Cat A Logo 2011

CATLOGO MEGAFONA 2010-2011 revisin electrnica 26/01/10
OPTIMUS, marca de referencia en sonido y comunicacin, pone a disposicin de sus clientes una amplia experiencia adquirida desde su fundacin en 1933. En la actualidad OPTIMUS se ha convertido en empresa lder en el diseo y suministro de sistemas de megafona con una extensa red de delegaciones en todo el territorio nacional y proyectos realizados en ms de 81 pases en los 5 continentes. OPTIMUS facilita a Ingenieras, Mayoristas, Instaladores y Propiedad un extenso equipo de profesionales que les asesoran en todas las fases de la obra. Desde la elaboracin del proyecto, la asistencia en obra hasta los cursos de formacin al usuario final nuestros clientes estn en todo momento acompaados por nuestros expertos en sonido e intercomunicacin. La amplia gama de productos que OPTIMUS propone permite sonorizar desde grandes recintos como aeropuertos o redes de estaciones de ferrocarril, a pequeas instalaciones como escuelas, gasolineras o restaurantes. Hoteles, gimnasios, pabellones deportivos, edificios de oficinas, hospitales, industrias... innumerables proyectos que encuentran respuesta a sus necesidades en nuestros sistemas de sonido. OPTIMUS, la solucin final en sistemas de megafona, sonido distribuido e intercomunicacin.
NDICE
SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONA
Sistema OPTIMAX Sistema SMP-250 Sistema SX-2000 Sistema VX-2000 Sistema IDA Sistema DIVA Sistema VM-3000 Sistema VM-2000 Sistema UAPg2 / UAP88 Sistema SMP-94 7 11 16 18 21 23 24 25 26 27 28 29 34 37 41 42 44 46 55 61 62 67 68 70 74 80 82 83 88 90 91 92 97 99 100 101 103 105 108 113 117 120 121 123 124 125 127 137
TRANSMISOR DE AUDIO POR IP

NX-100 / NX-100S
PROCESADO Y PREAMPLIFICACIN
Procesadores de seales de audio DSP Procesadores (ecualizadores, limitadores y matrices) Preamplificadores y mezcladores de audio
FUENTES DE SONIDO
Fuentes de sonido Megfonos
AMPLIFICACIN
Amplificadores especiales Amplificadores Etapas de potencia Conmutadores y selectores
SISTEMAS DE CONFERENCIAS Y TRADUCCIN SIMULTNEA

Sistemas de conferencias Sistemas de traduccin simultnea
ALTAVOCES
Atenuadoras Proyectores acsticos Altavoces de techo Altavoces de techo de altas prestaciones Altavoces especiales Altavoces exponenciales Columnas acsticas Altavoces para pared Esferas acsticas Cajas acsticas de baja y media potencia Cajas acsticas de alta potencia Cajas acsticas de diseo especial Cajas acsticas "Compact Array" serie HX-5 Columnas activas procesadas Messenger G2 Cajas acstica "Line Array"
MICRFONOS
Pupitres microfnicos Micrfonos Micrfonos inalmbricos
AUDIO DISTRIBUIDO
Mandos de control Unidades centrales y alimentadores Altavoces Adaptadores y accesorios
ARMARIOS RACK ACCESORIOS ELECTROACSTICA NDICE ALFABTICO
Gama de Productos OPTIMUS
megafona y alarma por voz intercomunicacin para industria sistemas paciente enfermera
videoporteros y porteros
circuito cerrado de televisin
Este catlogo incluye todos los equipos y sistemas de MEGAFONA Y ALARMA POR VOZ (PA/VA - Public Adress / Voice Alarm). Consulte con nosotros para cualquier informacin relacionada con Intercomunicacin para industria, Videoporteros y porteros, Sistemas paciente-enfermera o Circuito cerrado de televisin.
PRODUCTOS DESTACADOS DE INTERCOMUNICACIN
N-8000
Sistema de intercomunicacin compatible con redes de comunicacin de datos mediante IP
AX
Sistema de intercomunicacin con audio y vdeo para control de accesos
SMC
Sistema de intercomunicacin y sealizacin para industria y centros sanitarios
INNOVA
Sistema de llamada e intercomunicacin entre paciente y enfermera con tecnologa IP
Obras de Referencia OPTIMUS

Nuevo Hospital de Mestre (Italia) Hospital Universitario Marqus de Valdecilla (Santander) Centro Nacional de Referencia de Alzheimer (Salamanca) Hospital General La Mancha Centro, Alczar de San Juan (Ciudad Real) Estadio de ftbol Ramn de Carranza (Cdiz) Hospital San Juan de Dios (Zaragoza) Hospital Materno Infantil L'Arrixaca (Murcia) Hospital de Lanzarote Hospital l'Horta de Manises (Valencia)
Ciudad Deportiva Baskonia Kirol Hiria -BAKH- (Vitoria)
Museo Arqueolgico de Asturias (Oviedo)
Parador nacional, Alcal de Henares (Madrid) Hotel Barcelo Asia Garden (Benidorm) Las Caldas Villa Termal, Las Caldas (Oviedo) Hotel AB Skipper Port Olmpic (Barcelona) Hotel Hilton Diagonal Mar (Barcelona) Hotel W (Barcelona) Hotel Bucuresti, Bucarest (Rumana) El Valle Golf Resort (Murcia) Spa Mas Torrent (Girona)
Centro Cultural Memoria de Andalucia (Granada) Monasterio de Sant Benet de Bages, Manresa (Barcelona) Instituto crdito exterior -ICEX- (Madrid) Sede Principado de Asturias en Madrid Universidad Miguel Hernandez, Elche (Alicante) Castillo de Torija (Guadalajara) Plaza de Toros de la Maestranza (Sevilla) Iglesia del Salvador (Sevilla)
Hotel Marqus de Riscal, Elciego (lava)
Recinto ferial de A Corua Edificio de oficinas BCA28 (A Corua) Palacio Ferial de Sevilla Central trmica Das Pontes -ENDESA- (A Corua) Colegio Lus Vives, Mallorca Torre Copimo (Barcelona) Aeropuerto de Loiu (Bilbao) Aeropuerto de Zaragoza
Torre Espacio (Madrid) JC1, Ciudad de los Negocios (Murcia) Torre Repsol (Madrid) Estacin AVE de Sevilla Estacin AVE Mara Zambrano (Mlaga) Oficinas centrales Barclays (Barcelona) Estacin Nacional de los Ferrocarriles Noruegos, Oslo (Noruega) Edificio corporativo Ferrocarrils Generalitat de Catalunya (Barcelona) Oficinas centrales Banca March (Palma de Mallorca)
Edificio Caja Vital (Vitoria)
Tneles de Madeira (Portugal) Metro de Kaohsiung (Taiwn) Tnel de Guadarrama (Madrid) Tranva Urbano (Metro Ligero) de Sevilla Tnel de Roc del Dui (Cremallera de Nria), Queralbs (Girona) Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas (Gran Canaria) Escuela de Msica Reina Sofa (Madrid) Light Rail Transit System, Adana (Turqua)
Museo del Teatro Romano, Cartagena (Murcia) Tram Metropolitano de Alicante Centro comercial Parque Almenara, Lorca (Murcia) Centro Comercial Portal de La Marina, Ondara (Alicante) Centro Comercial Micrpolix , San Sebastin de los Reyes (Madrid) Centro comercial Puerto Venecia (Zaragoza) Centro Comercial Ballonti, Portugalete (Bizkaia) Centro Comercial Espacio Buenavista (Oviedo) Centro Comercial Westfield, Manukao (Nueva Zelanda)
Fundacin Joan Mir (Barcelona)
Ayuntamiento de Barcelona Centro de Investigaciones del CSIC (Madrid) Centro Penitenciario Els Lledoners, Manresa (Barcelona) Consejera del Gobierno del Principado de Asturias (Oviedo) Centro penitenciario Can Brians (Barcelona) Centro de Investigaciones Informticas (Granada) Cuartel general de Polica (Intxaurrondo) Universidad Corporativa de Telefnica, La Roca del Valls (Barcelona)
Ciutat de la Justcia (Barcelona)

VISIN GENERAL DE LOS SISTEMAS DE CONTROL OPTIMUS
Los sistemas de control de OPTIMUS permiten el gobierno completo de cualquier instalacin de megafona, con independencia de su tamao y complejidad. Los equipos de emisin, mezcla y amplificacin, ya sean analgicos o digitales, son escalables y compatibles, para cubrir desde instalaciones pequeas y sencillas hasta las ms grandes y complejas, como aeropuertos o redes de transporte.
Centrales de potencia con conexin directa a Ethernet (VLAN - TCP/IP)
Pupitres micrfonicos de control con conexin directa Ethernet (VLAN - TCP/IP)
SMP-250
Servidor de megafona con programa de control PAManager, para configurar y supervisar todos los elementos de la instalacin.
SMP-250 Matriz de audio modular con control
RS485 y conexin a Ethernet
Interfaz analgico digital con reproductor de mensajes MP3/OGG y conexin directa a Ethernet (VLAN - TCP/IP)
Pupitres de control con datos RS485 y audio 0 dB
Ethernet (TCP/IP) RS-485 Audio 0 dB Audio 100 V Etapas de potencia analgicas
Equipos que compone la serie OPTIMAX

Centrales de potencia: UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH y UP-367ETH (p. 8) Pupitres microfnicos: DC-600ETH y FC-600ETH (p. 9) Conmutacin a amplificador de reserva: COU-02/0ETH (p.8) Interfaz analgico digital con reproductor de mensajes: DVA-102ETH (p. 10) Servidor de megafona: COM-PAM (p. 15)
Equipos que compone la serie SMP-250

Matriz digital de audio: UMX-02 (p. 12) Pupitres microfnicos: MD-500 y MD-500EM (p.12) Supervisores de lneas de altavoces: SU-114N y SU-214N (p. 14) Conmutacin a amplificador de reserva: COU-02/0 (p. 14) Servidor de megafona: COM-PAM (p. 16)
Sistema de megafona con audio y datos por IP con prestaciones especficas de seguridad para cualquier tipo de instalacin de megafona y/o alarma por voz. Las centrales de potencia y los pupitres de control de OPTIMAX incluyen conectividad va Ethernet y permiten descentralizar totalmente la instalacin, controlarla y configurarla desde cualquier punto de la red. La concepcin del sistema permite desde instalaciones bsicas de PA (escuelas, gasolineras, tiendas...) hasta las ms complejas de PA/VA (tneles, aeropuertos, centros comerciales...), sin lmites en zonas, puntos de avisos o potencia. Las prestaciones de OPTIMAX incluyen todos los requisitos exigidos por la normativa IEC60849 para los sistemas de alarma y evacuacin de emergencia por voz.
Ejemplo de instalacin en un hospital, edificio de oficinas, hotel o centro comercial, con red redundante, etapas analgicas para zonas fuera del plan de evacuacin, puesto de mando...
Simplificacin de la instalacin al utilizar la red de transmisin (ethernet) y equipos de interconexin (switch) ya existentes. Conexin directa a ethernet de pupitres microfnicos y de centrales de potencia. Configuracin inicial a partir de una central de potencia (de 60 a 360 W) y de un pupitre microfnico de control.
avisos, BGM y mensajes pregrabados
Posibilidad de crecimiento del sistema en potencia, zonas, pupitres de control... Incorporacin directa de nuevos equipos cada vez que se aada una nueva sede a la red (tienda, supermercado, aparcamiento...). Posibilidad de conexin a otros sistemas de megafona de la misma propiedad, con centralizacin del control desde ordenadores o pupitres de control. Sistemas de megafona de funcionamiento autnomo enlazados entre s para funciones comunes de control, informacin, localizacin o alarma.
avisos, BGM y mensajes pregrabados
Mensajes pregrabados de emergencia y alarma en las propias centrales de megafona.
ethernet - VLAN (B)
ethernet - VLAN (A)
Emisin de avisos locales o generales y mensajes pregrabados locales o generales. Emisin simultnea de diferentes mensajes en diferentes zonas de altavoces. Estructura de prioridades configurable entre los diferentes tipos de aviso. Envo de avisos, programacin y supervisin desde cualquier punto de la VLAN. Envo de programas musicales y avisos en tiempo real por ethernet (VLAN).
Altavoces de megafona convencional
BGM y mensajes pregrabados
Menor necesidad de espacio de armarios (rack 19) para albergar los equipos. Reduccin de la longitud y seccin del cable de altavoces. Supervisin constante de todos los equipos con notificacin inmediata de origen y tipo de avera. Identificacin precisa de averas para un mantenimiento eficaz del sistema.
CENTRO DE SEGURIDAD Control del sistema y puesto de mando, en caso de incendio, para el cuerpo de bomberos.
Cumple con los requisitos de UNE-EN 60849 en lo que se refiere a los equipos del sistema de megafona.

CENTRALES DE POTENCIA CON AUDIO Y DATOS POR IP
Centrales de megafona que combinan una etapa de potencia (de 60, 120, 240 y 360 W) y un mdulo de control con conexin directa y redundante a Ethernet. Disponen de entradas analgicas de audio y mensajes pregrabados (MP3) con activacin remota, as como de entrada analgica de audio de emergencia supervisada 100%. Equipos diseados para uso en sistemas de megafona y alarma por voz en lugares de pblica concurrencia, con un acabado robusto y una gran fiabilidad adecuados para un rgimen de utilizacin elevado. Cumplen con todas las especificaciones de la normativa para sistemas de evacuacin de emergencia y alarma por voz UNE-EN 60849. Mediante su conexin de red permiten la difusin de msica y avisos a travs de Ethernet en tiempo real, as como datos de control y configuracin del equipo. Incorporan controles de volumen tanto para programa (msica) como prioridad (avisos), indicadores luminosos de volumen, conexin a red ethernet, datos RS485 y proteccin ante sobrecarga o cortocircuito en la lnea de altavoces y trmica de la etapa de potencia.
UP-67ETH
Potencia Alimentacin Consumo Entradas 0 dBu Salidas altavoces Respuesta en frecuencia Distorsin armnica total Relacin seal-ruido Ethernet Contactos de e/s Dimensiones (mm) Peso 60 W RMS 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 118 VA mximo Programa, prioridad, emergencia 100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm 40 ~ 17.500 Hz < 0,7 % (1 kHz) > 75 dB Doble Ethernet (redundancia) 9 483 x 89 x 372 (2 u) 10,2 kg
UP-127ETH
120 W RMS 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 233 VA mximo Programa-prioridad 100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm 50 ~ 17.000 Hz < 0,7 % (1 kHz) > 75 dB Doble Ethernet (redundancia) 9 483 x 89 x 372 (2 u) 14,1 kg
UP-247ETH
UP-367ETH
CONMUTACIN AUTOMTICA A ETAPA DE RESERVA

COU-02/0ETH
Unidad para conmutar automticamente las entradas y salidas de etapas de potencia averiadas a otras definidas como de reserva. El equipo admite hasta 6 etapas de potencia supervisadas (con tarjetas COU-02/ESETH) y 2 etapas de potencia de reserva. Se utiliza en combinacin con las centrales de potencia OPTIMAX, que realizan la supervisin interna de su funcionamiento y de la lnea de altavoces conectada.
SENSOR DE RUIDO
NS-485
Sensor de ruido con comunicacin RS-485, para conectar directamente a las centrales de potencia OPTIMAX. Incluye la cpsula microfnica en caja estanca, circuito de procesado de la seal de audio y mdulo de comunicaciones.
OPTIMAX permite realizar una suma ponderada de la medida de varias sondas, que proporciona un nivel ms real del ruido ambiente.

PUPITRES MICROFNICOS CON AUDIO Y DATOS POR IP
Pupitres microfnicos con doble conexin a red Ethernet, para difusin de avisos a travs de la red en tiempo real, control del sistema de megafona y configuracin de parmetros. Permiten el envo de los avisos en directo o pregrabados a las zonas de megafona preseleccionadas, con o sin tono de preaviso (gong), o de un programa musical si se conecta una fuente musical local. Disponen de una memoria de 16 MB para almacenar hasta 20 mensajes pregrabados MP3, desde un ordenador, mediante el conector USB incorporado. Dos teclas especficas activan los mensajes de alerta y de evacuacin previstos en la normativa EN-60849. Contactos de entrada facilitan el control remoto en modo normal (gong, talk, repeat) o en modo emergencia (activacin de los mensajes de alerta y evacuacin). Incluyen altavoz monitor, LED indicador de alarma y visualizacin en pantalla de todas las alarmas del sistema de megafona. Los pupitres se configuran y supervisan desde un ordenador con el software PAManager o desde el servidor de megafona COM-PAM.
FC-600ETH DC-600ETH
Pupitre microfnico y de control de sobremesa. Pupitre microfnico y de control preparado para empotrar (consolas, paneles, mesas...) o para instalar en rack.
DC-600ETH
Alimentacin Consumo Ethernet Contactos de e/s Cpsula Diagrama polar Sensibilidad Impedancia de salida Respuesta en frecuencia Flexo Entrada de audio Mensajes MP3 Dimensiones (mm) Peso 24 V CC (doble) 500 mA doble Ethernet (redundancia) 3 dinmica unidireccional -76 dB 500 ohm 150 ~ 15.000 Hz 300 mm para fuente musical local 16 MB, 20 mensajes 156 x 226,6 x 75 1,5 kg
FC-600ETH
24 V CC (doble) 500 mA doble Ethernet (redundancia) 3 dinmica unidireccional -76 dB 500 ohm 150 ~ 15.000 Hz 305 mm para fuente musical local 16 MB, 20 mensajes 323 x 177 x 213,5 (4 u) 3 kg
Direccin IP configurable mediante dipswitch en el propio pupitre de control.
Ejemplo de instalacin para lnea de metro o de ferrocarril, red de oficinas, tnel... con una red de datos corporativa. Las etapas de potencia y los pupitres de control son un punto ms de conexin a la red. Desde el ordenador (opcional) se configura, programa y supervisa toda la instalacin.
configuracin modificacin supervisin configuracin modificacin supervisin
opcional
configuracin programacin supervisin

DVA-102ETH
Interfaz analgico digital con reproductor de mensajes WAV/OGG y control por Ethernet, con almacenamiento en disco duro o en tarjeta de memoria Compact Flash. Recibe audio por Ethernet y lo distribuye hacia las etapas de potencia analgicas de la instalacin. Reproduce los mensajes pregrabados y los enva tanto a las etapas de potencia analgicas como a las digitales (OPTIMAX) a travs de la red. La grabacin de mensajes se realiza mediante la entrada de micrfono o el interfaz USB local (en equipos con disco duro), o por el enlace Ethernet. La reproduccin se activa mediante contactos externos o por comandos Ethernet. El equipo dispone de entrada RS485 para comunicacin con otros equipos de control. El DVA-102ETH es un elemento de la serie OPTIMAX, aunque puede funcionar como equipo autnomo o como enlace entre un sistema OPTIMAX y otros sistemas analgicos.
Alimentacin Entradas Ethernet Entradas audio Entrada grabacin Formato de audio Memoria Salida de audio Contactos Acabado Dimensiones (mm)
*Opcionalmente disco duro
24 V CC 2 2 x 0 dB (775 mV) -60 dB WAV, OGG Compact Flash (2 GB)* 0 dB (775 mv) 19 entradas / 19 salidas Frontal metlico con escuadras 483 x 44 x 340 (1 u rack)
Grabacin de mensajes. Reproduccin de mensajes. Archivos de audio digitales WAV y OGG. Seleccin de zonas. Sealizacin de alarmas y averas. 2 GB de memoria en Compact Flash o con HDD interno opcional. Gobierno de funciones desde red Ethernet (si forma parte de un sistema OPTIMAX). Conexin RS485 con matriz digital de audio UMX Posibilidad de funcionamiento autnomo. Configurable por software. Pantalla LCD. Altavoz monitor para monitorizacin de mensajes pregrabados y en directo. Indicador de alarmas propias y del sistema. Indicadores de funciones analgicas (Emergency mode, emergency play message, priority, program). Indicadores del estado de los enlaces de red ethernet A y B (Rx, Tx, 10 Mb, Link). Entrada frontal para micrfono (- 60 dB). Contactos de entrada (19) y salida (19). Conexin RS485 y conexin a red ethernet (A y B), con direccin configurable mediante dipswitchs. Salida de audio 0 dB, con conector RJ45. Entradas de audio y emergencia, simtricas de 0 dB (conectores RJ45). Rel de fallo para comunicacin de alarmas. Ranura para tarjeta Compact Flash. Conector USB para grabacin de mensajes en modelos con disco duro interno. Ocupa 1 unidad de rack estndar de 19.
Ejemplo como reproductor autnomo, con salida de audio a 0 dB, salidas y entradas de contactos para la conexin local de etapas de potencia analgicas.
Ejemplo como enlace entre una instalacin OPTIMAX y un sistema analgico, recibiendo el audio a travs de la red ethernet y distribuyndolo por las salidas analgicas del equipo.
10

SMP-250
El sistema de control SMP-250 engloba un conjunto de equipos de megafona funcionando bajo un mismo programa de configuracin, control y supervisin. El elemento central es la matriz de audio UMX-02 y los pupitres microfnicos MD-500 y MD-500EM, junto con los supervisores de lnea de altavoces, etapas de potencia y camino crtico modelos SU-114N o SU214N/0. Adems es totalmente compatible con pupitres microfnicos digitales de la serie SMP-94 y con el sistema OPTIMAX de audio y datos sobre IP. SMP-250 permite el gobierno integral de sistemas de megafona, con defincin de ZONAS de altavoces (grupo de altavoces), SATLITES (grupo de zonas) y REAS (grupo de satlites), con gestin de avisos, mensajes pregrabados, programacin horaria, asignacin de prioridades, programas musicales...
Envo de mensajes a una, varias o todas las zonas, satlite o rea. Programacin de mensajes automticos en funcin de un horario o como respuesta a entradas externas de control. Control y asignacin dinmica del volumen del mensaje, en funcin de su origen (desde pupitre microfnico, desde central de control...). Control de volumen, graves y agudos de cada zona, de msica y de avisos (UMX-02). Memorias de volumen de avisos y msica, en funcin de horarios y activaciones remotas (por ejemplo, dia-noche). Control de la grabacin de avisos digitales desde ordenador (WAV, MP3, WMA...) Supervisin constante en pantalla de parmetros y del estado de cada satlite. Ficheros histricos de eventos y alarmas. Configuracin de niveles de accesibilidad a las funciones del programa. Pupitre microfnico de control supervisado para instalaciones que deban cumplir con UNE-EN 60849. Posibilidad de utilizar ordenadores no dedicados como puntos de control del sistema (software de punto de avisos SLT-01). Conexin con sistemas externos de gestin (integradores) mediante XML.
Ejemplo de instalacin de 4 edificos con sistemas de megafona autnomos, con supervisin y conmutacin automtica, enlazados mediante su red corporativa. Cada sistema puede ser diferente en equipos y prestaciones (altavoces, potencia, zonas, programas musicales, pupitres de avisos...). La configuracin se realiza desde la red de ordenadores. Los avisos locales se generan desde pupitres microfnicos analgicos (serie MD) o digitales (SMP-94 o MD-500). Desde el pupitre conectado al ordenador (ME-F30SMP) se accede a todas las zonas de la instalacin (audio por IP). El pupitre microfnico MD-500EM es para instalaciones de megafona VA (alarma por voz).
COM-PAM Central de control fuente musical ME-F30SMP MCHP-01 fuente musical COM-PAM Central de control
MD-500EM Pupitre microfnico de emergencia
UMX-01 SU-114 COU-01
UMX-01 SU-114 COU-01 SMP-94 Pupitres microfnico digitales altavoces
etapas UP
etapas UP
SMP-94 Pupitres microfnicos digitales

audio + datos MD500 audio + datos SMP94 audio + contactos audio lnea 100 V fuente musical
altavoces
COM-PAM Central de control ME-F30SMP MCHP-01
COM-PAM Central de control
fuente musical
UMX-01
UMX-01
red corporativa
SU-114 COU-01
SU-114 COU-01 MD-500 Pupitre microfnico de control
etapas UP
etapas UP
Serie MD Pupitres microfnicos de zonas
altavoces
altavoces
ordenador con programa SLT-01 = pupitre microfnico virtual
11

UMX-02
SMP-250
Matriz digital de audio de concepcin totalmente modular. Permite el control y direccionamiento simultneo de 16 seales de audio (programa y/o prioridad) hacia diferentes salidas, cubriendo todas las necesidades de los sistemas de megafona. Puede funcionar aislada o como elemento principal de un sistema SMP-250. Tambin puede combinarse con los equipos del sistema de Megafona y Alarma por voz de OPTIMAX. Se configura desde el teclado frontal o desde un ordenador de control equipado con el software adecuado. El ordenador puede supervisar las operaciones o desconectarse una vez programado el sistema. Dispone de diez posiciones para alojar cartas de entradas, salidas, controles remotos..., incorpora un bus de expansin para encadenar otras unidades, altavoz monitor de los canales de audio... Su diseo permite realizar instalaciones que cumplan con las especificaciones de la normativa de evacuacin UNE-EN 60849.
Alimentacin Consumo Capacidad Canales de audio Sistema de comunicacin Acabados Velocidad de transmisin Accesorios Peso Dimensiones (mm)
24 V CC 560 mA (sin cartas) 10 cartas 16 RS-485, protocolo CSMA/CD Metlico, color negro 9600 bps Escuadras para rack 4,9 Kg 483 x 89 x 290 (2 u rack)
Hasta 64 canales de entrada. Matriz microprocesada de audio con posibilidad de funcionamiento aislada stand-alone o combinada con otros equipos de OPTIMAX y/o SMP-250. Chasis principal UMX-02/0 con 10 espacios para cartas. Conector de expansin de audio (16 canales) para enlace con otros chasis UMX-02/0. Bus de control RS-485 para enlazar con el resto de equipos de la instalacin de megafona. Altavoz de monitorizacin de los 16 canales de audio. Display alfanumrico de 4 x 20 caracteres. Teclado frontal de configuracin y control. Cartas de entradas y salidas de audio, para seales de avisos con prioridad y para seales de programa musical.
PUPITRE MICROFNICO DE CONTROL

El modelo MD-500 es un pupitre microfnico para la emisin de mensajes de viva voz y pregrabados, con seleccin por zonas o grupos. Incorpora control de volumen y tono para cada zona, as como la grabacin y reproduccin de mensajes de audio (formato MP3, conexin USB). Permite la supervisin constante del sistema, informando mediante alarmas de todas las incidencias. El modelo MD-500EM dispone de las mismas caractersticas y aade un funcionamiento especfico en Modo de Emergencia (activado por teclado o remotamente) y pulsadores para disparo de los mensajes de emergencia y de alerta.
Alimentacin Nivel salidas de audio Respuesta en frecuencia Comunicacin Errores detectados Conectores Dimensiones (mm) Peso Acabado 24 V CC / 600 mA 775 mV (0 dBu) 150 ~ 17.000 Hz RS-485 CSMA, 9600 bps cpsula, RS-485, lnea altavoces, etapa, hardware RJ45 de seguridad (ethercon) 205 x 220 x 65 (pupitre), 220 x 46 x 47 (caja), 300 mm (flexo) 1,8 kg (MD-500)/ 2,3 kg (MD-500EM) plstico bayblend (pupitre), skinplate (caja) negro
MD-500EM
Cartas de entradas y salidas de contactos para control remoto de equipos externos. Carta de entrada para micrfono de emergencia, con alimentacin externa en caso de fallo del sistema. Carta de mensajes pregrabados MP3. Carta ETH para conexin por red de datos. Compatible con pupitres microfnicos con control digital de la serie SMP-94. Compatible con equipos SMP-250 (MD-500, MD-500EM, SU114N, SU-214N/0 y COU-02/0). Compatible con equipos OPTIMAX con transmisin de audio y datos por IP. Compatible con reproductor de mensajes DVA-102ETH. Compatible con instalaciones que deban cumplir con las especificaciones de UNE-EN 60849. Configuracin desde teclado frontal o desde ordenador en conexin local mediante software SCF-01. Configuracin desde centrales de control COM-PAM.
12

UMX-02 - Tarjetas
UMX-2E: Tarjeta de dos entradas de audio
Entradas asimtricas de 0 dB con ajuste de nivel de audio independiente y asignacin de zona de salida. Alimentacin phantom seleccionable. Filtro de palabra seleccionable para sensibilidad MIC (-60 dB). Zonas activadas por contacto de prioridad, con sealizacin y sincronizacin con pupitres externos (serie MD-94). Disponible con entradas simtricas y sensibilidad AUX (-20 dB) o MIC (-60 dB).
SMP-250
UMX-ECT: Tarjeta de entradas de contactos (8) para control remoto
Entradas optoaisladas para la conexin de equipos externos. LEDs de entrada activa (8). Permite seleccin de zonas desde pupitres microfnicos o la activacin de mensajes pregrabados. Modo de activacin configurable (+ 24 V CC o masa). Conversin de las entradas en optoaisladas a voluntad mediante la configuracin interna de la carta.
UMX-2M: Tarjeta de dos entradas de audio para fuente musical

Conectores 2 x RCA con suma interna de los canales. Sensibilidad de entrada configurable (0 dBm / -20 dBm). Ajuste de nivel de audio independiente para cada entrada. Asignacin de zona de salida. Respuesta en frecuencia 50 ~ 20.000 Hz.
UMX-SCT: Tarjeta de salidas de contactos (8) para control remoto

Salidas independientes de contactos libres de tensin. Salidas configurables como contactos normalmente abiertos (NO) o cerrados (NC). LEDs de salida activa (8). Posibilita la activacin de equipos externos, la subdivisin de zonas mediante mdulos de conmutacin (serie MC/MS), la sealizacin del fin o inicio de un aviso o gong....
UMX-EGC: Tarjeta de dos entradas de audio con cola de espera

Entradas simtricas (0 dB, RJ45) con transformador, ajuste de nivel de audio independiente, asignacin de zona de salida y gong configurable. Memoria de grabacin de 60 segundos para uso como cola de espera, preanuncio personalizado o anuncio pregrabado. Zonas activadas por contacto de prioridad, con sealizacin y sincronizacin con pupitres externos (serie MD-94). Salida de 24 V CC (100 mA) para alimentar pupitres externos, mediante alimentacin phantom.
UMX-TEL: Tarjeta de conexin a telefona

Salidas independientes de contactos libres de tensin. Salidas configurables como contactos normalmente abiertos (NO) o cerrados (NC). LEDs de salida activa (8). Posibilita la activacin de equipos externos, la subdivisin de zonas mediante mdulos de conmutacin (serie MC/MS), la sealizacin del fin o inicio de un aviso o gong...
UMX-EM: Tarjeta de emergencia de una entrada de 0 dB

Entrada simtrica (0 dB) mediante transformador, para la conexin de un micrfono de emergencia. Entrada de 24 V CC para alimentacin directa del micrfono desde etapas de potencia (serie UP). Rel (Emergency System Failure ) de deteccin de fallo del sistema de emergencia. Entrada de control de mxima prioridad. Permite el cumplimiento de la normativa UNE-EN 60849.
UMX-94R: Tarjeta descodificadora de serie SMP-94

Envo de avisos a una o varias zonas (o grupos de zonas) desde los pupitres microfnicos digitales, sin necesidad de ordenador. Permite la activacin desde SMP-94RS de los mensajes pregrabados en la carta UMX-MP3 de la matriz. Potencimetro de ajuste de nivel de audio.
UMX-2S: Tarjeta de dos salidas de audio

Salidas simtricas mediante transformador (0 dB, RJ45). Ajuste de nivel de audio independiente para cada salida. Control de volumen, graves y agudos (32 posiciones) desde el teclado de la UMX-01 y/o ordenador. Salida de control de prioridad. Rel de seguridad para emergencias (camino crtico segn normativa UNE-EN 60849
UMX-ETH: Tarjeta de conexion a serie OPTIMAX

Carta de conexin a red ethernet, para comunicacin con equipos de sistema OPTIMAX, con transmisin de datos y audio por IP. Programacin mediante el teclado de la UMX-01 o el ordenador de control y el software del sistema.
UMX-MP3: Tarjeta de mensajes pregrabados

Reproductor de mensajes grabados MP3 (MMC incorporada). Hasta 9999 mensajes de duracin variable. Tiempo de grabacin en funcin de la capacidad de la MMC. Mensajes de evacuacin (mx. 16) y de propsito general. Secuencias de mensajes, repeticin de mensajes e intervalos programables. Posibilidad de activacin retardada. Activacin por contactos, desde ordenador o desde SMP-94RS.
13

SUPERVISIN Y CONMUTACIN DE LNEAS DE ALTAVOCES
SMP-250
Las etapas de potencia y las lneas de altavoces de un sistema de megafona se pueden supervisar para garantizar el funcionamiento de la instalacin, al avisar de forma inmediata de la avera o error de funcionamiento y facilitando, por tanto, su substitucin o reparacin inmediata. La unidad de conmutacin automatiza el cambio de la etapa averiada por otra de reserva aumentando la seguridad de la instalacin. Estos equipos pueden funcionar de forma autnoma o en combinacin con la matriz de audio UMX-02 en sistemas de control de megafona SMP-250.
SUPERVISIN DE LNEAS DE ALTAVOCES

SU-114N y SU-214N/0
Unidad de supervisin de lneas de altavoces, amplificadores y camino crtico. Un circuito DSP genera tonos de alta frecuencia (18 kHz 20 kHz) para detectar si la lnea de altavoces est en cortocircuito o en circuito abierto. La supervisin de camino crtico incluye la cpsula microfnica, las cartas UMX-2E y UMX-2S, la etapa de potencia y la lnea de altavoces. Para asegurar la medida de la impedancia de la lnea de altavoces el SU-214N puede generar tonos de frecuencias bajas (400 Hz) en momentos de ausencia de audiencia, o bien como confirmacin de la medida a alta frecuencia (no audible). El equipo incorpora dos enlaces Ethernet (A y B) para configuracin desde ordenador y comunicacin con otros equipos de una red OPTIMAX. SU-114N es un equipo compacto para supervisin de 14 circuitos y es compatible con las etapas de potencia de la serie 6 y 7. SU-214N/0 es un equipo modular que admite hasta 14 tarjetas SU-LAC y es compatible con cualquier etapa de potencia.
SU-114N
SU-214N/0
SU-114N
24 V CC 750 mA 14 circuitos Impedancia lnea de altavoces Estado de etapa de potencia Camino crtico Frecuencias de supervisin 400, 4.000, 18.000 y 20.000 Hz desde ordenador va Ethernet Configuracin desde ordenador y teclado frontal Ajuste 482 x 44 x 267 (1 u) Dimensiones (mm) 3,8 kg Peso Alimentacin Consumo Capacidad Supervisin
SU-214N/0
24 V CC 750 mA 14 circuitos con tarjetas SU-LAC Impedancia lnea de altavoces Estado de etapa de potencia Camino crtico 400, 4.000, 18.000 y 20.000 Hz desde ordenador va Ethernet desde ordenador y teclado frontal 482 x 88,6 x 267 (2 u) 4,0 kg
CONMUTACIN AUTOMTICA A ETAPA DE RESERVA

COU-02/0
Unidad para conmutar automticamente las entradas y salidas de una etapa de potencia averiada a otra definida como de reserva. En el chasis COU-02/0 pueden alojarse hasta 6 tarjetas COU-02/ES, cada una con capacidad para dos etapas de potencia. Se utiliza en combinacin con la unidades de supervisin SU-114N y SU-214N/0, ya sea para funcionamiento autnomo o en combinacin con el resto de elementos del sistema SMP-250.
Alimentacin Consumo Capacidad Acabado Peso Dimensiones (mm)
24 V CC 200 mA (+ 130 mA por carta) 6 tarjetas COU-02/ES Metlico, color negro 5,2 Kg 433 x 133 x 290 (3 u)
14

COM-PAM: SERVIDOR DE MEGAFONA
Servidor con el hardware y software necesario para gestin de todos los equipos de los sistemas de control de megafona OPTIMAX y SMP-250. Incluye el programa de control P.A.Manager (Public Adress Manager) instalado y configurado en fbrica para cada aplicacin. La central dispone de conexin Ethernet para control directo de equipos con conexin a ethernet (sistema OPTIMAX), as como para realizar un control remoto de la instalacin. Con un conversor C-232/485 el servidor se conecta a los equipos con control RS-485 (sistema SMP-250) El hardware del equipo incluye un ordenador de caractersticas especiales (con todos los elementos habituales; teclado, pantalla, ratn o trackball...) y se suministra con garanta in situ de tres aos del fabricante para errores o averas del sistema operativo o de la mquina.
SMP-250
Envo de mensajes en directo o pregrabados con seleccin de zonas o grupos de zonas. Edicin de zonas y grupos de zonas. Interfaz grfica con planos de la instalacin (mapas de bits) y presentacin de equipos sobre ellos. Asignacin de niveles de prioridad para cada mensaje. Control y asignacin dinmica del volumen de avisos, en funcin de su origen. Asignacin de programas musicales a diferentes zonas. Control de la grabacin de avisos digitales (WAV, MP3, WMA...) Programacin de mensajes automticos y de memorias de volumen de avisos y msica, segn horarios establecidos y activaciones remotas. Programacin de cartas UMX-MP3 y UMX-94R. Niveles de accesibilidad a las funciones del programa mediante contraseas. Definicin de perfiles de usuario. Supervisin en pantalla de los parmetros y del estado de megafona de cada zona de altavoces. Ficheros histricos de eventos y alarma. Puerto RS232 para enlace mediante conversor RS232-RS485, con equipos del sistema SMP-250 (UMX, MD, SU, COU...) Conexin Ethernet para enlace con equipos del sistema OPTIMAX (UP-ETH, COU-ETH, DVA-ETH...)
PREAMPLIFICADOR
MCHP-01
Preamplificador para gestin de avisos; difusin, grabacin o supervisin. Incorpora conexiones para microcascos o pupitre microfnico ME-F30SMP, para fuente de sonido externa, para tarjeta de sonido de COM-PAM y para unidad de control UMX-01. Incluye ajuste de volumen de altavoz, de micrfono y de fuente de sonido externa.
PUPITRE MICROFNICO
ME-F30SMP
Pupitre microfnico conectable a MCHP-01. Con cpsula dinmica sobre flexo de 30 cm, 2,5 m de cable con dos conectores minijack. Respuesta en frecuencia de 100 a 15.000 Hz. Sensibilidad de 76 dB a 1 kHz. .
SLT-01
Pupitre microfnico virtual. Sin instalacin adicional y desde los propios ordenadores de la red, no dedicados y con sus propios recursos; tarjeta de sonido, altavoces, micrfono... . Programa compatible con Windows XP, puede funcionar desde ordenadores con configuracin de IP dinmica, asignada por el servidor de red. La aplicacin se puede dejar residente mientras se trabaja con otras programas. Permite la seleccin de grupos de zonas, la activacin de mensajes de viva voz (en diferido), la activacin de mensajes pregrabados de forma sncrona y asncrona, controlando las funciones de repeticin del mensaje...
15

SX-2000
Sistema de control de megafona verstil, eficaz y escalable, basado en una matriz de audio con un control central y las unidades de entrada y salida distribuidas, enlazadas entre s va red con protocolos TCP/IP, con cable CAT5 STP y conectores RJ45. La instalacin del sistema es rpida y econmica al aprovechar infraestructuras comunes. Adecuado para instalaciones de gran envergadura, con mltiples edificios, como aeropuertos, centros comerciales, fbricas... La seguridad del sistema se basa en los estndares europeos (EN 60849, EN 54-16, ISO7240-16), con supervisin de camino crtico, fuentes de alimentacin redundantes o amplificacin de reserva.
CONTROL
ejemplo COMERCIO
Unidad de control del sistema SX-2000SM

Equipada con controles, contactos de entrada/salida e indicadores para sealizar los errores y supervisar el sistema. Entrada para alimentacin redundante y de emergencia.
UNIDADES DE ENTRADAS Y SALIDAS DE AUDIO

ejemplo AEROPUERTO
Unidad de entradas de audio SX-2100AI

Permite configuraciones desde 2 hasta 8 entradas de audio por unidad, con tarjetas de entrada disponibles de pupitre microfnico, de micrfono o de fuente musical. Incorpora una salida de audio analgico para casos de emergencia, entradas y salidas para control remoto y entrada para alimentacin redundante.
ejemplo INDUSTRIA
Unidad de salidas de audio SX-2000AO / SX-2100AO

Equipadas con 8 salidas de audio y 1 (SX-2000AO) 2 (SX-2100AO) entradas de audio locales para emisin en caso de emergencia. Incorporan entradas y salidas para control remoto y entradas para alimentacin redundante. La unidad SX-2100AO incluye funcin de conmutacin automtica a amplificador de reserva y de supervisin de lneas de altavoces, segn normativas europeas para sistemas de evacuacin y alarma por voz EN 60849, EN 54-16 e ISO 7240-16. Tambin dispone de entrada para alimentacin de emergencia.
16

SX-2000
PUPITRES MICROFNICOS
RM-200SA
Pupitre de control
Equipado con 13 teclas de funcin para seleccin de zonas o grupos de zonas, pulsador de emergencia cubierto e indicadores luminosos. Integracin de funciones de megafona y de alarma por voz. Segn normativas europeas EN 60849, EN 54-16 e ISO 7240-16. Supervisin de funciones digital. Configuracin del sistema centralizada o distribuida. Procesado de seal de audio totalmente digital. Incorpora DSP para mejorar la calidad y claridad de avisos y msica. Conversin AD/DA PCM de 24 bits y 48 kHz de frecuencia de muestreo. Cable CAT5-STP y conectores RJ45 Conexin de red 10 BASE-T/100 BASE-TX con protocolo TCP/IP. Doble conexin de red para asegurar las comunicaciones. Transmisin en tiempo real (mximo retardo 5 ms). Conexin adicional de audio analgico para seales de emergencia.
RM-200SF
Pupitre de emergencia
Equipado con una tecla de emergencia y tres teclas de funcin asignable, para seleccin de zonas, grupos de zonas... e indicadores luminosos. Dispone de funcin de supervisin para detectar fallo en cualquier componente, incluida la cpsula microfnica.
Alimentacin de 24 V CC redundante y supervisada. Hasta 64 entradas de audio con 32 pupitres microfnicos remotos. Hasta 128 salidas de audio (zonas de altavoces). Hasta 16 canales de audio simultneos. Emisin simultnea de hasta 4 mensajes de emergencia. Hasta 776 contactos de entrada y 776 contactos de salida. Hasta 384 niveles de prioridad configurables. Asignacin de programas musicales a zonas de altavoces por software. Pupitres microfnicos remotos con sealizacin de errores. Envo de avisos desde pupitres a las zonas previamentes definidas. Deteccin de errores y averas en menos de 100 s. Supervisin constante de la impedancia de las lneas de altavoces. Preparado para amplificacin de reserva. Parmetros de ajuste y configuracin almacenados en la tarjeta CF.
RM-210
Teclado de expansin
UNIDADES DE CONTROL REMOTO
Unidad de entradas para control remoto SX-2000CI

Con 32 contactos de entrada supervisados, se conecta a las unidades de entradas y salidas de audio SX-2000AO / SX-2100AO y dispone de entrada para alimentacin redundante.
Unidad de salidas para control remoto SX-2000CO

Con 32 contactos de salida NA/NC, se conecta a las unidades de entradas y salidas de audio SX-2000AO / SX-2100AO y dispone de entrada para alimentacin redundante.
TARJETAS DE ENTRADA DE SX-2100AI

SX-200RM D-921F D-921E D-922F D-922E D-936R Tarjeta de entrada de 2 pupitres microfnicos (SX-2100AI). Mdulo de 2 entradas micro/lnea. Conectores XLR. Conversin A/D de 24 bits (SX-2100AI). Mdulo de 2 entradas micro/lnea. Conexin con regleta extraible. Conversin A/D de 24 bits (SX-2100AI). Mdulo de 2 entradas micro/lnea. Conectores XLR. Conversin A/D de 20 bits (SX-2100AI). Mdulo de 2 entradas micro/lnea. Conexin con regleta extraible. Conversin A/D de 20 bits (SX-2100AI). Mdulo de 4 entradas estreo. Conectores RCA (SX-2100AI).
17

VX-2000
El sistema VX-2000 es un sistema de difusin de msica y avisos, preparado para cumplir con todos los requisitos de difusin de propsito general y de evacuacin de emergencia. Es adecuado para una amplia gama de recintos y permite configurar instalaciones sencillas y complejas. Se compone de la unidad de control general, unidades de supervisin, etapas de potencia, fuente de alimentacin estndar y de emergencia, micrfono de emergencia y micrfonos remotos de avisos. Debido a su arquitectura modular, puede ampliarse segn los requisitos de la instalacin, configurando sistemas optimizados para aplicaciones concretas, con los mdulos estrictamente necesarios. VX-2000 permite sistemas de megafona y difusin de msica de la mxima relacin calidad-prestaciones-precio. VX-2000 se puede configurar para aceptar 8 entradas de fuentes de sonido, as como 8 micrfonos remotos, 4 de ellos de emergencia. Dispone de dos ranuras para cartas de mensajes pregrabados y tonos de carilln y gong integrados. Los avisos y msica pueden dirigirse a un mximo de 50 zonas de altavoces, utilizando para ello 5 chasis de supervisin. El factor ms importante en un sistema de difusin de mensajes para evacuacin de emergencia es su fiabilidad total. VX-2000 cumple totalmente con los requisitos que marca la normativa UNE-EN 60849 / IEC 60849. Entre sus prestaciones se incluyen sofisticados sistemas de deteccin de errores, con verificacin constante en componentes y lneas de altavoces de cualquier fallo o incidencia, y aviso instantneo mediante indicadores acsticos y luminosos al personal adecuado.
CONTROL
Unidad de control general del sistema VX-2000
VX-2000
Alimentacin Consumo Entradas Bus de audio Entradas de control Salidas de control Gong Comunicacin Accesorios Peso Dimensiones (mm) 24 V CC 650 mA (mximo) 8 x -20 dB 4 canales 16 16 Incorporado RS-232C / lonworks RS-485 Escuadras para rack 6,4 Kg 482 x 132,6 x 337 (3 u rack)
EV-200M
Carta de reproduccin de mensajes pregrabados
VX-200XI
Carta de entrada para seales de audio con prioridad
Ejemplo de sistema VX-2000
U-01R U-03R S-20S
Mdulo de entrada (auxiliar mono) Mdulo de entrada (auxiliar estreo) Mdulo de 4 mensajes digitales (3 min)
18

VX-2000
Pupitre microfnico de control de emergencia Pupitre microfnico de control de uso general
RM-210
Hasta 8 pupitres microfnicos remotos RM-200X (de ellos, mximo 4 de emergencia RM-200XF). Hasta 8 micrfonos de avisos o fuentes musicales. Hasta 2 cartas de avisos pregrabados EV-200. Generador de seales. Dos tipos de mensajes de emergencia (alerta y evacuacin) disponibles simultneamente (con 2 x EV-200).
Teclado de expansin para RM-200XF (10) y RM-200X (9)
VX-200XR
Supervisin del camino crtico de la seal, desde la cpsula microfnica del pupitre de emergencia hasta los terminales del altavoz. Mtodo de supervisin de lnea seleccionable para cada lnea (por tono piloto o por impedancia).
RM-200XF
RM-200X
Carta de entrada para pupitres microfnicos remotos
En ningn caso las funciones de supervisin interrumpen la difusin de msica ambiental ni la emisin de avisos. Software de configuracin, para ajuste inicial de parmetros y mantenimiento posterior de la instalacin. Programacin horaria de eventos. Monitorizacin del bus de audio para supervisin remota de la seal en todas las zonas de salida. Configuracin estndar de 16 entradas y 16 salidas de control remoto, ampliable a 128 entradas y salidas. Amplificador de reserva (mx 10) para cada Unidad de Supervisin. Llamada general desde el pupitre microfnico de emergencia, disponible incluso en caso de fallo de la CPU. Teclas de los pupitres microfnicos (incluso los de emergencia) configurables. Leds de los pupitres microfnicos (incluso los de emergencia) configurables como indicadores de avera.
RM-200XF
Alimentacin Salida de audio Micrfono Relacin seal-ruido Altavoz monitor Control de volumen Teclas de funcin Conexin Distancia a VX-2000 Acabado Dimensiones y peso 24 V CC 0 dB, 600 ohm, simtrica Dinmico de mano > 55 dB Potencia de 200 mW Micrfono y altavoz monitor 5, ampliable a 105 STP Categora 5 500 m mximo Resina ABS 200 x 215 x 82,5 mm, 1,2 kg
RM-200X
24 V CC 0 dB, 600 ohm, simtrica En flexo, electret unidireccional > 60 dB Potencia de 200 mW Micrfono y altavoz monitor 15, ampliable a 105 STP Categora 5 500 m mximo Resina ABS 190 x 76,5 x 215 mm, 850 g
SUPERVISIN
VX-2000SF
Alimentacin Consumo Bus de audio Capacidad Salidas etapa de reserva Respuesta en frecuencia Distorsin Relacin seal-ruido Accesorios Peso Dimensiones (mm) 24 V CC 2 A (mximo) 4 canales 10 mdulos Incluida 20 ~ 20.000 Hz Inferior al 0,5 % Superior a 60 dB Escuadras para rack 5,6 Kg 482 x 132,6 x 337 (3 u rack)
Chasis de supervisin VX-2000SF
Teclado de control de los pupitres microfnicos ampliable hasta 105 teclas por unidad (con RM-210). Registro de los ltimos 2.000 eventos disponible por software (con la conexin a PC). Posibilidad de impresin de la configuracin del equipo y del diagrama de bloques mediante software.
VX-200SE
Carta de ecualizacin para etapas de potencia (instalacin en cartas de supervisin)
Comprobacin de la configuracin del sistema y sus conexiones disponible por software durante la instalacin del sistema. Carta ecualizadora de 9 bandas disponible para cada zona de salida. Alimentacin CC de todo el sistema excepto fuentes musicales (mnimo uso de cables de CA). Deteccin automtica de averas (fallo de amplificador, fallo de fusibles, incremento de temperatura,...).
Tarjetas de supervisin y control remoto
VX-200SZ
Tarjeta de supervisin por impedancia, 1 salida
VX-200SP
Tarjeta de supervisin por tono piloto, con retorno, 1 salida
VX-200SO
Tarjeta de salidas de control remoto
Funcin de amplificador en standby que reduce el consumo del sistema y maximiza la vida til de la batera. Modo de inspeccin disponible sin necesidad de difusin de msica / avisos (en una operacin de emergencia). Reduccin automtica del consumo del sistema en caso de fallo de alimentacin y uso de bateras.
VX-200SZ-2
Tarjeta de supervisin por impedancia, 2 salidas
VX-200SP-2
Tarjeta de supervisin por tono piloto, sin retorno, 1 salida
VX-200SI
Tarjeta de entradas de control remoto
Reduccin del cableado entre equipos con cables STP Cat 5 y conectores RJ. Reduccin de espacio gracias a las etapas modulares del sistema.
19

VX-2000 / SX-2000 (equipo comn)
ETAPAS DE POTENCIA
VP-200VX
Mdulo de entrada para etapas de potencia
VP-200VX/BGM
Mdulo idntico al anterior con entrada adicional para fuente de sonido externa (slo en serie VX-2000)
VP-2064
Alimentacin y consumo Potencia de salida Tensin de salida Entrada Respuesta en frecuencia Distorsin Relacin seal-ruido Indicadores Peso Dimensiones (mm) Accesorios 28 V CC, 4,8 A 4 x 60 W 100 V, 70 V, 50 V Mediante carta VP-200VX 40 ~ 16.000 Hz Inferior al 1 % Superior a 80 dB marcha, sobrecalentamiento 11,2 kg 482 x 88,4 x 340,5 (2 u rack) Escuadras para rack
VP-2122
28 V CC, 4,8 A 2 x 120 W 100 V, 70 V, 50 V Mediante carta VP-200VX 40 ~ 16.000 Hz Inferior al 1 % Superior a 80 dB marcha, sobrecalentamiento 9,1 kg 482 x 88,4 x 340,5 (2 u rack) Escuadras para rack
VP-2241
VP-2421
ALIMENTACIN
Chasis para fuentes de alimentacin
Conmutador para alimentacin de emergencia
VX-2000PF
Capacidad Accesorios Peso Dimensiones (mm) Para 3 x VX-200PS Escuadras para rack 5,5 kg 483 x 132,6 x 324,8 (3 u rack)
VX-2000DS
Fuente de alimentacin
Alimentacin Consumo Bateras adecuadas Corriente de carga Tensin de salida Salidas Dimensiones (mm) Peso Accesorios 230 V CA, 50/60 Hz 240 W mximo 24 V CC ( 2 x 12 V CC ref. BAT12-120) 5 A mximo 27,3 V CC 6 (corriente mxima 25 A) 482 x 88,4 x 377,6 (2 u rack) 10,5 Kg Escuadras para rack
VX-200PS
Entrada Salida Peso 230 V CA, 50/60 Hz 2 x 29 V CC, 7,25 A (210 W) 13,2 kg
20

IDA
Sistema de megafona y alarma por voz certificado segn norma EN-60849. Basado en una matriz de conmutacin audio de 4 entradas y 4 salidas ampliable hasta un mximo de 256 entradas y 256 salidas, con procesado digital de seal de audio, supervisin de etapas de potencia y conmutacin a etapa de reserva, supervisin de lneas de altavoces y de pupitres microfnicos, mensajes pregrabados WAV, compatible con cualquier etapa de potencia y con protocolos de terceros (amx, creston, notifier...). En funcin de las necesidades finales de la instalacin diferenciamos los siguientes sistemas: Sistema compacto no ampliable, con 1 entrada de micrfono, 4 entradas de audio y 8 salidas de audio Sistema ampliable estndar, con un mximo de 32 entradas de micrfono, 256 entradas de audio y 256 salidas de audio Sistema ampliable con AGC, con un mximo de 32 entradas de micrfono, 256 entradas de audio y 256 salidas de audio Sistema ampliable con conmutacin, con un mximo de 8 entradas de micrfono, 32 entradas de audio y 128 / 256 salidas de audio
CARACTERSTICAS COMUNES
Hasta 500 W RMS por etapa de potencia. Mensajes WAV directamente desde ordenador. Volumen independiente para entradas y salidas de audio. Ecualizacin paramtrica: 3 bandas (in), 7 bandas (out). Prioridad de las entradas; contacto o nivel (vox control). Retardo programable de 0 a 683 ms. Medida de nivel e impedancia de etapas y lneas de altavoces. Grabacin de hasta 2.048 incidencias. Bus de audio entre unidades, en sistemas ampliables, de 32 canales (20 kHz). Programacin horaria. Ejemplo de instalacin sistema IDA (IDA4, IDA4M/S e IDA4XM/S) Equipos
Sistema compacto no ampliable IDA4: Matriz de audio (mdulo nico) Mdulo principal, comn para los tres sistemas Sistema ampliable estndar IDA4M: Matriz de audio principal IDA4MS: Matriz de audio secundaria (mx. 63) Sistema ampliable con AGC IDA4XM: Matriz de audio principal IDA4XMS: Matriz de audio secundaria (mx. 63) Sistema ampliable con conmutacin Mdulos secundarios, slo para sistemas ampliables IDA4M/S e IDA4XM/S IDA4SW: Matriz de audio principal IDA4SWS: Matriz de audio secundaria (mx. 7)
IDA-4M
IDA-4MS
panel posterior
Especificaciones generales
Alimentacin Consumo Entradas audio pupitres remotos Conversin A/D Salidas Potencia mxima Supervisin Mensajes pregrabados Contactos de entrada Contactos de salida Respuesta en frecuencia Dimensiones (mm) 24 V CC (F.A. incluida) 750 mA (con pupitre PSS) 4 x 0 dB, 10 kohm (regleta) 1 x PSS u 8 x PSM (RJ45) 48 kHz, 24 bits 4 x 0 dB, 50 ohms 500 W por etapa etapa, lnea altavoces, tierra y micrfono 2 min 11 s (16 kHz, 16 bits) 4 de alarma, 4 de seleccin, 1 on/off 4 salidas de rel + 1 on/off 10 ~ 22.000 Hz 430 x 44 x 230 (1 u)
Micrfono sensor de ruido ambiente, slo para sistema IDA4XM/S
21

IDA
Ejemplos de instalacin sistema IDA4SW/S 1 - Con canal de audio nico
UNIDAD DE CONMUTACIN
IDA4SU
Mdulo para la conexin de 8 zonas de altavoces. Si se combina con IDA4M/S o IDA4XM/S permite la conexin de un pupitre microfnico de reserva en caso de fallo de cualquier mdulo de control, as como el conexionado A + B (dos lneas de altavoces sobre la misma etapa de potencia), con supervisin separada y desconexin si se detecta error. En combinacin con IDA4SW/S permite la conexin de 8 zonas de altavoces a una sla etapa de potencia, ya sea en funcionamiento con canal de audio doble o nico.
Ejemplo de instalacin de IDASU combinado con IDA4M/S, con conexin de pupitre microfnico de reserva y conexionado A+B
MICRFONOS
2 - Con canal de audio doble
PSS849 / PSS24DT / PSS96DT

Micrfono electret omnidireccional de alta calidad con pantalla tctil retroiluminada y programacin desde ordenador. Permite llamadas por zonas, grupos de zonas, llamada general, envo de mensajes pregrabados con preseleccin de zona, control de fuentes musicales y sealizacin en pantalla de todas las incidencias. PSS849 De 4 zonas para IDA4 PSS24DT De 24 zonas para IDA4M/XM/SW PSS96DT De 96 zonas para IDA4M/XM/SW
PSS con suplemento PSSKB (2 pulsadores de emergencia)
PSM8WJB / PSM KEYPAD

Pupitre microfnico con 8 teclas programables, ampliable hasta un total de 96 teclas.
SHM-1 / SPM-1
Micrfonos de emergencia de mano (SHM-1) y de sobremesa (SPM-1). Se conectan a IDA mediante interfaz IDA-SEC. SPM-1
SHM-1
22

DIVA8M
Sistema compacto de megafona y alarma por voz certificado segn norma EN-60849 y preparado para la norma EN-54. Basado en una matriz de conmutacin audio de 5 entradas y 8 salidas, con procesado digital de seal de audio, supervisin de etapas de potencia y conmutacin a etapa de reserva, supervisin de lneas de altavoces, mensajes pregrabados WAV, micrfono de emergencia supervisado incluido, compatible con cualquier etapa de potencia y con protocolos de terceros (amx, creston, notifier...).
CARACTERSTICAS PRINCIPALES
5 entradas de audio (2 x lnea, 1 x mic/lnea, 1 x pupitre remoto, 1 x micrfono de emergencia). Filtros paso alto y paso bajo en cada entrada 8 salidas de zona con conexin A+B. Admite 1 pupitre PSS (de pantalla tctil) o hasta 8 pupitres PSM (con teclas) en cascada. Ecualizacin paramtrica: 3 bandas (in), 7 bandas (out). 21 niveles de prioridad de las entradas (por contacto o presencia de seal -vox control-). Hasta 45 minutos de mensajes pregrabados. Reproduccin simultnea de 2 mensajes a zonas diferentes. 8 contactos de entrada sin supervisar + 9 contactos de entrada supervisados. 8 contactos de rel de salida. Grabacin de hasta 2.047 incidencias. Pupitre microfnico (mximo 8 en cascada) PSM 8WJB PSM KEYPAD
Alimentacin Consumo Entradas msica mic/lnea pupitres remotos emergencia Conversin A/D Salidas Potencia mxima Supervisin Mensajes pregrabados Contactos de entrada Contactos de salida Respuesta en frecuencia Dimensiones (mm)
24 V CC (F.A. incluida) 850 mA (con pupitre PSS) 2 x 0 dB, 10 kohm (RCA) 1 x 0 dB, 10 kohm (XLR) mx 1 x PSS u 8 x PSM (RJ45) 1 x 0 dB, 10 kohm (regleta) 48 kHz, 24 bits 8 x 0 dB, 50 ohms, dobles (A + B) 1000 W por etapa etapa, lnea altavoces, tierra y micrfono 45 min (16 kHz, 16 bits) 9 supervisados + 8 no supervisados 8 salidas de rel 10 ~ 22.000 Hz 430 x 88 x 230 (2 u)
PSS24DT / PSS96DT
Serie PPM
8 salidas de para zonas de altavoces (mximo 1.000 W) Cada zona dispone de dos salidas para conexionado A+B
Pupitre microfnico con pantalla digital (mximo 1) PSS24DT PSS96DT
Desde el panel frontal el usuario puede: Enviar un aviso en directo Enviar hasta tres mensajes pregrabados Controlar la seal de programa (msica)
Etapas de potencia programa (mximo 1.000 W) prioridad (mximo 1.000 W) La etapa de programa tambin es la de reserva
23

VM-3000
Sistema compacto para megafona de evacuacin segn norma EN-60849 Equipo con funciones de evacuacin, alarma y megafona integradas. En combinacin con los pupitres microfnicos remotos el sistema distribuye msica, enva mensajes en directo o pregrabados, controla zonas de altavoces y supervisa los componentes de la instalacin segn la normativa de sistemas de alarma y evacuacin por voz (EN-60849).
CARACTERSTICAS PRINCIPALES
Diseo basado en la normativa EN europea. Hasta 60 zonas de altavoces. Hasta 10 etapas de 240 360 W. Funciones de alarma por voz. Funciones completas de avisos y de msica. Mensajes de emergencia (2). Mensajes de audio generales (6). Tonos de gong preinstalados (4). Control y procesado de audio digital. Supervisin de lneas de altavoces. Deteccin y sealizacin de fallos. Micrfono de emergencia. Alimentacin CA y CC. Cableado redundante: altavoces y amplificador. Alarma en dos fases: alerta y evacuacin. Mezcla de seales de audio totalmente digital. Conversores A/D y D/A, PCM 16 bits. Muestreo a 48 kHz. Control de tono digital. Configurable por ordenador va LAN. Sistema operativo: XP SP2 o Vista.
PUPITRE DE CONTROL
Micrfono remoto de emergencia adecuado para avisos en directo y difusin de mensajes de emergencia (alerta y evacuacin), con funcin de activacin y paro de la emergencia y desactivacin de la CPU.
RM-300MF
Las funciones del micrfono se amplan con el teclado de expansin RM-320F.
Alimentacin Consumo Respuesta en frecuencia Micrfono Control de volumen Cable de conexin Distancia mxima Conexin RM-320F Funciones Acabado Dimensiones (mm) Peso Accesorios
24 V CC (desde centrales VM-3000) 100 mA 200 ~ 15.000 Hz dinmico unidireccional de micrfono y de zumbador CAT5-STP 800 m mximo 3 emergencia, evacuacin, alerta, fin emergencia, interruptor CPU y reinicio resina ABS (pantone 538) 200 x 215 x 82,5 1,1 kg soporte para pared y caja de montaje
El pupitre RM-200M es compatible con VM-3000
AMPLIFICADORES
Unidades de control del sistema VM-3000, con etapa de potencia de 240 W /360 W, preamplificador con mezclador digital, micrfono de emergencia, 4 entradas mic/line, 2 entradas de msica y 6 zonas de altavoces con control de volumen independiente. Disponibles unidades de expansin de 240 W / 360 W con 6 zonas de altavoces adicionales.
VM-3240VA
Alimentacin Consumo Potencia nominal Respuesta en frecuencia Entradas Enlace etapa externa Salidas altavoces Control general Control de emergencia Control de atenuadores Gestin de alimentacin Salida de alimentacin Dimensiones (mm) Peso 230 V CA, 50/60 Hz 600 W (mximo) 240 W 50 ~ 20.000 Hz, 3 dB 4 mic/line + 2 msica lnea de 100 V (VP-2421) 6 zonas 8 entradas / 8 salidas 5+1 contactos y rel de salida incorporado, por zona mediante VX-2000DS 24 V CC, 0,3 A mx 482 x 132,6 x 407 (3 u) 16,5 kg
VM-3360VA
230 V CA, 50/60 Hz 850 W (mximo) 360 W 50 ~ 20.000 Hz, 3 dB 4 mic/line + 2 msica lnea de 100 V (VP-2421) 6 zonas 8 entradas / 8 salidas 5+1 contactos y rel de salida incorporado, por zona mediante VX-2000DS 24 V CC, 0,3 A mx 482 x 132,6 x 431,2 (3 u) 19,0 kg
ETAPAS DE EXPASIN VM-3240E (240 W) / VM-3360E (360 W)
24

VM-2000
Sistema integrado de megafona para instalaciones de tamao medio, adecuado tanto para uso en instalaciones para difusin de msica y avisos de tipo comercial como para sistemas de evacuacin y alarma por voz. Se compone de amplificadores de 120 W y 240 W de potencia, pupitres microfnicos de control y equipos opcionales para supervisar el estado de equipos y lneas de altavoces, as como para emitir mensajes pregrabados.
Amplificadores enlazables en cascada para incrementar potencia y/o zonas. 4 niveles diferentes de prioridad. 6 gongs incorporados. Selector de 5 zonas con atenuador incorporado. Verificacin de lneas de altavoces (con SV-200). Emisin de mensajes de voz pregrabados (con EV200). Alimentacin phantom y sensibilidad ajustable para las entradas 1-3. Puerto de contactos de entrada disponibles para:
-Encender / apagar VM. -Iniciar / parar el modo de emergencia. -Seleccin de amplificador externo. -Inicio de mensajes pregrabados. -Activacin de sirena o de gongs. -Aviso de fallo externo.
Puerto de contactos de salida disponibles para:

-Indicar fallo de alimentacin (AC y DC). -Estado de amplificador. -Fallo de comunicacin. -Fallo general. -Activacin del modo de emergencia. -Fallo de tarjeta EV-200.
PUPITRE DE CONTROL
RM-200M + RM-210
RM-210 es el teclado de expansin para RM-200M
AMPLIFICADORES
RM-200M
Alimentacin Salida de audio Micrfono Respuesta en frecuencia Control de volumen Control de altavoces Difusin de emergencia Control de mensajes Acabado Peso Dimensiones (mm) 24 V CC 0 dB, 600 ohm, simtrica En flexo, electret unidireccional 100 ~ 20.000 Hz De micrfono por zonas, grupos y general Disponible (con EV-200) Disponible (con EV-200) Resina ABS 750 g 190 x 76,5 x 215 Potencia Alimentacin Consumo Entradas RM-210M Entradas mic/lnea/aux Otras entradas Salidas Dimensiones (mm) Peso Acabado Accesorios
VM-2120ER
120 W RMS 230 V CA, 50 / 60 Hz 201 W mximo 4 x RM-210M 3 x MIC / LINE, 2 x AUX 1 x 0 dB, 1 x 100 V, 1 x -10 dB 5 x lnea 100 V (70 V / 50 V) 419 x 143,3 x 355,7 (3 u) 12,5 kg Frontal ABS, chasis metlico escuadras rack MB-36
VM-2240ER
240 W RMS 230 V CA, 50 / 60 Hz 549 W mximo 4 x RM-210M 3 x MIC / LINE, 2 x AUX 1 x 0 dB, 1 x 100 V, 1 x -10 dB 5 x lnea 100 V (70 V / 50 V) 419 x 143,3 x 355,7 (3 u) 14,5 kg Frontal ABS, chasis metlico escuadras rack MB-36
SV-200MA
Carta de supervisin del estado de la lnea de altavoces
Entradas de control para activacin de ajuste inicial y activacin de supervisin. Salidas de control para error en la lnea, fuga a tierra y fallo en amplificador. Mtodo de deteccin en amplificador mediante tono de 20 kHz. Mtodo de deteccin en lnea de altavoces mediante tono de 40 Hz. Supervisin de altavoces automtica, segn ajuste de intervalo (10 ~60 min).
EV-200M
Carta de reproduccin de mensajes pregrabados
25

UAPg2 / UAP88
Matriz de audio con DSP diseada para aplicaciones de megafona de tamao medio y direccionamiento de audio a mltiples zonas. Integra preamplificador, limitador-compresor y ecualizador, matriz de audio y retardos en una sola unidad. Con su potente procesado digital de seal de audio, la unidad puede utilizarse con facilidad en recintos con necesidad de una alta calidad de audio. UAP88 es una matriz 8 x 8 sin posibilidad de ampliacin. UAPg2 dispone de esta posibilidad y aade ms potencia DSP, una SNR mejorada, reproductor de mensajes, calendarios para programacin horaria de eventos, conexin RS485 para control desde dispositivos remotos... Las caractersticas descritas en este catalogo corresponden al modelo UAPg2.
Procesado interno de las seales de audio totalmente programable en funcin de las necesidades de la aplicacin del cliente. Excelente calidad de sonido, con frecuencia de muestreo a 48 96 kHz. Amplio conjunto de herramientas de procesado digital de seal. Programa de diseo de sistema y control del sistema fcil de utilizar (GUI).
Alimentacin Consumo Entradas de audio Impedancia Sensibilidad Nivel mximo Alimentacin phantom Salidas de audio Impedancia Nivel mximo Respuesta en frecuencia Distorsin armnica total Conexin serie RS232 RS485 RJ45 Enlace digital con otros equipos Salidas de control remoto Entradas de control remoto Dimensiones (mm) Acabado 100 ~ 240 V CA, 50/60 Hz y 21 ~ 28 V CC 40 VA (10 VA en reposo) 10 kohms,seal simtrica 0, -12, -24, -40, -55 dB (seleccionable) +15 dBu + 48 V CC (configurable) 100 ohm, seal simtrica +15 dBu 20 ~ 20.000 Hz < 0,03 % dispositivos propios o de otros fabricantes controladores remotos y pupitres microfnicos control y configuracin desde ordenador RJ45 de entrada (Rx) / salida (Tx) 8 x TTL de 0 a 5 V CC, contactos NA o NC 16 x TTL o analgicas, de 0 a 5 V CC 431 x 44 x 240 (1 u rack) metal color gris RAL 7016
128 calendarios de hasta 100 eventos cada uno. Reproductor de mensajes (hasta 53 minutos con 16 bits y frecuencia de muestreo de 16 kHz). Envo de mensajes y funciones de control remoto desde pupitres microfnicos programables. Varias configuraciones de entrada y salida. 8 mandos frontales programables para acceso rpido a ajustes. 16 contactos de entrada (TTL o analgicos) y 8 contactos de salida (TTL) para control remoto y supervisin. Compatibilidad con dispositivos de otros fabricantes (notifier, amx, creston...) mediante conexin RS232 o Ethernet. Conexin Ethernet y TCP/IP para configuracin y control remoto. Paneles de control remoto con conexin RS485, para seleccin de fuente, ajuste de volumen... Posibilidad de enlazar hasta 12 unidades y compartir 16 canales de audio a 48 kHz 5 canales a 96 kHz.
CONFIGURACIONES POSIBLES DE ENTRADA Y SALIDA (de fbrica)

UAPg2 4x12 UAPg2 8x8 UAPg2 12x4 Sistema de audio digital de 4 entradas y 12 salidas Sistema de audio digital de 8 entradas y 8 salidas Sistema de audio digital de 12 entradas y 4 salidas
Pupitre microfnico
PPM 8WJB-g2
Pupitre microfnico con seleccin para 8 zonas o grupos y llamada general. Gong previo y posterior. Grabacin automtica de hasta 2 minutos con envo en diferido si la zona est ocupada.
Controladores remotos
RAC5
control de nivel y seleccin de 5 fuentes.
Programa
UAPg2 Designer
Programa de diseo y control del sistema,muy sencillo de utilizar (GUI). El programa UAPg2-DESIGNER proporciona todas las herramientas necesarias para ajustar y controlar todos los elementos (fsicos y de programa) de UAPg2.
RAC8
control de nivel y seleccin de 8 fuentes.
PPM Keypad-g2
teclado adicional con seleccin para 8 zonas o grupos. Se pueden enlazar hasta 11 teclados.
URC
controlador remoto con pantalla.
26

SMP-94
Sistema de control para instalaciones de megafona con un nmero elevado de zonas de altavoces y la necesidad de enviar mensajes desde diferentes puntos de emisin, utilizando pupitres microfnicos con control de datos por microprocesador y transmisin RS-485. El sistema aporta una gran capacidad de control (hasta 32 pupitres y hasta 744 zonas de altavoces), la facilidad de funcionamiento gracias al teclado de control y la pantalla, y la reduccin de cableado necesario respecto a los sistemas equivalentes de control analgico. La unin entre pupitres y descodificadores que configuran la instalacin se realiza con un cable de dos pares trenzados y apantallados, uno para la alimentacin phantom y la seal de audio, simtrica a 0 dB, y otro para la comunicacin de datos, segn el estndar RS-485 galvnicamente aislado. Se alcanzan distancias de hasta 1.200 m. Serie compatible con el control de megafona de SMP-250 y la matriz digital UMX.
MICRFONOS
Control de hasta 744 lneas de altavoces. 14 niveles de prioridad programable. Control de dispositivos remotos. Grabacin y repeticin del ltimo aviso emitido. Edicin y memorizacin de 42 grupos de zonas. Sistema de colas de espera para la emisin de los mensajes bloqueados. EEPROM para guardar permanentemente los datos. Pantalla de cristal lquido para la supervisin de operaciones y la presentacin de mensajes. Teclado numrico para la seleccin de zonas. Prioridad First in First o Cascada. Gong previo seleccionable y configurable. Sistema de espera de avisos pendientes.
SMP-94RS
Pupitre microfnico de control
SMP-94RC
Micrfono de control para rack
SMP-94RS
Micrfono Alimentacin Consumo Nivel de salida Respuesta en frecuencia Relacin seal-ruido Repeticin de avisos Dimensiones (mm) Peso Acabado Accesorios Electret, brazo orientable 24 V CC 170 mA 0 dBu (775 mV) 280 ~ 15.000 Hz > 56 dB Del ltimo emitido (16 s) 205 x 220 x 65. Brazo 200 mm 1,2 Kg ABS color marfil Caja conexiones CX-94, cable
SMP-94RC
Dinmico, con cordn extensible 24 V CC 180 mA (mximo) 0 dBu (775 mV) 280 ~ 15.000 Hz > 56 dB Del ltimo emitido (16 s) 216 x 133 x 193 2,1 Kg Metlico, para rack Caja conexiones CX-94, cable
Llamada general a todas las zonas. Llamada de emergencia prioritaria. Accesibilidad a zonas programable por pupitre. Accesibilidad a llamada general programable por pupitre. Posibilidad de enviar mensajes en diferido segn programacin del pupitre microfnico. Tecla de hablar con enclavamiento, programable por pupitre. Compatibilidad con SMP-250. Compatibilidad con UMX-01/0.
DESCODIFICADORES
SMP-94R
Descodificador de 24 zonas
Alimentacin Consumo Nivel de salida Respuesta en frecuencia Relacin seal-ruido Nmero de zonas Activacin de zonas Dimensiones (mm) Peso Acabado
SMP-94R
24 V CC (BX-94 cada 3 mdulos) 80 mA 0 dBu (775 mV) 280 ~ 15.000 Hz > 56 dB 24 Colector abierto (10 mA mx.) 230 x 46 x 105 0,8 kg Metlico negro
UMX-94R
desde UMX-01/0 130 mA 0 dBu (775 mV) 70 ~ 19.000 Hz > 72 dB 240 direccionamiento interno 1 espacio en UMX-01/0 Carta para UMX-01/0
UMX-94R
Descodificador para UMX-01/0
OTROS ELEMENTOS
BX-94 22034 Adaptador de alimentacin del bus SMP-94. Se necesita 1 x BX-94 cada 3 elementos SMP-94RS, SMP-94RC o SMP-94R Cable de transmisin de datos y audio entre micrfonos y descodificadores
27
AUDIO POR IP
NX-100 / NX-100S
Transmisor de un canal de audio bidireccional por IP a travs de redes LAN o Internet a tiempo real. Dispone de una entrada de audio con nivel MICRO / LINEA seleccionable, una salida de audio a 0 dB, 8 contactos de entrada, 8 contactos de salida y un puerto serie RS-232 (en NX-100). Permite comunicacin bidireccional y transmisin simultnea del canal de audio a hasta 4 satlites en modo unicast y 64 en modo multicast. La programacin se realiza desde ordenador, mediante el software del equipo, o directamente desde el navegador de Windows. El sistema se configura por patrones, que pueden ser activados desde el programa o mediante los contactos. Adecuado para reducir costes de instalacin al evitar el cableado de lneas de comunicacin dedicadas.
Alimentacin Entrada de audio Salida de audio Respuesta en frecuencia Distorsin Entradas de control Salidas de control Interfaz de red Protocolo de red Sistema de transmisin de paquetes de audio Margen de temperatura Humedad mxima Acabado Dimensiones (mm) Peso
24 V CC, 200 mA MIC / LINE, 2 kohm, simtrica LINE, 600 ohm, simtrica 50 ~ 14.000 Hz (fm = 32 kHz) Inferior a 0,3% (fm = 32 kHz) 8 canales, cierre de contacto 8 canales, colector abierto 10BASE-T / 100BASE-TX TCP/IP, HTTP, UDP, RTP unicast; 4 trans. simultneas multicast; 64 trans. simultneas 0 a + 50 C 90 % Acero, color negro 210 x 44,7 x 188 1,2 kg
Transmisin en tiempo real de seales de audio de gran calidad a travs de redes IP. La calidad de la seal de audio se mantiene de alta fidelidad en la banda de frecuencias de 50 Hz a 14.000 Hz. Compresin de audio ADPCM en subbandas. Si se requiere mxima calidad se utiliza directamente PCM. Frecuencia de muestreo de transmisin seleccionable a 8 kHz, 16 kHz 32 kHz. Disponibilidad de mltiples modos de transmisin; LAN, lneas dedicadas, audio sobre internet Equipado con sistemas de recuperacin de paquetes de voz perdidos y funciones para ajustar la frecuencia de muestreo. Difusin de mensajes simultnea a varios destinos (modos UNICAST y MULTICAST). Posibilidad de comunicacin bidireccional simultnea entre dos NX-100 / NX-100S. Se proporcionan 8 canales de contactos de entrada/salida. Puerto RS-232 (slo NX-100) para enviar datos serie desde y hacia otros equipos remotos. Alimentacin phantom (slo NX-100S) Funcionamiento a travs del software proporcionado o desde los terminales de entrada / salida. Ajuste de parmetros y mantenimiento simplificado desde el software suministrado o desde el navegador estndar.
APLICACIN (EJEMPLO)
SOFTWARE DE CONFIGURACIN Y GESTIN
Desde software local Desde navegador
28
PROCESADOR DE SEALES DE AUDIO DSP

D-901
Mezclador digital adecuado para una gran variedad de instalaciones de sonido, como sistemas audiovisuales, salones de hoteles, salas de conferencias o teatros. De diseo modular, acepta hasta 12 entradas de micrfono o lnea y 8 salidas de lnea, con control remoto mediante contactos o por RS-232. Las herramientas de procesado de audio son numerosas: mezcla, supresin de realimentacin, filtros paramtricos multibanda, compresores, limitadores, puertas de ruido, filtros de cruce, retardos. El D-901 gestiona adems las 12 entradas y 8 salidas como una matriz de audio que permite cualquier combinacin, con posibilidad de almacenamiento de configuraciones, seleccionables al instante por el usuario en aplicaciones de mltiples escenarios o combinaciones de salas. El equipo se programa desde el panel frontal o desde un ordenador.
D-901
Unidad central con espacio para alojar hasta 9 mdulos de E/S y de control remoto. En las imgenes se aprecia el panel posterior sin mdulos (foto grande) y con mdulos (foto pequea).
Mezclador digital DSP para montaje en rack. Hasta 12 entradas y 8 salidas. Funcionamiento intuitivo mediante controles y pantalla en el panel frontal . Funcin de mezclador. Supresor de frecuencias de realimentacin (hasta 12). Procesado completo de las seales de audio: compresores, puertas de ruido, filtros, limitadores, retardos Matriz con 8 buses de audio para gestin de entradas y salidas de audio. Configuracin de niveles de prioridad. Efecto de eco para refuerzo de voz. Programa de control para configuracin fuera de la instalacin y archivo de parmetros. Hasta 24 contactos de entrada para activar memorias de configuracin, subir y bajar el volumen, seleccin de entrada estreo Hasta 16 salidas de rel programables para indicacin externa de memoria activada, seleccin de entrada estreo Tiempo de latencia mnimo; 1,56 ms (de entrada a salida analgica) y 1,3 ms (de entrada a salida digital). 16 memorias internas para almacenamiento y seleccin de configuraciones de parmetros y rutas de las seales. 8 pulsadores en el panel frontal para seleccin de memorias. Sistema de bloqueo de los mandos en el panel frontal.
Alimentacin Consumo Respuesta en frecuencia Entradas Salidas Preajustes memorizables Funciones auxiliares Control Panel frontal
Panel trasero
Acabados Dimensiones (mm) Peso Programa configuracin Accesorios
100-120 V CA y 230 V CA, 50 / 60 Hz 40 W 20 ~ 20.000 Hz Mximo 12 canales, montaje modular (mdulos opcionales) Mximo 8 canales, montaje modular (mdulos opcionales) 16 configuraciones Funcin de bloqueo del sistema (teclado frontal) RS-232C, conector SUB DB9 y mdulos control remoto (op.) Seleccin de memorias (8) Indicador de nivel de entrada Seleccin de canales de entrada y salida Modificacin de volumen del canal seleccionado Pantalla, teclado, teclado de control 6 mdulos de entradas 2 mdulos de entradas / salidas 2 mdulos de salidas 1 mdulo de control remoto Panel: aluminio negro rayado Otras partes: placa de acero brillante al 30 %. Color negro 482,6 x 132,6 x 320 (3 u) 6,9 kg Incluido Cable alimentacin (2 m) x 1, tornillos montaje en rack x 4, soporte para montaje en rack (preinstalado) x 2, tornillos montaje del mdulo (recambio) x 4, paneles ciegos (instalados) y arandelas de fibra x 4
29

D-901
Funciones DSP
Supresor de realimentacin acstica 12 filtros automticos o dinmicos Mezclador automtico Mute automtico en prioridad, atenuacin N.O.M Filtros Filtro Pasa Altos: 20 ~ 20.000 Hz, 6 dB/oct, 12 dB/oct Filtro Pasa Bajos: 20 ~ 20.000 Hz 6 dB/oct, 12 dB/oct 20 ~ 20.000 Hz, Q: 8.651-69.294 Filtro Notch: Filtro pasa todo: 20 ~ 20.000 Hz, Q: 0.267-69.294 Filtro high shelving: 6 ~ 20.000 Hz, 15 dB Filtro low shelving: 20 ~ 500 Hz, 15 dB 20 ~ 20.000 Hz, 6 dB/oct, 12 dB/oct, Filtro Crossover: 18 dB/oct, 24 dB/oct Ecualizador Paramtrico: 20 ~ 20.000 Hz, 15 dB, Q: 0,267-69.249 De bocina: 20 kHz, 0 a +18 dB (incrementos de 1 dB) Compresor / Limitador Umbral: -20 dB a +20 dB Relacin compresin: 1:1, 2:1, 3:1, 4:1, 8:1, 12:1, 20:1, inf:1 Tiempo de ataque: 0,2 ms ~ 5 s Tiempo de cada: 10 ms ~ 5 s Ganancia: -inf a +10 dB Retardo Tiempo de retardo: 0 ~ 682,6 ms (incrementos de 0,021 ms)
Programa de configuracin del procesador D901 (incluido)
D-911
D-984VC
Equipo de control remoto de hasta 12 entradas y 8 salidas

El D-911 incluye 8 conmutadores de control y 8 LEDs programables, y se conecta con D-984VC mediante cable cat5 (100 m mximo). El mdulo D-984VC incluye adems las mismas prestaciones que el mdulo D-981.
MDULOS DE E/S Y DE CONTROL
D-921F
D-921E
D-922F
D-922E
D-936R
D-971M
D-971E
D-971R
Mdulos de 2 entradas mic/lnea

Ganancia de entrada ajustable. Alimentacin phantom. D-921F con conversor A/D de 24 bits y conectores XLR. D-921E con conversor A/D de 24 bits y regleta de conexiones D-922F con conversor A/D de 20 bits y conectores XLR. D-922E con conversor A/D de 20 bits y regleta de conexiones
Mdulo de 4 entradas estreo

Ganancia de entrada ajustable. Conmutacin entre canales programable. Modo de mezcla. Conectores RCA.
Mdulos de 4 salidas de lnea

Conversor D/A de 24 bits D-971M con conectores XLR. D-971E con regleta de conexiones D-972R con conectores RCA.
D-923AE
D-972AE
D-937SP
D-961SP
D-981
Mdulos E/S para seales AES/EBU

Conectores XLR. Distancia mxima de conexin 100 m. D-923AE dos entradas digitales. D-972AE dos salidas digitales.
Mdulos E/S para S/PDIF y TOSLINK

Formato S/PDIF: conector coaxial (max.10 m) Formato TOSLINK: conector ptico (max. 5 m) D-937SP dos entradas digitales. D-961SP dos salidas digitales.
Mdulo de control remoto

8 entradas de contacto programables para activar memorias, volumen, activar canales y seleccin de entrada estreo. 8 salidas de rels programables con la activacin de memorias y/o canales, segn estado de las entradas y la seleccin de entrada estreo.
30

DP-K1
Procesador y mezclador digital adecuado para instalaciones de sonido como aeropuertos, centros de convenciones, centros deportivos o ferias de muestras. De diseo modular, acepta hasta 8 entradas de micrfono o lnea y 8 salidas de lnea, con control remoto mediante cierre de contactos. Incorpora el nuevo Control Automtico de Resonancia (ARC), un algoritmo de medida y procesado de las seales de audio destinado a mejorar la inteligibilidad y la calidad del sonido en aplicaciones con ambientes acsticos variables. ARC identifica automticamente los modos frecuenciales del recinto y aplica una respuesta frecuencial inversa para compensarla. El equipo incluye numerosas herramientas de procesado de seales de audio, como filtros paramtricos multibanda, compresores, limitadores, puertas de ruido, filtros de cruce, retardos El DP-K1 gestiona adems las 8 entradas y 8 salidas como una matriz de audio que permite cualquier combinacin, con posibilidad de almacenamiento de configuraciones, seleccionables al instante por el usuario en aplicaciones de mltiples escenarios o combinaciones de salas. El equipo se programa desde el panel frontal o desde un ordenador.
DP-K1
Unidad central con espacio para alojar hasta 9 mdulos de E/S y de control remoto. En las imgenes, se aprecia el panel posterior con mdulos (foto grande) y sin mdulos (foto pequea).
Procesador y mezclador digital DSP para montaje en rack. Control Automtico de Resonancia (ARC) para mejora de la inteligibilidad y calidad del sonido en recintos con condiciones acsticas variables. Hasta 8 entradas y 8 salidas. Procesado completo de las seales de audio: compresores, puertas de ruido, filtros, limitadores, retardos Matriz con 8 buses de audio para gestin de entradas y salidas de audio. Interfaz de red para programacin y mantenimiento remoto. Programa de control para configuracin fuera de la instalacin y archivo de parmetros. Hasta 24 contactos de entrada para activar memorias de configuracin, subir y bajar el volumen, seleccin de entrada estreo Hasta 16 salidas de rel programables para indicacin externa de memoria activada, seleccin de entrada estreo 8 memorias internas para almacenamiento y seleccin de configuraciones de parmetros y rutas de las seales. Indicadores de actividad de los canales de entrada y salida. 8 pulsadores en el panel frontal para seleccin de memorias. Sistema de bloqueo de los mandos en el panel frontal.
Alimentacin Consumo Respuesta en frecuencia Entradas Salidas Preajustes memorizables Funciones auxiliares Control Panel frontal
Panel trasero
Acabados Dimensiones (mm) Peso Programa configuracin Accesorios
100-120 V CA y 230 V CA, 50 / 60 Hz 40 W 20 ~ 20.000 Hz Mximo 8 canales, montaje modular (mdulos opcionales) Mximo 8 canales, montaje modular (mdulos opcionales) 8 configuraciones Funcin de bloqueo del sistema (teclado frontal) 10 BASE-T/100 BASE-TX, autonegociacin, conector RJ45 Selector de memorias Indicador de entradas activas Indicador de salidas activas 4 mdulos de entradas 2 mdulos de entradas / salidas 2 mdulos de salidas 1 mdulo de control remoto Panel: aluminio negro rayado Otras partes: placa de acero brillante al 30 %. Color negro 482,6 x 132,6 x 320 (3 u) 7,4 kg Incluido Cable alimentacin (2 m) x 1, tornillos montaje en rack x 4, soporte para montaje en rack (preinstalado) x 2, tornillos montaje mdulo (recambio) x 4, paneles ciegos (instalados)
31

DP-K1
Funciones DSP
Filtros Filtro Pasa Altos: Filtro Pasa Bajos: Filtro Notch: Filtro pasa todo: Filtro high shelving: Filtro low shelving: Filtro Crossover: Ecualizador Paramtrico: Programa de configuracin del procesador DP-K1 (incluido) 20 ~ 20.000 Hz, 6 dB/oct, 12 dB/oct 20 ~ 20.000 Hz 6 dB/oct, 12 dB/oct 20 ~ 20.000 Hz, Q: 8.651-69.294 20 ~ 20.000 Hz, Q: 0.267-69.294 6 ~ 20.000 Hz, 12 dB 20 ~ 500 Hz, 12 dB 20 ~ 20.000 Hz, 6 dB/oct, 12 dB/oct, 18 dB/oct, 24 dB/oct
CONTROL AUTOMTICO DE LA RESONANCIA (ARC)

El sistema ARC se encarga de obtener las mediciones acsticas del recinto (con los altavoces conectados y con un micrfono estndar) y de calcular sus caractersticas frecuenciales. A partir de los datos obtenidos crea una curva de ecualizacin que compensa las posibles resonancias del recinto y maximiza la inteligibilidad y la calidad del sonido.
De bocina: Compresor Umbral: Relacin compresin: Tiempo de ataque: Tiempo de cada: Puerta de ruido Umbral: Tiempo de ataque: Tiempo de cada: Retardo Tiempo de retardo:
20 ~ 20.000 Hz, 12 dB, Q: 0,267-69.249, con Control Automtico de Resonancia. 20 kHz, 0 a +18 dB (incrementos de 0,5 dB) -16 dB a +24 dB (incrementos de 1 dB) 1:1, 2:1, 3:1, 4:1, 8:1, 12:1, 20:1, inf:1 0,02 ms ~ 100 ms 10 ms ~ 5 s -inf dB a -26 dB (incrementos de 1 dB) 0,1 ms ~ 100 ms 20 ms ~ 5 s 0 ~ 682,6 ms (incrementos de 0,021 ms)
MDULOS DE E/S Y DE CONTROL
D-921F
D-921E
D-922F
D-922E
D-936R
D-971M
D-971E
D-971R
Mdulos de 2 entradas mic/lnea

Ganancia de entrada ajustable. Alimentacin phantom. D-921F con conversor A/D de 24 bits y conectores XLR. D-921E con conversor A/D de 24 bits y regleta de conexiones D-922F con conversor A/D de 20 bits y conectores XLR. D-922E con conversor A/D de 20 bits y regleta de conexiones
Mdulo de 4 entradas estreo

Ganancia de entrada ajustable. Conmutacin entre canales programable. Modo de mezcla. Conectores RCA.
Mdulos de 4 salidas de lnea

Conversor D/A de 24 bits D-971M con conectores XLR. D-971E con regleta de conexiones D-972R con conectores RCA.
D-923AE
D-972AE
D-937SP
D-961SP
D-981
Mdulos E/S para seales AES/EBU

Conectores XLR. Distancia mxima de conexin 100 m. D-923AE dos entradas digitales. D-972AE dos salidas digitales.
Mdulos E/S para S/PDIF y TOSLINK

Formato S/PDIF: conector coaxial (max.10 m) Formato TOSLINK: conector ptico (max. 5 m) D-937SP dos entradas digitales. D-961SP dos salidas digitales.
Mdulo de control remoto

8 entradas de contacto programables para activar memorias, volumen, activar canales y seleccin de entrada estreo. 8 salidas de rels programables con la activacin de memorias y/o canales, segn estado de las entradas y la seleccin de entrada estreo.
32

DP-0206
Procesador de seal digital de 2 entradas y 6 salidas, ampliable mediante mdulos a 2E / 8S, 2E / 10S, 4E / 6S, 4E / 8S o 6E / 6S, cada una de las cuales puede ser digital (AES/EBU) o analgica (convertidores de 24 bits). La unidad combina todas las funciones de procesado de seal de audio necesarias entre mezcladores y amplificadores (control de dinmica, ecualizadores, crossovers, retardos y direccionamiento de seal); por lo que se puede utilizar como controlador de altavoces, como procesador de seal con varios filtros, crossover de 2, 3 4 vas con seal para subwoofers, alineamiento de clusters, sonido surround y cualquier otra aplicacin que precise de herramientas de procesado de audio potentes. El equipo dispone de todo tipo de filtros multi-banda, entre los que se incluyen los paramtricos, pasa-todo, notch, high/low pass/shelving, CD horn EQ,... Incorpora programa de configuracin muy intuitivo y 16 memorias seleccionables por control remoto.
Alimentacin Consumo Respuesta en frecuencia Margen Dinmico Frecuencia de muestreo Distorsin armnica Entrada Salida Convertidor A/D y D/A Programa configuracin Dimensiones (mm) Peso
100 ~ 240 Vca, 50/60 Hz. 30 W 20 a 20.000 Hz (1 dB) 110 dB (IHF-A) 48 kHz < 0,05% a 1 kHz, +4dB 2 canales (ampliable hasta 6) 6 canales (ampliable hasta 10) 24 bits Incluido 482 x 88,4 x 331,1 (2 u) 4,65 kg
Ecualizador grfico de 31 filtros, 1/3 de octava y 10 filtros ajustables. Q variable en cada banda. Ecualizador paramtrico entre 20 y 20.000 Hz, con 12 filtros ajustables y Q variable en cada banda. Filtros pasa altos y pasa bajos. Filtros notch. Filtros paramtricos globales. Filtros de hi boost y low boost. Filtros CD Horn. Compresor. Puerta de ruido. Matriz 2 x 6 ampliable a 2 x 8, 2 x 10, 4 x 6, 4 x 8 6 x 6. Carta de dos entradas adicionales DQ-A01. Carta de dos salidas adicionales DQ-A02. Posibilidad de control remoto de memoria y volumen con carta DQ-C01. Divisor de canal de 1, 2, 3 4 vas. Retardo de 0 a 682 ms. Atenuacin y funcin de enmudecimiento (mute). Memorias para almacenar conjunto de parmetros (16). Funcin de bloqueo del equipo. Programa de control desde ordenado incluido TOA DACsys. Control de mltiples unidades desde el ordenador (RS-232 y RS-485).
OTROS ELEMENTOS
DQ-A01 DQ-A02 DQ-C01 Mdulo de ampliacin para DP-0206 de dos entradas analgicas Mdulo de ampliacin para DP-0206 de dos salidas analgicas Mdulo de control remoto para DP-0206 (seleccin de memoria, ajuste de volumen, seleccin de silencio...) 33
MATRIZ DE AUDIO
A-2716
Matriz de audio de 8 entradas y 8 salidas. Todas las entradas y salidas son conmutables libremente, y dispone de una entrada adicional de audio de alarma prioritaria. Tambin dispone de una entrada con preamplificacin independiente para un micrfono. La asignacin de canales se realiza mediante los pulsadores del panel frontal, con visualizacin mediante pantalla digital. El equipo dispone de entradas de contacto para las entradas de alarma por canal; si se activa la salida correspondiente conmuta a la entrada de seal de audio de alarma prioritaria. Apagado con efecto memoria.
Alimentacin Consumo Entradas de programa Entrada de alarma Entrada de micrfono Salidas de programa Salida de micrfono Respuesta en frecuencia Control remoto (contactos) Activacin de contactos Peso Dimensiones (mm)
220 ~ 240 V CA, 50/60 Hz Inferior a 10 W 8 (sin nivel especfico requerido) 1 (sin nivel especfico requerido) asimtrico, conector jack 6,3 mm 8 (el mismo nivel que la entrada) 1, preamplificada a nivel de auxiliar 20 ~ 20.000 Hz 8, con envo de la seal de alarma a cualquiera de las 8 salidas por positivo (5 ~ 24 V CC) o negativo (0 V CC) 6,5 kg 483 x 88 x 370 (2 u altura rack)
Ejemplo, con 4 entradas

entrada 1 distribuida a salidas 1 y 2 entrada 2 distribuida a salidas 3 y 4 entrada 3 distribuida a salidas 5 y 6 entrada 4 distribuida a salidas 7 y 8
1 2 1 3 2 3 4 7 8 4 5 6 4 2 3 1
Ejemplo, con 2 entradas

entrada 1 distribuida a salidas 1, 3 y 5 entrada 2 distribuida a salidas 2, 4 y 6 salidas 7 y 8 no utilizadas
1 2 3 4 5 6 7 8
34
ECUALIZADOR
EQ-150
Ecualizador grfico de dos canales, con 32 filtros de 1/3 de octava en las frecuencias ISO, en la banda de 20 a 20.000 Hz. Incluye, para cada canal, ajuste de nivel de entrada, filtro pasa altos, filtro pasa bajos, indicador de nivel de salida de 12 LEDs y 31 reguladores para ajuste independiente de la ganancia de cada banda de frecuencia. Mediante un conmutador es posible escoger el margen de atenuacin y amplificacin de esta ganancia, 6 dB 12 dB.
Alimentacin Entradas (2) Salidas (2) Respuesta en frecuencia Filtro pasa altos Filtro pasa bajos Ruido Distorsin TDH Ganancia Dimensiones (mm) Peso Acabado
230 V CA, 50/60 Hz, 12 W 0 ~ 18 dBV, 20 kohm 0 ~ 24 dBV, 660 ohm 20 ~ 20.000 Hz Frecuencia de corte: 10 ~ 400 Hz Frecuencia de corte: 2,5 ~ 30 kHz > 95 dBu, no ponderado 22 ~ 22.000 Hz 0,002 % tpico, 20 ~ 20.000 Hz -15 dB a + 15 dB 89 x 483 x 187 (2 u) 3,54 kg Skinplate, negro
Ecualizador de dos canales. Filtros de 1/3 de octava. Rango de ecualizacin efectivo de 20 a 20.000 Hz. Filtros de Q constante. Amplificacin y atenuacin conmutable 12 dB / 6 dB con LED de indicacin de estado. Segmento de 12 LEDs para monitorizacin fiel del nivel de salida (-30 dB a +12 dB). Entradas y salidas con conector XLR para seales simtricas y conector Jack 6,3 mm para seales asimtricas. Conmutador de bypass con LED de indicacin de estado. Filtro pasa bajos con frecuencia de corte entre 2,5 kHz y 30 kHz. Filtro pasa altos con frecuencia de corte entre 10 Hz y 400 Hz. Control de ganancia de -15 dB a +15 dB.
Detalle de los controles de ganancia y de los LEDs indicadores de nivel de cada canal del EQ-150
Frecuencias centrales (ISO)

20 Hz 25 Hz 31,5 Hz 40 Hz 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz 250 Hz 315 Hz 400 Hz 500 Hz 630 Hz 800 Hz 1 kHz 1,25 kHz 1,6 kHz 2 kHz 2,5 kHz 3,15 kHz 4 kHz 5 kHz 6,3 kHz 8 kHz 10 kHz 12,5 kHz 16 kHz 20 kHz
35
SUPRESOR DE REALIMENTACIN ACSTICA

LS-320
Supresor de realimentacin acstica (efecto larsen), digital, de dos canales de 24 bits. Localiza automticamente las frecuencias de realimentacin que aparecen mediante un algoritmo DSP y las elimina automticamente usando filtros de cua (notch). Mediante un control automtico del ancho de banda, los filtros eliminan nicamente las frecuencias problemticas, manteniendo fielmente la calidad de la seal de audio. El LS-320 dispone, como prestaciones destacadas, de 24 filtros paramtricos programables, ajustables de forma manual o automtica, 10 programas para adaptarse a diferentes ambientes, entradas y salidas simtricas con conectores XLR y jack e interfaz MIDI.
Alimentacin Respuesta en frecuencia Ruido Distorsin (THD) Diafona MIDI Procesador digital Dimensiones (mm) Peso Acabado
230 V CA, 50/60 Hz, 10 W 20 ~ 20.000 Hz 98 dB 0,0065 % (4 dB, 1 kHz) -95 dB DIN 5P (IN / OUT / THRU) 24 bits sigma-delta 45 x 482 x 152 (1 u) 3 kg Skinplate, negro
Conversores A/D y D/A de 24 bits, con sobremuestreo 64/128 de alta resolucin. 24 filtros paramtricos completamente programables manualmente o va MIDI. Cada filtro puede programarse para su funcionamiento en modo manual, automtico o single-shot. Modo manual para ajustar los 24 filtros, en frecuencia, ancho de banda y ganancia. Modo automtico para supervisin constante y eliminacin inmediata de las frecuencias de realimentacin en cuanto aparezcan. Modo single-shot para bsqueda y eliminacin al instante de las frecuencias de realimentacin, con bloqueo de los filtros en las frecuencias problemticas hasta que se produzca un reset manual. Entradas y salidas simtricas, con conectores XLR y jack. Programas independientes para canal derecho e izquierdo, que permite el funcionamiento conjunto o separado de cada canal. DSP de 24 bits de alto rendimiento, con un amplio ancho de banda y una buena resolucin de seal. Pantalla LCD retroiluminada de 2 x 16 caracteres. Interfaz MIDI (Musical Instrument Digital Interface) completo, con almacenamiento de componentes en memoria.
Entradas de audio (2)

Con supresin de interferencias Simtricas Conectores XLR y jack Nivel de -20 dB a +4 dB Impedancia 40 kohm (20 kohm si son asimtricas)
Salidas de audio (2)

Simtricas Conectores XLR y jack Nivel mximo de +16 dB (con entrada +4 dB) a +2 dB (con entrada -20 dB) Impedancia 66 ohm (33 ohm si son asimtricas)
EL EFECTO LARSEN
Efecto de acoplamiento o realimentacin acstica micrfono-altavoz. Se produce cuando el micrfono capta sonido procedente de los altavoces y es de nuevo amplificado, en un ciclo que acaba en un pitido, habitualmente agudo y molesto, cuya frecuencia depender de la distancia entre altavoces y micrfono, y de las respuestas del equipo. Si en una instalacin hay proximidad fsica entre altavoz y micrfono (lo habitual en una iglesia, por ejemplo) se debern utilizar micrfonos direccionales, orientar adecuadamente los altavoces, ajustar los volmenes de ganancia de micrfono y de la etapa de potencia y utilizar el supresor LS-320, para ecualizar la respuesta en frecuencia del sistema y suprimir las posibles frecuencias de realimentacin
36
PREAMPLIFICADOR DE ELECTRNICA MODULAR

PM-712
Preamplificador de electrnica modular con capacidad para 12 mdulos electrnicos y dos canales de audio internos (de 0 dB y 600 ohm); de prioridad, para avisos, y de programa, para fuentes musicales. Los mdulos electrnicos -de micrfono, de fuente musical, de interfaz telefnica, de mensajes pregrabados...- que se insertan en este chasis envan la seal de audio, ya preamplificada, a uno de los dos canales. La asignacin de canal, asi como la configuracin de algunos parmetros, se realiza externamente mediante microinterruptores. Algunos mdulos de gestin de seales de audio no vuelcan la seal a los buses internos y slo reciben alimentacin del chasis (por ejemplo C-710PPA).
Chasis sin cartas PM-712/0
El canal de programa es una mezcla de todas las seales que provienen de cartas con esa asignacin. Se utiliza para el envo de la msica al sistema de amplificacin. El canal de prioridad slo acepta una seal cada vez; si dos o ms mdulos activan este canal el PM-712 da paso slo a la seal del mdulo insertado en primer lugar (prioridad en cascada). Se utiliza para el envo de seales de avisos al sistema de amplificacin.
Vista posterior del PM-712 equipado con tarjetas: 3 C-710PRJ, 1 C-710PAL, 1 x C-710MP3 y1 x C-710Z24
Electrnica modular con capacidad para hasta 12 mdulos. 2 canales de audio internos, 0 dB y 600 ohm. Gestin de prioridades entre seales de avisos y programa. Preamplificacin de cualquier tipo de seal de audio. Configuracin del tipo de seal de entrada mediante dipswitch. Mezclador de seales de programa. Conexiones RJ45 para entradas y salidas de audio del chasis. Conexiones RJ45 y DIN 5P para seales de audio en funcin de la tarjeta. Amplia variedad de tarjetas disponibles, con multitud de funciones como mensajes pregrabados, avisos telefnicos, supervisin, amplificacin, ... Alimentacin 24 V CC, 2,5 mA (sin tarjetas).
CONECTOR RJ de 8 contactos
ESPECIFICACIONES TCNICAS PM-712/0

Entradas Funcin preamplificador Funcin mezclador Alimentacin Consumo Dimensiones (mm) Peso Acabado 12 x sensibilidad programable (-60, -18, 0 dBu) 12 salidas independientes (0 dBu) 2 entradas / salidas programa-prioridad (0 dBu) 24 V CC (desde UP0551A-24P o PSM-224S) 2,5 mA (slo el chasis) 433 x 89 x 290 (2 u rack) 3,2 kg Skinplate negro
TARJETAS INSERTABLES EN PM-712/0

C-710PAL C-710PRJ C-710MP3 C-710RP1 C-710Z1 C-710Z24 C-710MA C-710CAN C-710LE C-710LS C-710PPA C-710E15 Preamplificador universal entrada DIN y salida RJ. Preamplificador universal entrada y salida RJ. Reproductor de mensajes MP3 (hasta 127). Reproductor-grabador de 1 mensaje de 60 s. Interfaz telefnica de 1 zona, extensin analgica DMTF. Interfaz telefnica de 24 zonas, extensin analgica DMTF. Panel con micrfono electret y pulsador para hablar. Control automtico de nivel. Entradas programa-prioridad para aislar grupos de cartas. Salidas programa-prioridad para aislar grupos de cartas. Tarjeta para gestin de preferencia de palabra. Tarjeta de salida de potencia (15 W) a 8 ohm.
CONECTOR DIN de 5 pines
37
PREAMPLIFICADOR DE ELECTRNICA MODULAR

PM-712 Tarjetas
C-710PAL: Preamplificador universal
Entrada para seales asimtricas y sensibilidad de entrada programable Controles de volumen, graves y agudos, con botones extraibles. Entrada conector DIN y salida de audio y prioridad independiente con conector RJ45. C-710PBA: modelo con entrada simtrica nivel AUX. C-710PBM: modelo con entrada simtrica nivel MIC.
C-710PRJ: Preamplificador universal

Entrada de audio asimtrica con sensibilidad de entrada programable. Dispone de controles de volumen, graves y agudos. Entrada conector RJ45 y salida de audio y prioridad independiente con conector RJ45. C-710PBT: Modelo con entrada simtrica nivel AUX.
C-710MP3: Reproductor de mensajes MP3

Utiliza memorias extraibles del tipo MMC para el almacenamiento de los ficheros de audio. Hasta 127 mensajes actvables desde panel frontal o desde contactos de activacin y paro. Supervisin de mensajes para garantizar la integridad y disponibilidad de los mensajes de emergencia (hasta 3 mensajes) Salida de potencia para monitorizacin.
C-710RP1: Reproductor-grabador de mensajes

Tarjeta de grabacin y reproduccin de 1 mensaje de hasta 60 segundos. Almacenamiento del mensaje en memoria interna. Configuracin de opciones: sensibilidad de entrada, impedancia, nmero de repeticiones e intervalo tiempo entre repeticiones. Proteccin contra borrado accidental del mensaje. Control remoto de reproduccin y paro.
C-710Z1 / C-710Z24: Interfaz telefnica

Emisin de avisos desde una extensin o lnea externa analgica y marcado mediante tonos DTMF. Clave de acceso numrica, gong y controles de nivel de salida de audio y de gong. Salida de audio de 0 dB simtrica independiente en conector RJ-45. C-710Z1: Modelos para 1 zona. C-710Z24: Modelos para 24 zonas.
C-710PPA: Gestor de preferencia de palabra

Gestin de las seales de programa y prioridad hacia etapas de potencia sin esta caracterstica. Dos entradas con prioridad y una salida. En la salida est presente, en situacin de reposo, la seal de la entrada 1 (programa). La salida conmuta a la entrada 2 (prioridad) si en esta se activa esta funcin.
C-710CAN: Control automtico de nivel

Regulacin automtica del nivel de salida de audio en funcin del nivel de ruido detectado por un sensor externo. Dos canales de entrada (programa y prioridad) con atenuadores independientes para cada uno de ellos. Medida de rudio temporizada o previa al aviso.
C-710MA: Panel con micrfono y pulsador para hablar

Panel microfnico con gong incorporado diseado para ser acoplado al mdulo PM-712/0. Funciona en combinacin con las cartas C-710PAL, C710PRJ o C-710LS. Entrada frontal para la conexin de un micrfono dinmico.
C-710E15: Amplificador 15 W
Unidad de potencia de 15 W RMS a 8 ohm. Salida 100 V con transformador opcional T-E15W. Admite conexin directa de C-710MA. Control de volumen de programa y de prioridad.
C-710LE / C-710LS: Entradas/salidas de programa y prioridad

Tarjetas incluidas en PM-712/0 como inicio y final de los buses de programa y prioridad. Seaaden para disponer de varios preamplificadores separados en el mismo chasis. C-710LE es la tarjeta de entradas. C-710LS en ala tarjeta de salidas
38
PREAMPLIFICADORES
PM-CH7
Preamplificador mezclador de siete canales de entrada, los seis primeros con sensibilidad ajustable mic/line y alimentacin phantom seleccionable, y el sptimo para seleccin entre tres entradas para fuentes musicales. Equipo adecuado para instalaciones de megafona, con funciones de mezclador, preamplificador y gestor de prioridades. En la entrada n 1 se puede seleccionar gong y prioridad por vox o por contacto. Adems otra entrada independiente, con nivel ajustable slo en panel trasero, dispone de prioridad mxima (entrada de emergencia).
Entradas CH1 ~ CH6 respuesta en frecuencia controles de tono filtro de palabra Entrada CH7 respuesta en frecuencia controles de tono Entrada TEL / EMER Entrada POWER IN Salida PREOUT Salida TAPE OUT Salida MASTER OUT Distorsin armnica total Relacin seal-ruido Margen dinmico Alimentacin Dimensiones (mm) Peso Acabado
mic 1 mV / line 200 mV (47 kohm), simtricas 60 ~ 15.000 Hz (mic), 100 ~ 15.000 Hz (tel) graves 3 dB a 300 Hz, agudos 3 dB a 10 kHz -3,5 dB a 315 Hz 47 kohm, asimtrica, 200 mV (Tuner y Aux), 500 mV (CD) 50 ~ 20.000 Hz (CD, aux, tuner) graves 10 dB a 300 Hz, agudos 10 dB a 10 kHz 1 V, 600 ohm, ajustable y simtrica 1 V, 47 kohm, asimtrica 1 V, 600 ohm 350 mV, 4,7 kohm 1 V, 600 ohm, simtrica (XLR) o asimtrica (RCA) < 0,5 % a 1 kHz 75 dB (excepto entradas mic, 60 dB) 25 dB (excepto tel 20 dB) 24 V CC (directa y desde batera) / 1 A 438 x 222 x 44 (1 u de altura rack) 2,85 kg metlico color negro
Preamplificador mezclador de 1 unidad de rack estndar de 19. 7 canales de entrada con ajuste de volumen y tono independiente. Canal 1-6 con sensibilidad Micro / Lnea ajustable. Prioridad por VOX o contacto seleccionable para el canal 1. Gong seleccionable para el canal 1 con nivel ajustable. Filtro de palabra para mejora de inteligibilidad de palabra. Canal 7 con seleccin de fuente musical, CD, AUX o TUNER. Entrada TEL/ EMER con mxima prioridad por VOX. Posibilidad de intercalar equipos externos (ecualizadores, supresores de realimentacin...). Salida de grabacin no controlada por el volumen general. Salida general 1 V asimtrica (RCA) y simtrica (XLR) Conector MASTER / SLAVE para expandir el sistema a 2 unidades ampliando el nmero de canales de 7 a 14.
PM-4P
Preamplificador mural de 4 entradas (2 mic, 2 aux)
Preamplificador mural con 2 entradas de MIC y 2 entradas de auxiliar, adecuado para instalarlo en lugares como salones de hoteles o las salas de conferencias, donde se necesite conectar micrfonos, fuentes musicales o de sonido.
Alimentacin Entradas MIC Entradas AUX Salida mezcla Alimentacin phantom Dimensiones (mm) Montaje
220 V CA / 24 V CC (50 mA) 2 x XLR, simtricas 2 x RCA estreo simtrica, 0 dB y 600 ohm seleccionable MIC1 y/o MIC2 173 x 132 x 61,25 mural
M-66
Unidad configurable de 6 entradas y 6 salidas
Unidad multiruta, con 6 entradas y 6 salidas, configurable como preamplificador, como mezclador y/o como distribuidor de seales. Es posible realizar una configuracin a medida mezclando las anteriores funciones. Todas las entradas/salidas son simtricas (electrnicas) con conectores XLR. El equipo puede enlazarse, de manera que se aumentan las entradas y salidas del sistema, y las configuraciones estn protegidas de cambios accidentales con una cubierta de seguridad.
Alimentacin Entradas Entrada split Entrada mezcla Salidas Salida mezcla Respuesta en frecuencia Nivel de ruido Distorsin Dimensiones (mm) Peso
230 V CA, 50 Hz / 12 VA 6 x (-60 / -10 dBu, 2 kohm) ~ 10 dBu, 2 kohm +4 dBu, 10 kohm 6 x (+4 dBu, >600 ohm) +4 dBu, >600 ohm 20 ~ 20.000 Hz < -100 dBu < 0,01 % 482,6 x 88,4 x 177,8 (2 u rack) 3 kg
39
MEZCLADORES DE AUDIO
Line Mixer 2695-MX
Mdulo mezclador de 4 entradas / 1 salida para seales de audio externas de nivel LINE/AUX: fuentes musicales (AM/FM, CD, MP3), audio de ordenador, de sistemas audivsuales... Adecuado para pequeas instalaciones con varias fuentes de sonido. Tambin puede funcionar asociada al amplificador de hotel 2653-AS para ampliar las entradas del sistema de audio de la habitacin del hotel.
Entradas (mini jack) Salida Ganancia de mezcla Respuesta en frecuencia Diafona entre canales Relacin seal-ruido Alimentacin Consumo mximo Dimensiones (mm) Caja de empotrar / superficie
4 estreo, 10 kohm, 0 dBu 1 estreo / mono, 600 ohm mximo 6 dB 20 ~ 30.000 Hz (-3 dB) -82 dB (1 kHz) > 85 dB 230 V CA / 15 ~ 30 V CC 1,5 VA / 18 mA 143,5 x 80 2020 / 2092
M-66
Unidad configurable de 6 entradas y 6 salidas
Unidad multiruta, con 6 entradas y 6 salidas (simtricas, conector XLR), configurable como preamplificador, como mezclador y/o como distribuidor de seales. Admite configuraciones mixtas y puede enlazarse con otras unidades para aumentar el nmero de entradas/salidas. Preamplificador: acepta seales de varias sensibilidades (-60, -40, -10 y +10 dB), con ajuste individual y salidas de + 4 dB. Distribuidor: es posible asignar una entrada a varias salidas, con ajuste individual de cada canal. Mezclador: es posible asignar varias entradas a una misma salida, con ajuste individual de cada canal. DISTRIBUIDOR MEZCLADOR
Alimentacin Entradas Entrada split Entrada mezcla Salidas Salida mezcla Respuesta en frecuencia Nivel de ruido Distorsin Dimensiones (mm) Peso
230 V CA, 50 Hz / 12 VA 6 x (-60 / -10 dBu, 2 kohm) ~ 10 dBu, 2 kohm +4 dBu, 10 kohm 6 x (+4 dBu, >600 ohm) +4 dBu, >600 ohm 20 ~ 20.000 Hz < -100 dBu < 0,01 % 482,6 x 88,4 x 177,8 (2 u rack) 3 kg
AMPLIFICADOR DE MICRFONO
CONFIGURACIN A MEDIDA
Priority Manager 2621
Gestor de seales de audio con prioridad. Dispone de entradas de programa musical (de + 6 dB a 0 dB), 3 entradas de avisos (+6 / 0 / -30 dB) y 2 salidas de audio con prioridad (1 de +6 dB y otra de 0 /-20 /-60 dB) simultneas. Permite la asignacin de tres niveles de prioridad (high / medium / low) a las entradas de avisos y el ajuste de volumen tanto de las tres entradas de avisos como de las dos salidas de audio con prioridad.
+6 dBu, 4,4 Vpp (acepta 0 dBu, 600 ohm) Entrada programa configurables +6 dBu / 0 dBu / -30 dBu Entradas prioridad (3) por positivo (+ 24 V CC) o negativo (0 V CC) Activacin de prioridad 3: high / medium / low Niveles de prioridad +6 dBu y prioridad + 24 V CC Salida sonido distribuido 0 dBu / -20 dBu / -60 dBu y prioridad 0 V CC Salida megafona entradas prioridad y las dos salidas Control de volumen 235 x 145 Dimensiones (mm) 2010 / 2090 Caja empotrar / superficie
40
FUENTES DE SONIDO
2699 - reproductor de mensajes
Mdulo para grabacin y reproduccin de un mensaje de hasta 60 s, con micrfono incorporado para realizar la grabacin y salidas de audio compatibles con sonido distribuido y megafona. Adems de grabar y reproducir el mensaje, admite programacin de repeticiones (3, 5, 7 9) y un retardo por si se conecta a un sensor volumtrico, por ejemplo. Tambin dispone de una entrada de pupitre microfnico ME-F25DPG para envo de avisos en directo y de un pequeo amplificador de 6 W (8 ohm) para un posible funcionamiento autnomo en ascensores, gasolineras o museos. Las unidades 2699 son enlazables para configurar sistemas de mayor capacidad. Diseada para montaje en sobremesa o en rack (ocupa una unidad de altura y media anchura).
Duracin mxima mensaje Banda pasante Grabacin Activacin de mensaje Repeticiones Retardo Entrada de micrfono Salida auriculares Salida para altavoz Salida de audio Dimensiones (mm) Peso Escuadras para rack 60 s 100 ~ 3.500 Hz (-3 dB) Mediante micrfono incorporado Pulsador o control remoto seleccionable 3, 5, 7 9 veces 0 ~ 10 s -30 dB, 1.500 ohm 600 ~ 32 ohm 6 W a 8 ohm / 9 W a 4 ohm seleccionable -60 dBu / -30 dBu / 0 dBu 215 x 125 x 45 (1 u altura rack, 1/2 ancho) 900 g JK-01 (1 x 2699) / JK-02 (2 x 2699)
EV-20R - reproductor de mensajes

Mdulo grabador/reproductor de 4 mensajes de sobremesa. Amplificador interno para conectar directamente a los altavoces y poder monitorizar los mensajes antes de emitirlos. Circuito de compresin interno. Grabacin de datos sin compresin. Posibilidad de conexin a ordenador mediante puerto USB.
Alimentacin Muestreo Sistema de grabacin Controles Entradas Salidas Mensajes Funciones Dimensiones (mm) Montaje en rack (opcin) Peso 24 V CC, 400 mA 44,1 kHz, PCM 16 bits USB (digital) o analgica Reproduccin (1~4), busy, stop MIC / LINE lnea / auriculares / altavoces 4 (mx 3 min total) retardo, intervalo 210 x 44,2 x 181 (1 u) MBW-T3 (1) MBW-T4 (2) 730 gr
MM-CDT - Fuente musical

Chasis de 1 unidad de altura rack (19) con dos fuentes musicales incorporadas, un reproductor de discos compactos (CD audio / MP3) con localizacin rpida de pistas, avance y retroceso dentro de la pista y pausa de reproduccin, y un sintonizador de AM-FM, con memoria para diez emisoras, seleccin de banda, sintonizacin y barrido de frecuencia automtico. El equipo dispone de salida independiente para cada fuente musical, con ajuste de nivel de audio, y de una salida con la mezcla.
Sintonizador de radio
Rango de frecuencias Sensibilidad Respuesta en frecuencia Distorsin Relacin seal-ruido Salida FM: 87,5 ~ 108 MHz AM: 522 ~ 1620 kHz FM: 2 microV (26 dB S/N) AM: 30 microV (20 dB S/N) 30 ~ 15.000 Hz (+1 / -3 dB) <1% > 63 dB (1 mV, FM) 500 mV (ajustable) Compatibilidad Distorsin Relacin seal-ruido Salida
Reproductor CDs
CD audio / MP3 < 0,1 % > 80 dB 850 mV (ajustable)
41
MEGFONOS
ER-520
6 W 250 m
ER-520S
6 W 250 m sirena
ER-520W
6 W 250 m silbato
Megfono de mano ligero y de dimensiones reducidas, con alcance de 250 m (315 m si se emite la seal de silbato o sirena). Autonoma en uso normal de unas 10 horas (40 minutos si se emite la seal de silbato o sirena). ER-520S Incorpora seal de sirena ER-520W Incorpora seal de silbato
ER-520 ER-520W
ER-520
Potencia Seales Distancia de audicin Alimentacin Duracin pilas Duracin pilas con seal Dimensiones (mm) Peso (sin pilas) Acabado Tratamiento antibacterias 6 W RMS 250 m 8 x 1,5 V (R6P) 10 horas 160 x 256 x 260 620 g ABS gris en mango y micrfono
ER-520S / ER-520W
6 W RMS sirena / silbato 250 m (315 m con seal) 8 x 1,5 V (R6P) 10 horas 40 min 160 x 256 x 260 650 g ABS rojo / ABS gris en mango y micrfono
ER-520S
ER-1215
15 W 315 m
ER-1215S
15 W 315 m sirena
Megfono de mano de 15 W de potencia y alcance de 315 m (500 m si se emite la seal de sirena, en el modelo ER-1215S). La autonoma en funcionamiento normal es de 14 horas (20 minutos si se emite la sirena). ER-1215S Incorpora seal de sirena ER-1215
ER-1215
Potencia Seales Distancia de audicin Alimentacin Duracin pilas Duracin pilas con seal Dimensiones (mm) Peso (sin pilas) Acabado Tratamiento antibacterias 15 W RMS 315 m 6 x 1,5 V (R14P) 14 horas 210 x 291 x 346 1,1 kg ABS gris en mango y micrfono
ER-1215S
15 W RMS sirena 315 m (500 m con seal) 6 x 1,5 V (R14P) 14 horas 20 min 210 x 291 x 346 1,2 kg ABS rojo en mango y micrfono
ER-1215S
42
MEGFONOS
ER-2215
15 W 400 m
ER-2215W
15 W 400 m silbato
Megfono de bandolera de 15 W de potencia y alcance de 400 m (500 m si se emite la seal de silbato, en el modelo ER-2215W). La autonoma en funcionamiento normal es de 9 horas (20 minutos si se emite la sirena). ER-2215W Incorpora seal de silbato
ER-2215
Potencia Seales Distancia de audicin Alimentacin Duracin pilas Duracin pilas con seal Dimensiones (mm) Peso (sin pilas) Acabado Tratamiento antibacterias 15 W RMS 400 m 6 x 1,5 V (R14P) 9 horas 210 (dimetro), 336 (longitud) 1,1 kg (+ 150 g micrfono) ABS gris en micrfono
ER-2215W
15 W RMS silbato 400 m (500 con seal) 6 x 1,5 V (R14P) 9 horas 20 min 210 (dimetro), 336 (longitud) 1,2 kg (+ 150 g micrfono) ABS gris en micrfono
ER-3215
15 W 400 m
Megfono de mano (con correa para llevarlo tambin de bandolera) de 15 W de potencia y alcance de 400 m. La autonoma en funcionamiento normal es de 9 horas.
Potencia Seales Distancia de audicin Alimentacin Duracin pilas Duracin pilas con seal Dimensiones (mm) Peso (sin pilas) Acabado Tratamiento antibacterias
15 W RMS 400 m 6 x 1,5 V (R14P) 9 horas 210 x 291 x 381 1,15 kg (+ 150 g micrfono) ABS gris en mango y micrfono
ER-2230W
30 W 800 m silbato
Megfono de bandolera de gran potencia (30 W) y elevado alcance (800 m), con entradas externas de micrfono y de auxiliar.
Potencia Seales Distancia de audicin Alimentacin Duracin pilas Duracin pilas con seal Dimensiones (mm) Peso (sin pilas) Entradas externas Acabado Tratamiento antibacterias
30 W RMS silbato 800 m (1000 con seal) 10 x 1,5 V (R20P) / 12 V CC 17 horas 90 min 351 (dimetro), 512 (longitud) 3,6 kg (+ 150 g micrfono) 1 mic y 1 aux Aluminio y ABS gris en micrfono
ER-2930W
30 W 800 m silbato
Megfono de bandolera de gran potencia (30 W) y elevado alcance (800 m), con entradas externas de micrfono y de auxiliar. Admite un receptor de micrfonos inalmbricos VHF (WTU-3800) o UHF (WTU4800)
Potencia Seales Distancia de audicin Alimentacin Duracin pilas Duracin pilas con seal Dimensiones (mm) Peso (sin pilas) Entradas externas Acabado Tratamiento antibacterias
30 W RMS silbato 800 m (1000 con seal) 10 x 1,5 V (R20P) / 12 V CC 17 horas 90 min 351 (dimetro), 512 (longitud) 3,8 kg (+ 150 g micrfono) 1 mic y 1 aux Aluminio y ABS gris en micrfono
43
AMPLIFICADORES ESPECIALES
A-2010
10 W 8 ohm
100 V
sobremesa
Pequeo amplificador de 10 W de potencia en lnea de 100 V, con 2 entradas de auxiliar y 2 de micrfono (una frontal), adecuado para instalaciones de megafona temporales o de gran movilidad.
Alimentacin Potencia nominal (RMS) Distorsin armnica total Salidas Entradas Micrfono (2) Entradas Auxiliar (2) Respuesta en frecuencia Prioridades Controles de tono Dimensiones (mm) Peso 230 V CA, 50-60 Hz / 12 V CC 10 W < 3 % (potencia nominal) 8 ohm, 70 V 100 V. Lnea 1,5 mV a 600 ohm, simtrica 100 mV a 47 kohm, asimtrica 30 ~ 15.000 Hz, 3 dB MIC 2 sobre el resto Graves y agudos, 10 dB 272 x 89 x 240 3 kg
todos
CA-115
15 W
CA-130
30 W
CA-160
60 W
4 ~ 8 para vehculos, ohm con micrfono
Amplificadores para vehculos con dos entradas de micrfono y una de auxiliar. Salida en baja impedancia de 4 a 8 ohm. Incluyen de serie un micrfono de mano (MIC 1) con pulsador para hablar y cable rizado.
CA-115
Alimentacin Potencia nominal Impedancia Distorsin Respuesta de frecuencia Entradas micrfono (jack) Entrada auxiliar (jack) Micrfono Dimensiones (mm) Peso 15 W 14 V CC / 3,0 A 4 a 8 ohm < 5% 100 ~ 10.000 Hz 3 dB 2 x - 48 dBV, 600 ohm - 6 dBV, 10 kohm 600 ohm, cardioide, pulsador 178 x 50 x 132 0,9 kg
CA-130
30 W 14 V CC / 4,4 A 4 a 8 ohm < 5% 100 ~ 10.000 Hz 3 dB 2 x - 48 dBV, 600 ohm - 6 dBV, 10 kohm 600 ohm, cardioide, pulsador 178 x 50 x 144 1,1 kg
CA-160
60 W 14 V CC / 9,0 A 4 a 8 ohm < 5% 100 ~ 10.000 Hz 3 dB 2 x - 48 dBV, 600 ohm - 6 dBV, 10 kohm 600 ohm, cardioide, pulsador 178 x 50 x 170 1,2 kg
WA-1822
20 W
porttil
Amplificador porttil para reuniones de 20 W de potencia. Sistema de altavoces de dos vas incorporado, ampliable con un altavoz externo de 20 W y de 8 a 16 ohm. Equipo con una entrada de micrfono y otra auxiliar. Admite dos receptores de micrfonos inalmbricos de las serie VHF y UHF de TOA y puede utilizarse como altavoz autoamplificado inalmbrico en conferencias, reuniones, convenciones... El amplificador dispone de espacio para alojar todos los elementos (cable de alimentacin, bateras de recambio, micrfonos de mano y de solapa...). 44
Alimentacin Potencia nominal Respuesta en frecuencia Distorsin Entradas micrfono (jack) Entrada auxiliar (2 x RCA) Altavoz Relacin seal/ruido Dimensiones Peso Acabado Trpode (opcional)
230 V CA / 44 VA 20 W (CA) 70 ~ 10.000 Hz < 10 % - 48 dBV, 600 ohm, asimtrica -20 dBV, 500 kohm, asimtrica incorporado (20 W, dos vas) > 70 dB 298 x 460 x 200 mm 6 kg Blanco ST-16
Posibilidad de alimentacin con bateras (8 x D). Posibilidad de utilizar un altavoz externo, de 20 W (mnimo) y de 8 a 16 ohm. Compatible con microfona inalmbrica UHF y/o VHF de TOA. Admite hasta dos receptores WTU-4800 y/o WTU-3800. Incorpora antenas de recepcin.
AMPLIFICADORES ESPECIALES
Audio Amplifier 2653-AS
El 2653-AS est diseado para la amplificacin local de la seal de audio que proviene del televisor de una habitacin de hotel. Su salida de 5 W sobre 8 ohm permite conectar 1 2 altavoces en la sala o el bao y escuchar el programa sintonizado o la difusin de la radio o programa musical que se emite desde los televisores. El equipo se alimenta a 230 V CA e incluye un euroconector con la salida de audio adecuada. Admite seales de avisos con prioridad desde el sistema de audio distribuido instalado en las zonas comunes del hotel (pasillos, vestbulo...).
Entrada audio programa Entrada audio avisos Salida Distorsin armnica Control Alimentacin Consumo mximo de red Dimensiones (mm) Accesorios Caja empotrar / superficie -10 dBu ~ +7 dBu (22 kohm) -6 dBu 3,5 W a 16 ohm / 5 W a 8 ohm < 0,3 % a 1,5 W desde PC-53 230 V CA / 15 ~ 30 V CC 12 VA 143,5 x 80 Cable 2 m euroconector - jack 2020 / 2092
2653-AS
PC-53
TV habitacin hotel
Seal de avisos desde el sistema general (audio + control)
Euroconector (2074/EURO)
2653-AS
Line input
230 V CA del magnetotrmico de la habitacin
Potencimetro PC-53
Controlador de volumen, empotrado en caja universal.
BS-12
15 W
4 ~ 16 ohm
vehculos
Amplificador de 15 W a 4 ohm, con alimentacin a 12 V CC y tamao y peso adecuados para instalaciones en vehculos. Los tonos de alarma incorporados (sirena y niebla) son tiles en vehculos de servicios (ambulancias, vigilancia...).
Alimentacin Consumo Potencia de salida Impedancia de salida Entradas Micrfono (jack) Entradas Auxiliar (jack) Funcin de sirena Funcin de niebla Dimensiones (mm) Peso
12 V CC (nominal 14,5 V CC) Inferior a 3 A a potencia mxima 15 W RMS a 4 ohm 4 a 16 ohm 3,5 mv a 600 ohm ( 1 dB) 85 mV a 10 kohm ( 1 dB) Selector frontal, tono electrnico Selector frontal, tono electrnico 150 x 40 x 140 0,7 kg
Audio Amplifier U-2656AS

Amplificador autnomo de 9 W (4 ohm) para alimentar localmente a altavoces de baja impedancia a partir de una seal de -20 / -6 / +6 dBu (seleccionable). Adecuado para supervisin de audio (conectado a mezcladores o preamplificadores), para distribucin de sonido sin amplificacin local...
Potencia 8 ohm Potencia 4 ohm Respuesta en frecuencia Alimentacin Consumo 8 ohm Consumo 4 ohm Sensibilidad
6W 9W 30 ~ 20.000 Hz (-3 dB) 15 ~ 24 V CC 360 mA 600 mA +6 dBu / -6 dBu / -20 dBu
45
AMPLIFICADORES
SERIE AM
Serie de tres amplificadores de sobremesa de 30, 60 y 120 W, con salida de lnea de 100 y 70 V, y de baja impedancia (4, 8 y 16 ohm). Disponen de 2 entradas de micrfono, una de ellas con prioridad, y una entrada AUX/CD. La prioridad puede activarse desde el micrfono (conector DIN 5P) o desde un pulsador (regleta). Desde el panel frontal se controlan los niveles de las dos entradas de micrfono y la de fuente de msica (AUX/CD), as como el volumen de salida general y la ecualizacin de la seal, de tres bandas (150 Hz, 2 kHz y 6 kHz). Estos amplificadores son para sobremesa o para montaje en rack, retirando las patas y aadiendo las escuadras (suministradas).
AM-30 AM-60
AM-120
AM-30
Potencia (RMS) Salidas altavoces Entrada MIC1 (DIN) Entrada MIC2 (jack mono 1/4) Entrada AUX Entrada CD Relacin seal-ruido Funcin de prioridad Respuesta en frecuencia Ecualizacin Alimentacin Dimensiones (mm) Peso 30 W 100 y 70 V o 4, 8 y 16 ohm. 1 mV, 600 ohm, simtrico 1,5 mV, 600 ohm, asimtrica 200 mV, 50 kohm 1 v, 50 kohm MIC: >60 dB; AUX/CD: >70 dB MIC 1 sobre resto de entradas 100 ~ 20.000 Hz 150 Hz, 1 kHz y 6 kHz 230 V CA, 50/60 Hz 270 x 90 x 260 4,25 kg
AM-60
60 W 100 y 70 V o 4, 8 y 16 ohm. 1 mV, 600 ohm, simtrico 1,5 mV, 600 ohm, asimtrica 200 mV, 50 kohm 1 v, 50 kohm MIC: >60 dB; AUX/CD: >70 dB MIC 1 sobre resto de entradas 100 ~ 20.000 Hz 150 Hz, 1 kHz y 6 kHz 230 V CA, 50/60 Hz 270 x 90 x 260 5,0 kg
AM-120
120 W 100 y 70 V o 4, 8 y 16 ohm. 1,2 mV, 600 ohm, simtrico 1,8 mV, 600 ohm, asimtrica 300 mV, 50 kohm 1,1 v, 50 kohm MIC: >60 dB; AUX/CD: >70 dB MIC 1 sobre resto de entradas 100 ~ 20.000 Hz 150 Hz, 1 kHz y 6 kHz 230 V CA, 50/60 Hz 430 x 90 x 270 10,5 kg
ME-F25DPG
pupitre microfnico altavoces

contacto externo de prioirdad (opcional)
fuente musical
micrfono
46
AMPLIFICADORES
SERIE A2000
Serie de amplificadores de 30, 60, 120 y 240 W adecuados para difusin de msica y avisos en escuelas, oficinas y establecimientos comerciales. Disponen de 3 entradas de micrfono, 2 entradas de auxiliar y 1 salida de grabacin, adems de la salida de potencia en lnea de 100 V, de 70 V o de 4 ohm. Las entradas de micrfono son simtricas, y adems la entrada MIC1 incluye la funcin de prioridad de avisos sobre el resto de entradas, con control por cierre de contacto y alimentacin phantom seleccionable. La serie de amplificadores se completa con una etapa de potencia de 240 W con entrada de 0 dB y de 100 V (recoge la seal directamente de la lnea de altavoces). La etapa dispone de una entrada de control para emitir mensajes de emergencia al mximo volumen.
A-2030 CE
Potencia Salidas altavoces Salida grabacin (RCA) Entrada MIC1 (DIN) Entradas MIC2, MIC3 (jack) Entradas AUX1, AUX2 (RCA) Funcin de prioridad Respuesta en frecuencia Alimentacin Consumo mximo Controles Dimensiones (mm) Peso 30 W 100, 70 V o 4 ohm. 0 dBV, 600 ohm, asimtrica -60 dBV, 600 ohm, simtrica -60 dBV, 600 ohm, simtrica -20 dBV, 10 kohm, asimtrica MIC 1 sobre resto de entradas 50 ~ 20.000 Hz 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 78 W volumen, graves y agudos 420 x 100,9 x 280,3 (2 u) 5 kg
A-2060 CE
60 W 100, 70 V o 4 ohm. 0 dBV, 600 ohm, asimtrica -60 dBV, 600 ohm, simtrica -60 dBV, 600 ohm, simtrica -20 dBV, 10 kohm, asimtrica MIC 1 sobre resto de entradas 50 ~ 20.000 Hz 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 150 W volumen, graves y agudos 420 x 100,9 x 280,3 (2 u) 7 kg
A-2120 CE
120 W 100, 70 V o 4 ohm. 0 dBV, 600 ohm, asimtrica -60 dBV, 600 ohm, simtrica -60 dBV, 600 ohm, simtrica -20 dBV, 10 kohm, asimtrica MIC 1 sobre resto de entradas 50 ~ 20.000 Hz 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 260 W volumen, graves y agudos 420 x 100,9 x 360,3 (2 u) 10,8 kg
A-2240 CE
240 W 100, 70 V o 4 ohm. 0 dBV, 600 ohm, asimtrica -60 dBV, 600 ohm, simtrica -60 dBV, 600 ohm, simtrica -20 dBV, 10 kohm, asimtrica MIC 1 sobre resto de entradas 50 ~ 20.000 Hz 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 520 W volumen, graves y agudos 420 x 100,9 x 360,3 (2 u) 13,2 kg
fuentes musicales Altavoces
SERIE A1000
Micrfonos dinmicos
Pupitre microfnico
Serie bsica de amplificadores de 30, 60 y 120 W RMS para lnea de 100 V (disponible 70 V y 4 ohm), adecuados para difusin de msica y avisos en escuelas, oficinas y establecimientos comerciales. Con 3 entradas de micrfono, 2 de auxiliar y salida de grabacin. MIC1 dispone de conector DIN 5P, funcin de prioridad de avisos y posibilidad de aadir alimentacin phantom. Producto de stock limitado. Consultar disponibilidad y precio final.
Modelos A-1031ER A-1061ER A-1121ER 30 W RMS 60 W RMS 120 W RMS
P-2240 CE
Etapa de potencia de 240 W
47
AMPLIFICADORES
SERIE A1800
Serie de amplificadores de 30, 60 y 120 W, diseados para instalaciones de megafona de pequeas o medianas dimensiones, con 3 entradas de micrfono, una con prioridad, y 3 de auxiliar. Disponen de salida de lnea para alimentar etapas de potencia de 120 W adicionales, salida de grabacin, salida de msica en espera para centralita de telfonos... Los amplificadores de esta serie incorporan un control remoto para conectarlos si estn apagados, as como entradas de audio de centralita telefnica (0 dB) y de emergencia, con el control remoto correspondiente. Dos pulsadores de zona permiten dirigir la salida de potencia a dos zonas diferenciadas de altavoces, que se aaden a los altavoces conectados a la salida directa. Una serie de conmutadores permiten enviar alimentacin phantom (a cada una de las 3 entradas de micrfono), configurar las prioridades y el gong. Las prestaciones de estos amplificadores les hacen adecuados para una amplia gama de aplicaciones; escuelas, oficinas, centros de atencin primaria, estaciones de servicio...
A-1803ER
Alimentacin Potencia Salidas Entradas micrfono (3) Entradas auxiliar (3) Otras entradas Funcin de prioridad Respuesta en frecuencia Funciones Dimensiones (mm) Peso 230 V CA, 50/60 Hz 30 W 100 V 4 ohm. Lnea, grab. MOH -60 dBV, 600 ohm. XLR/jack -20V dB, 10 kohm emerg. (0 dBV), tel (-20 dBV) MIC 1, emerg. y tel. 50 ~ 20.000 Hz phantom, gong, moh, zona 1-2 420 x 107,7 x 364 (2 u) 8,1 kg
A-1806ER
230 V CA, 50/60 Hz 60 W 100 V 4 ohm. Lnea, grab. MOH -60 dBV, 600 ohm. XLR/jack -20V dB, 10 kohm emerg. (0 dBV), tel (-20 dBV) MIC 1, emerg. y tel. 50 ~ 20.000 Hz phantom, gong, moh, zona 1-2 420 x 107,7 x 364 (2 u) 9,4 kg
A-1812ER
230 V CA, 50/60 Hz 120 W 100 V 4 ohm. Lnea, grab. MOH -60 dBV, 600 ohm. XLR/jack -20V dB, 10 kohm emerg. (0 dBV), tel (-20 dBV) MIC 1, emerg. y tel. 50 ~ 20.000 Hz phantom, gong, moh, zona 1-2 420 x 107,7 x 364 (2 u) 12,6 kg
P-1812ER
230 V CA, 50/60 Hz 120 W 100 V 4 ohm. Lnea lnea 0 dBV, 600 ohm. RCA -. 50 ~ 20.000 Hz volumen 420 x 107,7 x 367 (2 u) 12,2 kg
ademas... Alimentacin phantom seleccionable para cada entrada de micrfono. Seleccin frontal de dos salidas de altavoces (adems de la general). Varios tonos de carilln incorporados. Tres entradas prioritarias, de mayor a menor nivel:
Entrada de audio de emergencia con prioridad sobre el resto de entradas. Entrada para seal de audio prioritaria proporcionada por la centralita telefnica. Entrada MIC1 prioritaria sobre resto de entradas de micrfono y de auxiliar.
Salida de msica en espera (music on hold, MoH) para centralitas telefnicas.
P-1812ER Etapa de potencia de 120 W de los amplificadores de la serie A-1800
48
AMPLIFICADORES
SERIE AXD
Serie de cuatro amplificadores de 30, 60, 120 y 240 W, con salida de lnea de 100, 70 y 50 V, asi como de baja impedancia (4, 8 y 16 ohm), para su aplicacin en toda clase de instalaciones fijas de megafona, para distribuir msica y emitir avisos prioritarios en oficinas, restaurantes, iglesias... El modelo de 30 W dispone de dos entradas de micrfono y dos de auxiliar. El resto de modelos disponen de cinco entradas de micrfono y dos de auxiliar. Incorporan proteccin trmica y rel de seguridad de avisos (para gestin de atenuadores). Estos amplificadores son para sobremesa o para montaje en rack, retirando las patas y aadiendo las escuadras (suministradas).
AXD-60 (AXD-120 y AXD-240 de apariencia similar)

Prioridad de las entradas de micrfono sobre las entradas de auxiliar. Prioridad seleccionable de la entrada MIC1 sobre el resto de entradas de micrfono. Entrada de emergencia prioritaria sobre el resto de las entradas. Nivel de salida independiente del control de volumen del amplificador. Gong de preaviso seleccionable por cada entrada de micrfono. Alimentacin phantom seleccionable para cada entrada de micrfono. Rel de seguridad de avisos para gestin directa de atenuadores. Salida de 24 V CC en el conector DIN de la entrada MIC1 y en el conector RJ45 de la entrada de emergencia.
frontal AXD-30
AXD-TEL
Interfaz telefnico DTMF para la serie de amplificadores AXD. Permite el acceso a megafona desde la instalacin de telefona, con prioridad sobre el resto de entradas del amplificador excepto la de emergencia. Como entrada prioritaria esta entrada no se ve afectada por el volumen general del amplificador. El propio mdulo dispone de un ajuste de volumen para prefijarlo en el momento de la instalacin. La conexin telefnica se efecta a una extensin de centralita analgica o a una lnea externa analgica, y el sistema de marcado es por tonos DTMF.
AXD-30
Alimentacin Potencia Salidas altavoces Entradas micrfono Entradas auxiliar (2) Entrada emergencia EMG Funcin de prioridad Respuesta en frecuencia Otras prestaciones Dimensiones (mm) Peso 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 30 W 100, 70, 50 V 4, 8, 16 ohm 2 x -60 dB, simtrica, XLR 150 mV ~ 1 V, asimtrica, RCA asimtrica, 0 dB, RJ45 EMG>MIC1>MIC2>AUX 50 ~ 18.000 Hz phantom, gong, mixer, rel 430 x 89 x 250 (2 u) 6,0 kg
AXD-60
230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 60 W 100, 70, 50 V 4, 8, 16 ohm 5 x 0,775 mV, simtrica, XLR 150 mV ~ 1 V, asimtrica, RCA asimtrica, 0 dB, RJ45 EMG>MIC1>MIC2~5>AUX 50 ~ 18.000 Hz phantom, gong, mixer, rel 430 x 89 x 280 (2 u) 7,5 kg
AXD-120
230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 120 W 100, 70, 50 V 4, 8, 16 ohm 5 x 0,775 mV, simtrica, XLR 150 mV ~ 1 V, asimtrica, RCA asimtrica, 0 dB, RJ45 EMG>MIC1>MIC2~5>AUX 50 ~ 18.000 Hz phantom, gong, mixer, rel 430 x 89 x 290 (2 u) 9,0 kg
AXD-240
230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 240 W 100, 70, 50 V 4, 8, 16 ohm 5 x 0,775 mV, simtrica, XLR 150 mV ~ 1 V, asimtrica, RCA asimtrica, 0 dB, RJ45 EMG>MIC1>MIC2~5>AUX 50 ~ 18.000 Hz phantom, gong, mixer, rel 430 x 89 x 380 (2 u) 13 kg
49
AMPLIFICADORES
SERIE A5000
Amplificadores de 30, 60,120 y 240 W de potencia RMS en lnea de 100 V con dos mdulos de fuente musical incorporados; un reproductor de discos compactos y un sintonizador de radio AM-FM. Por si mismos constituyen una pequea central de megafona adecuada para instalaciones sencillas; adems de las dos fuentes musicales, disponen de cuatro entradas de micrfono (simtricas), una de ellas con prioridad activada por nivel de seal, una entrada para fuente de sonido adicional y una entrada para seal de audio de emergencia, con prioridad sobre el resto de entradas.
Entradas MIC1 ~ MIC4 con alimentacin phantom seleccionable. Entradas de micrfono con conector XLR. Entrada de auxiliar y salida de lnea con conectores RCA. Entrada de emergencia con regleta de conexin para audio y para seal de prioridad. Dos salidas adicionales de 100 V seleccionables mediante pulsadores en el panel frontal (ZONE 1 y ZONE 2). Salida para msica en espera (music on hold ) adecuada para centralitas telefnicas. Entrada para antenas AM y FM.
A-5230M2
Alimentacin Potencia Salida Salidas ZONE 1 y ZONE 2 Entradas micrfono Entrada auxiliar Entrada emergencia (tel) Respuesta en frecuencia Prioridades Dimensiones (mm) Fuentes musicales Peso
A-5260M2
A-5120M2
A-5240M2
230 V CA / 24 V CC 230 V CA / 24 V CC 230 V CA / 24 V CC 230 V CA / 24 V CC 30 W RMS 60 W RMS 120 W RMS 240 W RMS 100, 70, 25 V. 8 ohm. Lnea, MOH 100, 70, 25 V. 8 ohm. Lnea, MOH 100, 70, 25 V. 8 ohm. Lnea, MOH 100, 70, 25 V. 8 ohm. Lnea, MOH 100 V 100 V 100 V 100 V 4 x 1 mV, 250 ohm, simtricas 4 x 1 mV, 250 ohm, simtricas 4 x 1 mV, 250 ohm, simtricas 4 x 1 mV, 250 ohm, simtricas 200 mV, 47 kohm, asimtrica 200 mV, 47 kohm, asimtrica 200 mV, 47 kohm, asimtrica 200 mV, 47 kohm, asimtrica 0,1 ~ 1 V, 600 ohm, simtrica 0,1 ~ 1 V, 600 ohm, simtrica 0,1 ~ 1 V, 600 ohm, simtrica 0,1 ~ 1 V, 600 ohm, simtrica 60 ~ 15.000 Hz 60 ~ 15.000 Hz 60 ~ 15.000 Hz 60 ~ 15.000 Hz MIC 1 sobre resto (excepto tel) MIC 1 sobre resto (excepto tel) MIC 1 sobre resto (excepto tel) MIC 1 sobre resto (excepto tel) 430 x 88 x 300 (2 u rack) 430 x 88 x 300 (2 u rack) 430 x 88 x 385 (2 u rack) 430 x 88 x 385 (2 u rack) radio AM-FM y reproductor CDs radio AM-FM y reproductor CDs radio AM-FM y reproductor CDs radio AM-FM y reproductor CDs 7 kg 8,5 kg 10 kg 13 kg
A-4030M2 / A-4060M2
A-5120AV / A-5240AV
Amplificadores de 30 W y 60 W de potencia RMS con 1 espacio para incorporar un mdulo de fuente musical, 2 entradas para micrfonos simtricos y 1 entrada para fuente musical externa. Incorporan prioridad de avisos por umbral de audio. Producto de stock limitado. Consultar disponibilidad y precio final.
Modelos A-4030M2 A-4060M2 30 W RMS 60 W RMS
Amplificadores de 120 W y 240 W de potencia RMS con 2 espacio para incorporar mdulos de fuente musical, 4 entradas para micrfonos con alimentacin phantom seleccionable, 1 entrada para fuente musical externa, salida de msica en espera y seleccin frontal de dos zonas de altavoces. Incorporan prioridad de avisos por umbral de audio. Producto de stock limitado. Consultar disponibilidad y precio final.
Modelos A-5120V2 A-5240V2 120 W RMS 240 W RMS
50
AMPLIFICADORES
AM-120Z
Amplificador de 120 W RMS de potencia, con seis canales de entrada para micrfonos o fuentes musicales, una entrada auxiliar para avisos directos, posibilidad de enlace con otros amplificadores, entrada/salida para dispositivos externos como un ecualizador o un supresor de realimentacin y salida de msica en espera. Dos de las entradas pueden seleccionarse con alimentacin phantom y/o con prioridad. Dispone de cinco salidas de zona altavoces en lnea de 100 V, seleccionables desde el panel frontal, as como una salida nica para altavoces de baja impedancia (4 ohm). El amplificador incorpora ecualizador en el panel frontal y la posibilidad de insertar un mdulo de fuente musical (MTU-20) con radio y capacidad para reproducir archivos MP3/WMA desde una memoria USB o una tarjeta SD/MMC.
6 canales de entrada, para 5 micrfonos y 1 fuente musical. Entrada frontal adicional para MIC1, Posibilidad de establecer prioridad y alimentacin phantom en las entradas MIC1 y MIC2. Entrada adicional de audio (-21 dB) con prioridad absoluta. Ganancia de entrada y ajuste de volumen individual por canal. Tono de sirena incorporado con ajuste de volumen y pulsador de activacin. Tono de gong seleccionable con ajuste de volumen y pulsador de activacin. Terminales de enlace con otros amplificadores. Terminales AMP IN y PREAMP OUT para procesadores de audio externos. Ecualizador grfico de 7 bandas. Espacio para aadir un mdulo de fuente musical con radio, puerto USB y ranura SD/MMC para reproducir archivos MP3 y WMA. 5 salidas de altavoces en lnea de 100 V con seleccin desde pulsadores frontales. Pulsador de llamada general.
Alimentacin Potencia Salidas zonas 1 a5 Salida baja impedancia Canales de entrada Prioridades Entradas adicionales Respuesta en frecuencia Relacin seal-ruido Distorsin armnica TDH Dimensiones (mm) Peso
240 V CA, 50/60 Hz 120 W RMS 100 V 4 ohm 6 (5 MIC + 1 AUX) Seleccionable en MIC1 y MIC2 audio con prioridad total 100 ~ 10.000 Hz > 90 dB < 0,5% 420 x 88 x 320 (2 u rack) 9,76 kg
MTU-20
Mdulo de fuente musical para AM-120Z

Sintonizador de radio AM/FM Reproductor de archivos de audio MP3/WMA Puerto USB y ranura para tarjetas SD/MMC Ecualizaciones predefinidas (Clsica / Pop / Jazz / Rock)
51
AMPLIFICADORES
A-5240Z6
Amplificador de 240 W RMS de potencia, con tres entradas de micrfono y dos entradas de auxiliar. Dispone de una salida de altavoces general en lnea de 100 V, 70 V o en baja impedancia de 4 a 16 ohm, y de 6 salidas de zonas en lnea de 100 V, seleccionables desde el panel frontal. En este panel tambin estn los controles de volumen independientes para cada entrada, el control de volumen master y de graves y agudos, as como un VU meter para la indicacin de nivel de seal de audio. Incorpora la funcin de prioridad de avisos, activada por la deteccin de seal de audio en la entrada frontal MIC 1, que atena las seales presentes en el resto de las entradas.
Alimentacin y consumo Potencia Salida Salidas zonas 1 a 6 Entradas micrfono Entrada auxiliar Respuesta en frecuencia Relacin seal-ruido Prioridad (VOX) Dimensiones (mm) Acabado Peso
230 V CA, 50 Hz, 480 VA 240 W RMS 100 V, 70 V, 4 ~ 16 ohm. Lnea 100 V 3 x 6 mV, 600 ohm, asimtricas 2 x 250 mV, 10 kohm, asimtrica 100 ~ 16.000 Hz > 66 dB (MIC), > 70 dB (AUX) MIC 1 sobre resto 440 x 92 x 330 (2 u rack) Gris claro 14,2 kg
Hasta 3 entradas de micrfono (jack 6,35 mm) de 600 ohm, 6 mV, asimtricas. Hasta 2 entradas de auxiliar (2 x RCA) de 10 kohm, 250 mV, asimtricas. Salida de lnea AUX OUT de 600 ohm y 1 V. Salida para altavoces en lnea de 100 V 70 V, o en baja impedancia entre 4 y 16 ohm. Distribucin de la salida de altavoces a 6 lneas independientes, con control mediante teclado en panel frontal. Prioridad de la entrada MIC1 (sistema VOX) sobre el resto de entradas. Atenuacin del resto de entradas (MUTE) ajustable entre 0 y -30 dB (valor por defecto). Volumen independiente para cada entrada y general hacia los altavoces. Control de tono (graves y agudos). Supervisin de la seal mediante Vu meter frontal. Proteccin contra cortocircuito con alarma incorporada
Diagrama de bloques de A-5240Z6 con pupitre microfnico de avisos, 2 fuentes musicales. 2 micrfonos, salida general y salidas de zona.
Fuentes musicales
Altavoces (mx. 240 W)
A-5240Z6
Salida directa de altavoces 1a6
Pupitre microfnico ME-F25DPG

+ alimentador AB-212 + cable adaptador C-234DJ
Salidas de zonas de altavoces
Micrfonos
52
AMPLIFICADORES
SERIE A1700
Serie de amplificadores de 60, 120 y 240 W, diseados como mezcladores de micrfonos debido a la gran cantidad de entradas que incorporan; 4 de micrfono, 2 configurables micrfono/auxiliar y 3 de auxiliar (total 9 entradas). Es posible enviar alimentacin phantom (a cada una de las 6 entradas de micrfono) y seleccionar la sensibilidad de dos de las entradas (micrfono o auxiliar). Esta familia de amplificadores incorporan un control remoto para conectarlos si estn apagados, y entradas para controlar el volumen mediante un potencimetro externo. Dos pulsadores de zona permiten dirigir la salida de potencia a dos zonas diferenciadas de altavoces, que se aaden a los altavoces conectados a la salida directa. Disponen adems de una salida de grabacin y de la posibilidad de conectar un procesador de audio externo (ecualizador, supresor de realimentacin, limitador...) o etapa de potencia adicional. La flexibilidad de esta serie de amplificadores les hacen adecuados para una amplia gama de aplicaciones; salas de conferencias, iglesias, salones de plenos...
A-1706ER
Alimentacin Potencia Salidas Entradas MIC1 ~ MIC4 Entradas MIC5 ~ MIC6* Entradas AUX3 ~ AUX4 Entrada AUX5 Respuesta en frecuencia Controles Dimensiones (mm) Peso 230 V CA, 50 / 60 Hz 60 W 100 V o 4 ohm. Lnea y grab. -60 dBV, 600 ohm, XLR/jack -60 dBV, 600 ohm, XLR/jack -20 dBV, 10 kohm, 2 x RCA -20 dBV, 10 kohm, XLR/jack 50 ~ 20.000 Hz frontal: tono, remoto: on, vol 420 x 107,7 x 367 (2 u) 9,3 kg
A-1712ER
230 V CA, 50 / 60 Hz 120 W 100 V o 4 ohm. Lnea y grab. -60 dBV, 600 ohm, XLR/jack -60 dBV, 600 ohm, XLR/jack -20 dBV, 10 kohm, 2 x RCA -20 dBV, 10 kohm, XLR/jack 50 ~ 20.000 Hz frontal: tono, remoto: on, vol 420 x 107,7 x 367 (2 u) 12,6 kg
A-1724ER
230 V CA, 50 / 60 Hz 240 W 100 V o 4 ohm. Lnea y grab. -60 dBV, 600 ohm, XLR/jack -60 dBV, 600 ohm, XLR/jack -20 dBV, 10 kohm, 2 x RCA -20 dBV, 10 kohm, XLR/jack 50 ~ 20.000 Hz frontal: tono, remoto: on, vol 420 x 107,7 x 367 (2 u) 13,5 kg
adems... MIC5 y MIC6 pueden conmutarse a sensibilidad de AUX. MIC1 a MIC6 con alimentacin phantom seleccionable. Seleccin frontal de dos salidas de altavoces (adems de la general). Admiten un ecualizador o supresor de realimentacin.
Conexin de 2 zonas de altavoces (adems de la directa)
Control remoto de volumen con potencimetro externo
Encendido remoto de los amplificadores
53
AMPLIFICADORES
SERIE PA
Amplificadores de 120 W y 240 W RMS, con cinco entradas de sensibilidad programable, y salida de lnea de 100 V, de 70 V y de 50 V, adems de baja impedancia (4, 8 y 16 ohm. ). Disponen de dos canales internos, uno de programa (en el que se mezclan las seales), y otro de prioridad (en el que se establece un sistema de prioridad en cascada). Cada canal tiene un control de volumen independiente, para poder ajustar el programa musical a un nivel bajo y los avisos microfnicos prioritarios a un nivel ms alto. Incorporan circuitos de proteccin trmica, contra las sobrecargas y el cortocircuito en la lnea de altavoces. El sistema anticlipping evita la excesiva saturacin del amplificador -debido a niveles muy altos de las seales de entrada- y reduce la distorsin de salida. Toda la gama PA-UP incorpora la funcin de prioridad de palabra (que inhibe las entradas de programas musicales) y de seguridad de avisos (que permite el uso de atenuadores en la instalacin sin que corten o atenen el aviso microfnico).
PA-127
Alimentacin Potencia Salidas altavoces Otras salidas Entradas (5) Otras entradas Funcin de prioridad Respuesta en frecuencia Controles Dimensiones (mm) Peso 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 120 W 100, 70, 50 V 4, 8, 16 ohm 2 x 0 dBu (programa/prioridad) Programables (-60, -18, 0 dBu) 2 x 0 dBu (programa/prioridad) segn programacin 50 ~ 16.500 Hz volumen, graves, agudos 4303 x 133 x 350 (3 u) 14 kg
PA-247
230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 240 W 100, 70, 50 V 4, 8, 16 ohm 2 x 0 dBu (programa/prioridad) Programables (-60, -18, 0 dBu) 2 x 0 dBu (programa/prioridad) segn programacin 50 ~ 16.500 Hz volumen, graves, agudos 430 x 133 x 350 (3 u) 18,8 kg
Alimentacin a 230 V CA y a 24 V CC. Incorporan rel de seguridad de avisos Entradas con prioridad en cascada, configurable Dos canales de audio internos: programa y prioridad Controles de volumen de cada canal independientes Enlazable con etapas de potencia serie UP Circuitos de proteccin trmica y contra sobrecargas Proteccin frente a cortocircuitos en lnea de altavoces Sistema anticlipping incorporado Posibilidad de convertir las entradas y salidas en simtricas con el transformador 4603F.
Configuracin entradas
54
ETAPAS DE POTENCIA
SERIE UP
Familia de 4 etapas de potencia de 60, 120, 240 y 360 W, para salida en lnea de alta impedancia de 100 V, 70 V, 50 V, o de baja impedancia (4, 8 y 16 ohm). Las etapas disponen de entradas y salidas enlazadas de programa y de prioridad (0 dBu y 600 ohm), con ajuste de volumen independiente. Incorporan la funcin de seguridad de avisos (compatible con atenuadores) y circuitos de proteccin trmica, contra las sobrecargas y el cortocircuito en la lnea de altavoces. Un rel se activa para sealizar exteriormente un fallo de alimentacin o cuando acta la proteccin. Admiten la supervisin de las lneas de altavoces y de funcionamiento mediante dispositivos externos, como parte integrante de sistemas ms amplios de seguridad y de alarma por voz. Las entradas de seal son asimtricas, convertibles en simtricas si se incluyen los transformadores adecuados (600/600TM).
Proteccin contra sobrecalentamiento y contra cortocircuitos. Rel de fallo con activacin si salta la proteccin de la etapa o falla la alimentacin. Entradas de programa (msica) y de prioridad (avisos), con conector RJ45, volumen independiente y corte automtico del programa al entrar la seal de prioridad. Regletas posteriores de conexin de lneas de altavoces, de rel de seguridad de avisos, rel de fallo y alimentacin de 24 V CC de tipo enbornable. Conector RJ de supervisin, con conexin simplificada a los supervisores de lneas SU-114. Modos de funcionamiento configurables:
- Con control o sin control de prioridad, en entrada y/o en salida. - Con entradas de programa y prioridad independientes o enlazadas. - Con masa comn en conectores RJ45 (la del chasis) o aisladas.
UP-67
Potencia Alimentacin Consumo Entradas / Salidas 0 dB Salidas altavoces Respuesta en frecuencia Distorsin armnica total Relacin seal-ruido Seguridad de avisos Dimensiones (mm) Peso 60 W RMS 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 138 VA mximo Programa-prioridad 100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm 50 ~ 18.000 Hz < 0,5 % (1 kHz) > 80 dB Incorporada (rel) 482,6 x 88,8 x 368,5 (2 u) 8,6 kg
UP-127
120 W RMS 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 233 VA mximo Programa-prioridad 100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm 50 ~ 18.000 Hz < 0,5 % (1 kHz) > 80 dB Incorporada (rel) 482,6 x 88,8 x 368,5 (2 u) 10 kg
UP-247
240 W RMS 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 330 VA mximo Programa-prioridad 100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm 50 ~ 18.000 Hz < 0,5 % (1 kHz) > 80 dB Incorporada (rel) 482,6 x 88,8 x 368,5 (2 u) 13,6 kg
UP-367
360 W RMS 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 690 VA mximo Programa-prioridad 100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm 50 ~ 18.000 Hz < 0,65 % (1 kHz) > 80 dB Incorporada (rel) 482,6 x 88,8 x 368,5 (2 u) 15,7 kg
55
ETAPAS DE POTENCIA
UP-60M4
4x 60 W
UP-120M4
4x 120 W Cuatro etapas de potencia alojadas en un chasis de 3 unidades de altura para rack de 19. Cada una dispone de entrada de programa (msica) y de prioridad (avisos), control de volumen, rel de seguridad de avisos y circuitos de proteccin trmica, contra las sobrecargas y los cortocircuitos en la lnea de altavoces.
UP-60M4
Potencia Alimentacin Consumo Entradas / Salidas 0 dB Salidas altavoces Respuesta en frecuencia Distorsin armnica total Relacin seal-ruido Seguridad de avisos Dimensiones (mm) Peso 4 x 60 W RMS 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 700 VA mximo Programa-prioridad (0 dB) 100, 70 V / 8 ohm 55 ~ 18.000 Hz < 0,6 % (1 kHz) > 80 dB Incorporada (rel) 483 x 133 x 360 (3 u) 20,0 kg
UP-120M4
4 x 120 W RMS 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 1.400 VA mximo Programa-prioridad (0 dB) 100, 70 V / 8 ohm 55 ~ 18.000 Hz < 0,6 % (1 kHz) > 80 dB Incorporada (rel) 483 x 133 x 360 (3 u) 25,3 kg
Conexiones para las lneas de altavoces
Mdulo de entradas y salidas de seal
UP-240M2
2x 240 W
UP-480
1x 480 W
UP-240M2
Potencia Alimentacin Consumo Entradas / Salidas 0 dB Salidas altavoces Respuesta en frecuencia Distorsin armnica total Relacin seal-ruido Seguridad de avisos Dimensiones (mm) Peso 2 x 240 W RMS 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 1.400 VA mximo Programa-prioridad (0 dB) 100, 70 V / 8 ohm 55 ~ 18.000 Hz < 1 % (1 kHz) > 80 dB Incorporada (rel) 483 x 133 x 360 (3 u) 24,3 kg
UP-480
480 W RMS 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 1.400 VA mximo Programa-prioridad (0 dB) 100, 70 V / 8 ohm 55 ~ 18.000 Hz < 1 % (1 kHz) > 80 dB Incorporada (rel) 483 x 133 x 360 (3 u) 23,4 kg
Etapas de potencia modular para lnea de 100 V, de 70 V y directa de 8 ohm. Dispone de entrada de programa y de prioridad con control de volumen independiente, rel de seguridad de avisos y circuitos de proteccin trmica, contra las sobrecargas y los cortocircuitos en la lnea de altavoces. UP-240M2 con 2 etapas de 240 W en el mismo chsis UP-480 con 1 etapa de 480 W
UP-1000E1
1000 W
Etapa de potencia de 1000 W RMS para lnea de 100 V, de 70 V y directa de 4 ~ 16 ohm. Dispone de indicadores de temperatura, proteccin, alimentacin, clip y seal. Entrada y salida de audio con conectores XLR y RCA.
Potencia Alimentacin Consumo Entrada / Salida Salidas altavoces Respuesta en frecuencia Distorsin armnica total Relacin seal-ruido Dimensiones (mm) Peso
1000 W RMS 230 V CA, 50/60 Hz 1600 W 1 de sensibilidad < 1.000 mV 100, 70 V / 4 ~ 16 ohm 60 ~ 15.000 Hz < 0,5 % (1 kHz) > 70 dB 483 x 132 x 480 (3 u) 31,5 kg
56
ETAPAS DE POTENCIA
VP-1060
60 W
VP-1120
120 W
VP-1240
240 W
Etapas de potencia de 60 W, 120 W y 240 W RMS con salidas de 100 V, 70 V, 50 V y baja impedancia (4 ohm). Incorporan entradas y salidas enlazadas de programa (para msica) y de prioridad (para avisos) con ajuste de volumen independiente. La activacin de la entrada de prioridad inhibe la entrada de programa y pone en funcionamiento el rel de seguridad de avisos (compatible con atenuadores). Ocupan 3 unidades de altura de rack de 19, aunque las etapas de 60 W y 120 W slo son de media anchura. Con el circuito detector de fallos YA-1000B se utilizan como etapas de reserva en sistemas de evacuacin (segn UNE-EN 60849) configurados con el sistema VM-2000.
VP-1120 VDE (VP-1060 VDE de apariencia similar)
VP-1240 VDE
VP-1060 VDE
Potencia Alimentacin Consumo Entradas / Salidas 0 dB Salidas altavoces Respuesta en frecuencia Distorsin armnica total Relacin seal-ruido Seguridad de avisos Dimensiones (mm) Peso
VP-1120 VDE
VP-1240 VDE
240 W RMS 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 650 VA mximo Programa-prioridad 100, 70, 50 V 40 ~ 16.000 Hz < 1 % (1 kHz) > 80 dB Incorporada (rel) 434 x 133 x 340 (3 u) 20,8 kg
60 W RMS 120 W RMS 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 200 VA mximo 350 VA mximo Programa-prioridad Programa-prioridad 100, 70, 50 V / 4 ohm 100, 70, 50 V / 4 ohm 40 ~ 16.000 Hz 40 ~ 16.000 Hz < 1 % (1 kHz) < 1 % (1 kHz) > 80 dB > 80 dB Incorporada (rel) Incorporada (rel) 216 x 133 x 340 (3 u, 1/2 ancho) 216 x 133 x 340 (3 u, 1/2 ancho) 8,5 kg 10,3 kg
YA-1000B
Circuito detector de fallos (ver EVAC en sistema VM-2000)
PA-3640VB
360 W
Etapa de 360 W de potencia RMS y salida en lnea de 100 V, de 70 V y de 50 V. Incorpora entradas y salidas enlazadas de programa (para msica) y de prioridad (para avisos) con ajuste de volumen independiente. La activacin de la entrada de prioridad inhibe la entrada de programa y pone en funcionamiento el rel de seguridad de avisos (compatible con atenuadores). Ocupa 4 unidades de altura de rack de 19.
Potencia Alimentacin Consumo Entradas / Salidas 0 dB Salidas altavoces Respuesta en frecuencia Distorsin armnica total Relacin seal-ruido Seguridad de avisos Dimensiones (mm) Peso
360 W RMS 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 780 VA mximo Programa-prioridad (0 dB) 100, 70, 50 V 40 ~ 16.000 Hz < 1 % (1 kHz) > 80 dB Incorporada (rel) 483 x 177 x 316 (4 u) 22,2 kg
57
ETAPAS DE POTENCIA
SERIE MT
Etapas de potencia de baja impedancia con dos canales independientes, de 2 x 150 W a 8 ohm en el modelo MT-1500 y de 2 x 350 W a 8 ohm en el modelo MT-3500. Disponen de 2 entradas de audio con controles de volumen independientes, VU meter para la indicacin de nivel de seal e indicadores de proteccin. Permiten dos modos de funcionamiento, estreo o paralelo. Los circuitos de potencia incorporan proteccin contra sobrecalentamiento, subidas de tensin y cortocircuitos. Disponen tambin de un filtro pasa altos seleccionable para proteger los altavoces.
MT-1500
Potencia
MT-3500
Distorsin (8 ohm) Respuesta en frecuencia Factor de damping Relacin seal-ruido Slew Rate Ganancia de voltaje Sensibilidad de entrada Impedancia de entrada Modos de funcionamiento Dimensiones (mm) Peso
2 x 300 W (2 ohm) 2 x 700 W (2 ohm) 2 x 225 W (4 ohm) 2 x 500 W (4 ohm) 2 x 150 W (8 ohm) 2 x 350 W (8 ohm) 0,004 % (1 kHz) 0,015 % (1 kHz) 0,15 % (20 ~ 20.000 Hz) 0,15 % (20 ~ 20.000 Hz) 20 ~ 20.000 Hz 20 ~ 20.000 Hz > 200 por debajo de 8 ohm > 200 por debajo de 8 ohm > 110 dB > 110 dB 38 V/S 45 V/S AV = 45 AV = 68 0,775 V RMS 0,775 V RMS 10 kohm (asim.), 20 kohm (sim.) 10 kohm (asim.), 20 kohm (sim.) estreo / en paralelo estreo / en paralelo 483 x 88 x 480 (2 u altura rack) 483 x 88 x 480 (2 u altura rack) 17 kg 24 kg
Circuito de salida capaz de suministrar un gran margen dinmico de voltaje con baja distorsin, permitiendo que los transistores trabajen de un modo ms seguro y fiable. Transformador toroidal con secundarios independientes diseado para permitir mayor regulacin de volumen, mayor potencia y menor distorsin. Circuitos de proteccin por sobrecalentamiento, subidas de tensin y cortocircuitos. Ajuste automtico de velocidad del ventilador. Proteccin automtica contra subidas de tensin que evita los picos de seal. Circuito pasa altos diseado para proteger a los woofer en caso de picos de seal. Amplificador de frecuencias bajas y medias con limitador de frecuencias elevadas. Terminales XLR (para entradas simtricas) o jack (para entradas asimtricas). Funcionamiento en modo estreo o en paralelo. Terminales de salida tipo speakon y bananas.
Detalle del control de ganancia y de los indicadores luminosos de alimentacin (PWE ON), de nivel de seal (LEVEL -6 -30), de proteccin activada (TEAP PROT) o de saturacin (LIM CLIP).
58
ETAPAS DE POTENCIA
SERIE DA-250
Etapas de potencia con 2 4 salidas de 250 W de potencia RMS en una altura de rack (44 mm), con una muy alta eficiencia energtica (hasta un 85 %) y mnima generacin de calor. Con estas etapas de potencia se reduce el espacio de rack, la exigencia en ventilacin de los equipos y la prdida de energa en forma de calor. Cada equipo incorpora ventiladores de funcionamiento constante y bajo ruido, y de sistemas de alimentacin mltiples e independientes, que aseguran un funcionamiento ininterrumpido aunque falle uno de los canales. Tambin disponen de circuitos de proteccin y supervisin de tensin, corriente y temperatura, con posibilidad de desconexin automtica para evitar posibles averas por sobrecargas, cortocircuito, sobrecalentamiento o nivel de tensin continua (DC offset ).
Panel frontal DA-250F / DA-250FH
Panel frontal DA-250D / DA-250DH
Panel posterior DA-250F / DA-250FH
Modelos disponibles
Panel posterior DA-250F / DA-250FH
DA-250D DA-250F DA-250DH DA-250FH
2 x 250 W (4 ohm) 1 x 500 W en puente (8 ohm) 4 x 250 W (4 ohm) 2 x 500 W en puente (8 ohm) 2 x 250 W en lnea de 100 V 4 x 250 W en lnea de 100 V
DA-250F
Alimentacin Canales Potencia por canal Potencia en puente Entradas Respuesta en frecuencia Relacin seal-ruido Distorsin 1 kHz (THD) Separacin entre canales Dimensiones (mm) Peso Accesorios Opciones 230 V CA, 50/60 Hz 4 250 W (4 ohm) 500 W (8 ohm) + 4 dB, 10 kohm, asimtricas 20 ~ 20.000 Hz ( 1 dB) 100 dB 0,1 % 70 dB (a 10 kHz) 482 x 44 x 401,8 (1 u altura rack) 6,8 kg Cubiertas para mandos frontales *Con salidas de 100, 70 y 50 V
DA-250FH
230 V CA, 50/60 Hz 4 250 W en lnea de 100 V + 4 dB, 10 kohm, asimtricas 50 ~ 20.000 Hz (-3 dB, + 0 dB) 100 dB 0,1 % 70 dB (a 10 kHz) 482 x 44 x 401,8 (1 u altura rack) 6,8 kg Cubiertas para mandos frontales Transformador aislador MT-251H*
DA-250D
230 V CA, 50/60 Hz 2 250 W (4 ohm) 500 W (8 ohm) + 4 dB, 10 kohm, asimtricas 20 ~ 20.000 Hz ( 1 dB) 100 dB 0,1 % 70 dB (a 10 kHz) 482 x 44 x 401,8 (1 u altura rack) 5,3 kg Cubiertas para mandos frontales -
DA-250DH
230 V CA, 50/60 Hz 2 250 W en lnea de 100 V + 4 dB, 10 kohm, asimtricas 50 ~ 20.000 Hz (-3 dB, + 0 dB) 100 dB 0,1 % 70 dB (a 10 kHz) 482 x 44 x 401,8 (1 u altura rack) 5,3 kg Cubiertas para mandos frontales Transformador aislador MT-251H*
Grfico de eficiencia
Etapas de potencia compactas y ligeras
Una fuente de alimentacin por canal.
59
ETAPAS DE POTENCIA
DA-550F / DA-500FH
Etapas de potencia en clase D de cuatro canales, con una muy alta eficiencia energtica (hasta un 85 %) y mnima generacin de calor. Con estas etapas de potencia se reduce el espacio de rack, la exigencia en ventilacin de los equipos y la prdida de energa en forma de calor. Cada equipo incorpora ventiladores de funcionamiento constante y bajo ruido, as como sistemas de alimentacin mltiples e independientes, que aseguran un funcionamiento ininterrumpido aunque falle uno de los canales. Las etapas disponen de circuitos de proteccin y supervisin de tensin, corriente y temperatura, con posibilidad de desconexin automtica para evitar posibles averas por sobrecargas, cortocircuito, sobrecalentamiento o nivel de tensin continua (DC offset ). Dos conectores RJ45 permiten el control remoto y supervisin de los cuatro canales (puesta en marcha, estado, proteccin, ventilacin...) El modelo DA-550F es de baja impedancia con 4 salidas de 550 W a 4 ohm y posibilidad de salida en puente de 2 x 1.100 W a 8 ohm. El modelo DA-500FH es de 4 salidas de 500 W en lnea de 100 V. Cada salida puede aislarse con el transformador MT-250H (mximo 250 W por canal).
4 x 550 W (4 ohm) 4 x 500 W (lnea de 100 V). Muy alta eficiencia energtica, con un rendimiento de hasta el 85 % a mxima potencia. Conector RJ45 para control remoto de puesta en marcha o apagado de cada canal. Conector RJ45 para supervisin remota del estado de cada canal (operativo y proteccin) y del ventilador de la etapa. Alimentacin independiente para cada etapa de potencia interna. Posibilidad de aadir transformador aislador en las salidas de lnea de 100 V. Disponible salida en puente en baja impedancia (2 x 1.100 W a 8 ohm). Unidades compactas (2 unidades de armario de 19) y ligeras (9,0 kg). Slo necesitan un panel de de ventilacin cada 5 unidades.
Panel posterior
Grfico de eficiencia versus salida
DA-550F
Canales Potencia de salida Potencia en puente Alimentacin Respuesta en frecuencia Distorsin 1 kHz (THD) Relacin seal-ruido Entradas impedancia sensibilidad clipplig Control remoto (RJ45) Supervisin remota (RJ5) Dimensiones (mm) Peso Opciones 4 de baja impedancia (4 ~ 16 ohm) 4 x 550 W (4 ohm); 4 x 350 W (8 ohm) 2 x 1.100 W (8 ohm) 220 ~ 240 V CA, 50 / 60 Hz 20 ~ 20.000 Hz (- 2 dB, + 1 dB) 0,1 % 100 dB 10 kohm (asimtrica), 20 kohm (simtrica) + 4 dB 12 V Encendido/apagado por canal Estado y proteccin por canal, ventilacin 482 x 88 x 404,2 (2 u altura rack) 9,0 kg -
DA-500FH
4 de alta impedancia (100 V) 4 x 500 (100 V) 220 ~ 240 V CA, 50 / 60 Hz 50 ~ 20.000 Hz ( 1 dB) 0,1 % 100 dB 10 kohm (asimtrica), 20 kohm (simtrica) + 4 dB 12 V Encendido/apagado por canal Estado y proteccin por canal, ventilacin 482 x 88 x 404,2 (2 u altura rack) 9,0 kg Transformador aislador MT-251H
Optimizacin del espacio en el armario rack
60
CONMUTADORES Y SELECTORES
MS-12N
12 auto lneas manual
MS-24N
24 auto lneas manual
Selectores de lneas de altavoces de 12 y 24 lneas. Control remoto desde el sistema de microfona y/o manual desde los pulsadores del panel frontal. Conmutan hasta 500 W de potencia en cada lnea de altavoces conectada. Disponen de dos entradas de audio, una para programa (msica) y otra para prioridad (avisos). Incluye la prestacin de llamada general desde un pulsador especial en el panel frontal. Compatible con la seguridad de avisos si se instalan atenuadoras.
MS-12N
Alimentacin Potencia por zona Nmero de zonas Pulsadores frontales Cartas incorporadas Canales por carta Llamada general Seleccin Seguridad de avisos Dimensiones (mm) Peso 230 V CA, 50/60 Hz 500 W (lnea 100 V) 12 13 (12 zonas y general) 4 x C-612RAL 2 (msica / avisos) Incorporada Cierre contacto / pulsador Incorporada (atenuadores AV) 433 x 133 x 210 (3 u) 5,4 kg
MS-24N
230 V CA, 50/60 Hz 500 W (lnea 100 V) 24 25 (24 zonas y general) 8 x C-612RAL 2 (msica / avisos) Incorporada Cierre contacto / pulsador Incorporada (atenuadores AV) 433 x 133 x 210 (3 u) 6,6 kg
MS-24N
MC-12N
12 auto lneas
MC-24N
24 auto lneas
MC-N/0
slo auto chasis
Selectores de lneas de altavoces de 12 y 24 lneas. Control remoto desde el sistema de microfona. Conmutan hasta 500 W de potencia en cada lnea de altavoces conectada. Disponen de dos entradas de audio, una para programa (msica) y otra para prioridad (avisos). Compatible con la seguridad de avisos si se instalan atenuadoras. Con el chasis MC-N/0 y las cartas de tres zonas C-612RAL puede configurarse un sistema a medida de 3, 6, 9, 15, 18 21 zonas.
MC-12N
Alimentacin Potencia por zona Nmero de zonas Cartas incorporadas Canales por carta Llamada general Seleccin Seguridad de avisos Dimensiones (mm) Peso 230 V CA, 50/60 Hz 500 W (lnea 100 V) 12 4 x C-612RAL 2 (msica / avisos) Incorporada Cierre contacto Incorporada (atenuadores AV) 433 x 133 x 210 (3 u) 5,3 kg
MC-24N
230 V CA, 50/60 Hz 500 W (lnea 100 V) 24 8 x C-612RAL 2 (msica / avisos) Incorporada Cierre contacto Incorporada (atenuadores AV) 433 x 133 x 210 (3 u) 6,5 kg
MC-24N
C-612RAL
SL-104N
10 manual lneas
Selector manual de 10 lneas de altavoces mediante palancas frontales. Dispone de dos entradas de audio, una para programa (msica) y otra para prioridad (avisos). Compatible con la seguridad de avisos si se instalan atenuadoras. La unidad incluye un altavoz monitor con atenuador para supervisar el mensaje emitido.
Zonas Amplificadores Altavoz monitor Seguridad de avisos Dimensiones (mm) Peso
10 2 (msica y avisos) Incorporado, ajuste volumen Incorporada (atenuadores AV) 433 x 89 x 180 mm (2 u) 2,0 kg
61
SISTEMAS DE CONFERENCIAS
SERIE EDC-1000
Sistema de conferencias con control digital, para un mximo de 10 unidades de presidente y 128 de delegado. Fcilmente configurable segn las necesidades de la sala de conferencias, el sistema proporciona una calidad de sonido excepcional y sus numerosas prestaciones facilitan la conexin de seales externas (4 micrfonos y 3 auxiliares), la grabacin de la conferencia o la conexin de altavoces para su difusin, a travs del amplificador incorporado (2 x 40 W) o conectando etapas de potencia.
UNIDAD CENTRAL
Control de hasta 10 unidades de presidente y 128 unidades de delegado. Alimentacin directa desde central de control (mx 75 unidades). Hasta 7 entradas para seales de audio de fuentes externas: 3 de auxiliar (-10 dB) y 4 de micrfono (-22 dB). Salidas de audio: para unidades de conferenciantes, para grabacin y salida de audio general. Altavoz y salida para auriculares incorporados en cada unidad. Limitacin del numero de micrfonos abiertos simultneamente desde la central de control EDC-1050 (mximo 9).
Unidad central de control del sistema EDC-1050

Alimentacin Entrada de lnea Salida de lnea Distorsin armnica Relacin seal-ruido Respuesta en frecuencia Entradas MIC (4) Entradas AUX (3) Salida de potencia Dimensiones (mm) Peso 230 V CA, 50/60 Hz -4 dB ~ +6 dB, >10 kohm -4 dB ~ +12 dB, >200 ohm < 0,5 % 90 dB 100 ~ 16.000 Hz 6 mV (-22 dB), 600 ohm, sim 300 mV (-10 dB), 20 kohm, asim 2 x 40 W, 8 ohm 100 x 430 x 230 10 kg
Desconexin automtica de los micrfonos no utilizados desde la central de control EDC-1050 (en 0, 30 45 s). Amplificador incorporado de 2 x 40 W a 8 ohm. Conexin de unidades con Unidad Central con cable SUB DB9 DIN 8P. Conexin entre unidades con cables DIN 8P - DIN 8P (tipo Y). Posibilidad de conexin de las unidades de presidente en cualquier punto del sistema. Tecla de prioridad en las unidades de presidente. Tipo de prioridad seleccionable en la activacin de los micrfonos. Escuadras para montaje en rack de 19 incluidas.
UNIDADES DE CONFERENCIANTE
Las unidades de conferenciante incorporan pulsador para hablar, zcalo para insertar micrfono flexo (suministrado aparte) y salida de audio para auriculares o grabacin. La unidad de presidente dispone de un segundo pulsador de prioridad sobre las unidades de delegado. El micrfono flexo WM-43B1R dispone de un aro luminoso rojo que se enciende cuando la unidad est en funcionamiento. La conexin entre unidades se realiza mediante el cable EDC-1090, en Y (1 m + 2,5 m). El cable EDC-1091 se necesita para conectar la central de control EDC-1050 a las unidades de conferenciante. Disponibles alargos de 20 m con conectores (FCS-3694) o bien cable suelto en mltiplos de 20 m (FCS-3693).
Tipo de micrfono Respuesta en frecuencia Sensibilidad SPL Relacin seal-ruido Alimentacin Consumo Conectores Salida audio Dimensiones (mm) Peso (con micrfono) Electret (de condensador) 100 ~ 16.000 Hz -23 dBv/Pa (mximo) 126 dB (3 % TDH) > 20 dB (1 kHz) 12 ~ 18 V CC 0,5 W RMS DIN 8P - DIN 8P (tipo Y) Mini jack 3,5 mm 140 x 48 x 150 0,82 kg
EDC-1011 + WM43B1R EDC-1012 + WM43B1R
Unidades de presidente EDC-1011 y de delegado EDC-1012 con micrfono flexo WM-43B1R

Detalle de conexin de las unidades de conferenciante
cables EDC-1090 cable EDC-1091
62
SERIE TS-770
Sistema de conferencias compacto de altas prestaciones, con audio claro e inteligible y con la posibilidad de aadir unidades remotas de delegado, ya sea por telefona fija, mvil o IP. El sistema se instala y se desinstala con facilidad y rapidez, con la ventaja que supone evitar las instalaciones permanentes en salas de reuniones de pequeo o medio tamao. An as, el sistema permite hasta 210 unidades de conferenciante. Las unidades se equipan con micrfonos flexo unidireccionales disponibles en dos longitudes. El sistema admite el funcionamiento simultneo de varios delegados, controlados por el presidente. A la hora de grabar la conferencia, el sistema TS-770 dispone de la opcin de grabar simultneamente el audio captado por todos los micrfonos de las unidades.
TS-770 : UNIDAD CENTRAL
Hasta 70 unidades con un TS-770, mxima capacidad del sistema de 210 unidades con 3 x TS-770. Limitacin del nmero de unidades activas simultneamente desde el amplificador central (1, 3 6). Desconexin automtica de las unidades activas (desactivado, off, 20 40 segundos).
Alimentacin Salida de alimentacin Entrada MIC Entrada AUX Salida grabacin Entrada / salida EQ Enlace a otras unidades Controles
Capacidad Acabado Dimensiones (mm) Peso
230 V CA, 50/60 Hz, 60 W mx 35 V CC, 650 mA x 2 -60 dB, 600 ohm, asimtrica, jack -20 dB, 10 kohm, asimtrica, jack -20 dB, 10 kohm, asimtrica, jack y 2 x RCA -20 dB, 10 kohm, asimtrica, RCA ext 1 y 2: entrada, salida y control (3 x RCA) Gong (presidente) Restriccin de delegados simultneos: 1, 3, 6 Desactivacin automtica de micrfono: off, 20 s, 40 s 2 x 35 unidades. 210 con 2 x TS-770 adicionales Acero color negro, brillo 30 % 210 x 107,1 x 316 4 kg
Salida de grabacin con conectores RCA y jack. Opcin de grabacin simultnea de todos los micrfonos. Salida de audio para el sistema de megafona. Entradas adicionales de audio; 1 de micrfono y 1 de auxiliar. Posibilidad de incluir conferenciante remoto (telefona fija, mvil o IP) mediante interfaz TS-775. Micrfono flexo unidireccional disponible en dos longitudes y con aro luminoso para indicar unidad activa. Salida de grabacin en cada unidad. Cable de interconexin de unidades suministrado.
UNIDADES DE CONFERENCIANTE
TS-771
Unidad de presidente (con pulsadores para hablar y de prioridad)
TS-772
Unidad de delegado (con pulsador para hablar)
TS-775
Interfaz para delegado remoto, mediante telefona fija, mvil o IP
Alimentacin Salida auriculares Salida grabacin Altavoz interno Contacto de salida Controles Acabado Dimensiones (mm) Peso Opciones
35 V CC, mx 35 mA (desde TS-770) 32 ohm -20 dB, 10 kohm, asimtrica, mini jack, control de volumen 130 ohm, 200 mW 24 V CC, mx 50 mA (salida de colector abierto) hablar y prioridad (slo en TS-771) ABS negro y gris 114,5 x 78,4 x 152,9 780 g Micrfono flexo TS-773 TS-774
Alimentacin Entrada Salida Conmutacin
35 V CC, mx 35 mA (desde TS-770) -50 dB, 200 ohm, simtrica, mini jack o RJ45 -40 dB, 22 ohm, simtrica, mini jack automtica: activada por voz manual: mediante pulsador de hablar Controles Volumen de entrada y de salida Acabado Acero color negro Dimensiones (mm) 160 x 41,8 x 100 Peso 700 g
YR-770-2M
TS-773
Micrfono flexo estndar (368 mm)
TS-774
Micrfono flexo largo (518 mm)
Cable de extensin 2 m
YR-770-10M
Cable de extensin 10 m
63
TS-800 / TS-900
Sistemas de conferencias con comunicacin por infrarrojos, sin necesidad de cables entre las unidades de los conferenciantes. La instalacin es sencilla y slo afecta a los elementos receptores de infrarrojos y su conexin, mediante un nico cable coaxial, con la central de control. En el momento de la conferencia lo nico que debe hacerse es colocar en la mesa las unidades de conferencias necesarias y empezar a utilizarlas. La utilizacin de infrarrojos aumenta la seguridad al evitar las interferencias de radio. Adems, permite la utilizacin de otros sistemas en salas adyacentes sin cruce de conversaciones. El sistema TS-800 admite hasta 64 conferenciantes. El sistema TS-900 admite 94 conferenciantes e incluye la funcin de votacin y la posibilidad de seleccionar un segundo canal de audio (utilizado normalmente para traduccin simultnea).
Comunicacin por infrarrojos, segura y sin interferencias. Facilidad de instalacin, sin conexin fsica entre unidades. Un nico cable coaxial entre la unidad central y los transmisores / receptores. Flexibilidad para ampliar o reducir las unidades del sistema en cualquier momento. El micrfono dispone de un indicador luminoso de estado, y puede desmontarse para almacenar el equipo ms fcilmente. Sonido de gran calidad gracias al altavoz integrado en las unidades. Salida de seal de audio para grabar la conferencia y/o distribuir la seal a un posible auditorio. Sistema de alimentacin mediante bateras recargables de litio-in (duracin de unas 10 horas) o fuente de alimentacin independiente. Cargador para recargar 8 bateras en menos de 5 horas. rea de cobertura ajustable, mediante la instalacin de hasta 16 transmisores / receptores de infrarrojos. Restriccin del nmero de unidades simultneamente conectadas. Seleccin del sistema de prioridades para establecer un orden en las peticiones de palabra de los participantes. Apagado automtico del micrfono para los olvidos de desconexin. Verificacin del estado de la instalacin para determinar las unidades activas. Posibilidad de votacin con indicacin de resultados en la unidad central (slo TS-900). Seleccin de canal de audio para conferencias en dos idiomas, con traduccin simultnea (slo TS-900).
TRANSMISORES Y RECEPTORES DE INFRARROJOS

Alimentacin Consumo Longitud de onda Modulacin Cobertura Alcance Conexin Dimensiones (mm) Peso Accesorios 24 V CC, desde central 100 mA mximo 870 nm Modulacin en frecuencia 150 vertical, 360 horizontal 7m Coaxial 75 ohm. Conector BNC Dimetro 120, altura 71,3 230 g Anclaje en pared o techo Soporte en pie (opcional)
TS-905
Receptor de infrarrojos TS-905

YW-1022Y
Distribuidor 2 salidas Prdida de 4,5 dB
TS-905
rea cubierta
YW-1024Y
Distribuidor 4 salidas Prdida de 8,5 dB
Si la mesa de conferencias es redonda, seguramente es suficiente con un solo TS905 central, con una cobertura aproximada de entre 75 y 175 m2. Para cubrir un rea grande, se distribuyen los TS-905 dejando una separacin mxima de unos 6 ~ 8 m entre ellos. Utilizando 16 x TS-905 (capacidad mxima del sistema) es posible cubrir salas de entre 500 y 900 m2.
rea cubierta
64
TS-800 / TS-900
SISTEMA TS-800
Sistema de conferencias hasta 64 unidades de conferenciante con transmisin mediante infrarrojos.
TS-800 Central de control

Alimentacin Consumo Entrada micrfono Entrada auxiliar Comunicacin infrarrojos Salida grabacin Controles Capacidad Dimensiones (mm) Escuadras rack Peso 230 V CA, 50 Hz 72 W -60 dBV, 600 ohm, asimtrica -20 dBV, 10 kohm, asimtrica Mediante TS-905 (mx. 16) -20 dBV, 10 kohm, asimtrica prioridad, restriccin unidades, desconexin micrfono 64 ud. 359 x 179,8 x 118,8 (4 u) MB-TS900 (no incluidas) 2,7 kg
TS-802 TS-801
Unidad de presidente Unidad de delegado
TS-801 + TS-903
Alimentacin Consumo Comunicacin Cobertura Alcance Salidas Altavoz Micrfono (no incluido) Dimensiones (mm) Peso
7,4 V (batera) 9 V (adaptador) mx. 270 mA Infrarrojos (con TS-905) 90 vertical, 120 horizontal radio de 7 m Altavoz monitor, auriculares Incorporado TS-903 TS-904 210 x 65,9 x 152 630 g
SISTEMA TS-900
Sistema de conferencias hasta 96 unidades de conferenciante con transmisin mediante infrarrojos. Incluye la funcin de votacin y un segundo canal de audio habitualmente utilizado para el segundo idioma de la traduccin simultnea.
TS-901 + TS-903
TS-900 Central de control

Alimentacin Entrada micrfono (2) Entrada auxiliar (3) Comunicacin infrarrojos Salidas (2) Controles Otras funciones Capacidad Dimensiones (mm) Escuadras rack Peso 230 V CA, 50 Hz. 72 W -60 dBV, 600 ohm, asimtrica -20 dBV, 10 kohm, asimtrica Mediante TS-905 (mx. 16) -20 dBV, 10 kohm, asimtrica prioridad, restriccin unidades, desconexin micrfono Votacin, segundo idioma 96 ud. 359 x 179,8 x 118,8 (4 u) MB-TS900 (no incluidas) 2,8 kg
TS-902 TS-901
Unidad de presidente Unidad de delegado
Alimentacin Consumo Comunicacin Cobertura Alcance Salidas Altavoz Micrfono (no incluido) Dimensiones (mm) Peso
7,4 V (batera) 9 V (adaptador) mx. 270 mA Infrarrojos (con TS-905) 90 vertical, 120 horizontal radio de 7 m Altavoz monitor, auriculares Incorporado TS-903 TS-904 210 x 65,9 x 152 640 g
ELEMENTOS COMUNES A TS-800 Y TS-900

TS-903 TS-904 MB-TS900 Micrfono flexo 368 mm para unidades de debate Micrfono flexo 518 mm para unidades de debate Escuadras para montaje en rack (4 u) de central BP-900 BC-900 AD-0910 Batera de litio-in para unidades de debate Cargador de 8 bateras BP-900 Fuente de alimentacin 9 V CC, 100 mA 65
SISTEMA ENVOY
Sistema de conferencias y votacin para 256 unidades de conferenciante, con comunicacin entre equipos mediante red digital de alta velocidad de fcil y rpida instalacin. El sistema se compone bsicamente de la unidad de control y de las unidades de conferenciante, aunque las prestaciones se amplian con el interfaz de ampliacin de entradas y salidas de audio y el programa de control por ordenador. Las unidades de conferenciante incorporan micrfono con flexo y aro luminoso y estn disponibles en diferentes formatos: sobremesa, empotrar, para butaca, para atril... Incorporan supresores de realimentacin acstica y canceladores automticos de audio en ausencia de voz para facilitar la evolucin de la conferencia y garantizar un sonido claro e inteligible.
UNIDADES DE CONTROL DSC-50 / DSC-100

Unidad de control para 50 (DSC-50) 100 (DSC-100) unidades de conferenciante. Con fuentes de alimentacin adicionales (APU-100 y APU-200) el sistema puede llegar a controlar un mximo de 256 unidades de conferenciante. El equipo permite seleccionar el mximo nmero de micrfonos activos simultneos (de 1 a 16), funcionar en modo FIFO, ajustar la ganancia automticamente en funcin de los micrfonos activos, supervisar la conferencia con el altavoz monitor, aadir audio con las entradas auxiliares de audio, grabar la conferencia o enviar la seal de audio al sistema de megafona...
Alimentacin Consumo mximo Salida de alimentacin Capacidad estndar Capacidad mxima Entrada aux1 (AUX) Entrada aux2 (L/S) Grabacin (entrada / salida) Salida AUX Salida PA Conexin datos Dimensiones (mm) Peso
115 V CA / 230 V CA, 50 ~ 60 Hz 300 VA 15 V CC, 3 A mx 50 (DSC-50) / 100 (DSC-100) delegados 256 delegados (con F.A. adicionales) 0 / -20 / -40 / -60 dBu, XLR, 20 kohm 0 dBu, XLR, 50 kohm 2 x DIN 5p, 0 dBu, 100 kohm 0 dBu simtrica, XLR, 600 ohm 0 dBu simtrica, XLR, 600 ohm RS-232C a 9.600 Bd 485 x 430 x 90 (2u armario rack) 8,25 kg
ACCS-S
Programa para configuracin de los parmetros del sistema de conferencias, gestin de la votacin y del tiempo asignado para hablar a cada conferenciantes. Funciones adicionales para control de otros sistemas (traduccin simultnea, CCTV...) segn necesidades (consultar).
UNIDADES DE CONFERENCIANTE DDU-103P / CDU-103P

Las unidades de conferencias y votacin estndar son de sobremesa, con micrfono flexo con aro luminoso y altavoz, pulsador de peticin para hablar, de prioridad (en el modelo de presidente), y de votacin (S / NO / ABS). El modelo de delegado es el DDU-103P y el de presidente el CDU-103P Entre otras prestaciones, disponen de ajuste de volumen desde los pulsadores frontales, opcin de autocancelacin por ausencia de voz, salida de auriculares e indicacin de final de tiempo de hablar mediante intermitencia del aro luminoso. Otros formatos posibles son el de empotrar en butaca (DDU-103C) o el adecuado para atriles (DDU-103R) en combinacin con los micrfonos flexo (EM-2G) o de mano (EM2-HSW).
66
TRADUCCIN SIMULTNEA
SISTEMA DE TRADUCCIN SIMULTNEA
Sistema de traduccin simultneo con transmisin de los 12 canales de audio por infrarrojos. Los receptores para los asistentes, de 8 16 canales disponen de selector de canal, ajuste de volumen y salida de auriculares. Se pueden almacenar en la maleta que admite y recarga hasta 50 unidades. El sistema controla hasta un total de 42 pupitres de intrprete y la cantidad necesaria de radiadores de infrarrojos para cubrir uniformemente el auditorio. Adems, el equipo cuenta con salidas de audio para amplificacin y/o grabacin de la conferencia.
UNIDADES DE CONTROL
Unidad central M12P
La unidad de control asigna los pupitres de intrprete (hasta 42) a cada canal de salida de audio (hasta 12), y permite otros modos de asignacin, por ejemplo desde los pupitres de intrprete o limitado por cabinas. En el panel frontal se visualiza la asignacin de pupitre canal, y se disponen los controles de asignacin, de avisos a intrpretes, de locutor de idioma base... Este equipo dispone de salidas de audio para amplificacin, grabacin y conexin de transmisores de infrarrojos.
Pupitres de intrprete
Dos modelos, el de 6 canales (IP-6D), preparado para dos traductores, y el de 12 canales (IP-12). Es posible la de seleccin del canal segn est configurado en la unidad de control M12P. El sistema permite agrupar pupitres por cabinas para mejor gestin de la conferencia. Los pupitres monitorizan el idioma base con desconexin automtica si el micrfono del pupitre entra en funcionamiento. Asimismo incluyen indicadores de alerta entre pupitre y control. El microauricular recomendado es el modelo HSM-2.
Interfaz entradas/salidas
Equipos auxiliares para distribucin de 6 (SIN-6) o 12 (SIN-12) canales; elevan la seal de audio de -20 dB a 0 dB hacia otros equipos del sistema de traduccin, disponen de otra salida de 0 dB para grabacin y amplificacin, permiten el ajuste del nivel de audio del idioma base y de los idiomas traducidos, el control de tono (interno), la supervisin de audio (con auriculares)...
TRANSMISIN - RECEPCIN DE INFRARROJOS

Transmisores de infrarrojos
Dos modelos, el transmisor de 4 canales (TXR-4X) y el de 8 canales (TXR-8X), ampliables hasta 12 canales con la unidad de ampliacin de 4 canales (TXR-4EX). El panel frontal dispone de indicador de nivel, ajuste de ganancia y pulsador de desactivacin para cada canal. Los transmisores incluyen salida de grabacin individual por canal, salida de supervisin de audio con conmutador de seleccin de canal y de emisor de IR para supervisin de canales IR desde un receptor estndar IRX-8R o IRX-16R.
Radiadores de infrarrojos
Modelos de 10 W (EP-110) y de 30 W (EP-530), con didos de alta eficiencia de GaAlAs / GaAs y ajuste contnuo de la ganancia entre 20 % y 100 %. Se activan automticamente desde el transmisor y se conectan en bucle (sin limitacin).
Receptores de infrarrojos
De 8 canales (IRX-8R) y de 16 canales (IRX-16R), con circuito de control y de sintonizacin digital con reduccin de ruido y apagado automtico. En la pantalla LCD se presenta el canal seleccionado y la indicacin de batera baja. Utilizan pilas recargables (2 x AA) y pueden almacenarse y recargarse con la maleta para 50 unidades modelo RCR-50. Disponibles auriculares estndar (HS-5L) o tipo estetoscopio (ST-1).
67
ATENUADORAS
SERIE CV
Atenuadoras de volumen (de 4, 12, 40 y 60 W) y selector de 6 programas para altavoces de lnea de 100 V. Las atenuadoras regulan la entrega de potencia con un conmutador rotatorio, con 6 posiciones de atenuacin y otras 6 de enmudecimiento de la seal. El selector admite 6 entradas de lnea de 100 V y utiliza el conmutador rotatorio sin fin para seleccionar una de ellas. Disponen de la funcin de seguridad de avisos, para la difusin de avisos a mxima potencia incluso con la atenuadora cerrada. Normalmente esta funcin se utiliza conjuntamente con la de preferencia de palabra sobre el canal de msica. Los modelos de 12, 40 y 60 W disponen de transformador y son adecuados para sistemas con supervisin de lneas de altavoces Todos los modelos se instalan en caja universal y se combinan con los marcos de la misma serie (modelos M-420).
Atenuador CV
Entrada Salida Potencia regulada Control de volumen Seleccin de canal Seguridad de avisos Alimentacin Consumo Acabado Montaje 1 x lnea de 100 V 1 x lnea de 100 V 4 / 12 / 40 / 60 W mximo en 6 fracciones s 24 V CC 10 mA blanco, marfil, plata, negro en caja universal
Selector CV
6 x lnea de 100 V 1 x lnea de 100 V hasta 6 canales s 24 V CC 10 mA blanco, marfil, plata, negro en caja universal
Para Atenuador / Selector

L-170 Caja de empotrar estndar (incluida) C-417P1 Caja de empotrar en tabiquera falsa C-417S Caja de superficie ABS blanca
Para Atenuador + Selector*

C-417RR Caja de empotrar estndar C-417P2 Caja de empotrar en tabiquera falsa C-417S2 Caja de superficie ABS blanca *Necesarios dos marcos M420 o de series elctricas compatibles (consultar).
Ejemplo de instalacin con CV-4 y CV-40.

Los hilos* de seguridad de avisos son opcionales, slo necesarios en caso de una instalacin con seguridad de avisos. CV-40 CV-40 CV-P
Ejemplo de instalacin de CV-P combinado con CV-4 y CV-40.

CV-4 Los hilos* de seguridad de avisos son opcionales, slo necesarios en caso de una instalacin con seguridad de avisos. CV-4 CV-P
MODELOS
Color marfil
CV-4I CV-12I CV-40I CV-60I CV-PI M-420I Atenuadora de 4 W (sin marco) Atenuadora de 12 W (sin marco) Atenuadora de 40 W (sin marco) Atenuadora de 60 W (sin marco) Selector de 6 programas (sin marco) Marco embellecedor
Color negro
CV-4B CV-12B CV-40B CV-60B CV-PB M-420B Atenuadora de 4 W (sin marco) Atenuadora de 12 W (sin marco) Atenuadora de 40 W (sin marco) Atenuadora de 60 W (sin marco) Selector de 6 programas (sin marco) Marco embellecedor
Color blanco
CV-4W CV-12W CV-40W CV-60W CV-PW M-420W Atenuadora de 4 W (sin marco) Atenuadora de 12 W (sin marco) Atenuadora de 40 W (sin marco) Atenuadora de 60 W (sin marco) Selector de 6 programas (sin marco) Marco embellecedor
Color plata
CV-4S CV-12S CV-40S CV-60S CV-PS M-420S Atenuadora de 4 W (sin marco) Atenuadora de 12 W (sin marco) Atenuadora de 40 W (sin marco) Atenuadora de 60 W (sin marco) Selector de 6 programas (sin marco) Marco embellecedor
Los modelos de 12, 40 y 60 W disponen de transformador y son adecuados para sistemas con supervisin de lneas de altavoces
68
ATENUADORAS
SERIE AV
Atenuadoras de volumen para altavoces de lnea de 100 V. Disponen de la funcin de seguridad de avisos, para difusin de avisos a mxima potencia incluso con la atenuadora cerrada. Disponibles modelos de 4 W, 40 W y 100 W sin seleccin de programa, y de 4 W y 40 W con selector de programa musical. Los modelos incluyen la caja de empotrar, universal simple para AV-4 y universal doble en el resto de modelos.
AV-4 Atenuadora de 4 W
AV-40 Atenuadora de 40 W (AV-100 de aspecto similar)
AV-40P Atenuadora con seleccin de programas de 40 W (AV-4P de aspecto similar)
AV-4
Entrada Salida Potencia regulada Control de volumen Seguridad de avisos Programas de entrada Dimensiones (mm) Peso Caja de empotrar Caja de superficie Acabado
AV-40 / AV-100
AV-4P / AV-40P
Seguridad de avisos
Existen dos mtodos de conexin, con tres o con cuatro hilos. Las atenuadoras AV-4, AV-40 y AV-100 se conectan con tres hilos, dos regulados por el conmutador y el tercero directo a los altavoces. Las atenuadoras AV-4P y AV-40P se conectan con cuatro hilos y disponen de un rel para inhibir el estado del conmutador y enviar la seal de aviso directamente a los altavoces.
lnea de 100 V lnea de 100 V lnea de 100 V lnea de 100 V lnea de 100 V lnea de 100 V Hasta 4 W Hasta 40 W / 100 W Hasta 4 W / 40 W Regulado por pasos (6) Regulado por pasos (6) Regulado por pasos (6) tres hilos (+, S y -C) tres hilos (+, S y -C) cuatro hilos (rel de prioridad) 1 1 6 seleccionables 78 x 78 x 50 150 x 78 x 50 150 x 78 x 50 90 g 360 g / 650 g 190 g / 325 g L170E (incluida) C417RR (incluida) C417RR (incluida) C417P1 (opcin tabiquera falsa) C417P2 (opcin tabiquera falsa) C417P2 (opcin tabiquera falsa) C417S (opcional) C417S2 (opcional) C417S2 (opcional) ABS blanco ABS blanco ABS blanco
MPP-01 / MPP-02
Rel de seguridad de avisos, para amplificadores que no incluyan esta funcin. Realiza la conmutacin al activarse la preferencia de palabra desde el pupitre microfnico o amplificador. Adecuado tanto en sistemas de 3 4 hilos (con fuente de alimentacin auxiliar de 24 V CC para activar los rels de las atenuadoras). El modelo MPP-01 es un mdulo autnomo y se alimenta a 230 V CA, adecuado para amplificadores aislados que no vayan en rack. El modelo MPP-02 es de carril DIN, se alimenta a 24 V CC y es el modelo adecuado para equipos instalados en rack.
SERIE AT
Atenuadoras de volumen de 12 W y de 50 W, para montaje empotrado en caja universal (no incluida) y con la funcin de seguridad de avisos controlada por rel (conexin a cuatro hilos).
AT-12UPR
Entrada Salida Potencia regulada Control de volumen Seguridad de avisos Dimensiones (mm) Acabado lnea de 100 V lnea de 100 V Hasta 12 W Regulado por pasos (12) cuatro hilos (rel de prioridad) 81 x 81 x 26 ABS color marfil
AT-50UPR
lnea de 100 V lnea de 100 V Hasta 50 W Regulado por pasos (12) cuatro hilos (rel de prioridad) 81 x 81 x 40 ABS color marfil
69
PROYECTORES ACSTICOS
FR-30VA
30 W 113 dB IP65
Altavoces Potencia RMS Seleccin de potencia Sensibilidad Presin acstica mxima Dispersin (1 kHz) Respuesta en frecuencia Dimensiones (mm) Proteccin intemperie Peso Acabado Color Accesorios Otros 1 x 5 + 1 x 1,5 30 W 3,75 W, 7,5 W, 15 W y 30 W 98 dB (1 W, 1 m) 113 dB (30 W, 1 m) 85 80 ~ 20.000 Hz (-20 dB) 370 x 255 x 291 IP66 4,6 kg ABS y polipropileno con fibra de vidrio Gris (RAL 7035) Soporte en aluminio tipo U Especial VA. Cumple con BS5839, parte 8
Proyector acstico de 30 W de potencia RMS en lnea de 100 V y 2 vas, con un altavoz de 5 para frecuencias medias y bajas y otro de 1,5 para altas frecuencias. Adecuado para instalaciones de megafona de evacuacin por voz, segn la normativa BS5839, parte 8. El recinto del proyector y su boca ancha confieren a este altavoz una amplia respuesta en frecuencia, un ngulo de dispersin de 85 y una elevada presin acstica de 113 dB a potencia mxima.
CS-64
6 W 104 dB
CS-154
CS-64
15 W 109 dB IP65
CS-304
CS-154 / CS-304
30 W 113 dB IP65
Proyector acstico cilndrico con rejilla de acero. Sus reducidas dimensiones y elevado rendimiento permiten utilizarlo en interiores como aparcamientos o zonas de paso de fbricas e industrias.
Proyectores acsticos de boca cuadrada y apertura exponencial, con rejilla de aluminio. De elevado SPL y proteccin IP65, son adecuados para difusin de msica y avisos tanto en interior como en exterior.
CS-64
Potencia RMS Altavoz Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m 1 kHz Grado de proteccin Dimensiones (mm) Peso Acabados Accesorios 6 W (9 W mx) 12 6, 3 y 1 W 130 ~ 13.000 Hz 96 dB (1 W) / 104 dB (6 W) 233 x 224 x 208 1,5 kg Plstico ABS, rejilla de acero Soporte pared / techo, acero
CS-154
15 W (22 W mx) 12 15, 10 y 5 W 150 ~ 15.000 Hz 97 dB (1 W) / 109 dB (15 W) IP65 (IEC-529) 366 x 230 x 272 2,8 kg ABS, rejilla aluminio, color gris Soporte pared / techo, acero
CS-304
30 W (45 W mx) 12 30, 20 y 10 W 120 ~ 15.000 Hz 98 dB (1 W) / 113 dB (30 W) IP65 (IEC-529) 366 x 230 x 272 3,1 kg ABS, rejilla aluminio, color gris Soporte pared / techo, acero
PJ-64
6W
98 dB
PJ-304
30 W 106 dB
Proyectores acsticos de 6 y 30 W de potencia, para lnea de 100 V. Recinto de resina HIPS y rejilla metlica, de acero. El modelo de 30 W es de dos vas, con altavoz de 5 + tweeter, y dispone de conexin a 8 ohm. Ambos modelos incluyen rtula para anclaje a pared o techo.
PJ-64
Altavoces Potencia nominal Conexiones 100 V Conexin a 8 ohm Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Dimensiones (mm) Peso Acabados Montaje 1 x 5 6W 6, 3 y 1 W 100 ~ 18.000 Hz 90 dB (1 W) / 98 dB (6 W) 369 (fondo), 186 (dimetro) 1,5 kg HIPS blanco, rejilla metlica En pared o techo
PJ-304
1 x 5 + tweeter 30 W 30, 20, 15, 10 y 5 W S 70 ~ 20.000 Hz 91 dB (1 W) / 106 dB (30 W) 369 (fondo), 186 (dimetro) 2,1 kg HIPS blanco, rejilla metlica En pared o techo
70
XMR-520PLA
20 W 106 dB IPX5
Potencia RMS Altavoz Seleccin de potencia (W) Conexin a 8 ohm Respuesta en frecuencia SPL 1 m 1 kHz Dimensiones (mm) Peso Acabados Accesorios Observaciones 20 W (30 W mx) 5 20, 10, 5 y 2,5 W disponible 150 ~ 20.000 Hz 93 dB (1 W) / 106 dB (20 W) 200 (largo), 184 (boca) 2,1 kg ABS, color marfil (RAL 1013) Soporte pared / techo, acero Adecuado intemperie (IPX5)
Proyector acstico de 20 W de potencia RMS en lnea de 100 V, con un altavoz bicono de 5 de polipropileno. El recinto es cilndrico y ancho (178 mm de dmetro). Incorpora un anclaje universal de aluminio, para instalacin en pared o techo, en interior o exterior y dispone de varias tomas de potencia intermedias.
PJ-100
20 W 104 dB IP36
Proyector acstico de 20 W de potencia en lnea de 100 V, con altavoz bicono de 5 en un recinto cilndrico metlico. Rene unas buenas prestaciones acsticas y estticas, con un cuidado diseo en la forma de la envolvente, de aluminio pintado de blanco. La rejilla es metlica, igualmente de color blanco. El proyector incorpora un anclaje universal de aluminio, para instalacin en pared o techo, en interior o exterior y dispone de varias tomas de potencia intermedias.
Potencia RMS Altavoz Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m 1 kHz Grado de proteccin Dimensiones (mm) Peso Acabados Accesorios
20 W (30 W mx) 5 20, 10, 5 y 2,5 W 100 ~ 20.000 Hz 91 dB (1 W) / 104 dB (20 W) IP36 (IEC-529) 200 (largo), 146 (boca) 2,5 kg Aluminio, color blanco Soporte pared / techo, aluminio
PJ-20
20 W 105 dB
Proyector acstico de 20 W de potencia RMS en lnea de 100 V, con altavoz de 6,5 y recinto cilndrico. Construido en poliestireno de alto impacto (HIPS), muy resistente a impactos violentos. Incorpora un anclaje universal de aluminio, para instalacin en pared o techo, en interior o exterior y dispone de varias tomas de potencia intermedias.
Potencia RMS Altavoz Seleccin de potencia (W) Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Dimensiones (mm) Peso Acabados Accesorios
20 W (30 W mx) 6,5 20, 10 y 5 W 110 ~ 15.000 Hz 92 dB (1 W) / 105 dB (20 W) 245 (largo), 170 (boca) 1,75 kg HIPS, color blanco Soporte pared / techo, acero
PJ-100W
10 W 102 dB
PJ-200W
20 W 108 dB
Proyectores acsticos de 10 y 20 W RMS en lnea de 100 V, de recinto cilndrico de plstico ABS, con anclaje metlico incorporado para instalacin en pared o techo. El modelo de 10 W dispone de un altavoz de 12 cm de dimetro, mientras que en el de 20 W es de 16 cm, que le confiere una mejor respuesta en frecuencia.
PJ-100W
Potencia RMS Altavoz Seleccin de potencia (W) Respuesta en frecuencia SPL 1 m 1 kHz Dimensiones (mm) Peso Acabados Accesorios 10 W (15 W mx) 12 cm 10, 5, 2,5 y 1,25 W 65 ~ 15.000 Hz 92 dB (1 W) / 102 dB (10 W) 195 (largo), 140 (boca) 1,8 kg Plstico ABS Soporte pared / techo
PJ-200W
20 W (30 W mx) 16 cm 20, 10, 5 y 2,5 W 50 ~ 20.000 Hz 95 dB (1 W) / 108 dB (20 W) 250 (largo), 180 (boca) 2,5 kg Plstico ABS Soporte pared / techo
71
SP-20 / SP-20VA
20 W 104 dB IP66
Proyector acstico de 20 W RMS de potencia en lnea de 100 V, con recinto cilndrico de plstico ABS y rejilla metlica de aluminio. El modelo SP-20VA cumple con los requisitos de la normativa BS-5839, p8 (equivalente a UNE-EN 60849).
SP-20
Potencia RMS Altavoz Seleccin de potencia (W) Conexin baja impedancia Respuesta en frecuencia SPL 1 m 1 kHz Proteccin Dimensiones (mm) Peso Acabados Accesorios Normativa 20 W (30 W mx) 5 20, 10 y 5 W 8 ohm 120 ~ 20.000 Hz 91 dB (1 W) / 104 dB (20 W) IP66 (IEC-529) 203 (largo), 150 (boca) 2,0 kg ABS y aluminio, color marfil Soporte pared / techo -
SP-20VA
20 W (30 W mx) 5 20, 10 y 5 W 8 ohm 120 ~ 20.000 Hz 91 dB (1 W) / 104 dB (20 W) IP66 (IEC-529) 203 (largo), 150 (boca) 2,0 kg ABS y aluminio, color marfil Soporte pared / techo BS-5839 parte 8
PE-64
6W
98 dB
PE-304
30 W 106 dB
Proyectores acsticos de 6 y 30 W de potencia, para lnea de 100 V. Recinto de resina HIPS y rejilla metlica, de acero. El modelo de 30 W es de dos vas, con altavoz de 5 + tweeter, y dispone de conexin a 8 ohm. Ambos modelos son para colgar en techo y disponen de un cable de 5 m de longitud para ajustar en la instalacin a la altura necesaria.
PE-64
Altavoces Potencia nominal Conexiones 100 V Conexin a 8 ohm Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Dimensiones (mm) Peso Acabados Montaje 1 x 5 6W 6, 3 y 1 W 100 ~ 18.000 Hz 90 dB (1 W) / 98 dB (6 W) 251 (fondo), 186 (dimetro) 1,5 kg HIPS blanco, rejilla metlica En pared o techo
PE-304
1 x 5 + tweeter 30 W 30, 20, 15, 10 y 5 W S 70 ~ 20.000 Hz 91 dB (1 W) / 106 dB (30 W) 251 (fondo), 186 (dimetro) 2,1 kg HIPS blanco, rejilla metlica En pared o techo
SP-510W
10 W 101 dB
SP-520W
20 W 105 dB
Proyectores acsticos cilndricos para colgar en techo, de 10 y 20 W de potencia en lnea de 100 V, con recinto cilndrico en plstico ABS (modelos de 10 W) o HIPS (modelo de 20 W). Rejilla metlica. El sistema de anclaje a techo es mediante un cable metlico camuflado en la misma manguera de alimentacin.
SP-510W
SP-510W SP-520W
Altavoz Potencia nominal Conexiones 100 V Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Dimensiones (mm) Peso Acabados Montaje 5 10 W 10, 5 y 2,5 W 130 ~ 15.000 Hz 91 dB (1 W) / 101 dB (10 W) 205 (fondo), 138 (dimetro) 1,5 kg ABS blanco, rejilla metlica Suspendido del techo
SP-520W
6,5 20 W 20, 10 y 5 W 110 ~ 15.000 Hz 92 dB (1 W) / 105 dB (10 W) 245 (fondo), 170 (dimetro) 1,7 kg HIPS blanco, rejilla metlica Suspendido del techo
72
SPS-5121
12 W 100 dB IP35
SPS-6301
30 W 106 dB IP35
Proyectores acsticos de recinto esfrico, de 12 W RMS y 30 W RMS en lnea de 100 V. Los modelos con rtula se instalan como cualquier otro proyector acstico. Los modelos colgantes se instalan en techo y permiten reducir considerablemente la distancia del altavoz a las personas que deben recibir los avisos.
SPS-5121
Potencia RMS Altavoz Seleccin de potencia Conexin a 8 ohm Respuesta en frecuencia SPL 1 m 1 kHz Grado de proteccin Dimensiones (mm) Peso Acabados Modelo para colgar (cable 5 m) Modelo con soporte orientable 12 W (15 W mx) 5 12, 9, 6, 3 y 1 W disponible 150 ~ 20.000 Hz 89 dB (1 W) / 100 dB (12 W) IP35 (IEC-529) 180 (dimetro) 1,4 kg Plstico ABS, color marfil SPS-5121PW SPS-5121BW
SPS-6301
30 W (35 W mx) 6,5 30, 20, 15, 10 y 5 W disponible 100 ~ 20.000 Hz 91 dB (1 W) / 106 dB (30 W) IP35 (IEC-529) 264 (dimetro) 2,3 kg Plstico ABS, color marfil SPS-6301PW SPS-6301BW
SP-20D / SP-20DVA
20 W 99 dB
bidirecci onal
IP66
Proyector acstico de 20 W RMS de potencia en lnea de 100 V bidireccional, con dos altavoces de 5, uno en cada lado del recinto cilndrico. El recinto cilndrico es de plstico ABS y la rejilla metlica de aluminio. El modelo SP-20DVA cumple con los requisitos de la normativa BS-5839, p8 (equivalente a UNE-EN 60849).
SP-20D
Potencia RMS Altavoz Seleccin de potencia (W) Conexin baja impedancia Respuesta en frecuencia SPL 1 m 1 kHz Proteccin Dimensiones (mm) Peso Acabados Accesorios Normativa 20 W (30 W mx) 2 x 5 20, 10, 5 y 2,5 W 120 ~ 20.000 Hz 86 dB (1 W) / 99 dB (20 W) IP66 (IEC-529) 203 (largo), 150 (boca) 2,6 kg ABS y aluminio, color marfil Soporte pared / techo -
SP-20DVA
20 W (30 W mx) 2 x 5 20, 10, 5 y 2,5 W 120 ~ 20.000 Hz 86 dB (1 W) / 99 dB (20 W) IP66 (IEC-529) 203 (largo), 150 (boca) 2,6 kg ABS y aluminio, color marfil Soporte pared / techo BS-5839 parte 8
SP-12AV
12 W 103 dB
Proyector acstico de 12 W de potencia RMS en lnea de 100 V, bidireccional, con recinto cilndrico de aluminio extrusionado, antivndalo, y grado de proteccin IP55. Cumple con los requisitos de la normativa BS-5839, p8 (equivalente a UNE-EN 60849).
Potencia RMS Seleccin de potencia (W) Respuesta en frecuencia SPL 1 m 1 kHz ngulo de dispersin Proteccin Dimensiones (mm) Peso Acabados Normativa
12 W 12, 6, 3 y 1,5 W 150 ~ 20.000 Hz 91 dB (1 W) / 102 dB (12 W) 145 (1 kHz) / 55 (4 kHz) IP55 (IEC-529) 186 (largo), 146 (boca) 3,2 kg aluminio extrusionado BS-5839 parte 8
73
ALTAVOCES DE TECHO
A-252ATM
2,5 6W
metal
A-252ATP
2,5
6W
metal y ABS
Altavoces de 2,5 para empotrar en techo, para lnea de 100 V y con potencia RMS de 6 W (tomas intermedias de 1 y 3 W). Reja totalmente metlica (A-252ATM) o con el cerco de plstico (A-252ATP). Sistema de empotrado rpido por muelles.
A-252ATM
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Dimensiones (mm) Orificio para empotrar Peso Acabado 2,5 6W 6, 3 y 1 W 120 ~ 20.000 Hz 87 dB (1 W) / 94 dB (6 W) 100 x 70 (fondo) 80 mm 0,35 kg Metlico blanco RAL 9016
A-252ATP
2,5 6W 6, 3 y 1 W 120 ~ 20.000 Hz 87 dB (1 W) / 94 dB (6 W) 103 x 80 (fondo)) 95 mm 0,50 kg ABS y metal blanco RAL 9016
A-252ATM
A-252ATP
A-262IP
2,5
6W
metal y IP55 ABS
A-264IP
6W
metal y IP55 ABS
Altavoces para empotrar en techo de 2,5 y 4, para lnea de 100 V y potencia RMS 6 W, con proteccin IP55 segn IEC529. Soportan temperaturas de -30 a +60 C. Reja circular metlica (alumino) con cerco de ABS. Caja posterior incluida tambin de plstico ABS. El sistema de anclaje es rpido, mediante muelles.
A-262IP
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Dimensiones (mm) Orificio para empotrar Peso Acabado Caja posterior Proteccin 2,5 6 W (9 W mx) 6 , 3, y 1,5 W (y 8 ohm) 220 Hz ~20 kHz 86 dB (1W) / 94 dB (6W) 100 x 92 mm 92 0,59 kg Plstico y metal, blanco incluida IP55 (IEC529)
A-264IP
4 6 W (9 W mx) 6 , 3, y 1,5 W (y 8 ohm) 150 ~ 25.000 Hz 88 dB (1 W) / 95 dB (6 W) 140 mm x 135 (fondo) 125 mm 0,96 kg Plstico y metal, blanco incluida IP55 (IEC529)
A-254ATC
6W
metal y ABS
Altavoz para empotrar en techo de 4, para lnea de 100 V y con potencia RMS de 6 W. Con reja circular de 140 mm metlica y cerco de plstico ABS. Incluye caja posterior. Su anclaje es mediante muelles.
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Dimensiones (mm) Orificio para empotrar Peso Acabado
4 6W 6, 3 y 1 W 150 ~ 18.000 Hz 91 dB (1 W) / 99 dB (6 W) 140 x 130 (fondo). 125 mm 0,90 kg ABS y metal blanco RAL 9016
74
ALTAVOCES DE TECHO
PC-1867F / PC-1867FC
12 cm 6 W
metal
Altavoz para empotrar en techo de 12 cm, para lnea de 100 V y potencia RMS 6 W. Reja circular de 180 mm metlica. Montaje rpido mediante arco y muelles. Caja trasera antifuego. El modelo PC-1867FC monta terminales cermicos, fusible trmico y cables internos no propagadores del fuego, segn la normativa BS-5389, p8. Adecuado en instalaciones en que se deba cumplir la normativa de evacuacin UNE-EN 60849.
PC-1867F
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Rejilla Fondo empotrado Orificio para empotrar Peso Acabado Caja trasera Terminales 12 cm 6 W (9 W max) 6, 3, 1,5 y 0,8 W 100 Hz ~16 kHz 90 dB (1W) / 98 dB (6W) 180 mm 110 mm 150 mm 650 g Metal, color blanco (RAL9010) Cpula metlica antifuego Plstico
PC-1867FC
12 cm 6 W (9 W max) 6, 3, 1,5 y 0,8 W 100 Hz ~16 kHz 90 dB (1W) / 98 dB (6W) 180 mm 110 mm 150 mm 650 g Metal, color blanco (RAL9010) Cpula metlica antifuego Cermicos (segn BS5839, p8)
conexin PC-1867FC
A-266ACT
6W
ABS
Altavoz de rejilla cuadrada para empotrar en techo. El dimetro del altavoz es de 6 y su potencia es de 6 W RMS, preparado para lnea de 100 V, con tomas de potencia intermedia de 3 y 1,5 W. La rejilla es de plstico ABS de alta densidad blanco, RAL 9016, de 220 mm de lado.
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Dispersin (1 kHz / 4 kHz) Dimensiones (mm) Orificio para empotrar Peso Acabado Color
6 6 W (9 W mx) 6, 3 y 1,5 W 100 ~ 20.000 Hz 90 dB (1 W) / 99 dB (6 W) 125 / 100 220 x 220 x 73 (fondo) 195 mm 1,11 kg ABS alta densidad Blanco RAL 9016
PC-643S
12 cm 6 W
ABS
Altavoz para empotrar en techo de 12 cm, para lnea de 100 V y potencia RMS 6 W. Con reja cuadrada de 143 mm totalmente de plstico ABS (PC-643S). Se sujeta al techo mediante tornillos.
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Rejilla Fondo empotrado Hueco para empotrar Peso Acabado
12 cm 6 W (9 W max) 6, 3, 1,5 y 0,8 W 100 Hz ~ 12 kHz 90 dB (1W) / 98 dB (6W) 200 x 200 mm 74 mm 143 x 143 mm 700 g Plstico ABS, blanco
75
ALTAVOCES DE TECHO
SERIE PC-xx69 (5, 6 y 8)
PC-1869: PC-2369: PC-2869: PC-2852: 5, 6 W RMS a 100 V 6, 6 W RMS a 100 V 8, 6 W RMS a 100 V 8 + tweeter, 15 W RMS a 100 V 6W
PC-2852 (8)
15 W 2 vas
Altavoces para empotrar metlicos, de acero, para lnea de 100 V y con sistema de anclaje rpido mediante resorte.
PC-1869
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Dimensiones (mm) Orificio para empotrar Peso Acabado 5 6W 6, 3, 1,5 y 0,8 W 55 ~ 18.000 Hz 90 dB (1 W) / 98 dB (6 W) 180 x 72 (fondo) 150 mm 0,62 kg Metlico blanco RAL 9010
PC-2369
6 6W 6, 3, 1,5 y 0,8 W 45 ~ 20.000 Hz 93 dB (1 W) / 101 dB (6 W) 230 x 79 (fondo) 200 mm 0,76 kg Metlico blanco RAL 9010
PC-2869
8 6W 6, 3, 1,5 y 0,8 W 40 ~ 20.000 Hz 94 dB (1 W) / 102 dB (6 W) 280 x 92 (fondo) 250 mm 1,40 kg Metlico blanco RAL 9010
PC-2852
8 + tweeter en montaje coaxial 15 W 15, 10, 5 y 3 W 45 ~ 20.000 Hz 96 dB (1 W) / 108 dB (15 W) 280 x 92 (fondo) 250 mm 1,6 kg Metal, color blanco (RAL 9010)
PC-648R
12 cm 6 W
metal
PC-658R
16 cm 6 W
metal
Altavoz de techo para montaje empotrado. Disponible en 5 y 6, con un dimetro de altavoz de 12 y 16 cm respectivamente, y una potencia de 6 W RMS, preparado para lnea de 100 V. El transformador dispone de varias tomas de potencia para ajustarse a las necesidades de la instalacin. Cerco exterior de plstico y rejilla metlica. Color blanco (RAL 9010).
PC-648R
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Dimensiones Dimensiones orificio Grueso mx. superficie Peso Conectores Acabado 12 cm, de cono dinmico 6 W para lnea de 100 V 6, 3 y 1 W (100 V) 100 Hz ~18 kHz 90 dB (1W) / 98 dB (6W) 168 x 77 mm 145 5 ~ 25 mm 470 g Terminales de conexin Blanco (RAL 9010)
PC-658R
16 cm, de cono dinmico 6 W para lnea de 100 V 6, 3 y 1 W (100 V) 65 Hz ~18 kHz 90 dB (1W) / 98 dB (6W) 192 x 73 mm 170 5 ~ 25 mm 500 g Terminales de conexin Blanco (RAL 9010)
QCM-8200C
2 vas 20 W metal
Altavoz de 2 vas con altavoz de graves y medios de 8 y tweeter para agudos de 2,5 en montaje coaxial, para empotrar en techo y para lnea de 100 V. Potencia RMS de 20 W. Reja circular de 270 mm de dimetro, metlica blanca. El anclaje es mediante arco y muelles.
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Orificio empotrar (mm) Dimensiones (mm) Peso Acabado 8 + 2,5, montaje coaxial 20 W 20, 10, 5 y 2,5 W 50 ~ 20.000 Hz 91 dB (1 W) / 105 dB (20 W) 230 mm 270 x 127 (fondo) 2,8 kg Metlico blanco
76
ALTAVOCES DE TECHO
SERIE A-25xATP (4, 5, 6 y 8)
Serie de altavoces para empotrar en techo de 4, 5, 6 y 8 para lnea de 100 V, de reja circular metlica con cerco de plstico ABS y anclaje mediante garras y muelles. En color blanco RAL 9016 y gris RAL 9006.
Modelos en color blanco RAL 9016 A-254ATP: 4, 6 W RMS a 100 V A-255ATP: 5, 6 W RMS a 100 V A-256ATP: 6, 6 W RMS a 100 V A-258ATP: 8, 10 W RMS a 100 V Modelos en color gris RAL 9006 A-254AGP: 4, 6 W RMS a 100 V A-255AGP: 5, 6 W RMS a 100 V A-256AGP: 6, 6 W RMS a 100 V A-258AGP: 8, 10 W RMS a 100 V
A-254ATP (AGP)
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Dimensiones (mm) Orificio para empotrar Peso Acabado Color A-254ATP A-254AGP 4 6 W (9 W mx) 6, 3 y 1 W 100 ~ 15.000 Hz 92 dB (1 W) / 100 dB (6 W) 150 x 80 (fondo) 120 mm 0,50 kg ABS/metal Blanco RAL 9016 Gris RAL 9006
A-255ATP (AGP)
5 6 W (9 W mx) 6, 3 y 1 W 100 ~ 15.000 Hz 92 dB (1 W) / 100 dB (6 W) 175 x 60 (fondo) 150 mm 0,50 kg ABS/metal Blanco RAL 9016 Gris RAL 9006
A-256ATP (AGP)
6 6 W (9 W mx) 6, 3 y 1 W 100 ~ 15.000 Hz 93 dB (1 W) / 101 dB (6 W) 188 x 76 (fondo) 170 mm 0,75 kg ABS y metal Blanco RAL 9016 Gris RAL 9006
A-258ATP (AGP)
8 10W (15 W mx) 10, 5 y 2,5 W 100 ~ 15.000 Hz 94 dB (1 W) / 104 dB (10 W) 228 x 90 (fondo) 207 mm 1 kg ABS y metal Blanco RAL 9016 Gris RAL 9006
SERIE A-25xATM (4, 5 y 6)

Serie de altavoces para empotrar en techo de 4, 5 y 6, de 6 W RMS para lnea de 100 V, de reja circular metlica y anclaje automtico mediante muelles.
A-254ATM: A-255ATM: A-256ATM: 4, 6 W RMS a 100 V 5, 6 W RMS a 100 V 6, 6 W RMS a 100 V
A-254ATM
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Dimensiones (mm) Orificio para empotrar Peso Acabado Color 4 6W 6, 3 y 1 W 110 ~ 15.000 Hz 90 dB (1 W) / 98 dB (6 W) 180 x 50 (fondo). 155 mm 700 g metal Blanco RAL 9016
A-255ATM
5 6 W (9 W mx) 6, 3 y 1 W 110 ~ 15.000 Hz 91 dB (1 W) / 99 dB (6 W) 200 x 55 (fondo) 170 mm 0,75 kg Metal Blanco RAL 9016
A-256ATM
6 6 W (9 W mx) 6, 3 y 1 W 110 ~ 15.000 Hz 92 dB (1 W) / 100 dB (6 W) 245 x 68 (fondo) 225 mm 1,05 kg Metal Blanco RAL 9016
A-267DTM
2 vas
8W
metal
Altavoz para empotrar en techo de 2 vas (6 + 2) para lnea de 100 V y potencia RMS 8 W. Reja circular de 230 mm de dimetro, metlica blanca. Anclaje mediante arco y muelles.
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Orificio empotrar (mm) Dimensiones (mm) Peso Acabado
6 + 2 8 W (12 W mx) 8, 4, 2 y 1 W 190 ~ 20.000 Hz 97 dB (1 W) / 106 dB (8 W) 200 mm 230 x 110 (fondo) 1,9 kg Metlico color blanco
77
ALTAVOCES DE TECHO
SERIE A-26xATM
Altavoces para empotrar en techo con reja metlica y anclaje mediante arco y muelles. Admiten caja posterior antifuego y terminales cermicos para cumplir con BS-5839, p.8.
A-265ATM: A-266ATM: A-268ATM: 5, 6 W RMS a 100 V 6, 6 W RMS a 100 V 8, 10 W RMS a 100 V
A-265ATM
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Dimensiones (mm) Orificio para empotrar Peso Acabado Caja posterior (opcional) Terminales cermicos (opc) 5 bicono 6 W (9 W mx) 6, 3, 1,5 y 0,75 W 140 ~ 20.000 Hz 95 dB (1 W) / 103 dB (6 W) 180 x 75 (fondo) 160 mm 1,5 kg Metlico, color blanco FID-5220 (BS-5839, p8) FID-2 ( (BS-5839, p8)
A-266ATM
6,5 curvilneo bicono 6 W (9 W mx) 6, 3, 1,5 y 0,75 W 130 ~ 20.000 Hz 93 dB (1 W) / 101 dB (6 W) 230 x 75 (fondo). 195 mm 1,7 kg Metlico color blanco FID-6520 (BS-5839, p8) FID-2 ( (BS-5839, p8)
A-268ATM
8 curvilneo bicono 10 W (15 W mx) 10, 5, 2,5 y 1,25 W 90 ~ 20.000 Hz 91 dB (1 W) / 101 dB (10 W) 270 x 80 (fondo). 230 mm 1,38 kg Metlico color blanco FID-8020 (BS-5839, p8) FID-2 ( (BS-5839, p8)
A-266VA
12 cm 6 W
metal
Altavoz de 6,5 para empotrar en techo, con una potencia de 6 W RMS en lnea de 100 V, diseado para aplicaciones VA, segn la normativa BS-5839, parte 8. Incluye tapa posterior metlica, terminales cermicos, fusible trmico y cableado interno resistente al fuego.
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia (100 V) SPL 1 m, 1 kHz Respuesta en frecuencia (-10 dB) Dispersin 1 kHz / 4 kHz Orificio a empotrar Dimensiones (mm) Peso Acabado Color Montaje Seleccin de potencia
6,5 6W 6 W, 3 W, 1,5 W 90 dB (1 W) / 99 dB (6 W) 85 ~ 20.000 Hz 125 / 70 200 mm 220 x 96 (fondo) 1,34 kg Acero Altavoz y rejilla: blanco RAL-9010 Cpula: rojo Muelles y cpula de encaje a presin Terminales del transformador
A-265VAC
12 cm 6 W
metal
Altavoz de techo de 5 y 6 W RMS para lnea de 100 V, para montaje en superficie. Su construccin cumple con la normativa antifuego BS 5839 parte 8, que indica el grado de resistencia del altavoz frente al fuego. Dispone de conectores cermicos y cableado interno resistente al fuego.
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Dimensiones Peso Normativas antifuego Conectores Cableado interno Acabado Material
5 6 W para lnea de 100 V 6, 3, 1,5 y 0,75 W (100 V) 150 Hz ~18 kHz 91 dB (1W) / 98 dB (6W) 195 x 75 mm 1,9 kg BS 5839 parte 8 Cermicos Resistente al fuego ABS blanco (RAL 9010) Acero
78
ALTAVOCES DE TECHO
SERIE A-25xATS (4, 5, 6 y 8)
Serie de altavoces para montaje en superficie en techo de 4, 5, 6 y 8, en lnea de 100 V, de reja circular metlica, cerco y envolvente de plstico ABS.
A-254ATS: A-255ATS: A-256ATS: A-258ATS: 4, 6 W RMS a 100 V 5, 6 W RMS a 100 V 6, 6 W RMS a 100 V 8, 10 W RMS a 100 V
A-254ATS
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Dimensiones (mm) Peso Acabado Color 4 6 W (9 W mx) 6, 3 y 1 W 100 ~ 15.000 Hz 92 dB (1 W) / 100 dB (6 W) 150 x 100 0,50 kg ABS/metal Blanco RAL 9016
A-255ATS
5 6 W (9 W mx) 6, 3 y 1 W 100 ~ 15.000 Hz 92 dB (1 W) / 100 dB (6 W) 175 x 100 0,50 kg ABS/metal Blanco RAL 9016
A-256ATS
6 6 W (9 W mx) 6, 3 y 1 W 100 ~ 15.000 Hz 93 dB (1 W) / 101 dB (6 W) 188 x 100 0,75 kg ABS y metal Blanco RAL 9016
A-258ATS
8 10W (15 W mx) 10, 5 y 2,5 W 100 ~ 15.000 Hz 94 dB (1 W) / 104 dB (10 W) 228 x 100 1 kg ABS y metal Blanco RAL 9016
WAS-6061
6W
plstico ABS
Altavoz de 6 para montaje en superficie (techo o pared), para lnea de 100 V . Potencia RMS de 6 W. Envolvente rectangular de plstico ABS blanco.
Altavoz Potencia RMS Potencia mxima Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Dimensiones (mm) Peso Acabado
6 bicono 6W 9W 6, 3, 1,5 y 0,75 W 380 ~ 16.000 Hz 98 dB (1 W) / 106 dB (6 W) 210 x 210 x 85 mm 1,21 kg ABS blanco
A-256AMC
6,5
10 W
metal y ABS
A-256APC
6,5
10 W
ABS
Altavoces de techo para montaje en superficie de 6,5, de 10 W RMS para lnea de 100 V. Los dos modelos son de caractersticas idnticas excepto la rejilla, metlica (de acero) en el caso del A-256AMC y de plstico (ABS) en el caso del A-256APC.
A-256APC
A-256AMC
Altavoz Potencia RMS Potencia mxima Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Dimensiones (mm) Peso Acabado 6,5 10 W 15 W 10, 5 y 2,5 W 80 ~ 18.000 Hz 93 dB (1 W) / 103 dB (10 W) 265 x 85 (fondo) 1 Kg ABS y rejilla de acero blanco
A-256APC
6,5 10 W 15 W 10, 5 y 2,5 W 80 ~ 18.000 Hz 93 dB (1 W) / 103 dB (10 W) 265 x 85 (fondo) 1 Kg ABS blanco
A-256AMC
PC-2668
12 cm 6 W
plstico ABS
Altavoz de 12 cm para montaje en superficie en techo, para lnea de 100 V . Potencia RMS de 6 W. Envolvente circular de plstico ABS blanco.
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Dimensiones Peso Acabado
12 cm 6 W (9 W max) 6, 3, 1,5 y 0,8 W 100 Hz ~16 kHz 90 dB (1W) / 98 dB (6W) 260 x 92,5 mm 650 g ABS blanco
79
ALTAVOCES DE TECHO DE ALTAS PRESTACIONES

A-256MAC
2 vas 30 W metal
A258MAC
2 vas 40 W metal
Cajas acsticas de dos vas adecuadas para sistemas de megafona que deban proporcionar una elevada calidad de reproduccin de sonido con instalacin en falso techo; hoteles, salas de audiovisuales, edificios de oficinas, centros comerciales, tiendas de moda.... Incorporan caja trasera que evita depender de las caractersticas acsticas del falso techo, transformador para lnea de 100 V y lengetas rotatorias para montaje rpido. A-258MAC A-256MAC
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Orificio empotrar (mm) Dimensiones (mm) Peso Acabado
A-256MAC
6,0 + 0,5 30 W (45 W mx) 30, 15, 7,5 y 3,8 W / 8 ohm 100 ~ 20.000 Hz 90 dB (1 W) / 105 dB (30 W) 210 mm 240 mm x 155 (fondo) 2,00 kg ABS blanco (RAL9016) rejilla metlica blanca RAL 9016
A-258MAC
8,0 + 0,5 40 W (60 W mx) 40, 20, 10 y 5 W / 8 ohm 100 ~ 18.000 Hz 91 dB (1 W) / 107 dB (30 W) 250 mm 280 mm x 190 (fondo) 2,80 kg ABS blanco (RAL9016) rejilla metlica blanca RAL 9016
A-265VAM
2 vas 15 W metal UL94V0
ABS
Caja acstica de dos vas, 15 W RMS para lnea de 100 V, para sistemas de megafona que deban proporcionar una elevada calidad de reproduccin de sonido con instalacin en falso techo y que deban cumplir con la normativa de evacuacin EN60849. Dispone de caja trasera, lengetas rotatorias para montaje rpido y selector rotativo de potencia con posibilidad de conexin en baja impedancia (8 ohm). Su construccin cumple con la normativa antifuego BS 5839 parte 8
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz ngulo de dispersin Margen de temperaturas Orificio empotrar (mm) Dimensiones (mm) Peso Acabado
3,5 + 0,5 15 W (25 W mx) 15, 7,5, 3,75 y 1,9 W / 8 ohm 85 ~ 25.000 Hz 86 dB (1 W) / 98 dB (15 W) 210 (1 kHz), 140 (4 kHz) -20 C ~ 60 C 170 mm 190 mm x 139 (fondo) 1,96 kg ABS UL94V0 blanco (RAL9016) rejilla metlica blanca RAL 9016
F-1522SC
10 cm 6 W
F-2352SC
2 vas
6W
todos
metal UL94V0
Altavoces de techo de 6 W RMS en lnea de 100 V, con rejilla metlica blanca y posibilidad de conexin en baja impedancia. El modelo F-1522SC dispone de un altavoz para todo el margen de frecuencias, mientras que el modelo F-2352SC es de dos vas, con altavoz de 12 cm para graves y medios y tweeter para agudos. Disponible caja para montaje en superficie (HY-BC1) para F-2352SC. F-1522SC
F-1522SC
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Conexin 8 16 ohm Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Orificio empotrar (mm) Dimensiones (mm) Peso Acabado 10 cm 6 W (18 W mx) 6y3W disponible 65 ~ 18.000 Hz 88 dB (1 W) / 96 dB (6 W) 135 mm 155 x 117 (fondo) 1,0 kg ABS y rejilla de acero
F-2352SC
12 cm + tweeter 6 W (18 W mx) 6, 3, 1 y 0,5 W disponible 80 ~ 20.000 Hz 89 dB (1 W) / 97 dB (6 W) 200 mm 230 x 154 (fondo) 1,5 kg ABS y rejilla de acero
F-2352SC
80
ALTAVOCES DE TECHO DE ALTAS PRESTACIONES

F-2322C
12 cm 30 W
F-2352C
2 vas 30 W
todos
metal UL94V0
Altavoces de techo de 30 W RMS en lnea de 100 V, con rejilla metlica blanca y posibilidad de conexin en baja impedancia. El modelo F-2322C dispone de una altavoz para todo el margen de frecuencias, mientras que el modelo F-2352C es de dos vas con altavoz de 12 cm y tweeter. Ambos modelos incorporan caja trasera metlica.
Accesorios disponibles HY-TB1 HY-TR1 HY-BC1 HY-AH1
HY-TB1 HY-TR1
Barra de montaje (reduce la carga sobre el falso techo) Aro de adaptacin para tapar orificios existentes Caja para montaje en superficie Anclaje a techo directo
F-2322C
HY-BC1
HY-AH1
F-2322C
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Conexin 8 16 ohm Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Orificio empotrar (mm) Dimensiones (mm) Peso Acabado 12 cm 30 W (120 W mx) 30, 10, 3 y 1 W disponible 70 ~ 20.000 Hz -90 dB (1 W) / 105 dB (30 W) 200 mm 230 x 200 (fondo) 3,7 kg ABS y rejilla metlica
F-2352C
12 cm + tweeter 30 W (120 W mx) 30, 10, 3 y 1 W disponible 70 ~ 20.000 Hz -90 dB (1 W) / 105 dB (30 W) 200 mm 230 x 229 (fondo) 3,7 kg ABS y rejilla metlica
F-2352C
F-122C
12 cm 30 W UL94V0
metal
Altavoz de techo de 30 W RMS en lnea de 100 V, con rejilla metlica blanca y posibilidad de conexin en baja impedancia. Incorpora caja metlica. Respuesta optimizada con el controlador AC-120, que permite combinarlo con subwoofers auxiliares.
Accesorios disponibles HY-TB1 HY-TR1 HY-BC1 HY-AH1
HY-TB1 HY-TR1
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Conexin 8 16 ohm Respuesta en frecuencia Controlador SPL 1 m, 1 kHz Orificio empotrar (mm) Dimensiones (mm) Peso Acabado
12 cm 30 W (120 W mx) 30, 10, 3 y 1 W disponible 70 ~ 20.000 Hz AC-120 90 dB (1 W) / 105 dB (30 W) 200 mm 230 x 229 (fondo) 3,7 kg ABS y rejilla metlica
Barra de montaje (reduce la carga sobre el falso techo) Aro de adaptacin para tapar orificios existentes Caja para montaje en superficie Anclaje a techo directo
HY-BC1
HY-AH1
AC-120
Controlador electrnico con ecualizacin y filtrado para F-122C. Salida de bajas frecuencias.
F-2852C
2 vas 60 W UL94V0
metal
Altavoz de techo de dos vas y 60 W RMS en lnea de 100 V, con rejilla metlica blanca y posibilidad de conexin en baja impedancia. Incorpora caja metlica.
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Conexin 8 16 ohm Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Orificio empotrar (mm) Dimensiones (mm) Peso Acabado Accesorios disponibles HY-TB1 HY-AH1
16 cm + tweeter 60 W (180 W mx) 60, 30, 15 y 3 W disponible 60 ~ 20.000 Hz -91 dB (1 W) / 109 dB (60 W) 250 mm 280 x 227 (fondo) 5,1 kg ABS y rejilla metlica
HY-TB1
Barra de montaje (reduce carga sobre falso techo) Anclaje a techo directo
HY-AH1
81
ALTAVOCES ESPECIALES
AER-20T
20 W tipo roca
AEM-15T
20 W
tipo seta
GS-302
30 W
tipo seta
altavoces para jardn
Altavoces aptos para intemperie, con envolvente en forma de roca (AER-20T) o seta (AEM-15T y GS302), adecuados para sonorizar espacios como parques, jardines o patios. Los tres modelos incorporan transformador para lnea de 100 V.
AER-20T
AER-20T
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 W, 1 m, 1 kHz SPL mximo a 1 m, 1 kHz Dimensiones (mm) Peso Acabado 6" woofer, 0,5 tweeter 20 W 20 y 10 W 80 ~ 15.000 Hz 93 dB 106 dB 280 x 310 x 270 aprox. 5,8 kg Color marrn
AEM-15T
8" woofer, 0,5" tweeter 20 W 20 y 10 W 80 ~ 15.000 Hz (+/- 6 dB) 95 dB 108 dB 245 x 215 x 215 aprox. 2,04 kg ABS, rejilla metlica, color verde
GS-302
12 cm 30 W 30, 15, 10, 5 y 3 W 100 ~ 8.000 Hz (+/- 6 dB) 87 dB IPX4 270, 335 alto 2,4 kg ABS y aluminio, gris oscuro
GS-302
AEM-15T
AES-20A
20 W
altavoz subacutico
Altavoz diseado para instalar en el interior de piscinas. En su construccin intervienen materiales resistentes a la oxidacin y humedad. La facilidad de transmisin del sonido dentro del agua hace que los 20 W de potencia y 105 dB SPL de sensibilidad sean suficientes para sonorizar cualquier piscina.
Potencia RMS Impedancia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Dimensiones (mm) Grado de proteccin ngulo de cobertura Peso Sujecin Accesorio Acabado
20 W 8 ohm 80 ~ 20.000 Hz 105 dB (1 W) / 118 dB (20 W) 137 x 137 x 53 IP68 (IEC-529) 180 2,2 kg 4 tornillos Cable de conexin 5 m ABS Color azul (NCS 1070-B)
PC-3CL
3W
PC-3WR
3W 8 ohm
altavoz para zonas hmedas
Altavoces especiales para trabajar en entornos de humedad elevada (proteccin IP64) y elevada temperatura, como duchas o piscinas. Disponen de caja trasera sellada y altavoz de 3 W de potencia RMS. El modelo PC-3CL es para lnea de 100 V, se instala con tornillos y es resistente a la formalina y a las soluciones de yodo. El modelo PC-3WR es de 8 ohm y se instala rpidamente mediante un sistema de arco y muelles.
PC-3CL
Altavoz Potencia RMS Respuesta en frecuencia SPL 1 W, 1 m, 1 kHz Rejilla Fondo empotrado Orificio para empotrar Peso Margen de temperatura Proteccin Acabado 7,7 cm 3 W, lnea 100 V 150 ~ 20.000 Hz 87 dB 139 mm 104,5 mm 100 mm 550 g -20 a +60 C IP64 ABS y reja acero inoxidable
PC-3WR
7,7 cm 3 W, 8 ohm 180 ~ 20.000 Hz 88 dB 180 mm 104,5 mm 150 mm 700 g -10 a +50 C IP64 ABS y reja acero inoxidable
PC-3CL
PC-3WR
PC-5CL
5W
altavoz para salas blancas
Altavoz de 5 W en lnea de 100 V, con cubierta sellada y membrana de altavoz de alta densidad molecular. No transmite partculas de polvo. Para salas blancas, laboratorios.... Sistema de anclaje mediante tornillos.
Altavoz Potencia RMS Respuesta en frecuencia SPL 1 W, 1 m, 1 kHz Rejilla Fondo empotrado Orificio para empotrar Peso Margen de temperatura Acabado
8 cm 5W 150 ~ 20.000 Hz 87 dB 116 mm 110 mm 98 mm 620 g -20 a +55 C ABS y reja acero inoxidable
82
ALTAVOCES EXPONENCIALES
OR-1500T
15 W 120 dB IP65
Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia ngulo de cobertura SPL 1 m, 1 kHz Grado de proteccin Dimensiones (mm) Peso Acabados Accesorios 15 W (22 W mx) 15, 10, 5 y 2,5 W 475 ~ 5.250 Hz 100 V x 50 H 108 dB (1 W) / 120 dB (15 W) IP65 (IEC-529) 318 (largo), 250 x 143 (boca) 1,5 kg Plstico ABS Soporte pared / techo, acero
Altavoz exponencial de pabelln rectangular y reducidas dimensiones, que proporciona hasta 120 dB SPL con sus 15 W de potencia RMS en lnea de 100 V, con un conmutador para seleccin de potencia. Tambin est disponible la versin de 8 ohm (OR-1500). Acabado es en plstico ABS, con anclaje en forma de U metlico, para instalacin en pared o techo. Grado de proteccin IP65.
AR-20T
20 W 122 dB IP65
AR-30T
30 W 124 dB IP65
Altavoces exponenciales de boca rectangular, de 20 W (AR-20T) y 30 W (AR-30T) de potencia en lnea de 100 V. Adecuados para la mayora de aplicaciones en espacios abiertos (grado de proteccin IP65) o en interior. Disponen de varias tomas para seleccionar la potencia ms adecuada a la instalacin. Incluyen conexin de baja impedancia de 16 ohm. El acabado es en plstico ASA, con un anclaje en forma de U metlico, para su instalacin en pared o techo.
AR-20T
Potencia RMS Seleccin de potencia Conexin 16 ohm Respuesta en frecuencia ngulo de cobertura SPL 1 m, 1 kHz Grado de proteccin Dimensiones (mm) Peso Acabados Accesorios 20 W (30 W mx) 20, 13 y 8 W disponible 450 ~ 6.750 Hz 115 V x 52 H 109 dB (1 W) / 122 dB (20 W) IP65 (IEC-529) 373 (largo), 390 x 190 (boca) 3,7 kg Plstico ASA Soporte pared / techo, acero
AR-30T
30 W (45 W mx) 30, 20 y 13 W disponible 350 ~ 6.000 Hz 115 V x 52 H 109 dB (1 W) / 124 dB (30 W) IP65 (IEC-529) 373 (largo), 390 x 190 (boca) 4,2 kg Plstico ASA Soporte pared / techo, acero
AL-20T
20 W 122 dB IP65
AL-30T
30 W 124 dB IP65
Altavoces exponenciales de boca circular fabricada en aluminio (resistente a intemperie, grado IP65). Disponen de varias tomas para seleccionar la potencia ms adecuada a la instalacin. Incluyen conexin de baja impedancia de 16 ohm. Incluyen anclaje en forma de U metlico, para su instalacin en pared o techo. Disponibles modelos en baja mpedancia (AL-20 de 20 W, 8 ohm, y AL-30 de 30 W y 8 ohm).
AL-20T
Potencia Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia ngulo de cobertura SPL 1 m, 1 kHz Grado de proteccin Dimensiones (mm) Peso Acabados Accesorios 20 W rms / 30 W mx 20, 15, 10 y 5 W 400 ~ 5.000 Hz 80 109 dB (1 W) / 122 dB (20 W) IP65 (IEC-529) 320 (largo), 260 (boca) 2,2 kg Aluminio Soporte pared / techo, acero
AL-30T
30 W rms / 45 W mx 30, 25, 20 y 15 W 425 ~ 5.000 Hz 75 110 dB (1 W) / 125 dB (30 W) IP65 (IEC-529) 330 (largo), 310 (boca) 2,4 kg Aluminio Soporte pared / techo, acero
AC-520T
20 W 118 dB IP66
Pequeo altavoz exponencial de 20 W de potencia, en lnea de 100 V. Disponible la versin de baja impedancia, modelo AC-520, de 20 W y 8 ohm. Acabado en en plstico ABS, con un anclaje en forma de U metlico, para su instalacin en pared o techo. Grado de proteccin IP66.
Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Grado de proteccin Dimensiones (mm) Peso Acabados Accesorios
20 W (30 W mx) 20, 10, 5 W 500 ~ 7.000 Hz 105 dB (1 W) / 118 dB (20 W) IP66 (IEC-529) 175 (largo),130 (boca) 1,7 kg Plstico ABS blanco Soporte pared / techo, acero
83
OR-4530T
30 W 128 dB IP65
OR-4550T
50 W 129 dB IP65
Altavoces exponenciales de pabelln circular grande (450 mm de dimetro). Especialmente adecuados para sonorizacin de exteriores debido a su elevada presin acstica. Incluyen conexin de baja impedancia de 16 ohm. El acabado es en plstico ASA, con un anclaje en forma de U metlico, para su instalacin en pared o techo. Grado de proteccin IP65.
OR-4530T
Potencia RMS Seleccin de potencia Conexin 16 ohm Respuesta en frecuencia ngulo de cobertura SPL 1 m, 1 kHz Grado de proteccin Dimensiones (mm) Peso Acabados Accesorios 30 W (45 W mx) 30, 20 y 13 W disponible 300 ~ 4.500 Hz 50 113 dB (1 W) / 128 dB (30 W) IP65 (IEC-529) 506 (largo), 450 (boca) 5,3 kg Plstico ASA Soporte pared / techo, acero
OR-4550T
50 W (75 W mx) 50, 35 y 20 W disponible 170 ~ 8.500 Hz 50 112 dB (1 W) / 129 dB (50 W) IP65 (IEC-529) 506 (largo), 450 (boca) 5,5 kg Plstico ASA Soporte pared / techo, acero
AC-20T
15 W 122 dB IP65
AC-30T
30 W 124 dB IP65
Altavoces exponenciales de boca circular fabricada en plstico ASA (resistente a intemperie, grado IP65). Disponen de varias tomas para seleccionar la potencia ms adecuada a la instalacin. Incluyen conexin de baja impedancia de 16 ohm. Incluyen anclaje en forma de U metlico, para su instalacin en pared o techo.
AC-20T
Potencia RMS Seleccin de potencia Conexin 16 ohm Respuesta en frecuencia ngulo de cobertura SPL 1 m, 1 kHz Grado de proteccin Dimensiones (mm) Peso Acabados Accesorios 20 W (30 W mx) 20, 13 y 8 W disponible 350 ~ 7.000 Hz 80 109 dB (1 W) / 122 dB (20 W) IP65 (IEC-529) 373 (largo), 310 (boca) 3,5 kg Plstico ASA Soporte pared / techo, acero
AC-30T
30 W (45 W mx) 30, 20 y 13 W disponible 350 ~ 6.000 Hz 80 109 dB (1 W) / 124 dB (30 W) IP65 (IEC-529) 373 (largo), 310 (boca) 3,9 kg Plstico ASA Soporte pared / techo, acero
AC-615T
15 W 114 dB
AC-630T
30 W 117 dB
AC-650T
50 W 126 dB
Altavoces exponenciales de boca circular fabricada en aluminio resistente a intemperie. Disponen de dos tomas para seleccionar la potencia ms adecuada a la instalacin. Incluyen anclaje en forma de U metlico, para su instalacin en pared o techo.
AC-615T
AC-615T
Potencia RMS Seleccin de potencia Impedancia Sensibilidad Presin acstica mxima Respuesta en frecuencia Dimensiones (mm) Peso Accesorios Acabado 15 W 15 W, 7,5 W 666 ohm y 1300 ohm 102 dB SPL, 1 W, 1 m y 1 kHz 114 dB SPL, 15 W, 1 m y 1 kHz 300 ~ 8.000 Hz 210 x 240 1,3 kg Soporte orientable tipo U Aluminio y acero
AC-630T
30 W 30 W, 15 W 333 ohm y 666 ohm 105 dB SPL, 1 W, 1 m y 1 kHz 117 dB SPL, 30 W, 1 m y 1 kHz 250 ~ 8.000 Hz 246 x 292 2,1 kg Soporte orientable tipo U Aluminio y acero
AC-650T
50 W 50 W, 25 W 200 ohm y 400 ohm 109 dB SPL, 1 W, 1 m y 1 kHz 126 dB SPL, 50 W, 1 m y 1 kHz 380 ~ 6.500 Hz 327 x 350 2,3 kg Soporte orientable tipo U Aluminio y acero
AC-630T
AC-650T
84
SC-610M
10 W 120 dB
SC-615M
15 W 124 dB
SC-630M
30 W 128 dB
todos todos
IP65
Gama de altavoces exponenciales de alto rendimiento de 10, 15 y 30 W resistentes a la intemperie (ndice de proteccin IP65), adecuados para exteriores. El pabelln es de aluminio y la cubierta del motor de plstico ABS. Todos los elementos se han diseado para garantizar un funcionamiento fiable durante aos. Incluyen soporte en forma de U para el montaje en pared o techo.
SC-610M
Potencia RMS Seleccin de potencia (W) Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Grado de proteccin Dimensiones (mm) Peso Acabados Accesorios 10 W (15 W mx) 10, 5, 3 y 1 W 315 ~ 12.500 Hz 110 dB (1 W) / 120 dB (10 W) IP65 (IEC-529) 188 (largo), 172 x 161 (boca) 1,2 kg ABS y aluminio Soporte pared / techo, acero
SC-615M
15 W (22 W mx) 15, 10, 5 y 3 W 280 ~ 12.500 Hz 112 dB (1 W) / 124 dB (15 W) IP65 (IEC-529) 234 (largo), 222 x 179 (boca) 1,3 kg ABS y aluminio Soporte pared / techo, acero
SC-630M
30 W (45 W mx) 30, 15, 7,5 y 5 W 250 ~ 10.000 Hz 113 dB (1 W) / 128 dB (30 W) IP65 (IEC-529) 277 (largo), 285 x 227 (boca) 2,0 kg ABS y aluminio Soporte pared / techo, acero
Disponibles modelos en baja impedancia (8 ohm)
SC-610 SC-615 SC-630
10 W, 8 ohm 15 W, 8 ohm 30 W, 8 ohm
TC-615M
15 W 120 dB
TC-631M
30 W 125 dB
TC-651M
50 W 128 dB
IP65
Altavoces exponenciales de 15, 30 y 50 W RMS en linea de 100 V, adecuados para sonorizar grandes extensiones en exteriores.
TC-615M
Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Grado de proteccin Dimensiones (mm) Margen de temperaturas Peso Acabados Accesorios 15 W (22 W mx) 15, 10, 5 y 3 W 250 ~ 7.000 Hz 108 dB (1 W) / 120 dB (15 W) IP65 (IEC-529) 376 (largo), 400 (boca) -20 ~ +55 C 3,2 kg ABS y aluminio Soporte pared / techo, acero
TC-631M
30 W (45 W mx) 30, 15, 10 y 5 W 200 ~ 6.000 Hz 110 dB (1 W) / 125 dB (30 W) IP65 (IEC-529) 463 (largo), 500 (boca) -20 ~ +60 C 4,5 kg ABS y aluminio Soporte pared / techo, acero
TC-651M
50 W (75 W mx) 50, 30 y 15 5 W 200 ~ 6.000 Hz 111 dB (1 W) / 128 dB (50 W) IP65 (IEC-529) 376 (largo), 400 (boca) -20 ~ +60 C 4,0 kg ABS y aluminio Soporte pared / techo, acero
AL-815T
20 W 122 dB IP65
AL-830T
30 W 124 dB IP65
Altavoces exponenciales de pabelln circular y reducidas dimensiones, de 15 W (AL-815T) y 30 W (AL-830T) de potencia en lnea de 100 V. Su grado de proteccin IP65 les hace adecuados para instalacin en exteriores. Totalmente de aluminio. El anclaje a pared o techo es mediante un soporte giratorio.
AL-815T
Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Grado de proteccin Dimensiones (mm) Peso Acabados Accesorios 15 W (22 W mx) 15, 7,5, 4 y 2 W 550 ~ 6.000 Hz 105 dB (1 W) / 118 dB (15 W) IP66 (IEC-529) 235 (largo), 210 (boca) 1,6 kg Aluminio color marfil Soporte giratorio
AL-830T
30 W (45 W mx) 30, 15, 7,5 y 4 W 400 ~ 5.500 Hz 105 dB (1 W) / 120 dB (30 W) IP66 (IEC-529) 267 (largo), 257 (boca) 2,5 kg Aluminio color marfil Soporte giratorio
85
TH-650
hasta hasta IP65 50 W 127 dB
TH-660
hasta hasta IP65 50 W 127 dB
Bocinas exponenciales (sin motor) con pabelln metlico circular, cubierta posterior en ABS y soporte de acero, adecuado para intemperie. Color blanco. El altavoz exponencial se consigue aadiendo un motor de 30 50 W de la serie TU.
TH-650
Frecuencia de corte ngulo de cobertura Grado de proteccin Dimensiones (sin motor) Peso (sin motor) Acabado Accesorios 200 Hz 50 IP65 (IEC-529) 394 (largo), 500 (boca) mm 2,9 kg ABS y aluminio Soporte pared / techo, acero
TH-660
200 Hz 70 IP65 (IEC-529) 394 (largo), 600 (boca) mm 3,6 kg ABS y aluminio Soporte pared / techo, acero
Motores de alta eficiencia, para intemperie (IP65)
TU-631
Potencia Impedancia Conexiones (100 V) Respuesta en frecuencia Presin acstica (1 W, 1 m) Presin acstica mxima Margen de temperatura Dimensiones (mm) Peso 30 W rms (45 W mx) 16 ohm 150 ~ 6.000 Hz 110 dB 125 dB (30 W) -20 ~ +60 C 139 x 106 1,4 kg
TU-631M
30 W rms (45 W mx) 100 V y 70 V 30, 15, 10 y 5 W 150 ~ 6.000 Hz 110 dB 125 dB (30 W) -20 ~ +60 C 139 x 149 2,0 kg
TU-651
50 W rms (75 W mx) 16 ohm 150 ~ 6.000 Hz 110 dB 127 dB (50 W) -20 ~ +55 C 139 x 106 1,9 kg
TU-651M
50 W rms (75 W mx) 100 V y 70 V 50, 30 y 15 W 150 ~ 6.000 Hz 110 dB 127 dB (50 W) -20 ~ +55 C 139 x 149 2,7 kg
LCH70T
70 W IP56 132 dB
hasta
Altavoz exponencial diseado para instalarlo en lugares con techos bajos y con necesidad de alcanzar largas distancias. Su forma y estructura permiten utilizarlo en entornos acsticamente exigentes como tneles para vehculos o trenes. Estos altavoces cubren distancias de 40 a 70 m, con una reduccin importante de amplificacin y de lneas de retardo, un factor Q ms elevado, una mayor inteligibilidad del sonido y una reduccin de costes de la instalacin.
Potencia Transformador SPL mximo Respuesta en frecuencia ngulo de cobertura (1 kHz) Sensibilidad Factor Q Requisitos HPF externo Grado de proteccin Dimensiones (mm) Acabado Color Proteccin contra el agua Peso 70 W RMS 100 V, 70 V y 50 V 132 dB a 1 m, 1 kHz y 70 W 300 ~ 8.000 Hz 30 horizontal / 15 vertical 112 dB (500 Hz), 120 dB (1 kHz), 116 dB (2 kHz), 108 dB (8 kHz) 7,3 (250 Hz), 14 (500 Hz), 30,5 (1 kHz), 38 (2, 4 y 8 kHz) 250 Hz, 2 orden IP56 (IEC-529) 1340 (largo) x 840 (ancho, boca) x 300 (alto) Poliester retardador del fuego reforzado con fibra de vidrio epoxi Gris oscuro RAL 7004 Rejilla de acero inoxidable en boca 35 kg
86
AEX-15T
15 W IP67
Altavoz exponencial especial para uso en atmsferas potencialmente peligrosas, con grado de proteccin IP67 y 15 W de potencia en lnea de 100 V. Disponible en tres modelos, segn el grado de proteccin alcanzado en su fabricacin: AEX-15TA: II 3 G EEx nA II T6 -50 C < Ta < +50 C (para zona 2) AEX-15TC: AEX-15TF: II 2 GD EEx de IIB+H2 T5 (grupo de explosin IIB y atmsferas explosivas de gas y polvo) II 2 GD EEx de IIC T5 (grupo de explosin IIC y atmsferas explosivas de gas y polvo)
AEX-15TA
Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz ngulo de cobertura (-6dB) Temperatura de trabajo Grado de proteccin Certificacin ATEX Certificacin EN 50014 Dimensiones (mm) Peso Accesorios 15 W 15, 7,5, 5, 4, 2 y 0,8 W 370 ~ 7.000 Hz 107 dB (1 W) / 118 dB (15 W) 150 (1 kHz) / 40 (4 kHz) -50 C a +50 C IP67 (IEC-529) EX II 3 G EEx nA II T6 247 (largo), 163 (boca) 2,5 kg Soporte pared / techo, acero
AEX-15TC
15 W 15, 10, 7,5, 4, 2,6 y 2 W 410 ~ 7.000 Hz 105 dB (1 W) / 116 dB (15 W) 140 (1 kHz) / 40 (4 kHz) -50 C a +60 C IP67 (IEC-529) EX II 2 GD EEx de IIB+H2 T5 247 (largo), 163 (boca) 2,8 kg Soporte pared / techo, acero
AEX-15TF
15 W 15, 10, 7,5, 4, 2,6 y 2 W 420 ~ 7.000 Hz 101 dB (1 W) / 113 dB (15 W) 105 (1 kHz) / 35 (4 kHz) -50 C a +60 C IP67 (IEC-529) EX II 2 GD EEx de IIC T5 247 (largo), 163 (boca) 2,8 kg Soporte pared / techo, acero
AC-530VA
30 W 125 dB IP66
Altavoz exponencial de 30 W de potencia, en lnea de 100 V. Adecuado para instalaciones de megafona para evacuacin (VA). Incorpora terminales cermicos, fusible trmico de 150C y cableado interior resistente al fuego, segn normativa BS5839, p8 (equivalente a UNE-EN 60849). El acabado es en plstico ABS, con un anclaje en forma de U metlico, para su instalacin en pared o techo. Grado de proteccin IP-66.
ABS UV
Potencia RMS Seleccin de potencia Conexin 8 ohm Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Temperatura de trabajo Grado de proteccin Normativa Acabado Dimensiones (mm) Peso Accesorios
30 W (45 W mx) 30, 15, 7,5 y 3,75 W disponible 400 ~ 7.500 Hz 110 dB (1 W) / 125 dB (30 W) -30 C a 60 C IP66 (IEC-529) BS-5839 parte 8 ABS UL94V0 302 (largo), 238 (boca) 2,3 kg Soporte pared / techo, acero
AEI-12T
12 W 112 dB IP67 UL94V0
Altavoz exponencial de 12 W para lnea de 100 V, con grado de proteccin IP67 y recinto de nylon + fibra con proteccin UL94V0 y UV (ultravioleta). Aguanta temperaturas de -50 a +100 C. Adecuado para entornos industriales y marinos.
Potencia RMS Seleccin de potencia Conexin 8 ohm Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Temperatura de trabajo Grado de proteccin Acabado Proteccin Dimensiones (mm) Peso Accesorios
12 W 12, 9, 6, 3 y 1 W disponible 600 ~ 11.000 Hz 102 dB (1 W) / 112 dB (12 W) -50 C a 100 C IP67 (IEC-529) Nylon + fibra UL94V0 y UV 110 (largo), 143 (boca) 1,05 kg Soporte pared / techo
AL-20FR
20 W 122 dB IP66 ABS FR
Altavoz exponencial de 20 W RMS para lnea de 100 V con caractersticas FR (resistencia al fuego). Fabricado en ABS FR, con cables internos y externos resistentes al fuego y transformador con conmutador trmico de proteccin (110). Grado de proteccin IP66.
Potencia Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia ngulo de cobertura SPL 1 m, 1 kHz Grado de proteccin Dimensiones (mm) Peso Acabados Accesorios
20 W rms / 30 W mx 20, 15, 10 y 5 W 250 ~ 510.000 Hz 80 109 dB (1 W) / 122 dB (20 W) IP66 (IEC-529) 310 (largo), 269 (boca) 2,2 kg Aluminio Soporte pared / techo, acero
87
COLUMNAS ACSTICAS
SERIE C-600A
altavoces de 2,5 hasta hasta 40 W 109 dB
Serie de columnas acsticas de 20 W, 30 W y 40 W de potencia RMS en lnea de 100 V, constituidas por altavoces de 2,5 para aumentar la direccionalidad del conjunto. El diseo del recinto, estrecho y alargado, proporciona una estilizada apariencia exterior, adecuada para recintos como iglesias, catedrales o salones de hoteles. Las columnas ya incorporan los soportes para su anclaje en pared. Las columnas de esta serie son metlicas (aluminio) y se pueden instalar tanto en interior como en exterior.
C-620A
Altavoces Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL (1 m, 1 kHz) Dimensiones (mm) Peso Acabado Montaje 4 de 2,5 20 W 20 y 10 W 170 ~ 15.000 Hz 91 dB (1 W), 104 dB (20 W) 106 x 405 x 75 2,04 kg Aluminio blanco (RAL 9016) Soporte metlico orientable
C-630A
6 de 2,5 30 W 30 y 15 W 170 ~ 15.000 Hz 92 dB (1 W), 107 dB (30 W) 106 x 548 x 75 2,74 kg Aluminio blanco (RAL 9016) Soporte metlico orientable
C-640A
8 de 2,5 40 W 40 y 20 W 170 ~ 15.000 Hz 93 dB (1 W), 109 dB (40 W) 106 x 691 x 75 3,46 kg Aluminio blanco (RAL 9016) Soporte metlico orientable
anclaje a pared
C-710
10 W 95 dB
C-710VA
10 W 95 dB
C-740VA
40 W 106 dB
Columnas acsticas adecuadas para la emisin de avisos con elevada inteligibilidad. Sus reducidas dimensiones facilitan la instalacin en cualquier entorno, siendo el modelo de 10 W adecuado para los andenes de tren, ya que incluso pueden disimularse en luminarias. C-710VA y C-7140VA cumplen con los requisitos de la normativa britnica BS5839, parte 8 (equivalente a UNE-EN 60849) y son adecuadas para instalaciones de VA (Voice Alarm).
Filtro de palabra y seleccin de potencia

En el modelo C-710 la seleccin de potencia es mediante conmutador rotatorio. En los modelos VA es mediante cables resistentes al fuego, conforme indica la normativa
C-710 / C-710VA
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia SPL 1 m 1 kHz Respuesta en frecuencia Dispersin a 1 kHz Filtro de palabra Dimensiones (mm) Peso Acabado Montaje Normativa VA 1 x 3 + 1 x 2 10 W 10 W, 5 W y 2,5 W 85 dB (1 W) / 95 dB (10 W) 170 ~ 20.000 Hz 190 (H) x 150 (V) 400 Hz 94 x 222 x 95 1,3 kg Metlico blanco RAL 9003 Incorpora soporte tipo L BS-5839, parte 8 (C-710VA)
C-740VA
4 x 3 + 1 x 2 40 W 40 W, 20 W, 10 W y 5 W 90 dB (1 W) / 106 dB (40 W) 140 ~ 20.000 Hz 205 (H) x 85 (V) 400 Hz 94 x 469 x 95 2,8 kg Metlico blanco RAL 9003 Incorpora soporte tipo L BS-5839, parte 8
C-710 C-710VA
C-740VA
88
COLUMNAS ACSTICAS
SERIE C1000
altavoces de 5 hasta hasta 80 W 121 dB
Serie de columnas acsticas de 20 W, 40 W, 60 W y 80 W de potencia RMS en lnea de 100 V, constituidas por altavoces de 5 con dispersor de agudos y un recinto metlico que permite su instalacin en exteriores. Las columnas ya incorporan los soportes para su anclaje en pared. Estas columnas entregan presiones acsticas elevadas (la columna de 80 W, por ejemplo, entrega 101 dB con 1 W de consumo de potencia, y su SPL mxima es de 121 dB). Si aadimos a esta caracterstica su buena respuesta en frecuencia, resultan una buena opcin para sonorizar vestbulos de hoteles, galeras comerciales o salones de actos.
C-1120
Altavoces Potencia RMS Potencia mxima Impedancia Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL (1 m, 1 kHz) Dimensiones (mm) Peso 1 de 5, con dispersor 20 W 40 W 500, 666 y 1k ohm 20, 15 y 10 W 100 ~ 17.000 Hz 89 dB (1 W), 102 dB (20 W) 205 x 290 x 150 3 kg
C-1240
2 de 5, con dispersor 40 W 80 W 250, 333 y 500 ohm 40, 30 y 20 W 100 ~ 17.000 Hz 93 dB (1 W), 109 dB (40 W) 205 x 485 x 150 4,9 kg
C-1360
C-1480
SERIE C-2000
altavoces de 6
hasta hasta 60 W 116 dB
Serie de columnas acsticas de 10 W, 20 W, 40 W y 60 W de potencia RMS en lnea de 100 V, constituidas por altavoces de 6 en un recinto metlico (aluminio) que permite su instalacin tanto en interiores como en exteriores. Las columnas ya incorporan los soportes para su anclaje en pared. Los altavoces de 6 y el amplio recinto proporcionan a esta serie una buena calidad de audio (palabra y msica). Su buen rendimiento facilitan su uso tanto en iglesias como en vestbulos de hoteles, galeras comerciales o salones de actos.
anclaje a pared
C-2010
Altavoces Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL (1 m, 1 kHz) Dimensiones (mm) Peso Acabado Montaje 1 de 6 10 W 10 y 5 W 140 ~ 15.000 Hz 93 dB (1 W), 103 dB (10 W) 227 x 304 x 125 3,2 kg Aluminio blanco Soporte metlico orientable
C-2020
2 de 6 20 W 20 y 10 W 140 ~ 15.000 Hz 94 dB (1 W), 107 dB (20 W) 227 x 520 x 125 5,0 kg Aluminio blanco Soporte metlico orientable
C-2040
C-2060
89
ALTAVOCES PARA PARED

BS-634 / BS-634T
6W 5
BS-1034 / BS-1034S
10 W 2 vas
Altavoces para pared de 6 W (BS-634) y 10 W (BS-1034) de potencia, para lnea de 100 V, con recinto en resina HIPS (UL94 V0) y rejilla metlica de acero. El modelo de 6 W es de 1 va, de color blanco, sin y con atenuador externo. El modelo de 10 W es de 2 vas y est disponible en color blanco o plata.
BS-634 / BS-634T
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Dimensiones (mm) Peso Acabado Atenuador 5 6W 6y4W/120 ~ 18.000 Hz 90 dB (1 W), 96 dB (6 W) 210 x 330 x 80 1,3 kg HIPS UL94V0 blanco OFF, -12, -6, 0 dB (BS-634T)
BS-1034 / BS-1034S
5 + tweeter 10 W 10, 5, 3 y 1 W 120 ~ 20.000 Hz 90 dB (1 W), 100 dB (10 W) 210 x 330 x 80 1,4 kg HIPS UL94V0 blanco / plata -
BS-634 BS-1034 BS-1034S
BS-680F
6W
BS-680FC
6W
Altavoces para pared de 6 W de potencia, para lnea de 100 V, con altavoz de 6 y recinto totalmente metlico. El modelo BS-680FC dispone de terminales de conexin cermicos y dems elementos de seguridad segn normativa BS-5839, p8 (equivalente a UNE-EN 60849). Pueden instalarse en superficie o empotrados.
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Dimensiones (mm) Peso Acabado
6 6W 6, 3, 1,5 y 0,8 W 150 ~ 20.000 Hz 94 dB (1 W), 102 dB (10 W) 310 x 190 x 87,2 3,0 kg metlico, color blanco
BS-633A / BS-633AT
Altavoces para colgar en pared, de 3 W RMS (BS-330 / BS-330T) y 6 W (BS-633A / BS-633AT) de potencia en lnea de 100 V. Los modelos BS-330T y BS-633AT disponen de un atenuador incorporado en el lateral, con 3 posiciones de atenuacin ms desconexin.
6W
99 dB BS-633AT
BS-633A
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Dimensiones (mm) Peso Atenuador
12 cm 6W 6y3W 120 ~ 15.000 Hz 91 dB (1 W), 99 dB (6 W) 173 x 195 x 101 780 g / 810 g en BS-633AT: OFF, -13/-7/0 dB
BS-678
6 W 16 cm 102 dB
Altavoz de pared de 6 W RMS en lnea de 100 V, en recinto de madera y resina HIPS. Rejilla metlica de acero. Color blanco.
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Dimensiones (mm) Peso Acabado
16 cm 6W 6, 3, 1,5 y 0,8 W 150 ~ 20.000 Hz 94 dB (1 W), 102 dB (6 W) 190 x 250 x 110 1,7 Kg Madera, resina HIPS y metal
90
ESFERAS ACSTICAS
110B
35 W 107 dB
Q-8
100 W 114 dB
Q-12A
250 W 121 dB
Las esferas acsticas estn constituidas por un reflector externo y uno o varios altavoces en el interior de una envolvente esfrica, de forma que se consiguen ngulos de radiacin de 360 en horizontal y de 180 en vertical. Estos altavoces son de instalacin sencilla (van suspendidos del techo) y garantizan una cobertura acstica uniforme en grandes superficies, con una buena respuesta en frecuencia. Su utilizacin es recomendable en pabellones deportivos, ferias de muestras o naves de ventas. Con estos altavoces se reproducen las bajas, medias y altas frecuencias de forma uniforme dentro de su rea de cobertura de 180 x 360, se maximiza la inteligibilidad de palabra y la calidad de la msica y se crea un campo sonoro difuso, sin estridencias, distorsiones o resonancias. El sonido no se percibe con direccionalidad, a diferencia de cubrir acsticamente el recinto con cajas o proyectores acsticos.
Cobertura acstica de altavoces de techo estndar, con un ngulo de cobertura que se estrecha a medida que aumenta la frecuencia.
Cobertura acstica de una esfera, ms amplia (360 H x 180 V) y uniforme para todas las frecuencias.
Q-12A 110B Q-8
110B
Altavoces Potencia RMS Impedancia Respuesta en frecuencia ngulo de cobertura Sensibilidad Presin acstica Dimensiones (mm) Peso Acabado Accesorios (opcional) 1 x 6,5 35 W 4 ohm 150 ~ 12.000 Hz 360 (H) x 180 (V) 96 dB SPL (1 W, 1 m, 1 kHz) 111 dB SPL (35 W, 1 m, 1 kHz) 254, 302 (alto) 4,1 kg Polister, fibra vidrio. Blanco Transformador lnea 100 V
Q-8
1 woofer 8 + dome tweeter 100 W 8 ohm 55 ~ 17.000 Hz (+/- 6 dB) 360 (H) x 180 (V) 94 dB SPL (1 W, 1 m, 1 kHz) 114 dB SPL (100 W, 1 m, 1 kHz) 406, 483 (alto) 10,2 kg Polister, fibra vidrio. Blanco Transformador lnea 100
Q-12A
1 woofer 12 + 1 tweeter 250 W 8 ohm 60 ~ 16.000 Hz (+/- 6 dB) 360 (H) x 180 (V) 97 dB SPL(1 W, 1 m, 1 kHz) 121 dB SPL (250 W, 1 m, 1 kHz) 560, 635 (alto) 17,6 kg Polister, fibra vidrio. Blanco Transformador lnea 100
Q-CS
2 vas autoamplificado
15 W
Altavoz autoamplificado de 15 W de potencia RMS, con 2 entradas estreo asimtricas para conexin directa, por ejemplo, de la salida de audio de ordenadores o proyectores. La tecnologa Soundsphere proporciona una dispersin acstica amplia y uniforme, de 180 en vertical y 360 en horizontal, y reduce la cantidad de unidades necesarias para sonorizar un recinto.
Potencia Impedancia de entrada Nivel de entrada Distorsin armnica total Ganancia Alimentacin Altavoces Respuesta en frecuencia ngulo de cobertura SPL 1 m, 1 kHz Dimensiones (mm) Peso 15 W RMS 10 kohm 365 ~ 1.100 mV RMS inferior a 0,5 % 20 ~ 30 dB 24 V CC, 1,2 A 1 x 8 + 1 x 0,5 (coaxial) 55 ~ 16.000 Hz (4 dB) 180 vertical x 360 horizontal 89 dB (1 W) / 101 dB (15 W) 318 (rejilla), 206 mm (fondo) 3,5 kg
Modelo adecuado para aulas, salones de hotel o salas de juntas. En especial recintos con techos de ms de 3,5 metros de altura, para aprovechar al mximo su potencia y su cobertura acstica.
91
CAJAS ACSTICAS (BAJA Y MEDIA POTENCIA)

BS-20
20 W 2 vas 8 ohm 102 dB ABS
100 V
BS-40
40 W 2 vas 8 ohm 104 dB ABS
100 V
Cajas acsticas de dos vas, de 20 y 40 W y en colores blanco o negro. El recinto de diseo trapezoidal mejora la directividad de la caja y facilita el montaje en cualquier situacin. El altavoz para medias y bajas frecuencias es de 4 (BS-20) 6 (BS-40) y el tweeter para altas frecuencias de 1. Estas cajas, diseadas para difusin de msica de calidad y avisos inteligibles, permiten sonorizar restaurantes, bares, pubs musicales, centros comerciales, salas de conferencias, tiendas de moda... Las cajas incorporan un anclaje universal que permite situarlas y orientarlas en pared o techo. Disponen de un conmutador rotatorio para la seleccin de potencia en lnea de 100 V. Asimismo pueden utilizarse directamente en su conexin de baja impedancia (8 ohm).
BS-40BA BS-40WA
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Conexin a 8 ohm Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Dimensiones (mm) Peso Acabado
BS-20
woofer 4 + tweeter 1 20 W 20, 10, 5 y 2,5 W s 100 ~ 20.000 Hz 89 dB (1 W), 102 dB (20 W) 170 x 215 x 150 2,2 kg ABS blanco o negro
BS-40
woofer 6 + tweeter 1 40 W 40, 20, 10 y 5 W s 70 ~ 20.000 Hz 88 dB (1 W), 104 dB (40 W) 215 x 284 x 190 3,5 kg ABS blanco o negro
BS-20BA
BS-20BA BS-20WA BS-40BA BS-40WA BS-20WA
20 W, color negro 20 W, color blanco 40 W, color negro 40 W, color blanco
BS-35BP
35 W 2 vas 100 V 104 dB
BS-60BP
60 W 2 vas 100 V 109 dB
Cajas acsticas de dos vas, de 35 y 60 W para lnea de 100 V. Adecuadas para reproduccin de msica, con una buena respuesta en frecuencia y elevado nivel de presin acstica (hasta 109 dB en el modelo de 60 W). El modelo de 35 W dispone de un altavoz de graves de 5 y circuito divisor con frecuencia de cruce de 4,2 kHz. El modelo ms potente, de 60 W, cuenta con un altavoz de graves de 8 y su frecuencia de cruce es de 3,5 kHz. Ambos modelos son de color negro, con recinto de pltico e incluyen el soporte orientable de montaje.
BS-35BP
Altavoz Potencia RMS Potencia mxima Impedancia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Frecuencia de cruce Dimensiones (mm) Peso Acabado woofer 5 + tweeter 1 35 W 70 W 286 ohm 90 ~ 18.000 Hz 89 dB (1 W), 104 dB (35 W) 4,2 kHz 168 x 255 x 155 2,0 kg ABS negro
BS-60BP
woofer 8 + tweeter 1 60 W 120 W 167,8 ohm 60 ~ 18.000 Hz 91 dB (1 W), 109 dB (60 W) 3,5 kHz 260 x 450 x 250 7,0 kg ABS negro
92

BS-1030
30 W 2 vas 105 dB
Caja acstica Altavoces Potencia RMS Seleccin de potencia Conexin baja impedancia SPL 1 m, 1 kHz Respuesta en frecuencia Grado de proteccin Dimensiones (mm) Peso Anclaje
Caja acstica de dos vas y recinto bass reflex, de 30 W de potencia RMS para lnea de 100 V / 8 ohm. Acabado final en color blanco o negro, gran variedad de posibilidades de instalacin y buena calidad de reproduccin de audio, tanto de msica como de palabra. La caja acstica se suministra con un anclaje para pared o techo. Disponible el soporte SP-410 para pared o techo (permite mayor flexibilidad en la orientacin) o el soporte SP-420 para empotrar la caja.
Bass-reflex Woofer 12 cm, tweeter 2,5 cm 30 W 30, 20, 15, 10 y 5 W 8 ohm 90 dB (1 W), 105 dB (30 W) 80 ~ 20.000 Hz IPX3 196 x 290 x 150 2,5 kg En forma de U, incluido
CAL-3150VA
2 vas 15 W 100 dB
Caja acstica de 15 W RMS, lnea de 100 V / 8 ohm. Diseo trapezoidal para mejora de la directividad de la caja y montaje en cualquier posicin. Altavoz de medias y bajas frecuencias de polipropileno y tweeter de altas frecuencias de mylar. Las caja incorporan un anclaje universal que permite situarla en pared o techo, y conmutador rotatorio para la seleccin de potencia. Su construccin cumple con la normativa antifuego BS 5839 parte 8
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz ngulo de dispersin Margen de temperaturas Dimensiones (mm) Peso Acabado
woofer 3,5 + tweeter 15 W (25 W mx) 15, 7,5, 3,75 y 1,9 W 85 ~ 25.000 Hz 88 dB (1 W), 100 dB (15 W) 200 (1 kHz), 130 (4 kHz) -20 C ~ 60 C 200 x 140 x 155 2,10 kg Poliestireno negro (RAL-9005)
WCS-5300
30 W 2 vas 100 dB
WCS-6500
50 W 2 vas 105 dB
todos
IP55
Las cajas acsticas de la serie WCS son unidades robustas preparadas para instalar tanto en interior como en exterior. El recinto est realizado con fibra y ABS resistente a impactos, y tanto reja, soporte y tornillos son de acero inoxidable, resultando un ndice de proteccin IP55 segn IEC529. Por tanto, estas cajas aguantan perfectamente humedad, lluvia, polucin... y proporcionan una buena reproduccion de palabra y msica. Cajas acsticas adecuadas para terrazas de restaurantes y bares, en pasillos de los centros comerciales, aparcamientos... Disponen de transformador de linea de 100 V, de varias tomas de potencia y de conexin directa en baja impedancia de 8 ohm. Incorporan un anclaje universal que permite situarlas en pared o techo, y orientarlas segn necesidades. WCS-5300U/S 30 W, color negro WCS-5300WU/S 30 W, color blanco WCS-6500U 50 W, color negro
WCS-5300
Altavoces Potencia RMS Seleccin de potencia Conexin baja impedancia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Grado de proteccin Dimensiones (mm) Peso Anclaje Acabado woofer 5, tweeter 1 30 W (45 W mx) 30, 15, 7,5 y 3,75 W 8 ohm 80 ~ 20.000 Hz 87 dB (1 W), 100 dB (30 W) IP55 (IEC 529) 232 x 158 x 180 2,7 kg En forma de U, incluido recinto ABS, reja metlica
WCS-6500
woofer 6, tweeter 1 50 W (75 W mx) 50, 25, 12,5 y 6,3 W 8 ohm 70 ~ 20.000 Hz 90 dB (1 W), 105 dB (50 W) IP55 (IEC 529) 285 x 195 x 220 3,8 kg En forma de U, incluido recinto ABS, reja metlica
93

WSP-4200R
20 W 2 vas
4 + 1 99 dB
WSP-4500R
50 W
2 vas
4 + 1
103 dB
Cajas acsticas de montaje en superficie, con rejilla metlica curva y color blanco. De dos vas, con un altavoz de 4 para las frecuencias medias-bajas y un tweeter de 1 para las frecuencias altas. Adecuados para instalaciones en las que esttica y sonido son igual de importantes. La cobertura de estos altavoces es uniforme, incluso a altas frecuencias, debido al diseo de la curva de la rejilla.
WSP-4200R
Altavoces Potencia RMS Seleccin de potencia Conexin baja impedancia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Dimensiones (mm) Peso Acabado woofer 4, tweeter 1 20 W (35 W mx) 20, 10, 5 y 2,5 W 100 ~ 20.000 Hz 86 dB (1 W), 99 dB (20 W) 210 x 332 x 91,5 2,40 kg ABS blanco con reja metlica
WSP-4500R
woofer 4, tweeter 1 50 W (75 W mx) 50, 25 y 12,5 W 8 ohm 100 ~ 20.000 Hz 86 dB (1 W), 103 dB (50 W) 210 x 332 x 91,5 2,40 kg ABS blanco con reja metlica
BE-25B
25 W
2 vas
5 + 1
Caja acstica de dos vas (5+1), 25 W RMS para lnea de 100 V, adecuada para instalacin en esquinas por su perfil de 90. Pueden unirse varias cajas entre s para formar conjuntos de 180, 270 y 360.
Altavoces Potencia RMS Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz, 1 W Dimensiones (mm) Peso (unidad) Acabado
woofer 5, tweeter 1 25 W, lnea 100 V 100 ~ 18.000 Hz 87 dB 230 x 155 x 320 mm 3,2 kg Color negro
ME-120
50 W 1 va monitor 6 ohm 12 cm
ME-160
50 W 2 vas monitor 6 ohm 16+2,5 cm
Altavoces utilizados habitualmente como monitores de referencia en estudio. Entre sus caractersticas destaca la plana respuesta en frecuencia, un diseo del recinto preparado para no recibir interferencias de otros equipos habituales en las salas de control, suficiente potencia (50 W RMS) y facilidad de instalacin, ya sea sobre suelo o mesa o suspendidas en techo o pared (WCB-12 para pared, CMB-31 para techo). Estos altavoces se suministran en parejas. El modelo M-120 es de una sola va mientras que el modelo M-160 es de dos vas, con una respuesta en frecuencia ms amplia y frecuencia de cruce a 2 kHz. ME-160
ME-120
Altavoces Recinto Potencia RMS Impedancia Respuesta en frecuencia Frecuencia de cruce SPL 1 m, 1 kHz, 1 W Dimensiones (mm) Peso (unidad) Acabado 12 cm Bass reflex 50 W (150 W mx) 6 ohm 60 ~ 18.000 Hz 88 dB 170 x 264 x 194 mm 3,6 kg Color negro
ME-160
woofer 16 cm, tweeter 2,5 cm Bass reflex 50 W (150 W mx) 6 ohm 50 ~ 20.000 Hz 2 kHz 88 dB 216 x 376 x 244 mm 7,5 kg color negro
ME-120
94

F-1000 / F-1300
Cajas acsticas de recinto acstico rectangular con laterales convexos para aumentar la rigidez del conjunto y mejorar la claridad del sonido emitido. Se trata de sistemas de dos vas en los que se ha cuidado especialmente ampliar el haz de dispersin de sonido, a partir de bocinas octogonales para las altas frecuencias. El resultado son cajas acsticas para sonorizar con gran calidad y muy buena presencia una amplia variedad de recintos, tiendas de moda, bares musicales, centros comerciales, vestbulos y salones de hoteles, centros deportivos La gama se compone de versiones para lnea de 100 V con selector de potencia y versiones de baja impedancia (8 ohm) con circuitos de proteccin para altas y bajas frecuencias. En ambos casos estn disponibles en colores blanco o negro, y existe una versin de intemperie IPX4 para lnea de 100 V. Para facilitar la instalacin, se suministran con un completo conjunto de anclajes para pared y techo, que se amplian con soportes opcionales. Tanto el recinto como la rejilla pueden pintarse para integrarse en la decoracin.
F-1000W / F-1000B F-1000WT / F-1000BT F-1000WTWP / F-1000BTWP
F-1000W / F-1000B
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia Frecuencia de cruce Directividad SPL 1 m, 1 kHz Proteccin Margen de temperatura Dimensiones (mm) Peso Acabado woofer 4 + tweeter 30 W (8 ohm) 85 ~ 20.000 Hz 5 kHz 90 H x 90 V 87 dB (1 W), 102 dB (30 W) 130 x 202 x 131 1,8 kg plstico HIPS blanco / negro
F-1000WT / F-1000BT
woofer 4 + tweeter 15 W (lnea 100 V) 15, 5, 3 y 1 W (lnea 100 V) 85 ~ 20.000 Hz 5 kHz 90 H x 90 V 87 dB (1 W), 99 dB (15 W) 130 x 202 x 131 2,0 kg plstico HIPS blanco / negro
F-1000WTWP/F-1000BTWP
woofer 4 + tweeter 15 W (lnea 100 V) 15, 5, 3 y 1 W (lnea 100 V) 85 ~ 20.000 Hz 5 kHz 90 H x 90 V 87 dB (1 W), 99 dB (15 W) IP-X4 -10 ~ 50 C 130 x 202 x 131 2,0 kg plstico HIPS blanco / negro
F-1300W / F-1300B
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia Frecuencia de cruce Directividad SPL 1 m, 1 kHz Proteccin Margen de temperatura Dimensiones (mm) Peso Acabado woofer 5 + tweeter 1 50 W (8 ohm) 80 ~ 20.000 Hz 2 kHz 110 H x 100 V 90 dB (1 W), 107 dB (50 W) 162 x 250 x 161 3,1 kg plstico HIPS blanco / negro
F-1300WT / F-1300BT
woofer 5 + tweeter 1 30 W (lnea 100 V) 30, 10, 3 y 1 W (lnea 100 V) 80 ~ 20.000 Hz 2 kHz 110 H x 100 V 90 dB (1 W), 105 dB (30 W) 162 x 250 x 161 3,6 kg plstico HIPS blanco / negro
woofer 5 + tweeter 1 30 W (lnea 100 V) 30, 10, 3 y 1 W (lnea 100 V) 80 ~ 20.000 Hz 2 kHz 110 H x 100 V 90 dB (1 W), 105 dB (30 W) IP-X4 -10 ~ 50 C 162 x 250 x 161 3,6 kg plstico HIPS blanco / negro
Soportes
HY-BH10B HY-CM10W HY-CM10B HY-CL10B
Para montaje en pared de F-1000 / F-1300, color negro Para montaje en techo de F-1000 / F1-300, color blanco Para montaje en techo de F-1000 / F-1300, color negro Para montaje de F-1000 / F-1300 en cluster, color negro
95

F-2000
Serie de cajas acsticas de 60 W y dos vas, con recinto acstico rectangular y laterales convexos para aumentar la rigidez del conjunto y mejorar la claridad del sonido emitido. El haz de dispersin de sonido en alta frecuencia es muy amplio (110 H x 100 V) mediante la utilizacin de una bocina octogonal. Para un mejor control la caja acstica incluye un adaptador para reducirla a 80 H x 80 V. En total la gama se compone de 3 versiones, cada una en color blanco o negro. En total 6 modelos. Se dispone de la versin en baja impedancia (8 ohm) con circuitos de proteccin para altas y bajas frecuencias, la de lnea de 100 V con selector de potencia y la versin de intemperie IPX4, tambin para lnea de 100 V. Adems del anclaje para pared y techo incluido, existen otros soportes opcionales. Tanto el recinto como la rejilla pueden pintarse para integrarse en la decoracin. La caja acstica F-2000 es adecuada para sonorizar con gran calidad y muy buena presencia una amplia variedad de recintos, tiendas de moda, bares musicales, centros comerciales, vestbulos y salones de hoteles, centros deportivos
F-2000W / F-2000B
Altavoz Potencia RMS Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia Frecuencia de cruce Directividad SPL 1 m, 1 kHz Proteccin Margen de temperatura Dimensiones (mm) Peso Acabado woofer 8 + tweeter 1 60 W (8 ohm) 65 ~ 20.000 Hz 2,5 kHz 110 H x 100 V / 80 H x 80 V 92 dB (1 W), 110 dB (60 W) 244 x 373 x 235 6,50 kg plstico HIPS blanco / negro
F-2000WT / F-2000BT
woofer 8 + tweeter 1 60 W (lnea 100 V) 60, 30, 15 y 3 W (lnea 100 V) 65 ~ 20.000 Hz 2,5 kHz 110 H x 100 V / 80 H x 80 V 92 dB (1 W), 110 dB (60 W) 244 x 373 x 235 7,40 kg plstico HIPS blanco / negro
woofer 8 + tweeter 1 60 W (lnea 100 V) 60, 30, 15 y 3 W (lnea 100 V) 65 ~ 20.000 Hz 2,5 kHz 110 H x 100 V / 80 H x 80 V 92 dB (1 W), 110 dB (60 W) IP-X4 -10 ~ 50 C 244 x 373 x 235 7,40 kg plstico HIPS blanco / negro
DISPERSIN DEL SONIDO

F-2000 se suministra con un adaptador que modifica la cobertura acstica y controla la dispersin del sonido
PROTECCIN (en modelos de 8 ohm)
Sin adaptador: 110 x 100
Serie F (F-1000, F-1300 y F-2000)
Caja acstica convencional
Soportes
Con adaptador: 80 x 80
HY-CM20W HY-CM20B HY-CL20B Para montaje en techo de F-2000, color blanco Para montaje en techo de F-2000, color negro Para montaje de F-2000 en cluster, color negro
96
CAJAS ACSTICAS DE ALTA POTENCIA

AR-01B
100 W 2 vas 112 dB
AR-02B
150 W 2 vas 120 dB
Cajas acsticas compactas de dos vas para instalar en interior, de 100 W y 150 W RMS en lnea de 100 V (tambin con conexin a 8 ohm), adecuadas para sistemas de sonido donde se necesite una elevada presin acstica a la vez que una buena calidad de audio, por ejemplo centros comerciales, bares musicales, teatros, pubs, salas de baile, pabellones deportivos, aeropuertos...
AR-01B
Altavoces Potencia RMS Potencia mxima Respuesta en frecuencia Frecuencia de cruce SPL 1 m, 1 kHz Dimensiones (mm) Materiales Graves 8, Agudos 1 100 W (8 ohm y 100 V) 200 W (8 ohm y 100 V) 50 ~ 20.000 Hz 4,2 kHz 92 dB (1 W), 112 dB (100 W) 315 x 450 x 260 Madera con rejilla metlica, color negro
AR-02B
Graves 12, Agudos Ti 35 150 W (8 ohm y 100 V) 300 W (8 ohm y 100 V) 45 ~ 20.000 Hz 3,6 kHz 99 dB (1 W), 120 dB (150 W) 453 x 640 x 400 Madera con rejilla metlica, color negro
Anclajes
S-077S1 S-077S2 Soporte orientable (2 piezas) para AR-01B Soporte orientable (2 piezas) para AR-02B
DK-1202
150 W 2 vas 119 dB
DK-1502
150 W 2 vas 120 dB
Cajas acsticas compactas de dos vas para instalar tanto en interior como en exteriores, adecuadas para sistemas de sonido donde se necesite una elevada presin acstica a la vez que una buena calidad de audio. Estas cajas acsticas proporcionan una elevada presin acstica y se utilizan en todo tipo de instalaciones al aire libre: estadios deportivos, ferias, fiestas mayores, zonas exteriores de centros comerciales...
Anclajes
S-077P1 S-077K1 S-077C1 S-077P2 S-077K2 S-077C2 Soporte orientable (2 piezas) para DK-1202 Soporte fijo tipo U para pared y montaje en cluster (con S-077C1) de DK-1202 Juego pletinas para montaje en cluster de DK-1202 Soporte orientable (2 piezas) para DK-1502 Soporte fijo tipo U para pared y montaje encluster (con S-077C2) de DK-1502 Juego pletinas para montaje en cluster de DK-1502
DK-1202
Altavoces Potencia RMS Potencia mxima Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz (100 V) SPL 1 m, 1 kHz (8 ohm) Proteccin Dimensiones (mm) Acabado
DK-1202
Graves 12; Agudos Ti 35 200 W (8 ohm); 150 W (100 V) 400 W (8 ohm); 300 W (100 V) 45 ~ 20.000 Hz 98 dB (1 W), 119 dB (150 W) 98 dB (1 W), 121 dB (200 W) IP44 420 x 580 x 310 Plstico color negro
DK-1502
Graves 15; Agudos Ti 35 225 W (8 ohm); 150 W (100 V) 450 W (8 ohm); 300 W (100 V) 42 ~ 20.000 Hz 99 dB (1 W), 120 dB (150 W) 99 dB (1 W), 122 dB (225 W) IP44 445 x 675 x 350 Plstico color negro
DK-1502
97
CAJAS ACSTICAS DE ALTA POTENCIA

SERIE HS
Cajas acsticas de dos vas compactas y ligeras, con un altavoz de graves de gran tamao (woofers de 30 y 38 cm) y una agrupacin de altavoces de agudos (6 x tweeter) en montaje coaxial. Esta construccin permite una directividad de 90 H x 40 V para mejor control de la cobertura acstica del recinto, as como una gran uniformidad de la dispersin en todas las frecuencias dentro de ese haz. Adecuadas para salas de conferencias, de hotel, vestbulos de centros comerciales, pabellones deportivos, restaurantes, bares musicales... y tambin para instalaciones temporales. Las cajas pueden instalarse en pared, techo o suelo, como monitor. En total hay 8 modelos disponibles, con dos tamaos de woofer (30 y 38 cm), dos colores (blanco y negro) y con o sin transformador para lnea de 100 V.
HS-120B / HS-120W
Altavoces Potencia baja impedancia Potencia lnea de 100 V Seleccin de potencia Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHz Frecuencia de cruce Conexin ngulo de cobertura* Dimensiones (mm) Peso Acabado caja acstica Acabado rejilla 1 x 30 cm + 6 x 2,5 cm 100 W (8 ohm) 80 ~ 20.000 Hz 97 dB (1 W) / 117 dB (100 W) 3 kHz 1 x speakon NL4MP + regleta 90H x 40 V 361 x 448 x 320 8,5 kg Polipropileno negro / blanco Acero negro / blanco
HS-1200BT / HS-1200WT
1 x 30 cm + 6 x 2,5 cm 100 W (8 ohm) 60 W 60 W, 30 W, 15 W 70 ~ 20.000 Hz 97 dB (1 W) / 115 (60 W) 3 kHz 1 x speakon NL4MP + regleta 90 H x 40 V 361 x 448 x 320 10,0 kg Polipropileno negro / blanco Acero negro / blanco
HS-150B / HS-150W
1 x 38 cm + 6 x 2,5 cm 100 W (8 ohm) 70 ~ 20.000 Hz 98 dB (1 W) / 118 dB (100 W) 3 kHz 1 x speakon NL4MP + regleta 90 H x 40 V 451 x 560 x 400 12,0 kg Polipropileno negro / blanco Acero negro / blanco
HS-1500BT / HS-1500WT
1 x 38 cm + 6 x 2,5 cm 100 W (8 ohm) 60 W 60 W, 30 W, 15 W 60 ~ 20.000 Hz 98 dB (1 W) / 116 (60 W) 3 kHz 1 x speakon NL4MP + regleta 90 H x 40 V 451 x 560 x 400 14,0 kg Polipropileno negro / blanco Acero negro / blanco
SOPORTES
HY-1500HW HY-1200HW
HY-1500HB HY-1500VW
HY-1200HB
HY-C0801
HY-C0801W
HY-1200VW
HY-1500VB
HY-1200VB
HY-W0801
HY-W0801W
HY-1200HB HY-1200VB HY-1500HB HY-1500VB HY-C0801 HY-W0801 HY-1200HW HY-1200VW HY-1500HW HY-1500VW HY-C0801W HY-W0801W
Para montaje horizontal de HS-120B / HS-1200BT, negro Para montaje vertical de HS-120B / HS-1200BT, negro Para montaje horizontal de HS-150B / HS-1500BT, negro Para montaje vertical de HS-150B / HS-1500BT, negro Soporte techo (con soportes HY-1200 / HY-1500), negro Soporte pared (con soportes HY-1200 / HY-1500), negro Para montaje horizontal de HS-120W / HS-1200WT, blanco Para montaje vertical de HS-120W / HS-1200WT, blanco Para montaje horizontal de HS-150W / HS-1500WT, blanco Para montaje vertical de HS-150W / HS-1500WT, blanco Soporte techo (con soportes HY-1200 / HY-1500), blanco Soporte pared (con soportes HY-1200 / HY-1500), blanco
98
CAJAS ACSTICAS DE DISEO ESPECIAL

SERIE H
Serie de cajas acsticas de interior, diseadas con suaves superficies curvas, para armonizar en cualquier entorno en el que se d importancia tanto a la calidad de sonido como a la esttica. Adems de proporcionar un sonido de gran calidad, su instalacin es sencilla, de superficie, en pared o en techo. Los altavoces internos rotan y se pueden orientar. La rejilla metlica blanca es pintable para armonizar con la arquitectura del recinto.
H-1
Caja acstica de dos vas y diseo curvo, con ngulo de cobertura estrecha y altavoces orientables para control de la direccin del sonido (hasta 90). Potencia de 12 W RMS en lnea de 100 V. Recinto en ABS blanco con proteccin antifuego (UL94 V0). Rejilla metlica blanca pintable
H-2 / H-2WP
Caja acstica de dos vas y diseo curvo, con ngulo de cobertura estrecha y altavoces orientables para control total de direccin del sonido (360). Potencia de 12 W RMS en lnea de 100 V. Formato circular. Recinto en ABS blanco con proteccin antifuego (UL94 V0). Rejilla metlica blanca pintable. Modelo H-2WP para exteriores (IP64), con rejilla y base en acero inoxidable.
H-3 /H-3WP
Caja acstica de dos vas y diseo curvo, con dos woofer de 10 cm y un tweeter de 2,5 cm, amplio ngulo de cobertura de 140. Potencia de 30 W RMS en lnea de 100 V. Conexin a 8 y 16 ohm. Recinto en ABS blanco con proteccin antifuego (UL94 V0). Rejilla metlica blanca pintable. Modelo H-3WP para exteriores (IP64), con rejilla y base en acero inoxidable.
HB-1
Altavoz para reproduccin de graves (subwoofer) de 80 W RMS (240 W mximo) a 8 ohm. Incorpora caja trasera metlica. Marco de reji-lla en ABS blanco con proteccin antifuego (UL94 V0). Rejilla metlica blanca pintable.
H-1
Recinto Altavoces Potencia RMS Seleccin de potencia Conexin baja impedancia Respuesta en frecuencia Frecuencia de cruce SPL 1 m, 1 kHz Dimensiones (mm) Peso Montaje Acabado Sellado, rectangular woofer 8x5 cm + tweeter 12 W (18 W mx) 12, 6 y 3 W 4 (30 W RMS) y 16 ohm 120 ~ 20.000 Hz 5 kHz 85 dB (1 W), 96 dB (12 W) 312 x 126 x 90 mm 1,5 kg Semiempotrado Cubierta: resina ABS, blanco Reja: acero blanco Marco adaptador: acero
H-2 / H-2WP
Sellado, circular woofer 10 cm + tweeter 12 W (18 W mx) 12, 6 y 3 W 4 (40 W RMS) y 16 ohm 100 ~ 20.000 Hz 5 kHz 88 dB (1 W), 99 dB (12 W) 268 x 111 2,1 kg Superficie Cubierta: resina ABS, blanco Reja: acero blanco Base: acero
H-3 / H-3WP
Sellado woofer 2x10 cm + tweeter 2,5 cm 30 W (45 W mx) 30, 15 y 7,5 W 8 (50 W RMS) y 16 ohm 100 ~ 20.000 Hz 4 kHz 89 dB (1 W), 104 dB (30 W) 295 x 318 x 129 mm 3,3 kg Superficie Cubierta: resina ABS, blanco Reja: acero blanco Base: acero
HB-1
Subwoofer 1 x 20 cm 80 W (240 W mx) 8 ohm 45 ~ 200 Hz 91 dB (1 W), 110 dB (80 W) 430 x 544 x 135 mm 11,0 kg Semiempotrado Recinto y brazo: acero negro Cubierta: resina ABS, blanco Reja: acero blanco
99
CAJAS ACSTICAS COMPACT ARRAY

SERIE HX
Sistema configurado por cuatro cajas acsticas en disposicin vertical, con un total de cuatro woofers y 12 tweeters colocados a lo largo de la superficie del conjunto. Esta combinacin permite el ajuste de la dispersin de las bajas frecuencias y el control de la directividad del conjunto, comparable a la utilizacin de grandes bocinas de directividad constante. Para ello pueden elegirse entre cuatro ngulos de cobertura para ajustarse a los requisitos acsticos del recinto, ya que las cajas pueden montarse con ngulos de 15, 30, 45 y 60. Las unidades pueden combinarse en arco para conseguir esos ngulos de cobertura y controlar la directividad a frecuencias considerablemente bajas. El resultado final es una elevada inteligibilidad incluso en recintos con tiempos de reverberacin elevados. Las cajas HX son de baja impedancia, adaptables a lneas de 100 V mediante un transformador que aprovecha toda su potencia. Disponen de una completa gama de anclajes y soportes para cualquier situacin. Para mejorar ms la respuesta en muy bajas frecuencias se utilizan los subwoofers FB-120, diseados para funcionar en combinacin con las cajas HX.
MT-200
Interior de HX-5W, con los 4 woofers y 12 tweeters a la vista Transformador de 200 W, 8 ohm/lnea 100 V, con tomas de 200 W, 100 W y 60 W.
HX-5B y HX-5B-WP
HX-5B / HX-5W
Recinto Altavoces Potencia RMS Impedancia Respuesta en frecuencia SPL 1 W, 1 m, 1 kHz Frecuencia de cruce ngulo de cobertura H ngulo de cobertura V Conexin Dimensiones (mm) Peso Acabado
HX-5W y HX-5W-WP
HX-5W-WP / HX-5B-WP
Sellado (intemperie, IPX4) 4 x 12 cm + 12 x tweeter 200 W (600 W mximo) 8 ohm mxima: 95 ~ 20.000 Hz (60) mnima (60): 96 dB 4 kHz 100 (2 kHz) 15 (3,2 kHz), 30 (1,6 kHz ), 45 (1,2 kHz) 60 (800 Hz) Cables (2) 408 x 546 x 342 16 kg Polipropileno blanco (W) o negro (B)
Efectos de reflexin mnimos
Bass reflex 4 x 12 cm + 12 x tweeter 200 W (600 W mximo) 8 ohm mxima: 70 ~ 20.000 Hz (60) mnima (60): 96 dB 4 kHz 100 (2 kHz) 15 (3,2 kHz), 30 (1,6 kHz ), 45 (1,2 kHz) 60 (800 Hz) Speakon NLM4MP (2) y regleta M4 408 x 546 x 342 16 kg Polipropileno blanco (W) o negro (B)
Ajuste del ngulo de cobertura Subwoofer
HY-PF1B
Anclajes
HY-PF1B HY-PF1W HY-PF1WP HY-CW1B HY-CW1W HY-CW1WP HY-WM1B HY-WM1W HY-WM1WP HY-WM2B HY-WM2W HY-WM2WP HY-ST1 HY-CN1B HY-CN1W HY-CN1B-WP HY-CN1W-WP Marco soporte para colgar. Negro Marco soporte para colgar. Blanco Marco soporte para colgar. Blanco. Exterior Soporte para montaje en techo. Negro Soporte para montaje en techo. Blanco Soporte para montaje en techo. Blanco. Exterior Soporte para montaje en pared. Negro Soporte para montaje en pared. Blanco Soporte para montaje en pared. Blanco. Exterior Soporte para montaje adosado pared/techo. Negro Soporte para montaje adosado pared/techo. Blanco Soporte para montaje adosado pared/techo. Blanco. Exterior Adaptador para montaje en pie ST-32 Juego accesorios unin 2 x HX-5. Negro Juego accesorios unin 2 x HX-5. Blanco Juego accesorios unin 2 x HX-5. Negro. Exterior Juego accesorios unin 2 x HX-5. Blanco. Exterior
HY-CW1B
HY-WM1B
FB-120B FB-120W
Altavoces Potencia RMS Impedancia Respuesta en frecuencia SPL 1 W, 1 m, 1 kHz Dimensiones (mm) Peso Acabado 1 x 30 cm 200 W (600 W mximo) 8 ohm 40 ~ 1.200 Hz 96 dB 408 x 408 x 450 15 kg Caja de madera, reja de acero
HY-WM2B
HY-ST1
HY-CN1B
100
COLUMNAS PROCESADAS ACTIVAS LINE ARRAY

MESSENGER G2
Columnas procesadas activas line array autoamplificadas y con control DSP incorporado, con un haz sonoro que se modela en funcin de los requisitos de la instalacin y de las caractersticas acsticas del recinto. El programa de control permite conseguir una gran precisin tanto en la apertura, la direccionalidad y la construccin de lbulos simtricos, asimtricos, dobles o triples. El sistema de altavoces MESSENGER G2 dirige la seal de audio con una precisin de 3 dB a 100 m de distancia, y unido a la supresin de lbulos adyacentes no deseados se maximiza la inteligibilidad incluso en recintos muy reverberantes o acsticamente complejos. Las columnas activas estn preparadas para aplicaciones de seguridad en las que se necesita cumplir con los requisitos de los actuales sistemas de evacuacin y alarma por voz. Cada unidad est equipada con una entrada adicional de 24 V CC para alimentacin de seguridad, supervisin de amplificador y altavoces mediante deteccin interna de seal de alta frecuencia, y entrada para seal de supervisin de 20 kHz para las entradas y la salida de audio.
Columnas procesadas activas con haz sonoro y lbulos configurables. Control preciso del haz sonoro, de 25 a 3 grados, que permite ajustarse a las necesidades de cada recinto y aplicacin. Posibilidad de aadir lbulos dobles y triples. Incorpora logaritmo de supresin de lbulos adyacentes no deseados. Disposiciones de lbulos simtricas y asimtricas. Centro acstico adaptable, desplazable a lo largo de la agrupacin para definir la forma del lbulo segn el rea de audicin. Instalacin en altura flexible gracias al centro acstico adaptable. Calidad de sonido uniforme en toda el rea de audicin. DSP integrado con ecualizador paramtrico de 7 bandas, puerta de ruido, retardos, limitador de pico Entradas de audio (2) con vox-control y contacto de control. Micrfono sensor de ruido ambiente. Avisos y msica inteligibles y de alta calidad en recintos de elevada reverberacin y con dificultades acsticas. Preparada para cumplir las normativas de evacuacin por voz. Entrada de 24 V CC para alimentacin adicional por bateras. Entrada para seal de supervisin de 20 kHz (opcional). Portadora de alta frecuencia interna para supervisin de altavoces. Cambios de configuracin del haz y de los lbulos mediante contacto. Control desde ordenador y desde mandos de control remoto modelo URC (por bus RS485) Enlace de hasta 32 columnas MESSENGER G2. Conexin ethernet para acceso TCP/IP. Libreras EASE y CATT para simulaciones acsticas avanzadas. Normativa EN 54 Entrada para alimentacin de reserva Contactos de sealizacin de error Sealizacin de error en la unidad Enlace de audio redundante Supervisin de lnea ajustable (18 ~ 20 kHz) Modo de ahorro de energa Registro de eventos con fecha y hora Indicadores de estado en la unidad
MODELOS
modelo M L XL TwoL TwoXL altavoces 12 18 24 36 48 altura 1.345 mm 2.017 mm 2.689 mm 4.034 mm 5.378 mm dB SPL 94 dB a 25 m 94 dB a 30 m 94 dB a 40 m 94 dB a 60 m 94 dB a 70 m
SMARTVOX II
Line array vertical pasivo de 21 altavoces, con el mismo concepto de espaciado y fase que las columnas activas MESSENGER G2 para conseguir un ndice de directividad constante para mltiples frecuencias. Complemento adecuado de las columnas activas MESSENGER G2 como refuerzo de audio donde sea suficiente con un elemento pasivo con alimentacin y DSP externo. Caractersticas principales
Potencia de 50 W RMS Conexiones a lnea de 100, 70 y 50 V Ancho de banda de 250 a 12.000 Hz Cobertura horizontal 120 ngulo de azimut -12 Factor Q = 14,1 SPL 1 kHz, 1 W, 1 m = 93,5 dB Color blanco Altura 1.560 mm Ancho 90 mm Profundo 110 mm
101
COLUMNAS PROCESADAS ACTIVAS LINE ARRAY

MESSENGER G2
CENTRO ACSTICO VARIABLE
En nueve pasos desde asimtrico a simtrico Lbulo simtrico Lbulo simtrico con ngulo de apertura de 20
Lbulo simtrico para cubrir un rea de audicin a nivel de suelo
Lbulo asimtrico
Lbulo asimtrico con ngulo de apertura de 5
Control de lbulos
Lbulo simtrico con centro acstico en el medio, lbulo asimtrico con centro acstico desplazado hacia la base o la parte alta. Los lbulos simtricos se utilizan para cubrir la zona general de audicin y se combinan con lbulos asimtricos para cubrir la zona cercana. Tambin se utilizan para cubrir zonas de asientos elevadas. Los lbulos asimtricos se utilizan para alturas de montaje entre 2,5 y 4 m del suelo. El lbulo resultante empieza a 5 m de la agrupacin, a la altura del oyente, y acaba en un lbulo agudo a 60 o ms metros. El lbulo asimtrico mantiene la desviacin del sonido en 3 dB de 5 a 100 m. La altura de montaje no es crtica y facilita su instalacin en cualquier situacin. El ngulo de apertura vertical puede ajustarse entre 3 y 25 grados.
Lbulo simtrico dirigido hacia arriba
Lbulo doble, uno para la audiencia a nivel de suelo y otro para zona elevada (balcn) Lbulo triple, uno para la audiencia a nivel de suelo y otros dos para zonas elevadas (balcones)
Messenger M
ngulo de cobertura vertical ngulo de cobertura horizontal Consumo CA Consumo CC (reposo/mximo) Altavoces Peso neto Peso total (embalaje/soportes) Ancho (mm) Fondo (mm) Alto (mm) 25 ~ 5 145 211 W 0,45 / 8,36 A 12 x 4,25 27 kg 35 kg 177 181 1345
Messenger L
25 ~ 5 145 277 W 0,45 / 10,95 A 18 x 4,25 38 kg 47 kg 177 181 2071
Messenger XL
25 ~ 5 145 343 W 0,45 / 13,6 A 24 x 4,25 48 kg 58 kg 177 181 2689
Messenger TwoL
25 ~ 3 145 554 W 0,9 / 21,9 A 36 x 4,25 77 kg 2x47 kg 177 181 4034
Messenger TwoXL
25 ~ 3 145 686 W 0,9 / 27,2 A 48 x 4,25 96 kg 2x58 kg 177 181 5378
Respuesta en frecuencia SPL mximo Forma del lbulo Direccin del lbulo Relacin SNR Entradas audio (1, 2) Salida audio Comunicacin Alimentacin Margen de temperaturas Acabado DSP Funciones DSP Amplificacin
90 ~ 18.000 Hz 93 dB ( 2) contnuo (ruido rosa 40 m) De simtrica a asimtrica en 9 pasos Ajustable de -25 ~ +25 > 110 dB 775 mV, 600 ohm, con control de ganancia de -20 a +20 dBu 775 mV, 600 ohm, con control de ganancia de -20 a +20 dBu RS485, RS232, enlace Ethernet 115 ~ 240 V CA, 50/60 Hz 16 ~ 27 V CC 0 ~ 45 C RAL 9016 AD 24 bits, frecuencia de muestreo 48 kHz, procesado interno 32 bits Retardo, ecualizador paramtrico 7 bandas, puerta de ruido, limitador de pico, enmudecimiento, ajuste de sensibilidad, ganancia de salida, ganancia interna. Amplificadores de 70 W en clase D
102
CAJAS ACSTICAS LINE ARRAY

SERIE SR
Columnas acsticas de dos vas con altavoces agrupados en lnea (Line Array), compuestas por 32 elementos; 8 altavoces de 10 cm para medios y graves (woofer) y 24 motores para altas frecuencias, alineados de forma que crean un frente de onda plano. La salida del conjunto mantiene el nivel de presin sonora constante que resiste la atenuacin por distancia. Esta caracterstica y el diseo del recinto proporcionan una calidad de sonido excelente con unas caractersticas de cobertura y dispersin perfectas en espacios acsticamente conflictivos. Se evita la dispersin vertical para garantizar la directividad hacia el rea seleccionada, reduciendo, al mismo tiempo, la percepcin de cambios en el nivel del sonido en funcin de la distancia del altavoz y evitando las reflexiones. Pensado especialmente para instalaciones permanentes de tamao mediano que requieren un refuerzo sonoro de calidad. Disponible en dos modelos distintos: el SR-S4L es una columna en lnea recta diseado para transmisin a largas distancias, y el SRS4 es una columna con una curvatura de 10 adecuada para cortas distancias. Tambin en modelos resistentes a la intemperie.
Line Array
Altavoz estndar
Anclajes
SR-EP4 SR-FB4 SR-WB4 SR-EP4WP SR-WB4WP SR-TB4 SR-TB4WP SR-SA4 SR-FS4 SR-PP4 Pletinas unin SR-S4S/L Para colgar SR-S4S/L Pared SR-S4L Pletinas unin SR-S4SWP/LWP Pared SR-S4LWP Pared (con inclinacin) SR-S4L/S Pared (con inclinacin) SR-S4LWP/SWP Suelo (con ST-32) para SR-S4S/L Pie para 2 x SR-S4L Base protectora (todos)
SR-S4L
SR-S4LWP
SR-S4L
SR-S4S
SR-S4SWP
SR-S4LWP
SR-S4S
Bass Reflex 8 x 10 cm + 24 x 2,5 cm 600 W 8 ohm 70 ~ 20.000 Hz (con DP-0206) 93 dB 3,5 kHz 2 x speakon NL4MP H 90, V 10 160 x 892 x 303 16 kg MDF blanco Acero blanco -
SR-S4SWP
Sellado 8 x 10 cm + 24 x 2,5 cm 600 W 8 ohm 70 ~ 20.000 Hz (con DP-0206) 93 dB 3,5 kHz cable 4 polos, 3 m H 90, V 10 160 x 892 x 303 16 kg Madera contrachapada blanca Acero inoxidable blanco IPX4
Recinto Altavoces Potencia mxima Impedancia Respuesta en frecuencia SPL 1 W, 1 m, 1 kHz Frecuencia de cruce Conexin ngulo de cobertura* Dimensiones (mm) Peso Acabado caja acstica Acabado rejilla Proteccin
Bass Reflex 8 x 10 cm + 24 x 2,5 cm 600 W 8 ohm 70 ~ 20.000 Hz (con DP-0206) 94 dB 3,5 kHz 2 x speakon NL4MP H 90, V 0 160 x 895 x 255 16 kg MDF blanco Acero blanco -
Sellado 8 x 10 cm + 24 x 2,5 cm 600 W 8 ohm 70 ~ 20.000 Hz (con DP-0206) 94 dB 3,5 kHz cable 4 polos, 3 m H 90, V 0 160 x 895 x 255 16 kg Madera contrachapada blanca Acero inoxidable blanco IPX4
*Dentro del rango de la altura del altavoz
103
CAJAS ACSTICAS LINE ARRAY

SERIE SR-H
Sistema de altavoces Line Array serie H de TOA, diseados para conseguir un sonido claro a distancia con un bajo nivel de atenuacin y un control de la direccionalidad para cubrir uniformemente la zona de audicin. Su diseo los hace adecuados para la transmisin de audio en recintos de dimensiones medias en los que se necesite una dispersin del sonido uniforme e inteligible a distancia, como por ejemplo en salas de conferencias, centros religiosos, estaciones de tren o locales reverberantes. Los altavoces se alojan en un recinto de diseo optimizado, ms estrecho que el de versiones anteriores, y por tanto adaptable a cualquier recinto, consiguiendo un sonido de gran calidad sin necesidad de ecualizacin. La gama se compone de cuatro modelos, dos cortos de nueve altavoces, en formato recto o curvado, y dos largos de diecisis altavoces, en formato recto o curvado.
Line Array
Altavoz estndar
SR-H2L
SR-H2S
Accesorios
SR-WB3 SR-FB3 SR-EP3 SR-TB3 SR-SA3 MT-S0301 Soporte para pared Soporte de montaje colgante Pletina de extensin Soporte de pared inclinado Adaptador para tablero Transformador para lnea de 100 V
SR-H3L
SR-H3S
SR-H2S
Bass-reflex 9 x 2,8 180 W en programa contnuo 8 ohms 80 Hz ~17 kHz (+/- 10 dB) 90 dB (1 W, 1 m)* 90 H x 20 V 84 x 663,4 x 115 4,2 kg Conector extrable MDF y rejilla metlica blanca
* Equivalente a 1 m, medicin a 4 m.
SR-H2L
Tipo Altavoces Potencia Impedancia Respuesta en frecuencia Sensibilidad Directividad Dimensiones (mm) Peso Conexin Acabado Bass-reflex 9 x 2,8 180 W en programa contnuo 8 ohms 80 Hz ~18 kHz (+/- 10 dB) 92 dB (1 W, 1 m)* 90 H x 0 V 84 x 668,4 x 115 4,4 kg Conector extrable MDF y rejilla metlica blanca
SR-H3L
SR-H3S
104
SERIE MD
Familia de pupitres microfnicos para el envo de avisos de megafona en directo, con la cpsula microfnica electret montada en un brazo sobre rtula orientable de 200 mm. Todos los modelos incorporan gong de 3 4 notas, tanto al inicio como al final (configurable). El pulsador principal pone en marcha el gong, aunque con un pulsador auxiliar es posible emitir mensajes sin gong. Se incluye la grabacin del ltimo mensaje (16 segundos, excepto en MD-94) y lo pueden reemitir tantas veces como sea necesario slo pulsando una tecla. El nivel de salida es ajustable, bien a nivel de micrfono (1 mV) o de 0 dB (775 mV) para conexin directa a etapas de potencia. Tambin es posible elegir entre salida simtrica o asimtrica. Esta flexibilidad permite el uso de estos pupitres microfnicos a elevadas distancias, por su preamplificacin incorporada y por su robustez frente a interferencias internas, con una relacin seal-ruido elevada. La seleccin de zonas (hay modelos de 4, 6 y 12 zonas) se realiza pulsando la o las zonas a las que se quiere dirigir el mensaje en el teclado del panel frontal. Se incluye en todos los modelos un pulsador adicional de llamada general. En sistemas de megafona con varios pupitres microfnicos en ocasiones es necesario gestionar las prioridades. Estos modelos pueden funcionar con prioridad first in first o con prioridad en cascada, ya sea dependiendo del amplificador al que se conecten o con gestin externa desde el mdulo MPP-94.
MD-94R
MD-94R6
MD-94/94R
Cpsula Impedancia de salida Respuesta en frecuencia Sensibilidad Nivel de salida Alimentacin Consumo Control de prioridad Seleccin de zonas Gong Dimensiones (mm) Peso Acabado Repeticin de mensaje
MD-94R4
MD-94R6
MD-94R12
Electret, unidireccional cardioide Electret, unidireccional cardioide Electret, unidireccional cardioide Electret, unidireccional cardioide 600 ohm, simtrica 600 ohm, simtrica 600 ohm, simtrica 600 ohm, simtrica 180 ~ 15.000 Hz 180 ~ 15.000 Hz 180 ~ 15.000 Hz 180 ~ 15.000 Hz - 83 dB - 83 dB - 83 dB - 83 dB 775 mV / 1 mV, seleccionable 775 mV / 1 mV, seleccionable 775 mV / 1 mV, seleccionable 775 mV / 1 mV, seleccionable 24 V CC (amp o externo) 24 V CC (amp o externo) 24 V CC (amp o externo) 24 V CC (amp o externo) 70 mA 90 mA 130 mA 250 mA s s s s 4 y llamada general 6 y llamada general 12 y llamada general s, de 3 4 notas s, de 3 4 notas s, de 3 4 notas s, de 3 4 notas 205 x 220 x 65, brazo 200 mm 205 x 220 x 65, brazo 200 mm 205 x 220 x 65, brazo 200 mm 205 x 220 x 65, brazo 200 mm 1,2 kg 1,2 kg 1,2 kg 1,2 kg ABS color marfil ABS color marfil ABS color marfil ABS color marfil 16 ltimos segundos (MD-94R) 16 ltimos segundos 16 ltimos segundos 16 ltimos segundos
MPP-94
Controlador de prioridades para los pupitres MD. Permite conexin de hasta 6 unidades, con prioridad firt-in-first o en cascada. Dispone de salidas individuales para cada pupitre, que responden a la prioridad establecida, y pueden enlazarse con otra unidades idnticas en instalaciones con ms de seis pupitres microfnicos.
105
SERIE ME-F
Serie de pupitres microfnicos para llamada general de uso habitual en cualquier sistema de megafona. Constan de base lastrada, flexo de 25 45 cm sobre el que se monta la cpsula microfnica, pulsadores para hablar e indicador de funcionamiento. En todos los modelos, excepto ME-F25DP, la tecla para hablar puede configurarse para que disponga de enclavamiento electrnico. Todos los modelos tienen salida de -60 dBm, para conexin en cualquier entrada de micrfono de los equipos de control y amplificacin. Internamente puede preamplificarse la seal a -30 dBm, para su compatibilidad con otros sistemas, por ejemplo, los de sonido distribuido de IMPROVE. Un potencimetro de ajuste en la parte inferior de la base permite variar la ganancia de la cpsula y adecuarse al nivel de ruido del entorno. Los modelos ME-F25DPG y ME-F45DPG incluyen la funcin de gong al inicio del mensaje, y teclas diferentes para hablar con o sin gong. El indicador de funcionamiento, en este caso, tambin indica si se est emitiendo el gong. Estos pupitres se pueden alimentar a travs del propio cable, desde los equipos de amplificacin o control, o localmente con un pequeo alimentador de 12 V CC. Todos incluyen la funcin de prioridad de palabra.
ME-F45CN
ME-F45DPG ME-F25DP ME-F25DPG
ME-F25DP
Cpsula Impedancia de salida Respuesta en frecuencia Sensibilidad Nivel de salida Alimentacin Control de prioridad Gong Dimensiones (mm) Peso Acabado Electret, unidireccional cardioide 600 ohm, sim / 300 ohm, asim 200 ~ 15.200 Hz - 37 dB - 30 / - 60 dBm, seleccionable 9 ~ 24 V CC (amp. / AB-212) s no 122 x 155 x 40, flexo 250 mm 1,2 kg Plstico Bayblend, marfil
ME-F25DPG
Electret, unidireccional cardioide 600 ohm, sim / 300 ohm, asim 200 ~ 15.200 Hz - 37 dB - 30 / - 60 dBm, seleccionable 9 ~ 24 V CC (amp. / AB-212) s s, de 4 notas 122 x 155 x 40, flexo 250 mm 1,2 kg Plstico Bayblend, marfil
ME-F45CN
Electret, unidireccional cardioide 600 ohm, simtrica 200 ~ 15.200 Hz - 37 dB - 30 / - 60 dBm, seleccionable 9 ~ 24 V CC (amp. / AB-212) s no 122 x 155 x 40, flexo 450 mm 1,4 kg Plstico Bayblend, negro
ME-F45DPG
Electret, unidireccional cardioide 600 ohm, sim / 300 ohm, asim 200 ~ 15.200 Hz - 37 dB - 30 / - 60 dBm, seleccionable 9 ~ 24 V CC (amp. / AB-212) s s, de 4 notas 122 x 155 x 40, flexo 450 mm 1,4 kg Plstico Bayblend, marfil
Amplificador
pupitre serie ME-F
atenuadora
altavoz
106
PM-660
salida jack asim.
PM-660D
salida sim.
DIN
control prioridad
PM-660U
salida cables sim.
control prioridad
Pupitres microfnicos para avisos y llamadas, con pulsador para hablar y bloqueo mediante palanca, que facilita la emisin de avisos largos sin necesidad de mantener constantemente pulsada la tecla para hablar. Disponible en versiones con salida asimtrica, conector jack y sin control de prio-ridad (PM-660) y con salida simtrica, control de prioridad, y sin conector (PM-660U) o con conector DIN (PM-660D).
PM-660
Cpsula Impedancia de salida Sensibilidad Respuesta en frecuencia Pulsador Conector Control de prioridad Gong Acabado Dimensiones (mm) Peso Dinmica, cardiode 600 ohm, asimtrico - 58 dB 100 ~ 10.000 Hz Pulsador, palanca de bloqueo jack no no ABS gris 100 x 215 x 150 440 g
PM-660D / PM-660U
Dinmica, cardiode 600 ohm, simtrico - 58 dB 100 ~ 10.000 Hz Pulsador, palanca de bloqueo DIN 5P (D) / Sin conector (U) s no ABS gris 100 x 215 x 150 440 g
EC-100M
salida jack asim.
Pupitre microfnico con gong incorporado de 2 series 4 notas. Base y flexo metlico color plata. La unidad dispone de dos pulsadores, uno para dar inicio al mensaje y otro para finalizar; no es necesario pulsar constantemente las teclas mientras se da el aviso. Alimentacin mediante 2 bateras de 1,5 V CC. El conector es jack y no incluye control de prioridad. Se utiliza en combinacin con amplificadores con funcin de prioridad por umbral de voz,
Cpsula Impedancia de salida Sensibilidad Nivel de salida Pulsador Conector Control de prioridad Gong Alimentacin Acabado Dimensiones (mm) Peso
Dinmica, unidireccional 600 ohm, asimtrica - 53 dB -73 dB, 600 ohm De inicio y fin del aviso jack no s, de 4 notas 3 V CC (2 pilas de tipo AA) Metlico 112 x 313 x 150 770 g
PM-20EV
180
mensaje segundos
Pupitre microfnico con grabador/reproductor de 1 mensaje, El micrfono se puede utilizar para grabar avisos. Incluye un altavoz interno para supervisin de los mensajes y gong automtico de inicio y fin. Mediante un software incluido se puede conectar el pupitre a un ordenador (USB) para transferir archivos de audio.
Alimentacin Respuesta en frecuencia Micrfono incorporado Entrada externa Salida Altavoz monitor Mensajes Grabacin mensaje Dimensiones (mm) Peso Acabado
24 V CC , 200 mA 50 ~ 20.000 Hz En flexo, unidireccional - 37 dBV, 2,2 kohm, asimtrica 0 dBV, 600 ohm, asimtrica 200 mW 1 mensaje 180 s Micrfono / archivo WAV (USB) 122 x 44,2 x 180 mm 710 g Resina ABS, negro
SIV-10
Conjunto de pupitre microfnico con altavoz (interior), micrfono y altavoz (exterior), para funcin de intercomunicacin de ventanillas. Adecuada para venta de entradas (transporte, espectculos...) o para trato con el pblico (administracin, banca...)
Alimentacin Consumo Potencia Respuesta en frecuencia Sensibilidad Elementos
14 V CC 300 mA 4 W + 4 W (RMS) 20 ~ 16.000 Hz -47 dB Pupitre microfnico con altavoz Altavoz externo Micrfono externo
107
MICRFONOS
DM-1100
mano asimtrico 600 ohm jack
Tipo de cpsula Direccionalidad Impedancia (1 kHz) Respuesta en frecuencia Controles Dimensiones Conexin Peso Acabado Dinmico Unidireccional cardioide 600 ohm, asimtrica 100 ~ 12.000 Hz Conmutador marcha-paro 55 x 178 mm Cable 7,5 m con jack (seal asimtrica) 155 g (con cable) Aluminio fundido
Micrfono de mano para uso general, con cuerpo de alumino fundido y cable integrado de 7,5 m con conector jack. Se incluye pinza con rosca para sujecin a bases y flexos
DM-1200
mano
asimtrico 600 ohm
jack
DM-1200D
mano
simtrico 600 ohm
DIN
Micrfonos de mano para uso general, con cuerpo de zinc fundido y dos versiones. DM-1200, conexin XLR y cable de 10 m con conector jack. Salida asimtrica de 600 ohm DM-1200D, con cable integrado de 5 m con conector DIN, salida simtrica de 600 ohm y control remoto para activar la funcin de prioridad o gong en el sistema de amplificacin y control. Se incluye pinza con rosca para sujecin a bases y flexos.
DM-1200
DM-1200
Tipo de cpsula Direccionalidad Impedancia (1 kHz) Respuesta en frecuencia Controles Dimensiones Conexin Peso Acabado Dinmico Unidireccional cardioide 600 ohm, asimtrica 50 ~ 12.000 Hz Conmutador marcha-paro 39,5 x 163 mm XLR y cable 10 m con jack (seal asimtrica) 265 g (sin cable) Zinc fundido
DM-1200D
Dinmico Unidireccional cardioide 600 ohm, simtrica 50 ~ 12.000 Hz Conmutador marcha-paro 39,5 x 163 mm Cable 5 m con DIN (seal simtrica) 265 g (sin cable) Zinc fundido
DM-1200D
DM-1300
mano
asimtrico 600 ohm
jack
Micrfono de mano con cuerpo de zinc fundido a presin, conector XLR y cable de 10 metros con conector jack. Se incluye pinza con rosca para sujecin a bases y flexos.
Tipo de cpsula Direccionalidad Impedancia (1 kHz) Respuesta en frecuencia Controles Dimensiones Conexin Peso Acabado
Dinmico Unidireccional cardioide 600 ohm, simtrica 70 ~ 15.000 Hz Conmutador marcha-paro 51 x 170 mm XLR y cable 10 m con jack (seal asimtrica) 245 g (sin cable) Zinc fundido
DM-1500
mano
asimtrico 600 ohm
jack
Micrfono de mano con cuerpo de zinc fundido a presin, conector XLR y cable de 10 metros con conector jack. Se incluye pinza con rosca para sujecin a bases y flexos.
Tipo de cpsula Direccionalidad Impedancia (1 kHz) Respuesta en frecuencia Nivel mximo de entrada Relacin seal-ruido Controles Dimensiones Conexin Peso Acabado
Dinmico Unidireccional cardioide 600 ohm, simtrica 70 ~ 15.000 Hz 120 dB > 40 dB Conmutador marcha-paro 41 x 173 mm Cable 10 m con jack (seal asimtrica) 280 g (con cable) Zinc fundido
108
MICRFONOS
AVL-1620
simtrico 500 ohm
AVL-2300
simtrico 250 ohm
AVL-102
simtrico 250 ohm
todos
mano
DIN
Micrfonos de mano dinmicos, con diagrama polar unidireccional, para aplicaciones generales de megafona; avisos, conferencias, discursos... Cuerpo metlico de color negro, interruptor de puesta en marcha, conexin XLR y cable incorporado de 5 m con conector DIN. Se incluye pinza con rosca para sujecin a bases y flexos.
AVL-1620
AVL-2300
AVL-102
AVL-1620
Tipo de cpsula Direccionalidad Impedancia (1 kHz) Respuesta en frecuencia Sensibilidad Controles Dimensiones (mm) Conexin Acabado Dinmica Unidireccional 500 ohm, simtrica 100 ~ 15.000 Hz - 76 dB Conmutador marcha-paro 29, longitud 185 XLR y cable 5 m con DIN Aluminio zincado color negro
AVL-2300
Dinmica Unidireccional 250 ohm, simtrica 50 ~ 18.000 Hz - 72 dB Conmutador marcha-paro 51, longitud 168,5 XLR y cable 5 m con DIN Aluminio zincado color negro
AVL-102
Dinmica Hipercardioide 250 ohm, simtrica 70 ~ 17.000 Hz - 72 dB Conmutador marcha-paro 63,5, longitud 180 XLR y cable 5 m con DIN Aluminio zincado color negro
AVL-600
mano
asimtrico 2200 ohm
DIN
Micrfono de mano con cuerpo de aluminio, de diagrama polar supercardioide para captacin unidireccional con un haz muy estrecho (no capta sonido de los alrededores). Cpsula electret alimentada por una pila AA. El micrfono incluye conmutador de puesta en marcha, portapilas y cable de 5 metros con conector DIN.
asimtrico 500 ohm
Tipo de cpsula Direccionalidad Impedancia de salida Respuesta en frecuencia Sensibilidad Controles Alimentacin Dimensiones (mm) Conexin Peso Accesorios Acabado
Electret Unidireccional supercardioide 2200 ohm, asimtrica 70 ~ 16.000 Hz - 54 dB a 1 kHz y 1 bar Conmutador marcha - paro Pila 1,5 V CC (AA) 22, longitud 272 Cable 5 m, con DIN 3P 143 g Pantalla paravientos de espuma Aluminio, color negro
PM-306D
mano
DIN
Micrfono de mano con carcasa metlica, pulsador para hablar, cable rizado integrado de 2 m con conector DIN y soporte para pared. Incorpora control remoto para activar la prioridad de palabra en los equipos de amplificacin y control.
Tipo de cpsula Directividad Impedancia nominal Respuesta en frecuencia Sensibilidad Conexin Pulsador Dimensiones (mm) Acabado Peso
Dinmico Omnidireccional 500 ohm, asimtrica 80 ~ 16.000 Hz - 70 dB a 1 kHz 1 bar Cable rizado 2 m con DIN 5P Pulsador para hablar 40, longitud 134 Carcasa metlica, gris 350 g
PHM-902
mano
asimtrico 500 ohm
DIN
Micrfono plano de sobremesa, metlico, adecuado para conferencias o discursos, de uso habitual en los altares de las iglesias. Incluye un adaptador para la pila que necesita para alimentarse localmente, aunque puede recibir alimentacin phantom desde el amplificador o desde la unidad AP-48.
Tipo de cpsula Direccionalidad Impedancia de salida Respuesta en frecuencia Sensibilidad Alimentacin Nivel mximo de entrada Conexin Dimensiones (mm) Peso Acabado
Electret Unidireccional cardioide 250 ohm, simtrica 50 ~ 18.000 Hz - 68 dB a 1 kHz y 1 bar pila 1,5 V CC (AA) o phantom 141 dB XLR y cable de 7 m con DIN 83,7 x 68,7 x 17 142 g Metlico, color negro
109
MICRFONOS
PHM-905 / PHM-907P / PHM-908P
Micrfonos de mano electrets, con diagrama polar unidireccional cardiode. Cuerpo metlico con espacio para la pila de alimentacin (admiten alimentacin phantom). Todos los modelos disponen de interruptor de puesta en marcha, conexin XLR y cable incorporado de 5 m con conector DIN. Se incluye pinza con rosca para sujecin a bases y flexos.
mano simtrico 250 ohm DIN
PHM-908P PHM-905
ALIMENTACIN
Pila 1,5 V CC, tipo R6 (AA) o alimentacin phantom (9 a 52 V CC)
PHM-907P
PHM-905
Tipo de cpsula Direccionalidad Impedancia de salida Respuesta en frecuencia Sensibilidad Nivel mximo de entrada Relacin S/N Conexin Dimensiones (mm) Peso (sin cable) Acabado Electret Unidireccional cardioide 250 ohm, simtrica 70 ~ 16.000 Hz - 68 dB a 1 kHz y 1 bar 110 dB (1 kHz y 1% THD) > 40 dB XLR y cable 5 m con DIN 28, longitud 250 180 g Aluminio, color negro
PHM-907P
Electret Unidireccional cardioide 250 ohm, simtrica 60 ~ 18.000 Hz - 65 dB a 1 kHz y 1 bar 130 dB (1 kHz a 1% THD) > 60 dB XLR y cable 5 m con DIN 22, longitud 182 105 g Aluminio, color negro
PHM-908P
Electret Unidireccional cardioide 250 ohm, simtrica 60 ~ 18.000 Hz - 65 dB a 1 kHz y 1 bar 150 dB (1 kHz a 1% THD) > 60 dB XLR y cable 5 m con DIN 28, longitud 198 110 g Aluminio, color negro
ME-F45C
flexo 45 cm
simtrico 1000 ohm
XLR
PA-322B
flexo 30 cm
simtrico 250 ohm
XLR
Micrfonos tipo lpiz montado sobre soporte flexible; el modelo ME-F45 con flexo de 45 cm, y el modelo PA-322B con flexo de 30 cm. Con conector XLR para insertar en la base (por ejemplo, la serie BF-45). Adecuados para conferencia, convenciones, salas de reuniones... Alimentacin phantom, ya sea desde el equipo de amplificacin o desde el alimentador especfico AP-48. PA-322B
ME-F45C
Tipo de cpsula Alimentacin Direccionalidad Impedancia de salida Respuesta en frecuencia Sensibilidad Conexin Dimensiones (mm) Peso Acabado Electret Phantom 9 - 52 V Unidireccional cardioide 1.000 ohm, simtrica 150 ~ 16.000 Hz Salida - 30 dB XLR Cpsula 8 x 25, flexo de 450 170 g Metal, color negro
PA-322B
Electret Phantom 9 - 52 V Unidireccional cardioide 250 ohm, simtrica 50 ~ 18.000 Hz - 65 dB a 1 kHz y 1 bar XLR Cpsula 19, flexo 6 x 300 116 g Metal, color negro
ME-F45C
AP-48
Alimentador para cuatro micrfonos phantom, con entradas y salidas simtricas XLR. Dispone de salida de mezcla con selector de ganancia. Cuatro leds frontales informan de cortocircuito del cable de micrfono. Alimentacin 24 V CC, formato rack 19 (1 u de altura)
110
MICRFONOS
PM-222
asimtrico 600 ohm jack
PM-222D / PM-222U
simtrico 600 ohm
DIN / sin conector
todos
mano
Micrfonos de manos para avisos, adecuados en situaciones con un ruido ambiente elevado. La carcasa es metlica y de diseo robusto para uso continuado. Pulsador para hablar lateral, con enclavamiento mecnico. Disponible con salida asimtrica y conector jack (PM-222) o con salida simtrica y conector DIN (PM-222D) o sin conector (PM-222U). En estos dos modelos se incluye el control remoto para activar la prioridad de palabra en el equipo de amplificacin y control al que se conecten.
PM-222
Tipo de cpsula Directividad Impedancia nominal Respuesta en frecuencia Conexin Control prioridad Pulsador Dimensiones (mm) Acabado Peso Accesorios Dinmico Unidireccional 600 ohm, asimtrica 100 ~ 10.000 Hz Cable rizado 2 m con jack no disponible Pulsador con bloqueo 44 x 160 x 38 Resina ABS, gris 200 g Gancho para colgar
PM-222D
Dinmico Unidireccional 600 ohm, simtrica 100 ~ 10.000 Hz Cable rizado 2 m con DIN disponible Pulsador con bloqueo 44 x 160 x 38 Resina ABS, gris 200 g Gancho para colgar
PM-222U
Dinmico Unidireccional 600 ohm, simtrica 100 ~ 10.000 Hz Cable rizado 2 m, sin conector disponible Pulsador con bloqueo 44 x 160 x 38 Resina ABS, gris 200 g Gancho para colgar
DM-524B / DM-524S
flexo
simtrico 600 ohm
XLR
Micrfonos con flexo metlico para uso en conferencias, con conector XLR en su base. Disponible opcionalmente una base de sobremesa diseada para estos modelos, ref. ST-73A. El modelo DM-524S dispone de conmutador de puesta en marcha, resultando un modelo adecuado, entre otras aplicaciones, para los atriles de las iglesias.
DM-524B
Tipo de cpsula Direccionalidad Impedancia de salida Respuesta en frecuencia Sensibilidad Conmutador ON-OFF Conexin Dimensiones (mm) Acabado Peso Dinmico Cardioide 600 ohm, simtrica 100 ~ 10.000 Hz - 56 dB a 1 kHz y 1 bar XLR 40, longitud 532 Metlico, color dorado 465 g
DM-524S
Dinmico Cardioide 600 ohm, simtrica 100 ~ 10.000 Hz - 56 dB a 1 kHz y 1 bar Incorporado XLR 40, longitud 557 Metlico, color dorado 475 g
DM-524S
DM-524B
TCM-130
solapa
asimtrico 1000 ohm
jack
EM-400
solapa
asimtrico 2000 ohm
jack
Micrfonos de solapa (levalier) electret, con pinza incorporada para sujetar la cpsula microfnica a la ropa y hablar con las manos libres. Los dos modelos funcionan con una pila tamao AA. TCM-130
Tipo de cpsula Alimentacin Direccionalidad Impedancia de salida Respuesta en frecuencia Sensibilidad Conexin Dimensiones (mm) Peso Accesorios Acabado
EM-400
TCM-130
Electret Pila 1,5 V CC, tipo R6 (AA) Omnidireccional 1.000 ohm, asimtrica 60 ~ 16.000 Hz - 65 dB a 1 kHz y 1 bar Cable 6 m con Jack 6,35 mm 13, longitud 25 20 g (solo cpsula) Pinza para solapa Metlico, color negro
EM-400
Electret Pila 1,5 V CC, tipo R6 (AA) Omnidireccional 2 kohm, asimtrica 50 ~ 13.000 Hz - 68 dB a 1 kHz y 1 bar Cable 5 m con Jack 6,35 mm 14, longitud 52 140 g (con pila) Pinza para solapa Metlico, color gris
111
MICRFONOS
Micro Desk 2693 / Wall Micro 2694
Micrfonos de avisos de sobremesa (2693) o de empotrar (2694) para dirigir mensajes a grupos de altavoces predefinidos en la instalacin. Disponen de un sistema de inhibicin para el caso de que varios estn trabajando sobre la misma zona de altavoces (algo habitual, por ejemplo, en el caso de consultas mdicas). Para evitar la realimentacin acstica estos micrfonos incorporan la funcin desconexin del altavoz o altavoces ms cercanos. Incluyen adems la funcin de salida piloto pase, con temporizacin ajustable entre 2 y 15 s, para sealizar externamente (con una bombilla de 24 V CC y 100 mA mx) que se ha efectuado una llamada. Es til, por ejemplo, para personas con dificultades auditivas en salas de espera. Disponen de una salida de +6 dBu y de otra de 0 dBu.
2694
2693
Tipo Canales conmutados Respuesta en frecuencia Salida nominal audio Salida lnea Control prioridad Control piloto pase Alimentacin Consumo Conector Dimensiones (mm) Caja empotrar / superficie Pupitre con flexo 1 estreo o 2 mono 200 ~ 15.000 Hz 4,4 V pp (+ 6 dBu) 775 mV RMS (0 dBu) 24 V CC, mx 500 mA 24 V CC, mx 100 mA, 2 ~ 15 s 24 V CC 90 mA SUB-D (15 p) / Regleta 146 x 79 -
2694
deempotrar o de superficie 1 estreo o 2 mono 200 ~ 15.000 Hz 4,4 V pp (+ 6 dBu) 775 mV RMS (0 dBu) 24 V CC, mx 500 mA 24 V CC, mx 100 mA, 2 ~ 15 s 24 V CC 90 mA regleta 144 x 82 2020 / 2092
2693
Micro Desk Adder 2695
Mdulo con 4 entradas de micrfono simtricas y 1 salida, mezcla de las entradas. Adecuado para aumentar el nmero de entradas disponibles de mezcladores o preamplificadores en aplicaciones como sistemas de conferencias, salones, supervisin de audio, grabacin...
Entradas Salida Nivel seal de entrada Alimentacin Consumo Dimensiones (mm) Caja de empotrar / superficie 4 simtricas, 1.500 ohm 1 simtrica, 600 ohm -30 ~ +10 dBu 20 ~ 30 V CC 20 mA + consumo micrfonos 140 x 71 2020 / 2091
M-AMB/PC
para empotrar RJ-45
Micrfono de captacin del sonido ambiental, para su instalacin permanente y disimulada en mesas, paredes, techos... Adecuado para amplificacin y grabacin en juzgados, prisiones, salas de conferencias, ayuntamientos, salas de seguridad, reas de acceso controlado, plpitos de servicios religiosos, etc...
Tipo Relacin seal-ruido Respuesta en frecuencia Seal Nivel nominal de salida Conector de salida Alimentacin Orificio para empotrar Grosor del panel Accesorio incluidos
electret omnidireccional 59 dB 200 ~ 16.000 Hz 600 ohm, simtrica Seleccionable -60 / -30 / 0 dB RJ-45 (audio, control, 24 V CC) 24 V CC, 60 mA 21 mm dimetro mximo 45 mm Alimentador y adaptador
112
MICRFONOS INALMBRICOS
Serie VHF de 6 frecuencias
Gama de micrfonos inalmbricos en banda VHF, con diversity y posibilidad de seleccin de hasta 6 frecuencias. Se compone de dos modelos de mano, uno de solapa y otro de diadema. Hay dos receptores posibles, un modelo compacto de sobremesa y otro para instalar en rack, ambos para un micrfono. Disponible asimismo un mdulo sintonizador para insertar en los equipos autoamplificados WA-1822 y WA-1822C. El sistema se completa con un distribuidor de antena y las antenas dipolo de pared que sean necesarias para cubrir el espacio de uso de los micrfonos. Modelos con petaca transmisora incorporada, con selector de canal, ajuste de volumen, antena y pinza de sujecin. El modelo WM-3310 incluye pinza y el WM-3310H diadema. WM-3310 WM-3210
WM-3220
Modelos de mano con transmisor, selector de canal y antena interna incorporada. El modelo WM-3210 es de cpsula dinmica y el WM-3220 de cpsula electret
WM-3310H
WM-3210
N de canales Banda de frecuencia Micrfono Nivel mximo de entrada Alimentacin Duracin pilas Antena Indicadores Dimensiones (mm) Peso Acabado 6 VHF: 169 ~ 216 MHz Dinmico cardiode 125 dB Pila 9 V CC, tipo 6LR61 > 10 h Integrada Encendido y estado de pila 50, longitud 235,2 250 g, incluida la pila Resina ABS revestida
WM-3220
6 VHF: 169 ~ 216 MHz Electret cardiode 120 dB Pila 9 V CC, tipo 6LR61 > 10 h Integrada Encendido y estado de pila 45, longitud 235,2 250 g, incluida la pila Resina ABS revestida
WM-3310 / WM-3310H
6 VHF: 169 ~ 216 MHz Electret cardiode 120 dB Pila 9 V CC, tipo 6LR61 > 10 h Antena 1/4 longitud onda Encendido y estado de pila 62 x 142 x 32 135 g, incluida la pila Resina ABS revestida
WTU-3800
Mdulo sintonizador VHF para equipos autoamplificados WA-1822 y WA-1822.
RECEPTORES
Receptor para instalar en rack, para un micrfono, con selector de canal, ajuste de ganancia y dos antenas incorporadas. Posibilidad de incorporar ms antenas receptoras con WD-4800 y YW-3500 Receptor compacto de sobremesa para un micrfono, con selector de canal, ajuste de ganancia y dos antenas incorporadas.
WT-3810 WT-3800 MBW-T3 / MBW-T4

Kits de montaje en rack para 1 2 WT-3800
WT-3800
YW-3500 Antena de pared
Tipo Banda de frecuencia Consumo Alimentacin N de canales Distorsin Margen dinmico Antena Indicadores Respuesta en frecuencia Dimensiones (mm) y peso Acabado Receptor diversity VHF: 169 ~ 216 MHz 150 mA 12 V CC (incluye adaptador) 6 <1% > 100 dB Incorporadas (2) BNC 75 ohm antena A/B, canal, audio 100 ~ 12.000 Hz 210 x 44,6 x 180, 600 g Resina ABS color negro
WT-3810
Receptor diversity VHF: 169 ~ 216 MHz 150 mA 12 V CC (incluye adaptador) 6 <1% > 100 dB Incorporadas (2) antena A/B, encendido, audio 100 ~ 12.000 Hz 240 x 35 x 110, 380 g Resina ABS color negro
WD-4800 Distribuidor de antenas
113
Serie UHF de 16 frecuencias
Gama de micrfonos inalmbricos en banda UHF, con diversity , seleccin de hasta 16 frecuencias en la banda de 863 a 865 Mhz y posibilidad de funcionamiento simultneo de hasta 8 micrfonos. Se compone de un modelo de mano, uno de solapa y uno tipo aerobic, dos receptores, para uno o dos micrfonos, un distribuidor de antena y antenas de pared para cubrir el espacio de uso de los micrfonos. PT-850BC CM-501 MH-850C
CX-504
MH-850C
Banda de frecuencias Diagrama polar Tipo de micrfono Seleccin de canales Relacin seal-ruido Respuesta en frecuencia Alimentacin Controles Accesorios Indicadores 863 ~ 865 MHz, UHF Cardiode De mano 16 > 100 dB 50 ~ 18.000 Hz Pila: 2 x AA (1,5 V) Encendido, seleccin de canal funcionamiento, canal, batera
CM-501 + PT-850BC
863 ~ 865 MHz, UHF Cardiode De solapa 16 > 100 dB 100 ~ 10.000 Hz Pila: 2 x AA (1,5 V) Encendido, seleccin de canal Paraviento, funda petaca funcionamiento, batera
CX-504 + PT-850BC
863 ~ 865 MHz, UHF Cardiode Con diadema 16 > 100 dB 50 ~ 18.000 Hz Pila: 2 x AA (1,5 V) Encendido, seleccin de canal Paraviento, funda petaca funcionamiento, batera
CM-804i+ PT-850BC
863 ~ 865 MHz, UHF Cardiode Con diadema especial aerobic 16 > 100 dB 50 ~ 18.000 Hz Pila: 2 x AA (1,5 V) Encendido, seleccin de canal Paraviento, funda petaca funcionamiento, batera
RECEPTORES
Receptores de micrfonos inalmbricos con diversity en banda UHF. El modelo US-902DC es para dos micrfonos y se configura con teclado y pantalla frontal. El modelo US-8001DC es un modelo compacto para un slo micrfono.
US-902DC
US-8001DC
US-902DC
Rango de frecuencias Capacidad Alimentacin Antena Salida de audio Seleccin de canales Relacin seal-ruido Distorsin armnica total Dimensiones (mm) Respuesta en frecuencia 863 ~ 865 MHz, UHF 2 micrfonos 12 V CC (adaptador), 500 mA Incorporadas / conectores BNC -12 dB, sim (2 x XLR) asim (jack) Teclado y pantalla frontal Superior a 105 dB Inferior al 0,6 % (a 1kHz) 480 x 45 x 232 (1 u rack) 50 ~ 18.000 Hz, 3 dB
US-8001DC
863 ~ 865 MHz, UHF 1 micrfono 12 V CC (adaptador), 500 mA Incorporadas -12 dB, sim (XLR) asim (jack) Conmutador frontal Superior a 105 dB Inferior al 0,6 % (a 1kHz) 221 x 40 x 152 50 ~ 18.000 Hz, 3 dB
UA-900 Distribuidor de antenas
UB-900 Antena de pared
CONJUNTOS UHF DE 4 FRECUENCIAS

Conjuntos de microfona inalmbrica compuestos por micrfono (mano o solapa) y receptor de sobremesa, con sistema space diversity, control de volumen y selector de 4 frecuencias. Incorpora indicadores de nivel de seal, pico de seal, alimentacin y diversity A/B.
WS-200
Conjunto micrfono de mano + receptor Banda UHF, 863 ~ 865 MHz Seleccin de 4 canales Alimentacin micrfono: 1 x PP3 (9 V CC) Adaptador CA/CC incluido para receptor Receptor con sistema space diversity Micrfono dinmico, cardiode Respuesta en frecuencia 80 ~ 16.000 Hz relacin seal-ruido: > 95 dB Dimensiones micrfono: 50 x 280 mm Dimensiones receptor: 213 x 35 x 98 mm
WS-300
Conjunto micrfono de solapa + receptor Banda UHF, 863 ~ 865 MHz Seleccin de 4 canales Alimentacin micrfono: 1 x PP3 (9 V CC) Adaptador CA/CC incluido para receptor Receptor con sistema space diversity Micrfono electret, omnidireccional Respuesta en frecuencia 80 ~ 16.000 Hz relacin seal-ruido: > 95 dB Dimensiones micrfono: 60 x 100 x 30 mm Dimensiones receptor: 213 x 35 x 98 mm
114
Serie UHF hasta 64 frecuencias (modelos de 16 y 64 frecuencias)
Gama de micrfonos inalmbricos en banda UHF, con diversity y posibilidad de seleccin de hasta 64 frecuencias (hay modelos de 16 y de 64 frecuencias). La gama est compuesta por cinco micrfonos de mano, dos de solapa y dos de diadema. Dispone de tres modelos de receptores para un micrfono; dos para montaje en rack y uno para sobremesa. Disponible asimismo un chasis, de montaje en rack, para uno o dos micrfonos, insertando 1 2 mdulos sintonizadores (utilizados tambin en los equipos autoamplificados porttiles WA-1822 y WA-1822C). El sistema se completa con un distribuidor de antena y las antenas compactas de pared que sean necesarias para cubrir el espacio de uso de los micrfonos.
MICRFONOS DE MANO - MODELOS DE 16 FRECUENCIAS
WM-4220 WM-5220
WM-4210
Modelos de mano con transmisor, selector de canal y antena interna incorporada. El modelo WM-4210 es de cpsula dinmica y los modelos WM-5220 y WM-4220 son de cpsula electret.
WM-4210
N de canales Banda de frecuencia Micrfono Nivel mximo de entrada Alimentacin Duracin pilas Antena Indicadores Dimensiones (mm) Peso Acabado 16 UHF: 690 ~ 865 MHz Dinmico cardiode 130 dB Pila 9 V CC, tipo 6LR6 Duracin > 10 h Integrada Encendido y estado de pila 50, longitud 235,2 250 g, incluida la pila Resina ABS revestida
WM-4220
16 UHF: 690 ~ 865 MHz Electret cardiode 125 dB Pila 9 V CC, tipo 6LR61 Duracin > 10 h Integrada Encendido y estado de pila 45, longitud 235,2 250 g, incluida la pila Resina ABS revestida
WM-5220
16 UHF: 692 ~ 865 MHz Electret cardiode 126 dB Pila 1,5 V CC, tipo LR6 (AA) > 10 h Integrada Encendido y estado de pila 43,6, longitud 231,5 180 g, incluida la pila Resina ABS revestida
MICRFONOS DE MANO - MODELOS DE 64 FRECUENCIAS

Modelos de mano con cpsula dinmica, transmisor, selector de canal y antena interna incorporada. WM-4200
WM-4200
N de canales Banda de frecuencia Micrfono Nivel mximo de entrada Alimentacin Duracin pila Antena Indicadores Dimensiones (mm) Peso Acabado 64 UHF: 690 ~ 865 MHz Dinmico cardiode 145 dB Pila 9 V CC, tipo 6LR61 > 10 h helicoidal, integrada Encendido y estado de pila 52,2, longitud 279,4 300 g, incluida la pila Resina ABS revestida
WM-5270
64 UHF: 692 ~ 865 MHz Dinmico cardiode 142 dB Pila 1,5 V CC, tipo LR6 (AA) > 10 h Integrada Encendido y estado de pila 48, longitud 244 340 g, incluida la pila Resina ABS revestida
WM-5270
115
Serie UHF hasta 64 frecuencias (modelos de 16 y 64 frecuencias)
MICRFONOS DE SOLAPA Y DIADEMA - MODELOS DE 64 FRECUENCIAS
Modelos con petaca transmisora, con selector de canal, ajuste de volumen, antena y pinza de sujecin. Los modelos WM-4300 y WM-5320 incluye pinza, el WM-5320H diadema normal y el WM-5320A diadema especial para aerobic.
WM-5320A
WM-5320H
WM-5320
N de canales Banda de frecuencia Micrfono Nivel mximo de entrada Alimentacin Duracin pila Antena Indicadores Dimensiones (mm) Peso Acabado 64 UHF: 692 ~ 865 MHz Electret omnidireccional 120 dB Pila 1,5 V CC, tipo LR6 (AA) > 10 h Integrada Encendido y estado de pila 62 x 102,5 x 23 110 g, incluida la pila Resina ABS revestida
WM-5320H / A
64 UHF: 692 ~ 865 MHz Electret cardiode 120 dB Pila 1,5 V CC, tipo LR6 (AA) > 10 h Integrada Encendido y estado de pila 62 x 102,5 x 23 90 g, incluida la pila Resina ABS revestida
WM-5320
RECEPTORES
WT-5810
Tipo Formato Banda de frecuencia Consumo Alimentacin N de canales Distorsin Relacin seal-ruido Antena Indicadores LED Pantalla informativa Respuesta en frecuencia Dimensiones (mm) Peso Acabado Receptor space diversity Sobremesa UHF: 692 ~ 865 MHz 130 mA 12 V CC (incluye adaptador) 16 <1% > 104 dB 2 de varilla, fijas antena A/B, audio, batera canal 100 ~ 15.000 Hz 206 x 40,6 x 152,7 770 g Resina ABS color negro
WT-5805
Receptor space diversity Montaje en rack UHF: 692 ~ 865 MHz 200 mA 12 V CC (incluye adaptador) 64 <1% > 110 dB 2 x BNC 75 ohm antena A/B, audio, batera frecuecia, canal, nivel AF y RF 100 ~ 15.000 Hz 210 x 44 x 204,1 700 g Resina ABS color negro
WT-5800
Receptor true diversity Montaje en rack UHF: 692 ~ 865 MHz 200 mA 12 V CC (incluye adaptador) 64 <1% > 110 dB 2 x BNC 75 ohm (e/s) antena A/B, audio, batera frecuecia, canal, nivel AF y RF 100 ~ 15.000 Hz 210 x 44 x 204,1 700 g Resina ABS color negro
WT-4820
Chasis para 2 x WTU-4800 Montaje en rack UHF: 690 ~ 870 MHz 150 mA 12 V CC (incluye adaptador) 16 (en WTU-4800) <1% > 100 dB 2 x BNC 75 ohm antena A/B, audio, encendido 100 ~ 12.000 Hz 210 x 44 x 181 770 g Resina ABS color negro
MBW-T3
MBW-T4
WD-4800
Distribuidor de antenas
YW-4500
Antena de pared
Kits de montaje en rack para 1 (con MBW-T3) 2 (con MB-WT4) WT-5805, WT-5800 WT-4820
WTU-4800
Mdulo receptor UHF
116
AUDIO DISTRIBUIDO
MANDOS DE CONTROL
Mandos de control para empotrar en caja universal y combinar con marcos propios o con los de los principales fabricantes de mecanismos elctricos del mercado. Disponibles con 1 4 canales de audio, cada mando tiene alguna caracterstica propia para cubrir las diferentes necesidades del mercado, aunque algunas son comunes, como la preferencia de avisos, la funcin no molesten, el tiempo de desconexin programable, una entrada auxiliar de audio, el control digital de volumen con memoria...
Entrada auxiliar de audio Salida de auriculares Control de volumen digital (31 pasos) Memoria de ltimo volumen Preferencia de avisos Funcin no molesten Tiempo de desconexin programable hasta 60 minutos
K801
Mando de 1 canal estreo 1,5 W + 1,5 W sobre 8 ohm
K804
Mando de 4 canales con selector 1,5 W sobre 8 ohm
marco no incluido
marco no incluido
Entrada auxiliar de audio Control de volumen digital (31 pasos) Memoria de ltimo volumen Control de balance Seleccin de modo estreo/mono Control de apagado o encendido general desde el mando Control de la base del enchufe de central Pantalla LCD Reloj digital con hora en pantalla Funcin despertador con volumen regulable, por timbre o canal de audio Autoencendido y autoapagado programable Preferencia de avisos Funcin no molesten Tiempo de desconexin programable hasta 60 minutos
K801L
Mando de 1 canal estreo 1,5 W + 1,5 W sobre 8 ohm Intercomunicacin selectiva por zonas Emisin de avisos generales Funcin de escucha simultnea
K804L
Mando de 4 canales con selector 1,5 W sobre 8 ohm
marco no incluido
marco no incluido
K861 Marcos de ABS para mandos de control

K861W K861I K861B K861S K862W K862I K862B K862S 1 mdulo, color blanco 1 mdulo, color blanco roto 1 mdulo, color grafito 1 mdulo, color plata 2 mdulos, color blanco 2 mdulos, color blanco roto 2 mdulos, color grafito 2 mdulos, color plata
117
AUDIO DISTRIBUIDO
MANDOS DE CONTROL CON RADIO FM
Mandos de control con radio FM para empotrar en caja universal y combinar con marcos propios o con los de los principales fabricantes de mecanismos elctricos del mercado. Disponibles con 1, 2 3 canales de audio, cada mando tiene alguna caracterstica propia para cubrir las diferentes necesidades del mercado, aunque todos disponen de radio FM con presintonas y bsqueda automtica, preferencia de avisos, tiempo de desconexin programable, una entrada auxiliar de audio, control digital de volumen con memoria...
Entrada auxiliar de audio Salida de auriculares Control de volumen digital (31 pasos) Memoria de ltimo volumen Preferencia de avisos Tiempo de desconexin programable hasta 60 minutos Radio FM digital estreo e independiente Bsqueda de emisoras ascendente y descendente automtico
marco no incluido
K801R
Mando de 1 canal estreo 1,5 W + 1,5 W sobre 8 ohm Radio FM con 4 presintonas Memoria de la ltima emisora seleccionada
Radio FM digital estreo e independiente Bsqueda de emisoras ascendente y descendente automtico Bsqueda manual de emisoras paso a paso Presintonas (9) Memoria de la ltima emisora seleccionada Visualizacin de la emisora en pantalla Entrada auxiliar de audio Control de volumen digital (31 pasos) Memoria de ltimo volumen Control digital de graves, agudos, balance y sonido 3D Seleccin digital estreo/mono Control de apagado o encendido general desde el mando Control de la base del enchufe de central Pantalla LCD Reloj digital con hora en pantalla Funcin despertador con volumen regulable, por timbre, canal de audio o FM Autoencendido y autoapagado programable Preferencia de avisos Funcin no molesten Tiempo de desconexin programable hasta 60 minutos
K801RL / K802RL
Mando de 1 canal / 2 canales estreo 1,5 W + 1,5 W sobre 8 ohm Radio FM Intercomunicacin selectiva por zonas Emisin de avisos generales Funcin de escucha simultnea
K803RL
Mando de 3 canales con selector 1,5 W sobre 8 ohm Radio FM
K810A Pupitre microfnico para avisos por zonas

Pupitre microfnico para generar avisos en directo y enviarlos a los altavoces del sistema dSOUND, con llamada selectiva y llamada general. Dispone de teclado, pantalla LCD y micrfono con flexo.
118
marco no incluido
AUDIO DISTRIBUIDO
MANDO DE CONTROL CON FUNCIONES DOMTICAS
Mando de control con radio FM y funciones domticas para empotrar en caja universal y combinar con marcos propios o con los de los principales fabricantes de mecanismos elctricos del mercado. Permite contestar y realizar llamadas de telfono manos libres, responder al portero automtico y abrir la puerta, todo desde un mando a distancia. Adems dispone de las prestaciones habituales de los mandos de control: 1 canal de audio estreo, radio FM con presintonas y bsqueda automtica, preferencia de avisos, desconexin automtica programable, entrada auxiliar de audio, control digital de volumen con memoria...
K801RLD
Mando de 1 canal estreo 1,5 W + 1,5 W sobre 8 ohm Pantalla LCD Receptor de IR para mando a distancia Funcin de portero electrnico mediante interfaz Funcin de telfono mediante interfaz Radio FM Intercomunicacin
marco no incluido
FUNCIONES DOMTICAS Receptor de IR para mando a distancia Conexin con portero electrnico mediante interfaz Conexin con telfono mediante interfaz FUNCIONES DE RADIO FM Radio FM digital estreo e independiente Bsqueda automtica de emisoras ascendente y descendente Bsqueda manual de emisoras paso a paso Presintonas (9) Memoria de la ltima emisora seleccionada Visualizacin de la emisora en pantalla FUNCIONES DE SONIDO Entrada auxiliar de audio Control de volumen digital (31 pasos) Memoria de ltimo volumen Control digital de graves, agudos, balance y sonido 3D Seleccin digital estreo/mono Control de apagado o encendido general desde el mando Control de la base del enchufe de central FUNCIONES HORARIAS
Mando a distancia K826M, incluido en K801RLD
K820P
Interfaz domtico de portero electrnico para mando K801RLD
Conexin con portero o videoportero Contestacin a las llamadas Apertura de puerta Montaje en carril DIN (4 mdulos)
K824T
Interfaz domtico telefnico para mando K801RLD
Conexin con el telfono de la vivienda Contestacin a las llamadas Realizacin de llamadas Montaje en carril DIN (4 mdulos)
Reloj digital con hora en pantalla Funcin despertador con volumen regulable, por timbre, canal de audio o FM Autoencendido y autoapagado programable
fuente musical
manguera general 2 x 1,0 mm2 (mnimo) resto 0,25 mm2 8 8 8 K801RLD K801RLD
Tiempo de desconexin programable hasta 60 minutos FUNCIONES DE INTERCOMUNICACIN Micrfono electret manos libres Avisos generales Llamada individual hasta 16 zonas Memoria de ltima llamada Preferencia de avisos
K811U2
K820P
K824T
Funcin no molesten Funcin escucha simultnea a varias zonas para vigilancia
hacia portero electrnico (4+n)
hacia lnea telefnica
119
AUDIO DISTRIBUIDO
UNIDADES CENTRALES / ALIMENTADORES
Centrales de control para conexin de las fuentes de sonido generales, distribucin de programas musicales y alimentacin de los mandos de control. Las conexiones de audio y la base de enchufe para equipos externos estn emplazadas en un lateral, facilitando la conexin y la esttica del conjunto. Disponen de control automtico de ganancia y un aprovechamiento energtico de ms del 80 %. La potencia de salida puede ser de 25 W, suficiente para alimentar a 10 mandos de control, o de 60 W, para instalaciones de hasta 20 mandos. Si se necesitan ms mandos se utiliza un alimentador de lnea adicional de 50 W.
Entrada de audio (conector 2 x RCA) Indicadores luminosos de entrada de nivel de audio Control automtico de ganancia Base de enchufe para conexin y control de equipos de cabecera (mx 500 W) Control automtico/manual de la base del enchufe Reloj general del sistema Conexin interna mediante regleta extraible Autoproteccin contra sobrecargas y cortocircuitos Rearmable sin necesidad de fusible Pila 3,2 V para mantener los datos en caso de ausencia de alimentacin Comunicaciones digitales
K811U2
1 canal estreo 25 W (para 10 mandos)
K811U6
1 canal estreo 60 W (para 20 mandos))
Alimentacin Consumo en reposo Consumo (6 mandos) Eficiencia Salida de alimentacin Base de enchufe externa Dimensiones (mm) Acabado
230 V CA 5,17 W 14,96 W 78 ~ 82 % 12 V CC / 2,1 A 230 V CA / 500 W 235 x 155 x 81 ABS / Zamack
ALIMENTADORES
De lnea, para conexin adicional de mandos
K814U2
4 canales estreo 25 W (para 10 mandos)
K835D K832D K830D K830E
12 V CC, 60 W, montaje en carril DIN (4 mdulos)
Fuentes de alimentacin para de mandos de control sin central 12 V CC, 2 A, carril DIN (77 x 93 x 56 mm) 12 V CC, 0,5 A, para caja universal (50 x 50 x 32 mm) 12 V CC, 450 mA, formato enchufe
K814U6
4 canales estreo 60 W (para 20 mandos)
K828E Interfaz de evacuacin y alarma

Interfaz para conexin del sistema dSOUND con seales de audio prioritarias, ya sea desde sistemas de alarma para evacuacin de incendios o cualquier sistema de megafona de seguridad. Este mdulo permite que los avisos se emitan con prioridad a travs de todos los altavoces del sistema de audio distribuido.
Activacin por contacto NA o por cambio de tensin (0 a 12 V CC)
Activacin por contacto NC o por cambio de tensin (12 a 0 V CC) Seal de audio desde sistema de seguridad y/o evacuacin
Sistema de megafona y/o de alarma por voz (PA / VA)
Sistema Sistema
Salida de 12 V CC para activar otros dispositivos
120
AUDIO DISTRIBUIDO
ALTAVOCES
Los altavoces adecuados para conectar a los mandos de control son de baja impedancia, de 8 ohm. Destacan los de 2 que pueden alojarse en cajas de empotrar universales y combinar con los mecanismos elctricos ms habituales dels mercado. La amplia gama de posibilidades abarca los propios altavoces de la serie, de 2, 3,5, 5 y 8 y se completa con cualquier modelo OPTIMUS / TOA con conexin de baja impedancia.
K852PC
8W
Altavoz de 2 con rejilla ABS y bastidor para sujecin a caja universal.
Altavoz Potencia RMS Respuesta en frecuencia Dimensiones Montaje
2 8W 150 ~ 16.000 Hz 50 mm, fondo 39 mm en caja universal
K852P2
8W
Altavoz de 2 con rejilla ABS para combinar con un mando de control y empotrar en caja universal doble, con adaptador AF220
2 8W 150 ~ 16.000 Hz 50 mm, fondo 39 mm en caja universal
K853P
10 W
3,5
Altavoz de 3,5 y 10 W de potencia RMS, 8 ohm, con rejilla circular de ABS blanco, para empotrar en techo.
Altavoz Potencia RMS Respuesta en frecuencia Dimensiones Orificio de montaje
3,5 10 W 125 ~ 18.000 Hz 120 mm, fondo 66 mm 105 mm
K853M
10 W
3,5
Altavoz de 3,5 y 10 W de potencia RMS, 8 ohm, con rejilla cuadrada metlica blanca, para empotrar en techo.
Altavoz Potencia RMS Respuesta en frecuencia Dimensiones (mm) Orificio de montaje
3,5 10 W 125 ~ 18.000 Hz 125 x 125 x 66 105 mm
K858M
15 W
Altavoz de 8 y 15 W de potencia RMS, 8 ohm, con rejilla circular metlica blanca, para empotrar en techo.
8 15 W 50 ~ 17.000 Hz 270 mm, fondo 78 mm 240 mm
121
AUDIO DISTRIBUIDO
ALTAVOZ 5 PASIVO / ACTIVO
La combinacin de altavoces de 5 pasivos y activos (autoamplificados) ampla las posibilidades de las instalaciones de sonido distribuido. Un mando podr controlar zonas amplias de ms de uno o dos puntos de sonido si se utilizan altavoces activos, capaces de alimentar cinco altavoces pasivos adicionales gracias a su amplificador incorporado de 10 + 10 W a 2 ohm. Las rejillas de los modelos de 5 se suministran aparte y estn disponibles en colores blanco, grafito y plata.
K855
15 W
Altavoz de 5, de 15 W RMS a 8 ohm, con caja trasera de proteccin, especial para rejillas RT5.
Altavoz Potencia RMS Respuesta en frecuencia Dimensiones Rejilla
5 15 W 90 ~ 19.000 Hz 132 mm, fondo 56 mm modelo K875
K855A
15 W
Altavoz de 5 autoamplificado, con caja trasera de proteccin, especial para rejillas RT5. El amplificador es de 10 + 10 W para instalaciones estreo, o de 20 W si son monofnicas.
Seccin altavoz Altavoz Potencia RMS Respuesta en frecuencia Seccin amplificador Potencia RMS Impedancia de salida Capacidad General Dimensiones Rejilla
5 15 W 90 ~ 19.000 Hz 10 + 10 W estreo, 20 W mono 2 ohm 3 altavoces canal derecho 2 altavoces canal izquierdo* 132 mm, fondo 56 mm modelo K875
K875
Rejillas de ABS para altavoces activos y pasivos de 5 Dimensiones: 132 mm, 9 mm de grosor Orificio de empotrar: 150 mm Empotrable en caja B5. Para otras opciones utilizar GR10 y GR20. Colores disponibles K875W Blanco K875B Grafito K875S Plata
K885M
Juego de garras tipo muelle para rejilla de 5 Sistema de fijacin especial para escayola y falsos techos
K885G
Juego de garras de presin para rejilla de 5 Sistema de fijacin para cajas de empotrar de 5 del mercado
K842
Amplificador estreo 10 + 10 W o mono 20 W Impedancia de salida 2 ohm Dimensiones 96 x 76 x 36,5 mm
K844
Amplificador estreo 20 + 20 W o mono 40 W Impedancia de salida 4 ohm Dimensiones 105 x 89 x 80 mm
122
AUDIO DISTRIBUIDO
ADAPTADORES
La serie dSOUND est diseada para empotrar en caja universal, ya sea simple o doble y en tabiquera estndar o falsa. Adems dispone de un conjunto de adaptadores para utilizar los mandos con las series de mercado ms habituales. ADAPTADORES PARA CAJA UNIVERSAL DOBLE
K865C1 K865C2 Adaptador para 1 mando en caja universal doble Adaptador para 1 mando y altavoz K852P2 en caja universal doble
K861C1 K861C2
ADAPTADORES PARA MECANISMOS DE SERIE ELCTRICA

K866B K866C K866D K866F K866G K866H K866J K866K K866L K866M K866N K866P K866R K866S K866T K866X K866Z Adaptador para AURA MEGA (BJC), IRIS (BJC) y GALEA (LEGRAND) Adaptador para CORAL (BJC) Adaptador para AXOLUTE, LIVING, LUNA y LIGHT (BTICINO) Adaptador para APOLO (EFAPEL) Adaptador para SIRIUS (EFAPEL) Adaptador para SM180 (EUNEA) Adaptador para A PLUS, A 500, AS UNIV y AS 500 (JUNG) Adaptador para CD 500 (JUNG) Adaptador para LS 990 (JUNG) Adaptador para SUNO (LEGRAND) Adaptador para VALENA (LEGRAND) Adaptador para ARCO (NIESSEN) Adaptador para OLAS (NIESSEN) Adaptador para DELTA (SIEMENS) Adaptador para SERIE 75 (SIMON) Adaptador para SERIE 82 (SIMON) Adaptador para UNICA (EUNEA) y SERIE 27 (SIMON)
K866B
K866C
K866D
K866F
K866G
K866H
K866J
K866K
K866L
K866M
K866N
K866P
K866R
K866S
K866T
K866X
K866Z
ACCESORIOS
Todas las cajas de empotrar y de superficie necesarias para instalar mandos, centrales y altavoces, as como el cable para unir todos los componentes de dSOUND entre s y con los altavoces. CAJAS DE EMPOTRAR
K883 K885 K880M K880MP K880D K880DP K880U Caja de empotrar para altavoz de 3,5 Caja de empotrar para altavoz de 5 Caja de empotrar para 1 mando Caja de empotrar para 1 mando en tabiquera falsa Caja de empotrar doble, para 1 mando y altavoz K852P2 Caja de empotrar doble, para 1 mando y altavoz K852P2 , en tabiquera falsa Caja de empotrar para central
K885
K880U
TAPAS CIEGAS
K885T K880TM K880TD K880TU Tapa ciega para caja de empotrar de altavoces K885 Tapa ciega para caja universal K880M Tapa ciega para caja universal doble K880D Tapa ciega para caja de empotrar centrales K880U
K880TM
K885T
CAJAS DE SUPERFICIE
K880S K880SL K880SD K880SU K880MU Caja de superficie para 1 mando Caja de superficie doble, para 1 mando y altavoz K852P2 Caja de sobremesa doble, para 1 mando y altavoz K852P2 Caja de superficie para central Marco adaptador de central para otras cajas de empotrar de mercado
K880SD
K880SD
CABLES
K890B K890C K890D K890F Cable paralelo bicolor (rojo-negro) libre de halgenos 2 x 0,50 mm2 Cable trenzado libre de halgenos 2 x 1,00 mm2 + 6 x 0,25 mm2 Cable trenzado libre de halgenos 2 x 1,00 mm2 + 8 x 0,25 mm2 Cable trenzado libre de halgenos 2 x 1,00 mm2 + 12 x 0,25 mm2
K890B
K890D
123
CENTRALES DE MEGAFONA
ARMARIOS RACK
Muebles para albergar los elementos de las centrales de megafona, de anchura normalizada de 19 y varias alturas Los pequeos de 6 y 8 unidades de altura, con puerta frontal y trasera extraible, son adecuados para montaje y transporte de equipos de audio. Los paneles son de madera de 9 mm de grosor, con cantoneras metlicas de refuerzo, cierres de mariposa, asas metlicas para facilitar su transporte y pies de goma. Incluye los tornillos para fijar los equipos de audio. Disponible una versin de 6 u de altura en vertical y 10 y en horizontal, adecuada para montaje de mesas de mezclas. El modelo de 10 u es para instalaciones fijas, adecuado para sobremesa. Los de 15, 25, 35, 40 y 42 unidades ya incorporan ruedas para su traslado y movimiento en obra (instalacin y mantenimiento). Estn construidos con acero de 15 dcimas y acabados con pintura epoxi. El panel posterior y los laterales pueden extraerse para la instalacin y conexionado de los equipos. Cuando se suministran montados incluyen todos los elementos necesarios: cables, conectores, interruptores, fuentes de alimentacin, ventilacin... Los armarios rack son la mejor manera de centralizar un sistema de megafona. La variedad de montajes aconseja realizar un estudio a medida para cada caso.
AR-60
Unidades de altura Anchura interior (mm) Medidas exteriores Ancho (mm) Fondo (mm) Alto (mm) Ruedas Panel posterior Puerta (opcional) 6 488 (19) 520 620 295 s panel
AR-60H
6 V + 10 H 488 (19) 590,5 552,5 590,5 s panel
AR-80
8 488 (19) 520 620 380 s panel
AR-100
10 488 (19) 546 460 460 no no
AR-150
15 488 (19) 546 610 844 s s P-150
AR-250
25 488 (19) 546 610 1.285 s s P-250
AR-350F8 AR-400F8 AR-42F8

35 488 (19) 546 800 1.732 s s P-350 40 488 (19) 546 800 1.954 s s P-400 42 488 (19) 546 800 2.043 s s P-420
AR-42F8 con equipos
AR-60H
AR-60 / AR-80
COMPONENTES PARA CENTRALES DE MEGAFONA

P-150 P-250 P-350 P-400 P-420 V-22 V-44 Z-45 Z-46 Z-46S Puerta de metacrilato con llave para rack de 15 unidades Puerta de metacrilato con llave para rack de 25 unidades Puerta de metacrilato con llave para rack de 35 unidades Puerta de metacrilato con llave para rack de 40 unidades Puerta de metacrilato con llave para rack de 42 unidades Mdulo de ventilacin de 2 rotores, con termostato Mdulo de ventilacin de 4 rotores, con termostato Placa (2 u) con interruptor general y magnetotrmico 20 A Placa (3 u) con altavoz monitor y control de volumen Placa (3 u) con altavoz monitor, selector de 6 canales y control de volumen
124
ACCESORIOS PARA EQUIPOS DE MEGAFONA

CUBIERTAS METLICAS PARA ALTAVOCES (de seguridad, antifuego, segn BS5839, parte 8)
FID-5220 FID-6520 FID-8020 FID-2 Para difusores de 5" A-265ATM. Acero Para difusores de 6" A-266ATM y A-267DTM. Acero Para difusores de 8" A-268ATM y QCM-8200. Acero Terminal cermico y fusible trmico, para las series FID-6520, 8020 y 5220
FID-6500 SOPORTES PARA ALTAVOCES

CB-TA CB-PT ST-16 ST-34B SP-420 SP-410 TMB-1 TMB-1W Trpode para cajas acsticas (sin pletina) Pletina de soporte para cajas acsticas (para trpode CB-TA) Trpode para F-160 y F-240 (todos los modelos) Trpode para altavoces series HS y HX Cerco para montaje empotrado de BS-1030B y BS-1030W Soporte de pared o techo, con ngulo ajustable, para BS-1030B y BS-1030W Soporte para montaje en mesa para BS-1030B Soporte para montaje en mesa para BS-1030W
CB-TA
MEDIDOR DE IMPEDANCIAS
ZM-104 Medidor de impedancia de lneas de altavoces
BASES MURALES
BM-CE BM-CS BM-DE BM-DS BM-JE BM-JS B-R Base de empotrar con conector XLR-3 Base de superficie con conector XLR-3 Base de empotrar con conector DIN Base de superficie con conector DIN Base de empotrar con conector jack 6,35 mm Base de superficie con conector jack 6,35 mm Soporte Rosca 5/8'' para pinzas y flexos. Fijacin tornillos
GN2-8
FLEXOS
GN3-8 GN3-12 GN2-8 GN2-12 Flexo de 20 cm. Negro. Roscas 5/8" Flexo de 30 cm. Negro. Roscas de 5/8" Flexo de 20 cm. Negro. Conectores XLR (x 2) Flexo de 30 cm. Negro. Conectores XLR (x 2)
B-F45C GN3-12
BASES DE SOBREMESA PARA MICRFONOS

B-F45C B-F45CE B-F45CP B-F45CPT B-RD B-RP ST-73A Base con conexin XLR Base con conexin XLR y pulsador para hablar con enclavamiento. Salida XLR Base con conexin XLR, pulsador para hablar, preferencia, cable 5 m (DIN) Base con conexin XLR, pulsador para hablar, preferencia, cable 5 m (DIN-TOA) Base con rosca 5/8'' para pinzas y flexos Base con rosca 5/8" para pinzas y flexos. Con pulsador. Entrada DIN, salida cable 5 m (DIN) Base de sobremesa para DM-524B y DM-524S
B-F45CP GN3-8
PIES TELESCPICOS PARA MICRFONOS

ST-322B ST-321B YM-121A CB2-P2 CB2-P2N CB-PJ MB-1 Pie telescpico para micrfonos Pie telescpico para micrfonos, con jirafa Adaptador rosca de 5/8'' a 3/8'' Pie para micrfono. Trpode extensible y plegable. Cromado. Rosca 5/8" Pie para micrfono. Trpode extensible y plegable. Negro. Rosca 5/8" Pie telescpico para micrfonos, con jirafa Soporte para 2 micrfonos. Roscas 5/8". Se adapta a pie CB2-P2
PINZAS PARA MICRFONOS

MH-02B YH-4 MH-34 Pinza universal para micrfono. Rosca 5/8'' de latn Pinza universal para micrfono, con muelle Pinza universal para micrfonos inalmbricos
ST-321B CAJAS DE EMPOTRAR Y DE SUPERFICIE

2020 2091 2092 Caja de empotrar para 2653AS, 2694, 2695 y 2695MX Caja de superficie para 2695 Caja de superficie para 2653AS, 2694 y 2695MX
125
CABLES, PROLONGADORES, CONECTORES Y ADAPTADORES

PROLONGADORES
C-392B C-392DB C-392C C-392DC C-234CC2 C-288L03 C-288L05 C-288L10 C-288L15 C-288L20 C-288L30 C-288L50 Prolongador de 5 m con conectores jack 6,35 mm macho Prolongador de 5 m con conectores DIN 5P macho Prolongador de 10 m con conectores jack 6,35 mm macho Prolongador de 10 m con conectores DIN 5P macho Prolongador de 20 m XLR3 macho / XLR3 hembra Prolongador de 0,3 m con conectores RJ45 macho Prolongador de 0,5 m con conectores RJ45 macho Prolongador de 1,0 m con conectores RJ45 macho Prolongador de 1,5 m con conectores RJ45 macho Prolongador de 2,0 m con conectores RJ45 macho Prolongador de 3,0 m con conectores RJ45 macho Prolongador de 5,0 m con conectores RJ45 macho
C-288L03
CABLE
C-392JJ C-394JJ C-383RJ C-096 C-096A C-096B C-096C 22034 Cable bipolar blindado (el metro). Rollos de 100 m Cable 4 x 0,25 blindado (el metro). Rollos de 100 m Cable 4 pares trenzados y apantallados. UTP / BS (el metro). Rollos de 100 m 2 conductores de 2,5 mm 0.6/1kv UNE 21.123/50.265/50.267 (el metro). Rollos de 100 m 2 conductores de 1,5 mm 0.6/1kv UNE 21.123/50.265/50.267 (el metro). Rollos de 100 m 3 conductores de 1,5 mm 0.6/1kv UNE 21.123/50.265/50.267 (el metro). Rollos de 100 m 3 conductores de 2,5 mm 0.6/1kv UNE 21.123/50.265/50.267 (el metro). Rollos de 100 m Cable comunicacin sistema SMP-94 (el metro). Rollos de 25 m
C-280
CONECTORES
C-259 CM-D5 NC3-FX NC3-MX NC3-PM C-280 C-282 Conector Speakon Conector DIN 5P 180 macho Conector XLR3 hembra Conector XLR3 macho Conector XLR3 macho para panel Adaptador jack 6,35 mm macho - DIN 5P hembra Adaptador jack 6,35 mm hembra - DIN 5P macho
CM-D5
ADAPTADORES
C-281 C-284 C-285 C-286 C-232DD C-232DJ C-232DM C-232DR C-232DR2 C-232JJ C-232JJ1 C-232JR C-232JR1 C-232RR1 C-232RR2 C-232RJR C-232RJR2 C-234CC C-234CD C-234CJ C-234CR C-234DD1 C-234DD2 C-234DJ C-234DJ1 C-234JC C-USB/232 Cable adaptador XLR3 macho / DIN 5P hembra especial para amplificadores serie AXD Cable adaptador de 0,12 m RJ45 macho / DIN 5P hembra (seal monofnica con prioridad) Cable adaptador de 1 m RJ45 macho / DIN 5P macho (seal monofnica con prioridad) Cable adaptador de 0,12 m RJ45 macho / regleta 5c hembra (seal monofnica con prioridad) Adaptador estreo DIN 5P macho / DIN 5P macho,1 m Adaptador estreo DIN 5P macho / jack 6,35 mm macho,1 m Adaptador mono DIN 5P macho / DIN 5P macho,1 m Adpatador mono o estreo DIN 5P macho / 2 x RCA macho,1 m Adaptador estreo DIN 5P macho / 2 x RCA macho,1 m Adaptador estreo jack 6,35 mm macho / jack 6,35 mm macho,1 m Adaptador mono o estreo jack 6,35 mm macho / jack 6,35 mm macho,1 m Adpatador estreo jack 6,35 mm macho / 2 x RCA macho,1 m Adaptador mono jack 6,35 mm macho / 1 x RCA macho,1 m Adaptador mono 1 x RCA macho / 1 x RCA macho,1 m Adaptador mono o estreo 1 x RCA macho / 2 x RCA macho,1 m Adaptador mono RJ / RCA macho, 1 m Adaptador estreo RJ / RCA macho, 1 m Adaptador estreo XLR3 macho / XLR3 hembra,1 m Adaptador estreo DIN 5p macho / XLR3 hembra,1 m Adaptador estreo XLR3 hembra / jack 6,35 mm macho,1 m Adaptador mono XLR3 hembra / 1 x RCA macho,1 m Adaptador estreo DIN 5P macho / DIN 5P hembra,1 m Adaptador estreo DIN 5P macho / DIN 5P hembra (con puente entre p4 y p2),1 m Adaptador estreo DIN 5P hembra / jack 6,35 mm macho,1 m Adaptador estreo DIN 5P macho / jack 6,35 mm hembra,1 m Adaptador estreo XLR3 macho / jack 6,35 mm hembra, 1 m Conversor USB a RS-232 areo
C-259
C-284
C-232DJ
126
ELECTROACSTICA
Introduccin matemtica
Decibelios (dB) ? Frmulas bsicas 128 128 128 129 129 129 130 131 131 132 132 132 132 133 133 134 134 134 134 135 135 135 136
Sistemas de megafona
Caractersticas Sistema de prioridad Lnea de 100 V Cableado de lneas de 100 V Tablas para el clculo de seccin de lnea de 100 V Acstica de salas Tipos de seales y conectores
Microfona
Tipos de transductor Direccionalidad Cableado de micrfonos Micrfonos para sistemas de megafona
Altavoces
Tipos de altavoces Aplicaciones Impedancia Respuesta en frecuencia Directividad. ngulo de cobertura Sensibilidad
Clculos de SPL
SPL en funcin de la potencia SPL en funcin de la distancia SPL en funcin de la distancia y de la potencia Niveles de ruido tpico
127
ELECTROACSTICA
Introduccin matemtica
Decibelios (dB) ?
Para poder medir los niveles de seal de audio se utiliza el decibelio. Esta unidad de medida representa el logaritmo de una relacin entre dos valores fsicos, y su notacin abreviada estndar es dB. Cuando calculamos niveles de presin acstica, voltajes y corrientes su frmula ser: En cambio, cuando los clculos se refieran a potencia, utilizaremos la siguiente:
dB = 20 x log (valor1/valor2)
dB = 10 x log (potencia1/potencia2)
Cuando el valor2 (o potencia2) sea una referencia fija sobre la que realizar mediciones aadiremos un sufijo especfico a la notacin abreviada dB, indicando de esta manera el valor de la referencia tomada.
Referencia Notacin
1 V dBV
1 mV dBmV
0,775 V dBu (dBm)
1V dBV
20 Pa* dB SPL
* 20 Pa es el mnimo nivel de presin sonora que puede ser escuchado por el odo humano a una frecuencia de 1 kHz. A este valor se le denomina umbral de audibilidad o audicin.
El rango de valores que el odo humano es capaz de percibir est entre 0 dB (20 Pa) y 140 dB (200 Pa), aunque el umbral del dolor se situa en 120 dB. Por encima de este valor podramos daar irreversiblemente el odo. De la misma manera que es importante el nivel de seal acstica que recibimos, en megafona ser importante cuantificar el nivel de ruido, ya que ser el principal culpable cuando un mensaje importante no pueda llegar a destino o no pueda ser descifrado correctamente. Para que esto no ocurra el nivel de ruido deber estar entre 15 y 20 dB por debajo del nivel del mensaje, es decir, la relacin seal-ruido (SNR) ser como mnimo de +15 dB.
SNR megafona (mensaje / ruido) > 15 dB
Frmulas bsicas
- Ley de ohm: relaciona la tensin (V), la corriente (I) y la impedancia (Z) en un circuito electrnico: - La potencia (P) es la energa disipada por unidad de tiempo, y se mide en vatios (W):
V=IxZ
P=VxI P = V2 / Z
- Si unimos ambas frmulas obtenemos otra que nos relaciona potencia, tensin e impedancia:
A partir de esta frmula podemos realizar clculos sobre lneas de altavoces, impedancias de transformadores y dems, sabiendo que la tensin de las lneas de altavoces es, por ejemplo, de 100 V.
Sistemas de megafona
Caractersticas
La finalidad principal de un sistema de megafona es la difusin de msica y voz con la mayor claridad posible. Toda la cadena electroacstica debe estar diseada para transmitir de forma clara e inteligible el mensaje sonoro, lo que depender, entre otros factores, de la calidad de nuestro producto y la naturaleza del lugar a sonorizar. Es por ello que se deber poner cierta atencin en la eleccin del producto, para adecuar los equipos a las necesidades reales del espacio a sonorizar. En general, un sistema de megafona funciona nicamente con un canal de audio cuando transmite msica y voz (mono), aunque puede llegar a transmitir varios canales mono simultneamente a diferentes zonas. Las seales de audio con las que trabajar sern musicales (BGM, Background Music o msica ambiental), de voz (mediante pupitres microfnicos desde los que se lanzan mensajes hablados en directo) o pregrabadas (mensajes de evacuacin, de emergencia, de informacin, anuncios publicitarios o tonos de alarma o aviso). Aplicaciones de los sistemas de megafona. Emisin de avisos De localizacin, informacin o alarma Refuerzo de audio Conferencias, debates, mesas redondas, iglesias... Msica de fondo Emisin de msica a bajo nivel Msica Emisin de msica a alto nivel y con calidad HIFI Combinaciones de palabra y msica Aplicacin habitual de los sistemas de megafona 128
ELECTROACSTICA
SISTEMA DE PRIORIDAD
Generalmente las seales no se mezclan, sino que nicamente una de ellas se enva al espacio sonorizado o zonas determinadas. Un sistema de prioridades se encarga de gestionar los posibles conflictos cuando dos o ms seales deben ser difundidas en una misma zona. El sistema de prioridades analizar la importancia de cada una de las seales y ceder o prohibir el paso de las seales en funcin del nivel de prioridad o importancia otorgado a cada una de ellas. Con ello conseguimos que los mensajes hablados de informacin, de aviso o de emergencia, no queden sin difusin o enmascarados por la difusin de otras seales de audio.
pupitre 2 pupitre 3
pupitre 1
fuente musical
Ejemplo de sistema de prioridades

pupitre 1 > pupitre 2 > pupitre 3 > fuente musical En reposo se emite msica. Cuando un pupitre enva un aviso, el amplificador enmudece la msica y amplifica slo el aviso. Si dos pupitres envan el aviso simultneamente, el amplificador slo enva el ms prioritario (1 sobre 2 y 3, 2 sobre 3).
LNEA DE 100 V
Los amplificadores de megafona acostumbran a proporcionar salidas para la conexin de altavoces de baja impedancia (4, 8 16 ohms) y altavoces de alta impedancia (100, 70 50 V). La conexin en baja impedancia es recomendable cuando trabajamos con pocos altavoces (entre 1 y 4) y distancias cortas de cableado entre amplificador y altavoces. La conexin en lnea de 100 V (altavoces de alta impedancia con transformador) est recomendada cuando trabajamos con un alto nmero de altavoces y distancias largas de cableado entre amplificador y altavoces, garantizando una correcta conexin de todos los altavoces y una alta eficiencia en la transmisin de las seales elctri-cas por la lnea de altavoces. La conexin de los altavoces se efecta en paralelo, escogiendo en cada punto de altavoz la conexin ms apropiada para el espacio a sonorizar, ya que el transformador que incorporan acostumbra a proporcionar varias tomas de potencia de conexin.
W1 Wamp Wamp > W1 + W2 + ... + Wn
lnea de 100 V
W2
Wn
Conexin en lnea de 100 V:
CABLEADO DE LNEAS DE 100 V

En sistemas de megafona las lneas de cableado entre amplificador y altavoces se deben disear para que no sufran prdidas de ms de un 10%. La recomendacin, en trminos generales, es la utilizacin de cables de cobre con formacin multifilar, con una seccin recomendada de 1,5 mm2. En cualquier caso, se debe estudiar cada caso por separado y disear la estructura y caractersticas del cableado para garantizar una correcta transmisin de las seales elctricas. Distancias mximas (m) recomendadas segn seccin de cable y potencia del amplificador
60 120 240 360
0,75 178 89 44 30
1,00 237 119 59 40
seccin (mm2) 1,50 345 173 86 58
2,50 577 289 144 96
4,00 931 466 232 155
Para cualquier duda o consulta referente a tipos de cableado, secciones y caractersticas no dude en ponerse en contacto con los departamentos tcnicos de Optimus S.A.
En zonas sin atenuadores de nivel la lnea ser de 2 conductores, y en zonas con atenuadores de nivel ser de 3 4 conductores, en funcin del tipo de atenuador escogido. No es aconsejable que las lneas de altavoces circulen por canalizaciones comunes a otras seales. Compartir las canalizaciones con lneas elctricas puede provocar la aparicin de zumbido en los altavoces que segn el grado de induccin podra ser molesto. Si alguna de las lneas de altavoces no tiene programa musical, es aconsejable que circule por canalizacin independiente para evitar la diafona de las lneas que transmiten programa musical.
potencia (W)
129
ELECTROACSTICA
TABLAS PARA CLCULO DE SECCIN DE LNEA DE 100 V
Las siguientes tablas de consulta son las utilizadas habitualmente para determinar la seccin necesaria de la lnea de 100 V. Relacionan los parmetros distancia y potencia (o impedancia) con la seccin:
TABLA SECCIN-DISTANCIA-IMPEDANCIA
Por ejemplo, una lnea compuesta por 10 altavoces de impedancia 1000 ohms cada uno. Utilizaremos cable de seccin 1,5 mm2. Cul s la distancia mxima recomendada, segn la tabla? Impedancia de la lnea: 1000/10 = 100 ohms Distancia mxima: Aproximadamente 200 m
TABLA SECCIN-DISTANCIA-POTENCIA
Por ejemplo, una lnea compuesta por 10 altavoces de potencia 10 W cada uno. Utilizaremos cable de seccin 2,5 mm2. Cul s la distancia mxima recomendada, segn la tabla? Potencia de la lnea: 10 x 10 = 100 W Distancia mxima: Aproximadamente 360 m 130
ELECTROACSTICA
ACSTICA DE SALAS
La correcta difusin del mensaje sonoro depender, en gran medida, de las caractersticas del espacio a sonorizar, adems de los elementos que compongan el sistema de megafona. Es importante saber que las ondas sonoras alcanzan al oyente en dos etapas: directamente, desde la fuente de sonido, e indirectamente, despus de reflejarse en alguna superficie. El odo humano recibe estos sonidos y el cerebro los interpreta en funcin de las diferencias temporales con las que los recibe. Si el sonido reflejado llega con un retardo de ms de 20 ms respecto al original es complicado localizar su origen. Si el retardo aumenta hasta los 50 ms se produce el efecto llamada eco. Todas aquellas reflexiones de ondas sonoras que nos llegan con un tiempo superior a 10 ms son consideradas reverberaciones. El tiempo de reverberacin es el tiempo que tarda un sonido en perder 60 dB SPL. Los tiempos cortos de reverberacin favorecen la inteligibilidad, por lo que ser importante tener en cuenta estos datos cuando la megafona deba transmitir mensajes de informacin, aviso o emergencia. La inteligibilidad de la palabra se calcula matemticamente con el parmetro % ALCONS (prdida de articulacin de consonantes), que depende de factores acsticos y arquitectnicos. Interesa que est por debajo del 15 %. Hay otro parmetro, el RASTI (Rapid Articulation Speech Transmisin Index ) que se utiliza a menudo para calcular la inteligibilidad de un recinto.
TIPOS DE SEALES Y CONECTORES

En megafona trabajamos con diferentes tipos de seales y conectores. Debemos tener en cuenta que al conectar dos equipos, stos deben estar totalmente adaptados, es decir, la salida de uno y la entrada de otro deben trabajar con el mismo tipo de seal, siendo necesario el conocimiento de cada una de ellas para evitar problemas de conexionado, adaptacin de impedancias, distorsin, saturacin
Seales
Mic: Seal que proviene de la cpsula de un micrfono o pupitre microfnico. Son seales dbiles, que deben ser tratadas con especial atencin para no introducir interferencias y mantener un nivel ptimo de relacin seal-ruido. Tienen niveles de -60 dB, aunque en algunos casos podemos encontrar pupitres microfnicos con salidas preamplificadas. Line: Tipo de seal para transportar el audio de un elemento a otro en nuestro sistema de megafona. Es el tipo de seal con el que trabajarn tanto los elementos de control como los de amplificacin, como ecualizadores, supresores de realimentacin, preamplificadotes, etapas de potencia, Acostumbran a tener niveles de 0 dB. Aux: Seal de audio con un nivel entre -10 / -20 dB . Utilizada generalmente para la conexin de fuentes musicales y similares. Simtrica (balanced ): La seal se transporta por duplicado, estando una de ellas invertida en fase. Se necesitan conectores de tres pines y cable de dos conductores ms malla. La entrada del dispositivo al que llevamos la seal la convierte en asimtrica y consigue anular las interferencias introducidas durante el transporte , de forma que no afectan a la calidad de la seal y se mantiene una relacin sealruido suficientemente alta. Asimtrica (unbalanced ): La seal se transporta mediante un cable de un conductor ms malla, por lo que se necesitan conectores de dos pines. Son seales y conexiones muy simples, siendo especialmente susceptibles de contaminarse por interferencias electromagnticas, sobretodo cuando trabajamos con cables excesivamente largos.
Conectores
XLR (Canon): El conector simtrico ms utilizado en aplicaciones de audio profesional. Dispone de tres pines, dos para la seal simtrica y uno para la malla o pantalla. Jack: Conector de audio utilizado en numerosos dispositivos para la transmisin de seales de audio. Existen varios dimetros para el conector jack dependiendo de la aplicacin, siendo los ms comunes los conectores de 6,35 mm y 3,5 mm. Permite la transmisin de dos canales simultneamente, por lo que se emplea para la transmisin de seales tanto estreo como simtricas. Tambin podemos encontrar conectores preparados para la transmisin de un nico canal (conectores mono). DIN 5P: Conector con 5 pines en 180, 4 para seales y 1 para la malla o pantalla. Normalmente se utiliza en la conexin de pupitres microfnicos, ya que permite la transmisin de la seal de audio simtrica, la gestin de la prioridad y la alimentacin del pupitre desde el amplificador o preamplificador . RCA: Conector elctrico comnmente utilizado en el sector audiovisual. Dispone de un pin para la transmisin de la seal, rodeado de un anillo metlico que se encarga de la conexin de la malla o pantalla. Para la conexin de fuentes musicales encontraremos el conector por duplicado, para la transmisin de seales estreo. En ocasiones podemos encontrar tambin un tercer conector RCA que se encargara de la transmisin de seales de video compuesto, como en el caso de reproductores DVD. RJ45: Conector utilizado generalmente para la conexin de redes de cableado estructurado. Posee ocho pines para la transmisin de seales, pudiendo estar el conector envuelto por una carcasa metlica que permitira la conexin de la malla o pantalla.
Conexin XLR y DIN en amplificador AXD-120
Conexin JACK y RCA en amplificador A-5240Z6
Conexin RJ en amplificadores OPTIMAX
131
ELECTROACSTICA
Microfona
Tipos de transductor
El transductor es el dispositivo que convertir las ondas sonoras en seal elctrica y viceversa. Si diferenciamos entre el tipo de transductor que utiliza cada micrfono encontraremos que tenemos dos grandes grupos: dinmicos y electret (condensador). Los micrfonos dinmicos son ms resistentes y pueden trabajar con niveles ms altos de presin acstica. Por su parte, los micrfonos electret tienen una mejor respuesta en frecuencias agudas, son ms econmicos, y requieren de alimentacin, ya sea mediante alimentador externo o mediante phantom.
Direccionalidad
Los micrfonos tambin pueden diferenciarse segn sus caractersticas de recepcin de ondas sonoras. Normalmente encontraremos micrfonos omnidireccionales, que captan las ondas sonoras desde cualquier direccin, unidireccionales, que captan las ondas sonoras nicamente desde el frontal, y cardioides, que son especialmente sensibles a las ondas recibidas desde el frontal del micrfono aunque tambin captan las ondas que inciden lateralmente.
Cableado de micrfonos
Las seales que enva un micrfono son demasiado dbiles, por lo que debemos ser cuidadosos a la hora de escoger el tipo de cable y su conexin, para prevenir posibles ruidos y/o prdidas de seal. El cable ser siempre apantallado, con 1 2 hilos en funcin de si la seal es asimtrica o simtrica respectivamente. En general, para largas distancias de cableado, se optar siempre por seales simtricas (balanced), ya que la conexin entre el micrfono y el preamplificador queda protegida de posibles interferencias y ruidos que afecten a la integridad de la seal. Distancias mximas (m) recomendadas para la conexin de micrfonos
salida del micrfono

asimtrica (unbalanced ) simtrica (balanced ) simtrica (balanced )
entrada del amplificador

asimtrica (unbalanced ) asimtrica (unbalanced ) simtrica (balanced )
distancia mxima 20 20 80
Para cualquier duda o consulta referente a tipos de cableado, secciones y caractersticas no dude en ponerse en contacto con los departamentos tcnicos de Optimus S.A.
MIcrfonos para sistemas de megafona

Hablamos de micrfonos diseados especialmente para megafona cuando nos encontramos con la combinacin de un micrfono y una tecla que habilita al micrfono para hablar. A esta tecla, o a la funcionalidad que le otorga al micrfono, se le denomina PTT (Push To Talk). Normalmente los micrfonos de megafona incorporan una base de sobremesa sobre la que se monta un flexo u otro dispositivo mecnico de extensin para facilitar la comodidad de uso del pupitre microfnico. Normalmente tambin incorporan gong previo al mensaje, que en algunos modelos puede ser configurable, as como otras teclas que dotarn al pupitre de funcionalidades aadidas como seleccin de zonas, mensaje sin gong, disparo de mensajes de emergencia o pregrabados, supervisin de estado, El cableado de los pupitres microfnicos ser diferente en funcin del modelo y las caractersticas, por lo que se deben consultar las necesidades de hilos para alimentacin, gestin de prioridades, buses de datos y otros, adems de los necesarios para la transmisin de la seal de audio. Los cables que transmiten las seales del pupitre no deben circular en ningn caso junto a las lneas de altavoces, interfonos, lneas elctricas, 132
Pupitre microfnico para avisos con gong (ME-F25DPG)
Pupitre microfnico con control digital y comunicacin RS-485 (SMP-94RS)
ELECTROACSTICA
Altavoces
Tipos de altavoces
Altavoz Full-Range: Altavoz diseado para obtener una respuesta en frecuencia de 250 a 8000 Hz o mejor. Altavoz multi-vas: Para una mejor reproduccin de todas las frecuencias audibles se disean altavoces de 2 o ms vas. Cada una de las vas est diseada para la reproduccin de un rango concreto de frecuencias. Altavoz cerrado: Con el sellado de la caja de resonancia se consigue que la membrana del altavoz est protegida frente a movimientos bruscos, impedidos por la presin del aire que se encuentra dentro de la caja. Recomendado en cajas acsticas para exterior. Altavoz Bass-Reflex: Tiene una mejor respuesta en frecuencias graves que los altavoces cerrados. Es recomendable utilizar un filtro pasa altos para evitar movimientos bruscos de la membrana en la reproduccin de frecuencias muy graves para los que el altavoz podra no estar diseado. Altavoz sin caja: Algunos modelos de altavoces, como los altavoces de techo, estn fabricados sin caja, ya que el propio espacio en el que quedan alojados hacen las funciones de caja de resonancia. stos altavoces estn diseados para que su membrana quede limitada en movimientos y as evitar daos al intentar reproducir frecuencias para los que no estn diseados. Altavoces exponenciales: Estn formados por un transductor que convierte la seal de audio en ondas sonoras y un recinto para reforzar y lanzar estas ondas sonoras. Proporcionan un alto rendimiento llegando a altos niveles de SPL. Altavoces Line Array: El diseo de estos altavoces provoca que la prdida de SPL con la distancia sea menor que en el caso de altavoces estndar, ya que estn diseados para cubrir grandes reas. Proporcionan una amplia dispersin horizontal y una reducida dispersin vertical del haz sonoro, lo que permite poder evitar reflejos del haz sonoro en paredes y techos. Otra caracterstica a tener en cuenta en el caso de este tipo de altavoces es que su diseo permite evitar interferencias entre altavoces cuando se montan en agrupaciones (cluster), evitando el deterioro de la seal acstica enviada al oyente.
Aplicaciones
Aunque en algunos casos un mismo altavoz podra ser vlido para varias aplicaciones, en la siguiente lista podemos ver las aplicaciones generales para cada uno de los tipos: Caja Acstica. De propsito general. Apto para voz y msica ambiente de calidad. Altavoz de techo. De propsito general. Apto para voz y msica ambiente. Proyector acstico. Propagacin del sonido muy directiva. Apto para voz y msica ambiente. Esfera acstica. De propsito general. Apto para voz y msica ambiente Altavoz exponencial. Para grandes reas y/o zonas muy ruidosas. Interior y exterior. Apto para voz. Columna acstica. Haz acstico de difusin horizontal para reas muy reverberantes. Apto para voz y msica ambiente. Cajas acsticas de alta potencia. Altos niveles de SPL para grandes reas. Apto para msica, msica ambiente de calidad, y voz. Altavoces Line Array. Altos niveles de SPL y difusin del sonido muy directiva para entornos reverberantes y grandes reas. Apto para msica, msica ambiente de calidad, y voz Altavoz subwoofer. Refuerzo de frecuencias graves en aplicaciones donde se precise alta calidad musical.
Caja acstica CAL-3150
Altavoz de techo A-266ATM
Proyector acstico PJ-100
Esfera acstica 110B
Altavoz exponencial AL-30T
Columna acstica C-1360
Caja acstica alta potencia DK-1202
Altavoz line array HX-5W
Subwoofer F-120B
133
ELECTROACSTICA
IMPEDANCIA
La impedancia es la resistencia AC del altavoz frente a seales elctricas. Existen dos tipos de altavoces: de baja impedancia y de alta impedancia. Los altavoces de baja impedancia tienen valores tpicos de 4, 8 16 ohms. La impedancia de los altavoces con transformador depende de la potencia de conexin seleccionada y puede estar entre decenas de ohms y miles de ohms.
RESPUESTA EN FRECUENCIA
La respuesta en frecuencia es el rango de frecuencias que es capaz de reproducir el altavoz, ya que no reproduce con un mismo nivel de SPL todas las frecuencias del espectro sonoro. Normalmente refleja aquel rango de frecuencias que es capaz de reproducir con una variacin mxima de 10 dB por debajo de la media del valor de SPL proporcionado.
Respuesta en frecuencia (recomendada) en funcin de la aplicacin
aplicacin
Voz Msica de fondo Msica
respuesta en frecuencia
500 ~ 4.000 Hz 200 ~ 10.000 Hz 50 ~ 15.000 Hz Respuesta en frecuencia de la caja acstica AR-01
DIRECTIVIDAD. NGULO DE COBERTURA

Directividad y ngulo de cobertura son trminos inversamente proporcionales. Los altavoces con una baja directividad estn diseados para distribuir el sonido a un rea mayor, es decir, tienen un mayor ngulo de cobertura. Los altavoces con una alta directividad estn diseados para distribuir el sonido a un rea menor, tienen un menor ngulo de cobertura. El ngulo de cobertura se define como el ngulo entre los puntos donde el nivel de presin sonora est 6 dB por debajo del nivel de presin sonora en el eje del altavoz. Algunos altavoces, por su propia construccin o diseo, tienen diferentes ngulos de cobertura horizontal y vertical, por lo que sern apropiados para espacios especficos. La mayora de altavoces de techo y algunos otros modelos de altavoces acostumbran a tener un ngulo de cobertura simtrico respecto al eje del altavoz, proporcionando niveles de presin sonora idnticos en todas las direcciones del espacio.
Diagrama polar de la columna acstica C-1480
SENSIBILIDAD
A una cierta distancia y potencia, diferentes altavoces proporcionan diferentes niveles de presin sonora. Esto es debido a que no todos los altavoces se comportan de igual manera frente a una misma entrada de seal. Es lo que llamaremos sensibilidad del altavoz y se mide en el eje frontal del altavoz a una distancia de 1 metro y entregando al altavoz una potencia de 1 W. La notacin utilizada es dB SPL (1W, 1m) o tambin dB/Wm.
134
ELECTROACSTICA
Clculos de SPL
SPL en funcin de la potencia
El nivel de presin sonora (SPL) que proporciona un altavoz en funcin de la potencia entregada ser:
SPL (dB SPL) = Sensibilidad (dB/Wm) + 10 x log (Potencia (W))

Incremento de SPL sobre la sensibilidad del altavoz en funcin de la potencia entregada
Potencia (W) Incremento SPL (dB)
1 0
2 3
3 4,8
5 7
6 7,8
10 10
15 11,8
20 13
30 14,8
50 17
Ejemplo: Altavoz con una sensibilidad de 90 dB. Potencia entregada 30 W. Cul ser el nivel de presin sonora a 1 m? SPL (dB SPL) = 90 (dB/Wm) + 10 x log (30 (W)) = 90 (dB/Wm) + 14,8 (dB) = 104,8 dB SPL
SPL en funcin de la distancia

El nivel de presin sonora proporcionado por un altavoz disminuye con la distancia segn la siguiente frmula
SPL (dB SPL) = SPL a 1 m (dB) - 20 x log (Distancia (m))

Disminucin de SPL en funcin de la distancia ala altavoz
Distancia (m) Disminucin SPL (dB)
1 0
2 6
3 9,5
4 12
5 14
10 20
20 26
50 34
100 40
Ejemplo: Un altavoz proporciona un SPL de 105 dB a 1 m. Cul ser el SPL a una distancia de 5 m? SPL (dB SPL) = 105 (dB) - 20 x log (5 (m)) = 105 (dB) - 14 (dB) = 91 dB SPL
SPL en funcin de la distancia y de la potencia

Normalmente, en los proyectos de megafona, debemos calcular el nivel de presin sonora en funcin tanto de la distancia del altavoz al oyente como de la potencia entregada al altavoz. Para ello combinaremos las dos frmulas enunciadas anteriormente:Normalmente, en los proyectos de megafona, debemos calcular el nivel de presin sonora en funcin tanto de la distancia del altavoz al oyente como de la potencia entregada al altavoz. Para ello combinaremos las dos frmulas enunciadas anteriormente:
SPL (dB SPL) = Sensibilidad (dB/Wm) + 10 x log (Potencia (W)) - 20 x log (Distancia (m))
Ejemplo: Instalamos una caja acstica en un hall de hotel. La distancia del altavoz al oyente ms lejano, que sera el caso ms desfavorable, es de 20 metros. El altavoz tiene una sensibilidad de 90 dB/Wm y lo alimentamos con una seal de 15 W de potencia. Cul ser el SPL recibido por el oyente? SPL (dB SPL) = 90 (dB/Wm) + 10 x log (15 (W)) - 20 x log (20 (m)) SPL (dB SPL) = 90 (dB/Wm) + 11,8 (dB) 26 (dB) = 75,8 dB SPL Por lo tanto, el oyente situado a 20 metros de distancia del altavoz recibira un nivel de presin sonora de 75,8 dB SPL. Este valor nos servira para, por ejemplo, calcular si la potencia y el altavoz escogidos son correctos para cumplir con la relacin seal-ruido necesaria para que un mensaje pueda ser correctamente recibido. Supongamos que el ruido en el hall del ejemplo es de 60 dB SPL. Tal y como habamos mencionado anteriormente, la relacin seal-ruido deber ser como mnimo de +15 dB, por lo que necesitaramos como mnimo 75 dB SPL para cumplir con las especificaciones marcadas. Como en el caso ms desfavorable (mayor distancia entre el altavoz y el oyente) cumplimos con estas especificaciones, podemos decir que la eleccin de la potencia y el altavoz es la correcta. 135
ELECTROACSTICA
NIVELES DE RUIDO TPICO
120 dB
Valor mximo audible (umbral de dolor): motor avin cercano, trueno cercano... Paso de un tren por la estacin
Conversacin imposible
110 dB
100 dB
Sirena en una fbrica, sierra circular Equipos de ventilacin de un local grande, via urbana con trfico muy denso Imprenta, oficina muy ruidosa, cruce de calles, msica muy fuerte Grandes almacenes, multitud en un teatro, calle con mucha gente Restaurante, oficina, conversacin normal, vestbulo de un hotel, zona residencial urbana, tiendas grandes Rumor de la gente en un cine Vivienda tranquila, zona residencial en las afueras de la ciudad Campo, estudio de una estacin transmisora
Conversacin difcil
90 dB
80 dB Conversacin en voz alta
70 dB
60 dB Conversacin normal
50 dB
40 dB
30 dB Conversacin en voz baja
20 dB
Susurros
10 dB
Rumor de la brisa en las hojas de los rboles
0 dB Nivel de ruido
Umbral de audibilidad
En general, podemos realizar clculos rpidos de SPL sabiendo que:
Cada vez que doblamos la potencia, aumenta el SPL en 3 dB. Cada vez que doblamos la distancia, disminuye el SPL en 6 dB.
136
NDICE ALFABTICO DE PRODUCTOS

2621 22034 110B 2020 2091 2092 22034 2653-AS 2693 2694 2695 2695-MX 2699 40 27 91 125 125 125 126 45 112 112 112 40 41 47 47 47 53 53 53 48 48 48 44 47 47 47 47 74 74 77 74 77 77 79 77 77 77 79 77 79 79 77 77 79 80 77 77 79 80 74 74 78 78 80 75 78 78 77 78 34 50 50 50 50 50 50 50 52 50 81 84 84 83 83 87 84 84 84 66 65 87 82 82 82 87 87 87 87 83 83 85 85 AM-120 AM-120Z AM-30 AM-60 AP-48 APU-100 APU-200 AR-01B AR-02B AR-100 AR-150 AR-20T AR-250 AR-30T AR-350F8 AR-400F8 AR-42F8 AR-60 AR-60H AR-80 AT-12UPR AT-50UPR AV-100 AV-4 AV-40 AV-40P AV-4P AVL-102 AVL-1620 AVL-2300 AVL-600 AXD-120 AXD-240 AXD-30 AXD-60 AXD-TEL 46 51 46 46 110 66 66 97 97 124 124 83 124 83 124 124 124 124 124 124 69 69 69 69 69 69 69 109 109 109 109 49 49 49 49 49 65 94 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 65 125 125 125 93 93 90 90 45 92 92 92 92 92 92 90 90 90 90 90 90 90 27 126 126 126 126 89 89 89 89 89 89 89 89 126 126 126 126 126 126 126 126 126 C-232RJR C-232RJR2 C-232RR1 C-232RR2 C-234CC C-234CC2 C-234CD C-234CJ C-234CR C-234DD1 C-234DD2 C-234DJ C-234DJ1 C-234JC C-259 C-280 C-281 C-282 C-284 C-285 C-286 C-288L03 C-288L05 C-288L10 C-288L15 C-288L20 C-288L30 C-288L50 C-383RJ C-392B C-392C C-392DB C-392DC C-392JJ C-394JJ C-417P1 C-417P2 C-417RR C-417S C-417S2 C612-RAL C-620A C-630A C-640A C710 C-710CAN C-710E15 C-710LE C-710LS C-710MA C-710MP3 C-710PAL C-710PPA C-710PRJ C-710RP1 C-710VA C-710Z1 C-710Z24 C-740VA CA-1115 CA-130 CA-160 CAL-3150VA CB2-P2 CB2-P2N CB-PJ CB-PT CB-TA CDU-103P CM-501+PT-850BC CM-804i+PT-850BC CM-D5 COM-PAM COU-02/0 COU-02/0ETH CS-154 CS-304 CS-64 C-USB/232 CV-12B CV-12I CV-12S CV-12W CV-40B CV-40I CV-40S CV-40W CV-4B CV-4I CV-4S CV-4W CV-60B CV-60I CV-60S CV-60W 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 68 68 68 68 68 61 88 88 88 88 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 88 38 38 88 44 44 44 93 125 125 125 125 125 66 114 114 126 15 14 8 70 70 70 126 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 CV-PB CV-PI CV-PS CV-PW CX-504+PT-850BC 68 68 68 68 114 29 30 17, 30, 32 17, 30, 32 17, 30, 32 17, 30, 32 30, 32 17, 30, 32 30, 32 30, 32 30, 32 30, 32 30, 32 30, 32 30, 32 30 59 59 59 59 60 60 9 66 66 66 66 23 97 97 108 108 108 108 108 111 111 33 32 32 33 33 33 66 10 107 62 62 62 66 66 111 67 67 35 42 42 43 43 43 43 43 42 42 42 25 41 95 95 95 95 95 95 81 95 95 95 95 95 95
D
D-901 D-911 D-921E D-921F D-922E D-922F D-923AE D-936R D-937SP D-961SP D-971E D-971M D-971R D-972AE D-981 D-984VC DA-250D DA-250DH DA-250F DA-250FH DA-500FH DA-550F DC-600ETH DCS-50 DDU-103C DDU-103P DDU-103R DIVA8M DK-1202 DK-1502 DM-1100 DM-1200 DM-1200D DM-1300 DM-1500 DM-524B DM-524S DP-0206 DPK1 DP-K1 DQ-A01 DQ-A02 DQ-C01 DSC-100 DVA-102ETH
A
A-1031ER A-1061ER A-1121ER A-1706ER A-1712ER A-1724ER A-1803ER A-1806ER A-1812ER A-2010 A-2030CE A-2060CE A-2120CE A-2240CE A-252ATM A-252ATP A-254AGP A-254ATC A-254ATM A-254ATP A-254ATS A-255AGP A-255ATM A-255ATP A-255ATS A-256AGP A-256AMC A-256APC A-256ATM A-256ATP A-256ATS A-256MAC A-258AGP A-258ATP A-258ATS A-258MAC A-262IP A-264IP A-265ATM A-265VAC A-265VAM A-266ACT A-266ATM A-266VA A-267DTM A-268ATM A-2716 A-4030M2 A-4060M2 A-5120AV A-5120M2 A-5230M2 A-5240AV A-5240M2 A-5240Z6 A-5260M2 AC-120 AC-20T AC-30T AC-520 AC-520T AC-530VA AC-615T AC-630T AC-650T ACCS-S AD-0910 AEI-12T AEM-15T AER-20T AES-10A AEX-15TA AEX-15TC AEX-15TF AL-20FR AL-20T AL-30T AL-815T AL-830T
F-1522SC F-2000B F-2000BT F-2000BTWP F-2000W F-2000WT F-2000WTWP F-2322C F-2352C F-2352SC F-2852C FB-120B FB-120W FC-600ETH FCS-3693 FCS-3694 FID-2 FID-5220 FID-6520 FID-8020 FR-30VA
80 96 96 96 96 96 96 81 81 80 81 100 100 9 62 62 125 125 125 125 70 125 125 125 125 82 99 99 99 99 99 99 98 98 98 98 98 98 98 98 67 67 100 100 100 100 98 98 98 98 98 98 98 98 81 80 81 95 98 98 95 96 95 95 96 96 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 81 81 98 98 100 100 100 100 100 100
G
GN2-12 GN2-8 GN3-12 GN3-8 GS-302
H
H-1 H-2 H-2WP H-3 H-3WP HB-1 HS-1200BT HS-1200WT HS-120B HS-120W HS-1500BT HS-1500WT HS-150B HS-150W HS-5L HSM-2 HX-5B HX-5B-WP HX-5W HX-5W-WP HY-1200HB HY-1200HW HY-1200VB HY-1200VW HY-1500HB HY-1500HW HY-1500VB HY-1500VW HY-AH1 HY-BC1 HY-BC1 HY-BH10B HY-C0801 HY-C0801W HY-CL10B HY-CL20B HY-CM10B HY-CM10W HY-CM20B HY-CM20W HY-CN1B HY-CN1B-WP HY-CN1W HY-CN1W-WP HY-CW1B HY-CW1W HY-CW1WP HY-PF1B HY-PF1W HY-PF1WP HY-ST1 HY-TB1 HY-TR1 HY-W0801 HY-W0801W HY-WM1B HY-WM1W HY-WM1WP HY-WM2B HY-WM2W HY-WM2WP
B
BC-900 BE-25B B-F45C B-F45CE B-F45CP B-F45CPT BM-CE BM-CS BM-DE BM-DS BM-JE BM-JS BP-900 B-R B-RD B-RP BS-1030B BS-1030W BS-1034 BS-1034S BS-12 BS-20BA BS-20WA BS-35BP BS-40BA BS-40WA BS-60BP BS-633A BS-633AT BS-634 BS-634T BS-678 BS-680F BS-680FC BX-94
E
EC-100M EDC-1011 EDC-1012 EDC-1050 EM-2G EM2-HSW EM-400 EP-110 EP-530 EQ-150 ER-1215 ER-1215S ER-2215 ER-2215W ER-2230W ER-2930W ER-3215 ER-520 ER-520S ER-520W EV-200M EV-20R
C
C-096 C-096A C-096B C-096C C-1120 C-1240 C-1360 C-1480 C-2010 C-2020 C-2040 C-2060 C-232DD C-232DJ C-232DM C-232DR C-232DR2 C-232JJ C-232JJ1 C-232JR C-232JR1
F
F-1000B F-1000BT F-1000BTWP F-1000W F-1000WT F-1000WTWP F-122C F-1300B F-1300BT F-1300BTWP F-1300W F-1300WT F-1300WTWP
137
NDICE ALFABTICO DE PRODUCTOS

I
IDA4 IDA4M IDA4M IDA4SU IDA4SW IDA4SWS IDA4XM IDA4XM IDA4XMS IP-12 IP-6D IRX-16R IRX-8R 21 21 21 22 21 21 21 21 21 67 67 67 67 117 117 118 118 119 118 118 117 117 118 120 120 120 120 119 119 119 120 120 120 120 120 122 122 121 121 121 121 122 122 122 122 121 117 117 117 117 117 117 117 117 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 122 122 122 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 K880U K883 K885 K885T K890B K890C K890D K890F 123 123 123 123 123 123 123 123 68 86 36 67 100 68 68 68 68 39 40 112 125 65 113 116 113 116 61 61 61 15 12 105 105 105 105 105 94 94 106 106 15 110 106 106 102 102 102 102 102 125 125 114 41 69 69 105 61 61 58 58 104 51 126 126 126 8 28 28 83 83 84 84 124 48 124 124 124 124 54 54 110 57 75 75 76 76 79 76 PC-2869 PC-3CL PC-3WR PC-5CL PC-643S PC-648R PC-658R PE-304 PE-64 PHM-902 PHM-905 PHM-907P PHM-908P PJ-10 PJ-100W PJ-20 PJ-200W PJ-304 PJ-64 PM-20EV PM-222 PM-222D PM-222U PM-306D PM-4P PM-660 PM-660D PM-660U PM-712/0 PM-CH7 PPM 8WJB-g2 PSM KEYPAD PSM8WJB PSS24DT PSS849 PSS96DT PSSKB 76 82 82 82 75 76 76 72 72 109 110 110 110 71 71 71 71 70 70 107 111 111 111 109 39 107 107 107 37 39 26 22 22 22 22 22 22 91 91 76 91 26 26 67 25 17 17 19 19 17 19 25 24 24 97 97 97 97 97 97 97 97 85 85 85 85 85 85 22 67 67 107 61 15 101 27 27 27 73 72 73 73 72 125 125 72 72 22 73 SPS-5121PW SPS-6301BW SPS-6301PW SR-EP3 SR-EP4 SR-EP4WP SR-FB3 SR-FB4 SR-FS4 SR-H2L SR-H2S SR-H3L SR-H3S SR-PP4 SR-S4L SR-S4LWP SR-S4S SR-S4SWP SR-SA3 SR-SA4 SR-TB3 SR-TB4 SR-TB4WP SR-WB3 SR-WB4 SR-WB4WP ST-1 ST-16 ST-321B ST-322B ST-34B ST-73A SU-114N SU-214N/0 SV-200MA SX-2000AO SX-2000CI SX-2000CO SX-2000SM SX-200RM SX-2100AI SX-2100AI SX-2100AO 73 73 73 104 103 103 104 103 103 104 104 104 104 103 103 103 103 103 104 103 104 103 103 104 103 103 67 125 125 125 125 125 14 14 25 16 17 17 16 17 16 17 16 85 85 85 111 86 86 125 125 63 63 63 63 63 63 65 65 65 65 65 65 65 65 64 86 86 86 86 67 67 67 45 114 26 26 26 26 114 12 13 13 13 13 27 13 13 13 13 13 13 UMX-TEL UP-1000E1 UP-120M4 UP-127 UP-127ETH UP-240M2 UP-247 UP-247ETH UP-367 UP-367ETH UP-480 UP-60M4 UP-67 UP-67ETH UPAg2 Designer URC US-8001DC US-902DC 13 56 56 55 8 56 55 8 55 8 56 56 55 8 26 26 114 114 124 124 25 25 24 24 57 57 57 20 20 20 20 18 20 20 19 20 19 19 19 19 19 19 19 19 44 79 93 93 93 113 116 113 113 113 113 115 115 115 62 115 115 116 116 116 114 114 94 94 113 113 116 116 116 116 113 116 71 125 125 63 63 64 64 113 116 124 124 124 125
L
L-170 LCH70T LS-320
M
M12P M-200 M420B M420I M420S M420W M-66 M-66 M-AMB/PC MB-1 MB-TS900 MBW-T3 MBW-T3 MBW-T4 MBW-T4 MC-12N MC-24N MC-N/0 MCHP-01 MD-500EM MD-94 MD-94R MD-94R12 MD-94R4 MD-94R6 ME-120 ME-160 ME-F25DP ME-F25DPG ME-F30SMP ME-F45C ME-F45CN ME-F45DPG MESSENGER L MESSENGER M MESSENGER TwoL MESSENGER TwoXL MESSENGER XL MH-02B MH-34 MH-850C MM-CDT MPP-01 MPP-02 MPP-94 MS-12N MS-24N MT-1500 MT-3500 MT-S0301 MTU-20
K
K801 K801L K801R K801RL K801RLD K802RL K803RL K804 K804L K810A K811U2 K811U6 K814U2 K814U6 K820P K824T K826M K828E K830D K830E K832D K835D K842 K844 K852P2 K852PC K853M K853P K855 K855A K855G K855M K858M K861B K861I K861S K861W K862B K862I K862S K862W K865C1 K865C2 K866B K866C K866D K866F K866G K866H K866J K866K K866L K866M K866N K866P K866R K866S K866T K866X K866Z K875B K875S K875W K880D K880DP K880M K880MP K880MU K880S K880SD K880SL K880SU K880TD K880TM K880TU
V
V-22 V-44 VM-2120ER VM-2240ER VM-3240VA VM-3360VA VP-1060 VP-1120 VP-1240 VP-2064 VP-2122 VP-2241 VP-2421 VX-2000 VX-2000DS VX-2000PF VX-2000SF VX-200PS VX-200SE VX-200SI VX-200SO VX-200SP VX-200SP-2 VX-200SZ VX-200SZ-2 VX-200XR
Q
Q-12A Q-8 QCM-8200C Q-CS
R
RAC5 RAC8 RCR-50 RM-200M RM-200SA RM-200SF RM-200X RM-200XF RM-210 RM-210 RM-210 RM-300MF RM-320F
T
TC-615M TC-631M TC-651M TCM-130 TH-650 TH-660 TMB-1 TMB-1W TS-770 TS-771 TS-772 TS-773 TS-774 TS-775 TS-800 TS-801 TS-802 TS-900 TS-901 TS-902 TS-903 TS-904 TS-905 TU-631 TU-631M TU-651 TU-651M TXR-4EX TXR-4X TXR-8X
W
WA-1822 WAS-6061 WCS-5300U/S WCS-5300WU/S WCS-6500U WD-4800 WD-4800 WM-3210 WM-3220 WM-3310 WM-3310H WM-4200 WM-4210 WM-4220 WM-43B1R WM-5220 WM-5270 WM-5320 WM-5320A WM-5320H WS-200 WS-300 WSP-4200R WSP-4500R WT-3800 WT-3810 WT-4820 WT-5800 WT-5805 WT-5810 WTU-3800 WTU-4800
S
S-077C1 S-077C2 S-077K1 S-077K2 S-077P1 S-077P2 S-077S1 S-077S2 SC-610 SC-610M SC-615 SC-615M SC-630 SC-630M SHM-1 SIN-12 SIN-6 SIV-10 SL-104N SLT-01 SMARTVOX II SMP-94R SMP-94RC SMP-94RS SP-12AV SP-20 SP-20D SP-20DVA SP-20VA SP-410 SP-420 SP-510W SP-520W SPM-1 SPS-5121BW
N
NC3-FX NC3-MX NC3-PM NS-485 NX-100 NX-100S
O
OR-1500T OR-1500T OR-4530T OR-4550T
U
U-2656AS UA-900 UAP88 UAPg2 12x4 UAPg2 4x12 UAPg2 8x8 UB-900 UMX-02/0 UMX-02E UMX-2M UMX-2S UMX-94R UMX-94R UMX-ECT UMX-EGC UMX-EM UMX-ETH UMX-MP3 UMX-SCT
P
P-150 P-1812ER P-250 P-350 P-400 P-420 PA-127 PA-247 PA-322B PA-3640VB PC-1867F PC-1867FC PC-1869 PC-2369 PC-2668 PC-2852
X
XMR-520PLA
Y
YH-4 YM-121A YR-770-10M YR-770-2M YW-1022Y YW-1024Y YW-3500 YW-4500
Z
Z-45 Z-46 Z-46S ZM-104
138
DELEGACIONES
E-17003 Girona
C/ Barcelona, 101 tel 902 117 167 fax 972 218 413
E-28019 Madrid
C/ Antonio Lpez, 56 tel 914 609 860 fax 914 604 008 E-mail: madrid@optimus.es
E-48006 Bilbo
C/ Zumalakrregui, 48 tel 944 598 116 fax 944 730 596 E-mail: bilbo@optimus.es
E-08015 Barcelona
Av. Roma, 84 tel 932 262 501 fax 932 265 209 E-mail: barcelona@optimus.es
Gijn (Asturias)
tel/fax 985 130 343 mvil 659 583 506 E-mail: gijon@optimus.es
Zaragoza
tel/fax 976 757 401 mvil 659 068 799 E-mail: zaragoza@optimus.es
E-15006 A Corua
C/ Novoa Santos, 27 tel 981 298 400 fax 981 298 506 E-mail:acoruna@optimus.es
E-07009 Palma de Mallorca

C/ Gremi Teixidors, 35, 1 izq. (P.I. Son Castell) tel 971 433 561 fax 971 430 298 E-mail: balears@optimus.es
37003 Salamanca
Sr. Jos Manuel Martn Avda. Comuneros 64 tel 923 185 149 fax 923 185 149 E-mail: salamanca@optimus.es
E-46015 Valencia
Av. Maestro Rodrigo, 101 tel 963 461 039 fax 963 461 038 E-mail: valencia@optimus.es
06010 Badajoz
Sr. Cipriano J. S. del Amo C/ Jacobo Rodrguez Pereira, 11 tel 924 207 483 fax 924 200 155 E-mail: badajoz@optimus.es
E-30008 Murcia
Avda. Primo de Rivera 4, 1 A izq. tel 968 284 748 fax 968 282 637 E-mail: murcia@optimus.es
E-29004 Mlaga
C/ Diderot 9, bloque F, nave 47 A (P.I. Guadalorce) tel. 952 232 947 fax. 952 236 578 E-mail: malaga@optimus.es
E-41007 Sevilla
C/ Ruz de Alarcn, 25 tel 954 578 280 fax 954 572 188 E-mail: sevilla@optimus.es

Cat A Logo 2011

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cat A Logo 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CATLOGO MEGAFONA 2010-2011 revisin electrnica 26/01/10

TRANSMISOR DE AUDIO POR IP

SISTEMAS DE CONFERENCIAS Y TRADUCCIN SIMULTNEA

ARMARIOS RACK ACCESORIOS ELECTROACSTICA NDICE ALFABTICO

Gama de Productos OPTIMUS

circuito cerrado de televisin

PRODUCTOS DESTACADOS DE INTERCOMUNICACIN

Obras de Referencia OPTIMUS

Ciudad Deportiva Baskonia Kirol Hiria -BAKH- (Vitoria)

Museo Arqueolgico de Asturias (Oviedo)

Hotel Marqus de Riscal, Elciego (lava)

Ciutat de la Justcia (Barcelona)

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONA

Centrales de potencia con conexin directa a Ethernet (VLAN - TCP/IP)

Pupitres micrfonicos de control con conexin directa Ethernet (VLAN - TCP/IP)

SMP-250 Matriz de audio modular con control

RS485 y conexin a Ethernet

Pupitres de control con datos RS485 y audio 0 dB

Ethernet (TCP/IP) RS-485 Audio 0 dB Audio 100 V Etapas de potencia analgicas

Equipos que compone la serie OPTIMAX

Equipos que compone la serie SMP-250

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONA

avisos, BGM y mensajes pregrabados

avisos, BGM y mensajes pregrabados

Mensajes pregrabados de emergencia y alarma en las propias centrales de megafona.

ethernet - VLAN (B)

ethernet - VLAN (A)

Altavoces de megafona convencional

BGM y mensajes pregrabados

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONA

CONMUTACIN AUTOMTICA A ETAPA DE RESERVA

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONA

Direccin IP configurable mediante dipswitch en el propio pupitre de control.

configuracin programacin supervisin

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONA

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONA

MD-500EM Pupitre microfnico de emergencia

UMX-01 SU-114 COU-01

UMX-01 SU-114 COU-01 SMP-94 Pupitres microfnico digitales altavoces

SMP-94 Pupitres microfnicos digitales

COM-PAM Central de control ME-F30SMP MCHP-01

COM-PAM Central de control

SU-114 COU-01 MD-500 Pupitre microfnico de control

Serie MD Pupitres microfnicos de zonas

ordenador con programa SLT-01 = pupitre microfnico virtual

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONA

PUPITRE MICROFNICO DE CONTROL

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONA

UMX-2M: Tarjeta de dos entradas de audio para fuente musical

UMX-SCT: Tarjeta de salidas de contactos (8) para control remoto

UMX-EGC: Tarjeta de dos entradas de audio con cola de espera

UMX-TEL: Tarjeta de conexin a telefona

UMX-EM: Tarjeta de emergencia de una entrada de 0 dB

UMX-94R: Tarjeta descodificadora de serie SMP-94

UMX-2S: Tarjeta de dos salidas de audio

UMX-ETH: Tarjeta de conexion a serie OPTIMAX

UMX-MP3: Tarjeta de mensajes pregrabados

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONA

SUPERVISIN DE LNEAS DE ALTAVOCES

CONMUTACIN AUTOMTICA A ETAPA DE RESERVA

Alimentacin Consumo Capacidad Acabado Peso Dimensiones (mm)

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONA

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONA