4

el observador el mundo

Sbado 19 dE NoviEmbrE dE 2011

Las noruegas callan su dolor y su vergenza

Viene de la pgina 1 sin sexual.No, no hay igualdad entre hombres y mujeres, dijo Smaadahl, no hasta que hayamos abordado el tema de la violacin en el marco de una relacin. sexo, matrimonio y ley Durante buena parte de la historia, en muchos pases la ley sobre violacin se encontraba en la misma categora que el robo de propiedad, algo que un hombre cometa contra otra persona. Luego se convirti en algo ms cercano a la falta de cumplimiento del contrato por parte de la esposa violada, el honor de cuya familia quedaba comprometido, hasta que por fin, y hace relativamente poco, empez a basarse en el consentimiento y en la idea de que el cuerpo de una mujer le pertenece a ella y que cualquiera que la viole est cometiendo un delito. Pero Noruega sigue siendo uno de los 127 pases entre ellos doce miembros de la Unin Europea que no penaliza de forma explcita la violacin dentro del matrimonio, segn un estudio de las Naciones Unidas que se public en julio. Laura Turquet, la principal autora del informe de las Naciones Unidas titulado Progreso de las mujeres del mundo 2011, considera que la penalizacin explcita de la violacin marital es crucial, tanto en el plano simblico como en el prctico. La legislacin explcita acompaada de protocolos claros transmite un mensaje muy fuerte a la polica y los tribunales: que la violencia sexual nunca es un asunto privado, dijo. Segn un estudio de 2009 de once pases europeos, entre cuyos autores se encuentra Liz Kelly, directora de la Divisin de Estudios de Abuso contra Mujeres y Nios de la Universidad Metropolitana de Londres, una de las escasas comparaciones internacionales que se ha realizado hasta el momento, el 61% de las violaciones ocurre en un espacio privado, sobre todo en la casa de la vctima o del perpetraLouise Loftus colabor con informes desde Pars. dor. Las dos terceras partes de los sospechosos son personas que la vctima conoce, y el 25%, ex parejas o compaeros actuales. Segn indica el informe, el 40% de las violaciones en las que el agresor no conoca a la vctima pero al que se lo identific con xito, termin en juicio y con niveles de condena superiores al 70%. En cambio, slo el 14% de los sospechosos en casos de violacin matrimonial o de pareja recibi una condena. Fue ms probable que se condenara a los sospechosos de origen inmigrante.

Identidad herida El esposo de la mujer noruega que huy desesperada esa noche de marzo es mecnico de autos, un hombre al que sus amigos describen como un tipo comn. Cuando la mujer por fin lo llev ante un tribunal, admiti que la haba golpeado pero se lo absolvi de la acusacin de violacin. Recibi una orden de restriccin de un ao. La propia madre de la mujer inst a su hija a que volviera con el marido. Por eso son tan pocas las mujeres que recurren a la polica, se lament Inger-Lise W. Larsen, que dirige el principal refugio para mujeres de Oslo desde 2007. El refugio ha acogido a hijas y hermanas de hombres inmigrantes, pero tambin a esposas de embajadores, policas y directores de empresas. Todos los aos llegan unas 350 mujeres y 300 nios. El 70% ha sido vctima de violencia sexual, fsica, psicolgica durante por lo menos cuatro aos antes de llegar al refugio. Las mujeres noruegas y las mujeres de clase media de cualquier origen tienden a sentirse ms avergonzadas por violaciones y golpes que otras mujeres del refugio. Esas mujeres han construido su identidad sobre la fantasa de tener una relacin y una familia, dijo Anne-Cecilie Johnsen, una psicloga que se especializa en atencin de mujeres violadas. Cuando hay nios, irse es ms difcil. Es imposible admitir que el padre de nuestro hijo es un violador, dijo una mujer. Por otra parte, mientras se permanezca en el

siMen GrYtOYr Para the internatiOnal herald tribune

inger-lise W. larsen dice que su refugio de Oslo recibe todos los aos a 350 mujeres abusadas, entre ellas inmigrantes que buscan protegerse de familiares decididos a vengar el honor familiar.
matrimonio se tiene cierto control, agreg. S, una sufre golpes. S, se es violada. Pero tambin se puede manejar la situacin y mantenerlo lejos del nio. buenas intenciones no siempre se traducen en buenos resultados. La mayor parte de las vctimas, no acude al hospital para someterse a un examen forense, dijo. El 60% de quienes lo hacen, opta por no involucrar a la polica. Hasta en los casos denunciados, la polica no siempre usa todas las pruebas que reunimos, declar, sealando una sala llena de archivos. Sin embargo, agreg, la situacin va mejorando poco a poco. De todos modos, seal que muchas mujeres violadas se niegan a hablar de su experiencia. Lo que necesitamos es una estructura ms amplia en la que se pregunte de forma sistemtica sobre abuso sexual a las mujeres que se ven expuestas a la violencia domstica, dijo. Por qu la violencia sexual sigue siendo tan habitual en pases donde la igualdad de gnero ha avanzado tanto? Algunos especialistas sostienen que, a medida que una sociedad avanza en lo relativo a redistribuir el poder entre los gneros, puede haber un perodo de transicin en que la violencia aumente como ltima expresin de la dominacin masculina. Los observadores coinciden en que el mejor antdoto contra la violencia es una mayor igualdad en todos los planos. Cuanto ms independientes sean las mujeres de los hombres, y ms iguales en trminos salariales, jerrquicos, educativos, etc., ms probabilidades tenemos de reducir estos delitos, afirm Aas-Hansen. Un dormitorio deja de ser privado cuando en su interior se ha cometido un delito.

un problema femenino? Knut Storberget, el ministro de Justicia y Polica noruego, se sum hace poco a una iniciativa de las Naciones Unidas de hombres contra la violencia contra las mujeres junto con el primer ministro espaol Jos Luis Rodrguez Zapatero y el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. No es slo un problema femenino, dijo la vice de Storberget, Astri Aas-Hansen, que encarg un ambicioso estudio sobre el perfil de los violadores. El problema, dice Helle Nesvold, mdica del centro sobre violacin ms antiguo de Noruega, es que las

En Egipto, el acoso a mujeres es norma

Viene de la pgina 1 eso es algo que todas las mujeres sufren en Egipto, dijo Heba Morayef, investigadora de Human Rights Watch en Egipto. Una encuesta de 2008 del Centro Egipcio por los Derechos de las Mujeres determin que el 83% de las mujeres egipcias admiti ser vctima de acoso sexual y que el 62% de los hombres de ese pas reconoci haber acosado a mujeres. Pero estamos seguras de que las cifras son ms altas, dijo Mona Ezzat, de la Fundacin Nueva Mujer, un grupo de El Cairo. Heba Habib, una estudiante de Derecho de El Cairo, seal que no poda soportarlo ms. Una vez, cont, un taxista empez a contarle sus fantasas sexuales. Senta mucha vergenza y trataba de superarla rindome, declar la joven de veintids aos. Cuando me baj y quise pagarle,
vi que tena los pantalones bajos y que se haba estado masturbando. Le tir el dinero sobre el asiento y se fue. Cada da nos sentimos menos humanos. Habib se convirti en colaboradora de Harassmap (harassmap. org), un sitio web que dirigen voluntarias que se inaugur en diciembre. Toda persona que haya enfrentado o presenciado un acoso sexual puede denunciarlo mediante un mensaje de texto. En respuesta, reciben ofrecimientos de ayuda. Engy Ghozlan, una de las fundadoras, seal: Marcamos cules son las zonas problemticas y lo que se nos inform. La actitud respecto del acoso y la violacin suele ser hostil a las vctimas, y se culpa a las mujeres, no a los hombres. Las doce mujeres a las que se entrevist para este artculo y los grupos de defensa de los derechos dijeron que incluso cuando las mujeres denuncian casos graves de agresin sexual, con frecuencia la polica no da muestras de sensibilidad. En algunos casos, los policas les dicen a las jvenes que no se creen problemas, que si hacen la denuncia la gente las considerar prostitutas y avergonzarn a su familia. En la encuesta de 2008 del centro de mujeres, el 53% de los hombres egipcios dijo que las mujeres acosadas se lo buscan. Hace poco, una mujer miembro del movimiento Fraternidad Musulmana sugiri que las mujeres deberan cambiar su forma de vestirse y conden la ropa ajustada, corta y sin mangas. Muchos grupos de mujeres de Egipto participaron en el levantamiento contra Hosni Mubarak, en parte porque esperaban un cambio en la situacin de las mujeres. Cuando el 8 de marzo, el Da Inter-

Mujeres indignadas ante el acoso se sumaron a la protesta en egipto.

Logan tambin fue atacada en la plaza Tahrir.) Las mujeres y activistas egipcias entrevistadas declararon que en ese pas lo tradicional es que los hombres sean quienes ms ganan. Con la gran declinacin del turismo luego de la revolucin y la creciente cantidad de hombres desocupados, las cosas podran empeorar, dijeron las mujeres. Todas las mujeres tambin se mostraron partidarias de un amplio debate que comprenda a los polticos, los medios, las escuelas y las instituciones religiosas. Las madres deberan intervenir ms, sostuvieron. Tengo dos hijas y les enseo dos cosas, dijo Lamya Lofty, que tiene treinta y dos aos. No hay que dejarse acosar por ningn hombre, y antes de casarse hay que saber qu piensan de las mujeres los hermanos y la madre del novio.

nasser nuri/reuters

nacional de la Mujer, Ezzat y las integrantes de su grupo volvieron a la plaza Tahrir a exigir ms derechos, algunos hombres rodearon a dos de las miembros ms jvenes y empezaron a tocarlas, dijo Ezzat, que tiene treinta y siete aos. Las dems mujeres corrieron en su ayuda, y finalmente intervino un soldado. En junio, se atac a una periodista egipcia cuando entrevistaba a manifestantes en la plaza Tahrir. Por ltimo, un polica acudi en su auxilio. (En febrero, la periodista televisiva estadounidense Lara