Bluehill EM Console Reference Manual - ES

Consola EM de Instron Bluehill (Consola para mquinas de las series 5500, 4400, 4300 y 4200)
Manual de referencia: software

Nmero del manual Versin 1.1 de Ayuda
www.instron.com
Consola EM
Contenido
Versin y Advertencias.................................................................................1
Versin de ayuda................................................................................................................ 1 Copyright ............................................................................................................................ 1 Marcas comerciales............................................................................................................ 1 Advertencias y precauciones.............................................................................................. 2 Precauciones generales de seguridad......................................................................... 2
Perspectiva general de la consola ...............................................................5

Parmetros del sistema...................................................................................................... 6 Botones opcionales...................................................................................................... 6 Consola Displays activos.................................................................................................... 6
Consola Displays activos .............................................................................7

Perspectiva general del display activo ............................................................................... 7 Display activo de medidores analgicos ............................................................................ 8 Indicador de estado del bastidor ........................................................................................ 9 Estado durante la configuracin del ensayo................................................................ 9 Estado durante el ensayo .......................................................................................... 10 Botn de extensin como indicador de estado ................................................................ 11 Botn de clula de carga como indicador de estado ....................................................... 12 Botn de deformacin como indicador de estado ............................................................ 13
Parmetros de la consola para el bastidor................................................15

Parmetros del bastidor ................................................................................................... 15 Perspectiva general de la configuracin del bastidor ................................................ 15 Activar el bastidor....................................................................................................... 16 Seleccionar el rea del ensayo.................................................................................. 17 Advertencia del rea del ensayo................................................................................ 18 Imprimir el registro de estado .................................................................................... 20 Ver el registro de estado............................................................................................ 21 Parmetros del motriz grfico........................................................................................... 23 Resumen de la configuracin del motriz grfico........................................................ 23 Activar o desactivar el motriz grfico ......................................................................... 24 Activar o desactivar el arranque automtico del motriz grfico ................................. 25 Ajustar la relacin grfico-cruceta.............................................................................. 26 Configurar una lnea de salida analgica .................................................................. 27 Ajustar el modo de salida analgica .......................................................................... 28 Seleccionar el canal de salida analgica ................................................................... 29 Ajustar el valor de fondo de escala de salida analgica............................................ 30 Seleccionar el filtro de salida analgica..................................................................... 31 Ajustar el valor de desviacin de la salida analgica ................................................ 32 Parmetros del registrador ............................................................................................... 33 Perspectiva general del registrador ........................................................................... 33 Configurar una lnea de salida analgica .................................................................. 34 Ajustar el modo de salida analgica .......................................................................... 35 Seleccionar el canal de salida analgica ................................................................... 36 Ajustar el valor de fondo de escala de salida analgica............................................ 37 Seleccionar el filtro de salida analgica..................................................................... 38 Ajustar el valor de desviacin de la salida analgica ................................................ 39 Parmetros de las lneas digitales ................................................................................... 40 Perspectiva de la configuracin de lneas digitales ................................................... 40 Configurar las lneas de entrada digital ..................................................................... 41
Contenido
Configurar las lneas de salida digital ........................................................................ 42 Informacin de servicio..................................................................................................... 43 Perspectiva general del cuadro de dilogo Servicio.................................................. 43 Examinar el registro de servicio................................................................................. 44 Parmetros del sistema de control de mordazas ............................................................. 45 Sistema de control de mordazas ............................................................................... 45 Perspectiva general de las mordazas........................................................................ 47 Instalacin de una probeta usando el control de mordazas ...................................... 48 Seleccin de las mordazas ........................................................................................ 49
Parmetros del Panel de control................................................................51

Perspectiva general de la configuracin del panel de control.......................................... 51 Botones de teclas programables ...................................................................................... 52 Seleccionar las funciones de teclas programables.................................................... 52 Desactivar las funciones de teclas programables ..................................................... 52 Proteccin de la probeta................................................................................................... 53 Activar la proteccin de la probeta............................................................................. 53 Activar proteccin de la probeta ................................................................................ 54
Parmetros de los display activos.............................................................55

Perspectiva general de la configuracin de displays activos ........................................... 55 Ajustar el nmero de displays activos .............................................................................. 56 Cmo.......................................................................................................................... 56 Por qu? .................................................................................................................. 56 Seleccionar el canal de display activo.............................................................................. 57 Cmo.......................................................................................................................... 57 Por qu? .................................................................................................................. 57 Mostrar u ocultar los medidores analgicos..................................................................... 58 Cmo.......................................................................................................................... 58 Por qu? .................................................................................................................. 58 Establecer el canal y la escala para medidores analgicos............................................. 59 Por qu? .................................................................................................................. 59
Parmetros del transductor de extensin .................................................61

Perspectiva general de la configuracin de extensin..................................................... 61 Restablecer la distancia inicial ......................................................................................... 62 Cmo.......................................................................................................................... 62 Por qu? .................................................................................................................. 62 Establecer los lmites del transductor............................................................................... 63 Cmo.......................................................................................................................... 63 Por qu? .................................................................................................................. 64 Restablecer un lmite superado........................................................................................ 66 Cmo.......................................................................................................................... 66 Por qu? .................................................................................................................. 66 Activar una lnea de salida digital ..................................................................................... 67 Cmo.......................................................................................................................... 67 Por qu? .................................................................................................................. 67
Parmetros del transductor de carga ........................................................69

Perspectiva general de la configuracin de clula de carga............................................ 69 Balance de un transductor................................................................................................ 70 Cmo.......................................................................................................................... 70 Por qu? .................................................................................................................. 70 Comprobar la desviacin del balance .............................................................................. 71 Cmo.......................................................................................................................... 71 Por qu? .................................................................................................................. 71
ii
Contenido
Calibrar un transductor ..................................................................................................... 73 Cmo.......................................................................................................................... 73 Por qu? .................................................................................................................. 73 Comprobacin peridica de la calibracin de carga ........................................................ 74 Cmo.......................................................................................................................... 74 Por qu? .................................................................................................................. 74 Calibracin automtica ..................................................................................................... 75 Cmo.......................................................................................................................... 75 Por qu? .................................................................................................................. 75 Calibracin manual........................................................................................................... 76 Cmo.......................................................................................................................... 76 Por qu? .................................................................................................................. 78 Estado actual de un transductor....................................................................................... 79 Cmo.......................................................................................................................... 79 Establecer los lmites del transductor............................................................................... 80 Cmo.......................................................................................................................... 80 Por qu? .................................................................................................................. 81 Restablecer un lmite superado........................................................................................ 83 Cmo.......................................................................................................................... 83 Por qu? .................................................................................................................. 83 Activar una lnea de salida digital ..................................................................................... 84 Cmo.......................................................................................................................... 84 Por qu? .................................................................................................................. 84 Ajustar la ganancia del canal de carga ............................................................................ 85 Cmo.......................................................................................................................... 85 Por qu? .................................................................................................................. 85 Ajustar la ganancia de carga automtica ......................................................................... 86 Cmo.......................................................................................................................... 86 Por qu? .................................................................................................................. 86 Ajustar la ganancia de carga manual ............................................................................... 87 Cmo.......................................................................................................................... 87 Por qu? .................................................................................................................. 87 Ajustar el conformado de bucle de modo de control de carga......................................... 88 Cmo.......................................................................................................................... 88 Por qu? .................................................................................................................. 89 Directrices .................................................................................................................. 90 Comprobaciones de la clula de carga ............................................................................ 91 Cmo.......................................................................................................................... 91 Por qu? .................................................................................................................. 91 Comprobacin carga del ensayo preliminar..................................................................... 92 Cmo.......................................................................................................................... 92 Por qu? .................................................................................................................. 92 Ficha Servicio de consola de transductor ........................................................................ 93 Cmo.......................................................................................................................... 93 Por qu? .................................................................................................................. 93
Parmetros del transductor de deformacin ............................................95

Perspectiva general de la configuracin de la deformacin............................................. 95 Balance de un transductor................................................................................................ 96 Cmo.......................................................................................................................... 96 Por qu? .................................................................................................................. 96 Calibrar un transductor ..................................................................................................... 97 Cmo.......................................................................................................................... 97 Por qu? .................................................................................................................. 97 Calibracin automtica ..................................................................................................... 98 Cmo.......................................................................................................................... 98
iii
Contenido
Por qu? .................................................................................................................. 98 Calibracin manual........................................................................................................... 99 Cmo.......................................................................................................................... 99 Por qu? ................................................................................................................ 101 Estado actual de un transductor..................................................................................... 102 Cmo........................................................................................................................ 102 Establecer la distancia inicial.......................................................................................... 103 Cmo........................................................................................................................ 103 Establecer los lmites del transductor............................................................................. 104 Cmo........................................................................................................................ 104 Por qu? ................................................................................................................ 105 Restablecer un lmite superado...................................................................................... 107 Cmo........................................................................................................................ 107 Por qu? ................................................................................................................ 107 Activar una lnea de salida digital ................................................................................... 108 Cmo........................................................................................................................ 108 Por qu? ................................................................................................................ 108 Ajustar la ganancia del canal de deformacin................................................................ 109 Cmo........................................................................................................................ 109 Por qu? ................................................................................................................ 109 Ajustar la ganancia de deformacin automtica ............................................................ 110 Cmo........................................................................................................................ 110 Por qu? ................................................................................................................ 110 Ajustar la ganancia de deformacin manual .................................................................. 111 Cmo........................................................................................................................ 111 Por qu? ................................................................................................................ 111 Ajustar el conformado de bucle de modo de control de deformacin ............................ 112 Cmo........................................................................................................................ 112 Por qu? ................................................................................................................ 113 Directrices ................................................................................................................ 114 Ficha Servicio de consola de transductor ...................................................................... 115 Cmo........................................................................................................................ 115 Por qu? ................................................................................................................ 115
Componentes del hardware del sistema .................................................117

Panel de control.............................................................................................................. 117 Perspectiva general del panel de control................................................................. 117 Panel de control 5500: indicadores de encendido y de estado del bastidor ........... 118 Panel de control 5500: teclas programables ........................................................... 119 Panel de control 5500: controles del ensayo........................................................... 120 Panel de control 5500: controles de desplazamiento .............................................. 121 Bastidor........................................................................................................................... 122 Perspectiva general del sistema del bastidor .......................................................... 122 Establecer los lmites del bastidor ........................................................................... 124 Botn de parada de emergencia.............................................................................. 125 Lmites de segundo nivel del bastidor...................................................................... 126 Uso de los controles de desplazamiento ................................................................. 127 Transductores................................................................................................................. 128 Descripcin general de los extensmetros.............................................................. 128 Perspectiva general de las clulas de carga ........................................................... 129 Seleccionar una clula de carga.............................................................................. 130 Mordazas ........................................................................................................................ 131 Perspectiva general de las mordazas...................................................................... 131 Seleccin de las mordazas ...................................................................................... 132
iv
Contenido
Procedimientos..........................................................................................133
Instalacin de la probeta ................................................................................................ 133 Cmo........................................................................................................................ 133 Por qu? ................................................................................................................ 133 Iniciar un ensayo ............................................................................................................ 134 Para sistemas de la serie 3300, 4200, 4300 y 4400................................................ 134 Para sistemas de la serie 5500................................................................................ 134 Detener un ensayo ......................................................................................................... 135 Botones del panel de control ................................................................................... 135 Interruptores de lmite .............................................................................................. 135 Controles del software ............................................................................................. 135 Botn de parada de emergencia.............................................................................. 135 Restablecer el botn de parada de emergencia ............................................................ 136 Cmo........................................................................................................................ 136 Por qu? ................................................................................................................ 136
ndice ..........................................................................................................137
Versin y Advertencias
Versin de ayuda
V1.1
Copyright
Copyright 2004 Instron Corporation, todos los derechos reservados.
Marcas comerciales
Instron, el logotipo de Instron, Dynatup, Shore, Wilson, Rockwell y Brale son marcas comerciales registradas de Instron Corporation. Satec y otros nombres, logotipos, iconos y marcas que identifiquen a productos y servicios de Instron aqu mencionados son marcas comerciales de Instron Corporation. Estas marcas comerciales no pueden usarse sin permiso previo por escrito de Instron. El resto de los nombres de productos y compaas son marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Advertencias y precauciones
Precauciones generales de seguridad
El ensayo de materiales conlleva distintos peligros derivados de grandes fuerzas, movimientos rpidos y energa almacenada. Debe conocer todos los componentes mviles y de funcionamiento que pueden resultar peligrosos, en especial el actuador en un sistema de ensayos servohidrulico o la cruceta mvil en un sistema de ensayos electromecnico. Siempre que considere que hay un riesgo para la seguridad, presione el botn de parada de emergencia para detener el ensayo y corte el suministro de energa hidrulica y elctrica del sistema de ensayos. Lea detenidamente todos los manuales correspondientes y respete todas las advertencias y avisos de precaucin. El trmino "Advertencia" se emplea cuando un peligro puede provocar lesiones o la muerte. El trmino "Precaucin" se emplea cuando un peligro puede provocar daos en el equipo o prdida de datos. Verifique que la configuracin del ensayo y el ensayo en s que efectuar a materiales, conjuntos o estructuras no constituye un peligro para otras personas ni para usted mismo. Utilice todas las funciones de limitacin, tanto mecnica como elctrica. stas se facilitan para impedir el movimiento del actuador hidrulico o la cruceta mvil ms all de las regiones de operacin deseadas. Los lmites protegen a la probeta y la mquina y reducen los posibles riesgos. La mejor precaucin de seguridad es recibir formacin sobre el equipo de ensayo que est utilizando y leer los Manuales de referencia y las Instrucciones de funcionamiento para conocer a fondo el equipo. Peligro - Proteja los cables elctricos de posibles daos y de una desconexin involuntaria. La prdida de seales de control y realimentacin que puede producirse por la desconexin o la rotura de un cable provoca una condicin de bucle abierto que puede llevar rpidamente al actuador o la cruceta hasta sus extremos de movimiento. Proteja todos los cables elctricos, especialmente los cables de los transductores, para evitar daos. No lleve nunca cables por el suelo sin la debida proteccin, ni suspensa cables con una deformacin excesiva. Emplee almohadillas para evitar el rozamiento de los cables cuando doblen esquinas o pasen por huecos en la pared. Peligro por temperaturas altas o bajas - Emplee indumentaria de proteccin cuando manipule equipos con temperaturas extremas. El ensayo de materiales a menudo se efecta a temperaturas distintas de la ambiente, empleando hornos, estufas o cmaras criognicas. Por "temperatura extrema" se entiende una temperatura de funcionamiento que exceda los 60 C (140 F) o sea inferior a 0 C (32 F). Debe emplear indumentaria de proteccin, como guantes, al manipular equipos a estas temperaturas. Presente un aviso de advertencia respecto al funcionamiento con temperaturas extremas siempre que se utilice equipo de control de la temperatura. Debera tener en cuenta que el peligro por temperaturas extremas puede extenderse a las zonas contiguas al rea inmediata del ensayo.
Versin y Advertencias Peligro de aplastamiento - Tenga cuidado al instalar o retirar una probeta, conjunto o estructura. La instalacin o retirada de una probeta, conjunto o estructura implica trabajar dentro del rea de peligro que hay entre las mordazas o fijaciones. Mantngase en todo momento alejado de las mandbulas de una mordaza o fijacin. Mantngase alejado del rea de peligro que hay entre las mordazas o fijaciones durante el movimiento del actuador o la cruceta. Asegrese de que todos los movimientos del actuador o la cruceta necesarios para la instalacin o retirada sean lentos y, cuando sea posible, con un ajuste de fuerza bajo. Peligro - No desconecte un sistema de ensayos del control informtico sin antes comprobar que no se producir un movimiento del actuador o de la cruceta al pasar a control manual. El actuador o la cruceta responder inmediatamente a los ajustes de control manual cuando el sistema se desconecte del control informtico. Antes de pasar a control manual, verifique que los parmetros de control impiden un movimiento inesperado del actuador o la cruceta. Peligro por movimiento robtico - Mantngase fuera del radio de accin de un robot a menos que est desactivado. El robot de un sistema de ensayos automatizado supone un peligro, ya que sus movimientos son difciles de predecir. El robot puede pasar instantneamente de un estado de espera a un funcionamiento a alta velocidad en varios ejes de movimiento. Durante el funcionamiento del sistema, mantngase alejado del radio de accin del robot. Desactive el robot siempre que tenga que entrar en su radio de accin por cualquier motivo, como por ejemplo para volver a cargar el soporte de probetas. Peligro - Establezca los lmites correspondientes antes de realizar la sintonizacin en bucle o de ejecutar formas de onda o ensayos. En el sistema de ensayos se incluyen lmites operativos para suspender el movimiento o desconectar el sistema cuando durante el ensayo se alcancen los lmites superior o inferior de recorrido del actuador o la cruceta, o de fuerza o deformacin. El ajuste de los lmites operativos correctos por parte del operador, antes del ensayo, reducir el riesgo de daos al artculo y al sistema y el riesgo asociado para el propio operador. Peligro elctrico - Desconecte la fuente de alimentacin elctrica antes de retirar las cubiertas del equipo elctrico. Desconecte el equipo de la fuente de alimentacin elctrica antes de retirar cualquier cubierta de seguridad elctrica o de sustituir fusibles. No vuelva a conectar el suministro de alimentacin mientras estn retiradas las cubiertas. Vuelva a colocar las cubiertas lo antes posible.
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda Peligro por maquinaria rotativa - Desconecte el suministro de alimentacin antes de retirar las cubiertas de la maquinaria rotativa. Desconecte el equipo de todas las fuentes de alimentacin antes de retirar cualquier cubierta que d acceso a maquinaria rotativa. No vuelva a conectar ninguna fuente de alimentacin mientras estn retiradas las cubiertas, a menos que se indique expresamente en el manual. Si el equipo debe ponerse en funcionamiento para llevar a cabo tareas de mantenimiento con las cubiertas retiradas, recjase el cabello y la ropa suelta. Vuelva a colocar las cubiertas lo antes posible. Peligro - Cierre el suministro de energa hidrulica y descargue presin hidrulica antes de desconectar cualquier conexin de fluido hidrulico. No desconecte ninguna conexin hidrulica antes de apagar el suministro de energa hidrulica y de descargar la presin almacenada hasta cero. Ate o sujete de alguna manera todos los manguitos presurizados para evitar su movimiento durante el funcionamiento del sistema y para impedir que el manguito d latigazos en caso de rotura. Peligro - Cierre el suministro de gas comprimido y descargue la presin de gas residual antes de desconectar cualquier conexin de gas comprimido. No suelte las conexiones de gas sin antes desconectar el suministro de gas y descargar cualquier presin residual hasta cero. Peligro de explosin - Emplee proteccin ocular y pantallas protectoras siempre que exista la posibilidad de rotura de una probeta, conjunto o estructura sometida a ensayo. Emplee proteccin ocular y pantallas protectoras siempre que haya un riesgo de lesiones para el operador y los observadores derivado de la posible rotura de una probeta sometida a ensayo, especialmente cuando pueda producirse una desintegracin explosiva. Debido a la amplia gama de materiales de probeta, conjuntos de montaje o estructuras que pueden someterse a ensayo, cualquier peligro derivado de la rotura de una probeta sometida a ensayo ser responsabilidad total y absoluta del propietario y el usuario del equipo. Peligro - Verifique que los componentes de la cadena de carga estn correctamente precargados para minimizar el riesgo de rotura por fatiga. Los sistemas dinmicos, especialmente cuando se produzcan inversiones de carga hasta cero, corren el riesgo de sufrir grietas por fatiga si los componentes de la cadena de carga no estn correctamente precargados entre s. Aplique el par especificado a todas las fijaciones de la cadena de carga y el ajuste correcto a las arandelas de cua o espirales. Inspeccione visualmente los componentes sometidos a grandes esfuerzos, como mordazas y adaptadores roscados, antes de todos los ensayos de fatiga para comprobar la posible existencia de desgaste o daos por fatiga.
Perspectiva general de la consola

Advertencia: verifique que la pantalla Bluehill est visible mientras efecta el ensayo. El icono del indicador de estado del bastidor situado a la derecha de los displays activos comunica el estado actual del bastidor y la configuracin actual del ensayo. No permita que otras aplicaciones lo tapen. No se recomienda el uso de salvapantallas. En la consola se configura el hardware para el ensayo. Desde la consola pueden establecerse los lmites del transductor, calibrar y realizar el balance de transductores y configurar los displays activos de la consola. La consola es la parte superior de la pantalla, que tiene dos componentes principales: Parmetros del sistema y displays activos. La parte inferior de la pantalla se denomina rea de trabajo. En el rea de trabajo se pueden realizar las siguientes funciones:

Configurar mtodos de ensayo Ejecutar ensayos Analizar los resultados del ensayo
Nota:
Muchos de los parmetros del sistema se guardan con el mtodo que se emplea para un ensayo. Se recomienda abrir el mtodo que tenga pensado usar antes de cambiar cualquiera de los parmetros del sistema. Si se hacen cambios antes de abrir un mtodo, pueden perderse cuando se abre el mtodo e introduce las selecciones de consola que se guardaron por ltima vez con el mtodo.
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Parmetros del sistema

Los parmetros del sistema consisten en la fila superior de botones que le permiten establecer los parmetros para el ensayo. Estos botones abren cuadros de dilogo para configurar componentes especficos del sistema. Los botones incluyen: Botn Bastidor: abre el cuadro de dilogo Parmetros de la consola, desde el que se pueden configurar los parmetros y accesorios del bastidor. Botn Panel de control: abre el cuadro de dilogo Panel de control, desde el que puede ajustar las funciones del panel de control para el ensayo. Botn Displays: abre el cuadro de dilogo Displays Activos, desde el que puede ajustar los displays activos de la consola. y Botones de parmetros del transductor de deformacin: abre el cuadro de dilogo Configuracin del transductor para Deformacin 1 o para Deformacin 2.
Botn Parmetros del transductor de carga: abre el cuadro de dilogo Configuracin del transductor para Carga. Botn Parmetros del transductor de extensin: abre el cuadro de dilogo Configuracin del transductor para Extensin.
Botones opcionales
Adems, pueden aparecer los siguientes botones si ha activado estas opciones: Botn Parmetros del extensmetro de vdeo: abre el cuadro de dilogo Configuracin del extensmetro de vdeo o el cuadro de dilogo Configuracin del extensmetro automtico de vdeo, dependiendo del que haya activado en Opciones de configuracin en la ficha Administracin. Para consultar informacin de ayuda sobre el extensmetro de vdeo seleccionado, vaya a la Tabla de contenidos de la ayuda, haga doble clic en el libro Accesorios y haga doble clic en el libro correspondiente al extensmetro de vdeo seleccionado. Botn Parmetros del extensmetro digital: abre el cuadro de dilogo Configuracin del HRDE o el cuadro de dilogo Configuracin del extensmetro DMA, dependiendo del que haya activado en Opciones de configuracin en la ficha Administracin. Las opciones son Extensmetro digital de alta resolucin (HRDE) o el Extensmetro automtico digital de metales (DMA). Para consultar informacin de ayuda sobre el extensmetro seleccionado, vaya a la Tabla de contenidos de la ayuda, haga doble clic en el libro Accesorios y haga doble clic en el libro correspondiente al extensmetro seleccionado.
Consola Displays activos

Los displays activos le permiten supervisar el ensayo. Los displays activos supervisan datos en distintos canales durante un ensayo, y tambin proporcionan informacin sobre el estado actual del bastidor y la configuracin actual del ensayo. Puede personalizar los displays activos para satisfacer sus necesidades especficas. 6

Perspectiva general del display activo
El display activo muestra el valor del canal y las unidades en las que se presenta. La consola puede mostrar 2, 3 4 displays activos. El tamao de los displays activos disminuye a medida que se aumenta su nmero. Para que los displays activos sean ms grandes, utilice slo dos. Cada display activo tambin puede mostrar una representacin analgica del valor de canal actual. El medidor analgico aparece directamente a la derecha del display activo asociado. La seccin del display activo tambin muestra un bastidor en el extremo derecho de la consola. Este indicador del estado del bastidor cambia para reflejar el estado actual, o las acciones, del bastidor durante la configuracin y el ensayo. Los botones del transductor en la esquina superior derecha de la consola tambin funcionan como indicadores de estado para proporcionar una informacin inmediata sobre el estado de la calibracin y el estado de modo de control del transductor. Para ms detalles, consulte los temas relacionados. Puede personalizar los displays activos del siguiente modo.

Ajustar el nmero de displays activos Seleccionar el canal para cada display activo Establecer la presentacin de medidores analgicos para cada canal Cambiar la escala para un medidor analgico de un canal
Los parmetros del display activo se guardan con el mtodo. Cuando se cierra un mtodo, los displays activos vuelven a los parmetros predeterminados.
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Display activo de medidores analgicos

Los medidores analgicos forman parte de la seccin de displays activos y muestran una representacin analgica de sus canales asociados. Los elementos de la barra son: Verde: nivel del canal actual como escala deslizante. Muestra la lectura actual del transductor. Negro: refleja los lmites mnimo y mximo establecidos bajo la ficha de lmites para el transductor asociado. Nota: Los lmites del transductor que estn fuera de los valores de escala no se muestran en el medidor analgico con escala. Si lo desea, puede cambiar los lmites del transductor para que se muestren dentro de la escala del medidor analgico. Cuando se alcanza un lmite de transductor, el indicador de lmite correspondiente cambia de negro a rojo. En el ejemplo que se muestra, se ha alcanzado el lmite inferior, como indica el sombreado rojo.
Nota:
Cuando se alcanza un lmite, debe restablecer el lmite alcanzado antes de proceder al ensayo.
Puede ajustar la escala de cada medidor analgico para aumentar la resolucin del nivel del canal. Por ejemplo, si est haciendo un ensayo de 10 a 10 libras en una clula de carga de 1000 libras, puede cambiar la escala del medidor analgico de carga al intervalo 10 a 10. El nivel de canal se desplaza a lo largo de toda la longitud del medidor. Un medidor analgico slo da una aproximacin de los valores para el nivel actual del canal y para los parmetros del lmite. Para ver los valores precisos de todos los canales, consulte:

el display activo asociado; la ficha Lmites para el parmetro de lmite del transductor asociado.
Indicador de estado del bastidor

El icono del indicador de estado del bastidor situado a la derecha de los displays activos comunica el estado actual del bastidor y la configuracin actual del ensayo. A continuacin se describen los distintos iconos que pueden presentarse. Advertencia: verifique que la pantalla Bluehill est visible mientras efecta el ensayo. El icono del indicador de estado del bastidor situado a la derecha de los displays activos comunica el estado actual del bastidor y la configuracin actual del ensayo. No permita que otras aplicaciones lo tapen. No se recomienda el uso de salvapantallas.
Estado durante la configuracin del ensayo

La flecha verde muestra la direccin en la que se mover la cruceta durante el ensayo. La cadena de carga por encima o por debajo de la cruceta indica el rea actual del ensayo. Este icono muestra que el rea del ensayo est por debajo de la cruceta y que la cruceta se mover hacia arriba cuando comience el ensayo. Este icono muestra que el rea del ensayo est por encima de la cruceta y que la cruceta se mover hacia abajo cuando comience el ensayo.
Si el botn aparece difuminado en gris y no aparece ninguna flecha, el bastidor est sin calibrar o desconectado.
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Estado durante el ensayo

Cuando comienza un ensayo, el indicador de estado del bastidor cambia a este icono cuando la extensin es el canal de origen de control. La flecha de direccin verde, con el icono de extensin, parpadea para mostrar que la cruceta se est moviendo. Dos flechas verdes opuestas, que parpadean, muestran que se est ejecutando un ensayo, pero la cruceta mantiene un valor fijo. Este ejemplo de icono muestra que la carga se est manteniendo en un valor fijo.
Cuando comienza un ensayo, el indicador de estado del bastidor cambia a este icono cuando la carga es el canal de origen de control. La flecha de direccin verde, con el icono de clula de carga, parpadea para mostrar que la cruceta se est moviendo. Este icono slo aparece si su sistema dispone del mdulo opcional de control mejorado del ensayo. Cuando comienza un ensayo, el indicador de estado del bastidor cambia a este icono cuando la deformacin carga es el canal de origen de control. La flecha de direccin verde, con el icono de deformacin, parpadea para mostrar que la cruceta se est moviendo. Este icono slo aparece si su sistema dispone del mdulo opcional de control mejorado del ensayo.
10
Botn de extensin como indicador de estado

El aspecto del botn Extensin cambia en funcin de las distintas condiciones que se den en el sistema. Los distintos botones son los siguientes: Indica que la extensin est conectada.
Si el botn tiene fondo verde, el canal de extensin es el modo de control actual para el sistema. El fondo verde no se muestra hasta que se inicia un ensayo. Puede ajustar el modo de control modificando el mtodo de ensayo. En la ficha Mtodo, seleccione Control de la barra de navegacin y a continuacin seleccione Ensayo en el submen. Haciendo clic en el botn Extensin se abre el cuadro de dilogo Configuracin del transductor para extensin.
11
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Botn de clula de carga como indicador de estado

El aspecto del botn Clula de carga cambia en funcin de las distintas condiciones que se den en el sistema. Los distintos botones son los siguientes: Indica que la clula de carga est conectada y calibrada.
Si el botn aparece difuminado en gris, la clula de carga est sin calibrar o desconectada. Si el botn tiene fondo verde, el canal de carga es el modo de control actual para el sistema. El fondo verde no se muestra hasta que se inicia un ensayo. Puede ajustar el modo de control modificando el mtodo de ensayo. En la ficha Mtodo, seleccione Control de la barra de navegacin y a continuacin seleccione Ensayo en el submen. Haciendo clic en el botn Clula de carga, se muestre como se muestre, se abre el cuadro de dilogo Configuracin del transductor para carga.
12
Botn de deformacin como indicador de estado

El aspecto del botn Deformacin cambia en funcin de las distintas condiciones que se den en el sistema. Los distintos botones son los siguientes: Indica que el extensmetro est conectado y calibrado.
Si el botn aparece difuminado en gris, el extensmetro est sin calibrar o desconectado. Si el botn tiene fondo verde, el canal de deformacin correspondiente es el modo de control actual para el sistema. El fondo verde no se muestra hasta que se inicia un ensayo. Puede ajustar el modo de control modificando el mtodo de ensayo. En la ficha Mtodo, seleccione Control de la barra de navegacin y a continuacin seleccione Ensayo en el submen. Haciendo clic en el botn Deformacin, se muestre como se muestre, se abre el cuadro de dilogo Configuracin del transductor para deformacin.
13
Parmetros de la consola para el bastidor

Parmetros del bastidor
Perspectiva general de la configuracin del bastidor
El cuadro de dilogo Parmetros de la consola le permite configurar un bastidor para un ensayo. Desde este cuadro de dilogo, se pueden realizar las siguientes funciones:

Activar el bastidor Seleccionar el rea del ensayo Slo en sistemas 3300, establecer la velocidad de desplazamiento Ver el registro de estado Imprimir el registro de estado Configurar un registrador grfico Configurar un registrador Configurar lneas de entrada y salida digitales si su sistema cuenta con placas de E/S opcionales Revisar el historial de servicio o los detalles de versin de todos los componentes del sistema Configurar el sistema de control de mordazas (si se dispone de dicha opcin)
Haciendo clic en el botn Finalizado se descarta el cuadro de dilogo Parmetros de la consola.
15
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Activar el bastidor
Nota: Los siguientes sistemas no tienen esta funcin, por lo que la ficha Bastidor en el cuadro de dilogo Parmetros de la consola no se muestra: Serie 4200 Serie 4300 Serie 4400
Cmo
1. Haga clic en el botn Bastidor Parmetros de la consola.
de la consola para abrir el cuadro de dilogo
2. En la ficha Bastidor, haga clic en el botn Activar bastidor. Por qu? Al configurar un ensayo, debe activar el bastidor suministrando alimentacin al sistema electrnico de control, a los transductores y a la unidad de bastidor. En el panel de control hay indicadores luminosos que sealan si el bastidor est activado o no. Si presiona el botn de parada de emergencia durante un ensayo, primero debe girar el botn de parada de emergencia para liberarlo y a continuacin volver a activar el bastidor para dotar de suministro elctrico al motor de accionamiento. El bastidor no puede funcionar hasta que no se restablezca el suministro elctrico.
16
Seleccionar el rea del ensayo

El rea del ensayo puede estar por encima o por debajo de la cruceta. Para que el ensayo se ejecute correctamente, es importante fijar dnde se llevar a cabo. Advertencia: asegrese de seleccionar el rea de ensayo correcta para la configuracin de su ensayo. Un rea de ensayo establecida incorrectamente puede provocar un comportamiento inesperado de la cruceta. Cmo
2. En la ficha Bastidor de la seccin rea del ensayo, seleccione Por encima de la cruceta o Por debajo de la cruceta. El sistema acepta la seleccin inmediatamente. Por qu? La mquina de ensayo debe saber si est realizando el ensayo por encima o por debajo de la cruceta, para interpretar correctamente las distintas seales y acciones durante un ensayo. Por ejemplo, si est ejecutando el ensayo por debajo de la cruceta y selecciona Arriba como direccin de inicio del ensayo, el sistema interpreta el ensayo como de traccin.
17
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Advertencia del rea del ensayo

Advertencia: asegrese de seleccionar el rea de ensayo correcta para la configuracin de su ensayo. Un rea de ensayo establecida incorrectamente puede provocar un comportamiento inesperado de la cruceta.
Un rea de ensayo establecida incorrectamente puede provocar un comportamiento inesperado de la cruceta y crear un riesgo que podra daar la probeta o la clula de carga. En la siguiente tabla se resumen la direccin del movimiento de la cruceta basndose en el rea de ensayo seleccionada y en el tipo de ensayo seleccionado. Tipo de ensayo rea de ensayo por rea de ensayo por debajo de la cruceta encima de la cruceta Traccin/ Metales/ Pelado, desgarramiento, friccin Compresin/ Flexin La cruceta se mueve hacia arriba La cruceta se mueve hacia abajo La cruceta se mueve hacia abajo La cruceta se mueve hacia arriba
Si establece el rea del ensayo incorrectamente, la cruceta se mover en la direccin opuesta al movimiento pretendido, lo que podra aplastar la probeta o sobrecargar la clula de carga. Por ejemplo, si est haciendo un ensayo de traccin por debajo de la cruceta, pero el rea del ensayo est ajustada a Por encima de la cruceta, la cruceta se mover hacia abajo, aplastando la probeta. Se recomienda verificar el rea de ensayo seleccionada y la direccin del ensayo antes de comenzar un ensayo activando el Indicador de estado del bastidor al lado de los displays activos. Cuando el rea de ensayo se ajusta por encima de la cruceta, el movimiento hacia Nota: arriba de la cruceta refleja valores de extensin negativa en los displays activos. Los valores de los transductores de carga o deformacin no cambian. De manera inversa, si el rea de ensayo se ajusta por debajo de la cruceta, el movimiento hacia arriba de la cruceta refleja valores de extensin positiva.
Cuando el rea de ensayo se establece correctamente y se activa un lmite, utilizara las teclas de desplazamiento para separar la cruceta del lmite, aliviando as la carga. No obstante, si el rea de ensayo est ajustada incorrectamente, el uso de las teclas de desplazamiento de esta forma puede aumentar de forma errnea la carga de la probeta, y posiblemente daar la probeta o la clula de carga.
18
Parmetros de la consola para el bastidor Si el rea de ensayo est ajustada incorrectamete, determinadas funciones del sistema de ensayos funcionarn en el sentido inverso:
Proteccin automtica frente a sobrecarga: si la clula de carga se sobrecarga, el ensayo se detiene automticamente. La cruceta se bloquea en su posicin para proteger la clula de carga, por lo que no puede utilizar las teclas de desplazamiento o la rueda para separar la cruceta del lmite. Proteccin de la probeta: con la proteccin de la probeta habilitada y activada, y si el rea del ensayo est mal ajustada, si se alcanza el umbral de proteccin la cruceta se mueve en la direccin opuesta aumentando la carga de la probeta en lugar de reducirla. La cruceta contina su recorrido hasta que la probeta se rompe, se presiona el botn de parada o se alcanza un lmite. Si no ocurre nada de esto, se activar el lmite de proteccin contra sobrecarga descrito anteriormente, bloqueando la cruceta y las teclas de desplazamiento. Lmites del transductor: cuando se alcanza un lmite del transductor estando mal configurada el rea del ensayo, la accin de lmite tomar su efecto como normal. Si la accin de lmite se ajusta a Detener, la nica tecla de desplazamiento activada mover la cruceta en la direccin limitada, aumentando de esta forma la carga sobre la probeta. La cruceta contina su recorrido hasta que la probeta se rompe, se presiona el botn de parada o se alcanza el lmite de proteccin contra sobrecarga descrito anteriormente, bloqueando de esta forma la cruceta y las teclas de desplazamiento.
Si se alcanza el lmite de proteccin contra sobrecarga, aparece un mensaje de advertencia indicando que la cruceta est bloqueada para proteger la clula de carga. Si esto ocurre, pngase en contacto con el Servicio tcnico y el Grupo de asistencia tcnica de Instron inmediatamente.
19
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Imprimir el registro de estado

Cmo
2. En la ficha Bastidor, haga clic en el botn Imprimir registro. Por qu? Puede imprimir el registro de estado. Por ejemplo, puede desear un registro de las actividades que hayan ocurrido en un momento particular o durante un ensayo determinado.
20
Ver el registro de estado

Cmo
2. En la ficha Bastidor, puede desplazarse por el registro de estado segn necesite. Por qu? El registro de estado es un registro de las 100 actividades ms recientes que se hayan producido en el sistema. Cada actividad tiene un prefijo con la fecha y la hora del da (formato de 24 horas: hh:mm:ss). A continuacin de presenta una lista de los mensajes incluidos en el registro de estado: Balance completo, xxxx Error de balance, xxxx Fin del ensayo detectado Calibracin completa, xxxx Error de calibracin, xxxx Calibracin iniciada, xxxx Cruceta en retorno, xxxx Cruceta en movimiento, xxxx Cruceta detenida, xxxx Recuento de ciclos detectado dddd Error de controlador, nnnn Suceso detectado Error al activar el bastidor Bastidor activado Error del bastidor: unidad desactivada
21
Consola EM Error del bastidor: parada de emergencia Error del bastidor: alcanzado primer lmite de nivel, xxxx Error del bastidor: bastidor desactivado Error del bastidor: temperatura del motor demasiado elevada Error del bastidor: fallo del amplificador de potencia Error del bastidor: alcanzado segundo lmite de nivel, xxxx Se ha excedido el lmite de seguridad, xxxx Transductor conectado, xxxx Transductor desconectado, xxxx Error de desfase de sincronizacin del vigilante, nnnn Nota:
Versin 1.1 de Ayuda
dddd es el nombre del controlador (por ejemplo, Digilink, Vdeo, etc.). nnnn es un cdigo para el diagnstico de Instron. xxxx es Carga, Deformacin 1, Deformacin 2 o Carga 2. Para el balance, xxxx tambin puede ser Extensin. Para lmites de nivel, xxxx can slo puede ser Extensin o Carga.
22
Parmetros del motriz grfico

Resumen de la configuracin del motriz grfico
Nota: Los siguientes sistemas no tienen esta funcin, por lo que la ficha Grfico en el cuadro de dilogo Parmetros de la consola no se muestra: Serie 3300 Serie 4200 Serie 4300 Serie 4400
La ficha Grfico del cuadro de dilogo Parmetros de la consola le permite configurar un registrador grfico para un ensayo. Use esta seccin para configurar un registrador grfico que tenga una plumilla que se mueva slo en un eje (el eje Y) a medida que se desplaza el papel. Un registrador grfico requiere que est instalada la placa de E/S digital en el sistema. Si no est instalada la placa, la ficha Grfico no est disponible. Si conecta un registrador grfico al sistema de ensayos, debe configurar el motriz grfico para:

Activar el motriz grfico Activar el arranque automtico del motriz grfico Ajustar la relacin de movimiento grfico-cruceta Configurar una lnea analgica para la plumilla del registrador grfico
23
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Activar o desactivar el motriz grfico

Cmo
1. Haga clic en el botn Bastidor Parmetros de la consola. 2. Haga clic en la ficha Grfico.
3. Haga clic en la casilla de verificacin Activado en la seccin Motriz grfico para activarla. 4. Introduzca el valor requerido para la calibracin del motriz grfico en el campo Valor de calibracin. Cada registrador grfico tiene un valor de calibracin asignado. Este valor detalla la Nota: distancia que el motriz grfico desplaza el papel cuando recibe un pulso desde el sistema de ensayo. El valor de calibracin suele encontrarse en la placa de datos o en la documentacin del registrador grfico. Ajuste este valor correctamente para asegurar que la salida del grfico resultante es precisa. 5. Presione Intro o Tabulacin a otro campo para aceptar el nuevo valor. Para desactivar el motriz, haga clic en la casilla de verificacin por segunda vez. La marca de verificacin desaparece, lo que indica que est desactivado el motriz. El sistema acepta la seleccin inmediatamente. Por qu? La unidad del registrador grfico sigue desactivada para activarla. Esto le permite configurar el registrador y establecer el modo en que responde la plumilla a la salida del ensayo antes de comenzar a trazar un ensayo. Cuando est listo para trazar la salida del ensayo, puede activar el motriz grfico. Cuando se activa el motriz grfico, el papel del grfico se mueve proporcionalmente al movimiento de la cruceta, incluso el desplazamiento. Si slo desea trazar durante un ensayo, active la funcin de arranque automtico.
24
Activar o desactivar el arranque automtico del motriz grfico

Cmo
1. Haga clic en el botn Bastidor Parmetros de la consola. 2. Haga clic en la ficha Grfico.
3. Haga clic en la casilla de verificacin Arranque automtico en la seccin Motriz grfico. 4. Ajuste la relacin grfico-cruceta. Para desactivar la funcin de arranque automtico, haga clic en la casilla de verificacin por segunda vez. La marca de verificacin desaparece, lo que indica que est desactivado el Arranque automtico. El sistema acepta la seleccin inmediatamente. Por qu? Cuando se activa el motriz grfico y se selecciona Arranque automtico, el motriz se activa cuando detecta movimiento de la cruceta despus de iniciar un ensayo. El motriz grfico mueve el papel proporcionalmente al movimiento de la cruceta, segn establezca la relacin grficocruceta. Otros movimientos de la cruceta fuera de un ensayo, como cuando se utilizan los controles de desplazamiento, no afectan al motriz grfico. Si no est activado el arranque automtico, debe iniciar manualmente el motriz grfico antes de iniciar el ensayo.
25
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Ajustar la relacin grfico-cruceta

Cmo 1. Haga clic en el botn Bastidor Parmetros de la consola. 2. Haga clic en la ficha Grfico. 3. En la seccin Motriz grfico haga clic en el campo Relacin grfico-cruceta para presentar una lista de las relaciones disponibles. 4. Seleccione la relacin requerida. La lista desplegable desaparece y se muestra la relacin seleccionada. El sistema acepta la seleccin inmediatamente. Si est registrando un ensayo de compresin, active la opcin Invertir papel Nota: activando la casilla de verificacin. Debe configurar el registrador grfico en consecuencia para poder trazar correctamente el ensayo de compresin. Consulte las instrucciones en el manual del registrador grfico. Por qu? La relacin grfico-cruceta determina la cantidad de movimiento del grfico en proporcin al movimiento de la cruceta. Por ejemplo, con una relacin grfico-cruceta de 1:5, para cada 5 pulgadas de movimiento de la cruceta el motriz grfico mueve el papel 1 pulgada. Las relaciones disponibles incluyen: 1 a 100 1 a 50 1 a 20 1 a 10 1a5 1a2 1a1 2a1 5a1 10 a 1 20 a 1 50 a 1 100 a 1 26 de la consola para abrir el cuadro de dilogo
Configurar una lnea de salida analgica

Nota: Los siguientes sistemas no tienen funcin de Grfico o de Registrador, por lo que las fichas Grfico y Registrador en el cuadro de dilogo Parmetros de la consola no se muestran: Serie 3300 Serie 4200 Serie 4300 Serie 4400
Puede conectar un registrador grfico con accin proporcional a la lnea de salida analgica Y1 usando la ficha de configuracin Grfico en Parmetros de la consola. Tambin puede conectar un registrador, plotter, osciloscopio u otro dispositivo de salida usando la ficha de configuracin Registrador en Parmetros de la consola. Use la ficha Grfico para configurar un registrador grfico que tenga una plumilla que se mueva slo en el eje Y. La ficha Grfico le permite definir los parmetros de movimiento de la plumilla para el eje Y. Use la ficha Registrador para configurar un registrador grfico que tenga una plumilla que se mueva tanto en el eje X como en el Y. La ficha Registrador le permite definir los parmetros de movimiento de la plumilla para los ejes X e Y. Si configura un registrador grfico de un solo eje con dos plumillas debe usar la ficha Nota: Grfico y asignar la segunda plumilla a la lnea Y2. Cmo
1. Haga clic en el icono Bastidor Parmetros de la consola.
2. Haga clic en la ficha Grfico o en la ficha Registrador. 3. Complete las siguientes secciones para cada eje requerido para su ensayo: Seleccionar modo de salida Seleccionar el canal Ajustar el valor de fondo de escala Seleccionar el filtro Ajustar el valor de desviacin
27
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Ajustar el modo de salida analgica

Cmo
2. Haga clic en la ficha Grfico o en la ficha Registrador. 3. Para cada eje aplicable (Lnea X o Y para Registrador, Lnea Y1 o Y2 para Grfico), seleccione Seguimiento, Cero o Fondo de escala en Modo de salida. Las opciones de modo de salida se definen del siguiente modo: Seguimiento La lnea de salida transporta la seal analgica desde el canal asignado. Cero Fondo de escala La lnea de salida transporta una seal de cero. La lnea de salida transporta una seal de fondo de escala.
Puede elegir producir una seal de seguimiento, cero o fondo de escala en la lnea de salida analgica. Una seal de cero y una seal de fondo de escala le permiten ajustar la posicin de la plumilla del grfico en el papel para establecer los lmites superior e inferior para cada eje del grfico. Una lnea de seguimiento transporta la seal analgica desde el canal asignado de forma que la plumilla reproduce la amplitud de la seal en el grfico.
28
Seleccionar el canal de salida analgica

Puede asignar cualquier lnea de salida analgica para la salida de la seal analgica precedente de los canales principales de salida. Cmo
2. Haga clic en la ficha Grfico o en la ficha Registrador, la que sea ms apropiada para sus necesidades de ensayo. 3. Haga clic en el campo Canal para presentar una lista de los canales disponibles. 4. Seleccione el canal requerido. El canal seleccionado se muestra en el campo y la lista desaparece. El sistema acepta la seleccin inmediatamente. Por qu? Puede asignar cualquier lnea de salida analgica para la salida de la seal analgica precedente de los transductores principales, del siguiente modo: Extensin Siempre disponible Carga Deformacin 1 Deformacin 2 Cuando est instalada una tarjeta de carga Cuando est instalada una tarjeta de Deformacin 1 Cuando est instalada una tarjeta de Deformacin 2
29
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Ajustar el valor de fondo de escala de salida analgica

Cmo
2. Haga clic en la ficha Grfico o en la ficha Registrador. 3. Introduzca el valor requerido para el fondo de escala de salida analgica en el campo Fondo de escala. 4. Haga clic en el campo de unidades para presentar una lista de las unidades disponibles y seleccionar las unidades requeridas. La lista desaparece y se muestran las unidades seleccionadas. 5. Presione Intro o Tabulacin a otro campo para aceptar el nuevo valor. Por qu? Use el valor de fondo de escala para ajustar la mxima salida de la lnea analgica. Por ejemplo, suponga que est ensayando con una clula de carga de 1000 kN, pero slo desea ensayar hasta 100 kN y trazar los resultados. Si ajusta el valor de fondo de escala al valor de fondo de escala de la clula de carga, 1000 kN, la plumilla del registrador grfico slo se mueve sobre el 10% de la anchura del papel del grfico durante el ensayo. No obstante, si ajusta el fondo de escala a 100 kN, la plumilla usa el fondo de escala del papel.
30
Seleccionar el filtro de salida analgica

Cmo
2. Haga clic en la ficha Grfico o en la ficha Registrador. 3. Seleccione la opcin deseada de filtrado en Filtro. Consulte la seccin expuesta ms adelante para ver una descripcin de las opciones. El sistema acepta la seleccin inmediatamente. Por qu? El filtro de paso bajo de la salida analgica le permite reducir el ruido del sistema en la lnea de salida analgica y por lo tanto mejorar la representacin de la salida analgica. Las opciones de filtro son:

Desactivado: no hay filtrado. 1 Hz: bloquea el ruido de seal de hasta 1 ciclo por segundo. 10 Hz: bloquea el ruido de seal de hasta 10 ciclos por segundo.
31
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Ajustar el valor de desviacin de la salida analgica

Cuando se activa la desviacin de la salida analgica, se aplica a la seal una desviacin igual al valor que haya introducido en el campo Valor. Cmo
2. Haga clic en la ficha Grfico o en la ficha Registrador. 3. Haga clic en la casilla de verificacin Activado en la seccin Desviacin. La marca de verificacin aparece, lo que indica que la desviacin est activada. 4. Introduzca el valor de desviacin requerido en el campo Valor. 5. Haga clic en el campo de unidades para presentar una lista de las unidades disponibles y seleccionar las unidades requeridas. La lista desaparece y se muestran las unidades seleccionadas. 6. Presione Intro o Tabulacin a otro campo para aceptar el nuevo valor. Para desactivar la desviacin, haga clic en la casilla de verificacin por segunda vez. La marca de verificacin desaparece, lo que indica que la desviacin est desactivada. El sistema acepta la seleccin inmediatamente. Por qu? La desviacin de la salida analgica le permite mover la posicin del punto cero de la seal analgica. Por ejemplo, si est ensayando una probeta entre 900 y 1000 kN con una clula de carga de 1000 kN, la resolucin ser baja. Si aplica una desviacin de -900 kN y aumenta el fondo de escala por un factor de 10, el intervalo de seal cambia a la regin de 900 a 1000 kN, aumentando as la resolucin.
32
Parmetros del registrador

Perspectiva general del registrador
Nota: Los siguientes sistemas no tienen esta funcin, por lo que la ficha Registrador en el cuadro de dilogo Parmetros de la consola no se muestra: Serie 3300 Serie 4200 Serie 4300 Serie 4400
La ficha Registrador del cuadro de dilogo Parmetros de la consola le permite configurar un dispositivo de registro u otro accesorio para un ensayo. Use esta seccin para configurar un registrador grfico que tenga una plumilla que se mueva en los ejes X e Y mientras el papel est fijo. Cuando se conecta un dispositivo al sistema de ensayos, como un registrador, plotter, osciloscopio u otro dispositivo de salida, debe configurar una lnea de salida analgica para establecer una conexin entre el sistema y el dispositivo. Un registrador requiere que est instalada la placa de E/S digital en el sistema. Si no est instalada la placa, la ficha Registrador no est disponible. Haciendo clic en el botn Finalizado se descarta el cuadro de dilogo Parmetros de la consola.
33
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Configurar una lnea de salida analgica

Puede conectar un registrador grfico con accin proporcional a la lnea de salida analgica Y1 usando la ficha de configuracin Grfico en Parmetros de la consola. Tambin puede conectar un registrador, plotter, osciloscopio u otro dispositivo de salida usando la ficha de configuracin Registrador en Parmetros de la consola. Use la ficha Grfico para configurar un registrador grfico que tenga una plumilla que se mueva slo en el eje Y. La ficha Grfico le permite definir los parmetros de movimiento de la plumilla para el eje Y. Use la ficha Registrador para configurar un registrador grfico que tenga una plumilla que se mueva tanto en el eje X como en el Y. La ficha Registrador le permite definir los parmetros de movimiento de la plumilla para los ejes X e Y. Si configura un registrador grfico de un solo eje con dos plumillas debe usar la ficha Nota: Grfico y asignar la segunda plumilla a la lnea Y2. Cmo
1. Haga clic en el icono Bastidor Parmetros de la consola.
2. Haga clic en la ficha Grfico o en la ficha Registrador. 3. Complete las siguientes secciones para cada eje requerido para su ensayo: Seleccionar modo de salida Seleccionar el canal Ajustar el valor de fondo de escala Seleccionar el filtro Ajustar el valor de desviacin
34
Ajustar el modo de salida analgica

Cmo
2. Haga clic en la ficha Grfico o en la ficha Registrador. 3. Para cada eje aplicable (Lnea X o Y para Registrador, Lnea Y1 o Y2 para Grfico), seleccione Seguimiento, Cero o Fondo de escala en Modo de salida. Las opciones de modo de salida se definen del siguiente modo: Seguimiento La lnea de salida transporta la seal analgica desde el canal asignado. Cero Fondo de escala La lnea de salida transporta una seal de cero. La lnea de salida transporta una seal de fondo de escala.
Puede elegir producir una seal de seguimiento, cero o fondo de escala en la lnea de salida analgica. Una seal de cero y una seal de fondo de escala le permiten ajustar la posicin de la plumilla del grfico en el papel para establecer los lmites superior e inferior para cada eje del grfico. Una lnea de seguimiento transporta la seal analgica desde el canal asignado de forma que la plumilla reproduce la amplitud de la seal en el grfico.
35
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Seleccionar el canal de salida analgica

Puede asignar cualquier lnea de salida analgica para la salida de la seal analgica precedente de los canales principales de salida. Cmo
2. Haga clic en la ficha Grfico o en la ficha Registrador, la que sea ms apropiada para sus necesidades de ensayo. 3. Haga clic en el campo Canal para presentar una lista de los canales disponibles. 4. Seleccione el canal requerido. El canal seleccionado se muestra en el campo y la lista desaparece. El sistema acepta la seleccin inmediatamente. Por qu? Puede asignar cualquier lnea de salida analgica para la salida de la seal analgica precedente de los transductores principales, del siguiente modo: Extensin Siempre disponible Carga Deformacin 1 Deformacin 2 Cuando est instalada una tarjeta de carga Cuando est instalada una tarjeta de Deformacin 1 Cuando est instalada una tarjeta de Deformacin 2
36
Ajustar el valor de fondo de escala de salida analgica

Cmo
2. Haga clic en la ficha Grfico o en la ficha Registrador. 3. Introduzca el valor requerido para el fondo de escala de salida analgica en el campo Fondo de escala. 4. Haga clic en el campo de unidades para presentar una lista de las unidades disponibles y seleccionar las unidades requeridas. La lista desaparece y se muestran las unidades seleccionadas. 5. Presione Intro o Tabulacin a otro campo para aceptar el nuevo valor. Por qu? Use el valor de fondo de escala para ajustar la mxima salida de la lnea analgica. Por ejemplo, suponga que est ensayando con una clula de carga de 1000 kN, pero slo desea ensayar hasta 100 kN y trazar los resultados. Si ajusta el valor de fondo de escala al valor de fondo de escala de la clula de carga, 1000 kN, la plumilla del registrador grfico slo se mueve sobre el 10% de la anchura del papel del grfico durante el ensayo. No obstante, si ajusta el fondo de escala a 100 kN, la plumilla usa el fondo de escala del papel.
37
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Seleccionar el filtro de salida analgica

Cmo
2. Haga clic en la ficha Grfico o en la ficha Registrador. 3. Seleccione la opcin deseada de filtrado en Filtro. Consulte la seccin expuesta ms adelante para ver una descripcin de las opciones. El sistema acepta la seleccin inmediatamente. Por qu? El filtro de paso bajo de la salida analgica le permite reducir el ruido del sistema en la lnea de salida analgica y por lo tanto mejorar la representacin de la salida analgica. Las opciones de filtro son:

Desactivado: no hay filtrado. 1 Hz: bloquea el ruido de seal de hasta 1 ciclo por segundo. 10 Hz: bloquea el ruido de seal de hasta 10 ciclos por segundo.
38
Ajustar el valor de desviacin de la salida analgica

Cuando se activa la desviacin de la salida analgica, se aplica a la seal una desviacin igual al valor que haya introducido en el campo Valor. Cmo
2. Haga clic en la ficha Grfico o en la ficha Registrador. 3. Haga clic en la casilla de verificacin Activado en la seccin Desviacin. La marca de verificacin aparece, lo que indica que la desviacin est activada. 4. Introduzca el valor de desviacin requerido en el campo Valor. 5. Haga clic en el campo de unidades para presentar una lista de las unidades disponibles y seleccionar las unidades requeridas. La lista desaparece y se muestran las unidades seleccionadas. 6. Presione Intro o Tabulacin a otro campo para aceptar el nuevo valor. Para desactivar la desviacin, haga clic en la casilla de verificacin por segunda vez. La marca de verificacin desaparece, lo que indica que la desviacin est desactivada. El sistema acepta la seleccin inmediatamente. Por qu? La desviacin de la salida analgica le permite mover la posicin del punto cero de la seal analgica. Por ejemplo, si est ensayando una probeta entre 900 y 1000 kN con una clula de carga de 1000 kN, la resolucin ser baja. Si aplica una desviacin de -900 kN y aumenta el fondo de escala por un factor de 10, el intervalo de seal cambia a la regin de 900 a 1000 kN, aumentando as la resolucin.
39
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Parmetros de las lneas digitales

Perspectiva de la configuracin de lneas digitales
Nota: Los siguientes sistemas no tienen esta funcin, por lo que la ficha Lneas digitales en el cuadro de dilogo Parmetros de la consola no se muestra: Serie 3300 Serie 4200 Serie 4300 Serie 4400
La ficha Lneas digitales del cuadro de dilogo Parmetros de la consola le permite configurar las lneas digitales para un ensayo. Las lneas digitales slo estn disponibles si tiene la placa de E/S digital instalada en su sistema. No obstante, si no est instalada la placa, la ficha Lneas digitales no est disponible. Desde la ficha Lneas digitales, se pueden realizar las siguientes funciones:

Configuracin de las lneas de entrada digital Configuracin de las lneas de salida digital
40
Configurar las lneas de entrada digital

Cmo
2. Haga clic en la ficha Lneas digitales. 3. Para establecer la condicin de suceso para una lnea especfica, haga clic en el campo Condicin de suceso para esa lnea (lnea 1, 2, 3 4). Aparece una lista desplegable que detalla las condiciones vlidas. 4. Haga clic en la condicin de suceso requerida. La lista desaparece y se muestra la condicin elegida. El sistema acepta la seleccin inmediatamente. Por qu? Hay cuatro lneas de entrada digitales que actan como disparadores de suceso cuando se activan y su estado cambia para coincidir con la condicin de suceso. Puede usarlas para activar tres sucesos que ocurren fuera del sistema. Por ejemplo, podra conectar una lnea de entrada digital a un dispositivo de medicin de la temperatura tal que el dispositivo cambia el estado de lnea a una determinada temperatura. Si las lneas estn activadas, un suceso se activa cuando la temperatura alcanza el punto establecido. Tiene que asignar de forma especfica una lnea de entrada digital a un suceso. Si no est instalada la placa opcional de E/S digital, la ficha Lneas digitales no est disponible.
41
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Configurar las lneas de salida digital

Cmo
2. Haga clic en la ficha Lneas digitales. 3. Si es necesario, haga clic en el botn Restablecer para restablecer el estado de todas las lneas. 4. Para establecer la accin de lmite para una lnea especfica, haga clic en el campo Accin de lmite para esa lnea (lnea 1, 2, 3 4). Aparece una lista desplegable que muestra Activo bajo o Activo alto. 5. Haga clic en la accin de lmite requerida. La lista desaparece y se muestra la condicin elegida. El sistema acepta la seleccin inmediatamente. Por qu? Hay cuatro lneas de salida digital que puede vincular a lmites de transductor. Puede usarlas para indicar una condicin de lmite de transductor para dispositivos que estn fuera del sistema. Por ejemplo, puede conectar una lnea de salida digital a una cmara de temperatura tal que, si se alcanza el lmite, la cmara de temperatura se apague. Debe asignar especficamente una lnea de salida digital a un lmite, ajustar el lmite para el transductor y activar la lnea de salida digital. En cualquier momento, puede restablecer las lneas de salida digitales de forma que su estado actual es el opuesto al estado de accin de lmite requerida. Esta accin borra de forma efectiva las lneas despus de que se hayan alcanzado los lmites y se haya cambiado el estado de la lnea. Si no est instalada la placa opcional de E/S digital, la ficha Lneas digitales no est disponible.
42
Informacin de servicio
Perspectiva general del cuadro de dilogo Servicio
La ficha Servicio bajo Parmetros de la consola le permite examinar el registro de servicio. El registro de servicio es un registro completo del historial de servicio de su sistema de ensayos. Los ingenieros del servicio tcnico de Instron aaden un registro de su trabajo cada vez que efectan alguna actividad de mantenimiento o calibracin. Haciendo clic en el botn Finalizado se descarta el cuadro de dilogo Parmetros de la consola.
43
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Examinar el registro de servicio

Cmo
1. Haga clic en el botn Bastidor Parmetros de la consola. 2. Haga clic en la ficha Servicio.
3. Desplcese por el registro de servicio segn sea necesario. 4. Si es necesario, haga clic en Imprimir para imprimir una copia del registro de servicio. No use el botn Nueva entrada.... Este botn permite a los ingenieros de servicio de Nota: Instron agregar nuevas entradas al registro de servicio. El acceso a este cuadro de dilogo est protegido por contrasea para evitar un uso no autorizado.
44
Parmetros del sistema de control de mordazas

Sistema de control de mordazas
Nota: El sistema de control de mordazas se configura a travs de la ficha Mordazas en el cuadro de dilogo Parmetros de la consola. El sistema de control de mordazas es una opcin que puede instalar en su mquina de ensayos. Si no est instalado el hardware de control de mordazas, las funciones de control de mordazas no estn disponibles. Advertencia: verifique que los topes de lmite del bastidor se ajustan para limitar el recorrido de la cruceta, y que se establecen los lmites elctricos adecuados para garantizar un funcionamiento seguro del sistema de ensayos. Debera ajustar todos los lmites disponibles antes de iniciar un ensayo para asegurar que no ocurre lo siguiente:

Recorrido excesivo de la cruceta Contacto entre mordazas o fijaciones Sobrecarga de cualquier parte de la cadena de carga Recorrido excesivo de un extensmetro de contacto
Para activar el sistema de control de mordazas 1. Haga clic en el botn Bastidor Parmetros de la consola. 2. Haga clic en la ficha Mordazas. 3. Active el campo Activado de la esquina superior izquierda para activar el sistema de control de mordazas. El campo Activado del Paso 3 debe estar activado para que cualquiera de las opciones Nota: de la ficha Mordazas funcione si est activada. 4. Si lo desea, active el campo Arranque automtico para activar la funcin Arranque automtico. 5. Si lo desea, active el campo Apertura automtica para activar la funcin Apertura automtica. 6. Para establecer la funcin de pre-tensin, active el campo Activado en Pre-tensin e introduzca el valor de pre-tensin deseado. Seleccione las unidades apropiadas haciendo clic en el campo de las unidades asociadas. 7. Para establecer la funcin de sobrecarga, active el campo Activado en Sobrecarga e introduzca el valor de sobrecarga deseado. Seleccione las unidades apropiadas haciendo clic en el campo de las unidades asociadas. La funcin de pre-tensin debe estar activada para poder activar la funcin de Nota: sobrecarga. El valor de sobrecarga debe ser mayor que el valor de pre-tensin. 8. Haga clic en el botn Finalizado para cerrar el cuadro de dilogo Parmetros de la consola. 45 de la consola para abrir el cuadro de dilogo
Consola EM Por qu?
Versin 1.1 de Ayuda
El sistema de control de mordazas le permite controlar las mordazas del siguiente modo:

Abrir y cerrar las mordazas usando un interruptor de pie, de forma que tenga las manos libres para manipular probetas delicadas o frgiles. Ajustar un valor de pre-tensin que asegure que las probetas se sujetan sin pretensin durante la instalacin. Ajustar un valor de sobrecarga para proteger probetas frgiles o delicadas durante la instalacin. Configurar el sistema para iniciar el ensayo automticamente despus de instalar la probeta. Liberar las mordazas automticamente cuando finaliza el ensayo.
Funcin de arranque automtico Esta funcin permite configurar el sistema para iniciar un ensayo automticamente despus de instalar una probeta. Cuando se activa el arranque automtico, el ensayo comienza unos dos segundos despus de que se cierre la mordaza inferior. Antes de activar el arranque automtico, verifique que todos los parmetros del ensayo estn completos y que los lmites se han establecido para garantizar un ensayo seguro. Funcin de apertura automtica Esta funcin le permite configurar el sistema para liberar las mordazas automticamente cuando finaliza el ensayo. Funcin de pre-tensin Puede activar y desactivar la funcin de pre-tensin sin que esto afecte a los parmetros de dicha funcin. Cuando est activada, la funcin cierra automticamente la mordaza inferior cuando la probeta alcanza el valor de pre-tensin. Cuando est desactivada, debe cerrar la mordaza manualmente usando el interruptor de pie. El valor de pre-tensin es la carga que se desea aplicar a la probeta antes de que se cierre la mordaza inferior. Se tira de la probeta para aplicar la carga y la mordaza inferior se cierra cuando se alcanza la carga de pre-tensin. Por ejemplo, con una probeta de material textil, puede que desee aplicar una pequea carga a la probeta antes de que se cierren las mordazas, para asegurar que la probeta no tenga pretensiones o torceduras. Este procedimiento reduce el tiempo de ensayo optimizando el movimiento de la cruceta. Funcin de sobrecarga Puede activar y desactivar la funcin de sobrecarga sin que esto afecte a los parmetros de dicha funcin. Cuando est activada, la funcin abre automticamente las mordazas si la probeta alcanza el valor de sobrecarga. El valor de sobrecarga le permite proteger las probetas frgiles o delicadas frente a la aplicacin de demasiada carga. Si la carga de la probeta alcanza el valor de sobrecarga en cualquier momento antes del inicio de un ensayo, las mordazas se abren automticamente para aliviar la carga de la probeta. Por ejemplo, si tensiona demasiado fuerte cuando se est aplicando una pretensin a la probeta y alcanza el valor de sobrecarga, las mordazas se sueltan y debe iniciar el procedimiento de instalacin desde el principio. 46
Perspectiva general de las mordazas

A - Tuerca B - Mandbulas C - Unin D - Cuerpo
Una mordaza es un dispositivo que fija la probeta al bastidor. Arriba se muestra una tpica mordaza de cua. Instron dispone de distintos tipos de mordazas para el ensayo de todo tipo de materiales a cargas que van desde una fraccin de gramo hasta ms de 100.000 libras (45.360 kg). Si desea ms detalles o informacin, pngase en contacto con su oficina local de ventas y servicio Instron o visite nuestro sitio web www.instron.com.
47
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Instalacin de una probeta usando el control de mordazas

Advertencia: mantngase alejado de las mandbulas de las mordazas durante este procedimiento. La instalacin o retirada de una probeta, conjunto o estructura implica trabajar dentro del rea de peligro que hay entre las mordazas o fijaciones. Mantngase en todo momento alejado de las mandbulas de una mordaza o fijacin. Mantngase alejado del rea de peligro que hay entre las mordazas o fijaciones durante el movimiento del actuador o la cruceta. Asegrese de que todos los movimientos del actuador o la cruceta necesarios para la instalacin o retirada sean lentos y, cuando sea posible, con un ajuste de fuerza bajo. Cmo 1. Introduzca el extremo superior de la probeta en la mordaza superior. 2. Presione el interruptor de pie hasta el primer punto de anclaje. La mordaza superior se cierra. 3. Coloque el extremo inferior de la probeta entre las mandbulas de la mordaza inferior y extendindose por debajo de las mandbulas, y tire suavemente para aplicar una pretensin a la probeta. 4. Cierre la mordaza inferior del siguiente modo: a. Si la pre-tensin est activada, las mandbulas de la mordaza inferior se cierran automticamente cuando la probeta alcanza el ajuste de carga de pre-tensin. b. Si la pre-tensin est desactivada, presione el interruptor de pie hasta el segundo punto de anclaje para cerrar la mordaza inferior cuando la probeta est tensa entre las mordazas. Si la funcin de sobrecarga est activada y la carga excede el valor de sobrecarga, ambas mordazas se abren y debe comenzar el procedimiento desde el paso 1.
Nota:
5. Inicie el ensayo de la siguiente manera: a. Si se activa el arranque automtico, el ensayo comienza unos dos segundos despus de que se cierre la mordaza inferior. b. Si no est activado el arranque automtico, debe iniciar el ensayo manualmente. 6. Suelte las mordazas despus del ensayo, del siguiente modo: a. Si la apertura automtica est activada, las mordazas se abren automticamente cuando finaliza el ensayo. b. Si la apertura automtica est desactivada, utilice la apertura del anclaje del interruptor de pie. Por qu? El control de mordazas es una opcin que puede instalar en su sistema de ensayos. Si no est instalado el control de mordazas, las funciones de control de mordazas no estn disponibles.
48
Seleccin de las mordazas

La seleccin de las mordazas apropiadas depende del material, la geometra y la resistencia de la probeta sometida a ensayo. La resistencia a la traccin de la probeta es el parmetro determinante. Asegrese siempre de que la capacidad de las mordazas sea mayor que la resistencia a la traccin o a la compresin de la probeta. Adems, debe elegir las caras de las mordazas que mejor sujeten el material a plena carga y sin resbalar, pero tambin sin daarlo. Se dispone de numerosas mordazas y fijaciones para ensayos de materiales. Los ensayos ms habituales son los ensayos de traccin y los de compresin. Los ensayos de traccin usan un conjunto de mordazas que sujetan la probeta, mientras que los ensayos de compresin usan platos de compresin para comprimir la probeta sometida a ensayo. Hay disponibles muchas otras fijaciones; por ejemplo, una mesa de friccin para ensayar las propiedades de friccin de un material, fijaciones para el ensayo de adhesivos, accesorios para alimentos, etc. Consulte el manual del bastidor, y un manual de las mordazas si ya tiene un conjunto de mordazas, si desea ms informacin sobre la seleccin de las mordazas y fijaciones apropiadas. Pngase en contacto con su oficina local de ventas y servicio de Instron o visite nuestro sitio web www.instron.com si necesita ayuda para determinar las mordazas o fijaciones adecuadas para sus requisitos. Al instalar mordazas, verifique que estn correctamente alineadas con la vertical y entre s antes de proceder al ensayo. Consulte las instrucciones de instalacin en el manual de las mordazas.
49
Parmetros del Panel de control

Perspectiva general de la configuracin del panel de control
El cuadro de dilogo Panel de control le permite configurar las funciones del panel de control, como asignar funciones a teclas programables y establecer la proteccin de la probeta. Desde el cuadro de dilogo Panel de control, puede ajustar las siguientes funciones del panel de control:

Asignar funciones a teclas programables Activar la funcin de proteccin de la probeta
Haciendo clic en el botn Finalizado se descarta el cuadro de dilogo Panel de control.
51
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Botones de teclas programables

El sistema de ensayos proporciona dos teclas programables, Tecla 1 y Tecla 2, ubicadas en el panel de control y en la consola de software. Puede configurar estas teclas programables para que realicen una funcin de ensayo comn. Por ejemplo, puede ajustar Tecla 1 a la funcin Balance de carga. Cuando se asigna una funcin a una tecla programable, como Clula de carga de balance, puede hacer clic en el correspondiente botn de tecla programable en la pantalla de la computadora o presionar la correspondiente tecla programable en el panel de control.
Seleccionar las funciones de teclas programables

Cmo
1. Haga clic en el botn Panel de control Panel de control.
2. Haga clic en el campo de seleccin apropiado para Tecla 1 o Tecla 2 para presentar una lista de las funciones disponibles. 3. Seleccione la funcin requerida. La lista desaparece y la funcin elegida se muestra en el campo de seleccin. El sistema acepta la seleccin inmediatamente. Por qu? Cuando selecciona una funcin, se muestra en la tecla programable asociada en la consola por encima de los displays activos. Si no se asigna una funcin a una tecla programable, se desactiva y muestra Tecla 1 o Tecla 2, segn corresponda. Las funciones disponibles son las siguientes: Balancear carga Balancear deformacin 1 Restablecer la distancia inicial Retirar extensmetro Tecla 1 Tecla 2 Balancear deformacin 2 Excluir probeta
Desactivar las funciones de teclas programables

Cmo
2. Haga clic en el campo de seleccin apropiado para Tecla 1 o Tecla 2 para presentar una lista desplegable de las funciones disponibles. 3. Seleccione la tecla relevante, Tecla 1 o Tecla 2. La lista desaparece y Tecla 1 o Tecla 2 se muestra en el campo de seleccin y en la tecla programable asociada en la consola. El sistema acepta la seleccin inmediatamente. Cuando Tecla 1 o Tecla 2 se selecciona como funcin, las teclas programables se desactivan. 52
Parmetros del Panel de control
Proteccin de la probeta
La funcin de proteccin de la probeta asegura que no se pueda sobrecargar una probeta durante la instalacin. Cuando la proteccin de la probeta est activada, el sistema supervisa la carga sobre una probeta. Si la carga supera el valor umbral cuando se instala la probeta, el sistema acciona la cruceta en la direccin requerida para reducir la carga.
Activar la proteccin de la probeta

Cmo Advertencia: asegrese de seleccionar el rea de ensayo correcta para la configuracin de su ensayo. Un rea de ensayo establecida incorrectamente puede provocar un comportamiento inesperado de la cruceta.
Nota:
Para ajustar la funcin de proteccin de la probeta, puede que tenga que ajustar los parmetros de forma de bucle del canal de carga. Consulte Ajuste del conformado de bucle del modo de control de carga para ms detalles. Los siguientes sistemas no tienen esta funcin: Serie 3300 Serie 4200 Serie 4300 Serie 4400
2. Active la casilla de verificacin Activada en Proteccin de la probeta para activar la funcin de proteccin de la probeta. 3. Introduzca el valor de umbral requerido de la probeta en el campo Umbral. 4. Haga clic en el campo Unidades de umbral para presentar una lista de las unidades disponibles y seleccionar las unidades requeridas. La lista desaparece y se muestran las unidades seleccionadas. El sistema acepta la seleccin inmediatamente. La unidades disponibles en el campo Unidades de umbral se determinan por las Nota: unidades del sistema.
53
Consola EM Por qu?
Versin 1.1 de Ayuda
Active la funcin de proteccin de la probeta para proteger la probeta frente a sobrecarga cuando se instala la probeta. Ajuste el umbral de proteccin de la probeta a la carga mxima que puede experimentar la probeta sin sufrir daos. Por encima de este valor, la funcin inicia el movimiento de la cruceta para aliviar la carga de la probeta. Los valores vlidos de proteccin de la probeta son los siguientes:

El valor mnimo es el 0,1% del fondo de escala para la clula de carga actual o 10 N, el que sea mayor. El valor mximo es el valor de carga de fondo de escala. El valor predeterminado es el 0,5% de la carga de fondo de escala.
Activar proteccin de la probeta

Cmo 1. Active Proteccin de la probeta en el cuadro de dilogo Panel de control. 2. Presione el botn PROTECCIN DE LA PROBETA en el panel de control del bastidor. 3. Verifique en el panel de control que el indicador de proteccin de la probeta ACTIVADA se ilumina de color amarillo. 4. Proceda a instalar la probeta. Por qu? Despus de activar la proteccin de la probeta, debe activar esta funcin desde el panel de control del bastidor. Slo puede usar la proteccin de la probeta cuando est habilitada y activada. El sistema desactiva automticamente la funcin de proteccin de la probeta despus de iniciar un ensayo.
54
Parmetros de los display activos

Perspectiva general de la configuracin de displays activos
El cuadro de dilogo Displays activos le permite configurar los displays activos que aparecen en la consola. Desde el cuadro de dilogo Displays activos puede hacer lo siguiente:

Ajustar el nmero de displays activos Seleccionar el canal para cada display activo Mostrar el medidor analgico para los canales del display activo Establecer el canal y la escala para medidores analgicos
Los parmetros del display activo se guardan con el mtodo. Cuando se cierra un mtodo, los displays activos vuelven a los parmetros predeterminados. Haciendo clic en el botn Finalizado se descarta el cuadro de dilogo Displays activos.
55
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Ajustar el nmero de displays activos

Cmo
1. Haga clic en el botn Displays activos dilogo Displays activos. de la consola para abrir el cuadro de
2. En la seccin Displays activos de la esquina inferior izquierda, haga clic en el botn de opcin del nmero de displays que requiera, en 2, 3, 4. El sistema acepta la seleccin inmediatamente. 3. Una vez establecido el nmero de displays, debe asignar un canal a cada display. 4. Si lo desea, puede mostrar una representacin de medidor analgico para reflejar la actividad de cada canal. Para hacerlo, debe ajustar el canal y la escala para el medidor de cada canal.
Por qu?
Hay dos razones para cambiar el nmero de displays activos; bien para cambiar el nmero de canales supervisados, bien para cambiar el tamao de los displays. Usando dos displays se consigue un mayor tamao del texto, mientras que usando cuatro displays el texto es ms pequeo.
56
Seleccionar el canal de display activo

El software proporciona hasta cuatro canales que puede ver desde el rea de displays activos de la consola.
Cmo
Nota: Para ver todos los canales disponibles dentro de un mtodo determinado, abra primero el mtodo que piensa usar. Al abrir el mtodo primero se permite que el software muestre todos los canales disponibles para el mtodo seleccionado. Si no abre un mtodo, entonces slo se muestran como canales disponibles la extensin, la carga, la deformacin 1 y la deformacin 2.
1. Haga clic en el botn Displays activos dilogo Displays activos.
de la consola para abrir el cuadro de
2. Ajuste el nmero de displays activos que desee en la consola. Puede configurar hasta cuatro canales (canales 1 a 4). 3. Para cada display activo de la consola, seleccione un canal que desee monitorizar. Haga clic en el campo Canal para el display activo asociado para abrir una lista de canales disponibles. 4. Seleccione el canal requerido. La lista desplegable desaparece y el canal seleccionado se muestra en el campo Canal y en el display activo asociado en la consola. El sistema acepta la seleccin inmediatamente. 5. Haga clic en el correspondiente campo Unidades para presentar una lista de las unidades disponibles y seleccionar las unidades requeridas. La lista desaparece y se muestran las unidades seleccionadas. 6. Si lo desea, puede mostrar una representacin de medidor analgico para reflejar la actividad del canal. Para hacerlo, debe ajustar el canal y la escala para el medidor de cada canal.
Por qu?
El display activo muestra el valor del canal y las unidades en las que se presenta. Las unidades disponibles se determinan cuando se ajustan las unidades del sistema. Hay dos factores que afectan al nmero de canales disponibles para los displays:

el nmero de transductores conectados; el tipo de ensayo.
Consulte el tema relacionado, Cmo trabaja el sistema con los canales? si desea ms informacin sobre los canales disponibles.
57
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Mostrar u ocultar los medidores analgicos

Cmo
1. Haga clic en el botn Displays activos dilogo Displays activos. de la consola para abrir el cuadro de
2. Para mostrar los medidores analgicos, haga clic en la casilla de verificacin Medidores analgicos en la seccin Medidores analgicos. Aparece una marca de verificacin que indica que los medidores estn activados. Los medidores se muestran a la derecha de cada display activo en la consola. Para ocultar los medidores, haga clic en la casilla de verificacin por segunda vez. La marca de verificacin desaparece, lo que indica que los medidores estn desactivados. El sistema acepta la seleccin inmediatamente.
Por qu?
Los medidores analgicos dan una representacin analgica del valor de canal del display activo. Puede elegir mostrar los medidores en la pantalla, u ocultarlos y aumentar el tamao de los displays activos. Para aumentar la resolucin de la escala del medidor analgico para ver mejor los cambios que se producen en un canal, puede modificar la escala del canal asociado.
58
Establecer el canal y la escala para medidores analgicos

Para cada canal que seleccione mostrar como display activo, hay un valor predeterminado mximo y mnimo para el medidor analgico asociado. Si necesita cambiar los valores predeterminados para un canal en concreto, realice el siguiente procedimiento:
1. Haga clic en el botn Displays activos dilogo Displays activos.
de la consola para abrir el cuadro de
2. Muestre los medidores analgicos en la consola. 3. En la seccin Medidores analgicos del cuadro de dilogo Display activo, haga clic en el campo Canal para presentar una lista de los canales disponibles. 4. Haga clic en el canal que desee modificar. La lista desplegable desaparece y se muestra el canal seleccionado. El sistema acepta la seleccin inmediatamente. 5. Introduzca el valor mnimo para la escala en el campo Valor mnimo de la seccin Medidores analgicos. 6. Haga clic en el campo de unidades asociado para presentar una lista de las unidades disponibles y seleccionar las unidades requeridas. La lista desaparece y se muestran las unidades seleccionadas. El sistema acepta la seleccin inmediatamente. 7. Repita los pasos 5 y 6 para el valor mximo de la escala en el campo Valor mximo de la seccin Medidores analgicos. 8. Repita los pasos 3 a 7 para cada canal en el que desee cambiar la escala del medidor analgico.
Por qu?
Puede que desee ajustar la escala de un medidor analgico para aumentar la resolucin del medidor. Por ejemplo, si est ensayando con una clula de carga de 1000 libras, pero su ensayo slo carga la probeta entre -100 y 100 libras, es difcil ver el cambio de nivel de canal en el medidor. Si cambia la escala a -100 y 100 lb, el nivel de canal usa el fondo de escala del medidor analgico, permitiendo as ver mejor el cambio de nivel durante un ensayo. El cambio de la escala puede eliminar la informacin de lmite del transductor de los Nota: medidores analgicos, si dichos elementos se ajustan a valores que queden fuera de los nuevos parmetros de escala. Si lo desea, puede cambiar los lmites del transductor para que se muestren dentro de la escala del medidor analgico.
59
Consola EM Ajuste de una escala vlida de medidor analgico
Versin 1.1 de Ayuda
El valor de escala ajusta el intervalo para el medidor analgico seleccionado. Use las siguientes directrices para establecer una escala vlida:
Menor valor de escala (extremo inferior de la escala) Mnimo: 105% del fondo de escala del transductor Mximo: 0,1% menos que el valor de escala superior
Mayor valor de escala (extremo superior de la escala) Mnimo: 0,1% ms que el valor de escala inferior Mximo: 105% del fondo de escala del transductor
Los valores de escala predeterminados son -100 a 100% del fondo de escala para transductores de carga y deformacin, y -100 a 100 mm para el canal de extensin.
60
Parmetros del transductor de extensin

Perspectiva general de la configuracin de extensin
El cuadro de dilogo Configuracin del transductor para extensin le permite configurar las funciones de control de extensin. Desde este cuadro de dilogo, se pueden realizar las siguientes funciones:

Restablecer la distancia inicial Establecer lmites para el transductor de extensin
Haciendo clic en el botn Finalizado se descarta el cuadro de dilogo Configuracin del transductor para extensin.
61
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Restablecer la distancia inicial

Cmo
De dos formas:
de la consola para abrir el cuadro de dilogo 1. Haga clic en el botn Extensin Configuracin del transductor para extensin. 2. Haga clic en el botn Restablecer distancia inicial de la ficha Extensin. -o1. Haga clic en el botn RESTABLECER DI del panel de control.
Por qu?
Puede establecer la posicin actual de la cruceta como la posicin de distancia inicial despus de instalar la probeta en el bastidor. El sistema usa la posicin de distancia inicial como punto de partida desde el que se mide la extensin total de la cruceta. Despus de un ensayo, puede hacer que la cruceta vuelva, desplazndose desde su posicin actual hasta la posicin de distancia inicial. De esta forma, el sistema puede facilitar un punto de partida reproducible para los ensayos.
62
Establecer los lmites del transductor

Advertencia: asegrese de seleccionar el rea de ensayo correcta para la configuracin de su ensayo. Un rea de ensayo establecida incorrectamente puede provocar un comportamiento inesperado de la cruceta. Advertencia: verifique que los topes de lmite del bastidor se ajustan para limitar el recorrido de la cruceta, y que se establecen los lmites de transductor adecuados para garantizar un funcionamiento seguro del sistema de ensayos. Debera ajustar todos los lmites disponibles antes de iniciar un ensayo para asegurar que no ocurre lo siguiente:

Cmo
1. Abra el cuadro de dilogo para el transductor que se desea ajustar haciendo clic en el botn correspondiente (extensin , carga o deformacin ).
2. Haga clic en la ficha Lmites para mostrar las opciones de los lmites mnimo y mximo. 3. Introduzca el lmite mnimo del transductor en el campo Valor de la seccin Lmite mnimo. 4. Haga clic en el correspondiente campo de unidades para presentar una lista de las unidades disponibles y seleccionar las unidades requeridas. La lista desaparece y se muestran las unidades seleccionadas. 5. Seleccione la accin de lmite deseada, Detener o Descargar, en el campo Accin. Los siguientes sistemas proporcionan slo la accin de parada: Nota: Serie 4200 Serie 4300 Serie 4400
6. Si lo desea, active la advertencia acstica de los lmites superados colocando una marca de verificacin en la casilla de verificacin Pitido. Cuando se activa la advertencia acstica, la computadora emite un pitido para alertarle cuando se supera un lmite. Para desactivar esta funcin, vuelva a hacer clic en la casilla de verificacin para deshacer la seleccin. 7. Si es necesario, active una lnea de salida digital.
63
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
8. Haga clic en la casilla de verificacin Activada para aceptar los cambios y activar la funcin de lmite. Cuando esta casilla est activada, se desactivan los correspondientes campos de lmite. Para carga o deformacin, el transductor debe calibrarse para activar los lmites. Si el Nota: transductor no est calibrado, se presenta un mensaje que indica que el transductor no est calibrado. Debe calibrar el transductor antes de poder activar los lmites. 9. Repita los pasos 3 a 8 para establecer el lmite mximo del transductor en la seccin Lmite mximo. El sistema acepta todas las selecciones cuando se hace clic en la casilla de verificacin Activada. Esta accin hace que los campos se difuminen en gris e impide que se cambien las selecciones. Para hacer ms cambios, vuelva a hacer clic en la casilla de verificacin Activada para desactivar esta funcin y hacer los cambios necesarios. Aunque se pueden establecer lmites para el transductor, verifique siempre que ajusta Nota: los topes de lmite fsico en el bastidor.
Por qu?
Puede establecer lmites en cada transductor para asegurarse de que la cruceta se detiene o descarga cuando la seal del transductor alcanza un determinado punto de lmite. Los lmites son las principales caractersticas de seguridad del sistema de ensayo. Los lmites aseguran que no existen riesgos derivados de la sobrecarga o el exceso de recorrido del equipo. Como regla general, debera establecer los siguientes lmites:

Lmites de carga, para asegurar que no sobrecarga la clula de carga o las mordazas. Lmites de deformacin, para asegurar que no daa el extensmetro. Lmites de extensin, para limitar el recorrido de la cruceta.
Cuando se activa un lmite, el sistema supervisa la seal del transductor para comprobar los valores de lmite y asegura que el sistema no supera estos lmites. Si se supera alguno de los valores lmite establecidos, el sistema toma la accin de lmite establecida. La desactivacin del lmite no afecta a su configuracin, pero hace que el sistema deje de monitorizar ese valor lmite. Para clulas de carga, el sistema tambin establece un lmite mximo de aproximadamente el 105% del fondo de escala de la clula de carga para protegerla de posibles daos. Si se alcanza este lmite, el sistema de ensayo se detiene y presenta un mensaje de error. Puede usar las teclas de desplazamiento para separar la cruceta de la posicin del lmite. Cuando se establece y activa un lmite de transductor, aparece una barra negra en el medidor analgico para el canal correspondiente (si el lmite est dentro del intervalo del medidor). Se muestra una barra en la parte superior del medidor para indicar un lmite mximo, y una barra en la parte inferior del medidor indica un lmite mnimo. Si se alcanza o supera el lmite durante un ensayo, la barra negra se pone roja, para indicar el estado de lmite alcanzado.
64
Parmetros del transductor de extensin Valores vlidos de lmite Los valores vlidos de lmite son los siguientes: Lmite mnimo Mnimo: 105% del fondo de escala del transductor Mximo: 0,1% menos que el valor mximo del lmite Lmite mximo Mnimo: 0,1% ms que el valor mnimo del lmite Mximo: 105% del fondo de escala del transductor Definiciones de las acciones de lmite La accin de lmite define el comportamiento del sistema de ensayo despus de superarse el lmite. Las acciones vlidas son: Detener Cuando se alcanza el lmite, la cruceta se detiene. Descargar Cuando se alcanza un lmite, el sistema de ensayo activa la proteccin de la probeta, reduce la carga de la probeta hasta el valor umbral especificado en la configuracin de proteccin de la probeta, y se detiene. La accin de descarga no est disponible en los sistemas 4200, 4300 y 4400.
65
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Restablecer un lmite superado

Advertencia: verifique que los topes de lmite del bastidor se ajustan para limitar el recorrido de la cruceta, y que se establecen los lmites de transductor adecuados para garantizar un funcionamiento seguro del sistema de ensayos. Debera ajustar todos los lmites disponibles antes de iniciar un ensayo para asegurar que no ocurre lo siguiente:

Cmo
1. Usando los botones de desplazamiento, accione la cruceta en la direccin necesaria para eliminar la condicin de lmite. 2. Abra el cuadro de dilogo para el transductor que se desea restablecer haciendo clic en el botn correspondiente (extensin , carga o deformacin ).
3. Haga clic en la ficha Lmites para mostrar las opciones de los lmites. 4. Haga clic en la casilla de verificacin Superado. La etiqueta de la casilla de verificacin cambia a Activado y la marca de verificacin desaparece para indicar que el lmite est desactivado. 5. Para volver a activar el lmite, vuelva a hacer clic en la casilla de verificacin Activado. La casilla de verificacin vuelve a aparecer para indicar que el lmite est activado.
Por qu?
Despus de superarse un lmite del transductor, primero debe eliminar la condicin que ha provocado que se supere. Por ejemplo, si establece una carga de 10 kN y la cruceta se mueve ms all de un punto que imponga una carga de 10 kN sobre la probeta, no puede restablecer el lmite hasta que se elimine la condicin del lmite. Esto significa normalmente que debe usar los botones de desplazamiento para accionar la cruceta en la direccin opuesta. Despus de eliminar la condicin de lmite, puede restablecer el lmite descrito anteriormente.
66
Activar una lnea de salida digital

Cmo
Notas:
Verifique las acciones limitadoras para las lneas de salida digital bajo la ficha Lneas digitales bajo Parmetros de la consola. Si es necesario, configure las lneas de salida digital. Los siguientes sistemas no tienen la funcin de lneas digitales, por lo que la seccin Activar lneas digitales de la ficha Lmites no se muestra: Serie 3300 Serie 4200 Serie 4300 Serie 4400
1. Abra el cuadro de dilogo para el transductor que se desea ajustar haciendo clic en el botn correspondiente (extensin haga clic en la ficha Lmites. , carga o deformacin )y
2. Ajuste los lmites y acciones del transductor. 3. Active una lnea de salida digital seleccionando su casilla de verificacin asociada (1, 2, 3 4) bajo Activar lneas digitales para el Lmite mn. o Lmite mx. Para desactivar la lnea digital, vuelva a hacer clic en la casilla para cancelar la seleccin. 4. Haga clic en la casilla de verificacin Activada para Lmite mn. o Lmite mx. para aceptar los cambios y activar la funcin de lmite. El sistema acepta todas las selecciones cuando se hace clic en la casilla de verificacin Activada. Esta accin hace que los campos se difuminen en gris e impide que se cambien las selecciones. Para hacer ms cambios, vuelva a hacer clic en la casilla de verificacin Activada para deshacer la seleccin y desactivar esta funcin.
Por qu?
Se puede establecer un lmite para activar una lnea de salida digital cuando se alcanza o se supera el lmite. La lnea puede tener distintas funciones; por ejemplo, podra conectar una lnea de salida digital a una cmara de temperatura tal que, si se alcanza el lmite, la cmara de temperatura se apague. Si no est instalada la placa de E/S digital, la funcin Activar lneas digitales no est disponible.
67
Parmetros del transductor de carga

Perspectiva general de la configuracin de clula de carga
El cuadro de dilogo Configuracin del transductor para carga le permite configurar la clula de carga. Desde este cuadro de dilogo, se pueden realizar las siguientes funciones para carga:

Calibrar la clula de carga Realizar el balance de una clula de carga Comprobar el estado actual de la clula de carga Establecer lmites para la clula de carga Activar lneas de salida digitales Ajustar la ganancia del canal de carga Realizar comprobaciones de la clula de carga
Haciendo clic en el botn Finalizado se descarta el cuadro de dilogo Configuracin del transductor.
69
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Balance de un transductor
Cmo
Nota: Se recomienda retirar la probeta antes de proceder al balance del transductor.
1. Abra el cuadro de dilogo para el transductor que se desea ajustar haciendo clic en el botn correspondiente (carga o deformacin ).
2. Haga clic en el botn Balance de la ficha Carga o Deformacin. Si el transductor no est calibrado, se presenta un mensaje "No se puede llevar a cabo el balance. El transductor no est calibrado". Debe calibrar el transductor antes de poder efectuar el balance.
Por qu?
La tensin de salida de un transductor, y el valor de medicin resultante, pueden variar ligeramente con los cambios en las condiciones. Por ejemplo, con las variaciones de temperatura o con la instalacin de un conjunto diferente de mordazas. El procedimiento de balance asegura que el valor de salida para el transductor se restablece a cero. Debera realizar el balance de un transductor a intervalos regulares a lo largo del da, y especialmente despus de sustituir equipos como las mordazas. Si efecta con regularidad la funcin de balance, puede programar uno de los botones programables de la consola para que realice esta funcin. Esto le permite realizar esta funcin haciendo clic en la correspondiente tecla programable de la consola del software o presionando la correspondiente tecla programable en el panel de control en lugar de realizar el procedimiento anterior.
70
Comprobar la desviacin del balance

Nota: Los siguientes sistemas no tienen esta funcin, por lo que la ficha Comprobaciones en el cuadro de dilogo Configuracin del transductor para la carga no se muestra: Serie 4200 Serie 4300 Serie 4400
Cmo
1. Haga clic en el botn Clula de carga de la consola para abrir el cuadro de dilogo Configuracin del transductor para carga. 2. Haga clic en la ficha Comprobaciones. 3. Seleccione Comprobar desviacin del balance activando la casilla de verificacin. Se activan los correspondientes campos Intervalo de tiempo y Tolerancia a la desviacin. 4. Introduzca el tiempo deseado entre los procedimientos de balance en el campo Intervalo de tiempo. Las unidades de tiempo se muestran en horas, por lo que si desea indicar un intervalo de tiempo menor de una hora, emplee decimales para indicar minutos. Por ejemplo, para 30 minutos, introduzca 0,50. 5. Introduzca la tolerancia a la desviacin del balance deseada en el campo Tolerancia a la desviacin. Haga clic en el correspondiente campo de unidades para presentar una lista de las unidades disponibles y seleccionar las unidades requeridas. La lista desaparece y se muestran las unidades seleccionadas. El sistema acepta la seleccin inmediatamente.
Por qu?
La comprobacin de desviacin del balance asegura que el punto de balance de carga no se desva ms de una determinada cantidad desde la ltima vez que se realiz un procedimiento de balance. Una desviacin en el punto de balance puede ser debida a los cambios en la temperatura de funcionamiento, a un cambio en las mordazas u otros componentes de la cadena de carga y a varios otros factores. Si cree que el punto de balance puede estar sujeto a desviacin y desea asegurarse de que el sistema se vuelve a balancear antes de iniciar un ensayo, introduzca un intervalo de tiempo en horas o fracciones de hora que sea apropiado para su ensayo. A continuacin, introduzca un lmite o intervalo de desviacin de carga que sea aceptable para su ensayo. La comprobacin peridica de la desviacin del balance le permite especificar el intervalo de tiempo entre las comprobaciones requeridas de balance de carga y la magnitud de desviacin aceptable de balance de carga entre dos comprobaciones consecutivas. Si la desviacin del balance supera uno de estos parmetros, el sistema impide la ejecucin de ms ensayos hasta que se vuelva a realizar el balance del canal de carga.
71
Consola EM Superacin del parmetro de intervalo de tiempo
Versin 1.1 de Ayuda
Cuando expira el intervalo de tiempo establecido, el sistema impide la ejecucin de ms ensayos hasta que se vuelva a realizar el balance del canal de carga. Aparece el siguiente mensaje en la pantalla:
Debe realizarse el balance del transductor de carga. Retire la probeta de las mordazas y haga clic en Aceptar.
Si aparece este mensaje, haga lo siguiente: 1. Retire la probeta de las mordazas. 2. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de mensaje. 3. Realice el balance del transductor de carga. Superacin de la tolerancia de la desviacin del balance Si el punto de balance se desva ms all de los lmites de carga establecidos, el sistema impide la ejecucin de ms ensayos hasta que se vuelva a realizar el balance del canal de carga. Aparece el siguiente mensaje en la pantalla:
Realice el balance del transductor de carga. Despus, puede continuar con el ensayo.
Si aparece este mensaje, haga lo siguiente: 1. Retire la probeta de las mordazas. 2. Realice el balance del transductor de carga.
72
Calibrar un transductor
Cmo
Nota: Se recomienda retirar la probeta antes de calibrar el transductor.
2. Decida el tipo de calibracin que necesita: automtica o manual. Consulte la seccin Por qu? (ms adelante). 3. Realice la calibracin. Para ver las instrucciones detalladas, haga clic en uno de los siguientes temas:

Calibracin automtica Calibracin manual
Por qu?
La calibracin asegura que la tensin de salida de un transductor sea directamente proporcional a la fuerza ejercida sobre el transductor. En otras palabras, asegura que el transductor est midiendo correctamente. Hay dos tipos de calibracin: manual y automtica. Si instala un transductor racionalizado Instron (con autoidentificacin), el tipo predeterminado de calibracin es Automtica, aunque puede seleccionar Manual si lo desea. Si tiene instalado un transductor no racionalizado, slo puede efectuar una calibracin manual y el sistema no presentar el tipo de calibracin Automtica para su seleccin. Para una calibracin manual, el transductor se flexiona una cantidad conocida (el punto de calibracin) y se mide la tensin de salida resultante. En una calibracin automtica, el sistema compara el circuito elctrico que mide la deflexin del transductor frente a resistores de valor conocido, midiendo la tensin de salida resultante. El transductor debera calibrarse la primera vez que se instale y a intervalos regulares despus de la instalacin (diariamente o semanalmente). Entre calibracin y calibracin debera realizar el balance de un transductor para asegurar que el punto cero del transductor permanece estable.
73
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Comprobacin peridica de la calibracin de carga

Cmo
1. Haga clic en el botn Clula de carga de la consola para abrir el cuadro de dilogo Configuracin del transductor para carga. 2. Haga clic en la ficha Comprobaciones. 3. Seleccione Calibracin peridica activando la casilla de verificacin. Se activa el correspondiente campo Intervalo de tiempo. 4. Introduzca el intervalo de tiempo deseado entre calibraciones en el campo Intervalo de tiempo asociado. Las unidades de tiempo se muestran en horas, por lo que si desea indicar un intervalo de tiempo menor de una hora, emplee decimales para indicar minutos. Por ejemplo, para 30 minutos, introduzca 0,50.
Por qu?
La calibracin peridica le permite determinar la frecuencia de las calibraciones de carga. En condiciones normales, puede calibrar una vez al da o incluso una vez a la semana. No obstante, en determinadas condiciones, puede que convenga hacerlo ms a menudo. Ajustando un intervalo de tiempo menor, requiere nuevas calibraciones con mayor frecuencia, mejorando de este modo la integridad de los datos. Cuando expira el intervalo de tiempo establecido, el sistema impide la ejecucin de ms ensayos hasta que se vuelva a realizar la calibracin del canal de carga. Aparece el siguiente mensaje en la pantalla:
Debe realizarse la calibracin del transductor de carga. Despus de la calibracin, puede continuar con el ensayo.
Si aparece este mensaje, debe volver a calibrar el transductor de carga.
74
Calibracin automtica
Cmo
2. En la primera ficha (Carga o Deformacin), verifique que est seleccionado Displays automticos en el campo Tipo de calibracin. Si no lo est, haga clic en el campo Tipo de calibracin y seleccione Automtica en la lista desplegable que aparece. La lista desplegable desaparece y se muestra Automtica. El sistema acepta la seleccin inmediatamente. Al utilizar transductores racionalizados Instron (con autoidentificacin), el valor Nota: predeterminado del campo Tipo de calibracin es Automtica. En modo automtico, el campo Fondo de escala y un campo Punto de calibracin se desactivan, ya que el sistema obtiene dicha informacin desde el transductor racionalizado. 3. Haga clic en el botn Calibrar. Aparece una ventana de mensaje que solicita que se retire carga de la clula de carga. 4. Ajuste el transductor a su punto de cero. Para la carga, el punto cero es aqul en el que no hay carga en el sistema. Para la deformacin, el punto cero significa volver a la posicin de distancia inicial. 5. Haga clic en el botn Aceptar para que comience la calibracin. Si no desea efectuar la calibracin en este momento, haga clic en el botn Cancelar. Despus de hacer clic en el botn Aceptar, aparece el mensaje "Calibrando: por favor, espere". Cuando se cierra este mensaje, la calibracin est completa.
Por qu?
Puede calibrar automticamente cualquier transductor racionalizado estndar Instron (con autoidentificacin). El sistema reconoce el tipo de transductor y su capacidad y puede comparar el circuito elctrico del transductor con valores conocidos. Si no tiene instalado un transductor racionalizado Instron, el sistema no presentar el tipo de calibracin Automtica para su seleccin. Si esto ocurre, debe efectuar una calibracin manual.
75
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Calibracin manual
Cmo
Nota: Si selecciona Manual como tipo de calibracin, el sistema cambia el cuadro de dilogo del transductor para activar el campo Punto de calibracin. Si dispone de un transductor no racionalizado, el sistema no puede identificar el transductor, por lo que debe facilitar la informacin requerida y realizar una calibracin manual. El cuadro de dilogo del transductor cambia del siguiente modo: Ajusta el campo Tipo de calibracin a Manual. Activa el campo Punto de calibracin. Activa la casilla de verificacin Entrada de 10 V. Activa el campo Fondo de escala. Desactiva la opcin Automtica.
Para transductores no racionalizados 1. Abra el cuadro de dilogo para el transductor que se desea ajustar haciendo clic en el botn correspondiente (carga o deformacin ).
2. En la ficha Carga o Deformacin, verifique que el campo Tipo de calibracin es Manual. 3. Seleccione la tensin de entrada para el transductor, usando la casilla de verificacin Entrada de 10 V: Active la casilla de verificacin Entrada de 10 V cuando el transductor est preacondicionado y entregue una salida de 0 a 10 voltios directamente a la placa del acondicionador. El sistema acepta la seleccin inmediatamente. No active la casilla cuando el transductor sea un transductor de puente completo y salida baja. El sistema acepta la seleccin inmediatamente. 4. Introduzca el valor de fondo de escala del transductor en el campo Fondo de escala. Haga clic en el correspondiente campo de unidades para presentar una lista de las unidades disponibles y seleccionar las unidades requeridas. La lista desaparece y se muestran las unidades seleccionadas. 5. Para transductores de deformacin, introduzca la distancia inicial del extensmetro en el campo Distancia inicial y seleccione las unidades apropiadas. 6. Introduzca el punto de calibracin en el campo Punto de calibracin y seleccione las unidades apropiadas.
76
Parmetros del transductor de carga 7. Haga clic en el botn Calibrar. Siga las instrucciones de la secuencia de ventanas de mensaje: a. Ajuste el transductor a su punto de cero o de distancia inicial. b. Haga clic en el botn Aceptar. c. Desve el transductor hasta su punto de calibracin usando un peso (clula de carga) o un utensilio de calibracin (extensmetro). Para la carga, si tiene una clula de carga con un circuito elctrico de calibracin asociado, puede usarlo para aplicar una seal elctrica en lugar de aplicar una fuerza fsica a la clula de carga. d. Haga clic en el botn Aceptar. e. Ajuste el transductor a su punto de cero o de distancia inicial. f. Haga clic en el botn Aceptar.
Para transductores racionalizados 1. Abra el cuadro de dilogo para el transductor que se desea ajustar haciendo clic en el icono correspondiente (carga o deformacin ).
2. En el campo Tipo de calibracin, seleccione Manual. 3. Introduzca el punto de calibracin en el campo Punto de calibracin y seleccione las unidades apropiadas. 4. Haga clic en el botn Calibrar. Siga las instrucciones de la secuencia de ventanas de mensaje: a. Ajuste el transductor a su punto de cero o de distancia inicial. b. Haga clic en el botn Aceptar. c. Desve el transductor hasta su punto de calibracin usando un peso (clula de carga) o un utensilio de calibracin (extensmetro). Para la carga, si tiene una clula de carga con un circuito elctrico de calibracin asociado, puede usarlo para aplicar una seal elctrica en lugar de aplicar una fuerza fsica a la clula de carga. d. Haga clic en el botn Aceptar. e. Ajuste el transductor a su punto de cero o de distancia inicial. f. Haga clic en el botn Aceptar.
77
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Por qu?
Durante una calibracin manual, se aplica una determinada fuerza fsica al transductor y el sistema calibra con la seal que se entrega como resultado de dicha fuerza. Para la calibracin de deformacin, normalmente se instala el extensmetro en un utensilio de calibracin diseado especialmente. Esto le permite efectuar una deflexin precisa del extensmetro. Para la calibracin de carga, normalmente se cuelga un determinado peso de la clula de carga. Para conseguir una calibracin precisa, verifique que las condiciones son constantes durante la calibracin y que la nica condicin que cambie sea la aplicacin de la fuerza al transductor. Por ejemplo, no instale ni retire mordazas de la clula de carga durante el procedimiento de calibracin, ya que esto afectara al valor de peso total que aplique a la clula de carga. Consulte la documentacin que acompaa al utensilio de calibracin del extensmetro para conocer ms detalles sobre su utilizacin. Un transductor no racionalizado es cualquier transductor que el sistema no pueda identificar automticamente. Un transductor no racionalizado puede ser Instron o de otra marca. La mayora de los transductores Instron son racionalizados, aunque hay varios transductores Instron no racionalizados. Con su sistema de ensayo puede usar cualquier transductor de carga o deformacin, siempre que el transductor cumpla las siguientes restricciones:

Slo se pueden usar transductores de carga o deformacin. El sistema debe ser capaz de reconocer el tipo de transductor.
78
Estado actual de un transductor

La seccin Estado actual de un cuadro de dilogo de transductor muestra el estado del transductor. La pantalla se actualiza inmediatamente si cambian las condiciones.
Cmo
2. La seccin Estado actual del cuadro de dilogo de transductor muestra el estado del transductor. Los estados que se pueden mostrar en esta seccin incluyen: Calibrado Si se calibra un transductor, la pantalla muestra Calibrado y la hora y fecha de la ltima calibracin.
Calibrado (restaurado)
Si se instala un transductor que se haya calibrado anteriormente, el sistema recupera los valores de calibracin guardados y la pantalla presenta Calibrado (restaurado) con la hora y fecha de la ltima calibracin del transductor. Si se instala un transductor nuevo, o si se reinstala el software (por ejemplo, en una computadora nueva), la pantalla presenta No calibrado. Si no hay ningn transductor conectado, la pantalla muestra Desconectado.
No calibrado
Desconectado
Los botones del transductor de la consola tambin son indicadores de estado porque muestran el estado actual del transductor. Si se conecta un transductor o no se calibra, su botn asociado aparece difuminado en gris.
79
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda


Cmo
80
Parmetros del transductor de carga 8. Haga clic en la casilla de verificacin Activada para aceptar los cambios y activar la funcin de lmite. Cuando esta casilla est activada, se desactivan los correspondientes campos de lmite. Para carga o deformacin, el transductor debe calibrarse para activar los lmites. Si el Nota: transductor no est calibrado, se presenta un mensaje que indica que el transductor no est calibrado. Debe calibrar el transductor antes de poder activar los lmites. 9. Repita los pasos 3 a 8 para establecer el lmite mximo del transductor en la seccin Lmite mximo. El sistema acepta todas las selecciones cuando se hace clic en la casilla de verificacin Activada. Esta accin hace que los campos se difuminen en gris e impide que se cambien las selecciones. Para hacer ms cambios, vuelva a hacer clic en la casilla de verificacin Activada para desactivar esta funcin y hacer los cambios necesarios. Aunque se pueden establecer lmites para el transductor, verifique siempre que ajusta Nota: los topes de lmite fsico en el bastidor.
Por qu?

81
Consola EM Valores vlidos de lmite Los valores vlidos de lmite son los siguientes: Lmite mnimo Mnimo: 105% del fondo de escala del transductor Mximo: 0,1% menos que el valor mximo del lmite Lmite mximo Mnimo: 0,1% ms que el valor mnimo del lmite Mximo: 105% del fondo de escala del transductor Definiciones de las acciones de lmite
Versin 1.1 de Ayuda
La accin de lmite define el comportamiento del sistema de ensayo despus de superarse el lmite. Las acciones vlidas son: Detener Cuando se alcanza el lmite, la cruceta se detiene. Descargar Cuando se alcanza un lmite, el sistema de ensayo activa la proteccin de la probeta, reduce la carga de la probeta hasta el valor umbral especificado en la configuracin de proteccin de la probeta, y se detiene. La accin de descarga no est disponible en los sistemas 4200, 4300 y 4400.
82


Cmo
Por qu?
83
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda

Cmo
Notas:
1. Abra el cuadro de dilogo para el transductor que se desea ajustar haciendo clic en el botn correspondiente (extensin y haga clic en la ficha Lmites. , carga o deformacin )
Por qu?
84
Ajustar la ganancia del canal de carga

Nota: Los siguientes sistemas no tienen esta funcin, por lo que no se puede llevar a cabo este procedimiento: Serie 4200 Serie 4300 Serie 4400 La ficha Ganancia del cuadro de dilogo Configuracin del transductor para carga no se muestra.
Cmo
1. Haga clic en el botn Clula de carga de la consola para abrir el cuadro de dilogo Configuracin del transductor para carga. 2. Haga clic en la ficha Ganancia para mostrar las secciones Conformado del bucle y Ganancia. 3. Decida cmo desea establecer el valor de ganancia (manual o automticamente) derivndola del compliance de la cadena de carga actual. Consulte la seccin Por qu? (ms adelante). 4. Ajuste el valor de ganancia. Para ver las instrucciones detalladas, haga clic en uno de los siguientes temas:

Ajustar la ganancia de carga automtica Ajustar la ganancia de carga manual
Por qu?
La seccin Conformado de bucle y Ganancia le permiten establecer los valores de conformado de bucle para la clula de carga. El ajuste de la ganancia del canal de carga, tambin conocido como conformado de bucle, es el proceso de ajuste del bucle de control de forma que el movimiento de la cruceta siga con precisin los requisitos de la seal de orden procedente del controlador. Este ajuste reduce cualquier tendencia de retardo o sobreimpulso en el movimiento de la cruceta. El conformado de bucle automtico del canal de carga ajusta el parmetro de ganancia proporcional basndose en el compliance del bastidor y la cadena de carga instalada. El conformado de bucle manual le permite ajustar sus propios valores de ganancia proporcional para adaptar el bucle de control a sus propios requisitos. Haciendo clic en el botn Finalizado se descarta el cuadro de dilogo Configuracin del transductor.
85
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Ajustar la ganancia de carga automtica

Cmo
1. En el cuadro de dilogo Configuracin del transductor para carga, en la ficha Carga, verifique que el valor Fondo de escala y los parmetros de unidades son los correctos. 2. Haga clic en la ficha Ganancia. 3. Seleccione el botn de opcin Derivar de compliance de cadena de carga en la seccin Conformado de bucle. 4. Introduzca el valor de compliance requerido para la cadena de carga. Consulte la seccin Por qu (ms adelante). 5. Haga clic en el campo de unidades para presentar una lista de las unidades disponibles y seleccionar las unidades requeridas. La lista desaparece y se muestran las unidades seleccionadas. 6. Presione Intro o Tabulacin a otro campo para aceptar el nuevo valor. El sistema vuelve a calcular el valor proporcional.
Por qu?
El conformado de bucle automtico del canal de carga ajusta el parmetro de ganancia proporcional basndose en el compliance del bastidor y la cadena de carga. La forma ms fcil de averiguar el compliance de su sistema en concreto es instalar una probeta de ensayo del material de la muestra usando la clula de carga, mordazas, varillas de traccin, etc. que se necesitan para ensayar la muestra. A continuacin puede aplicar una carga representativa conocida a la probeta y medir la deflexin que se produce a dicha carga. Use una carga que sea similar a las cargas que vaya a aplicar durante el ensayo normal y suficiente para garantizar una deflexin mensurable. Adems, debe verificar que las unidades que seleccione sean idnticas a las que usar para el valor de compliance. Divida la deflexin entre la carga para obtener un valor de deflexin por carga unitaria. Introduzca este valor como valor de compliance para su configuracin.
86
Ajustar la ganancia de carga manual

Cmo
1. Haga clic en el botn de opcin Manual de la seccin Conformado de bucle de la ficha Ganancia. El campo Compliance se desactiva y el campo Proporcional se activa. 2. Introduzca el valor de ganancia proporcional requerido en el campo Proporcional de la seccin Ganancia. 3. Presione Intro o Tabulacin a otro campo para aceptar el nuevo valor.
Por qu?
El conformado de bucle manual le permite ajustar sus propios valores de ganancia proporcional para adaptar el bucle de control a sus propios requisitos.
87
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Ajustar el conformado de bucle de modo de control de carga

Cmo
1. Instale las fijaciones, mordazas y la probeta segn requiera la configuracin del ensayo. 2. Ajuste los lmites de la cruceta para impedir daos del equipo. 3. En el rea de trabajo, haga clic en la ficha Mtodo y vaya a la pantalla Configurar control: ensayo. 4. Ajuste el canal de modo de control a carga. 5. Configure un ensayo de una sola rampa dentro de la regin elstica de la probeta.
6. Haga clic en el botn Clula de carga de la consola para abrir el cuadro de dilogo Configuracin del transductor para carga. 7. Haga clic en la ficha Ganancia para mostrar las opciones de conformado de bucle. 8. Ajuste la ganancia de carga automtica. 9. Haga clic en Finalizado para cerrar el cuadro de dilogo Configuracin del transductor. 10. Cubriendo con la mano el botn de parada del panel de control, inicie el ensayo de rampa. Si el sistema: Entonces: vibra o la cruceta se mueve errticamente, presione el botn de parada inmediatamente y reduzca el ajuste de ganancia. Devuelva la cruceta a su posicin original y vuelva a ejecutar el ensayo. use el grfico para mostrar el resultado del ensayo del canal de modo de control. Si el resultado es errtico, la ganancia es demasiado alta. Si el resultado no alcanza la velocidad de rampa especificada, la ganancia es demasiado baja.
completa el ensayo sin vibrar o moverse errticamente,
88
Parmetros del transductor de carga Analice los resultados considerando lo siguiente: Si el ajuste de ganancia es: aceptable,
Entonces: el procedimiento de conformado de bucle del sistema est completo para esta combinacin de probeta, canal, transductor y tipo de ensayo. consulte la seccin Directrices (ms adelante) para determinar el ajuste de ganancia. A continuacin tiene que ajustar manualmente los valores de ganancia. Vase ms adelante.
demasiado alto o bajo,
Ajustar manualmente los valores de ganancia 1. Estime el ajuste de ganancia conforme a la seccin Directrices de este tema.
2. Haga clic en el botn Clula de carga Configuracin del transductor.
3. Haga clic en la ficha Ganancia para mostrar las opciones de conformado de bucle. 4. Ajuste la ganancia de carga manualmente. 5. Haga clic en Finalizado para cerrar el cuadro de dilogo Configuracin del transductor. 6. Repita el paso 10 citado anteriormente hasta que el funcionamiento del sistema sea aceptable.
Por qu?
Cuando se selecciona un modo de control o un canal de detencin distinto a la extensin, puede que tenga que dar forma al bucle de la ganancia de canal para aumentar o disminuir la respuesta del sistema. Considere la realizacin de este procedimiento en cualquiera de los siguientes casos:

Cada probeta de la muestra tiene una rigidez significativamente diferente. Ha cambiado el transductor de origen para ese canal de control. Ha cambiado el tipo de ensayo (es decir, traccin a compresin).
89
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Directrices
La ganancia es una escala de dB o logartmica. Generalmente, una diferencia de dB = 20Log(factor de rigidez). Para ajustar la ganancia para un cambio de rigidez con un factor de 2, aumente o disminuya la ganancia en 6 dB. Para ajustar la ganancia para un cambio de rigidez con un factor de 10, aumente o disminuya la ganancia en 20 dB. Si conoce la ganancia para una determinada configuracin de ensayo, tenga en cuenta lo siguiente cuando estime la ganancia para una nueva configuracin de ensayo: Probeta compatible Probeta rgida Aumentar ganancia Disminuir ganancia
Hay otros factores que pueden afectar al ajuste de ganancia, por lo que puede que tenga que ajustar la configuracin a cada ensayo. Normalmente, los pequeos cambios de configuracin no afectan a la ganancia, pero debera verificar el conformado de bucle para cada situacin. El sistema no guarda los parmetros de ganancia con el mtodo de ensayo. En lugar de esto, el sistema recupera el ltimo valor del campo de ganancia. Para conseguir una fidelidad ptima del control, introduzca siempre la ganancia apropiada cuando cambie la configuracin del ensayo.
90
Comprobaciones de la clula de carga

Cmo
1. Haga clic en el botn Clula de carga de la consola para abrir el cuadro de dilogo Configuracin del transductor para carga. 2. Haga clic en la ficha Comprobaciones. 3. Seleccione las opciones que desea establecer. Si lo desea, puede establecer ms de una opcin. Las opciones son: Calibracin peridica Comprobar la desviacin del balance Comprobacin de ensayo preliminar
Por qu?
El objetivo de la comprobacin de una carga al inicio de un ensayo es verificar la calibracin y el balance de la clula de carga. La comprobacin de la calibracin y el balance asegura la integridad de los datos del sistema. La ficha Comprobaciones le permite realizar tres funciones:

Especificar un intervalo de tiempo entre las calibraciones de carga requeridas. Especificar el intervalo de tiempo entre las comprobaciones requeridas de balance de carga para asegurar que no hay desviacin en el cero. Ajustar los lmites de las lecturas aceptables de carga al comienzo del ensayo.
Seleccionando alguna de las opciones de comprobacin de carga, puede asegurarse de que el sistema est utilizando los valores ms actualizados para calibracin, que la seal de cero no tiene desviacin con el tiempo y que no hay fuerzas extraas o de carga residual en la probeta antes de comenzar un ensayo.
91
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Comprobacin carga del ensayo preliminar

Cmo
1. Haga clic en el botn Clula de carga de la consola para abrir el cuadro de dilogo Configuracin del transductor para carga. 2. Haga clic en la ficha Comprobaciones. 3. Seleccione Comprobacin de ensayo preliminar activando la casilla de verificacin. Se activan el campo Canal y los correspondientes campos Lmites inferiores y Lmites superiores. 4. Haga clic en el campo Canal que hay justo debajo de la opcin Comprobacin de ensayo preliminar para seleccionar el canal en el que desea efectuar la comprobacin del ensayo preliminar. Las opciones son Carga, Esfuerzo o Tenacidad. 5. Introduzca los lmites inferior y superior en los campos correspondientes. Haga clic en el correspondiente campo de unidades para presentar una lista de las unidades disponibles y seleccionar las unidades requeridas. La lista desaparece y se muestran las unidades seleccionadas. El sistema acepta la seleccin inmediatamente.
Por qu?
La comprobacin de carga del ensayo preliminar le permite ajustar la cantidad de carga residual o extraa que es aceptable en la probeta al inicio del ensayo. Introduzca los valores de carga para los lmites inferior y superior para establecer el intervalo de carga permitido. Estos valores pueden ser positivos o negativos, y no importa que el lmite superior sea mayor o menor que el inferior. Si la lectura real de carga al comienzo del ensayo queda fuera de este intervalo, el sistema impide que se realicen ms ensayos hasta que la seal de carga no quede dentro del intervalo. Aparece el siguiente mensaje en la pantalla:
La lectura de carga est fuera del intervalo inicial permitido [de los valores que establezca]. Solucione el problema e intente reiniciar el ensayo.
Para solucionar el problema, puede:

Volver a instalar la probeta. Hacer otros ajustes, como desplazar la cruceta para que la seal de carga quede dentro del intervalo especificado.
92
Ficha Servicio de consola de transductor

Esta pantalla est destinada a los ingenieros de servicio, permitindoles cambiar el estado del rel de calibracin de un sensor como parte del proceso de calibracin. Nota: Los siguientes sistemas no tienen esta funcin, por lo que no se puede llevar a cabo este procedimiento: Serie 4200 Serie 4300 Serie 4400 La ficha Servicio del cuadro de dilogo Configuracin del transductor muestra el Identificador del transductor, pero no los controles del Rel de calibracin. No obstante, esta funcin est disponible en estos sistemas desde el panel de control del hardware.
Cmo
1. Haga clic en el botn correspondiente o o de la consola para abrir el cuadro de dilogo Configuracin del transductor para el correspondiente transductor de carga o deformacin. 2. Haga clic en la ficha Servicio. La pantalla muestra el Identificador del transductor del transductor (carga o deformacin) conectado al canal apropiado. 3. Haga clic en Cerrado en la zona Rel de calibracin de la pantalla para cerrar el rel de calibracin. 4. Despus de hacer todos los ajustes al transductor, haga clic en Abrir para volver a abrir el rel de calibracin. Haciendo clic en el botn Finalizado se descarta el cuadro de dilogo Configuracin del transductor.
Por qu?
A veces el ingeniero de servicio necesita cerrar el rel de calibracin para hacer ajustes detallados del potencimetro en el conector del transductor. Esto se hace como parte del proceso de calibracin. Cuando se completan los ajustes, el rel debe volver a ajustarse al estado Abierto. Si no lo hace, aparece un mensaje de error y no podr salir de la pantalla de la ficha Servicio ni ejecutar ms ensayos hasta que el rel no vuelva a ponerse en estado Abierto.
93
Parmetros del transductor de deformacin

Perspectiva general de la configuracin de la deformacin
El cuadro de dilogo Configuracin del transductor para deformacin 1 le permite configurar las funciones de control de deformacin. Desde este cuadro de dilogo, se pueden realizar las siguientes funciones para deformacin:

Calibrar el extensmetro Balancear un extensmetro Comprobar el estado actual del extensmetro Establecer la distancia inicial del extensmetro Ajustar la ganancia del canal de deformacin Establecer lmites para el extensmetro Activar una lnea de salida digital
95
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Balance de un transductor
Cmo
Nota: Se recomienda retirar la probeta antes de proceder al balance del transductor.
2. Haga clic en el botn Balance de la ficha Carga o Deformacin. Si el transductor no est calibrado, se presenta un mensaje "No se puede llevar a cabo el balance. El transductor no est calibrado". Debe calibrar el transductor antes de poder efectuar el balance.
Por qu?
La tensin de salida de un transductor, y el valor de medicin resultante, pueden variar ligeramente con los cambios en las condiciones. Por ejemplo, con las variaciones de temperatura o con la instalacin de un conjunto diferente de mordazas. El procedimiento de balance asegura que el valor de salida para el transductor se restablece a cero. Debera realizar el balance de un transductor a intervalos regulares a lo largo del da, y especialmente despus de sustituir equipos como las mordazas. Si efecta con regularidad la funcin de balance, puede programar uno de los botones programables de la consola para que realice esta funcin. Esto le permite realizar esta funcin haciendo clic en la correspondiente tecla programable de la consola del software o presionando la correspondiente tecla programable en el panel de control en lugar de realizar el procedimiento anterior.
96
Calibrar un transductor
Cmo
Nota: Se recomienda retirar la probeta antes de calibrar el transductor.
2. Decida el tipo de calibracin que necesita: automtica o manual. Consulte la seccin Por qu? (ms adelante). 3. Realice la calibracin. Para ver las instrucciones detalladas, haga clic en uno de los siguientes temas:

Calibracin automtica Calibracin manual
Por qu?
La calibracin asegura que la tensin de salida de un transductor sea directamente proporcional a la fuerza ejercida sobre el transductor. En otras palabras, asegura que el transductor est midiendo correctamente. Hay dos tipos de calibracin: manual y automtica. Si instala un transductor racionalizado Instron (con autoidentificacin), el tipo predeterminado de calibracin es Automtica, aunque puede seleccionar Manual si lo desea. Si tiene instalado un transductor no racionalizado, slo puede efectuar una calibracin manual y el sistema no presentar el tipo de calibracin Automtica para su seleccin. Para una calibracin manual, el transductor se flexiona una cantidad conocida (el punto de calibracin) y se mide la tensin de salida resultante. En una calibracin automtica, el sistema compara el circuito elctrico que mide la deflexin del transductor frente a resistores de valor conocido, midiendo la tensin de salida resultante. El transductor debera calibrarse la primera vez que se instale y a intervalos regulares despus de la instalacin (diariamente o semanalmente). Entre calibracin y calibracin debera realizar el balance de un transductor para asegurar que el punto cero del transductor permanece estable.
97
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Calibracin automtica
Cmo
2. En la primera ficha (Carga o Deformacin), verifique que est seleccionado Displays automticos en el campo Tipo de calibracin. Si no lo est, haga clic en el campo Tipo de calibracin y seleccione Automtica en la lista desplegable que aparece. La lista desplegable desaparece y se muestra Automtica. El sistema acepta la seleccin inmediatamente. Al utilizar transductores racionalizados Instron (con autoidentificacin), el valor Nota: predeterminado del campo Tipo de calibracin es Automtica. En modo automtico, el campo Fondo de escala y un campo Punto de calibracin se desactivan, ya que el sistema obtiene dicha informacin desde el transductor racionalizado. 3. Haga clic en el botn Calibrar. Aparece una ventana de mensaje que solicita que se retire carga de la clula de carga. 4. Ajuste el transductor a su punto de cero. Para la carga, el punto cero es aqul en el que no hay carga en el sistema. Para la deformacin, el punto cero significa volver a la posicin de distancia inicial. 5. Haga clic en el botn Aceptar para que comience la calibracin. Si no desea efectuar la calibracin en este momento, haga clic en el botn Cancelar. Despus de hacer clic en el botn Aceptar, aparece el mensaje "Calibrando: por favor, espere". Cuando se cierra este mensaje, la calibracin est completa.
Por qu?
Puede calibrar automticamente cualquier transductor racionalizado estndar Instron (con autoidentificacin). El sistema reconoce el tipo de transductor y su capacidad y puede comparar el circuito elctrico del transductor con valores conocidos. Si no tiene instalado un transductor racionalizado Instron, el sistema no presentar el tipo de calibracin Automtica para su seleccin. Si esto ocurre, debe efectuar una calibracin manual.
98
Calibracin manual
Cmo
Nota: Si selecciona Manual como tipo de calibracin, el sistema cambia el cuadro de dilogo del transductor para activar el campo Punto de calibracin. Si dispone de un transductor no racionalizado, el sistema no puede identificar el transductor, por lo que debe facilitar la informacin requerida y realizar una calibracin manual. El cuadro de dilogo del transductor cambia del siguiente modo: Ajusta el campo Tipo de calibracin a Manual. Activa el campo Punto de calibracin. Activa la casilla de verificacin Entrada de 10 V. Activa el campo Fondo de escala. Desactiva la opcin Automtica.
Para transductores no racionalizados 1. Abra el cuadro de dilogo para el transductor que se desea ajustar haciendo clic en el botn correspondiente (carga o deformacin ).
2. En la ficha Carga o Deformacin, verifique que el campo Tipo de calibracin es Manual. 3. Seleccione la tensin de entrada para el transductor, usando la casilla de verificacin Entrada de 10 V: Active la casilla de verificacin Entrada de 10 V cuando el transductor est preacondicionado y entregue una salida de 0 a 10 voltios directamente a la placa del acondicionador. El sistema acepta la seleccin inmediatamente. No active la casilla cuando el transductor sea un transductor de puente completo y salida baja. El sistema acepta la seleccin inmediatamente. 4. Introduzca el valor de fondo de escala del transductor en el campo Fondo de escala. Haga clic en el correspondiente campo de unidades para presentar una lista de las unidades disponibles y seleccionar las unidades requeridas. La lista desaparece y se muestran las unidades seleccionadas. 5. Para transductores de deformacin, introduzca la distancia inicial del extensmetro en el campo Distancia inicial y seleccione las unidades apropiadas. 6. Introduzca el punto de calibracin en el campo Punto de calibracin y seleccione las unidades apropiadas.
99
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
7. Haga clic en el botn Calibrar. Siga las instrucciones de la secuencia de ventanas de mensaje: a. Ajuste el transductor a su punto de cero o de distancia inicial. b. Haga clic en el botn Aceptar. c. Desve el transductor hasta su punto de calibracin usando un peso (clula de carga) o un utensilio de calibracin (extensmetro). Para la carga, si tiene una clula de carga con un circuito elctrico de calibracin asociado, puede usarlo para aplicar una seal elctrica en lugar de aplicar una fuerza fsica a la clula de carga. d. Haga clic en el botn Aceptar. e. Ajuste el transductor a su punto de cero o de distancia inicial. f. Haga clic en el botn Aceptar.
Para transductores racionalizados 1. Abra el cuadro de dilogo para el transductor que se desea ajustar haciendo clic en el icono correspondiente (carga o deformacin ).
2. En el campo Tipo de calibracin, seleccione Manual. 3. Introduzca el punto de calibracin en el campo Punto de calibracin y seleccione las unidades apropiadas. 4. Haga clic en el botn Calibrar. Siga las instrucciones de la secuencia de ventanas de mensaje: a. Ajuste el transductor a su punto de cero o de distancia inicial. b. Haga clic en el botn Aceptar. c. Desve el transductor hasta su punto de calibracin usando un peso (clula de carga) o un utensilio de calibracin (extensmetro). Para la carga, si tiene una clula de carga con un circuito elctrico de calibracin asociado, puede usarlo para aplicar una seal elctrica en lugar de aplicar una fuerza fsica a la clula de carga. d. Haga clic en el botn Aceptar. e. Ajuste el transductor a su punto de cero o de distancia inicial. f. Haga clic en el botn Aceptar.
100
Por qu?
Durante una calibracin manual, se aplica una determinada fuerza fsica al transductor y el sistema calibra con la seal que se entrega como resultado de dicha fuerza. Para la calibracin de deformacin, normalmente se instala el extensmetro en un utensilio de calibracin diseado especialmente. Esto le permite efectuar una deflexin precisa del extensmetro. Para la calibracin de carga, normalmente se cuelga un determinado peso de la clula de carga. Para conseguir una calibracin precisa, verifique que las condiciones son constantes durante la calibracin y que la nica condicin que cambie sea la aplicacin de la fuerza al transductor. Por ejemplo, no instale ni retire mordazas de la clula de carga durante el procedimiento de calibracin, ya que esto afectara al valor de peso total que aplique a la clula de carga. Consulte la documentacin que acompaa al utensilio de calibracin del extensmetro para conocer ms detalles sobre su utilizacin. Un transductor no racionalizado es cualquier transductor que el sistema no pueda identificar automticamente. Un transductor no racionalizado puede ser Instron o de otra marca. La mayora de los transductores Instron son racionalizados, aunque hay varios transductores Instron no racionalizados. Con su sistema de ensayo puede usar cualquier transductor de carga o deformacin, siempre que el transductor cumpla las siguientes restricciones:

Slo se pueden usar transductores de carga o deformacin. El sistema debe ser capaz de reconocer el tipo de transductor.
101
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Estado actual de un transductor

La seccin Estado actual de un cuadro de dilogo de transductor muestra el estado del transductor. La pantalla se actualiza inmediatamente si cambian las condiciones.
Cmo
2. La seccin Estado actual del cuadro de dilogo de transductor muestra el estado del transductor. Los estados que se pueden mostrar en esta seccin incluyen: Calibrado Si se calibra un transductor, la pantalla muestra Calibrado y la hora y fecha de la ltima calibracin.
Calibrado (restaurado)
Si se instala un transductor que se haya calibrado anteriormente, el sistema recupera los valores de calibracin guardados y la pantalla presenta Calibrado (restaurado) con la hora y fecha de la ltima calibracin del transductor. Si se instala un transductor nuevo, o si se reinstala el software (por ejemplo, en una computadora nueva), la pantalla presenta No calibrado. Si no hay ningn transductor conectado, la pantalla muestra Desconectado.
No calibrado
Desconectado
Los botones del transductor de la consola tambin son indicadores de estado porque muestran el estado actual del transductor. Si se conecta un transductor o no se calibra, su botn asociado aparece difuminado en gris.
102
Establecer la distancia inicial

Cmo
1. Haga clic en el botn Deformacin correspondiente o de la consola para abrir el cuadro de dilogo Configuracin del transductor para el transductor de deformacin seleccionado. 2. En la ficha Deformacin, introduzca el valor de distancia inicial del extensmetro en el campo Distancia inicial. 3. Haga clic en el campo de unidades para presentar una lista de las unidades disponibles y seleccionar las unidades requeridas. La lista desaparece y se muestran las unidades seleccionadas. 4. Presione Intro o Tabulacin a otro campo para aceptar el nuevo valor.
103
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda


Cmo
104
Parmetros del transductor de deformacin 8. Haga clic en la casilla de verificacin Activada para aceptar los cambios y activar la funcin de lmite. Cuando esta casilla est activada, se desactivan los correspondientes campos de lmite. Para carga o deformacin, el transductor debe calibrarse para activar los lmites. Si el Nota: transductor no est calibrado, se presenta un mensaje que indica que el transductor no est calibrado. Debe calibrar el transductor antes de poder activar los lmites. 9. Repita los pasos 3 a 8 para establecer el lmite mximo del transductor en la seccin Lmite mximo. El sistema acepta todas las selecciones cuando se hace clic en la casilla de verificacin Activada. Esta accin hace que los campos se difuminen en gris e impide que se cambien las selecciones. Para hacer ms cambios, vuelva a hacer clic en la casilla de verificacin Activada para desactivar esta funcin y hacer los cambios necesarios. Aunque se pueden establecer lmites para el transductor, verifique siempre que ajusta Nota: los topes de lmite fsico en el bastidor.
Por qu?

105
Consola EM Valores vlidos de lmite Los valores vlidos de lmite son los siguientes: Lmite mnimo Mnimo: 105% del fondo de escala del transductor Mximo: 0,1% menos que el valor mximo del lmite Lmite mximo Mnimo: 0,1% ms que el valor mnimo del lmite Mximo: 105% del fondo de escala del transductor Definiciones de las acciones de lmite
Versin 1.1 de Ayuda
La accin de lmite define el comportamiento del sistema de ensayo despus de superarse el lmite. Las acciones vlidas son: Detener Cuando se alcanza el lmite, la cruceta se detiene. Descargar Cuando se alcanza un lmite, el sistema de ensayo activa la proteccin de la probeta, reduce la carga de la probeta hasta el valor umbral especificado en la configuracin de proteccin de la probeta, y se detiene. La accin de descarga no est disponible en los sistemas 4200, 4300 y 4400.
106


Cmo
Por qu?
107
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda

Cmo
Notas:
1. Abra el cuadro de dilogo para el transductor que se desea ajustar haciendo clic en el botn correspondiente (extensin haga clic en la ficha Lmites. , carga o deformacin )y
Por qu?
108
Ajustar la ganancia del canal de deformacin

Nota: Los siguientes sistemas no tienen esta funcin, por lo que no se puede llevar a cabo este procedimiento: Serie 4200 Serie 4300 Serie 4400 La ficha Ganancia del cuadro de dilogo Configuracin del transductor para deformacin no se muestra.
Cmo
1. Haga clic en el botn Deformacin correspondiente o de la consola para abrir el cuadro de dilogo Configuracin del transductor para el transductor de deformacin seleccionado. 2. Haga clic en la ficha Ganancia para mostrar las secciones Conformado del bucle y Ganancia. 3. Decida cmo desea establecer el valor de ganancia (manual o automticamente) derivndola del compliance de la cadena de carga actual. Consulte la seccin Por qu? (ms adelante). 4. Ajuste el valor de ganancia. Para ver las instrucciones detalladas, haga clic en uno de los siguientes temas:

Automtica Manual
Por qu?
Las secciones Conformado de bucle y Ganancia del cuadro de dilogo Configuracin del transductor le permiten establecer los valores de conformado de bucle para el extensmetro. El ajuste de la ganancia del canal de deformacin, tambin conocido como conformado de bucle, es el proceso de ajuste del bucle de control de forma que el movimiento de la cruceta siga con precisin los requisitos de la seal de orden procedente del controlador. Este ajuste reduce cualquier tendencia de retardo o sobreimpulso en el movimiento de la cruceta.
109
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Ajustar la ganancia de deformacin automtica

Cmo
1. En la ficha Deformacin de Configuracin del transductor para deformacin, verifique que el valor Fondo de escala y los parmetros de unidades son los correctos. 2. Haga clic en la ficha Ganancia. 3. Haga clic en el botn de opcin Derivar de fondo de escala de la seccin Conformado de bucle. El sistema acepta la seleccin inmediatamente.
Por qu?
Cuando se ajusta la ganancia de deformacin automticamente, el sistema ajusta el valor de ganancia basndose en el valor de fondo de escala introducido para el extensmetro en la ficha Deformacin.
110
Ajustar la ganancia de deformacin manual

Cmo
1. Haga clic en el botn de opcin Manual de la seccin Conformado de bucle de la ficha Ganancia. El campo Proporcional (db) de la seccin Ganancia se activa. 2. Introduzca el valor proporcional requerido en el campo Proporcional (db) de la seccin Ganancia. 3. Presione Intro o Tabulacin a otro campo para aceptar el nuevo valor.
Por qu?
El conformado de bucle manual le permite ajustar sus propios valores de ganancia proporcional para adaptar el bucle de control a sus propios requisitos.
111
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Ajustar el conformado de bucle de modo de control de deformacin

Cmo
Ajustar los valores de ganancia automtica 1. Instale las fijaciones, mordazas y la probeta segn requiera la configuracin del ensayo. 2. Ajuste los lmites de la cruceta para impedir daos del equipo. 3. En el rea de trabajo del software, haga clic en la ficha Mtodo y vaya a la pantalla Configurar control: ensayo. 4. Seleccione el canal de modo de control que requiera el ensayo. Si el canal es derivado, utilice su transductor de origen. Por ejemplo, el transductor de origen para el canal de esfuerzo es la clula de carga. 5. Configure un ensayo de una sola rampa dentro de la regin elstica de la probeta. 6. Haga clic en el botn Deformacin correspondiente o de la consola para abrir el cuadro de dilogo Configuracin del transductor para el transductor de deformacin seleccionado. 7. Haga clic en la ficha Ganancia para mostrar las opciones de conformado de bucle. 8. Ajuste la ganancia de deformacin automtica. 9. Haga clic en Finalizado para cerrar el cuadro de dilogo Configuracin del transductor. 10. Cubriendo con la mano el botn de parada del panel de control, inicie el ensayo de rampa. Si el sistema: Entonces: vibra o la cruceta se mueve errticamente, presione el botn de parada inmediatamente y reduzca el ajuste de ganancia. Devuelva la cruceta a su posicin original y vuelva a ejecutar el ensayo. completa el ensayo sin vibrar o moverse errticamente, use la funcin de grfico Merlin para mostrar el resultado del ensayo del canal de modo de control. Si el resultado es errtico, la ganancia es demasiado alta. Si el resultado no alcanza la velocidad de rampa especificada, la ganancia es demasiado baja.
112
Parmetros del transductor de deformacin Analice los resultados considerando lo siguiente: Si el ajuste de ganancia es: Entonces: aceptable, el procedimiento de conformado de bucle del sistema est completo para esta combinacin de probeta, canal, transductor y tipo de ensayo. consulte la seccin Directrices (ms adelante) para determinar el ajuste de ganancia. A continuacin tiene que ajustar manualmente los valores de ganancia. Vase ms adelante.
demasiado alto o bajo,
Ajustar manualmente los valores de ganancia 1. Estime el ajuste de ganancia conforme a la seccin Directrices de este tema.
2. Haga clic en el botn Deformacin correspondiente o de la consola para abrir el cuadro de dilogo Configuracin del transductor para el transductor de deformacin seleccionado. 3. Haga clic en la ficha Ganancia para mostrar las opciones de conformado de bucle. 4. Ajuste el valor de ganancia de deformacin manual. 5. Haga clic en Finalizado para cerrar el cuadro de dilogo Configuracin del transductor. 6. Repita el paso 10 citado anteriormente hasta que el funcionamiento del sistema sea aceptable.
Por qu?
Cuando se selecciona un modo de control o un canal de detencin distinto a la extensin, puede que tenga que dar forma al bucle de la ganancia de canal para aumentar o disminuir la respuesta del sistema. Considere la realizacin de este procedimiento en cualquiera de los siguientes casos:

Cada probeta de la muestra tiene una rigidez significativamente diferente. Ha cambiado el transductor de origen para ese canal de control. Ha cambiado el tipo de ensayo (es decir, traccin a compresin).
113
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Directrices
Para el canal Deformacin, la ganancia depende ms del extensmetro que de la rigidez de la probeta. El sistema usa la ganancia automtica para estimar la ganancia para la regin plstica. Puede que tenga que aumentar la ganancia para conseguir un mejor funcionamiento en la regin plstica. Normalmente, debera aumentar el factor de ganancia en una relacin de distancia inicial de la probeta / distancia inicial del extensmetro. La diferencia de dB es 20Log(relacin). Despus de determinar el ajuste de ganancia para la configuracin, regstrelo para ensayos futuros. Si cambia alguna de las distancias iniciales, ajuste la ganancia conforme a los siguientes criterios: La relacin de distancia inicial de la La relacin de distancia inicial de la probeta / distancia inicial del probeta / distancia inicial del extensmetro aumenta extensmetro disminuye aumentar la ganancia en 20Log (relacin de cambio) disminuir la ganancia en 20Log (relacin de cambio)
Hay otros factores que pueden afectar al ajuste de ganancia, por lo que puede que tenga que ajustar la configuracin a cada ensayo. Normalmente, los pequeos cambios de configuracin no afectan a la ganancia, pero debera verificar el conformado de bucle para cada situacin. El sistema no guarda los parmetros de ganancia con el mtodo de ensayo. En lugar de esto, el sistema recupera el ltimo valor del campo de ganancia. Para conseguir una fidelidad ptima del control, introduzca siempre la ganancia apropiada cuando cambie la configuracin del ensayo.
114
Ficha Servicio de consola de transductor

Esta pantalla est destinada a los ingenieros de servicio, permitindoles cambiar el estado del rel de calibracin de un sensor como parte del proceso de calibracin. Nota: Los siguientes sistemas no tienen esta funcin, por lo que no se puede llevar a cabo este procedimiento: Serie 4200 Serie 4300 Serie 4400 La ficha Servicio del cuadro de dilogo Configuracin del transductor muestra el Identificador del transductor, pero no los controles del Rel de calibracin. No obstante, esta funcin est disponible en estos sistemas desde el panel de control del hardware.
Cmo
5. Haga clic en el botn correspondiente o o de la consola para abrir el cuadro de dilogo Configuracin del transductor para el correspondiente transductor de carga o deformacin. 6. Haga clic en la ficha Servicio. La pantalla muestra el Identificador del transductor del transductor (carga o deformacin) conectado al canal apropiado. 7. Haga clic en Cerrado en la zona Rel de calibracin de la pantalla para cerrar el rel de calibracin. 8. Despus de hacer todos los ajustes al transductor, haga clic en Abrir para volver a abrir el rel de calibracin. Haciendo clic en el botn Finalizado se descarta el cuadro de dilogo Configuracin del transductor.
Por qu?
A veces el ingeniero de servicio necesita cerrar el rel de calibracin para hacer ajustes detallados del potencimetro en el conector del transductor. Esto se hace como parte del proceso de calibracin. Cuando se completan los ajustes, el rel debe volver a ajustarse al estado Abierto. Si no lo hace, aparece un mensaje de error y no podr salir de la pantalla de la ficha Servicio ni ejecutar ms ensayos hasta que el rel no vuelva a ponerse en estado Abierto.
115
Componentes del hardware del sistema

Panel de control
Perspectiva general del panel de control
El panel de control del sistema de ensayo 5500 permite controlar la configuracin del ensayo y efectuar un ensayo una vez completa la configuracin del software. Contiene botones para iniciar y detener un ensayo, devolver la cruceta a la posicin de distancia inicial, fijar una nueva posicin de distancia inicial y teclas programables a las que se puede asignar directamente funciones de ensayo. Tambin tiene teclas de desplazamiento que le permiten controlar el movimiento de la cruceta al configurar un ensayo, y una tecla de proteccin de la probeta que le permite evitar la sobrecarga de una probeta. El panel est dividido en cuatro secciones principales: Indicadores de encendido y de estado del bastidor Teclas programables Controles del ensayo Controles de desplazamiento Para los sistemas de ensayo 4200, 4300 y 4400, consulte la documentacin Nota: del sistema para ver la informacin detallada sobre su panel de control. Los sistemas de la serie 3300 slo tienen un panel de control de desplazamiento desde el que puede mover la cruceta. Para ms informacin, consulte Panel de control: controles de desplazamiento.
117
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Panel de control 5500: indicadores de encendido y de estado del bastidor

Nota:

Los sistemas de ensayo de la serie 3300 no tienen panel de control, por lo que no estn disponibles las siguientes funciones. Para los sistemas de ensayo 4200, 4300 y 4400, consulte la documentacin del sistema para ver la informacin detallada sobre su panel de control.
En el lado superior izquierdo del panel de control hay tres indicadores: ENCENDIDO, BASTIDOR EN ESPERA y BASTIDOR LISTO. Indicador ENCENDIDO: se ilumina de color verde cuando se establece la fuente principal de alimentacin al sistema electrnico del bastidor. Indicador BASTIDOR EN ESPERA: se ilumina de color rojo cuando se alimenta el sistema electrnico de control y los transductores, pero no la unidad de bastidor (el bastidor est desactivado). Indicador BASTIDOR LISTO: se ilumina de color verde cuando se alimenta el sistema electrnico de control, los transductores y la unidad de bastidor (el bastidor est activado). Cuando el bastidor est en espera, el sistema de la unidad del bastidor est desactivado, pero sigue habiendo alimentacin al sistema electrnico del bastidor y a cualquier transductor que haya conectado. Por lo tanto, los transductores permanecen en un estado estable en cuanto a temperatura y estado elctrico, listos para su uso inmediato. El bastidor entra automticamente en modo de espera si se apaga la computadora sin desconectar el suministro de alimentacin al bastidor. Debe reactivar el bastidor antes de proceder al ensayo.
118
Panel de control 5500: teclas programables

Nota:

Los sistemas de ensayo de la serie 3300 no tienen panel de control, por lo que las siguientes funciones slo estn disponibles en el software. Para los sistemas de ensayo 4200, 4300 y 4400, consulte la documentacin del sistema para ver la informacin detallada sobre su panel de control.
El panel de control tiene dos botones: 1 y 2, a los que puede asignar una funcin para facilitar el proceso del ensayo. Esta flexibilidad es til para acelerar el proceso del ensayo. Por ejemplo, si tiene que cambiar frecuentemente las mordazas o las mandbulas de las mordazas durante la sesin del ensayo, debe hacer el balance de la clula de carga despus de cada cambio. Si asigna la funcin Balance de carga a una tecla programable, puede presionar la correspondiente tecla programable en el panel de control para realizar el balance del transductor de carga en lugar de usar el terminal de la computadora. Puede acceder a la funcin de cada tecla programable a travs del software. La consola de la pantalla de la computadora contiene dos botones de tecla programable con los nmeros 1 y 2, que tienen la leyenda de las funciones asignadas a las teclas fsicas.
119
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Panel de control 5500: controles del ensayo

Nota:
Los sistemas de ensayo de la serie 3300 no tienen panel de control, por lo que la funcin de proteccin de la probeta no est disponible, pero puede iniciar un ensayo desde el software. Para los sistemas de ensayo 4200, 4300 y 4400, consulte la documentacin del sistema para ver la informacin detallada sobre su panel de control. La funcin de proteccin de la probeta no est disponible.
La seccin Control del ensayo comprende el botn e indicador PROTECCIN DE LA PROBETA, los botones INICIAR ENSAYO y DETENER ENSAYO y sus indicadores asociados y el botn e indicador VOLVER. Proteccin de la probeta El botn PROTECCIN DE LA PROBETA est activo cuando se activa la funcin desde el cuadro de dilogo Panel de control en el software. Cuando la proteccin de la probeta est activada, el indicador ACTIVADA de Proteccin de la probeta se ilumina de color amarillo. Iniciar ensayo y Detener ensayo Los botones INICIAR ENSAYO y DETENER ENSAYO, y sus indicadores asociados, proporcionan un control completo de la cruceta durante un ensayo, adems de indicar la direccin de movimiento de la cruceta. Cuando se detiene un ensayo, el indicador ENSAYO DETENIDO se ilumina de color rojo. El indicador INICIAR ENSAYO superior o inferior tambin se ilumina en este momento, para indicar la direccin en la que se mover la cruceta cuando empiece un ensayo. Para detener un ensayo, presione el botn DETENER ENSAYO. Los indicadores ENSAYO EN CURSO se apagan y el indicador ENSAYO DETENIDO se ilumina de color rojo. Los dos indicadores ENSAYO EN CURSO se iluminan juntos en las siguientes circunstancias:

Durante un segmento de detencin de un ensayo, cuando haya establecido una condicin de detencin como parte del ensayo. El sistema detecta la rotura de la probeta.
Volver Despus de detener un ensayo y retirar la probeta del ensayo, puede presionar el botn VOLVER para que la cruceta vuelva a su posicin inicial. Mientras la cruceta vuelve a su posicin inicial, el indicador RETORNO EN CURSO se ilumina de color amarillo.
120
Panel de control 5500: controles de desplazamiento

Los dos controles de desplazamiento, marcados ARRIBA y ABAJO, junto con la rueda POSICIN FINA, controlan directamente la cruceta cuando no est ejecutndose un ensayo. Use los controles de desplazamiento para mover la cruceta mientras se instala una probeta, se cambian las mordazas, etc. El botn e indicador RESTABLECER DI le permiten establecer la posicin de la cruceta como la distancia inicial del sistema. Los sistemas de la serie 3300 tienen un panel de control de desplazamiento Nota: desde el que puede mover la cruceta. En estos sistemas de ensayo, la funcin restablecer distancia inicial se hace mediante el software de la consola y la funcin de posicionamiento fino se hace ajustando la velocidad de desplazamiento para estos controles desde el software. Para los sistemas de ensayo 4200, 4300 y 4400, consulte la documentacin del sistema para ver la informacin detallada sobre su panel de control. Restablecer DI Presione la tecla RESTABLECER DI (distancia inicial) para establecer la posicin actual de la cruceta como el punto de extensin cero. El indicador AT DI se ilumina de color verde cuando la cruceta est en la posicin de distancia inicial. La tecla RESTABLECER DI slo funciona cuando el indicador ENSAYO DETENIDO est encendido. Rueda de posicin fina La rueda le permite ajustar la posicin fina de la cruceta. A medida que gira la rueda, la cruceta se desplaza hacia arriba o abajo de forma directamente proporcional al movimiento de la rueda. Sin embargo, la rueda tiene una velocidad lmite, por lo que se la gira demasiado rpido, la cruceta ignorar el movimiento de la rueda. Controles de desplazamiento Las teclas de desplazamiento le permiten mover la cruceta rpidamente. Si mantiene presionada una tecla de desplazamiento, la cruceta se mueve en la direccin correspondiente, y se detiene cuando se suelta la tecla. La velocidad de movimiento de la cruceta aumenta mientras siga presionndose la tecla. Si suelta la tecla y vuelve a presionarla, la velocidad vuelve al valor inicial. Las teclas de desplazamiento slo funcionan cuando el indicador ENSAYO DETENIDO est encendido.
121
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Bastidor
Perspectiva general del sistema del bastidor
A: Cruceta B: Mordaza C: Sistema electrnico del bastidor D: Columna del bastidor E: Clula de carga F: Probeta G: Base del bastidor El bastidor es una estructura de soporte rgida en la que se instala una probeta para proceder al ensayo del material. La probeta se fija mediante unas mordazas: una en la base del bastidor y otra en la cruceta. Se monta una clula de carga entre la cruceta y la mordaza de la cruceta. Control del bastidor El software controla el bastidor segn las especificaciones del usuario. Cuando se comienza un ensayo, el software enva una seal al bastidor para accionar la cruceta en una direccin y velocidad especificadas. A medida que la cruceta sube o baja, la probeta se estira o aplasta mientras la clula de carga mide la fuerza aplicada a la probeta. Si es necesario, puede conectar un extensmetro a la probeta, para medir los cambios en las dimensiones de la probeta durante el ensayo. Los cambios de carga y dimensiones se envan al software para su almacenamiento y anlisis. El bastidor contiene varios paneles electrnicos que controlan la comunicacin entre el software y el bastidor. Tambin tiene dos interruptores limitadores que puede ajustar para evitar que la cruceta tenga un recorrido excesivo en cualquiera de los dos sentidos. Modos de operacin La mayora de los bastidores Instron tienen dos modos de operacin: En espera y Listo. Cuando el bastidor est en espera, el sistema de la unidad del bastidor est desactivado, pero sigue habiendo alimentacin al sistema electrnico del bastidor y a cualquier transductor que haya conectado. Por lo tanto, los transductores permanecen en un estado estable en cuanto a temperatura y estado elctrico, listos para su uso inmediato. El bastidor entra automticamente en modo de espera si se apaga la computadora sin desconectar el suministro de alimentacin al bastidor. Para desactivar el modo de espera, debe volver a activar el bastidor. Esta seccin describe un bastidor electromecnico, pero el software puede funcionar con otros bastidores. Si tiene un tipo distinto de bastidor, consulte la documentacin correspondiente al mismo.
122
Componentes del hardware del sistema Sistema informtico La computadora, que ejecuta el software para las aplicaciones del ensayo, es el ncleo del sistema de ensayos. La computadora puede ser suministrada por Instron, aunque tambin puede adquirirla por su cuenta siguiendo los requisitos de sistema y configuracin especificados por Instron. La computadora contiene una placa digilink que proporciona la comunicacin con el sistema electrnico del bastidor. Esta placa permite que el software enve instrucciones al bastidor y reciba realimentacin de datos de la clula de carga. La placa digilink es necesaria para poder utilizar el bastidor a travs de la computadora. Si actualiza su sistema informtico con un nuevo procesador o adquiriendo una computadora nueva, pngase en contacto con su oficina de ventas y servicio de Instron para determinar las ltimas especificaciones necesarias para utilizar el sistema y el software de forma efectiva y segura. En nuestro sitio web www.instron.com encontrar una lista de oficinas locales.
123
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Establecer los lmites del bastidor

A: Tope lmite superior B: Cruceta C: Brazo actuador de lmite D: Tope lmite inferior
Cmo Para ensayar por debajo de la cruceta: 1. Ajuste el tope lmite superior de forma que la cruceta accione el lmite antes de alcanzar el extremo superior de recorrido. 2. Ajuste el tope lmite inferior de forma que la cruceta accione el lmite antes de que las mordazas o fijaciones entren en contacto entre s. Para ensayar por encima de la cruceta: 1. Ajuste el tope lmite inferior de forma que la cruceta accione el lmite antes de alcanzar el extremo inferior de recorrido. 2. Ajuste el tope lmite superior de forma que la cruceta accione el lmite antes de que las mordazas o fijaciones entren en contacto entre s. Por qu? Los lmites del bastidor son el principal medio para limitar el recorrido de la cruceta. Cuando la cruceta entra en contacto con un lmite del bastidor, la varilla de lmite se sube o baja. La varilla acciona un microinterruptor que corta la alimentacin al motor de accionamiento del bastidor. Despus de accionarse un lmite del bastidor, puede usar los controles de desplazamiento del panel de control para separar la cruceta de la posicin del lmite. Ajuste siempre los lmites del bastidor para asegurar que la cruceta no pueda alcanzar los lmites de su recorrido y no pueda hacer que las mordazas o fijaciones entren en contacto. Si el ensayo se hace principalmente dentro de un rea fija, le resultar til establecer los lmites en los lmites de dicha rea. El bastidor tambin tiene un sistema de lmites de recorrido de segundo nivel que se activan si los lmites normales no son capaces de detener el recorrido de la cruceta. Tambin puede establecer lmites del transductor, que supervisan la salida del sistema y provocan una accin de lmite si la salida alcanza un determinado lmite.
124
Botn de parada de emergencia

En la parte delantera del bastidor se encuentra un botn de parada de emergencia. Al presionar el botn de parada de emergencia se asla inmediatamente el bastidor del control informtico y de la alimentacin elctrica, deteniendo as el ensayo. El ensayo no puede reiniciarse hasta que se libere el botn y se restablezca el bastidor.
Advertencia: no liberar las mordazas despus de utilizar el botn de parada de emergencia. Existe el riesgo de que la probeta est cargada despus de una parada de emergencia, ya que el bastidor se asla inmediatamente del control informtico y de la alimentacin elctrica. No libere las mordazas despus de una parada de emergencia, hasta que no haya:

rectificado el problema que ha causado la parada de emergencia, restablecido el botn de parada de emergencia y movido la cruceta para aliviar cualquier carga que pueda tener la probeta.
125
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Lmites de segundo nivel del bastidor

El bastidor tiene lmites de recorrido de segundo nivel que se activan si los lmites normales no son capaces de detener el recorrido de la cruceta. Cuando se activan los lmites de segundo nivel, el sistema desactiva el bastidor y no se puede accionar la cruceta en ninguna direccin. La activacin de los lmites de segundo nivel es seal de que hay un problema grave en el sistema. Pngase en contacto inmediatamente con su centro de servicio Instron. En nuestro sitio web www.instron.com encontrar informacin sobre el servicio tcnico y las oficinas locales.
126
Uso de los controles de desplazamiento

Cmo Presione el botn DESPLAZAR ARRIBA en el panel de control para mover la cruceta hacia arriba, y el botn DESPLAZAR ABAJO para moverla hacia abajo. Use los botones de desplazamiento para un control de posicin aproximado de la cruceta. Gire la rueda de POSICIN FINA hacia arriba o hacia abajo para desplazar la cruceta en el sentido correspondiente, de forma proporcional al movimiento de la rueda. Por qu? Use los controles de desplazamiento para ajustar la posicin de la cruceta mientras el sistema est en el estado de Ensayo detenido. Cuando se est ejecutando un ensayo, el sistema desactiva los controles de desplazamiento. Use los botones de desplazamiento para un control de posicin aproximado de la cruceta. La cruceta se mueve mientras se mantiene presionado el botn, y se detiene cuando se suelta el botn. La velocidad de movimiento de la cruceta aumenta mientras siga presionndose el botn de desplazamiento. La rueda de POSICIN FINA le permite ajustar la posicin final de la cruceta. La cruceta se mueve proporcionalmente al movimiento de la rueda. La rueda le permite ajustar la posicin fina de la cruceta. A medida que gira la rueda, la cruceta se desplaza hacia arriba o abajo de forma directamente proporcional al movimiento de la rueda. Sin embargo, si mueve la rueda demasiado rpido, se perder algo de movimiento para evitar que la cruceta se desplace demasiado rpido o tenga un recorrido excesivo.
127
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Transductores
Descripcin general de los extensmetros
Un extensmetro, o transductor de deformacin, es un dispositivo que convierte la deformacin de una probeta sometida a carga en una seal elctrica proporcional. El sistema electrnico del bastidor puede leer esta seal y por tanto medir la deformacin de la probeta. Por ejemplo, durante un ensayo, un extensmetro mide 1 mm de extensin en la probeta. El extensmetro crea una seal elctrica que el sistema electrnico del bastidor convierte en el valor equivalente de deformacin (1 mm) y a continuacin vuelve a enviar esta informacin a la computadora. Para medir la deformacin en la probeta, debera instalar un extensmetro. Hay dos tipos de extensmetros: de contacto y sin contacto. Un extensmetro de contacto mide la deformacin por un desplazamiento directo de los brazos del extensmetro. Un extensmetro sin contacto mide la deformacin a distancia. Por ejemplo, el extensmetro de vdeo digitaliza la imagen de las marcas de calibracin de la probeta, mide la distancia entre las marcas, y por tanto puede medir cualquier desplazamiento subsiguiente. Hay muchos extensmetros diferentes para distintos tipos de ensayo y para ensayar con distintas fuerzas. El sistema de ensayo de Instron puede utilizar distintos tipos de extensmetros. El sistema de ensayo reconoce los extensmetros racionalizados (con autoidentificacin) de Instron, y registra automticamente el tipo y la capacidad del extensmetro, ajusta el recorrido de fondo de escala y la distancia inicial y recupera las cifras de la calibracin electrnica anterior. Tambin puede usar otros tipos de extensmetros:

Extensmetros no racionalizados Instron Extensmetros no Instron
Con este otro tipo de extensmetro, debe conectar al extensmetro una clavija adaptadora que contenga un circuito para identificar el transductor como extensmetro y que identifique de forma inequvoca al extensmetro con el sistema. Si desea ms detalles o informacin, pngase en contacto con su oficina local de ventas y servicio Instron o visite nuestro sitio web www.instron.com. Instalacin Consulte la documentacin que acompaa a su extensmetro para conocer ms detalles sobre su instalacin.
128
Perspectiva general de las clulas de carga

Una clula de carga, o transductor de carga, es un dispositivo que convierte una fuerza en una seal elctrica proporcional. El sistema electrnico del bastidor puede leer esta seal y por tanto medir la fuerza que se aplica a la probeta. Por ejemplo, durante un ensayo, una clula de carga mide una carga de 10 N en la probeta. La clula de carga crea una seal elctrica que el sistema electrnico del bastidor convierte en el valor equivalente de carga (10 N) y a continuacin vuelve a enviar esta informacin a la computadora. Hay muchas clulas de carga diferentes para distintos tipos de ensayo y para ensayar con distintas fuerzas. El sistema de ensayo de Instron puede utilizar distintos tipos de clulas de carga. El sistema de ensayo reconoce las clulas de carga racionalizadas (con autoidentificacin) de Instron, y registra automticamente el tipo y la capacidad de la clula, ajusta el valor de fondo de escala y recupera los valores de la calibracin electrnica anterior. Tambin puede usar otros tipos de clulas de carga:

Clulas de carga no racionalizadas Instron Clulas de carga no Instron
Con este otro tipo de clulas de carga, debe conectar a la clula de carga una clavija adaptadora que contenga un circuito que identifique de forma inequvoca a la clula de carga con el sistema. Si desea ms detalles o informacin, pngase en contacto con su oficina local de ventas y servicio Instron o visite nuestro sitio web www.instron.com. Instalacin Consulte la documentacin que acompaa a la clula de carga para conocer ms detalles sobre su instalacin.
129
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Seleccionar una clula de carga

Seleccionar una clula de carga es el primer paso en la preparacin de un ensayo de traccin o compresin. Si se conoce la resistencia aproximada a la traccin o la compresin de la probeta, siga estas directrices para elegir una clula de carga:
La carga del ensayo debe ser mayor que el 1% de la capacidad de la clula de carga. Las mediciones menores que las especificaciones de precisin de la medicin de carga para la clula de carga no se pueden mantener en el valor de dicha especificacin de precisin. Si se puede elegir entre dos clulas de carga diferentes debido a que tienen intervalos que se solapan: a. Seleccione una clula de carga de mayor capacidad siempre que se desee un mnimo de deflexin. b. Seleccione una clula de carga de menor capacidad siempre que se desee un mximo de balance a largo plazo o de estabilidad.
Si no se conoce la resistencia a la traccin, consulte un manual de propiedades de materiales para obtener la resistencia aproximada. Para calcular la resistencia a la traccin en unidades de fuerza para una probeta, multiplique la resistencia a la traccin de la probeta por su rea de seccin. Por ejemplo: Probeta: Geometra de traccin ASTM estndar Material: Resistencia a la traccin: rea de la probeta: Resistencia a la traccin: Lexan 5200 psi (de un manual de materiales) 0,502 pulgadas de ancho x 0,125 pulgadas de espesor = 0,063 pulgadas2 5200 psi x 0,063 pulgadas2 = 328 lbf
En este ejemplo, debera instalarse una clula de carga de capacidad 5 kN. Si no puede determinar un valor aproximado de la resistencia a la traccin, use la clula de carga con mayor capacidad nominal para el bastidor. Realice un ensayo preliminar a velocidad muy baja para obtener el intervalo de carga. Despus de este ensayo preliminar, puede determinar si una clula de carga de menor capacidad proporcionar una mayor resolucin. Para instalar una clula de carga, consulte el manual del bastidor.
130
Mordazas
Perspectiva general de las mordazas
A - Tuerca B - Mandbulas C - Unin D - Cuerpo
Una mordaza es un dispositivo que fija la probeta al bastidor. Arriba se muestra una tpica mordaza de cua. Instron dispone de distintos tipos de mordazas para el ensayo de todo tipo de materiales a cargas que van desde una fraccin de gramo hasta ms de 100.000 libras (45.360 kg). Si desea ms detalles o informacin, pngase en contacto con su oficina local de ventas y servicio Instron o visite nuestro sitio web www.instron.com.
131
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Seleccin de las mordazas

La seleccin de las mordazas apropiadas depende del material, la geometra y la resistencia de la probeta sometida a ensayo. La resistencia a la traccin de la probeta es el parmetro determinante. Asegrese siempre de que la capacidad de las mordazas sea mayor que la resistencia a la traccin o a la compresin de la probeta. Adems, debe elegir las caras de las mordazas que mejor sujeten el material a plena carga y sin resbalar, pero tambin sin daarlo. Se dispone de numerosas mordazas y fijaciones para ensayos de materiales. Los ensayos ms habituales son los ensayos de traccin y los de compresin. Los ensayos de traccin usan un conjunto de mordazas que sujetan la probeta, mientras que los ensayos de compresin usan platos de compresin para comprimir la probeta sometida a ensayo. Hay disponibles muchas otras fijaciones; por ejemplo, una mesa de friccin para ensayar las propiedades de friccin de un material, fijaciones para el ensayo de adhesivos, accesorios para alimentos, etc. Consulte el manual del bastidor, y un manual de las mordazas si ya tiene un conjunto de mordazas, si desea ms informacin sobre la seleccin de las mordazas y fijaciones apropiadas. Pngase en contacto con su oficina local de ventas y servicio de Instron o visite nuestro sitio web www.instron.com si necesita ayuda para determinar las mordazas o fijaciones adecuadas para sus requisitos. Al instalar mordazas, verifique que estn correctamente alineadas con la vertical y entre s antes de proceder al ensayo. Consulte las instrucciones de instalacin en el manual de las mordazas.
132
Procedimientos
Instalacin de la probeta
Advertencia: mantngase alejado de las mandbulas de las mordazas durante este procedimiento. La instalacin o retirada de una probeta, conjunto o estructura implica trabajar dentro del rea de peligro que hay entre las mordazas o fijaciones. Mantngase en todo momento alejado de las mandbulas de una mordaza o fijacin. Mantngase alejado del rea de peligro que hay entre las mordazas o fijaciones durante el movimiento del actuador o la cruceta. Asegrese de que todos los movimientos del actuador o la cruceta necesarios para la instalacin o retirada sean lentos y, cuando sea posible, con un ajuste de fuerza bajo. Si tiene instalada la opcin de control de las mordazas, vaya a Instalacin de una probeta usando el control de mordazas.
Cmo
1. Verifique que estn instaladas las mordazas o fijaciones correctas para el tipo de ensayo y el tipo y tamao de material sometido a ensayo. 2. Introduzca el extremo superior de la probeta en la mordaza superior y cierre las mandbulas de la mordaza. 3. Usando los controles de desplazamiento, mueva la cruceta hasta que la probeta entre en las mandbulas de la mordaza inferior. 4. Cierre las mandbulas de la mordaza inferior. 5. Si es necesario, restablezca la distancia inicial de la probeta.
Por qu?
La probeta se fija al bastidor usando mordazas. Debe verificar que la probeta est instalada de forma segura antes de iniciar un ensayo. Elija unas mordazas de capacidad adecuada y verifique que las mandbulas de la mordaza pueden sujetar la probeta con las mayores cargas previstas sin que sta se escape. Introduzca la probeta en las mandbulas de la mordaza. Despus de instalarse la probeta, puede restablecer la distancia inicial a cero.
133
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Iniciar un ensayo

Para sistemas de la serie 3300, 4200, 4300 y 4400

1. Antes de iniciar un ensayo, verifique que todos los lmites estn establecidos y que la configuracin del ensayo est completa. 2. Active el Indicador de estado del bastidor en la seccin Display activo de la consola para verificar el rea del ensayo y la direccin del ensayo. 3. Haga clic en el botn Iniciar en el programa de software.
Para sistemas de la serie 5500

1. Antes de iniciar un ensayo, verifique que todos los lmites estn establecidos y que la configuracin del ensayo est completa. 2. Verifique que se iluminan los siguientes indicadores de estado en el panel de control: Se ilumina de color verde BASTIDOR LISTO ENSAYO DETENIDO INICIAR ENSAYO (Arriba o Abajo) EN DI Se ilumina de color rojo La flecha arriba o abajo se ilumina indicando la direccin correcta de la cruceta Se ilumina de color verde: si inicia el ensayo desde una extensin cero Tambin puede activar el Indicador de estado del bastidor en la seccin Display activo de la consola para verificar el rea del ensayo y la direccin del ensayo.
Nota:
3. Inicie el ensayo de alguna de las siguientes maneras: a. Haga clic en el botn Iniciar en el programa de software. b. Presione el botn INICIAR ENSAYO en el panel de control. El indicador INICIAR ENSAYO se apaga y el indicador arriba o abajo ENSAYO EN CURSO se ilumina de color amarillo para indicar la direccin de movimiento de la cruceta. Si la direccin del ensayo cambia durante el mismo, se ilumina el correspondiente indicador ENSAYO EN CURSO. Si tiene la opcin de control de mordazas instalada en su sistema, tiene la opcin de iniciar el ensayo automticamente despus de instalar la probeta. 134
Procedimientos
Detener un ensayo
Puede detener un ensayo usando los parmetros del software o los controles del hardware en el instrumento de ensayo. En las siguientes secciones se describen las distintas formas de detener un ensayo.
Botones del panel de control

Nota: Los botones del panel de control no proceden para los sistemas de la serie 3300. Presione el botn DETENER en el panel de control para detener la cruceta durante o despus de un ensayo. La cruceta se quedar en su posicin actual. Presione el botn VOLVER en el panel de control para detener un ensayo y devolver la cruceta a la distancia inicial especificada en la configuracin del ensayo preliminar.
Interruptores de lmite
El ensayo se detiene si la cruceta entra en contacto con los topes de lmite superior o inferior. Si esto ocurre, separe la cruceta del lmite presionando los botones de desplazamiento ARRIBA o ABAJO en el panel de control del bastidor.
Controles del software

Cuando el sistema encuentra un lmite o suceso preestablecido desde el software, el ensayo se detiene. Las acciones Detener y Volver del software son las mismas que los botones DETENER y VOLVER en el panel de control. Puede establecer un suceso de fin de ensayo (tambin denominados criterios de fin de ensayo) en el mtodo de ensayo. Vaya a la ficha Mtodo y haga clic en Control: fin del ensayo en la barra de navegacin.
Botn de parada de emergencia

El botn de parada de emergencia es un botn grande, redondo y rojo que se encuentra en la parte frontal inferior del bastidor. Presione este botn para detener inmediatamente el recorrido de la cruceta cuando se produzca una situacin que:

Pudiera afectar a la seguridad de las personas que operan el sistema. Pudiera daar la probeta o las fijaciones del ensayo.
Cuando se presiona el botn de parada de emergencia, se ancla en la posicin DETENER y desactiva la conexin de alimentacin al motor de accionamiento. El ensayo no puede reiniciarse hasta que se restablezca el botn.
135
Consola EM
Versin 1.1 de Ayuda
Restablecer el botn de parada de emergencia

Advertencia: no liberar las mordazas despus de utilizar el botn de parada de emergencia. Existe el riesgo de que la probeta est cargada despus de una parada de emergencia, ya que el bastidor se asla inmediatamente del control informtico y de la alimentacin elctrica. No libere las mordazas despus de una parada de emergencia, hasta que no haya:

rectificado el problema que ha causado la parada de emergencia, restablecido el botn de parada de emergencia y movido la cruceta para aliviar cualquier carga que pueda tener la probeta.
Cmo
1. Determine y rectifique la causa del problema que hizo que presionara el botn de parada de emergencia. Aparece un mensaje de error en la pantalla que avisa que el sistema debe volver a activarse antes de reanudar el ensayo. 2. Haga clic en Aceptar para cerrar el mensaje de error. 3. Gire el botn de parada de emergencia en sentido horario para liberar el botn. El botn emerge. 4. Mueva la cruceta, usando los controles de desplazamiento, para aliviar la carga de la probeta. 5. Vuelva a activar el bastidor para reanudar el ensayo.
Por qu?
Al presionar el botn de parada de emergencia se asla inmediatamente el bastidor del control informtico y de la alimentacin elctrica, deteniendo as el ensayo. El botn queda anclado despus de accionarse. Antes de desbloquear el botn, determine la causa del problema y compruebe que se ha rectificado.
136
ndice
A acerca de la consola 5, 9 activar el bastidor 18 advertencia acstica 65, 82, 106 apertura 47 rea 5 arranque 27, 47 B balance 73 balance de un transductor 72, 73, 98 bastidor 11, 17, 18, 19, 22, 23, 119, 124, 126, 127, 128, 135 C calibracin 75, 76, 77, 78, 81, 93, 95, 99, 100, 101, 104, 117 calibrar transductor 75, 76, 77, 78, 81, 95, 99, 100, 101, 104, 117 canal 13, 14, 15, 31, 38, 59, 61, 87, 90, 94, 114 carga 14, 65, 71, 73, 76, 82, 87, 88, 89, 90, 93, 94, 95, 106, 117 clula de carga 14, 65, 71, 73, 76, 82, 87, 88, 90, 93, 94, 95, 106, 117, 124, 131, 132 columna 124 columna del bastidor 124 comprobacin de ensayo preliminar 94 comprobacin peridica de la calibracin 76, 93 comprobaciones 73, 76, 93, 94 computadora 124 configuracin 17, 25, 35, 42, 45, 53, 57, 63, 71, 97 conformado 87, 88, 89, 90, 111, 112, 113, 114 consola 5, 9 control del ensayo 122 copyright 1 cruceta 19, 28, 64, 119, 123, 124, 126, 128, 129 D deformacin 15, 65, 82, 95, 97, 105, 106, 111, 112, 113, 114, 117 desplazamiento 29, 36 desviacin 73 detener un ensayo 65, 82, 106, 122, 127, 137, 138 displays 9, 10, 11, 13, 14, 15, 58, 59 displays activos 5, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 58, 59 distancia inicial 63, 64, 78, 101, 105, 119, 123 E ejecutar 136 ensayo 19, 136, 137 escala 10, 61 esfuerzo 94 estado actual 81, 104 estado del transductor 81, 104 extensin 13, 63, 65, 82, 106 extensmetros 15, 105, 130
137
Consola EM F filtro 29, 33, 36, 40 fondo de escala 30, 32, 37, 39, 78, 88, 101, 112 funcin de pre-tensin 47 funcin de sobrecarga 47, 50 G ganancia 87, 88, 89, 90, 111, 112, 113, 114 I iconos 11, 13, 14, 15 imprimir 22 indicador de bastidor en espera 120 indicador de bastidor listo 120, 136 indicador de encendido 120 indicadores 11, 13, 14, 15, 120, 122, 123, 136 indicadores de estado 11, 13, 14, 15, 120 iniciar un ensayo 122, 136 instalar 50, 135 intervalo de tiempo 73, 76 invertir papel 28 L lmites 65, 68, 69, 82, 85, 86, 106, 109, 110, 126, 128, 137 lnea X 29, 36 lnea Y 29, 36 lneas analgicas 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 61 lneas digitales lneas de salida 43, 44, 69, 86, 110 lneas digitales 42 listo 120, 124 M marca comercial 1
Versin 1.1 de Ayuda
medidores analgicos 9, 10, 60, 61 modo en espera 120 mordazas 47, 49, 51, 124, 133, 134, 135 motriz grfico 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41 P panel de control 53, 54, 55, 119, 120, 121, 122, 123, 129, 136, 137 Parada de emergencia 127, 137, 138 parmetros del sistema 5 pitido 65, 82, 106 placa digilink 124 plumilla 25, 29, 35, 36 presentacin de la pantalla 9, 57, 58, 59, 61 probeta 50, 124, 135 probeta compatible 90 proteccin de la probeta 53, 55, 122 proteger 55, 122 R registrador 25, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41 registrador grfico 25, 35 registro 22, 23, 45 registro de estado 22, 23 relacin 28
138
ndice relacin de distancia inicial de la probeta / extensmetro 114 rel 95, 117 rel de calibracin 95, 117 Restablecer 44, 68, 85, 109 restablecer DI 64, 123 rigidez 90, 114 rigidez la probeta 90, 114 rueda 123, 129 rueda de posicin fina 123, 129 S seguimiento 30, 37 servicio 45, 46, 95, 117 sistema 124 sistema de control de mordazas 47, 50 sistema electrnico del bastidor 18, 124 suceso 10, 43, 137 T tecla 1 53, 54, 121 tecla 2 53, 54, 121 teclas 53, 54, 121, 123 teclas de desplazamiento 123, 129 tenacidad 94 tolerancia 73 tolerancia de desviacin 73 transductor 63, 65, 71, 72, 75, 81, 82, 95, 97, 98, 99, 104, 106, 117 transductores con autoidentificacin 75, 77, 78, 99, 100, 101, 130, 131 transductores racionalizados 75, 77, 78, 99, 100, 101, 130, 131 U umbral 55 V versin 1 volver 64, 122
139

Bluehill EM Console Reference Manual - ES

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bluehill EM Console Reference Manual - ES

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Consola EM de Instron Bluehill (Consola para mquinas de las series 5500, 4400, 4300 y 4200)

Manual de referencia: software

Perspectiva general de la consola ...............................................................5

Consola Displays activos .............................................................................7

Parmetros de la consola para el bastidor................................................15

Parmetros del Panel de control................................................................51

Parmetros de los display activos.............................................................55

Parmetros del transductor de extensin .................................................61

Parmetros del transductor de carga ........................................................69

Parmetros del transductor de deformacin ............................................95

Componentes del hardware del sistema .................................................117

Versin 1.1 de Ayuda

Perspectiva general de la consola

Versin 1.1 de Ayuda

Parmetros del sistema

Consola Displays activos

Consola Displays activos

Versin 1.1 de Ayuda

Display activo de medidores analgicos

Consola Displays activos

Indicador de estado del bastidor

Estado durante la configuracin del ensayo

Versin 1.1 de Ayuda

Estado durante el ensayo

Consola Displays activos

Botn de extensin como indicador de estado

Versin 1.1 de Ayuda

Botn de clula de carga como indicador de estado

Consola Displays activos

Botn de deformacin como indicador de estado

Parmetros de la consola para el bastidor

Haciendo clic en el botn Finalizado se descarta el cuadro de dilogo Parmetros de la consola.

Versin 1.1 de Ayuda

1. Haga clic en el botn Bastidor Parmetros de la consola.

de la consola para abrir el cuadro de dilogo

Parmetros de la consola para el bastidor

Seleccionar el rea del ensayo

1. Haga clic en el botn Bastidor Parmetros de la consola.

de la consola para abrir el cuadro de dilogo

Versin 1.1 de Ayuda

Advertencia del rea del ensayo

Versin 1.1 de Ayuda

Imprimir el registro de estado

1. Haga clic en el botn Bastidor Parmetros de la consola.

de la consola para abrir el cuadro de dilogo

Parmetros de la consola para el bastidor

Ver el registro de estado

1. Haga clic en el botn Bastidor Parmetros de la consola.

de la consola para abrir el cuadro de dilogo

Versin 1.1 de Ayuda

Parmetros de la consola para el bastidor

Parmetros del motriz grfico

Haciendo clic en el botn Finalizado se descarta el cuadro de dilogo Parmetros de la consola.

Versin 1.1 de Ayuda

Activar o desactivar el motriz grfico

de la consola para abrir el cuadro de dilogo

Parmetros de la consola para el bastidor

Activar o desactivar el arranque automtico del motriz grfico

de la consola para abrir el cuadro de dilogo

Versin 1.1 de Ayuda

Ajustar la relacin grfico-cruceta

Parmetros de la consola para el bastidor

Configurar una lnea de salida analgica

1. Haga clic en el icono Bastidor Parmetros de la consola.