confrences de lIfao

hroponymes et Gnalogies de lgypte Ancie

ase de donnes aga

Gourdon - Institut franais darchologie orientale

annes 1930, notre comprhension des noms de personnes pharaoniques repose essentiellement sur limposan ke, Die gyptischen Personennamen (PN). Toutefois, tributaire des connaissances philologiques de son poq une refonte complte qui tienne compte des dernires avances en la matire. Une telle rvision permet ainsi gnification des noms et par l mme de mieux interprter les noncs quils contiennent, et ce dans le ca ur les mentalits et sur les pratiques sociales et religieuses gyptiennes.

e constat quest ne, en 2008, la base de donnes volutive aga (Anthroponymes et Gnalogies de lgypte A qui sera accessible en ligne le 26 octobre prochain, sur le site internet de lIfao, vise, terme, la cration dun hique systmatique des noms de personnes attests depuis les premires dynasties jusqu lpoque grco-romai

mercredi 26 o c tobre 18 h
institut fr a na is
da rchologie or ienta le
www.ifao.egnet.net

International conference
Toponymy and perception of space in Egypt from Antiquity to Middle Ages
IFAO - 30th november 2011
8h30 - 9h00 - Registration 9h00 - 9h30 - Introduction 9h30 - 12h45 - Session 1 : Naming process V. Razanajao - Paris La question de la synonymie et de lhtrorfrentialit dans la toponymie de lgypte ancienne S. Dhennin - Ifao Per-Inbou et le sanctuaire de la Dore : motivations religieuses dans lgypte du Ier millnaire av. J.-C. W. Clarysse - Leuven Toponymy, religion and anthroponymy in the Graeco-Roman Fayyum Break . Engsheden - Mayence Morphologically dual toponyms in Ancient Egyptian El-S. M. Gad - Tanta Ptolemais-named settlements of Hellenistic Egypt : a contextual approach 12h45 - 14h00 - Lunch

14h - 17h50 - Session 2 : Managment and appropriation of the territory : the contribution of place names St. Seidlmayer - DAIK Toponyms in co-texts lexicographical observations on Aswan area place names from the archives of the Berlin Egyptian dictionary P. Tallet - Paris IV Remarques sur les dsignations courantes du Sud-Sina lpoque pharaonique : les terrasses de la turquoise (xtjw fkAt) et le pays minier (BjA) Cl. Somaglino - Paris IV propos des modes de dnomination de lgypte dans les textes religieux ptolmaques : le cas de Khetem Break K. Blouin - Toronto La toponymie au service de la reconstitution du paysage : le cas des toponymes hydrographiques attests dans la documentation papyrologique grecque dgypte O. Hasan - Zagazig The development of toponymy in Egypt in the Middle Ages (Fayyum as example) S. Bouderbala - Ifao Les quartiers de Fus et la marque du pass : lapport de la toponymie ltude de loccupation de lespace urbain au Moyen-ge (Ier-VIIe/Xe-XVIe sicles) 17h50-18h10 - Conclusions & perspectives : S. Dhennin (Ifao), Cl. Somaglino (Paris IV) 19h30 - Reception

Les confrences de lIfao

Anthroponymes et Gnalogies de lgypte Ancienne

La base de donnes aga

Toponymy is essential for the understanding of the links between the Egyptian space and the various successive cultures which occupied it. It allows us to apprehend how space was run and organized by successive powers and to tackle how it was perceived. Each culture develops a way of localizing, naming, delimiting and organizing reality, which corresponds to its own classification system and perception of space. By using referents easily understood by everyone, such process makes intelligible for the majority the representation of space. The study of Egyptian place-names on the long term from Antiquity to the Middle Ages allows us to contemplate continuity and changes in the different toponymic systems which were superimposed on one another (administrative and religious ones) and/or followed one another (Pharaonic, Greek, Coptic, Arabic systems) in a particular location. Antiquity to the Middle Ages aims at reflecting, thanks to the participation

The conference Toponymy and perception of space in Egypt from Yannis Gourdon - Institut franais darchologie orientale
Depuis les annes 1930, notre comprhension des noms de personnes pharaoniques repose essentiellement sur limposant ouvrage de H. Ranke, Die gyptischen of the ancient and medieval periods, on the namingde son poque, le PN of specialists Personennamen (PN). Toutefois, tributaire des connaissances philologiques process ncessite une refonte complte qui tienne compte des dernires avances en la matire. Une telle rvision permet ainsi de mieux saisir la signification des noms et par l mme de mieux interprter les noncs quils contiennent, et ce dans le cadre dune at work in toponymy, and the appropriation mechanisms of Egyptian rflexion sur les mentalits et sur les pratiques sociales et religieuses gyptiennes.

territories. It will launch the IFAO 2012-2016 Toponymic Systems

Cest de ce constat quest ne, en 2008, la base de donnes volutive aga (Anthroponymes et Gnalogies de lgypte Ancienne). Ce projet, research program, which will be dedicated internet de lIfao, vise, terme, la cration dun rpertoire qui sera accessible en ligne le 26 octobre prochain, sur le site to these themes. hiroglyphique systmatique des noms de personnes attests depuis les premires dynasties jusqu lpoque grco-romaine incluse.

mercredi 26 o c tobre 18 h
institut fr a na is
da rchologie or ienta le
www.ifao.egnet.net 37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Any 11441 Le Caire - gypte - Tl. + 20 22 79 71 600