Voces del Ro de la Plata

Dedicado a la memoria de carlota snchez aizcorbe, por sus comprometidas acciones a favor del medio ambiente

Coordinador del Proyecto: Rodrigo Ures // rures@argentores.org.ar Sub-coordinador: adrin Rosemberg Entrevistas: Rodrigo Ures Periodista asistente: Florencia sauco Edicin literaria: Fernando alegre Iriarte Editor Responsable: FeU Correccin: Paula celeste carbajal Diseo y Diagramacin: claudia solari // tronador@ciudad.com.ar Agradecemos la colaboracin de: cristina cevasco, elena Palacios y diego Gutirrez Fotografas: Todas las fotos que integran este libro fueron provistas por los entrevistados, el resto se publican por gentileza de: 4 Cabezas (Daniel Malnatti); Academia del Tango (Horacio Ferrer); Alejandro Vanelli (Norma Aleandro, Juan Manuel Tenuta, Adela Gleijer, Chunchuna Villafae); Anita Tomaselli (Carlos Perciavalle); INT Magdalena Viggiani (Beatriz Seibel); Fabin Mauri (Antonio Birabent); C. P. Representaciones (Cecilia Roseto); Ideas del Sur (Fernando Straneo, Roberto Pea, Alvaro Navia); Canal 13 (Gabriela Toscano, Sergio Elguezabal); Carlos FurmanTeatro San Martn (Villanueva Cosse, Sergio Renn); Clarn Contenidos (Blanca Cotta, Hermenegildo Sbat); Crnica (China Zorrilla, Mariano Mores, Marta Minujn, Juan Carlos Mareco, Lucho Avils, Ricardo Espalter, Berugo Carmbula, Eduardo DAngelo, Julio Frade); Diego Garcia (Ruth Kaufman); Editorial Perfil (Tet Coustarot, Teresa Garbesi); Editorial Sudamericana (Enrique Pinti, Gabriela Acher); Willy Terzano-Editorial Styrka (Ratn Preguntn); Gol TV (Enzo Francescoli); Ivan S. Chuliaquer Ministerio de Educacin, Ciencia y Tecnologa de la Nacin (Israel Adrin Caetano); Lino Patalano Producciones (Daniel Rabinovich); Marina Guerrero (Ginette Reynal); Metro 95.1 (Fernando Pea); Pepe Fernndez (Ernesto Schoo); Pramer (Vctor Hugo Morales; Silvina Chediek); Radio Cooperativa 740 AM (Betty Elizalde); Revista Compinches (Elsa Bornemann); CEDIMECO (Pablo Medina); Universal Music (Leo Garca); Vicky Aguirre (Ludovica Squirru); Virginia Vargas El Once Digital (Pipo Pescador); Lujn Pitaro y Javier Cuevas (Ignacio Mascardi) Agradecemos las Fotos cedidas por la Subsecretara de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires. www.bue.gov.ar Produccin periodstica: Muy divertiment Group Fundacin ecolgica Universal - FeU Av. Corrientes 1393 7 (C1043ABA) Ciudad de Buenos Aires Argentina Tel.: 4373-0552 / 4372-3451 info@feu999.org / www.feu999.org centro tecnolgico para la sustentabilidad cts-UtN Secretara de Extensin Universitaria SEU-UTN Universidad Tecnolgica Nacional UTN Maip 725 of. 7 (1006ACI) Tel.: 4328-2674 sustentable@rec.utn.edu.ar / www.cts.utn.edu.ar Las opiniones de este libro son de los entrevistados, no necesariamente las de FEU y CTS-UTN o sus representantes. Los editores de esta publicacin han verificado las fuentes de informacin citadas, en caso de omisin de alguna de ellas, agradeceramos se comuniquen con nosotros para su incorporacin en futuras ediciones. Esta publicacin puede ser reproducida total o parcialmente con propsitos educativos gratuitos. Se solicita tengan a bien dar crditos a los autores de este libro.

INdIce NdIce
PRESENTACIN

por Rodrigo Ures ............................................ por Adrian Rosemberg .................................. por Antonio Birabent ..................................... China Zorrilla ..................................................

5 5 7 8

ACTORES ESTRATEGICOS

PRLOGO

Marta Minujn ................................................. Gabriel Cantilo ................................................ Vali Guidalevich ............................................ Juan Carlos Romero ..................................... Carolina Antoniadis ...................................... Pablo Siquier .................................................. Mireya Baglietto ............................................
ME RO DE LA PLATA

32 34 33 34 35 35 36

LA REINA DEL PLATA... DE AC A LA CHINA

Daniel Rabinovich ......................................... 37 40 40 41 42 43 44 44 45 46 47 48 48 50 50

HIPERHUMOR PARA UN HIPER RO

AL! RO DE LA PLATA?

Carlos Perciavalle ......................................... 10

TA TA TA... GOOOOOOOL

Vctor Hugo Morales ..................................... 12 Enzo Francescoli ............................................ 13 Ignacio Copani ............................................... 14 Lucho Avils.................................................... 15 Horacio Ferrer ................................................ 16 Amelita Baltar................................................. 18 Mariano Mores .............................................. 19 Lgrima Ros ................................................... 19

Ricardo Espalter............................................. Eduardo DAngelo ......................................... Julio Frade....................................................... Berugo Carmbula ........................................ lvaro Navia (Waldo) .................................... Sebastin Almada ......................................... Fernando Straneo (Pichu) ........................... Roberto Pea .................................................

NUEVOS HUMORES

EL PRNCIPE DEL PLATA

UN RO INDISCRETO Y CON CONVICCIONES

UN RO DIBUJADO

PUEBLO JOVEN... UN ORATORIO PARA EL RO

UN RO AL 2X4

Maitena .............................................................. Tabar Gmez Laborde .................................... Hermenegildo Sbat ....................................... Fernando Sendra .............................................. Liniers .................................................................. Diego Bianchi ....................................................
UN RO CON ENERGA

CUANDO EL RO SUENA

Adriana Varela................................................ 20 Silvina Chediek .............................................. 22 Esteban Morgado ......................................... 23 24 24 26 27 27 28 28

Ludovica Squirru ............................................... 52 Fabio Zerpa ......................................................... 53 Agustn Abreg ................................................. 54 Yamand Cardozo ............................................. 56
FULGOR RIOPLATENSE EL RO DEL REY MOMO

LETRA Y MSICA

SIEMPRE AS TE CANTAMOS SIEMPRE AS

Rubn Rada .................................................... Sandra Mihanovich ...................................... Antonio Birabent ......................................... Leo Garca ...................................................... Lito Vitale ........................................................ Donald ............................................................. Ignacio Mascardi...........................................

Adhemar Bianchi .......................................... 57 Ricardo Talento .............................................. 58 59 61 60 64 65 67 67 68

QUE PINTURITA DE RO

Carlos Pez Vilar ........................................ 29 Nicols Garca Uriburu ................................. 30

EL RO A ESCENA Beatriz Seibel ................................................ Jos Curbello .................................................. Norma Aleandro ............................................ Enrique Pinti ................................................... Gabriela Acher .............................................. Henny Trayles ................................................ Villanueva Cosse ........................................... Thelma Biral ...................................................

Gabriela Toscano .......................................... Marta Albertini .............................................. Jacobo Langsner .......................................... Cecilia Roseto.................................................
LUZ, CAMARA , ACCION

68 69 70 71

Teresa Garbesi ............................................... 96 Anam Ferreira ............................................. 96 Nazarena Vlez .............................................. 97

PLATOS DEL PLATA

Eliseo Subiela ................................................. 73 Israel Adrin Caetano ................................... 73 Sergio Renn ................................................. 74 76 77 77 78 79 79

Francis Mallmann ......................................... 98 Blanca Cotta ................................................... 99 100 101 102 103 103 104 107 108 108 109 112 115 116 117 119

UN RO QUE COMUNICA

FAMILIAS DEL PLATA

Juan Manuel Tenuta .................................... Adela Gleijer .................................................. Andrea Tenuta ............................................... Horacio Molina .............................................. Chunchuna Villafae .................................... Juana Molina .................................................

Sergio Elguezabal ......................................... Fernando Pea .............................................. Daniel Malnatti .............................................. Juan Carlos Mareco ..................................... Luisa Delfino .................................................. Betty Elizalde ................................................. Ernesto Scho ................................................ Ana Padovani ................................................ Washington Pereira ..................................... Pablo Medina ................................................

MS Y MS VOCES

HABA UNA VEZ... UN RO (PARA BOTIJAS, CHICAS Y CHICOS)

Pipo Pescador ................................................ Hugo Midn ................................................... Roxana Randn ............................................. Margarito Terer ........................................... Elsa Bornemann ............................................. Roy Berocay .................................................. Ruth Kaufman ................................................ Adela Basch ................................................... Leonor Vila ..................................................... El Ratn Preguntn ....................................... Roberto Giordano .......................................... Tet Coustarot ................................................ Pancho Dotto .................................................. Raquel Satragno ........................................... Ginette Reynal ................................................

81 82 83 84 86 86 88 89 89 91 92 92 93 94 95

PENSANDO AL RO

Flix Luna ........................................................ Juan Jos Saer .............................................. Carlos Mara Domnguez .............................. Alejandro Grimson ......................................... Silvia Bleichmar .............................................

ANTOLOGA COLOR DE LEN

DEL PLATA MODA SHOW

Voces en la msica........................................ 120 Voces Literarias ............................................ 125

VOCES DESTACADAS ........................................ 130 TU VOZ ................................................................. 134

Rodrigo Ures Coordinador de Voces del Ro de la Plata Presentacin. Voces del Ro de la Plata es un coro de sentimientos que
se form para homenajear al Ro de la Plata y, de alguna manera, ratificar el afecto que nos tenemos argentinos y uruguayos. Al mismo tiempo, muestra la preocupacin que, a nivel ambiental, tenemos por l. Este libro incluye las voces de personalidades que con su arte (y no me refiero slo a artistas) confirman, a puro latido, la existencia de un espritu rioplatense. Un espritu que nos representa y que, adems, le suma un significativo color de len al celeste y blanco de nuestras banderas. Bienvenidos a este viaje lleno de ancdotas, emociones, recuerdos, arte y, sobre todo, muchas voces. En algunos casos susurros; en otros gritos... pero eso s... siempre, pero siempre, voces llenas de pasin.

Adrin Rosemberg Sub-coordinador de Voces del Ro de la Plata actores estratgico de voces del ro de la plata. Luego de que la Fundacin Ecolgica Universal FEU, fuera seleccionada por el Fondo FREPLATA para llevar adelante la Campaa de Sensibilizacin Voces del Ro de la Plata, fue clave asociar al Centro Tecnolgico para la Sustentabilidad - CTS, dependiente de la Secretara a Extensin Universitaria de la Universidad Tecnolgica Nacional, quien posibilit la concrecin de este proyecto.
La visin que tiene el CTS sobre el abordaje de las problemticas ambientales, y las potencialidades que presenta nuestra cuenca del plata, van en lnea con el espritu y la conviccin de este libro. Este centro funciona como un espacio de comunicacin y consenso, en temas relacionados a la tecnologa y el desarrollo sustentable, surgiendo de all el inters para participar en este producto cultural, donde convergen diferentes puntos de vista y soluciones para mejorar nuestro Ro de la Plata.

PRLOGO

Algunos de mis descubrimientos sobre Buenos Aires (una postal vieja de la plaza San Martn, un libro de Alberto Salas) surgieron en Montevideo y es en Buenos Aires donde extrao melanclicamente la capital uruguaya. En el medio de este ida y vuelta urbano, geogrfico y sentimental, est el Ro de la Plata. Su caudal magnfico simboliza la unin de las dos mrgenes, como si en algn punto del ro (secreto, an por descubrir) estuviera la razn de esta comunin entre pases y pueblos, la clave de la hermandad cultural entre argentinos y uruguayos. Transitando y escribiendo en estas dos ciudades busco encontrar esa clave. Las aguas del Ro de la Plata, que paradjicamente definen tan bien (y tambin) los territorios firmes que las contienen, mojan ambos lados en una comunicacin constante que va ms all de los hombres y de su historia. Entonces, si tengo que limitarme en un gentilicio, no lo dudo: rioplatense. Las voces de este libro hablan de una pasin compartida, de una sensibilidad y un destino comn. Ojal sirvan para que seamos ms concientes del valor de nuestro Ro de la Plata. antonio Birabent

la ReINa del Plata...

de ac a la cHINa
China Zorrilla // Actriz uruguaya

Soy una gran viajera. Me pas la vida cruzando el Ro de la Plata. Mi mam era argentina y desde muy pequea vine a Buenos Aires, eso s, nunca pens que cambiaba de pas, nunca. Me meta en un barco ms all de Carrasco y llegaba a Juncal y Ayacucho donde vivan mis tas. Cuntos recuerdos! Viajar a Buenos Aires era algo muy cotidiano, tan cotidiano que nunca tom esos viajes como algo especial. Creo que comenc a viajar, lo que se dice viajar, cuando fui a Londres con una beca. Ah s que viaj, era otro idioma, otra gente. Cuando pienso en el Ro de la Plata inmediatamente recuerdo el placer singular que me provocaba El Vapor de la Carrera. Lo tomabas como a las ocho, ibas a tu camarote y ah comenzaba la aventura. Haba camarotes individuales o con dos camas, a veces tres. Dejabas tus maletas y despus te ibas a comer con el sonido del ro de fondo. Se coma de maravillas. No un pancho envuelto en servilletas de papel El restaurante era estupendo, con mozos impecables muy atentos y serviciales. El restaurante era el punto de encuentro. No haba cine, como ahora, haba que hablar. Despus de comer te ibas a dormir, era el viaje perfecto. Un verdadero placer el ro te acunaba. Recuerdo un viaje especial a Buenos Aires a travs del Ro de la Plata. Fue en 1971 cuando Lautaro Mura me convoc para filmar Un guapo del 900. Vine en condiciones distintas, no a ver teatro y pasear por Corrientes, tampoco a ver vidrieras por Florida. Vine a actuar. Inmediatamente despus de filmar, trabaj con Torres Nilson en una pelcula con guin de Beatriz Guido, entraables amigos de toda la vida. Y as me fui quedando de a poco. Entiendo que el Ro de la Plata es importante tanto para Argentina como para Uruguay. El Ro de la Plata tiene dos orillas y uno elige en cual quiere estar. En algn momento no hubo una relacin muy cordial entre los dos pases, pero fue corto. Hay una frase hermosa de un poltico llamado Wilson Ferreira: Geogrficamente el Uruguay es una parte del Brasil. Histricamente es un captulo de la Argentina, pero el Uruguay es, sobre todo, un estado de nimo. Me parece una buena definicin la de Wilson, porque, aunque el Ro de la Plata nos califica absolutamente, es decir, somos muy parecidos, pero a veces muy distintos. Para Uruguay el Ro de la Plata es muy importante. Tiene un puerto fantstico. Yo me acuerdo haber visto en ese puerto cosas que estn escritas en las pginas de la historia. Hace

cincuenta y pico de aos, tres barcos ingleses hundieron un barco alemn. Era un barco inmenso. Hubo un bombardeo brutal. Los chicos encontrbamos en la orilla pasaportes y ropa de soldados alemanes. Me acuerdo como si fuera hoy. La otra cara del ro aquellos aos en que el ro era la muerte. A m me sorprende ver al Ro de la Plata en los mapas. Es increble, es un ro chiquito y perfecto. En Uruguay es de agua limpia con unas playas hermosas. El agua no es barrosa, es limpia. Es un ro muy codiciado, tiene buena calidad de agua y excelente pesca. Me preocupa muchsimo la situacin ambiental del planeta. Me entristece todo lo que est pasando en la regin. Un ro es inofensivo y el paisaje que nos da es invalorable. Pero soy optimista. Tengo un optimismo enfermizo yo me atiendo por optimista. Hasta en el ltimo momento creo que las cosas se van a arreglar.

Por mi mi bar edo co. al Rec ese avi uer n bar do nav co Sl un no egu ou a t rav na se d pas es mu per ura ar a e cam mi nte por n u ta yy a a mu n c qu on os En e v cam arg en os sn via iaja uer a. E iem tes je o. sen ran pre is, apr En via de mu cua end tuv j h com jer eo ren a es. aci che er, ta jug ho nd yd nta me mb ar om os al res iba yt e ho tru ma res qu al mb co. no ej pri a res sy uga De me os. ino , me ban no rp En lvid che dab iso ese al abl ,d ac y as e. esp uen bic car us hab tas ta de a . Ve las al a os me las nti cua ras tro .U nv iaje

al! Ro de la Plata?
Carlos Perciavalle // Actor uruguayo

Desde chico he vivido en ambas mrgenes del Plata. He sido parte de esas familias que vivan dos aos all y dos aos en Buenos Aires. Somos varios hermanos seis. Tres nacimos all y tres ac. Yo he ido al colegio ac y tambin en Punta del Este. He viajado muchsimo el Ro de la Plata. Debo ser la persona que ms lo ha cruzado, porque voy y vengo voy y vengo Cuando me preguntan qu pienso de Buenos Aires, siempre digo que es el barrio ms lindo de Punta del Este. Yo me siento feliz en este lugar. Mi carrera se la debo al pblico argentino. En el exterior uruguayos y argentinos somos iguales. Nos reconocen a ambos pases como lo mismo rioplatenses. Me preocupa la situacin ambiental del planeta, no por m que ya tengo sesenta y cuatro aos y una vida divina, maravillosa; me preocupa por los chicos, por mis sobrinos Estamos destrozando el planeta. Adoro al Ro de la Plata, un ro que une pero que a veces separa. Qu s yo, me imagino que a un refugiado poltico que se va al Uruguay lo debe separar. A m que estoy haciendo teatro me une. A mi familia el Ro de la Plata la une. Toda mi familia es binacional. De chico iba a la playa tanto en verano como en invierno. Me encanta el agua y por supuesto el Ro de la Plata. Es maravilloso. Admiro las playas uruguayas y me da pena el ro visto desde la Argentina. Creo que el argentino es muy contaminante, basta slo con mirar el Riachuelo. Ah est la clave. De todas maneras al Ro de la Plata, se llega. Siempre se llega. Todos los que se van siempre vuelven y a m me gusta mucho volver. Cruzar el Ro de la Plata en avin es toda una aventura. Es un viaje de media hora y, aunque el da est espectacular, siempre hay quince minutos de baile. En ninguna parte del mundo pasa eso.

10

Al!... Hablo con la familia Plata?... Dme con el ro por favor. Si, con de la... S, habla Carlitos Carlitos Perciavalle. Bueno espero. Perfecto. (TIEMPO DE ESPERA) Ah neneeeee, pero cmo ests mi amor?... S, mir yo te llamaba Mir me gustara que hagas todo lo posible porque si no lo haces vos no lo hace nadie para ser un ro con pescaditos de colores. Un ro transparente un ro con el agua maravillosa que viene desde el Paran y el Uruguay. Por qu te enturbas tanto?... Ah! Ests agitado Es una cosa poltica?... Ya me imaginaba. Quieren hacer la buena orilla y la mala orilla? En fin, vamos a instalar la monarqua para que decrete que vos tens que ser transparente y claro como una pelcula de Esther Williams, as todos nos vamos y venimos nadando de Colonia a Buenos Aires... S, y con peces de colores. S... s... eso me encantara. Bueno... hac lo posible Pedile a alguno que vaya al Caribe que te traiga un poco de agua. Est bien yo te lo agradecera mucho. Bueno. mi vida. Esto va a salir publicado en un libro. Bueno perfecto. Ya hablaron todos de vos. Bueno sBueno. Vos te res de Janeiro?... Ests brbaro?... Bueno un beso... y hasta pronto y a ver si te pons transparente como la verdad como la pureza como el amor que nos sentimos de un pas al otro. Adis.

11

ta ta ta... Goooooool
Vctor Hugo Morales // Periodista uruguayo

El Ro de la Plata es una patria grande para uruguayos y argentinos. La condicin de rioplatense es de alguna manera una segunda nacionalidad que tenemos los que por distintos motivos hemos aprendido a amar a los dos pases, a amar y a agradecer. De Cardona, mi pueblo natal, conservo recuerdos imborrables, de los das domingo, cuando viajbamos en camin o en mnibus hacia las playas de Artilleros y Santa Ana para disfrutar de la belleza del ro. Aos ms tarde me traslad a Colonia para estudiar abogaca, por consiguiente me he baado infinidad de veces en el lado uruguayo del Ro de la Plata. En aquella poca el ro representaba una mirada nostlgica, reflejada en el deseo de conocer Buenos Aires. Iba al puerto y soaba con ese Buenos Aires que era parte de mi vida desde que viva en Cardona y que haba empezado a conocer a travs del cine y las revistas, pero ms que nada a travs de la radio. He tenido un destino profundamente rioplatense desde mi formacin radial, escuchando diferentes programas, tanto de Argentina como de Uruguay. Mi primer trabajo fue en Radio Colonia, radio uruguaya, que transmite fundamentalmente para Argentina. Y, como no poda ser de otra manera, el primer partido de ftbol que relat fue un partido entre uruguayos y argentinos. El ro, entre otras cosas, ha sido un paso obligado en la primera etapa de mi vida profesional. Durante aos, el viejo aliscafo me llev a travs del ro envuelto en emociones y en alguna que otra tormenta. En lo que se refiere al cuidado ambiental, el ro ha sido histricamente castigado, porque tanto Uruguay como Argentina no han realizado los controles necesarios. Llevados por la necesidad de instalar fbricas y de desarrollar emprendimientos de toda ndole, no hemos sido prolijos a la hora de preservar el ro. Todo lo que pueda hacerse de aqu en ms por la proteccin del medio ambiente, no slo es bueno para el ro, sino tambin para la humanidad; por eso es que estamos en una permanente discusin por las cuestiones ambientales. La sonoridad de nuestra regin est influenciada por la msica del litoral, que al llegar al Ro de la Plata se convierte en un tango, un tango uruguayo y argentino con pinceladas de candombe. Un tango-candombe, que es la identidad de las dos orillas. Si logrramos una alianza entre Horacio Salgn y Jaime Roos, tendramos la msica perfecta de lo que pensamos y sentimos del Ro de la Plata.
12

Si tuviera que destacar algo significativo de nuestro Ro de la Plata, sin lugar a dudas, seran los grandes pensadores, notables artistas, maravillosos msicos, increbles pintores, que han surgido de esta regin trascendiendo hacia toda la humanidad, dejando como testimonio la grandeza de estas dos naciones.

el PRNcIPe del Plata

Enzo Francescoli // Futbolista uruguayo

Creo que mi vnculo con el Ro de la Plata es el mismo que tenemos todos los uruguayos, un vnculo muy especial porque nos ha acompaado desde nuestros primeros pasos. Mientras crecemos disfrutamos de las hermosas playas que tiene Montevideo. Hasta hoy en da, aunque estoy viviendo fuera del pas, cuando vuelvo disfruto de todo lo que me brinda la costa uruguaya y el Ro de la Plata. Creo que los montevideanos hemos nacido y hemos tenido la suerte de estar frente al Ro de la Plata para disfrutarlo y para que nos acompae en nuestro crecimiento. Los uruguayos hemos sido muy afortunados porque el ro que tenemos frente a Montevideo es un ro mucho ms abierto, limpio y agradable que el que tienen los argentinos. Si bien soy uruguayo, mi vida ha sido muy rioplatense porque he pasado gran parte de ella tambin en Argentina. Es ms, me considero un hijo adoptivo de Argentina y esto me enorgullece, as que creo que sin duda soy un rioplatense con todas las letras. En relacin al Ro de la Plata hay dos recuerdos de mi infancia que han sido fundamentales para m. Uno es que utilizbamos mucho las playas para jugar al ftbol, para hacer las famosas pre-temporadas. El otro pertenece a las cruzadas rioplatenses de baby ftbol desde mis seis aos hasta la llegada de la adolescencia. Todos los aos cruzaba el ro, al principio por Carmelo en el famoso lanchn, despus lo haca por Colonia. El ro fue testigo de mi formacin como futbolista, he crecido en el ftbol disfrutando de las playas y teniendo la suerte de tener el ro cerca, bien cerca, para refrescarme despus de un da de intenso trabajo. Yo creo que he tenido vivencias fundamentales en mi desarrollo, vivencias relacionadas con el Ro de la Plata y, en especial, con lo que es mi gran pasin, el ftbol, que con los aos se ha transformado en mi profesin. Me preocupa el tema ambiental. En todos estos aos no se ha hecho nada para preservar nuestro ro. Creo que este tema debera preocuparnos a todos. Ojal, a partir de ahora pudiramos tomar conciencia y cuidar del ro, que es un patrimonio tan nuestro, tanto de uruguayos como de argentinos. Yo siento que el Ro de la Plata es hincha de River Plate. Estoy seguro de que es as. Desde la parte ms elevada de la cancha de River se ve el Ro de la Plata, es como si el ro abrazara al Monumental. Si existiera la posibilidad de que el ro me hablara, creo que me dira: -Tranquilo Enzo, estoy ac para acompaarte.
13

Ignacio Copani / Msico argentino

Jams navegu por el Ro de la Plata. De pibe s met los pies, porque bamos al ro, a alguna playa de Vicente Lpez, cuando todava estaba permitido nadar ah. Tambin me he metido del lado de Montevideo, disfrutando de las playas de un ro que ellos muy pretenciosamente llaman el mar. Nunca lo he navegado, todas las veces que he cruzado ese charco ha sido por los puentes o por avin. Como navegante no tengo experiencia. Es ms placentero observar el paisaje desde Montevideo con sus barrancas, con sus playas, con una costanera hermossima, con darle la cara a ese espejo de agua que los porteos no aprovechamos. Esto es as porque la ciudad de Buenos Aires le da la espalda al ro, pero tambin porque el paisaje es menos grato de este lado.
INMENZ O (Fragm ento) Enzo llev a su fan tstica fi recorrie gura, ndo con honor el Sangre a mundo e zul tendr ntero... este nob pero es le caball blanca y ero colorada Enzo llev su arma a su tale dura. nto com sin usar o lanza, la fuerza bruta ni sin emba el temor, rgo retro cede el derrotad invasor o, cuand o el prn cipe ava nza. Es tan g rande qu e si debo los laure hablar d les, los e el Enzo, logios... La palab quedan ra de ala chicos. banza se es Franc hace a escoli ta icos, n grande que su n que aho ombre d ra piens ebera s o er Inme nzo Ignacio Copani

Hay un tema mo que se llama Igual que vos que dice: yo vivo ac, conozco cada detalle del barrio, de esta calle, igual que vos y creo que es un tema que cantara el Ro de la Plata. Cuando lo canto en Uruguay me lo aplauden mucho, porque saben que conozco muchos espacios, muchos de sus lugares, pero no como un turista con la cmara colgada. A Montevideo voy a cada rato y, ms all del xito que puedo tener como artista, tengo muchos amigos y me siento como en mi casa. Para m es como estar en Buenos Aires. He hecho algunas canciones en las cuales intento instalar la idea de identidad, las similitudes, la hermandad gemela que compartimos en el Ro de la Plata. Una de ellas es una cancin de homenaje a un amigo uruguayo que es Enzo Francescoli.

Tomando en cuenta a Enzo, podra armar la seleccin de uruguayos ms notables que han cruzado el Ro de la Plata para jugar en River: Carrasco, Da Silva, Matosas, y seguramente me voy a olvidar de muchos otros. Del que no me voy a olvidar es de quien nos dio el gol que llev a River a su nico ttulo mundial: Antonio Alzamendi. Le debo una cancin a Antonio.

14

Hay varios puntos de encuentro entre uruguayos y riverplatenses, pero tambin tenemos puntos de discordia, ya que el lamentable mote de gallina que acompaa a River, tiene que ver con una final que hace cuarenta aos perdi River contra Pearol; iba ganando la final de la Libertadores por dos a cero y la perdi por cuatro a dos. La cancin Inmenzo, dedicada a Enzo Francescoli me ha dado muchas satisfacciones, con un Monumental lleno en su despedida. La gente de River me la pide y creo que acert en hacer una mirada de pibe, de nio.

UN Ro INdIscReto

Y coN coNVIccIoNes
Lucho Avils // Periodista uruguayo

Yo soy rioplatense, no soy de aqu ni soy de all...para los argentinos soy argentino y para los uruguayos soy uruguayo, porque a la nacionalidad no se renuncia. El Ro de la Plata es un ro muy particular: no es un ro, es un estuario grande como el mar. En algunas partes es dulce, en otras, salado; tiene andar de ro y, a su vez, oleaje de ocano. Sin lugar a dudas es un ro que ms que separar, nos une. S, pese a lo que se piense, el ro nos une. El ro es una cuestin de identidad: el porteo es mucho ms parecido al montevideano que a un jujeo, a un cordobs, o a un catamarqueo y, a su vez, el montevideano es ms parecido al porteo que a muchos uruguayos del interior fronterizo con Brasil. El Ro de la Plata tiene diferentes caractersticas en Buenos Aires y en Montevideo. En Buenos Aires es el famoso ro color de len. En Montevideo el ro es color azulado. De nio recuerdo quedarme sentado en la rambla o en la playa y ver las gaviotas. Te podas quedar horas, porque el ro, igual que el fuego, hipnotiza. Un da en que acampbamos, salimos a andar en bote. Recuerdo que estbamos discutiendo sobre la forma en que se deba remar, cuando de pronto una ola arrastr el bote de tal forma que terminamos en la arena. El Ro de la Plata podra ser un gran chimentero Se imaginan? Podra contarnos lo que se vive sobre l cuando se viaja en cruceros, lanchas, barcos. O lo que ve desde la orilla. Podra narrar tantas historias... Los amores adolescentes, como deca Serrat: ...escondido entre las caas vive mi primer amor... l tendra que decir: escondido entre las carpas duerme mi primer amor. Recuerdo que cuando era un purrete de pantaln corto y caminaba por las calles montevideanas, uno de mis ms grandes anhelos en la vida no era formar una familia y tener hijos. Eso se piensa de ms grande. Cuando uno tiene siete u ocho aos piensa en las aventuras del Llanero Solitario o Sandokn, o piensa como pensaba yo: mi sueo de entonces era llegar al ao 2000, porque este no es mi siglo, yo soy del siglo veinte. Como estoy muy agradecido por todos estos aos que me estn sobrando, al Uruguay, a la Argentina y al Ro de la Plata que nos une, simplemente le dira gracias.
15

PUeBlo JoVeN...

UN oRatoRIo PaRa el Ro

Horacio Ferrer // Poeta y compositor uruguayo

El Ro de la Plata es el gran protagonista de mi infancia porque el primer viaje lo hice cuando cumpl un mes de vida, en julio de 1933. Mi padre era uruguayo y mi madre argentina; en aquel viaje fueron a presentar al primognito a la familia argentina. El ro, podra decir, fue mi primer camino. Una vez viajaba en el Vapor de la Carrera, en brazos de mi madre, cuando me ca de la cucheta desde unos dos metros de altura porque mi madre se qued dormida. Luego de aquella cada, renac en la lnea del thalweg entre Uruguay y Argentina, entre Montevideo y Buenos Aires. Yo volv a nacer sobre el ro. Toda mi vida ha sido Montevideo y Buenos Aires. El primer viaje que realic solo fue a los seis aos. Viaj en el Vapor de la Carrera, que en ese entonces era el medio ms econmico. Aquella aventura de cruzar el ro duraba unas diez horas aproximadamente. De ese viaje recuerdo la estela que el barco dejaba al navegar, como si el barco pudiera hendir el ro. Adems de navegar en bote desde el Rowing Club de Montevideo, yo era un muy buen nadador. Nadar en las aguas del ro est relacionado con la libertad. Siempre he sido un amante de la libertad. Yo tuve la suerte de tener el Ro de la Plata en mi casa: con una madre portea y un padre montevideano. La familia estaba constituida por rioplatenses de muy buena cepa, gente muy humilde, pero muy artstica y muy cultivada. Mi madre era descendiente de suizos; yo recib una educacin muy criolla, y a la vez muy europea. Hered aquello de acumular las cosas que me gustan, por eso hoy conservo un espacio con cantidad de cajas, en donde guardo todo lo que he recogido en mi vida y en el cual preservo parte de la historia del Ro de la Plata. El Ro de la Plata no es ro, no es estuario ni mar, es ms bien una originalidad de Amrica. Segn una teora, hace millones de aos cuando el continente se separ de frica y de Europa, choc con los arrecifes del Pacfico y form un abra, una especie de grieta que es el Ro de la Plata. En el Altiplano se han encontrado esqueletos de peces y crustceos, esto quiere decir que el ro llegaba hasta all. Guillermo de la Plaza deca que el Ro de la Plata es una misma patria con dos soberanas, porque son dos naciones con sus propias leyes, con su propio origen nacional, pero con la misma cultura. Nunca, a travs de los aos, sent que el ro separaba. Cuando era chico, viv lejos de mis padres durante seis meses, en la calle Lavalle. En esa poca las lneas de telfono tenan mucha interferencia. Un da, cuando escuch la voz de mi padre mezclada con el ruido de la lnea telefnica, me largu a llorar de la emocin y ni siquiera pude hablar. Ahora un llamado es instantneo, llamar a otro pas es como llamar al vecino. Lo mismo sucede al viajar: en barco se tarda dos horas y media en trasladarse del centro de Buenos Aires al centro de Montevideo. Las distancias se acortan cada vez ms.

d la m rem las pasi pirar

16

Cada vez se est ms prximo no slo en el nimo, en el amor, en lo espiritual; se est ms prximo en las razones fsicas de las distancias. El Ro de la Plata no es un ro lindo, no es de un agua linda. Si fuera de una esttica importante, como paisaje, no sera lo que es. Las entraas de Amrica vienen a desembocar ac. Escrib Nac en el Ro de la Plata porque me di cuenta de que no exista nada ms que una balada del Ro de la Plata, la de Ral Gonzlez Tun. Siempre me result llamativo que no hubiera en ninguna de las dos orillas literatura sobre el Ro de la Plata. Si el ro pudiera hablar, se preguntara quin soy? Porque al no ser un ro, es como una montaa que se pregunta quin es. Ser una colina, un abra o ser un promontorio? Qu sos, Ro de la Plata?, porque las cosas se entienden por las formas. Uno sabe que un rbol es un rbol por las formas, no se puede escribir un documento de identidad ms importante que su forma. Cuando una cosa no tiene forma como el Ro de la Plata, es algo extrao. En Buenos Aires se le dice ro, en Montevideo se le dice mar, los tcnicos le dicen estuario y al final no es ninguna de las tres cosas, porque no tiene mareas de ocano para ser estuario. Porque amo al ro, quiero saber quin es. A im agen y sem lante ejan yc Paran landestino za del Ro d , en lo y el s hilito e la Plata, Ur Recib el tan s de a e imp uguay, en go g el cor erc aporte azn d ua turbia de es un ro q s de la eptibles o ue em e Am sus pr p pecie pie ric im s, pad naturaleza oderosos afluen a fluye sin igenias na za vaciece s , es h mans ciente us pe abitad repetir tes, s as llu ripec s del edim oy via se. de la noche s o de torm ias de mar surcado po enta varia eas b entas dos y . A im r las m que re a , de a ag extra s d c mane jas o se de sepult ibe y despid en y seme smad iversas es- os ceres janza a cad e barc ra, go y de c del Ro vere vuelo os de za ent reps s de h s, s re cu ombre mil bande de la Pla de alg ufre invas ta, el los amante ras, in s y de Viva el tango iones as, de tango s spira pjaro o es c puerto la Pla es u a via (fragmento) s, q er ta, el tango s misterios cenado co ue sirven d jeros y ma n ro mar n n os y d e alim rinero es ie ngo e pta represas. e Por todo el ta s de mi alma remot stuario, pa un ro que Es aro ntos para s, los. A ra lue corre os co brindi otros ma d imag va este ns go ha las ag la Plata uas p u ser extra de ir aume sta ser sim en y seme e vendavale con el Ro de ho de emocin. laneta janza o de ntand pleme s, pasio rrac del Ro rias oy fon na nte l me embo de m pirar c l y trgico, , devorarse do del mun enriquecie ndo m ismo, ni ro hasta do, n antan a si m o ar do. caer b is n ic Y viva el tang n que lo canto, ailand mo y desfa o e irrepet es y ocan i te amor co el tango, ible e llecer os o en u y es ntr pa soy na trin porque yo, yo y viva yo! chera so a paso, e todas elega de un iva el tango, v n a esq uina e te, Fe er Horacio17 rr insHorac io Fer rer

Amelita Baltar // Cantante argentina

Cuando vivamos en Pars, en 1971, Horacio Ferrer y Astor Piazzolla comenzaron a escribir el oratorio El Pueblo Joven, por pedido de la televisin alemana. Ferrer cre una historia, tomando en cuenta aquello que los gelogos siempre dicen del Ro de la Plata, que hay que dragarlo peridicamente para los barcos, porque el cauce sube. La historia de Horacio habla de un pueblo joven que estaba empujando el ro desde abajo. Que haca fuerza y por eso el cauce suba. Ese pueblo joven que quera subir a la faz de la tierra, tiene todos los personajes de cualquier pueblo: estn los amantes, estn los pescadores, estn los que se llaman los hijos del ro. Cada uno de estos personajes tena su cancin. Eran una maravilla. Pienso que en Alemania entendieron la importancia del Ro de la Plata, porque terminar el proyecto les llev como tres aos. Vinieron a filmar todo el Delta del Tigre y el Ro de la Plata. El oratorio duraba slo cincuenta minutos pero filmaron muchas horas. Los cuadros instrumentales tenan como imgenes la ciudad de Buenos Aires y el Ro de la Plata. Como yo he nacido en Barrio Norte y vivo a pocas cuadras del ro, ese ro significa buena parte de mi vida. Adems, a m siempre me ha gustado navegar. De joven he navegado bastante por el Ro de la Plata. El ro tiene una cosa muy especial, es muy fuerte lo que se siente en el Ro de la Plata. Para mi llegar a la costanera y observar el ro es una sensacin muy especial, porque es un ro enorme, por momentos violento, cuando el oleaje golpea contra los murallones. Yo vivo viajando, as que cada vez que vuelvo, me encuentro con el ro. Cuando bajo en aeroparque el avin aterriza junto al ro. Y salir de aeroparque y estar sobre el ro con la panza del avin tan cerca del agua es una cosa impresionante. Me gusta el ro picado; cuando el oleaje pega contra los murallones y el agua salta hasta la calle, es hermoso. Pero tambin la mansedumbre, esos das de sol en donde el color marrn con el cielo tan inmenso arriba, hace que el marrn se azule un poco. Yo lo he observado todo, soy una apasionada por observar lo esttico, por eso para m, adems de lo que significa ese ro como el ro de mi ciudad, del lugar donde nac, es mi ro. Yo no s si el Ro de la Plata representa a los argentinos, pero s a los bonaerenses, y mucho. No s si al que naci en el Chaco o el que naci en Mendoza le importa mucho el Ro de la Plata. Lo disfrutan cuando vienen a Buenos Aires porque es parte del paisaje de Buenos Aires. Lo disfrutan los que viven ac. Y por supuesto los montevideanos. Es hermoso cruzar ese ro y verlo del otro lado; as como uno ve Uruguay desde ac, ver la orilla argentina desde Carmelo, desde Colonia...
1

Estar cerca del ro en un atardecer de verano en que no hace tanto calor es una maravilla. Cuando salamos entre amigos, de noche o de madrugada, nos sentbamos en unos escalones de la Costanera. Conversbamos durante horas con aquel sonido de fondo, ese plac plac del ro que golpeaba como si nos dijera, los estoy abrazando.

UN Ro al 2X4
Mariano Mores // Msico argentino
El Ro de la Plata me seduce porque es parte de mi pas y tambin parte de un pas hermano que siento como mo, pero sobre todo porque es parte de mi infancia. Nac en la calle Chile 280, a pocas cuadras del ro. ste era mi lugar de juego. El Ro de la Plata, un pequeo mono que me haba regalado mi abuelo y la cancin Patotero Sentimental son los principales recuerdos de mi niez. El Ro de la Plata es un bien compartido, algo que nos representa tanto a uruguayos como a argentinos. Tengo una relacin muy cordial y afectiva con Uruguay desde que conoc Montevideo junto al maestro Canaro, en 1938. Uruguay me brind su apoyo y consegu estabilidad como msico. Navegu el Ro de la Plata en muchas ocasiones para ir a Europa o al Uruguay. Tengo un vnculo muy fuerte con el Uruguay, es como si fuera mi Buenos Aires, en especial Montevideo y Punta del Este. Mi deseo para los jvenes msicos rioplatenses es que sigan por el camino que transitan, porque es gente talentosa que ha hecho que la msica progrese, en especial en el ambiente del tango, una expresin rioplatense que nos representa en el mundo entero.

Lgrima Ros // Cantante uruguaya

Viv siempre en el mismo lugar, cerca del ro, eso quiere decir que el Ro de la Plata es un familiar ms en mi vida. Al estar cerca de l no slo el aire cambia, sino que se tiene una comunicacin directa con el agua. Cuando el ro est plcido y tranquilo, siento una paz interior difcil de expresar. Y en invierno, a pesar de ser tremendamente fro y de que sea complicado acceder a sus aguas, el ro sabe que siempre lo tenemos presente. Muchos tangos hablan sobre el Ro de la Plata. Entre uruguayos y argentinos siempre hemos tenido ese lazo de unin que se gesta en el ro. Hay mucha msica que habla del ro, de todo aquello que es importante en la vida de todos nosotros. El Ro de la Plata son lgrimas de mucha ternura, sus aguas podran limpiar el corazn de tanta gente que hoy vive equivocada, haciendo sufrir a nuestros pueblos. Si pudiera hablarle al ro, le hablara de todos mis sueos y mis ansias, de mis penas y alegras. Soy amiga del ro, porque el ro sabe guardar los secretos. Al Ro de la Plata le cantara Gracias a la vida.

1

cUaNdo el Ro sUeNa RIo

Adriana Varela // Cantante argentina
Comenc relacionndome con el Ro de la Plata desde mi nacimiento en Avellaneda, por estar cerca del Riachuelo. Si bien soy del palo del rock, siento que eleg el tango porque me gustaba el tango orillero y portuario. Siempre sent que Buenos Aires estaba construida de espaldas, mientras que Montevideo estaba de frente al ro. Pero cuando comenc a investigar sobre el tango orillero y portuario, ya haba girado, ya me haba dado vuelta para ver el ro. Ah apareci Jaime Roos con su maravilloso mundo de candombes, murgas y milongas y tambin su mundo tanguero, porque lo tiene en toda su poesa. Con Jaime hicimos un disco absolutamente histrico que se llama Cuando el ro suena, en el que quisimos hablar sobre el Ro de la Plata. La historia es una historia muy emotiva, pero fundamentalmente reveladora, sobre el otro lado del ro. De este lado del ro, el Polaco Goyeneche me revel, a travs de su esttica, el tango orillero y portuario. Del otro lado tuve la posibilidad de verlo a Jaime en un recital, y termin de romperme la cabeza. Y ah se me fusionaron las dos orillas. Por el agua tengo locura, absoluta locura. Si me preguntaran si soy adicta a algo, dira s, soy adicta al agua. Tengo desesperacin por estar en el agua permanentemente. Cuando llega el verano o cuando me puedo ir, por supuesto elijo las playas argentinas y alguna uruguaya. Y asimismo, cuando viajo en avin, lo primero que observo es el ro y digo las palabras de mi madre Mi querido ro color de len, ese ro tan castigado, tremendamente castigado y al mismo tiempo presente, muy presente. No puedo imaginar a estos dos pases sin su Ro de la Plata. Para los uruguayos sera terrible porque ellos usan el ro cotidianamente; de los argentinos puedo decir que tenemos mucha tristeza con el Ro de la Plata por el castigo que ha sufrido. Adems, el ro es testigo de tantas muertes, porque en sus aguas arrojaron a nuestros compaeros. Me preocupa el tema ambiental. Creo que el mundo est atravesando una situacin muy peligrosa y la gente en general no toma conciencia. Estamos subidos a un tren absolutamente loco y no pensamos en el planeta, que es lo que nos contiene; es nuestro continente. Si no tomamos conciencia se nos va a volver en contra. Yo creo que cada persona sensible le hace su homenaje al Ro de la Plata. Cada persona tiene su alma y con su alma le habla al ro. Si tuviera que elegir algunas canciones que representaran el sentir del Ro de la Plata elegira:Milonga del pelo largo, Toda mi vida y Aquello.
20

aquello e fra En la noch ello, erdido aqu se ha p alma su se extravi al. r el vendav po osura Tanta herm s tardes, gr la que ale es di las luc que encen ciudad. de nuestra scura che o En la no , ido aquello se ha perd viejos s o en los diari oz. v e apag su a s tendid La ropa lambres, sobre los a ente, us saluda al a dis. el a prolonga se fue, Dicen que est ac. dicen que rto, se ha mue Dicen que . volver s dicen que Jaime Roo

Milong a Milong de pelo largo a del pe lo largo como la d n Historia oche, como la e ojos oscuro s, de pen noche. a de pen as vieja s grandes de s, de ve gente jo Consue in ven, lo arrastr de los que viv te aos. ados po en siem r la ruti que co pre na sa Recuer sera. dos de los que tierra d huyen d e e nuestr de la m la violencia, iseria. a, Te ofre zco mis margar que est ita Te doy n marchitas, q s que estn v todas la a ue ya e stn se cas, s que llev cas. o hech renuncias de as. cosas s Milong a imples que me mi compaera protege que me Frazada , que m compre e d nde, y no se el pobre hom abriga. bre que queja, y a no se s queja. iente fro Gastn dino ciarlo

toda mi vida Hoy, despus de tanto tiempo de no verte, de no hablarte, ya cansado de buscarte siempre, siempre, siento que me voy muriendo por tu olvido, lentamente, y en el fro de mi frente tus besos no dejars. S que mucho me has querido tanto, tanto como yo; pero, en cambio, yo he sufrido mucho, mucho ms que vos. No s porque te perd, tampoco s cuando fue, pero a tu lado dej toda mi vida, y hoy que ests lejos de m y has conseguido olvidar, soy un pasaje de tu vida, nada ms. Es tan poco lo que falta para irme con la muerte! Ya mis ojos no han de verte nunca, nunca. Y si un da, por mi culpa, una lgrima vertiste, porque tanto me quisiste s que me perdonars. Jos Mara contursi anbal troilo

21

letRa Y MsIca MUsIca

Silvina Chediek // Periodista argentina
El Ro de la Plata podra llamarse Sangre porque nos hermana. Me parece que los porteos le hemos dado la espalda al ro. No hemos hecho una costanera agradable y popular. Los uruguayos s lo hicieron. De todas maneras me parece un ro imponente porque es tan distinto de un lado y del otro. No es cualquier ro, es un ro marrn, fuerte, desafiante, me sugiere muchas cosas. Yo tengo una relacin maravillosa con los uruguayos. Con respecto a nosotros, los uruguayos me parecen muy avanzados en temas relacionados con lo cvico y con el respeto. Y acadmicamente, me sorprenden los niveles de educacin que tienen. Hay lugares de Uruguay en los que parece que Dios se detuvo un rato. Montevideo y Colonia tienen una enorme magia, son ciudades en donde uno podra vivir por siempre. De chica veraneaba mucho en Punta del Este que, vindolo a la distancia, era como ir a Disneylandia. En la Disneylandia del Ro de la Plata, el castillo de la Bruja sera el lado argentino: por la corrupcin, por confundir amor a la patria con falso nacionalismo, por hacernos dao los unos a los otros. El Ro de la Plata es como un cuerpo cuya salud no cuidamos. Quien descubri mi potencial para trabajar en los medios fue Vctor Hugo Morales. A Vctor Hugo le debo mucho. Pienso en Drexler, cuando an no era conocido y vino a mi programa, pienso en todo aquel grupo que desembarc para hacer humor en los setenta, en Jaime Roos, en Rada y en tantos otros, que sera imposible nombrarlos a todos. Qu lindo un fogoncito a orillas del Ro de la Plata! Como el ro es hermandad verdadera, respeto y cario, deberamos cantar algo de Zitarrosa, aunque hay de todo para cantar de las dos partes. Si pienso en el tango, discutiramos amablemente sobre donde naci Gardel y sobre todas esas cosas que ya pertenecen al folclore del Ro de la Plata, como quin es ms melanclico que quin, y escucharamos los modismos que se usan de cada lado: el ta, el vos. Me gusta como hablan, siento que la tonada uruguaya se parece a la msica. Al ro hay que pedirle perdn, entre otras cosas, por haber hecho desaparecer gente entre sus aguas y por contaminarlo. El agua es un bien escaso. Pero cuando vemos este ro tan grande y maravilloso parece que el agua no se va a terminar. Hay que crear conciencia. El ro es agua y el agua va a valer ms que el petrleo. Ojal que en el futuro la gente todava se salude, se mire a los ojos y se preocupe por el prjimo.

22

Esteban Morgado // Msico argentino

Lo primero que recuerdo es que cuando ramos chicos me llevaban a Punta Chica, al balneario del Automvil Club, donde nos babamos en el ro. Ms adelante, el ro me sirvi para conquistar seoritas. Porque yo tena tres maneras de conquistar seoritas: una era tocando la guitarra, otra era con el chamuyo y la tercera era bsicamente el chamuyo en el ro. Cuando llevaba a las chicas a la Costanera usaba la frase: cunta energa tiene el agua y, apenas la deca, ya me senta ridculo y me daba mucha risa, pero eso era parte de un ritual que comparta con mis amigotes. En cuanto a lo ms metafrico, el Ro de la Plata es parte de la esencia de lo que somos en Buenos Aires. El ro y su relacin con el puerto, con la msica, con sus personajes. El ro como fuente de inspiracin por su inmensidad y por su generosidad con respecto al agua dulce, potable, que nos hace posible la vida en esta ciudad. El Ro de la Plata es un puente de acercamiento al Uruguay, pas hermansimo del que nos llega tanta msica maravillosa, tanta tradicin, tanta cultura y tanta historia. El ro como lugar de pasiones y de inspiracin. Al Ro de la Plata lo identifico directamente con el tango; pienso en el ro e inmediatamente me imagino al tango moderno que a m tanto me gusta: la msica de Piazzolla. Libertango me hace acordar a Buenos Aires, al ro y al verano porteo. Si hubiera una ciudad o una civilizacin debajo del Ro de la Plata, me la imaginara con mucha msica, permanentemente haciendo msica. Tambin imagino un pueblo muy justo, donde la gente no sufra ni hambre ni miseria, ni haya represin. Porque al ro lo asocio con los vuelos de la muerte y con tanta locura, con tanto fascismo. Bajo el Ro de la Plata habra gente distinta que representara el ideal que uno tiene de una sociedad distinta, ms justa, donde la gente no tuviera que preocuparse por tanta cosa terrible, la pelea diaria, la falta de trabajo, la falta de educacin. Sera un lugar en donde la gente estara contenta y produciendo arte. Esa es mi sociedad ideal. Si vas al lado uruguayo del ro, decs: esto es un paraso. A nosotros, los argentinos, nos toca la parte de los sedimentos y de la mugre que arrastra el ro, que al menos le dio lugar a la Reserva Ecolgica. Por suerte tenemos un delta que es el ms bonito del planeta. Compuse temas rioplatenses como Llega la maana y Es lo que hay (un candombe que abre mi ltimo disco), porque creo en los mensajes esperanzadores y deseo una sociedad ms justa, ms solidaria y ms libre. Hay otro mundo, y ese mundo es posible.

23

Rubn Rada // Msico uruguayo

Descubr el Ro de la Plata empapndome en sus aguas. Recuerdo que nos escapbamos de la escuela y nos bamos a la playa para nadar en el ro. Para volver a casa deba esperar a que se me secara la ropa, porque si no mi vieja me pegaba. Tiempo despus ya viajaba en el Vapor de la Carrera para ir tocar a Argentina en la poca de los carnavales. Era en 1958, cuando los carnavales se hacan en la Avenida de Mayo. Y haca el mismo viaje cuando trabajaba en una obra de teatro en la que unos negros tocbamos candombe. En esa poca tena nueve o diez aos. El ro es ancho como el mar. Los uruguayos jams le decimos el ro, le decimos el mar: vamos al mar, mir como est el mar, qu picado que est el mar. El ro es un lugar maravilloso para la pesca y todas esas cosas. El ro es una cosa maravillosa, inmensa y linda, que adems une a dos pases importantes como Uruguay y Argentina. Muchos argentinos van al Uruguay a disfrutar del Ro de la Plata. La orilla argentina es usada como recurso comercial, llenando el ro de barcos y de petrleo. En Uruguay es usada como playa y lugar de diversin. Pero pienso que si no estuviera el Ro de la Plata, Uruguay y Argentina seran dos pases muy parecidos, de hecho toda esta regin se llamaba la Banda Oriental. Un da, San Martn le dijo a Artigas: Bueno, Artigas, entonces quedte con el Uruguay. Y nos quedamos con el Uruguay, que se extenda hasta Puerto Alegre. Pero perdimos Puerto Alegre por un falso prcer uruguayo llamado Fructuoso Rivera, que vendi Puerto Alegre para pelear con sus propios colorados. Es como si Kirchner se peleara con los peronistas y, por conseguir armas, vendiera hasta Puerto Alegre. Para los uruguayos, el Ro de la Plata est emparentado con los sueos, porque el uruguayo suea con cruzar el Ro de la Plata y triunfar enfrente. Mi primer gran triunfo se dio cuando volv de Estados Unidos. Como en Uruguay no haba mucho trabajo, me qued en Argentina y arm un grupo. Mi primer gran xito con aquel grupo fue El rock de la calle. El Ro de la Plata ha sido testigo de mi carrera como msico.

Sandra Mihanovich // Cantante y actriz argentina

El Ro de la Plata es un ro extrao, es un ro que, al no poder ver su fondo, te da un poco de miedo. Una vez intent esquiar sobre sus aguas, pero nunca logr levantarme porque me rea tanto, que lo nico que lograba era hundirme. En 2001 tuve la oportunidad de ir a una escuela del Tigre. Fue una experiencia nica porque pude compartir un da de trabajo con los maestros de esa escuela, trabajo muy interesante y muy exhaustivo, donde el ro obligaba a tener una actitud

24

muy puntual y muy concentrada para poder sobrevivir en esas condiciones. All se hace un trabajo de reciclado muy interesante, que deviene en una importante entrada econmica. Cruc el ro varias veces y de distintas maneras. La primera que recuerdo fue en el Vapor de la Carrera cuando era muy chica, una adolescente, y fui con el colegio a jugar al hockey a Montevideo. Haba camarotes, porque debamos pasar la noche en el barco. Para nosotros que ramos adolescentes tuvo un sabor especial. Fue una noche muy divertida porque haba otro grupo de chicos que iba a jugar al rugby, entonces nos encontramos en lo que era la discoteca del barco. Bailbamos en la discoteca del Vapor de la Carrera pero con uniforme de colegio, una situacin muy loca. Como vivimos de espaldas al ro, cuando voy a Uruguay siento una enorme envidia porque Montevideo tiene una costa ms linda que la nuestra, nosotros no tenemos las playitas que tienen ellos. Los uruguayos disfrutan de un ro que nosotros no disfrutamos, cuando en realidad es el mismo ro. Podramos tener un disfrute del Ro de la Plata mucho ms grande del que tenemos. Esto se pone en evidencia cuando cruzs el charco, ves las playas de Montevideo y la gente bandose como si fuera Ro de Janeiro. El amor con Uruguay es mutuo. Yo he ido a cantar y he veraneado durante muchsimos aos en Punta del Este, pero a un Punta del Este ms gaucho que fashion, con mate y asado hecho a lea. Todos esos veranos me han acercado a los uruguayos, por quienes tengo una gran admiracin. Los uruguayos son muy educados, tienen una educacin muy superior siempre as. * (Fr agmento a la nuestra. No tienen nuestra soberbia, quizs aprendan ) Cantnd de nuestra soberbia para no tomarla, entonces eso les da ole a los sueos y que un una ubicacin en la vida que creo envidiable. que d cantar c a la vida me reg tena on los a al mig cantar c odo con os que quera Si no viviera en la Argentina, tranquilamente podra vivir codo la misma c en el Uruguay, que es un lugar que amo por su geografa, ancin. Puede s er que la su gente, su msica. La ventaja sobre nosotros es que tierra qu sea cm en pli tienen una identidad con la msica popular mucho ms un poco ce en nuestra fo os vio nacer soador rma de s potente que la nuestra; la nuestra es mucho ms eclces locos en er amorado y bohemios s cantam tica, seguramente porque somos un pas con muchos os sin qu Siempre erer. ms habitantes, con una historia mucho ms fuerte, as, te c antamos un unive porque hay una diversidad de influencias gigantes. En sie rs un mund o lleno de ilusio mpre as Uruguay la msica popular tiene una identidad muy nes o nuevo lle y el cora definida con exponentes que van desde Mateo haszn slo no de cancione s para ti. ta Jaime Roos, pasando por Vera Sienra. El Ro de la Plata es realmente algo muy importante para todos los que estamos en las dos orillas. Es magnfico, enorme y un poco triste, como una milonga de esas que unen a estas dos orillas, como lo hace Gardel.

Roberto *Esta ca ales ncin fu 25 e grabad Sandra a a do Mihanov por ich y Ru bn Rad a.

Antonio Birabent / Msico y actor argentino

Ro en Espiral y Montevideo son canciones, (letras en principio por que as nacieron) que reflejan un viaje lingstico, viajes en busca de un encuentro, vueltas circulares alrededor de la ciudad y tambin por el campo, por la naturaleza, por el ro. Ensoaciones de un tiempo perdido.

Ro en espiral Ro en espiral sangre y sudor que se mezclan y es amor se diluyen en el fondo. Sombras de la insatisfaccin, detalles llenos de esplendor que ya fueron y hoy no estn. Navegando s que te podr encontrar, divagando en alta mar o en un ro en espiral. Transparente y calmo. Damos vueltas siempre sin parar para que todo vuelva a estar atrapado en una red. Escapemos como gotas como restos de un cicln, que se esconden en el mar. Y en el fondo los dos sabemos, y en el fondo los dos queremos otra forma de amar en espiral, en espiral, en espiral Montevideo Cruc el ro tena tanto fro, busqu abrigo en la gente de enfrente, con otros amigos otras calles y un tiempo perdido y tranquilo. Por viejos bares de Montevideo me siento libre y hago lo que quiero. Washington se cruza con Maciel, ah me esperan viejas fotos de Gardel. Jess me pregunta qu va a ser y yo quisiera vivir con l. Liberarme de mi cruz y pasarme las horas tomando caf.

26

Por viejos bares de Montevideo me siento libre y hago lo que quiero. Ahora se resbala el sol, la vieja ciudad se enciende y un barco recorre y penetra el muelle. Crujen los edificios las ventanas juegan a las damas, esquinas sin hombres, el cerro amenaza tormenta sobre una lnea perfecta. Gras pequeas descargan juguetes sobre el agua estancada a la defensa de todo, en el agua mansa no hay nada, la vida descansa. Por viejos bares de Montevideo me siento libre y hago lo que quiero. Containers, chocolates de colores que avanzan suave flotando sobre el ro que no acusa el peso tremendo cambia y vara vara y cambia. En la escollera: pescadores, eternidad, sombrillas nada esperan, hay un fulgor en la calle Sarand, hombres emergen de all. Seguramente fue un momento de ensoacin. Rumor de gente trabajando, tijeras tardas de peluqueras. Por viejos bares de Montevideo me siento libre y hago lo que quiero. Hay Buenos Aires en Montevideo, me siento libre y hago lo quiero.

Leo Garca // Msico argentino

Me resulta muy agradable ver el Ro de la Plata desde Uruguay. Verlo desde Argentina no me gusta, me provoca una sensacin de agua sucia, contaminada. El Ro de la Plata es una suerte de ro industrial, difcil de asociarlo a un bien de la naturaleza, al que adems le damos la espalda, por la manera en que Buenos Aires est construida. El Ro de la Plata ha brillado mucho en los aos treinta, en la poca en que los inmigrantes se instalaban en nuestro pas. Ha sido el gran puente de toda aquella inmigracin, adems de ser el lugar de la nostalgia para tantas generaciones. Cuando miro el Ro de la Plata y su paisaje nostlgico, imagino que soy el capitn de un barco y sueo que viajo a travs de las aguas de todo el mundo. Mi otro sueo no es el xito, sino poder hacer un mejor disco. Porque el xito no es la felicidad. La felicidad se encuentra en cosas simples, y se vive por momentos, como cuando canto una cancin, o como cuando sueo que viajo como capitn de un barco por el Ro de la Plata.

Lito Vitale // Msico argentino

Pas mi niez yendo y viniendo a La Plata; la casa de mi abuela estaba en Punta Lara, as que curt mucho el Ro de la Plata. Para m era un placer visitar los lugares que estn ms relacionados con el ro. Cuando era chico era posible disfrutar de sus aguas, ahora se transform en un lugar ms problemtico y sucio. El ro nos define a los argentinos tanto en su fanfarronera, por ser el ro ms ancho del mundo, como por su contaminacin. Esto es lo que lamentablemente sucedi en los ltimos aos con nuestra cultura. Los artistas tenemos que recomponer esta situacin. Limpiar el ro es limpiarnos a nosotros mismos. A nivel cultural y musical hay un fuerte lazo entre argentinos y uruguayos, en especial entre quienes convivimos con el Ro de la Plata. El candombe influenci mucho nuestra msica, que es el tango, pero fundamentalmente, candombe y milonga estn muy emparentados. Muchos intrpretes y msicos han sabido sacarle el jugo a esta influencia tan importante y tan rica. Existe la necesidad de entender que argentinos y uruguayos somos una gran cosa; no solamente esa unin que es el Ro de la Plata. Hay que tratar de que ese concepto de unin uno lo tenga con todo el mundo, porque en definitiva estamos todos unidos. Sera bueno tratar de borrar los mapas e intentar transformar todo en una sola cosa, empezando con la conexin que tenemos con Uruguay. Cuando se debe hacer algo a nivel ecolgico o social, uno siempre corre a hacer cosas. Sumo mi compromiso a favor del medioambiente. Ojal existiera la manera de lograr recomponer no slo el Ro de la Plata, sino muchas cosas que estn destrozadas en el planeta.

27

Donald / Msico argentino

Nac en Capital Federal que, a diferencia de Montevideo o Ro de Janeiro, es una ciudad que le dio la espalda al ro. El ro an hoy est tapado, y la zona de la Costanera est cubierta de carteles. Pero, a pesar de esto, el Ro de la Plata es un motivo de alegra. Ver la magnitud del ro, su distancia infinita. Todo eso es sano, es salud. Yo soy de cncer, que es un signo de agua, por eso todo lo que sea ro, o mar, me da mucha alegra, mucha paz. Vivo en San Isidro y disfruto mucho del Ro de la Plata. Desde 1999 hasta 2003 fui concejal de San Isidro y trabaj en defensa de la costa. Trabaj por un ro natural, limpio y pblico. El Ro de la Plata es grandioso, unificante. Me gusta caminar descalzo por la arena, fundirme en la tierra, sentir el ro, el agua, sentirme parte de esa naturaleza. Porque somos una unidad, somos parte de un todo. Debemos cuidar la vida sobre el planeta, debemos cuidar la naturaleza. Mientras la naturaleza exista, habr vida. La vida es msica, el ro es vida. Yo tengo mis propios sonidos, los sonidos del ro: chequendengue, chequendengue, sucundum sucundum, papap, scaba badi bid, scubi bid biei, pom pon poponch, sequetn, yubi du, dam dam...

Nacho Mascardi// Msico y cantante

El Ro de la Plata tiene alas como un ngel. Cuando llegu a Buenos Aires necesit conectarme con este ro.

2

ento) fragm pertar cion ( puedo des can una no canta amanece y in paz lugar que gris s Aprend a contemplarlo y en el vnculo que esen su Veo aana me retiene am tablec con l apareci la inspiracin que me Es un che no irar. ue la llev a componer las canciones que integran y resp Veo q ire sito a voz. mi disco El ngel de las bienvenidas. Nece de tu . os lor sonid del do ra los scuro en tu ser. e vez oy ran en lo o e hay Sus sonidos son voces que resuenan en Si tal a qu mpa o mejor . Me ac sintiera lo ambas orillas y hacen que tanto uruncin ca vez tes tu Si tal guayos como argentinos compartamos e can uiere q ue m ue la Pido q sentimientos de hermandad. odo q i nam canci una Canta r iere Ojal que mi msica, al igual que el se qu cha la a que escu Ro de la Plata sirva de puente para anta i alm la, c am Canta a cancin fortalecer nuestros vnculos. un Canta r. rta despe cantala tala, Can

QUe PINtURIta de Ro
Carlos Pez Vilar // Artista uruguayo
Siempre sent una extraa atraccin por el Ro de la Plata, quizs debido a que fueron sus aguas las primeras que refrescaron mis pies al poco tiempo de nacer. La rambla separaba mi casa de la playa de los Pocitos y eso tentaba a mi madre a cruzarla en las maanas, para obligarme a un chapuzn. Envuelta en su traje de bao de rayitas me acercaba a la orilla en un carrito y me zarandeaba al filo de las olas. Los bolsillos de mi casa, eran tres balcones que parecan flotar sobre la arena. Mi niez estuvo apoyada a sus barandas y desde ellos trataba que mis ojos escudriaran ms all del horizonte, sintindome dueo del mar. Aquel ro que tena frente a mis ojos, era mi espejo turbio, donde dejaba desfilar en imgenes mis sueos de botija de cruzarlo un da como los piratas y bucaneros de los cuentos del abuelo. Y ese da lleg, cuando las fuerzas secretas de la adolescencia, me acercaron a la drsena para aventurar mi primer viaje. Haba llegado la hora de probarme, de intentar por m mismo un empleo fuera de fronteras, lejos del halago y la facilidad de la proteccin familiar. Tambin de valerme para ello de un pasaje de vapor, para saltear ese ro que haba acompaado mi vida de botija y que ahora me acercara a Buenos Aires. Los aos cuarenta rezongaron junto a la bocina del buque cuando solt amarras, mientras los ojos de mi madre se empaaron en despedida. Apoyado a una baranda, bien diferente a la de mis tres balcones, el casco comenz a despegarse del muelle, mientras inaugur mi tristeza viendo como la figura de mi madre se fue achicando, agitando su pauelo y la ciudad se disolvi mgicamente en la oscuridad. Estirado sobre un colchn de paja y abrigado por una manta de cuartel, mi travesa inaugural en la tercera clase fue un dormir con los ojos abiertos. Al llegar a Buenos Aires, mi emocin debe haber tenido la misma intensidad que la de aquel grumete de Magallanes cuando encaramado en el palo mayor de su carabela, descubri Montevideo. Sin darme cuenta, aquel ro que haba enmarcado mi niez, ahora me serva de enlace para alcanzar mis sueos. Cuando muchos consideran que el Ro de la Plata separa a nuestros dos pases, yo doy fe de que es la herramienta que Dios puso a nuestro alcance para unirnos.
2

Nicols Garca Uriburu / Artista argentino

He cruzado muchas veces el Ro de la Plata para ir al Uruguay. Tengo un gran cario por el Uruguay, y he unido ambos pases regalndole un museo a Maldonado y haciendo otro museo en Buenos Aires. Adems de mis obras, dejo como legado estos dos museos, agradeciendo el paso por esta vida. El museo de Maldonado est hecho con las obras de los Zorrilla de San Martn, los Belloni. Son 80 piezas que regal, al igual que otra gente que me ayud a agrandar la coleccin. Ahora estoy intentando agregarle una nueva sala. Yo pinto unos mapas de Amrica del Sur en que los ros unen, se llaman Unidos por la naturaleza y los ros y no desunidos por la mano del hombre. Para m el Ro de la Plata es un ro que une ambas mrgenes, ambas orillas. He hecho muchos cuadros sobre el Ro de la Plata color marrn, con los atardeceres, con las salidas de sol, con las sudestadas. En 1968, cuando colore las aguas de Venecia, lo hice como una crtica al agua contaminada. En esa poca no se hablaba de ecologa pero s de contaminacin y yo empec a colorear las aguas de Venecia durante una bienal, como una alarma contra la contaminacin de las aguas. Hice una serie que dio la vuelta al mundo y lleg hasta Japn, coloreando aguas emblemticas tanto del viejo como del nuevo continente. En 1992, cuando se cumplieron los quinientos aos del descubrimiento de Amrica, colore las aguas del Dique 3 en Puerto Madero. Embotell el agua y dije: son 500 aos de polucin ya que desde que fuimos colonizados hemos estado estropeando y maltratando un montn de cosas, incluyendo la raza humana preexistente en esta regin, haciendo desaparecer a los indgenas. Tambin realic dos proyectos ecolgicos. Cuando era presidente del grupo Bosques, plant seiscientos mil pinos en Punta del Este, y en Argentina, todos los 9 de julio, durante catorce aos, hemos ido plantando rboles en la Avenida 9 de Julio. En el Ro de la Plata estn muchos de los desaparecidos por la dictadura. Todo el pasado es una carga muy grande y al final el agua es como una depuracin en s. En el Ro de la Plata han habido muchas cosas atroces y esperemos que las aguas las vayan limpiando, y los aos y el tiempo y las experiencias. Yo no s cunto se merece el Ro de la Plata y cunto se lo homenaje. Cada uno aporta su gotita de agua. Lo mo ha sido colorearlo, lo he pintado. El siguiente es el texto del catlogo de la coleccin que don al museo de Maldonado. Su nombre es El arte sin orillas. Hasta hoy mi vida familiar tuvo un pie en cada orilla del Ro de la Plata. He compartido muchas horas con ese ro y he plantado un rbol en ambas mrgenes.

30

Muchas veces lo he pintado y hasta he intentado cambiarlo de color. Quise convertirlo en un inmenso brazo de clorofila que uniera las dos orillas en un abrazo fraterno. Donar mis obras al Uruguay fue devolver un poco de lo mucho recibido, fue agradecer los afectos que me dio y es compartir mis sueos y renovar mi postura sobre la idea comn de los pueblos del sur. Yo miro al mundo desde el sur, desde el sur como punto de partida hacia lo universal, como tambin lo haca Joaqun Torres Garca, el gran maestro uruguayo. La identificacin del hombre con el orden csmico, sin dejar de lado la referencia local ni las tradiciones del continente americano. Siempre tuve un sueo recurrente; en l Latinoamrica se expande sin fronteras polticas a travs de sus ros, su gente y su idioma comn. Es el sueo de nuestros grandes hroes: los Estados Unidos de Amrica Latina. Muchas veces miro el cielo que no tiene fin sobre nuestro ro comn y es el mismo ro que hace aos colore de verde y recuerdo las palabras de Rubn Daro al imaginar la agona de Artigas en el destierro: Sus ojos tristes y celestes fijos en el fondo azul del cielo entrecerrados y soadores ven muchas cosas; ven un bello pas amado palpitante de vida dueo de s, con la frente hacia el porvenir, ven luego esfumados en la lejana del recuerdo los cuadros de las antiguas campaas, los pabellones, los rpidos y fogosos jinetes, los enemigos invasores, ven las jornadas sangrientas y las auroras de los triunfos, ven la obra antes soada conseguida por fin definitivamente, ven el sol de mayo que tiende como un puente simblico sobre el Ro de la Plata un arco iris indescriptible, ven el influjo de la armona fraterna entre orientales y argentinos

31

Marta Minujn / Artista argentina

En 1963 organic mi primer happening dedicado al Ro de la Plata. Llegu al ro con un montn de diarios, con los que me fui envolviendo. Cuando el happening termin, yo ya estaba transformada en un diario, luego me met en el agua del ro hasta que el envoltorio se disolvi. En otra ocasin, con varios artistas plsticos llevamos nuestras obras y las sumergimos en el Ro de la Plata. Recuerdo con alegra la repercusin que tuvo. Pero lo mejor de todo fue un proyecto que lamentablemente no pudo llevarse a cabo, llamado El homenaje al Ro de la Plata, una serie de obeliscos plateados sobre una barcaza, dos de ellos parados y cuatro cayendo como si fuesen limpiaparabrisas. El Ro de la Plata es el agua que corre por todos lados, el ro eterno, el ms ancho del mundo, el ro que nos identifica. Los que vivimos cerca del ro somos ese mismo ro, y que al ro se lo haya nombrado como de la Plata, me resulta muy sugerente y significativo. Por eso me parece un desastre que no podamos baarnos en sus aguas. s ticia No endo ley

Gabriel Cantilo / Artista argentino

Mis andanzas por el Ro de la Plata comenzaron con mi padre, que era un viejo socio del Nutico de San Isidro. l me sacaba a navegar desde muy chico. Ya a los diez aos, cuando me daba el timn, me haca sentir Sandokn. Tengo grabado para toda la vida el chasquido y el ruidito que hacan las aguas del Ro de la Plata. En el Ro de la Plata sufr muchas tormentas y pamperos. Cuando el Ro de la Plata est enojado es terrible, peor que el mar, porque tiene una ola corta que te mata. S la importancia que tiene el ro color de len porque, aunque nosotros estemos acostumbrados a verlo, cuando vienen los extranjeros, ellos se asombran de ver un ro al cual no se le ve la otra orilla, es una costa que los impresiona. Tradicionalmente Buenos Aires le dio la espalda al ro, pero recin ahora se estn haciendo escolleras y paseos, existe el Tren de la Costa y unos pocos balnearios. Los uruguayos nos ganaron porque ellos tienen una costa de arena y nosotros tenemos una costa de barro.
32

Es una lstima que el Ro de la Plata est tan contaminado. Si uno se acerca a la costa, puede ver las burbujitas del metano, es terrible. Se habla muy poco sobre muchos temas relacionados con el cuidado del medioambiente. Debemos cuidar al Ro de la Plata y a la flora y fauna que desaparecen y mueren envenenadas en nuestro querido ro.

Fuente de los Cuatro Ros (1648-1651) En esta fuente ubicada en Italia el escultor Lorenzo Bernini represent alegricamente el ro ms importante de cada uno de los cuatro continentes: el Danubio de Europa, el Ro de la Plata de Amrica, el Nilo de frica y el Indo de Asia. Las figuras de las alegoras son colosales, realizadas en travertino, apoyndose stas en una suerte de montaa horadada y estando acompaadas respectivamente por un caballo (Europa), un len (frica) y un caimn (Amrica). El conjunto se encuentra coronado por un obelisco, que recrea la tradicin iniciada por Paulo V. Sobre ste se posa una paloma, smbolo del Espritu Santo y emblema de los Pamphili.

Vali Guidalevich / Artista Argentina

Pintando con los Chicos-La ciudad y el ro- fue la ltima edicin de un programa que coordino desde hace ms de diez aos y donde han participado grandes artistas como Enio Iommi, Felipe No, Clorindo Testa, Ana Eckell y Prez Celis, entre otros. En esta oportunidad, se facilit el encuentro entre artistas y chicas y chicos de cuatro escuelas pblicas donde el objetivo fue: mirar, descubrir, cuestionar, imaginar, querer y pensar al Ro de la Plata. Con Pintando con los Chicos, creamos un espacio para conocer, explorar, reflexionar y aprender, colaborando al desarrollo integral de los chicos, despertando su sensibilidad artstica e incentivando su capacidad creadora. Proponemos aprender acerca del arte desde un enfoque multidisciplinario y holstico, planteando las interrelaciones entre otras reas, estimulando la curiosidad, la imaginacin y el placer. Nuestra apreciacin del Ro de la Plata se encuentra conectada con nuestros recuerdos, experiencias, conocimientos, maneras de pensar, de hacer, de sentir y con nuestra manera de ver, de entender el mundo y de vivir la vida. El arte abre la posibilidad a los chicos de desarrollar una mirada crtica y esttica y de disfrutar y apropiarse de la diversidad artstica. Como as tambin, cambiar y afianzar sus

33

puntos de vista y sus actitudes acerca de diferentes problemas cotidianos como la contaminacin y la biodiversidad. La experiencia que realizamos en el marco del proyecto: La Ciudad y el Ro: Construyendo una Relacin Saludable dirigido por Beatriz Goldstein (Profesora de la Facultad de Filosofa y Letras, Universidad de Buenos Aires), cre un espacio colectivo para sumergirse -esta vez en la pintura-, como as tambin crear imgenes de cmo nos gustara y nos imaginamos al Ro de la Plata en veinte aos. Tambin se pudieron inventar ambientes en movimiento, construir castillos, disear esculturas en alambre y descubrir la diversidad biolgica. Pintando con los Chicos, abri la posibilidad de adquirir un conocimiento plural y creativo y de tener distintas miradas, diferentes ideas frente a lo que vemos, escuchamos y sentimos... El Ro de la Plata, este ro marrn, donde muchas veces la basura circula aduendose de l, podra transformarse en un espacio querido y deseado, y as ayudar a que sus habitantes, a travs de un programa educativo comiencen a habitarlo. Los artistas que acompaaron a los chicos fueron: Carolina Antoniadis, Pablo Siquier, Susana Herman, Marcos Lpez; Nora Correas, Juan Carlos Romero, Fabiana Barreda y Mireya Baglietto.

Juan Carlos Romero / Artista Argentino

Soy de Avellaneda y desde mi infancia siempre estuve conectado con el Ro de la Plata, porque frecuentaba mucho la costa de Sarand. All me baaba y disfrutaba de los picnics. Hoy, aquel sitio ya ni se puede pisar porque est completamente contaminado. De adolescente iba a la Costanera Sur y realmente aprovechaba aquella belleza de poder baarme o los anocheceres con luna llena que observaba desde las escalinatas. Con el tiempo, aquello termin siendo la Reserva Ecolgica y desapareci todo lo que a m me atraa de aquel lugar. Amo al Ro de la Plata, siempre estuve al borde del ro, pero siento que en Buenos Aires est desapareciendo la magia de estar junto a l.
34

Si tuviera que realizar una obra con los sentimientos que despierta el Ro de la Plata, sta sera una obra brillante, porque el ro me da la sensacin de mucha luz. El Ro de la Plata es muy brillante y melanclico, por eso me da tanto placer estar junto al ro. Utilizara un color fuerte, el famoso color marrn que le da una fuerza nica al Ro de la Plata.

Carolina Antoniadis / Artista argentina

En Rosario, donde nac, hay toda una tradicin, toda una forma de vida junto al Ro Paran. Rosario es una ciudad que tiene mucha vida con respecto al ro, con sus clubes de remo y sus playitas. Luego vine a vivir a Buenos Aires, a la zona norte. Cuando era chica haba arena junto al ro y nos podamos meter en el agua. Con los aos, aquello se fue devastando y privatizando. Treinta aos atrs haba playa y en la zona norte el Ro de la Plata era precioso. Me entristece mucho que todo eso se haya perdido. Yo tengo una aoranza muy grande porque cuando voy a Rosario, lo primero que hago es ir a ver el ro, incluso hay un parque y un centro cultural a orillas del ro, que es espectacular. Lstima que Buenos Aires no tenga eso; salvo la Costanera, un lugar ms bien contemplativo, donde no se puede interactuar. El ro es la posibilidad de transportarse, de alguna manera significa una proyeccin, como un horizonte que se puede proyectar. Creo que toda ciudad necesita algo de eso.

Pablo Siquier / Artista argentino

Como le debe haber pasado a la mayora de los habitantes de Buenos Aires, cuando era chico viva de espaldas al ro, pero con el tiempo comenc a mirarlo un poco ms. Ahora existe Puerto Madero y la Reserva Ecolgica, un lugar increble, un milagro. Ms adelante comenc a dar clases de dibujo en la Crcova, y creo que acept ese trabajo porque estaba cerca de la Reserva Ecolgica. Desde que empec a trabajar en la Crcova, consegu tener una relacin ms cercana con el Ro de la Plata. Una vez por semana voy a dibujar al ro, est buensimo. Si yo no tuviese veleidades de artista contemporneo, sera paisajista; pintara al leo, con un caballete. Quiz lo reserve para mi vejez, pero sin duda pintara paisajes nocturnos o de das nublados como los de la Reserva Ecolgica con el Ro de la Plata de fondo.

35

Mireya Baglietto / Artista plstica argentina

El Ro de la Plata tiene una historia maravillosa vinculada a mi niez. Nac en Olivos y, como todos los chicos de la zona, iba al ro durante todo el verano. Mi padre era el encargado de llevarnos a m y a mis amigos. Ahora no slo debemos hablar del ro, sino lamentablemente del desastre ecolgico en todos sus aspectos, y en especial sobre la ecologa de la mente. Es ah donde radica el problema ms grave y es que la gente cree que el Ro de la Plata est afuera, cuando en realidad el ro representa nuestras venas, los ros son nuestras venas. Y el hecho de no tener conciencia de esta unidad que somos como planeta, nos ha llevado a esta locura, a esta dicotoma, a esta separacin, a esta destruccin. Yo no trabajo con la denuncia, sino con otros aspectos del arte, trabajo sobre la unidad, para que la gente sea parte de la obra. Hace veinticinco aos que estoy trabajando en un proyecto potente que es El arte nbico. En la obra se necesita una vuelta de tuerca muy importante entre los artistas, porque hay demasiada pavada en todas partes. Esta ya agnica sociedad neoliberal tiene sus races demasiado profundas y se necesita sacar muchas cosas de las distintas cabezas para poder entrar en una mirada prstina y no contaminada de la realidad. Hay problemas muy graves que es importante denunciar, pero ms importante es darse cuenta. El primer paso es una bsqueda retroprogresiva hacia el origen. El origen del ser humano est relacionado con la naturaleza, y tenemos que regresar a ella, no pensando en volvernos primitivos, pero s recuperar esa mirada prstina, incontaminada, esa mirada donde uno es uno con la Tierra, uno con el todo, y uno con toda la especie humana. El arte sensibiliza, ayuda a llegar a ese estado de conciencia. En mi fantasa como artista, hara un gran tubo transparente donde las personas puedan descender y observar lo que est pasando dentro del Ro de la Plata.

36

ME RO DE LA PLATA
Daniel Rabinovich Actor y msico argentino
Hay un ro de un lado y un ro del otro. De un lado es ms limpio; del otro, est ms contaminado. La desembocadura del Ro de la Plata es espectacular para quienes la usamos para navegar o pescar. Es cuna de una enorme cultura, un enorme desarrollo musical, teatral, artstico. Lo que me molesta del Ro de la Plata es la pobreza, el desamparo, la locura de las dictaduras, del terrorismo, la corrupcin y la inseguridad. De alguna manera continuamos con lo que los fundadores vinieron a hacer a estas playas. Ellos llegaron a un lugar bien hmedo, bien caliente en verano, bien fro en invierno, sacaron una espada, sealaron y dijeron: aqu se joden. Y as seguimos nosotros, jodindonos. A veces me molestan el ro y sus habitantes, pero me la banco porque adoro a los pueblos de ambas orillas, porque disfruto del Ro de la Plata y vivo en ambas orillas. No creo que exista una caracterstica en especial del humor rioplatense. Lo que s creo es que hay muchos y muy buenos humoristas. Jams dira que tiene una caracterstica de identidad propia porque es bien cosmopolita, parecido al humorismo en Espaa y tambin al humor de Estados Unidos. Yo dira que tenemos un poco de todo. Mastropiero podra componerle un tango al Ro de la Plata, o un candombe. La Cantata de los Adelantados podra ser lo ms representativo del Ro de la Plata, o La Candonga de los Colectiveros. En La Cantata de Don Rodrigo Daz de Carrera, el periplo empieza en el Ro de la Plata y termina en Puerto Rico. Mi ofrenda al Ro de la Plata podra ser mi coleccin de discos de msica clsica, de jazz, de folklore rioplatense y cuatro o cinco libros: Historias de Cronopios y de Famas, El Aleph, Cuentos en serio, de mi autora y el Quijote. Y a cambio, le pedira que me espere con vino y con un buen asado a las brasas.

eros o deber... Colectiv os nuestr a de los cumplim andong La C s, que subir coletivero nto, ni bajarse ni ansigir, Semo lo sie e gusta tr scender, yo lo nto, no m se puede de ie No en movim s los que quieren el coche no etener... con son ancia s, no me pienso d o cuando no a o deber... Salv n si son s os nuestr brar cumplim se largue que o que co s, que ndo teng oletivero ar! c ua Semo lo e embrom queda, c bajan, qu a, no me e ic edas, o s Plata, ch .000 con mon e con 10 e pagan e pagarm y gentil... om enta d u te la afr ber... vuelto m Eso si an uestro de 0, doy el plimos n das de 5 m r en mone con valo s, que cu coraje y oletivero ojo, con emo lo c S a afl rte, nunc Corro fue

37

Si el s Pero emforo est no m e con e el co olvido e n rojo, a cele lecti l fren Sem ro s vo o o, Cuan lo coletiv lleno, qu yendo a in temor e e d g salpi o llueve, ros, que porrazos ran velo cida cand cum a la v de ve d, pl o Si el e asfa con la ru reda me imos nue rdad... lto e stro nunc eda apro st de al xi a Sem falta el a mojado, que esp mo serv ber... icial, o lo c era s paro pura o oleti d vero o, que s lejos del y genial ! s, qu e ligu cord e cu mplim e el trop n ez os nu estro n... debe r... Les L uthie rs

Cantata del Adelantado Don Rodrigo Daz de Carreras, de sus hazaas en tierra de indias, de los singulares acontecimientos en los que se vio envuelto y de cmo se desenvolvi. Ernesto es Don Rodrigo; Marcos, el relator; Daniel, el negro Achicoria; Carlos Nuez, el Inca; Jorge y Puccio, tribus enteras de indios tan extendidos en el mapa como en el tiempo (hagan la cuenta). Mastropiero era un apasionado de la investigacin histrica. Se pasaba largas horas en la biblioteca de la opulenta Marquesa de Quintanilla, cuyos volmenes le apasionaban. All supo Mastropiero, precisamente all... en la biblioteca, de la existencia de un enigmtico personaje del siglo XV: el Adelantado Don Rodrigo Daz de Carreras, hijo de Juana Daz y Domingo de Carreras. Al principio de su investigacin Mastropiero, supuso, que Don Rodrigo perteneca a la misma familia Daz que las clebres cortesanas Angustias y Dolores Daz, pero luego, cotejando ciertas fechas comprob que Angustias y Dolores no provenan de esos Daz. Mastropiero ya estaba por abandonar la investigacin, cuando encontr en la biblioteca de la Marquesa, el viejo manuscrito de un annimo poema pico redactado sobre la base del diario de viaje del Adelantado Don Rodrigo Daz de Carreras, segn este poema Don Rodrigo haba arribado a las costas del Ro de la Plata en 1491, o sea un ao antes del descubrimiento oficial de Amrica, este hecho por fin explicaba su ttulo de Adelantado. El poema describa adems su heroico periplo hacia el norte del nuevo continente a lo largo de muchos aos, culminando su gloriosa gesta en la isla de Puerto Rico. Impresionado por el hallazgo del poema, Mastropiero lo us como texto para una de sus obras ms clebres con la que Les Luthiers finalizan su recital de esta noche: Cantata del

38

Adelantado Don Rodrigo Daz de Carreras, de sus hazaas en tierra de Indias, de los singulares acontecimientos en los que se vio envuelto, y de cmo se desenvolvi. La obra se inicia con el arribo de Don Rodrigo a lo que luego se denominara el Ro de la Plata. RELATOR: Culmina Rodrigo dura travesa, se acerca a la costa su fiel carabela, despus de seis meses de brava porfa, desciende orgulloso y con galanura, ya clava su espada en la tierra soada la tierra del oro y de la aventura. DON RODRIGO: Llegamos a tierra firme, con nativos pronto dimos. NATIVOS: Nos descubrieron, por fin nos descubrieron! DR: Y en convite conocimos sus tolderas. N: Pasen y vean que lindas tolderas. DR: Al conocer sus tesoros despert mi idea fija, y al final cambiamos oro por baratijas. R: Oro por baratijas, que abuso, que trueque tan desigual, despus del canje Don Rodrigo guard en un enorme cofre lo que haba obtenido, montaas... de baratijas. DR: Tramposos, aprovechadores devolved el oro. N: Minga, minga! DR: Rescatemos nuestro oro mis valientes con coraje, con la espada, con los dientes mi honra est en juego y de aqu no me muevo. N: (Gritan) R: Firme ante el enemigo, firme con valor, firme Don Rodrigo, y Don Rodrigo firm la rendicin. Echa a andar Rodrigo tras mejor estrella, leguas y ms leguas hacia el rumbo norte, le siguen sus huestes en la heroica huella a travs de montes, de valles, de sierras, mas destino esquivooo, encuentra nativos que al cantar auguran sus sones de guerra. N: Somos comechingones, muy renombrados, joyas, collares, mantas, vendemos en el mercado y a los que no nos compran nos los comemos asados. DR: No conseguiris asustarme tras tan larga travesa, he venido a conquistarles y a vender artesana, mi honra est en juego y de aqu no me muevo. Les Luthiers

39

HIPERHUMOR

PARA UN HIPER RO

Ricardo Espalter // Actor uruguayo

Vivo a cinco cuadras del Ro de la Plata. Al ro siempre le tuve cario, no slo porque nos une a uruguayos y argentinos, sino por todo lo que representa. Cuando era chico, mis padres me llevaban a la playa. A los siete aos ya nadaba perfectamente bien, gracias a los muchachos del asilo (lo que ahora se conoce como la correccional de menores). En Montevideo existe todava ese edificio (el del asilo) frente a la playa. Yo me escapaba de casa y me iba a la escollera. All estaban los muchachotes de la correccional, cosa que yo desconoca. Un da me preguntaron si saba nadar; yo les dije que no, que no saba, entonces aprend dijeron, y me tiraron al ro. Aprend a nadar con ellos a la fuerza. Le tengo temor al agua. Y al ro, respeto. Yo siempre hago un chiste: yo no viajo por la costa porque me da un mareo impresionante, ni como merluza porque me da nuseas; si me subo en un bote a pescar, me mareo cuando empiezo a mirar la boya de la caa. Adems, cuando tena que viajar y no haba vuelo, viajaba en el Vapor de la Carrera. Tan mal me haca que viva en los baos del buque. Yo soy un gran defensor de los argentinos. Para m somos hermanos. Yo estuve veinticinco aos trabajando all y todo lo que tengo se lo debo a la Argentina. Me preocupa el tema ambiental. Es penoso ver gaviotas y pinginos afectados cuando un buque derrama petrleo. Debemos cuidar nuestro Ro de la Plata.

Eduardo DAngelo // Actor uruguayo

De chico vea pelculas argentinas, todo aquel mundo artstico del Ro de la Plata, el de mis dolos Pepe Iglesias, Pepe Arias, Luis Sandrini. Todos esos cmicos me hicieron meter en el mundo del humor, de ese humor tan nuestro. A m me gusta mantener ese humor muy fino, no el que hay ahora. Siempre rescato a los grandes que nos han hecho rer, tanto en el Ro de la Plata como en el mundo.
40

En mi primer viaje a Buenos Aires vine a probar suerte. Yo haca televisin en Uruguay, pero deseaba entrar al mundo del espectculo argentino. Mis colegas me decan vos tens que ir all enfrente, y al final viaj. Cuando llegu, en 1961, me impact la calle Corrientes, que pareca Broadway con todos sus afiches y sus teatros, como el Gran Rex y el pera. Vea ese mundo y me preguntaba: algn da podr estar ah?.

El Ro de la Plata cambia de color. En nuestra costa es muy distinto: lo ves cmo se transforma de celeste en marrn. Hay alguien que lo vendi muy bien y le dio a nuestro Ro de la Plata el color de len. Entre argentinos y uruguayos existe un fenmeno de hermandad que no ocurre en ninguna parte del mundo. Hablamos de la misma manera y nos agarramos las mismas rabietas por temas como la poltica y el ftbol. Por algo se dice que somos hermanos. Tenemos que cuidar el ambiente, por nuestros hijos, por nuestros nietos. Por esos temas yo protesto y levanto la voz o, mejor dicho, mis voces, mis miles de voces. Porque el pueblo siempre tiene que estar unido. Hay que conservar la identidad, mantener nuestro estilo de vida, nuestra forma de ser. No seamos una colonia, tengamos nuestra propia colonia. Cuidemos a este ro que nos une, no lo lastimemos.

Julio Frade // Actor y msico uruguayo

Todos los montevideanos vamos a las playas del Ro de la Plata. Los argentinos creen que el Ro de la Plata es un ro, los uruguayos creemos que es un mar. El Ro de la Plata es salado, hay das que tiene el mismo color del ocano, no se ve la otra orilla, entonces es un mar. Los ros no son salados. Esto del estuario es algo novedoso, incluso para los que vivimos en Uruguay desde que nacimos. Cuando los espaoles llegaron lo llamaron ro salado. Desde Buenos Aires el Ro de la Plata es ms ro que en Uruguay. Ac es ms ocano. El Ro de la Plata era quien nos transportaba, incluso cuando volbamos en avin sobre sus aguas. Las tormentas ms engorrosas las pas en el Ro de la Plata. A veces me pregunto por qu ser que el ro est enojado; supongo que es porque no acertamos con los gobiernos. Ninguno de los dos pases tenemos suerte con los gobiernos. Los puentes deberan ser ya una realidad, porque somos dos naciones totalmente hermanas. A pesar de que los uruguayos tambin tenemos fronteras con Brasil, la hermandad es con Argentina. Tanto en Uruguay como en Argentina existe una dualidad entre la ciudad y el campo. La msica de la ciudad es el tango y la msica del campo es el folklore. Y esa dualidad se da en la poblacin a nivel social. De eso estn conformados los dos pases: de ciudades y campos. El tango es la msica que representa al Ro de la Plata. A comienzos del siglo veinte, el tango era ms prolfico del lado uruguayo. A partir de la dcada del treinta, Argentina comenz

41

a ejercer el predominio por la calidad de las composiciones. Hoy, sin dudas, el tango tiene su silln preferencial en Buenos Aires, que es la capital del tango. El Ro de la Plata se debe rer mucho de algunos personajes populares que tenemos en nuestros pases. El Ro de la Plata es la cuna de los chantas, es la cuna de los que son engaados por los chantas. Es la cuna de la viveza criolla, de los vivos. Deberamos ponernos ms serios y rernos del humor. Lo mejor es rerse del humor, porque tanto en Argentina como en Uruguay nos remos de algunas cosas que son tristes. Nos remos de los malos polticos, de los delincuentes, de la gente que hace de su vida un horror, que vive siempre tratando de embromar al prjimo. Deberamos rernos de los humoristas, de los profesionales como Juan Carlos Altavista, Juan Verdaguer, Ricardo Espalter y tantos otros humoristas que ha dado el Ro de la Plata y que son un lujo, inclusive a nivel mundial.

Berugo Carmbula // Actor uruguayo

El Ro de la Plata es mi cuna de nacimiento, porque adems de ser uruguayo, hace tanto tiempo que vivo en Argentina, que es un poco mi segundo hogar. El ro estaba cerca de mi casa en Uruguay, con la diferencia de que el ro en Uruguay es casi mar. Tenemos toda la costa de frente al ro o de frente al mar, como decimos nosotros. Jugaba mucho en el ro porque tena una banda de amigos salvavidas con los que corramos las olas. Fuimos de los primeros en surfear en el Uruguay. El Ro de la Plata es el alimento de todos los que viven alrededor, el alimento material y espiritual. Hay una cosa contradictoria en la gente que quiere mucho su terruo pero no lo cuida. En Argentina hay un delta que no existe en otro lugar del mundo, el Delta del Tigre. Yo viv un ao en el Delta y vea pasar las bolsas de basura arrastradas por la corriente. Creo que esas actitudes pasan por un tema de educacin y ms que nada por no tomar conciencia de lo que se est haciendo. El humor uruguayo es diferente al argentino, tal vez tiene ms elaboracin. Y mi humor es condescendiente, no me gusta hacer humor a costa de nadie. Creo que el humor es para que se ran todos y no para que uno solo est sufriendo. El Ro de la Plata es una bandera que nos representa a uruguayos y a argentinos.

42

NUEVOS HUMORES
lvaro Navia (Waldo) Humorista uruguayo
Soy de San Jos, localidad que est a veinte kilmetros del Ro de la Plata. En mi infancia conviv con el Ro de la Plata, siempre mirando hacia Buenos Aires, porque mi sueo era venir a trabajar a Buenos Aires. Lo que me una y me separaba de Buenos Aires era el Ro de la Plata. En el Uruguay tenemos el privilegio de poder ver el sol deslizarse en el agua y teir el ro del color de la plata. En el Ro de la Plata tengo los recuerdos de los das de playa junto a mi familia y a mis amigos. All saqu mi primer dorado. Me acuerdo de mi viejo, la paciencia al mirar el agua y esperar a que algo pique. An conservo esa sensacin especial cuando voy a pescar, porque a m pensar en el ro me da mucho placer. Es tan lindo el ro del lado uruguayo, te mets casi hasta al cuello y te ves los pies. En ese sentido, la naturaleza nos bendijo, porque en el lado argentino est la parte ms fea. Uruguay se hizo mirando al ro, y Buenos Aires, de espaldas a l. En un momento se le dio la espalda al ro, pero siento que aquello ahora se est revirtiendo. Crecimos con el humor de DAngelo, Almada, Espalter, y en un momento s hubo una diferencia en el humor uruguayo. En Uruguay la sociedad es un poco ms conservadora y menos boca sucia que en la Argentina. El humor argentino es ms desenfadado. Nosotros tenemos una educacin y un humor ms musical: cuando se termina una cena nos juntamos y cantamos, siempre alguno toca la guitarra o canta o baila. Adems hay una fuente muy grande de artistas, que es el carnaval y todos en algn momento pasamos por el carnaval del Uruguay, donde tens que cantar y bailar. Yo creo que la diferencia est en el desenfado. Cuando vinimos a la Argentina tuvimos que aprender cdigos que all no tenamos, no nos animbamos a decir una pequea mala palabra, que ac la usan y la usan bien, ese recurso all no se usaba y no se usa tampoco hoy. Pero creo tambin que el humor es el reflejo de cmo la gente habla en la calle, o de cmo vive. Cuando vine por primera vez, viaj en barco con Sebastin Almada a hacer el casting para entrar a Videomatch. El pasaje lo pag el hermano de Sebastin, el Chicho, que es el ms parecido al viejo Almada. El buque era un barco de carga lleno de camiones que pareca que se iba a hundir o a desarmar en cualquier momento. Cuando pisamos por primera vez Buenos Aires tuvimos una sensacin de inmensidad, de que la ciudad era tan grande. Ac nos vamos a quedar a vivir, pensamos. El ro siempre me uni y me separ de lo que quera hacer, que era venir a trabajar a la televisin argentina. El ro se convirti entonces en un desafo. Una cosa que tiene el ro es que una vez que te vas alejando de la costa del Uruguay, automticamente aparece la costa argentina, la costa de Buenos Aires. S, el ro es mgico. Adems, desde las playas de San Jos, se ve como un halo de luz que es Buenos Aires. Desde aquella distancia siempre tuve presente a Buenos Aires y a la Argentina.

43

Sebastin Almada // Humorista uruguayo

Mi vnculo con el Ro de la Plata es tremendo. Mi padre trabaj durante cuarenta aos en la Argentina, de chico viv all y fui de vacaciones muchos aos. Inclusive, hermanos de mi padre viven en Argentina, que es como mi segunda casa. El Ro de la Plata fue un camino hacia los sueos. El haberlo cruzado me cambi la vida. Yo soy muy feliz con lo que hago, con mi trabajo, con mi familia, con mis amigos. Realmente me cambi la vida. Me cri a dos cuadras del ro, soy un tipo costero. Yo iba a la playa Ramrez, la playa que tena ms cerca. Me cre ah, jugando a la pelota y nadando en el ro. Si me sacan la costa me muero, porque me fascina el ro. El barco con el que viajaba a Buenos Aires era una catramina. Si bien viajar en l era una odisea, guardo recuerdos muy lindos, porque si tens todo fcil no es tan divertido ni tan placentero. A nosotros nos cost mucho porque venamos con una mano atrs y otra adelante, pero gracias a la ayuda de los argentinos salimos adelante. Les estoy eternamente agradecido porque son mis hermanos. Yo amo a la Argentina y a los argentinos. Uno siempre extraa el otro lado del ro, extraa Montevideo, pero uno ya est acostumbrado. Yo estoy muy acostumbrado a Buenos Aires, pero s que se extraa. Si estuviera toda mi familia de este lado sera ms fcil. El humor rioplatense es como el de aquella troupe de uruguayos que fueron los pioneros del humor rioplatense, como mi viejo, como Espalter, porque era un humor bastante diferenciado. En Videomatch hicimos un humor ms argentino, ms dinmico. Llegamos con nuestros cdigos y tuvimos que aprender los cdigos de ac, los de Tinelli, que cambi la tele. Lamentablemente, el humor uruguayo desapareci un poco, no hay tantos programas de humor en Uruguay y es una lstima. Siempre me sent rioplatense por haber nacido y haberme criado en el Ro de la Plata. Yo soy amante del Ro de la Plata.

Fernando Straneo (Pichu) // Humorista uruguayo

La costa uruguaya es totalmente paradisaca, por eso, cada vez que salgo del pas comienzo a extraar el Ro de la Plata. Sinceramente, no muchas personas tienen ese tesoro ah, tan cerca. Estar junto al ro es una sensacin tan gratificante que te llena de felicidad. Compartir el ro con tus seres queridos es hermoso. Cuando te alejas de Montevideo, o te vas a otro pas, te das cuenta de que tens un tesoro en el Ro de la Plata.

44

Yo creo que el vnculo con el Ro de la Plata empieza ya desde la escuela. Cuando estudis, aprends que este ro une a la Argentina y al Uruguay; la historia rioplatense es muy rica, muy fuerte. Es, adems, un ro donde he pasado momentos hermosos con mi familia a orillas del Ro de la Plata, all en Solymar. En el carnaval de 1987 obtuvimos el primer premio con Los Carlitos. Recuerdo que habamos hecho una promesa: si sacbamos el primer premio, nos quitbamos la ropa y nos metamos desnudos al ro. Entonces, fuimos a la playa Ramrez y cumplimos la promesa. Fue un momento inolvidable estar todos desnudos nadando en el ro. El primer viaje a Buenos Aires lo hice para concurrir al casting de Videomatch. Aquel viaje, por el Ro de la Plata, se me hizo eterno porque iba con un montn de ilusiones y de nervios, y el barco pareca no llegar ms. Ahora, despus de haberlo cruzado tantas veces, el ro ya es una parte ma, un testigo de mi vida, como un hermano ms.

Roberto Pea // Humorista uruguayo

Mi relacin con el Ro de la Plata es maravillosa. Tuve la fortuna de recorrer y conocer el ro tanto del lado uruguayo como argentino y he quedado gratamente sorprendido por su gente y sus paisajes. Cuando vine a Argentina viaj con un grupo de humoristas. Desde la ventana del barco miraba el ro y me imaginaba a la Argentina, que en ese momento me daba una imagen de una cosa tan grande como inalcanzable. No poda creer estar haciendo ese viaje. Cuando cruzs el ro te das cuenta de que estamos ah, de que somos iguales, y que al final no era tan difcil cruzar el charco. La verdad es que fue un placer haberme animado a venir y estar viviendo desde hace tantos aos en la Argentina. Por eso digo que para m, el Ro de la Plata es ese lugar especial donde los deseos se hacen realidad. Me preocupa mucho el tema ambiental. Debemos buscar la manera de que las cosas se hagan como se deben hacer. La verdad es que no s cmo se hace tecnolgicamente para no descargar desechos txicos en un ro, pero lo que s s, es que el ro es un bien muy valioso que tenemos ambos pases. Uno trabaja para que las cosas salgan bien y para dejar un pequeo granito de arena dentro de este Ro de la Plata. El da de maana, si Dios quiere, vamos a ser varios los que empecemos a hacer ruido. Creo que vamos camino a hacer grandes cosas, de eso no me cabe la menor duda. Creo que toda Latinoamrica va camino a ser potencia de alguna manera, as que tenemos que hacer fuerza y tenernos ms confianza entre nosotros. Lo digo como un uruguayo que ha aprendido a vivir dentro de la Argentina, que ha aprendido a valorar y querer muchsimo este lugar.

45

UN RO DIBUJADO RIO
Maitena // Humorista argentina
El Ro de la Plata est vivo, es muy dinmico. Todos los das cambia de color, cambia de forma, cambia de onda, tiene alma. As como cada uno se levanta cada maana de maneras diferentes, el ro tambin lo hace. Me encanta cruzar el Ro de la Plata. He pasado momentos divinos en el ro, atardeceres y anocheceres maravillosos, pero tambin momentos horribles con tormentas y tempestades. Tengo mucho contacto con el ro. Es tan diferente cmo tratan al ro en Montevideo. Nosotros le damos la espalda, lo descuidamos muchsimo y no lo disfrutamos. Ahora se lo empez a disfrutar con la Reserva Ecolgica o con inversiones inmobiliarias que nada tienen que ver con el ro. El Ro de la Plata es inmenso, hay una identidad muy fuerte con el ro. Yo me siento parte de esa identidad. Tranquilamente podra definirme como rioplatense, porque vivo muy cerca de las dos mrgenes. Aunque no creo que los uruguayos y los argentinos seamos muy parecidos, el ro, sin dudas, nos une y hace que parezca que estamos ms cerca. Yo tengo mi estudio cerca del mar, si miro hacia el horizonte no veo la otra orilla y, sin embargo, tengo la sensacin de que despus de toda esa cantidad de agua que estoy viendo, est Buenos Aires, mi casa, mis amigos. Si en vez del ro, hubiera ciudades, rutas, carreteras, no tendra esa sensacin de proximidad que da el ro. El ro esta ah, entre los dos pases, y no hay nada ms. El Ro de la Plata es impresionante. A m me gusta mucho. Creo que fueron los espaoles los que le pusieron el ro color de len, y es verdad, es muy particular ese color marrn rosado, como arcilloso. Cuando por la tarde el sol pega contra el agua, le da un color muy particular, que es el color del Ro de la Plata. Yo, que tengo hijos, espero que no terminen sus das con mscaras para salir a la calle. Desde el humor se puede crear conciencia en la gente para que cuide el ro, hay que hablar sobre la importancia que tiene el ro en nuestras vidas. Es una pena que en Buenos Aires, a la costa del ro se la estn comprando los millonarios y se estn construyendo esos barrios que nunca van a ser parecidos a los de Montevideo. En Montevideo, junto a la costa del ro se pueden ver distintos tipos de barrios, que van desde los ms humildes a los ms paquetes. En Buenos Aires, en veinte aos, slo los ricos van a vivir junto al ro y los pobres en el Riachuelo, que por suerte limpi Mara Julia, o no?.
46

Tabar Gmez Laborde // Humorista uruguayo

Nac en La Paz, departamento de Canelones. En vacaciones algunas veces visitaba el ro, ya que desde Canelones me tomaba un colectivo para ir a las playas de Montevideo. Mis primeros viajes los hice en el aliscafo y en el Vapor de la Carrera. La primera vez fue en el vapor, creo que demor diez o doce horas en cruzar de Montevideo a Buenos Aires. Ya a los veintin aos tena en claro que lo mo era la historieta, por eso decid venir y quedarme en Buenos Aires, que para la poca era una plaza fuerte para desarrollar mi trabajo. Pero no fue fcil instalarme: en 1969 la pas mal, lo mismo en 1973. Recin en 1974, luego de fracasar dos veces, me qued, y fue muy duro, ya que saba que dejaba a mi familia, a mis amigos y mi lugar de nacimiento. Recuerdo ese da como si fuese hoy: pap, mam por supuesto, pilchas, ollas, sartn y el Ro de la Plata acompaando esta despedida. El Ro de la Plata nos une geogrficamente. Estamos cerca, y al mismo tiempo, lejos. Yo siento que estamos lejos en el sentimiento, porque irte al otro lado del ro te genera muchas prdidas. Irte es dejar mucho atrs, por lo menos para m, que soy muy sentimental. Jams estudi dibujo, jams fui a una escuela de dibujo. Vender mis trabajos a pases de Europa y a Estados Unidos es muy complicado, porque el humor nuestro es muy distinto, es ms negro, ms procaz y nos cuesta entrar en otros pases. Ah te das cuenta de que el humor que nosotros hacemos sirve para el Ro de la Plata, ni siquiera para algunos otros pases de Latinoamrica.

47

Hermenegildo Sbat Periodista, artista plstico y msico uruguayo

El Ro de la Plata es un integrador ms all de las separaciones regionales y territoriales. Aunque tambin es cierto que las idiosincrasias de ambos pases son diferentes. Evidentemente cuando se cruza el Ro de la Plata y se va a Colonia, uno se da cuenta de que est en otro lado. El puerto de Buenos Aires es el elemento que hace la diferencia, es algo histrico, que desde el principio fue as y seguir siendo as. Desde ya hay diferencias visuales entre un lado y el otro, pero tambin estn las diferencias de costumbres. Pienso que en el Uruguay desde que se nace ya se sabe que Brasil est arriba y Argentina est al costado y eso ya genera una idiosincrasia. Mi madre naci en la Boca, por eso considero que tengo un vnculo casi gentico con Buenos Aires y con el ro. Desde nio yo vena a esta cuidad con el Vapor de la Carrera, que ms que un viaje, era toda una aventura. En 1966 decid instalarme en Buenos Aires. Yo he viajado bastante y debo reconocer que en muchas partes, salvo en Espaa y en Francia, la gente no sabe dnde queda el Ro de la Plata. Hay un pintor uruguayo que yo admiro mucho, se llama Carmelo de Arzadum. Ese hombre pint las playas y el ro, tena una gran percepcin de lo que era el Ro de la Plata. El tango es la msica que ms se acerca al Ro de la Plata. El tango naci cerca del ro. Julio De Caro fue quien mejor describi su inmanencia. Creo que es la mejor manera de representar al Ro de la Plata.

Fernando Sendra // Humorista argentino

Del Ro de la Plata no puedo decir que es hermoso, ni divertido. No puedo decir ninguna de las cosas que quisiera decir. La palabra que define al ro es pertenencia. Yo miro ciertas cosas que son propias del ro y, por lo menos de este lado de la orilla, del lado de la Pampa, se ve una lnea que es nada ms que eso: una lnea. El Ro de la Plata no tiene la belleza de los lagos, no tiene la belleza de la montaa, ni la de los bosques, pero esa lnea que se ve es una lnea de pertenencia, es una lnea bien nuestra. En mi infancia, el Ro de la Plata tena una cosa de mar barato. El agua era turbia pero la palabra contaminacin no exista. El agua estaba mezclada con tierra y todos sabamos que la

48

tierra era algo comestible, no haba ningn peligro. Pero lo raro es que nos decan que tuviramos cuidado y no sabamos de que tenamos que tener cuidado, porque en realidad el agua era tibia, mucho ms tibia que el agua de mar, el fondo era liso, y adems no haba olas. Viv en Viamonte y 25 de mayo, cerca del ro y del puente Viamonte, que me conectaba con la Costanera Sur. En la calle Viamonte estaba todo el mercado prostibulario, que brindaba sus servicios a los marineros. Las viviendas vecinas a mi casa eran todos cabarets que se llamaban Night and Day. Adems de las mujeres que trabajaban all, seguramente haba un tipo que las administraba y alguno o varios borrachos y todo eso, pero sin embargo, jams escuch decir en mi casa que a alguien lo hubieran asaltado o que hubiese habido algn inconveniente con los vecinos del barrio. En la Costanera, cuando el ro se retiraba ms o menos a la altura de la calle Tucumn, se poda ver un cajn enterrado, que nos daba la ilusin de haber encontrado un tesoro. Cuando el ro creca y pasaba por sobre el muralln, veas la consecuencia de aquella furia, los camalotes y todos los desperdicios que traa esa inundacin. Era muy extraa esa imagen del ro calmo despus de la furia. Hay ciertos lugares en donde no se puede creer que se haya cado a ese nivel de contaminacin. Es el caso del Riachuelo, que parece una gran mancha de aceite. Es notable el desastre que se hizo en un ro que, segn entiendo, era un lugar donde la gente haca picnics cuando el siglo veinte recin comenzaba. El Riachuelo era algo as como un Ro Paran que dominaba la costa del sur de la ciudad. De buscar frases para hacer humor con el Ro de la Plata, pensara en el ro color de len. Como la metfora del ro color de len es atractiva, se me ocurrira pensar en el len y el tigre, el tigre y el len, y jugara con estas palabras. Si tuviera que hacer algo con Matas, me lo imaginara pescando, o a lo mejor mojndose los pies. Yo creo que lo pondra a Matas en la orilla del ro mojndose los pies, le dara esa imagen un poco infantil, pero tambin una imagen de huida a travs del ro.

49

Liniers // Humorista argentino

El vnculo con el Ro de la Plata se da cuando viajo. Lo veo cuando cruzo a Colonia o a Montevideo. Y verlo es ver tambin esa personalidad que tiene, porque no es un ro comn, es un ro disfrazado de mar. Le tengo cario al Ro de la Plata. El ro es la mitad de esta ciudad. La ciudad est mitad en tierra firme y la otra mitad en el Ro de la Plata. Nosotros tenemos un ro grande y marrn, y creo que nos merecemos eso. Esta ciudad no mira hacia el ro. Al ro lo vamos achicando, le tiramos tierra y desperdicios, lo alejamos, lo echamos. Cuando de chico cruzaba el Ro de la Plata, me daba una sensacin de melancola. Lo vasto del ro me daba esa sensacin. Supongo que viajar est relacionado con la melancola, pero a los seis aos no saba como denominar a aquello que senta. Lo nico que haca era mirar el ro y pensar. Si el Ro de la Plata hablara se quejara de nosotros. Lo castigamos con bastante mala leche y as y todo nos soporta. Ojal nunca se enoje.

Diego Bianchi // Ilustrador argentino

Por haber nacido en La Plata siempre estuve vinculado con el ro, porque en aquella poca iba a Punta Lara, un balneario bien popular en donde cada sindicato tena su lugar para hospedarse y adems estaba la playa pblica donde iba con mi familia a pasar el da. Pero tengo una mejor relacin con el Ro de la Plata ahora que resido en Colonia. Se aprovecha de otra manera y est menos contaminado que aquellas playas de Punta Lara. El ro es bellsimo, es un pulmn, un lugar donde uno puede encontrar sosiego. Cuando tengo que crear busco el sosiego, pierdo la mirada en el ro y dejo que las ideas fluyan y avancen hasta que se genera algo nuevo. El Ro de la Plata es un lugar interesante en ese sentido, te ofrece esas posibilidades y yo me conecto muy bien. El paisaje es inspirador, la luz acta de una manera particular sobre el ro. A eso lo pude apreciar muy bien desde un piso 16 cuando viva en Buenos Aires. Desde all vea Puerto Madero, el ro, el amanecer y la fluctuacin que me ofreca la luz y los reflejos que generaba en el ro, en ese espejo de agua tan gratificante.

50

Diego Bianchi

51

UN RO CON ENERGA RIO ENERGIA

Ludovica Squirru Astrloga y poeta argentina
Desde muy chica ya tena amigos o gente conocida en Uruguay, como China Zorrilla, Carlos Perciavalle, Carlos Pez Vilar, que eran amigos de mis padres. Haba mucho cario por los uruguayos, por todos esos artistas, gente genial que hablaba mucho de lo lindo, de la buena onda que haba all, del paisaje, de toda la geografa, del ro. A los quince aos hice el primer viaje por agua. Sent una gran emocin al llegar a la mtica Punta del Este, lugar al que mis padres iban cuando eran jvenes. Se hablaba tanto de Punta del Este, se deca que era el lugar ms lindo de Sudamrica. En esos tiempos era un pueblo de pescadores, de casas bajas. Me impact mucho su geografa, las playas, los pinares, los olores, esa cosa tan linda del puerto. Me pareca y me sigue pareciendo uno de esos lugares donde uno puede refugiarse viviendo en la Argentina. Tengo la sensacin de que cuando cruzs el charco y llegs a Colonia, de inmediato hay otra onda, sents que ests en otro tiempo, en una atemporalidad muy especial, que ellos tambin tienen con su manera de ser y de vivir. La ciudad de Buenos Aires no est armada como Montevideo, que desemboca orgnica y arquitectnicamente al Ro de la Plata, sino que est de espaldas. Todo lo que implica el cordn de contaminacin del Riachuelo hace que Buenos Aires sea un lugar energticamente negativo, putrefacto. Han venido expertos del Feng Shui a decir que esta ciudad no va a progresar nunca, debido a lo mal cuidado y tratado que est el ro en este lugar. El Ro de la Plata, por su anchura y por su energa podra haber trado ms beneficios que mala onda. Me parece que no se supo valorar, ni aprovechar, ni estudiar el beneficio de semejante ro, ms all de la cantidad de gente que lo utiliza porque tiene veleros o porque navega o porque se va a Colonia. Con todos los problemas que se vienen generando como las sudestadas o el cambio climtico, evidentemente se va a tener que reformular la construccin de Buenos Aires, porque la naturaleza castiga fuerte. Hay algo que tiene que ver con la insolencia o la falta de respeto de los seres humanos hacia la naturaleza. Si el Ro de la Plata estuviera bien nos cambiara mucho, nos cambiara la mentalidad, las ganas de ser mejores personas, porque el medio ambiente influye muchsimo en la psiquis. Los lugares donde no corre bien la energa del agua producen enfermedades y estancamientos mentales y psquicos muy fuertes en la gente. Si se utilizara el agua de manera inteligente, no se deberan producir inundaciones o estancamientos, porque el Ro de la Plata ms que un ro es un mar que conlleva mucho peligro, no es cualquier ro. El cuatro de diciembre de 2003, varios espritus traviesos de diversas culturas, creencias y pensamientos decidimos fundar espiritualmente el pas. Al igual que lo hicimos con la Argentina, sera muy beneficioso para el Ro de la Plata que lo fundemos espiritualmente.

52

Fabio Zerpa Especialista uruguayo en OVNI y vidas pasadas

Nac en Rosario, Departamento de Colonia. De chico, cuando miraba el Ro de la Plata desde Colonia, me daba la ilusin de ver unas luces extraordinarias que estaban ms all del ro. A los nueve aos fui con mi padre a Buenos Aires y mientras caminbamos por la Avenida de Mayo, le dije que algn da vivira en esta ciudad. Guardo muchsimos recuerdos junto al Ro de la Plata. Recuerdos de mis romances, caminar de las manos de las distintas novias que tuve en la rambla de Montevideo, en la playa de Pocitos, en Carrasco; escuchar el ro a la tardecita, ver la luna llena, contemplar el amanecer. He vivido mucho junto al Ro de la Plata. Yo digo permanentemente que la vida es un ro caudaloso, slo hay que ponerle las riberas para que el caudal del ro lleve el recorrido que corresponda. El ro caudaloso es tambin sinnimo de intuicin, que es el otro costado de la mente. Slo pensamos con la mente racional. La mente intuitiva es ese ro caudaloso al que hay que ponerle a veces las riberas de la razn, de la lgica. El ro significa la vitalidad, la fuerza y el poder de la intuicin. El agua es dinmica y nosotros somos muy estticos. El Ro de la Plata fue testigo de diversos contactos con la civilizacin extraterrestre en muchsimas oportunidades. En junio de 2005 estaba en el Departamento de Flores haciendo unos talleres vivenciales. En aquella oportunidad vimos salir del agua como una llamarada que emergi directamente del Ro de la Plata.

53

EL RO DEL REY MOMO RIO

Agustn Abreg Director de Tute Cabrero (Murga rioplatense)
El grupo que dirijo es el resultado de haberme criado frente al Ro de la Plata. Tute Cabrero es la primera murga netamente rioplatense, ya que tomamos el estilo del Uruguay y est integrada por uruguayos y argentinos. Me cri en Ciudad Vieja, Montevideo, justo frente al ro. La rambla estaba ah, a la vista, y era ella la que me despertaba y acostaba todos los das. El Ro de la Plata es maravilloso, tiene un misterio que todava no logr descifrar, y estoy un poco abocado a eso, porque es un ro que aparte de su misterio tiene mucha historia. En un ro tan grande, un ro como mar, uno no puede explicarse como dos ciudades tan prximas como Colonia y Buenos Aires, de un lado te puedas baar tranquilamente en sus aguas y del otro lado est totalmente contaminado. Tute Cabrero, quiso ser la primera murga rioplatense. Cuando hay algo bueno en Uruguay y nos gusta a los argentinos, siempre se dice que es rioplatense, en vez de decir que es uruguayo. En este caso puntual, yo siempre digo que soy argenguayo y que mi mam me tuvo en el medio del ro y que nac con un pie de un lado y con un pie del otro. Nosotros, si bien nacimos en Buenos Aires como murga y dentro del seno de la colectividad uruguaya, decimos que somos la primera murga rioplatense porque fuimos los primeros en incorporar integrantes argentinos a este estilo de murga. Dentro de lo que es el cancionero popular murguero, hay muchas canciones que hacen mencin al ro, e inclusive al canto popular uruguayo. El Ro de la Plata te lleva a inspirarte, te da mucha poesa. Nosotros hace unos aos atrs tenamos un saludo de presentacin al empezar el espectculo: Esta es nuestra presentacin, nosotros somos rioplatenses. El Ro de la Plata te inspira para todo; para un buen descanso mental, para un buen amor o una buena noche a la luz de las estrellas... y ah fue justamente es donde naci Tute Cabrero. El espectculo integral de la murga es cien por cien contestatario. En este momento nos manifestamos en contra de toda la basura que se tira al ro. Yo nunca me voy a olvidar, de chico, cuando viajaba en el Vapor de la Carrera, que era el barco que me acunaba muchas veces cuando cruzaba de un lado a otro. Yo vea como los marineros, en el medio de la noche y en el medio del ro tiraban toda la basura en sus aguas. Yo era chico y no entenda mucho de ecologa y esas cosas pero tendra seis aos y lo que vea no me gustaba. En estos momentos estamos alertados de qu es lo que est por venir del lado del Ro Uruguay. Se est hablando mucho de la contaminacin de un ro que desemboca en el Ro de la Plata. Unos que dicen que s, otros que dicen que no. La irracionalidad viene de un lado y del otro y, como parte del ro, estamos un poco temerosos de ms porquera que nos puedan llegar a tirar. Ya tenemos riachos y Riachuelo que

54

se siguen contaminado. Recuerdo que al Riachuelo lo iban a limpiar en mil das y jams se hizo nada. Si agregan ms contaminacin, no s en qu quedar todo esto. No tenemos los elementos ciertos para saber si las papeleras van a contaminar o no, pero s vemos la irracionalidad de ambos lados en torno a este tema y como somos del ro, tenemos miedo de lo que nos pueda llegar a pasar.

La Riopla tense Una vez ms volv i para s de las e oar, ntraas mismas Acunad de la ciu a en la b dad. risa del voces d carnava el Ro de l la Plata murgue ras, Tute Cab volvi para can tar rer Como un o en Carnaval... . a msca ra ocult brillando a en el ro al Misterio envuelto son de un tamb or. en tus a tu andar guas misterio so ocult Las bom algn bitas am amor. arillas reflejan la luna, pasin y Esta mu color. rga va s oando marrn navegan tu c do el tie Llegamo ancin. mpo, s La Tu te Cabre la prime ro ra murg a nacida de all y en tu se de ac. no Murga q ue vive en mil b camino arcos na al sol... vegando el tiemp o

55

Yamandu Cardozo Director de Agarrte Catalina (Murga uruguaya)

Montevideo es una ciudad que vive de cara al Ro de la Plata, al romar; no tenemos muy en cuenta qu es el ro. Montevideo vive de frente al mar, todo tiene que ver con l. El Ro de la Plata nos inspira todo lo que inspira el mar. Todos los que estamos en el palo de escribir poesa barrial y ciudadana tenemos incorporado el ro. Todos los montevideanos tenemos asumida la existencia de la playa tan cercana. El ro merece todos los adjetivos que le caben al mar. Lo tenemos tan asumido que es difcil explicarlo y sacar para afuera en qu nos influye. El Ro de la Plata est ah, todo el tiempo est ah. La murga se parece al ro en que la murga se va y vuelve permanentemente, ms all de la despedida y la vuelta de cada ao. Es la despedida y la vuelta de cada tablado y de cada funcin, y todo el mundo sabe que la murga, como las olas, se va, pero vuelve en unos minutos, y est continuamente machacando contra las rocas, contra la escollera, contra la ciudad. A veces besando, a veces con furia, con fuerza, erosionando, rompiendo y combatiendo. Sin el Ro de la Plata, Argentina y Uruguay seran algo muy diferente ya que el ro, a pesar de que es ancho, no separa, une. Argentinos y uruguayos somos muy parecidos, muy similares, nos reconocemos mutuamente cuando estamos en otro pas. El ro es una de las tantas cosas que tenemos en comn, que nos une y nos confunde (nos funde en uno). Cuando uno cruza en el barco nunca est muy claro cuando est saliendo de Argentina y cuando est entrando en Uruguay. La murga tiene la voz de la ciudad y una de las voces ms importantes que se escucha en la ciudad es la voz del Ro de la Plata. Uno va a tomar mate, a pensar, a charlar, uno va cuando tiene una noviecita y la lleva a la rambla, o cuando est solo y triste o cuando tiene ganas de pescar. El teatro de verano donde ocurre la fiesta de carnaval, es un lugar sper mgico y sper mstico. El escenario est frente al ro, sobre la rambla, en la playa Ramrez. Uno de los lugares ms importantes de nuestro carnaval est ah. Cuando uno va en el camin hacia el teatro, pasa por el Ro de la Plata.

56

FULGOR RIOPLATENSE
Adhemar Bianchi Director de teatro uruguayo
Nac en Montevideo, cerca del ro al que nosotros llamamos mar. El Ro de la Plata es nuestra playa durante todos los veranos: esa es la realidad de cualquier montevideano. Yo adems he sido navegante pero de mar. El ro nos brinda un horizonte comn tanto para la gente de Buenos Aires como para la de Montevideo. Algunos porteos dicen que Montevideo es como un Buenos Aires de la dcada del cincuenta. Yo creo que los uruguayos y los argentinos en trminos de las zonas que nos dividen (la zona ms criolla del litoral) somos muy parecidos. Somos hijos de indios y criollos pero adems hay mucha inmigracin de espaoles, de italianos, y eso nos da un lugar comn, una forma de ser. Nuestras culturas son bastante similares. El ro me acerca a mi pas porque lo cruzo cada vez que voy, pero adems me he criado mirando al Ro de la Plata, toda mi vida siempre viv cerca y con visin al Ro de la Plata; y an hoy vivo en la Boca en un piso alto desde donde veo el Riachuelo y a veces puedo distinguir la lnea de Colonia. El Ro de la Plata nos da la denominacin de rioplatense. Es el ro mar para nosotros. Del lado uruguayo es ms arenoso. Es el mismo ro y es distinto para los dos lados. El ro es nuestra casa y tenemos que cuidarla. El carnaval tiene un valor histrico y democrtico donde el pueblo opin, jug e ironiz sobre el poder con permiso de ese poder. Lleva implcita una teatralidad y una memoria que es muy importante. Cuando juzgo a una murga la juzgo desde esta ptica y no desde si bailan bien o bailan mal. Tambin debo decir que la murga argentina tiene como sello caracterstico protestar con los pies. Si uno mira a Jujuy o a Bolivia se da cuenta de que sus bailes influenciaron a la gente de los barrios pobres de Buenos Aires, ellos le dieron ese carcter que no es el afro, no es la cadencia del candombe, sino que es otra cosa ms dura, ms fuerte en otro sentido, es esa protesta que va desde los pies. El Ro de la Plata representa a la murga en sus movimientos, en sus vaivenes, en su cadencia, pero por sobre todas las cosas nos define como rioplatenses y fue el vehculo del encuentro de tantas culturas.

57

Ricardo Talento // Director de teatro argentino

A m me pasa algo raro con el Ro de la Plata. Cada vez que lo veo, lo vuelvo a descubrir. Si bien no lo tengo como una presencia, cuando voy a la orilla del ro o me acerco, digo Qu ro hermoso que tenemos! Pero no lo tengo incorporado, como la mayora de los porteos, a mi vida diaria. Por lo menos en los ltimos cien aos hemos crecido de espaldas al ro. Se ha tapiado y no tenemos un fcil acceso para llegar a l. Yo vivo a pocas cuadras y me llega el viento del ro, su aroma. Pero en Montevideo lo tienen ms presente, da ganas de meterse al agua. Yo que vivo y trabajo mucho en Barracas, veo los escombros en el ro, en la Reserva Ecolgica. Ah tambin est parte de mi memoria y de mi historia, a orillas del ro. El Ro de la Plata ha ido desgastando esos escombros, esos bloques de casas casi enteras que ha incorporado como una parte suya. Es como alguien que est golpeando continuamente nuestra casa. Son sus aguas, que al llegar a la orilla, golpean diciendo: tmenme, yo soy parte de ustedes. Un espectculo nuestro, Le robaron el ro a Buenos Aires, se refiere a este ro tan grande y tan hermoso, que en algn momento lo dejamos de tener presente. Nos lo robaron, aunque creo tambin que en los ltimos aos se est tratando de incorporar el ro a la vida de Buenos Aires. Este espectculo que se hizo con Calandracas, Diablo Mundo, Catalinas Sur y La Runfla, habla de ese robo de los sueos que uno ha tenido continuamente en la Argentina y un robo grande ha sido el Ro de la Plata. Yo me cri en la provincia de Buenos Aires y creo que culturalmente los uruguayos y los bonaerense tenemos valores muy parecidos. Formas de relacionarse, de entender la vida y una cantidad de cosas que tienen que ver con lo cultural. Estamos uno enfrente del otro, pero no s si nos une el ro, porque tenemos costas diferentes. Nos une la llanura, los tiempos, la cultura, pero no el ro. Uno se relaciona con el Ro de la Plata como se relacionara un isleo o como los del litoral del Paran o del Ro Uruguay. Tenemos esa cosa de relacionarnos como con un mar, de relacionarnos con la orilla. Porque a un ro que uno le ve la otra orilla le entra esa vocacin de atravesarlo. Pero cuando no se ve esa otra orilla del ro, da sensacin de inmensidad. Me pasa cuando voy en barco, me encuentro en el medio del Ro de la Plata y no veo nada. Recin cuando diviso la otra orilla, siento alivio.

58

EL RO A ESCENA RIO
Beatriz Seibel // Investigadora argentina
El Ro de la Plata fue importante para el teatro en las dos orillas. Durante muchsimo tiempo se habl y todava hoy se sigue hablando del teatro rioplatense. Es decir que es un teatro unido por el ro. Antes era costumbre que las compaas cruzaran el ro y se presentaran regularmente en Buenos Aires y en Montevideo. Precursores del teatro rioplatense como los hermanos Podest nacen en Montevideo y en Buenos Aires, de manera que despus desarrollan su carrera en Argentina y en Uruguay. Esto pasaba no slo con Jos Podest y la compaa, sino con muchos artistas populares. Ni que hablar de los payadores que son artistas absolutamente rioplatenses. La primera payada profesional se desarrolla en Montevideo, en 1884, y a partir de ah los ms famosos contrapuntos son entre argentinos y uruguayos. Toda la historia de los payadores est mezclada entre ambos pases porque hasta el da de hoy uno de los ms famosos payadores que vive en Argentina, Jos Curbello, es un uruguayo de Canelones. Todo el gran desarrollo del teatro argentino en el siglo veinte fue rioplatense. Todas las compaas iban a trabajar a Uruguay. Era un cruce obligado. En verano terminaba la temporada en Buenos Aires e iban a trabajar a Montevideo. Canaro hizo eso durante aos con sus comedias musicales y los circos tambin. Los circos acostumbraban ir a Montevideo y a muchas otras ciudades. Hacan una gira que se completaba con Uruguay siempre. Por eso se hablaba del teatro rioplatense. En Buenos Aires los espectculos se realizaban a orillas del Ro de la Plata en el balneario de la Costanera Sur. Existan los famosos recreos, de los que an se conservan algunos edificios. La gente que iba a baarse al ro, cruzaba la calle y tomaba algo o coma en esos recreos al aire libre. Y haba unos shows muy populares, de gran xito, donde haba cmicos, cantantes, nmeros de variet. Ah trabajaba mucha gente de circo, era un buen lugar de trabajo en el verano. El Ro de la Plata ha sido el gran testigo del sensible trabajo de dramaturgos, actores, escengrafos, que al llegar a los escenarios impregnaban el espritu del Ro de la Plata en cada funcin. Pepino el 88 Fue nuestro primer gran payaso criollo el ms querido por chicos y grandes. Interpretado por Juan Jos Podest, tuvo tanto xito que desde la inauguracin del circo de la familia Podest, Humberto Primo, las funciones nunca tuvieron espacios libres de pblico.

59

Su repertorio de canciones hicieron vibrar a los asistentes. Intencionadas, graciosas, plenas de sorpresas y humor, aunque con una pizca de stira y acidez, provocaron en ms de una oportunidad el toque de atencin por parte de las autoridades, ofendidas por sus dichos. Sin embargo, entre los asiduos visitantes del circo se destacaban Domingo F. Sarmiento, su familia y altos jefes de gobierno de la poca. Una de las virtudes de Pepino fue su llamativa vestimenta. En principio fue realizada por su madre, con sbanas viejas, amplios volados y cintas negras adornando su cuello, bolsillos y piernas. No obstante la aprobacin que tena en el pblico su ropa e interpretaciones, Jos no se senta satisfecho. Su traje no le convenca porque el crea que le faltaba colorido. Para corregirlo, cubri los espacios blancos con parches, descosidos de una ropa vieja de su padre. Al ir doblando el gnero para formar lunares, encontr escondido en la tela el nmero 88, le gust tanto que lo bord en su espalda, terminando definitivamente su indumentaria. Juan Jos Podest, que naci en Montevideo en el ao 1858, interpret a Pepino el 88 hasta sus ltimos das de vida. Cada presentacin era un suceso y su popularidad fue total. Sin lugar a dudas, un payaso rioplatense. Informacin editada por Adrin Rosemberg

Florencio Snchez naci en Montevideo (Repblica Oriental del Uruguay) el 17 de enero de 1875. Es considerado uno de los mejores dramaturgos de Amrica. En Buenos Aires y Rosario, ciudades de Argentina, se desempe como periodista. Fue figura sobresaliente del teatro rioplatense, en 1903 estren su obra Mhijo el doctor, uno de sus grandes xitos. Tambin se destacan entre sus obras, Barranca abajo y Canillita. Se radica en la ciudad de Banfield, luego de casarse, donde escribe ms de veinte obras. Aquejado de tuberculosis, fallece en Miln, Italia, el 7 de noviembre de 1910. Como homenaje al escritor, en la fecha de su muerte, se conmemora el Da del Canillita, el vendedor de diarios, en el Ro de la Plata. Informacin editada por Adrin Rosemberg

60

Jos Curbello // Payador uruguayo

Nac como a cuarenta kilmetros del Ro de la Plata, en Sauce, Departamento de Caneta la Pla Es el Ro de lones. Sin embargo recin conoc el ro cuanamino uido c como un lq do tena ocho o nueve aos. Para m, ver el ro tino argen uruguayo y fue una maravilla. Cada vez que leo a Galeano me ata. as retr las dos orill acuerdo de esa impresin, cuando describe en La funta que ata a cin Es como un cin del arte la reaccin de un nio ante la hermosura del mar. cordial, istoria toda una h (Ver nota a Betty Elizalde). ternal te fra hondamen e imagina, iera s que cualqu ntina El payador es un poco fundador de una enorme cantidad de cotierra arge une a la sas. El tango deviene de la payada, los primeros rudimentos de Oriental. anda o junto a la B teatro, todo viene de los payadores, que son ni ms ni menos en que hub pos De los tiem que los improvisadores conocidos en otros lugares del mundo. emendas, as tr a esas batall la enmiend ban que levanta anduvo, He viajado mucho para encontrarme con mis pares de otros bertad que de la li pases. Aqu, en el Ro de la Plata, tom una caracterstica y sostuvo raje junto al co . propia, por supuesto, muy parecida de los dos lados del ro. arcas sas com tal vez las En sus comienzos, se improvis en un gnero musical que se belleza su Tiene el ro llama cielito, y hubo un poeta que escribi en primera persopaisaje su tiene el ro na, enunciando el canto como lo hace un payador, Aqu me corajes de y nos habla pongo a cantar por ejemplo. Este poeta se llam Bartolom inglesas. es en invasion as Hidalgo, que casualmente naci del lado uruguayo del Ro de tantas cos de Y habla as nta la Plata y muri del lado argentino. Bartolom Hidalgo es un que se cue a de la histori s importante poeta en la creacin de la lrica gauchesca. l de tormenta as de borrasc s deca: yo soy medio payador. plendorosa es de noches ta, reposa la Ro de la P lar Yo no s si hay mucho secreto en el payador. Creo que hay l algo singu en que venir predispuesto para esto que es un arte de emuladr olvidar po que nadie hos cin. Yo escuch desde nio a otros payadores y sent que s con ranc a las dos orill esa era una manera muy profunda y muy linda para expren ancho ta en ese ro ar. sarse e intent hacerlo y aparentemente lo logr. o como el m h ro tan anc rio r ese estua o Yo canto p aqu trajo hasta No siempre se est con la misma inspiracin, hay que e un da me qu nac. predisponerse tambin. Quiero decir que la inspiracin elo en que desde el su , va in crescendo, uno sale a buscarla: por ah la enlegendario l, mi canto ario cuentra, y por ah no. canto libert que es un scata po me lo re que el tiem ta orazn se a que en mi c sencilla presin con una ex rillas re de dos o soy homb lata. de la P (Payada improvisada por de este Ro Jos Curbello durante la entrevista)

61

Norma Aleandro // Actriz y escritora argentina

El Ro de la Plata es un ro al que quiero mucho. All veraneaba con mi abuela, porque los que vivamos en el centro tenamos la posibilidad de ir a baarnos al ro. As que mis veraneos los pasaba en el Ro de la Plata. En aquel tiempo el ro tena una orilla muy amplia, podamos jugar en el agua sin peligro porque no estaba contaminada. El Ro de la Plata y su Costanera siempre fueron lugares muy queridos para m. Con los aos aprend a navegar a vela, que es mi deporte preferido, aunque no lo tomo como deporte sino como paseo, porque no corro regatas. Uno de mis sueos es volver a tener otro barco, ya que con mi marido tuvimos un barco a vela. Me gusta pasear en el Ro de la Plata, estar sobre sus aguas. Es muy bello nuestro ro. Cuando tena barco, lo que me costaba mucho era salir a navegar ro afuera, no entre los diferentes brazos, como en el Delta. Si voy a Uruguay, viajo siempre en barco solamente para poder navegar el ro; antes lo haca en el Vapor de la Carrera. El Ro de la Plata es imprevisible y hermoso, es lo suficientemente grande, ancho y amplio como para hacerse la ilusin de estar en el mar. Me gusta el ro tal cual es, me gusta el color que tiene, ese color marrn me resulta bastante especial. El Ro de la Plata me une afectivamente, desde el alma, con el Uruguay. Este ro, tiene una carga afectiva muy grande. No es slo para ir hacia Uruguay o para volver a Buenos Aires. Desde siempre me ha preocupado el tema ambiental, no slo ahora con la instalacin de las papeleras. En la Argentina se estn haciendo las cosas mal, vamos a mirar primero lo nuestro, tenemos contaminado el ro desde el Riachuelo, que est en pleno centro. Ac se sigue contaminando y desde los gobiernos no hay preocupacin ni ocupacin en estos temas. Al Ro de la Plata le cantara esas milongas que identifican a ambas orillas, porque tienen su lado alegre y bello pero tambin su lado melanclico. El Ro de la Plata me recuerda a un cuento que escrib y llam, Los voladores. Este cuento, como el Ro de la Plata, tiene mucho de misterio.

Los Voladores Una vez, hace muchos aos, en Buenos Aires se comenz a fabricar un producto desconocido hasta entonces.
62

Se instalaron enormes galpones cerca del ro y prohibieron la entrada a las personas que no trabajaban all. Se cercaron con alambrados los terrenos vecinos y se construyeron garitas para los vigilantes. Estos iban uniformados con ropa de cuero color azul y cada uno tena a su disposicin un sofisticado detector de intrusos.

La poblacin comenz a murmurar sobre el producto desconocido. Se lleg a la conclusin de que las fbricas eran peligrosas y el producto tambin. El gobierno no respondi frente a los reclamos de la prensa. La prensa acab por no hablar de ello y con el tiempo calm su curiosidad y se acostumbr a ver los galpones, las garitas y el alambrado. Fue entonces cuando aparecieron los voladores. Algunos los vean de noche. Otros los vean al amanecer lejos de la ciudad. Todos coincidan en decir, que antes de verlos los soaban la noche anterior, o dos noches antes. Luego los vean y eran exactamente como los voladores de los sueos. La gente de los departamentos del centro de la ciudad murmuraban sobre el agua de los grifos. Al principio, sobre la de los grifos de la cocina y luego, sobre todas las aguas que llegaban hasta las casas. Todas, inclusive las aguas que haban regado las verduras y frutas. De la murmuracin se salt al pnico en un da. Qu nos estn dando en el agua? Quines son los voladores? Qu son esas fbricas? Por qu soamos con los voladores? Eran algunas de las preguntas que se hacan. Comenzaron a organizarse para averiguar a travs de la prensa e intervino la justicia. Se analiz el agua. Era el agua de siempre, dijeron los laboratorios. Ni mejor ni peor que antes, era un agua comn, sin ningn componente extrao. En cuanto a los voladores, no era tan fcil saber algo, no aparecan en las fotografas, y los que todava no los haban visto se burlaban de los que vean a los voladores. En cuanto a soar con ellos antes de verlos, se lleg a decir que era parte del pnico colectivo; un pensamiento que se desata en el sueo induce luego a alucinar en la vigilia. Casi como los terrores y pesadillas provocados en la niez por los cuentos de monstruos. As fue como se dej de hablar sobre las fbricas y el agua y los sueos. As fue como los voladores pudimos entrar en la ciudad. (Norma Aleandro, libro Puertos Lejanos, editorial Ocano Temas)

63

Foto: Sandra Ballerio // Errores humanos

Enrique Pinti // Actor argentino

El Ro de la Plata significa toda mi juventud, la dcada del sesenta, cuando las playas no estaban contaminadas. Uno iba a esas playas de Olivos, Martnez, Vicente Lpez, que ofrecan la posibilidad de pasar el verano a aquellos que no podamos ir a Mar del Plata. El Ro de la Plata era de alguna manera una sucursal del mar, porque era tan ancho, tan limpio, tan maravilloso. Recuerdo las navegaciones por el Tigre y todos sus brazos y la Costanera Sur de mi infancia, con sus balnearios. Ah estaban todos los cmicos del bodevil, en los tablados del balneario se montaban los espectculos de variet que yo iba a ver con mis padres, y tambin exista un pequeo parque de diversiones que tena el tren fantasma, los autitos chocadores y otros juegos. Todo eso estaba ah, junto al Ro de la Plata. El ro nos une a argentinos y uruguayos. El vnculo ha estado marcado desde la poltica, ya desde la poca de Rosas o antes, con los argentinos que huan al exilio hacia Uruguay, y viceversa. Y durante la primera poca de Pern, muchos argentinos optaron por irse, es decir que siempre el Ro de la Plata de alguna manera es un puente salvador. Yo valoro la amistad con todos los actores uruguayos: Carlitos Perciavalle, China Zorrilla y toda la gente que sigue yendo y viniendo por ese ro maravilloso. El tema ambiental me preocupa cada vez ms. Yo soy una persona bastante tarda para estas cosas, durante muchsimos aos me negu a creer que lo que hacemos los hombres con la naturaleza tuviera un efecto tan nocivo. Pero ahora es tan evidente que no creo que se pueda seguir siendo indiferente. Hay algunas cosas que no tienen solucin porque estn muy avanzadas. La contaminacin del Ro de la Plata me parece espantosa. Hemos renunciado al ro, como muchas ciudades del mundo: el Tmesis, el Sena o el Hudson ya no son ros sino charcos de petrleo. Creo que el Ro de la Plata es un privilegio al que hemos renunciado.

64

Foto: Stella Rubio // Horizonte cercano

Gabriela Acher // Actriz y escritora uruguaya

Mi vnculo con el Ro de la Plata es de amor infinito, en principio porque yo me cri en Montevideo y estuve muy cercana a la playa. El ro y la playa forman parte de mi idiosincrasia. Viajo mucho por el Ro de la Plata, porque cruzo en barco al Uruguay para estar en contacto con mi familia. Cruc el ro en todo tipo de embarcacin. En sus playas viv das maravillosos con mi familia y nad en este ro infinidad de veces. Mi pap me ense a nadar: me suba a sus hombros y me tiraba al ro. As aprend a no tenerle miedo al agua. Cada vez que abro la canilla y dejo correr un poco el agua, pienso que le estoy quitando el agua a mis nietos. Es sabido que las mareas benefician al lado uruguayo, pero tambin que Buenos Aires tiene mucha ms polucin, ms fbricas, ms industrias. Otra de las cosas que observo es que Uruguay est construido de frente al Ro de la Plata y en Argentina se le da la espalda. Buenos Aires es una gran ciudad que impone un ritmo, una manera de pensar. No estamos rodeados de mucha naturaleza: hay mucho cemento, mucho vidrio y creo que eso nos aleja un poco de un ambiente natural. No tenemos nada que refleje lo que verdaderamente somos. Si pienso en el ro, lo primero que imagino es que soy una sirena. Yo soy muy acutica, me gusta el agua, me cri dentro del ro, siento que el ro es mi madre y el sol es mi padre. El Ro de la Plata tiene una presencia mstica, siento que me baa como si fuera el Ganges: me protege, me sostiene.

Del desierto de Neguev al levante (fragmento) Ya en Colonia, lleg la hora de ir a la playa. Me puse una malla negra y arriba una remera larga hasta los tobillos, de manga larga, toda de negro. Me faltaba el chador. La playita que quedaba frente al hotel era encantadora pero no tena arena, era de piedras. Yo record mi infancia en el Uruguay y la familiaridad que tuve de nia con las rocas del Ro de la Plata. As que me fui acercando muy resuelta por las piedritas hasta el agua. Haca un calor de morirse pero el agua estaba heeelada, claro, si era agosto. l meti un pie y lo sac morado. Yo ya tena calculado que la nica manera de que pudiera sacarme la remera y que l no me viera era metindome al agua. Pero el agua estaba helada, las piedras del fondo estaban filosas, y yo segua avanzando hacia el ro con la remera puesta decidida a suicidarme como Alfonsina. Vestida.
65

-Qu lstima que no traje ojotas! -coment tiritando. -Yo tengo. -dijo el santo varn. -Dnde?. -En el hotel. -And a buscarlas. -Ni bien l se dio vuelta, camino al hotel, yo me arranqu la remera, la tir sobre la playa y sin pensarlo un minuto me hund en el agua. Helada. Fui reptando entre las rocas filosas hasta que no hice pie, y nade, nade, nade para sacarme el fro del agua que me quemaba la piel, mientras maldeca la hora en que nac yo y la hora en que naci Viviana. Nad como una hora y media. l me saludaba desde la costa con las ojotas en la mano, sin entender por qu no lo haba esperado. A la media hora de nadar, el fro se me fue. Pero los complejos no. Ahora tena terror de que me viera salir del agua, as que esper a que anocheciera, volv a reptar entre las rocas, y le ped que me tirara la toalla. Lo nico que le rogaba a Dios era que pudiera atajarla sin que se me cayera al agua. La ataj y me envolv en ella rezando para que l no se hubiera dado cuenta de nada. l no slo no se dio cuenta de nada, sino que estaba deslumbrado por mi hazaa en el agua fra. -Estas son las cosas que me enamoran de vos -me dijo. Y yo pens: Dios mo! cmo voy a hacer para mantener este nivel? Esto no va a ser fcil. Y no lo fue. Pero as somos las mujeres. Si un tipo nos interesa somos capaces de tomar agua del Riachuelo.

66

Foto: LC // Barcas al ocaso

Henny Trayles // Actriz uruguaya

El Ro de la Plata se parece al mar. Muchas veces dije que despus de viajar tanto de una orilla a la otra ya me siento rioplatense, porque pertenezco a las dos orillas. El ro es haber caminado por la rambla de Montevideo, es haber ido a la playa cuando era chica, representa mi infancia, mi adolescencia, el sol, el disfrute, la libertad. Mi primer viaje a Argentina fue en el Vapor de la Carrera. Cruc el ro para trabajar en el teatro Fray Mocho. Tambin alquil una casita en el Tigre que, si bien era un paisaje diferente, tambin tena sus encantos. Cuando era chica iba a la playa en Pocitos, donde poda baarme en el ro sin ningn tipo de problemas. Poco despus recuerdo que tena un bote de goma con el que jugaba con mis amigos. Aquellos fueron algunos de los momentos ms hermosos que viv en el ro. Ahora no s si es tan posible baarse en el ro, a pesar de las obras que se han hecho. Existe una problemtica mundial en relacin a lo ecolgico, que excede al Ro de la Plata. El Ro de la Plata es amor. El amor es la energa que une al universo. Es lo que une a las parejas, a padres e hijos, a amigos. El amor es la cohesin del universo, y es gracias a eso que los planetas estn tan distantes y se mantienen unidos. Yo deseara que todos los corazones pudiramos abrirnos al amor.

Villanueva Cosse // Actor y director uruguayo

El Ro de la Plata me dice muchas cosas, en principio ese ro es un mar, en Uruguay le decimos el mar. Cuando estoy en Montevideo voy a la rambla a mirar el mar. Los porteos nos envidian mucho eso de que nosotros estemos de frente al agua y no de espaldas a ella. De chico me llevaban de vacaciones a Montevideo. Yo tena tres o cuatro aos, y mis primeras impresiones eran ver por la ventanilla del tren el Palacio Salvo, que me pareca una cosa impresionante, y ese agua hinchada del mar, porque el mar tiene una especie de lomo. Montevideo es una ciudad muy elevada, cuando vos llegs por agua parece que en cierto modo llegs a Nueva York. La 18 de julio y el Boulevard Artigas estn sobre una cuchilla que hace que la ciudad se vea bastante fantstica. Ver el mar desde esa altura hace que el agua parezca mucho ms hinchada, en cierto modo infunde un poco de temor. Esos son mis primeros recuerdos del mar. Yo no soy rioplatense, yo soy del mar.

67

Desde los seis hasta los nueve aos estuve muy enfermo y no poda entrar al agua: el yodo del agua me haca mal. El ro se transform en lo prohibido. Montevideo es una ciudad muy playera y muy balnearia, por eso los recuerdos que tengo de mi infancia y preadolescencia son de prohibicin. Cuando me permitieron volver a la playa, yo me miraba los pies y caminaba por la orilla; recuerdo que me mareaba ver tanta gente alrededor y adems me mareaba el hecho de que el agua viniera y se retirara y se llevara mis huellas.

Thelma Biral // Actriz argentina

Si el Ro de la Plata fuese un personaje, sera un personaje no luminoso de la mitologa griega, porque teatralmente hablando el ro es una tragedia. Yo creo en las aguas claras, creo que la purificacin pasa por mirar el fondo y ver lo que hay en el ro, este ro se me torna misterioso e insondable. No es un ro de purificacin. El lado uruguayo me despierta cario por su costa y sus playas. El lado argentino es ms oscuro. Argentinos y uruguayos no nos parecemos en nada. Crec escuchando que no coincidimos en el ftbol, pero adems en cuanto a personalidad, idiosincrasia, carcter, actitud, somos sumamente diferentes. Tenemos dos patrias maravillosas. Quiz los uruguayos valoran ms la suya que nosotros la nuestra. Los uruguayos tienen poco y lo defienden: son patrioteros con su folklore, su teatro, sus artistas. Y en Argentina con la superabundacia de luz, flores, montes y ros hace que no tomemos demasiada conciencia de lo que tenemos. A Uruguay le debo toda mi carrera, mi formacin, mi mentalidad, mi actitud frente al escenario, a mi trabajo, mi amor a este arte, mi disciplina. El Ro de la Plata es el puente que me une a mi querido Uruguay.

Gabriela Toscano // Actriz uruguaya

68

Pensar en el Ro de la Plata es asociarlo con Uruguay. El ro me une al pas en donde nac. El ro es un canal que comunica, es como una ruta. Tengo recuerdos del ro del lado argentino, porque mi mam y mi pap iban mucho al ro, y me llevaban a pescar frente a aeroparque. En una poca

la gente iba a baarse a la Costanera Sur, pero la costa est mal armada, le damos la espalda al ro. Este ro es muy especial, es un ro de idas y vueltas, de gente que va y viene. Es un ro que crece, que une, que avanza. Es un ro de poetas, de artistas, de familiares que se reencuentran. Si un director me sugiriera hacer una escena del Ro de la Plata pensara en un pescador y en una mujer que se est por ahogar. El pescador finalmente logra rescatarla. Aunque podra ser una escena de amor, yo creo que sera ms bien una escena de agradecimiento. El Ro de la Plata es mucho ms limpio del lado uruguayo. Deseo lo mismo para la orilla argentina, con playas donde uno se pueda baar, como en Pocitos. Me hubiera encantado que el ro fuera as, porque le dara la posibilidad de baarse a mucha gente de la ciudad. Sera un ro abierto, un ro para todos.

Marta Albertini // Actriz uruguaya

El Ro de la Plata es la sntesis de mi amor por dos pases. En Uruguay nac y estudi. Argentina me dio trabajo, xito profesional, el amor de la gente, los ms maravillosos amigos. Tengo amistades con un nivel de hermandad total. Y an hoy sigo incorporando amigos a mi vida. Quiz porque mucha gente no sabe que soy uruguaya, el trmino rioplatense me sienta mejor, y adems me encanta la palabra rioplatense. Del Ro de la Plata tengo imgenes maravillosas. Yo pas mi infancia en el Departamento de Colonia. A los cuatro o cinco aos mi recuerdo ms fuerte era cuando mi pap y mi mam me llevaban a pescar al Ro de la Plata, en el puerto de Juan Lacaze. Con mi caita pescaba mojarritas. Cuando iba a la Escuela de Arte Dramtico en el teatro Sols, a tres cuadras de la rambla, senta un aroma especial, a salitre, un fuerte y maravilloso aroma difcil de olvidar. Ese aroma llegaba a los camarines que daban al ro. Cuando pienso en esos olores, recuerdo las escapadas con mis compaeros a un banco de la rambla para contemplar el Ro de la Plata. Tambin recuerdo los barcos, los yates que llegaban. Tengo imgenes del ro recibiendo a los barcos. Me fascinaba ver la gente llegar, todos aquellos extranjeros, personajes para m extraos. Pero por otro lado, el ro est asociado a mi partida. La primera vez fue por avin; la segunda y definitiva fue en barco y con lluvia, con el Ro de la Plata embravecido, furioso. Pareca que no iba a arribar ms al puerto.
69

Cuando llegs al medio y cruzs esa lnea, sabs que ests llegando a Argentina porque el ro cambia de color y empieza a calmarse, se tranquiliza. Aunque debera ser al revs, ya que Argentina es ms efervescente y excitante. En Uruguay, que es ms tranquilo, el ro es ms peligroso. Recuerdo los baos en el ro en las noches de verano. Mirando el ro naci mi primer romance. El Ro de la Plata fue inspirador del amor, con esos atardeceres, con la luna llena naciendo dentro del ro. Hace algunos aos que estudio astrologa. El elemento agua es el que ms me atrae. El agua esta relacionada con lo emocional, con lo sensorial. Imagino a Neptuno, dios de las aguas, emergiendo del Ro de la Plata con su tridente. Al Ro de la Plata se lo maltrata mucho. Se lo usa de basurero, cantidad de desperdicios se vierten en l. El Ro de la Plata podra ser un escenario inspirador para una obra de teatro, en la cual me arrojara a sus aguas para huir de toda crudeza, de la difcil realidad terrestre. Ojal cambiemos, para que el Ro de la Plata est limpio y transparente, fresco y cuidado.

Jacobo Langsner // Dramaturgo uruguayo

Soy rumano, pero tambin ciudadano uruguayo. Viv en Nico Prez y despus en Montevideo hasta que vine a Buenos Aires. El Uruguay es como un barrio vecino. Tenemos el mismo idioma y, salvo una mnima diferencia de expresiones, lo dems es exactamente igual. Cuando llegu a Argentina me llam la atencin la poca importancia que le daban los argentinos al Ro de la Plata. Hasta hace poco los argentinos no tenan noticia de que exista un ro que nos poda unir. Las primeras casas que conoc en Argentina tenan el cuarto de la mucama con la ventana hacia el ro. El frente de la casa no daba al ro. Creo que ahora la mentalidad est cambiando, hay conciencia de que hicieron mal en darle la espalda a un ro tan maravilloso.
70

El Ro de la Plata es infinito, interminable, nico. Cuando iba a las playas de Uruguay no tomaba conciencia de la magnitud del ro, hasta que sub al hidroavin y comprob que el Ro de la Plata pareca que no terminaba nunca.

Cecilia Rossetto // Actriz argentina

Tena quince o diecisis aos. Mi primer viaje al exterior fue a Uruguay con mi pap que jugaba un Torneo de Ajedrez en Montevideo. Conoc a un chico que me tom de la mano y me llev a caminar por Pocitos. Me dio un piquito a orillas del mar. Mi primer partido de ftbol Defensores contra Nacional. Yo estaba en la tribuna de Defensores. Mi primer verano fuera de casa: dos meses en Montevideo, en la casa de mis tos Charo y Ubaldo Miralles. Me pusieron a dormir en la biblioteca. Mi to me dijo: Aqu te dejo estos libros que me gustara que leyeras. Eran la historia de Vietnam, uno de psicoanlisis y uno sobre el anarquismo. Tambin me anot en el Cine Club, an conservo el carnet, all vi mis primeras pelculas importantes: Bergman, Fellini. Escuch discursos de Fidel Castro en unos parlantes en la 18 de Julio. Comprbamos la revista Marcha. Fuimos de campamento a Solimar. Comamos queso con un vino casero hecho por Ayerra, un amigo vasco que se internaba en el mar por las noches y apareca dos horas despus. Conoc entonces a un chico de raza negra que iba al cine-club y me pareci lo ms hermoso del mundo. Ms adelante en 1971 debut como cantante en La Fusa, de Punta del Este. Me alojaron en un hotel y comparta habitacin con Rosita Gasalla, la ta de Antonio. En esos das me hice amiga de l. Al ao siguiente fuimos con Juan Moreira Sper Show y Horacio Molina que haca las veces de productor nos aloj en un departamento en La Mansa. Convivamos siete personas en dos ambientes: Pinti y Eliseo Morn entre ellas. Prob por primera vez la cerveza y los mejillones. Dormamos al sol toda la maana. Poco despus me dio una roscea, que es una alteracin en la piel, que no permiti exponerme al sol; o sea que aquel verano lo recuerdo como algo maravilloso (romances incluidos). Le cuidaba la nena a Susy y Daniel Rabinovich de Les Luthiers. Cuando naci mi hija Luca pasbamos muchos veranos en Punta en la casa de su madrina Cristina. Tambin, largas temporadas de teatro en Montevideo. Un Florencio Snchez. Qu generosos han sido conmigo! La ltima vez que estuve fue el da del triunfo de Tabar. Camin las calles con la alegra del pueblo, me abrac con los amigos y me vest con sus colores. Algunas coincidencias: Hice la primaria en una escuela de la calle Carabobo, en Buenos Aires. La escuela se llamaba Repblica Oriental del Uruguay y nos hacan cantar los dos himnos. En el ao 2000 me enter que mi bisabuela era uruguaya, aunque no sabemos de qu pueblo. Ah! Mi carnet de conducir es uruguayo. Mis voces para este libro son estos maravillosos recuerdos que me unen a Uruguay, a los uruguayos y a nuestro entraable Ro de la Plata. Todos mis afectos estn ligados a ellos.

71

LUZ, CMARA, ACCIN CAMARA, ACCION

Eliseo Subiela // Director de cine argentino
El Ro de la Plata ha sido importante en varias de mis pelculas. Sobre sus aguas flot a la deriva la cama de ltimas imgenes del naufragio. Fue la distancia que separ a los amantes de El lado oscuro del corazn, ubicndolos en dos orillas que Mario Benedetti acercara a tiro de poema. Y ahora ha vuelto a circundar a los amantes en mi ltima pelcula, Lifting de Corazn. Mis primeros recuerdos del ro tienen que ver con aviones Gloster Meteor pasando a ras del agua en exhibiciones areas que presenci tomado de la mano de mi padre, al que de regreso a casa le asegurara que de grande yo sera piloto. El Ro de la Plata en mi recuerdo tiene que ver con los carritos de la Costanera, todava verdaderos carritos, trailers humeantes con ruedas de auto y olor a choripn. En ese entonces, el habitante de Buenos Aires todava poda enfrentar esa inmensidad a la que los uruguayos llaman mar, con mayor precisin visual que geogrfica, pero en todo caso con ms justicia. En los noventa el ro integr la lista de privatizaciones y para el porteo gran parte de su visin ha quedado detrs de elegantes fachadas de acceso exclusivo. Pero l sigue ah. Sucio, herido de mrbidos afluentes, el ro sigue acompaando desde su nacimiento a una ciudad que le ha dado la espalda. Sin embargo, l es un macho fiel, y nada har que abandone su promesa de ser el compaero eterno de una mujer que parece no darse cuenta de cun menos bella sera si l no estuviera a su lado. Quizs lo alivie saber que hay cineastas que lo necesitamos, poetas que a la menor nostalgia no dejarn de mencionarlo, y amantes que tienen reservadas muchas caricias y promesas que sern vertidas en sus aguas, cualquier atardecer de stos. Es por eso, y no por ningn designio cartogrfico, que el ro sigue ah.

72

Israel Adrin Caetano Director de cine uruguayo

A los doce aos, por razones econmicas vine a Buenos Aires. Fue como un exilio porque me senta reacio a vivir en Argentina, a la cual vea como un pas muy lejano. Con el tiempo me fui dando cuenta que era todo lo contrario, que en el Ro de la Plata compartimos ciertas costumbres como el truco, que slo se juega en estos dos pases. En Uruguay viva a dos cuadras del Ro de la Plata. Tena la playa muy cerca, cuando el agua todava no estaba contaminada. Cuando recin vine, me gustaba ir a la Costanera a escudriar el horizonte, porque desde ah se poda ver Colonia los das en que el cielo estaba claro. Pero no he sido un navegador de estas aguas, ni me he fascinado por el Ro de la Plata, sino ms bien por Montevideo y Buenos Aires. Uruguay est costeando el ro, est buscndolo todo el tiempo, mientras que Buenos Aires es una ciudad donde el ro est muy lejano a todo proyecto. Aqu el Ro de la Plata se ech a perder, la escenografa est de espaldas al ro. El atractivo de Buenos Aires no es precisamente el Ro de la Plata. Si el Ro de la Plata no existiera, seramos como el pensamiento de Artigas: muy grandes, muy cercanos.

73

Sergio Renn // Director argentino

Al Ro de la Plata lo asocio inmediata y nicamente con el Uruguay. Y mi vnculo, es un vnculo muy poderoso ms all de los espacios que tienen que ver con un idioma compartido y con una forma de pronunciarlo. Yo tengo una particular admiracin por la cultura uruguaya, por su cultura poltica, por su relacin con las normas de convivencia, que comparadas con las nuestras siempre me resultaron ms civilizadas, y por su relacin con la creacin artstica. El Ro de la Plata es, como el cine, un lugar de ensueos, tiene la sensibilidad del teatro y el espritu de La Tregua de Benedetti, pero fundamentalmente, el de Gracias por el fuego.

Benedetti y el Ro de la Plata

ento) (fragm al azar tas Pregun e? as? t mi p de de la noch nde es D al bor y que no ha al ro o del que Junto asado p En un eros? blar los ag ha ejor de m o en el nde? d

Trueque (Fragmento) Me das tu cuerpo patria y yo te doy mi ro t noches de tu aroma / yo mis viejos acechos t sangre de tus labios / yo manos de alfarero t el csped de tu vrtice / yo mi pobre ciprs

74

Por qu cantamos? o, Cantamos porque el ro est sonand el ro, y cuando suena el ro, suena nombre, cantamos porque el cruel no tiene tiene nombre su destino. y en cambio todo, Cantamos porque el nio y porque y porque el pueblo, y porque algn futuro cantamos porque los sobrevivientes temos. y nuestros muertos quieren que can

Mujer d e Lot

Mujer e statua / tu histo azul ver ria de malv a roja qued b lan extenua ca de congoja da y sin memoria mujer d ... e sal y r oco tu coraz n sigue en celo y tu voz est de duelo como la tierra y el ro.

(fragme nto)

Benedetti en el Cine
La tregua (1974) Dir igida

Gracias por el Fuego (1985) Dirigida por Sergio Renn

por Sergio Renn

n Coraz uro del biela o Osc liseo Su El Lad a por E irigid (1992) D

Despa blate A mo (1996) D irigida p r or Elise o Subie la

75

La Tregua a por (2003) Dirigid Prego Alfonso Rosas

FAMILIAS DEL PLATA

Juan Manuel Tenuta // Actor uruguayo
Estoy muy ligado a los ros. Al Ro Uruguay porque nac a orillas de l y al Ro de la Plata porque viv muchos aos en Montevideo. El Ro de la Plata me ha unido completamente con la Argentina en la niez, en la adolescencia y an ahora, ya que vivo hace ms de treinta aos en la Argentina. Tengo familia a un lado y al otro del ro, as que me considero un autntico rioplatense. Cuando era nio tena una gran sensibilidad. Yo me sentaba y pasaba horas mirando el ro y sus camalotes, que en mi imaginacin eran barcos de mstiles amarillos formados por los jacintos del agua, que son flores que nacen en los camalotes. Al ro lo huelo como huelo a los jazmines, flores maravillosas que perfuman a mi pueblo, Fray Bentos. En primavera, cuando florece, desprende un aroma profundo y dulzn, que me une al ro. Conservo muchos amigos que trabajaron en el puerto. Yo vengo del puerto de Fray Bentos, fui marino mercante de Chile, en el ocano Pacfico y tambin en el Atlntico. Disfrutaba mucho de ir al puerto a ver la llegada de los barcos, al igual que mi suegro, que lleg en 1930 al Ro de la Plata. El puerto me una a Europa y a frica, era hermoso observar aquellos enormes barcos que venan de lugares tan remotos. En Montevideo te pods baar en el ro sin ningn temor, pero en Buenos Aires, la Costanera Sur est contaminada, y lo mismo sucede con el Riachuelo. Pero a pesar de todo, jams pens que el ro nos separaba, todo lo contrario. Yo era pasajero del Vapor de la Carrera y, cuando tena un par de das libres vena a Buenos Aires a ver teatro y otras manifestaciones de la vida cultural argentina. Desde nio quise cambiar el mundo. Estaba en contra de las desigualdades, del racismo, de la dictadura y siempre trabaj creyendo que lo que yo haca era para un desarrollo armonioso del hombre y sobre todo con amor, con profundo amor. Yo le exijo a los polticos y a los partidos polticos y no me arrepiento de estar junto a la gente que lucha por asuntos fundamentales para la vida del hombre. A los quince aos descubr a Walt Whitman, su filosofa y su belleza de poeta. De l destaco la hermosa frase Aquel que camina una sola legua sin amor, camina amortajado hacia su propio funeral, frase que para m fue toda una enseanza que intent aplicar y mantener como una conducta en mi vida. Mi deseo es que el mensaje de Whitman llegue a los polticos, no slo uruguayos y argentinos, sino a los polticos del mundo. Si ellos estuvieran enamorados no slo de su pareja sino del pueblo y de las ideas ms bellas del hombre, no cometeran los terribles hechos que estn sucediendo. Hay que dignificar al ser humano y eso empieza con el amor, con la tolerancia, con la comprensin. Espero que estas ideas puedan instalarse en mi querido Ro de la Plata.

76

Adela Gleijer // Actriz uruguaya

El primer vnculo con el Ro de la Plata comienza cuando se hace el primer viaje, que en nuestro caso por lo general es a Buenos Aires. Siempre me acuerdo de aquel viaje, a los nueve aos, porque todo era precioso, el viaje se haca en el Vapor de la Carrera, era un viaje maravilloso y romntico, delicioso. Cenabas en el buque, paseabas por la borda y te acomodabas para contemplar el ro, para observar las luces de los barcos que navegaban. En aquel entonces, aquellas travesas por el Ro de la Plata tenan un encanto especial. Yo nac en Pocitos a dos cuadras de la playa, por eso el ro es parte fundamental en mi vida, a tal punto que cuando vine a vivir a Buenos Aires, hace ms de treinta aos, extraaba el ro. Cmo se lo extraa al ro! No slo tiene relacin con lo visual, con contemplarlo, sino tambin con sus aromas, en especial cuando uno lo tiene tan cerca. Los uruguayos estamos de cara al ro, al mar, como le decimos nosotros. Tenemos un acercamiento mayor al Ro de la Plata, sobre todo en la capital. En Buenos Aires cuesta un poco ms porque no hay playa. De chica iba a la playa con mam. Ella me dejaba ir al agua y yo, por supuesto, no quera salir, pero cuando finalmente sala del agua, tena los deditos arrugados. Entonces mam sacaba una servilletita impecable con puntillas y en una especie de termito me daba t con leche, que yo beba junto al ro. An hoy, despus de tantos aos, cuando siento el aroma del t con leche me transporto a mis aos de la infancia donde mam me protega y el Ro de la Plata era mi compaero de juegos. El ro es un elemento de viaje, est tan ligado al conocimiento, a la novedad, al misterio, a la comunicacin entre los pueblos. Quisiera que volvieran los barcos, ahora slo hay cruceros. Me gustaban aquellos barcos y la idea de que te ibas a Europa y viajabas dos meses, se tena otra relacin con el ro. Ahora, con estos cruceros que parecen verdaderas ciudades, el ro viene a ser algo secundario, ya no se convive con la naturaleza. Yo tengo la impresin de que uno se ha olvidado del ro.

Andrea Tenuta // Actriz y cantante uruguaya

Los que nacimos en Montevideo, al Ro de la Plata le llamamos Mar. Horas, meses, aos entre olas y espuma nos avalan. Ese inmenso horizonte que se mueve, es mi confidente. Mi orculo. Mi ordenador de pensamientos. Mi consuelo. Muchas veces simple felicidad, muchas

otras, nico calmante. Su presencia acompa todos los descubrimientos, los cambios, las decisiones, las prdidas y los encuentros que acontecieron en la infancia y en la adolescencia. Mi vnculo con el mar es parecido, imagino, al que tienen las plantas con las regaderas. Si estoy lejos demasiado tiempo, me marchito. Siempre recuerdo un momento, un instante muy especial junto al mar. Playa Pocitos, 17:45, le ped al mar El deseo. Se cumpli. Si tuviera que poner un mensaje dentro de una botella que navegara por el Ro de la Plata, el mensaje sera sin ninguna duda: El Amor es lo ms grande que hay.

Horacio Molina // Cantante argentino

A fines de los aos 60 fund en Punta del Este La Fusa, un lugar donde la msica era la protagonista, se cantaba sin micrfonos, no haba ningn tipo de puesta en escena, se haca msica por la msica misma, y humor sin ningn tipo de estereotipos, todo era muy natural. Por all pasaron Susana Rinaldi, Nacha Guevara, Perciavalle, Gasalla, Pereyra Lucena, Toquinho, Mara Creusa, Oscar Cardozo Ocampo, entre otros. Aquel lugar me permiti conectarme con msicos del underground uruguayo como Mateo, Rada, los Fattoruso y muchos ms. Los viajes al Uruguay para ir a la La Fusa permitieron que me conectara profundamente con el Ro de la Plata. El ro es algo tan cercano, tan al alcance de la mano y tan vvido, que es difcil de definir. No tengo la visin del extranjero que se sorprende ante el Ro de la Plata, frente a su magnitud, a su fondo barroso. Yo siempre fui muy del ro. Mi padre haca sus travesas en su barquito o en un bote a motor. Recuerdo en la infancia esa cosa de entrar y pisar el fondo donde uno se hunda y recuerdo el temor de clavarme algn vidrio en el pie. Toda mi infancia la viv fuertemente en el Ro de la Plata. Si el Ro de la Plata no existiera, Argentina y Uruguay seran una sola regin, como me gustara que fuera. Me encantara tener ese tipo de alianza, una regin como lo es la de Cuyo, la Mesopotmica o la Patagonia. Ojal el Ro de la Plata fuera algo as como un pas, un subpas en donde estuviramos ms integrados.
78

Musicalmente hablando, al Ro de la Plata lo relaciono con el tango y el candombe, en especial en la parte uruguaya, tan fuerte, tan bella, con esa descendencia negra que se dice que tambin la tuvo el tango, y el ro tambin me recuerda a los carnavales. La parte oriental tiene una cosa ms rtmica y ms emparentada con los brasileos.

Cuando pienso en el Ro de la Plata no puedo dejar de lado lo que sucede con el medio ambiente, es terrible, una locura. Defendiendo los grandes intereses econmicos se sigue contaminando, cuando se sabe positivamente que se est destrozando el planeta. Son mentalidades que no alcanzo a comprender, estn atentando contra ellos mismos. Esos poderes que viven el presente contaminando su futuro. No me alcanza el sentido comn para entender eso.

Chunchuna Villafae // Actriz argentina

Me gusta el Ro de la Plata tal como es, con su color tan particular, con todos sus remolinos, con sus idas y vueltas; por eso me molesta tanto cuando no se lo cuida. Al ro hay que respetarlo, no cubrir sus costas con cemento, ni siquiera habra que pensar en hacer un puente para ir a Colonia, para eso hay barcos que pueden llevarnos de una costa a otra. Para m el Ro de la Plata es un lugar tranquilo, pacfico. Hace muchos aos que voy a Uruguay y siento que es un lugar tranquilo, que me hace bien al espritu, al alma. Lo que veo es que en Uruguay hay ms respeto por la naturaleza. Uno de los recuerdos imborrables es haber cruzado el Ro de la Plata en el Vapor de la Carrera cuando las aguas estaban llenas de camalotes. Esa imagen me pareci hermossima, fue como si el ro hubiera dicho en ese momento: quiero que paren, no quiero que crucen. La gente no dejaba de protestar y yo me lamentaba y me preguntaba por qu, en vez de protestar, no se permitan, al menos por un instante, disfrutar de aquel espectculo maravilloso de camalotes entremezclados con el ro. El Ro de la Plata nos habla de la relacin que tenemos con los uruguayos. Nosotros somos mucho ms parecidos a los uruguayos que a cualquier otra persona de Sudamrica. Cuando voy a Uruguay siento que estoy en casa. El Ro de la Plata, como la tierra, nos une, nos hermana.

Juana Molina // Actriz y cantante argentina

Me siento muy identificada con el adjetivo rioplatense. Soy totalmente rioplatense. Cada vez que sale alguna crtica sobre algo que hago en Uruguay, me dicen que yo soy ms uruguaya que ellos.

Argentinos y uruguayos tenemos muchas cosas en comn. La principal es sin dudas el Ro de la Plata. Aunque siento que de algn modo el ro nos separa, porque Uruguay tiene la mejor orilla, la ms hermosa y, en definitiva, cada uno tiene lo que se merece, porque ellos cuidan el ro, lo preservan y lo aprovechan. Nuestro ro se merece un poco ms de cuidado y de amor. Poco tiempo atrs fui a un cumpleaos que se celebr en un barco. A medida que el barco avanzaba se poda notar la diferencia de tonalidades segn el grado de contaminacin que iba adquiriendo el ro. Esa imagen me dio una gran pena. El movimiento del ro hace que los residuos se concentren en nuestra costa y la arena se instale del lado uruguayo. Eso es algo que no podemos remediar: es como un no regalo del cielo. Claro que llegar a las orillas del este te brinda una sensacin de bienestar inmediata. Por suerte, del lado argentino, en los ltimos tiempos se estn abriendo lugares de acceso pblico que antes eran inaccesibles. De chica recuerdo que iba a la playa de Vicente Lpez que en ese entonces era poco acogedora. En el suelo se haba formado un barrito porque el agua acababa de bajar un poco y caminar y que los pies se te quedaran pegados a la arena era bastante desagradable. La orilla argentina est hecha sobre sedimentos y la uruguaya sobre rocas; eso le da al agua una cristalinidad y una limpieza que el mismo ro se encarga de provocar. El Ro de la Plata es el lugar de unin de argentinos y uruguayos, es candombe, es su hermoso color marrn, es Rada mezclado con Mateo y su banda Totem. De alguna manera el ro es mi msica. Aguante el Ro de la Plata!.

80
Foto: KP // El nio y e l mar

HABIA HABA UNA VEZ... UN RO RIO

(PARA BOTIJAS, CHICAS Y CHICOS)
Pipo Pescador // Actor y msico argentino
Mis recuerdos sobre el Ro de la Plata son los de mi adolescencia cuando estudiaba en La Plata y pasamos los das en sus orillas en una casa de madera, en Punta Lara. Tambin asocio al ro con un breve cuento sobre un barco que est enterrado en Gualeguaych, mi tierra, y que se perdi en una inundacin. Pero lo que ms me acerca al Ro de la Plata son estos versos que escrib y que quiero compartir con los lectores de este libro.

Ro de la P lata Soy el Ro de la Plata la cara llen a de barro la panza lle na de lata. Mis padre s son suru bes mis herma nos son do rados mis abuelo s, guarane s. Ando con mucha pere za. Tengo la se lva en mis pies y en el mar la cabeza. Puedo con tarte un cu entito, de fenicios , de piratas , de indios c on apetito. En Brasil v ive pap. Mi herman o es el Uru guay.

Mi otro he rmano el P aran. Soy dulce en la Capit al; al pasar Sa mboromb n me ponen arena y sa l. Mi tarea e s bien senc illa: viajo a tu c asa en ca ito y entro a tu bao en ca nilla. Tu viaje a M ontevideo; es lindo si estoy tranq uilo si estoy ne rvioso, es fe o. Soy como un rey, ma jestuoso como un le n, marron cito, tan ancho y tan herm oso! Si vas a la costanera , vers que en mis fres cas aguas se baa la primavera .

81

Hugo Midn // Director de teatro argentino

Parte de mi infancia y de mi adolescencia la viv en San Isidro a orillas del Ro de la Plata. Pero luego, como hacen los tangueros, me vine al centro. Cuando veinte aos atrs abr mi estudio, estaba buscando una imagen que de alguna manera me representara. Y encontr la imagen de un chico con rulos, medio rubin, con un velero en la mano, parecido a m a esa edad. La grfica que haba encontrado para representar mi estudio, la de un chico a orillas de un ro plateado, con un velero en la mano, listo para hacerlo navegar, me pareci una buena imagen, que an conservo en el estudio. A partir de ah naci Ro Plateado. Una de las cosas que ms me gustaba hacer cuando viva en San Isidro, era ir a pescar con mis amigos, de noche, al Ro de la Plata. Acompaados por un farol, salamos en bote y nos quedbamos toda la noche pescando en el ro abierto. El Ro de la Plata es misterioso y amplio, sucio y desproporcionado. Lo misterioso en el Ro de la Plata lo encontr en todos los riachos del Tigre donde el ro se hace delta. Esa zona es muy interesante. He navegado todos los riachos del Tigre en un barquito a remo bastante endeble. Es impresionante el silencio del lugar, o las noches en que la luna ilumina el ro y sus diferentes brazos el Ro de la Plata es maravilloso. Pap vivi mucho tiempo en el Uruguay, tengo familiares y muchos amigos que viven all. Yo tuve la suerte de recorrerlo de punta a punta, en parte como mochilero, y en parte cuando alquilaba alguna casa para pasar el verano. Para los que vivimos cerca de sus orillas, el Ro de la Plata es una referencia permanente.

or llas p Bote

82

mar. or el r vega nsajes p r a na on me pone c oy a botellas imonel V las, el t has an el muc ejar que quier ar. d que aveg Voy a azar. an lo n os el s hag les guste imaginari ella sea no, s bot r donde la r qu Que yan po ajes, s, po mens e va en puerto . qu n los toqu e verdad devuelva n. r Que d e llega ndo unos ue m y alg sperar q de s que tn vinie e es on fe y Voy a playa d la tengo oy a o apuro, .. v ar. ng No te s por el m la botel

r el ma

Roxana Randn Directora de la compaa teatral Encantados

Presente! Narices Rojas para un ro color de len. El teatro como los ros comunica e invita a viajar. Narices Rojas Presente! es un proyecto teatral que dirig motivada por los beneficios que el teatro, como arte, ofrece casi mgicamente. La compaa teatral Encantados decidi subirse al barco de esta obra de Rodrigo Ures y transitar la problemtica ambiental a travs del juego y la gracia de los payasos. Sin tono escolar, pero con la idea firme de poner en accin temas que generen el compromiso sobre el cuidado del ambiente, Narices Rojas Presente! intenta que chicas y chicos se conviertan en agentes multiplicadores transmitiendo a sus adultos referentes los contenidos de la obra. Es nuestro deseo que este espectculo pueda llegar a Uruguay y que el Ro de la Plata sea cmplice en esta aventura de eco-payasos que apuestan a un futuro sustentable donde chicos y grandes no dudemos en levantar las manos y gritar Presente!

es rojas Calesita de naric / Msica Pablo Sbaraglia) Ures (Letra Rodrigo y chicos Payasos, chicas aos, s tam y de todos lo te al medioambien queremos que s dao. nadie le haga m tar atentos, Tenemos que es ta. aler corazones en rmedades A males y enfe puerta. la no les abramos razos Si regalamos ab s cita y caricias tibie alegre La tierra girar ta. o nuestra calesi com petiso Con puro juego ambiente. Iluminemos el ajadas Con risas y carc Presente! os siempre: Digam girar, Que no deje de ices. lesita de Nar la ca ambiente Si cuidamos el es. emos ms felic crecer

83

Margarito Terer // Personaje argentino creado por Zulema Alcayaga y Waldo Belloso
Yo soy un yacar correntino nacido en los Esteros del Iber, Yacar aventurero como pocos, soy tambin un gran viajero. Y que vas elegira para conocer mundo? Por supuesto que los grandes ros que abrazan la Mesopotamia. Un da... Regres a mis pagos, y recordando los cuentos de mi abuelo Margaritn Pata Corta, viaj al norte para conocer las Cataratas del Iguaz. All comprob que los cuentos de mi abuelo eran una esplndida realidad y cant:

distrado Hay un ro a, a adonde v que no mir s piedras entre la tropezando -. ca-ta-ra-ta forma una is Arco Ir All vive el , ro tropez donde el era, mision en la selva yo. lo he visto si seor, istrado Y ese ro d cin la esta can me rega rco Iris e un A porque tien razn.. legra el co que le a

cataratat (Del Tara lca) Po

84

Margar ito Tere r bailand o cham am se fue h asta Sa nta F siguiend o el Par an. Tanto ba il que el p obre pe rdi pie y se des , barranc bailand o siemp re cham am. Llamen a la ran a que hac e sana, sana, sa Pidi llo na rando n uestro p . Lleg la obre ya rana car. que hac e sana, sana, sa a los sa na, ltitos y s ilbando Dijo la r un cham ana am. que hac e sana, sana, sa - Hoy o na maana , seguro : Apure lo sanar Doa . que hac e sana, sana, sa que a m na, i Corrien tes ya m e quiero volver. (Del C hamam de M argarito )

eta. S a Pla o un de l com l Ro cer e n ancho Capote ono o ta o r mon era c ate ayor itn Un l alma, el yerba m i m n m rgar e bici a en os de pio d mi am os de M mis amig uen aco el Paran Pero s dich a or nb lo nvit . Hice u gando p lata. gn As que i ave de la P Cu a . ta yn o mos mar to Corba e terer al R lega l pa ras l tabl use proa ye fal entu mi in aos p desv as p para de tronc ras y ntu tos d hasta ave balsa cuan mos ocas a rnos no p a. os u o naveg , muy se de am pus rtn Garc zas pas ol. Lueg uguayo Des Ma r r s ndo a r fue ero u la Isl ecupera o y toma nde un t a r o nd s un Para o, pesca amento d stico. no e culo acr tur lata and se vn ua el S la P de g nia d es un uao de Colo nos hizo el R sino que os y urug , ue l os q ruguay, rgentin chamam vicia bam U ue a ajito el s de los mpro entina y co os q tres tre Arg prendim ilbando b ros pago uevas Los ra en n s A st e oso. ecido y es a nue s viajes y front y poder par elic s futuro e sf uy fuert enten m resamo ndono si reg eti yos rito rom arga r, p de M s del Ibe ro Este ras. tu aven

85

Elsa Bornemann // Escritora argentina

Bello Ro de la Plata, tan admirado y querido! (Desde la infancia he sentido la emocin que me desata...). Con Uruguay, nuestro hermano pas al que nos ha unido, sus aguas son doble mano que va y viene, sin olvido... Por eso...

ra Prime n Edici inke ke-T de Tin

Me g ust Tiro, tir a el ro! * o los do al ro s ojos mos a pesc ar de sol. rayitos D como espacito un car acol, tomo u n donde girasol gu lo mejo ardo -luego r que p u las luc es mo edo jad que fu eron p as escad (pero as, los de sol, rayitos en fra sq Yo no uso ca uitos). a ni la re d Tiro, t que engaa . iro al r o los do s ojos mos!

INKE/ TINKE-T u libro lico s al pb ido en s * Inclu stinado entos de orial Alu Edit 55 versic do por la lzon publica Schave infantil y illermo c/o Gu . info@ .raria faguara cia Lite . Agen & Asoc on.com schavelz

Roy Berocay // Escritor uruguayo

Mi familia siempre tuvo casa en la zona balnearia del Parque del Plata, un balneario situado a cincuenta kilmetros de Montevideo. Mientras mi padre viajaba todos los das a Montevideo para ir a trabajar, nosotros pasbamos todo el verano en aquel sitio. La actividad o salida ms importante era ir a la playa, en pleno Ro de la Plata. Tuve una infancia muy cercana al ro. Ahora yo tambin tengo una casa que est a cuarenta y siete kilmetros de Montevideo, donde paso los veranos y los fines de semana. Nunca hablamos del Ro de la Plata, sino ms bien del mar, no decimos vamos al ro, sino al mar, porque el Ro de la Plata tiene poco de ro. El Ro de la Plata es totalmente cambiante,

86

eso siempre se verifica en verano, cuando uno puede ir todos los das durante meses y lo ve distinto, desde el color del agua, el oleaje, el ancho de la playa, lo que trae y lo que no trae, el viento, los pjaros, las gaviotas, el paisaje. Tambin va cambiando la geografa humana, el tipo de gente que est en verano es distinto, ya en otoo y en invierno slo estn los pescadores. Es un lugar que siempre est cambiando, a pesar de que parece ser siempre el mismo. Los sonidos del ro te invitan a descansar, el sonido de las olas rompiendo sobre la costa es muy relajante: uno se olvida de todo lo dems. Y estar tirado por ah escuchando el sonido de la costa es un descanso impresionante. Cuando era chico siempre se vean toninas, un montn de toninas que nadaban de un lado para otro. Pero no se las volvi a ver ms, quiz a raz de la actividad pesquera. Ahora se dice que para invierno, cerca de Maldonado se pueden ver ballenas, que hay quienes las han visto. Me encantara ver una ballena. Mi deseo es que el ro siga siendo una referencia de las dos orillas, sobre todo ahora que hay disputas relacionadas con el agua y cosas bastantes absurdas que hacen olvidar que el ro es parte de la historia de ambos pases. De tanto en tanto ocurre lo que se llama mar de fondo, en donde el ro expulsa la basura y porqueras que tiene adentro, algo increble por la cantidad de cosas que uno puede ver en la arena. Es como una purga, para mostrarle a la gente toda la mugre que tiene. Aos atrs hubo un mar de fondo grande, recuerdo que fuimos a caminar por la playa y encontramos televisores, pedazos de madera, millones y millones de zapatos, chancletas, botas de goma, radios, partes de objetos. Era impresionante la cantidad de cosas que aparecan en la playa. La gente tira cosas y ensucia, pero a veces el ro se enoja y nos las tira a nosotros.

87

Ruth Kaufman // Escritora argentina

Qu dira el ro si hablara? Me preguntaron qu dira el ro si hablara. Yo le dije que el ro no hablaba. Pero despus lo escuch, me habl con insistencia, la voz cargada de urgencia y de pesar. Quizs no fuera el rumor de las olas sino slo el rum rum de mis propios pensamientos, no puedo asegurarlo. Dos palabras resonaron en mi cabeza: contaminacin y monopolio. Son las dos deudas que tenemos los rioplatenses con l. En Colonia, donde disfrutamos de la playa todo el ao y donde nos baamos desde noviembre hasta marzo, hace algunos aos no conocamos la palabra contaminacin. Era algo de all, de Buenos Aires, de Montevideo. El agua marrn era (aunque ustedes no lo crean) transparente. Pero ahora, cuando hace calor, el ro se cubre de algas. Son pequeas, fosforescentes y muy dainas. Dan diarrea, vmitos, fiebre, conjuntivitis. Los peridicos no hablan de ellas, los informativos tampoco pero todos sabemos que hacen mal y los mdicos recomiendan no baarse cuando hay algas. El silencio y la impotencia se apoderan de nosotros. Miramos el ro desde la orilla, mojndonos los pies. Y lo peor es que al volver a casa (apesadumbrados y muertos de calor) seguramente seguimos haciendo cosas que generan ms contaminacin. En el ao 2005, lo dijeron el otro da en el informativo, entraron al Uruguay por el puerto de Colonia un milln y medio de personas. Es mucha gente para un pas de tres millones de habitantes. El puerto de Colonia se dedica casi exclusivamente a pasajeros. Es una de las puertas de entrada al Uruguay, es como una llave para la unin de dos pases. No digo dos pueblos porque muchas veces siento que los habitantes del Ro de la Plata somos una misma cultura, un mismo pueblo. Pero hoy esa llave crucial para nuestros encuentros est en manos de un solo dueo. Los barcos que navegan sobre las aguas del ro, llevndonos y trayndonos de una orilla a la otra, son todos suyos. Por qu no aprendemos del ro en el que conviven bagres, dorados, pats, bogas, viejas del agua, pejerreyes, mochuelos, mojarritas y rayas? Tantas especies pueden nadar en las profundidades de este ro generoso. Sin embargo, en la superficie todos los barcos llevan escrito un mismo nombre. Confusiones.

88

1 Recostada sobre el lomo de la tumbada palmera el subibaja de sus ronquidos. O es el ir y venir del ro?

2 el bote Fro en ra ho nte a esta horizo orra el de agua que b lengua con su ras estrellas e las prim las ves? all ms boyas al? o son rada del can la ent por n aufma Ruth K

Adela Basch // Escritora argentina

Hice toda la escuela primaria mirando el Ro de la Plata desde la ventana del aula. Aquella vista era maravillosa, como un descanso para la mente. Unos aos despus comenc a remar en el Delta, y desde entonces me he consustanciado mucho con el ro, con su paisaje, con su murmullo, con su msica. Cuando se viaja por el ro, es muy emocionante ver cmo la ciudad que uno deja se va achicando, ya sea Montevideo o Buenos Aires. Llega un momento en que uno est rodeado de agua, como si estuviese en el mar. Es un poco raro el Ro de la Plata, un ro muy grande, un ro sin orillas, deca Saer. Muchas veces, cuando voy a remar, el ro me sugiere lneas de poemas, lneas iniciales a partir de las cuales puedo escribir un poema. Me sugiere el nombre de los personajes de los cuentos y hasta qu es lo que suceder en ellos. Escrib casi toda la obra Abran cancha que aqu viene Don Quijote de la Mancha mirando al ro, porque el ro me ayuda tomar contacto con las palabras que tengo dentro de m. Ro tiene varios significados: es sustantivo, pero tambin la primera persona del verbo rer, en presente. La palabra ro me pone de buen humor porque me hace pensar en la risa. Soy una persona interesada en las cuestiones ambientales. Deberamos respetar y cuidar un poco ms el lugar en donde vivimos. Si bien no soy una obsesiva, cuando estoy cerca del Ro de la Plata y veo que la gente tira basura me pongo mal. Me molesta mucho el maltrato a la naturaleza. Por el significado que el ro tiene en nuestras vidas, creo que no se lo ha homenajeado lo suficiente. El Ro de la Plata se merece mucho ms.

Leonor Vila // Escritora y educadora argentina

Mis cuatro aos iban de la mano de mam mientras mi hermano mayor navegaba con el karting por la calle Pueyrredn. Llegbamos a la plaza donde una estatua de un guila nos guiaba un ojo cmplice y nos permita bajar por la plaza-barranco. En la bajada, el karting de mi hermano tomaba velocidad y haca piruetas en las curvas parecidas a un rally de turismo carretera. Yo la estiraba a mi mam para alcanzarlo mientras ella le gritaba: Te vas a matar.

89

Siempre la misma escena y siempre llegbamos sanos y salvos y al finalizar la plaza-barranco del guila ah estaba: inmenso y glorioso, esperndonos...el Ro de la Plata. Mi hermano descenda del karting y ambos corramos hacia la orilla limpia (todava no existan las latas, ni los plsticos y a nadie se le ocurra tirar basura al agua) y chapotebamos y nos reamos entre las aguas transparentes con piso de lodo rojizo. Me gustaba mirar hacia el infinito donde se vea una manchita (que cuando fui ms grande supe que era otro pas y se llamaba Uruguay). Mam nos segua cmplice y esas tardes y ese ro eran la eternidad y el Edn. Cuando nos mudamos a la Capital Federal ya tena seis aos y tard muchos ms en volver a ver a mi querido ro y a la plaza-barranco del guila en la calle Pueyrredn. Cuando llegu, vi al guila que ya no me guiaba el ojo cmplice para que baje y la plaza era ms pequea (o yo era ms grande?) de lo que recordaba. Cre ver a mi hermano con su karting y a mam gritndole: Te vas a matar. Cuando llegu al final del barranco ya no estaba el ro esperndome. Haba casas de chapa. Tuve que caminar entre ellas para llegar hacia mi amado Ro de la Plata. Me saqu los zapatos para sentir su caricia pero vi un cartel que deca Prohibido baarse. Agua conHim n taminada. (Fra o de lo gme s nto) Ecode tect Mir hacia el infinito para ver la manchita (que Som ives . os l ya saba que era Uruguay) pero el smog no nue os E stro cod me dej divisarla. La playa estaba llena de a lo etec lem s a latas, plsticos, basura. Dnde estaba mi y co que en es de tives te n s Som tamina ucian ctar Ro de la Plata? el c n la os l nue os E ciud ielo y s c el a a lo tro lem odete ad. gua Te van a matar, pens. ctiv s qu a es em sin dete es p a Som ensar q tan a lo ctar Y desde ese momento supe s an ue e os l nue o que lo tena que defender y stro s Ecod s una v imales a lo ida etec lem s ms a lo hicey lo sigo haciendo a lo que en es de tives . tect s qu suc para no dejarlo solo con ar em y no ian ata nu nos esa borrachera de basudeja n nue estra t stra ierr n re ra, de txicos y de aceia v spir ar. ida te a la que lo tenemos condenado.

90

: de la Plata Querido Ro cribirte anas de es rta. Tena g ca enen icos que ti xtraa esta . a de los ch sos para m te resulte e caque rquit Quiz gunta en la , y muy ce importante era una pre de tu orilla contarte lo enuita o ya para ivan en Arg de nacer, y y, muy cerq y Emi que v en Urugua , an antes arla ser? lidad Nac s!: Cmo Gustavo, C der. En rea s pregunta ietos como s de apren qu r por has la gana maestros in ntar? Se eran muc de algunos Qu pregu uerdo bien ser n? rec beza guntn? Y ien del Rat ora que lo nder algu l Ratn Pre Aunque, ah Apre ito E tina. tas son s chicos? esde chiqu mis pregun me llam d gustar a lo untar?. Y Le o Willy jo de preg i gran amig nces no de eso que m o puede desde ento n, que or qu un r eso, tambi ntando: p por tars pregu s! Plata, te es rizonte contagiosa do Ro de la iraba el ho estima rs... a vez que m uramente, tn?. Ya ve Ra cad Cunto Seg esde nio, este ro? nte para un e tu orilla. D tan importa a si cruzara r ser rquita d Qu pasa ca, nac ce l otro lado? Como te de . No fue habr de zarlo? : Qu l otro lado ra cru preguntaba esitara pa e llevara a me ue m r exacta nec eo bote q vara? Qu ara calcula uir un pequ mpo me lle frmulas p y tie constr frmulas hos das en y desarroll enconTard muc iez planos tc, etc. loso lo que , etc, e dibuj d fue maravil resistencia n sencillo, ara no ta je. Y o, la o ser mar p mprend via o, el tama que no quis rimavera, e ente el pes e otros m n ro de p la ayuda d aciones, u na maana crecer con e abrazar n asta que u H sab z de gan para un ro que llos que lle ue es capa s (de aque as, un ro q . Encontr tr nte s agu de navega ulce de su la historia perder lo d eridos me olver). ede contar no v aestros qu ue pu se van para tina. Mis m os, un ro q r descubr rgen s que nd cuando conoc A de los otro al otro lado uedarse y o me sorpre q r ndiendo. on do, al llega ndo y apre eo. Por es eso no es to eguir crecie desde pequ Y as de s slo existe cho de su p has ganas otro lado igos y muc ablaban mu s, que el h o, Ro de s am gua egar tus a ara m amig untas, otro portante p uevas preg us de nav n desp o sos tan im te aprend, dos, por es Y finalmen n mi bote os enfrenta egando co s param y venir nav cuando no to ir atana y un ria. De tan Rana Charl a esta histo la Plata. stico? Una nt s que quiermin . No es fa de los nio Aqu no te Charlatana Pero ojo! e la Plata y d en igos del Ro rana, le dic ra all, am conoc una de aqu pa untn guntn Ratn Preg El Ratn Pre nder. ren apre o! r pre querido Hasta siem

DEL PLATA MODA SHOW

Roberto Giordano Estilista y empresario argentino
El Ro de la Plata es para m la sensacin de estar siempre volviendo, porque siempre estoy a un lado y otro del ro. De chico iba todos los das al Nutico de Quilmes para baarme en el ro. El ro de mi infancia era el Mar del Plata de hoy, el Punta del Este de hoy. Ir a Ranelagh era como visitar la Polinesia, con su vegetacin y su agua transparente. El Ro de la Plata me provoca mucha emocin. Recuerdo que bamos en el camin de un amigo, llegbamos a la barranca y nos encontrbamos con los recreos. Yo juntaba platita para comprarme un choripn o juntaba fruta en un canasto. El Ro de la Plata me recuerda mucho a mis padres y a mis hermanos en Quilmes, como una actitud de vida permanente. Navegu mucho el ro, y en el ro hay lugares o tramos donde indudablemente supera al mar porque tiene remolinos y una fuerza impresionante. Y viajando en avin tuve ms de un susto, recuerdo que en uno de los viajes, el avin baj en dos oportunidades ms de cuarenta metros y a la tercera pens que se iba abajo, justamente cruzando pleno ro. El ro se trag aviones, el ro se trag barcos, el Ro de la Plata hizo lo que no hizo el mar. El ro me sirve de puente cuando voy en barco a Colonia, a Punta del Este y a distintos lugares del Uruguay. Si tuviera que hacerle un corte de pelo al ro, sera con movimiento en las puntas, un rubio oscuro para recordar mi niez en el Ro de la Plata, no castao como ahora. El peinado sera algo indefinido, con movimiento, como los tiene el ro. El corte lo hara totalmente escalonado y el peinado formando pequeas ondulaciones. Debemos tratar por todos los medios de no contaminar el Ro de la Plata, de no agredirlo ms con la cantidad de fbricas que hay por todos lados. El ro est en peligro y si pudiera sin lugar a dudas dira: no me peguen, soy el ro.

Tet Coustarot // Periodista argentina

Mi vnculo con el Ro de la Plata empez a travs de la geografa, cuando estudiaba, porque yo no viva en Buenos Aires, sino en Ro Negro. Mi idea de ro era totalmente diferente a lo que es l. Recuerdo las primeras veces que vine a Buenos Aires, a los diez o doce aos: paseaba por la Costanera y no poda creer lo que vea. Para m esa porcin de agua tan enorme era el mar.

92

Lo que me impresiona mucho del Ro de la Plata es cuando se enoja por toda la cantidad de basura que le tiramos y aparece esa sudestada que expulsa todos los desperdicios en la Costanera. Recorrerla despus de una sudestada cuando el ro se enoj y expuls botellas, desechos y toda una cantidad de basura me parece como una reaccin muy increble que a veces no alcanzamos a entender. El Ro de la Plata es un ro bravo, que puede parecer tranquilo, pero hay que conocerlo y respetarlo y adems agradecer que est aqu. Lo curioso es que en Buenos Aires no le hemos prestado atencin al ro. Lo hemos ignorado totalmente, como si no existiera. Buenos Aires es una ciudad demasiado calurosa en verano. No se planific una ciudad con paseos y con lugares totalmente dedicados a la gente, con playas para baarse. Es increble que no se haya pensado en el ro. Hubiera sido un alivio enorme para la ciudad. Siempre hay como una especie de reproche, se critica su color, el estado en que est. Para lo nico que nos interesa mencionarlo es para decir que es el ro ms ancho del mundo, como para ganar una pulseada. Se lo ha cuidado poco; hay una fauna que, por la contaminacin, ha desaparecido. Y existe el hecho de no haberlo aprovechado, de no haber tenido una relacin con la gente y con los chicos. Los chicos tendran que haber disfrutado mucho ms del ro. El Ro de la Plata se debe sentir contento cuando ve esas regatas, con toda la cantidad de velas desplegadas, ese paisaje que es tan bonito. Y el ro tambin ha sido el puente de comunicacin, de una forma de comunicacin de las ms lindas que puede haber con Uruguay, que es a travs de un barco. Espero que dentro de pocos aos, el Ro de la Plata este como debera estar, con tratamientos sobre los desechos, un ro donde la gente pueda baarse, donde pueda disfrutarlo, que no sea solamente el ro donde se tira todo lo que no sirve. Porque cuando no se sabe qu hacer con algo se lo tira al ro. Est pensado como un enorme basurero. El Ro de la Plata tambin es moda. Si tuviera que representarlo en un traje sera del color ms parecido al agua del ro, absolutamente brillante, como esas maanas cuando el sol pega en el agua. Me lo imagino largo y con un perfume absolutamente rico, fresco; tambin con un sombrero en el que hubiera todo tipo de pjaros, peces, patos, cisnes

Pancho Dotto // Empresario argentino

Nac en Paran, Entre Ros, ciudad que disfrut antes de vivir en Buenos Aires. Si bien amo Buenos Aires, que me atrapa y contagia su vrtigo, tambin genera en m la necesidad de dejarla y cruzar los ros en

busca de aguas ms calmas. A veces cruzo el Paran para volver a Entre Ros; otras, cruzo el Ro de la Plata para llegar a Uruguay, pas al que siento pertenecer. Cuando lo cruzo, el Ro de la Plata, me regala el paisaje de Montevideo sobre el ro y tambin la calidez de su gente mateando en las veredas. Me gusta bordear la costa y llegar a Maldonado, visitar la pennsula de Punta del Este, cruzar el puente de La Barra y llegar a Jos Ignacio con su paisaje cuidado y silencioso. La costa de Uruguay me atrae. En 1994 la Laguna Garzn me inspir un sueo que constru cruzndola en balsa y sobre el mar y al que llam Dotto Beach. Pareca una utopa, pero estuvo tres meses en pie hasta marzo de 1995 cuando, no obstante haberlo ofrecido a un grupo ecologista de Rocha como Centro de Observacin de la Naturaleza, decid desarmarlo. Este sueo no se concret. Las instalaciones en el lugar daban el resguardo necesario para ver el atardecer sobre la Laguna Garzn y el mar y apreciar las especies autctonas. Todo lo construido en madera, hecho en tonos pasteles, estaba suspendido y separado del suelo para no afectar ni mover los mdanos, incluso las pasarelas que conectaban las construcciones de madera y llevaban al mar. El lugar tena carteles informativos sobre las especies autctonas, sobre toda la flora y la fauna del lugar. Tengo la impresin de que mi vida est marcada como un destino por esta geografa de costas y ros que se mueven, trasladan, encuentran y comunican. Vivo el Ro de la Plata como un vehculo de comunin entre Argentina y Uruguay.

Raquel Satragno Empresaria y modelo argentina

Mi vnculo con el ro siempre fue muy intenso porque cuando era chiquita viva en Goya y viajaba en barco. Al Ro de la Plata le tengo mucho cario y tambin mucho respeto. Lo he recorrido muchas veces, y adems verane mucho en Uruguay y s que cruzar el ro es muy agradable.
94

El Ro de la Plata es realmente precioso, tuve la suerte de recorrerlo palmo a palmo. El ro se va juntando con el mar, cuando uno mira desde el avin, ve justo la divisin entre el ro y

el mar: a Uruguay le toca ms mar y a nosotros ms ro. Pero hay que tenerle cario, es un ro maravilloso, que Dios nos lo conserve por mucho tiempo, porque hay ciudades que han tenido ros espectaculares que se degradaron, debemos dar gracias por tener uno de los lugares de la naturaleza ms lindos del planeta. De alguna forma es algo que nos caracteriza, es una de las bellezas mundiales. La fotografa ocupa un lugar muy importante en mi vida. He sacado unas cuantas fotos del Ro de la Plata, toda la flora y la fauna del ro es espectacular. La naturaleza de nuestro pas es maravillosa, debemos cuidar el agua. La naturaleza es sabia y generalmente cuando ocurren cosas terribles, es que de alguna forma se defiende. Mi deseo es que comencemos a cuidar al Ro de la Plata y a toda la naturaleza.

Ginette Reynal // Actriz y modelo argentina

A los quince das de nacer hice mi primer viaje por el Ro de la Plata para ir a Uruguay. Podra decir que nac mecida por el Ro de la Plata. A partir de ese momento verane en Uruguay, desde que tengo uso de razn mis recuerdos veraniegos son de Uruguay. El Ro de la Plata tiene una particularidad que por la forma en que sus aguas se desplazan, deposita el barro en la orilla argentina y la arena en la uruguaya; de alguna manera, los argentinos estamos en desventaja. Pero si pensamos que el limo aporta a la fertilidad, es una ventaja. El problema es que los argentinos somos un poco pesimistas y tendemos a reconocer nuestros defectos pero no nuestras virtudes. El ro pide limpieza, quiere llegar a mucha ms gente con su claridad y su capacidad de transportar ms que con su suciedad y contaminacin. De los momentos ms oscuros salen las mejores reflexiones y son los momentos previos a la mayor claridad. El Ro de la Plata es exuberante, desconocido, misterioso. Tambin es portador de buenas noticias: me enter de mis tres embarazos cruzando sus aguas. Si tuviera que disear un vestido que represente al Ro de la Plata sera uno de satn, de seda natural color cobre. El color se ira transformando hasta llegar al azul, un satn con el degrad pintado a mano, con un strapless drapeado continuando la forma de la mujer, que tiene una forma que podra asemejarse a las ondas del Ro del Ro de la Plata.

95

Teresa Garbesi Periodista y modelo argentina

Toda la vida he estado en el Ro de la Plata porque mis padres tenan barco. El ro es para m un lugar de descanso, un lugar de paz, un lugar de tranquilidad, de familia. En mi familia se contaba la historia del novio de una prima que se meti al agua y nunca ms apareci. Cuando era chica, esa historia me daba vueltas en la cabeza y me produca mucho miedo. Si salamos a navegar, pensaba que bajo el agua y los remolinos que formaba el ro, haba algo tenebroso. Pero un da le perd el miedo al ro y empec a navegar; cada vez me gusta ms hacerlo. Adems, para los que vivimos en capital el Ro de la Plata es nuestro horizonte, es nuestra vista, nuestro mirar ms all. No estamos limitados en el campo, en lo agreste o en una montaa, tenemos un horizonte muy amplio. Muchas tardes que salgo a navegar, me gusta sentarme en el barco y escuchar el sonido pausado que hace la vela al desplazarse, me da mucho placer. Pero el ro puede ser traicionero: sals con el ro calmo y volvs con unas olas que asustan. El hecho de que sea el ro ms ancho del mundo hace que tambin sea el ms complicado del mundo. No es un dato menor el hecho de tener el ro tan cerca, que sea nuestro horizonte y parte de nuestras vidas, es el reflejo de lo que somos. Si por la maana estamos tranquilos, quiz por la tarde tenemos un lo de olas en la cabeza. El Ro de la Plata, de alguna manera, nos habla. Slo hay que saber interpretarlo. El Ro de la Plata es furia y pasin, tranquilidad y misterio. Nunca se sabe lo que puede pasar con el ro, que oculta infinidad de historias de barcos y de navegantes.

Anam Ferreira Modelo y empresaria brasilea

El Ro de la Plata es un hermoso ro que conecta a la gente, a los pueblos. Como soy de nadar, de vez en cuando voy al ro, pero le tengo mucho respeto.
96

Por el Ro de la Plata se puede hacer un paseo agradable para llegar a Montevideo o a Colonia, una ciudad con tanta historia que merecera tener un puente para conectarla con

Buenos Aires. Uruguay es un pas al que le tengo mucho cario, la gente es muy amable. Yo considero que en Latinoamrica todos somos hermanos y deseo que seamos ms unidos. Un vestido inspirado en el Ro de la Plata sera de una seda muy linda, muy liviana, muy suave, para que el viento lo mueva muy despacio. Un vestido con el color del Ro de la Plata que, aunque ya no es tan brillante, espero que algn da vuelva a ser verde esmeralda. Hay que darle ms importancia al ro de la que se le est dando. Los uruguayos siempre le han dado ms uso al Ro de la Plata. Nosotros parece que recin empezamos a descubrir el ro. Esto lo dice una brasilea que vino por Buenos Aires por diez das y se qued a vivir por treinta aos a orillas del Ro de la Plata.

Nazarena Vlez // Actriz y modelo argentina

El Ro de la Plata me brinda mucha paz, como deporte me gusta pescar, me tranquiliza. De chica mi pap me llevaba al ro de Quilmes, ah aprend a pescar, aunque luego devolva los peces al ro. De adolescente conservo los recuerdos de los primeros amores junto al ro y tambin los atardeceres con amigos. El Ro de la Plata trae paz. Slo hace falta sentarse a contemplarlo, y perderse en esa inmensidad que te lleva a lugares lejanos. Es una lstima que al ro se lo cuide tan poco. Me da mucha pena verlo en ese estado, con todos los deshechos que arrojan las fbricas, con toda la basura que se acumula en sus aguas. Ojal que las generaciones futuras tengan mayor conexin con el agua, con el ro y con la naturaleza, que la que tenemos hoy en da.

97
ando el sol

Foto

Tom : IC //

PLATOS DEL PLATA PLATOS DEL PLATA Francis Mallmann // Chef argentino
Nac en Acassuso, prcticamente sobre el Ro de la Plata. De padre argentino y madre uruguaya, tengo las dos nacionalidades; soy tanto uruguayo como argentino, en el corazn y en los papeles. Y, aunque mi vida nutica es bastante reducida, he ido muchas veces al Delta. De chico el Ro de la Plata era importante, porque bamos mucho a Montevideo en el Vapor de la Carrera a visitar a mis abuelos y a toda la familia uruguaya de mi madre. El Vapor de la Carrera era un barco que viajaba toda la noche, evidentemente muy despacio porque tenamos un camarote donde dormamos. Me acuerdo que haba un lugar de juegos para los nios y un comedor. No era un barco lujoso pero era un barco cmodo. La llegada a Montevideo era bastante ms linda que la llegada a Buenos Aires. Creo que el puerto de Montevideo tiene ms carcter. Tambin, por el trabajo de mi padre, viajbamos a Estados Unidos en barco, que tena su escala en Montevideo. bamos en barco hasta Nueva York y de ah en tren a Chicago, donde mi padre trabajaba. Los puertos de Buenos Aires y de Montevideo me traen el recuerdo de mis abuelos agitando sus pauelos. Nunca voy a olvidar las imgenes de mis abuelos en el puerto. Con los uruguayos nos unen muchas cosas: el mate, la milanesa, la carne, el dulce de leche, el ro Yo suelo hacer muchas comidas para eventos oficiales del gobierno, y uno de mis postres se llama Delicias del Ro de la Plata. Sus ingredientes?... Flan de dulce de leche, una mil hojas de dulce de leche y las variantes de unos huevos quimbo, unas yemas quemadas o una leche planchada. Esos son bsicamente los ingredientes que lleva. Una delicia! Los ingleses, que han tenido una fluida relacin con la Argentina en el siglo pasado, saben muy bien qu es y cmo es el Ro de la Plata. Esto sucede con la gente mayor, no con las generaciones jvenes. Las generaciones jvenes pasan por Buenos Aires sin saber que lo que ven es un ro. Siempre que llego a Buenos Aires en avin, ver el Ro de la Plata me despierta mucha nostalgia. El Delta me parece extremadamente bello. Ver el Delta desde el aire me hace acordar a Vietnam, a Camboya. Los ros de esos pases son muy similares al Ro de la Plata por la selva y el color marrn del agua a veces hasta rojiza. Si el Ro de la Plata pudiera hablar les dira a los porteos que sean menos arrogantes. A m me dira: Me gustara poder estar un poco ms sano para que puedas pescar algunos de los buenos peces de agua dulce que tenemos en todo el Delta y el Gran Paran, como el besugo. Hay peces que son tan deliciosos como difciles de encontrar en Buenos Aires debido a la contaminacin que tiene el ro.

98

Blanca Cotta // Cocinera y docente argentina

Nombrar al ro es como desatar un oleaje de recuerdos muy queridos y lejanos, pero no por eso menos ciertos. No me refiero al Ro de la Plata, sino al ro de Quilmes. Yo era chica y junto a mi familia recin llegbamos de la Pampa rida; jams habamos visto una inmensidad de agua como la que nos regalaba la ribera de Quilmes. En La Pampa habamos conocido tal vez una laguna, pero ro abierto como un mar, saltando con su oleaje las escalinatas de la rambla, enfurecido, arrasando con todo, jams lo hubiramos imaginado. En aquel entonces era costumbre distinguida de las familias quilmeas, dar un paseo por la ribera y aparcar el auto frente a la prgola. Descendamos la escalinata hasta la playa para salir a caminar o nos desvibamos hasta el Club Nutico, un lugar exclusivo para socios. A veces pap nos llevaba de noche a dar una vueltita por el ro. Era emocionante ver el ro embravecido, el agua saltaba la escalinata de la prgola y golpeaba con furia contra el cemento. Parecan brazos de agua gigantescos amenazando con destruirlo todo; a veces lo lograba. En otras ocasiones, bien entrada la noche, cuando el ro en apariencia estaba calmo, me acurrucaba junto a pap mientras el agua, incansable, chasqueaba contra los escalones. En aquel lugar, jugbamos a ver una estrella errante para confiarle un pedido, con esa ingenuidad de creer cierto lo imposible. Mi pedido era siempre el mismo, pedido que guardo en secreto hasta el da de hoy. Pero el ro no terminaba en la punta opuesta al Club Nutico. Estaba la rambla con sus piletas olmpicas, los autitos mecnicos, su calesita, el espejo deformante. Tambin exista una confitera y hasta un cine al aire libre. Las butacas eran bancos de plaza alineados en los cuales aterrizbamos cansados de tanto estar en el agua, pero bien provistos con una mochila enriquecida con los sandwiches que mam nos preparaba. Llegada la nochecita comenzaba la proyeccin de la pelcula que, aunque siempre estaba hablada en castellano, para nosotros era como ver una pelcula muda, ya que los golpes del agua contra los pilotes que sostenan la pantalla hacan inaudible cualquier dilogo. Pero que lindo era estar acurrucada junto mam y pap viendo una pelcula, quiz sin entenderla, pero sintiendo una alegra inmensa! Hoy el Ro de la Plata es distinto, ha cambiado mucho. Yo me quedo con aquel ro de Quilmes que me hizo contemplar por primera vez las fuerzas de la naturaleza, golpeando con sus aguas contra las murallas levantadas por el hombre, y otras veces retirndose humildemente para ofrecernos luego, arrepentido, esos charquitos mgicos que fueron la alegra de nuestra infancia. An vivo en Quilmes, pero hace mucho que no voy al ro. Tal vez porque ahora tengo en casa dos hermosos cuadros pintados por ese genio de la plstica, que fue nuestro querido y recordado maestro Aldo Severi, quien dej mgicamente enraizada la rambla de piernas largusimas, hundidas en ese ro que de verdad siempre tuvo color de len.
99

UN RO QUE COMUNICA RIO

Sergio Elguezabal // Periodista argentino
Hace mucho tiempo lentas carretas tiradas por bueyes llenaban sus barriles de madera y mujeres de faldas largas fregaban, sus pies desnudos, la ropa en medio del agua. Los animales se faenaban en la plaza o el patio de atrs. Una Real cdula tuvo que prohibir la prctica por el plumero que generaba pelar gallinas y patos al aire libre. Podra ser este un relato textual de su memoria, la del ro ms ancho del mundo, si ste pudiese conversar. Desde que lo descubri Sols en 1516 ha tenido una vida ajetreada. El desembarco, las invasiones, la reconquista, la sangre de las luchas internas y la de los frigorficos que durante dcadas esparcieron sangre y achuras malolientes en el litoral. Un cuerpo tan vasto parece invencible, pero no lo es. El Ro de la Plata en toda su extensin, sufre una contaminacin que afecta a cerca de quince millones de personas que habitan en sus riberas. El ro es smbolo, protagonista y testigo implacable de un viaje que ya lleva cinco siglos. La resea de hitos que lo tuvieron cerca nos permitira contar buena parte de la historia argentina. Pero la descripcin de su salubridad posiblemente sea el signo visible de la autodestruccin que nos infringimos como nacin. Las diferentes generaciones le fueron quitando vitalidad inyectndole una pcima que podra ser letal. Se compone de una dosis abundante de aguas residuales industriales y del sector agrcola, una medida de metales pesados que incluyen cromo y plomo generosamente, y una porcin importante de residuos fecales provocados por millones de seres humanos sobre las bahas de Buenos Aires y Montevideo. A la mezcla habra que sumar chatarra y escombros esparcidos groseramente desde las orillas y un prpura ms oprobioso an que el provocado por los frigorficos cochambrosos de antao: hace slo tres dcadas el ro recibi la sangre de una tragedia. Los vuelos de la muerte derramaron personas sobre su lecho para que la corriente los desintegre para siempre, como si nunca hubiesen existido. Qu dira el ro si pudiera conversar? En estos das el corrillo sera interminable, contradictorio y seguramente acalorado. Hablara de las papeleras y la posible contaminacin que van a generar. El caudal del Uruguay que le da cuerpo volcara los rumores de ltimo momento. Qu dira si pudiese conversar? Quiz le dara por recordar argentina ao verde, cuando su cauce fue la plataforma por donde salieron las semillas que nos transformaron en el granero del mundo.

100

Qu pensar del mote? Le resultar ostentoso, una fanfarronera ms de los porteos? Qu se le habr cruzado cuando los ricos se suban a los barcos para ir a Pars con la vaca literalmente atada para dar leche autnticamente argentina a sus hijos? Posiblemente se haya burlado del derroche, o se habrn encrespado sus aguas en seal de rebelda ante la desigualdad? Si pudiese conversar, quiz le pase como al comn de los pensantes. Recorrera noches sin luna. Negrsimas frente a lo que resulta irremediable, ante la oquedad. Y otras de luna llena, de las que ofrecen meridiana claridad. Una especie de faro que nos deslumbra cada tanto para seguir adelante y no claudicar. Qu diras, ro, si pudieses conversar...

Fernando Pea Actor y conductor de radio uruguayo

El Ro de la Plata es nuestro, nico y espantoso, pero los rioplatenses tenemos una capacidad de nostalgia y de melancola que hace que a las cosas ms espantosas le tomemos cario. De Uruguay tengo el recuerdo de la playa y de ese ro color de len. En Uruguay el ro es ms lindo, se mezcla con el mar, tiene olas, hay playas, la verdad que es otra cosa. Yo iba a donde ahora est el casino de Carrasco y se vean delfines, me acuerdo que un da los vi, s, se vean a lo lejos. No era habitual ver delfines, pero a veces mi pap me llevaba a caminar por la rambla y veamos delfines y marsopitas a lo lejos, y segn como vena la corriente, el ro se volva ms azul. De no existir el Ro de la Plata, pienso que habra menos romanticismo. El agua trae mucho romanticismo. Yo viajaba mucho en el Vapor de la Carrera, eso era muy romntico, muy glamoroso. El Ro de la Plata es tango. Es un ro triste y maldito, sucio y melanclico. Es muy difcil purificar un ro donde hay tanto cuerpo muerto tirado, debe tener una energa muy jodida, muy podrida. Cuando uno es chico no se da cuenta de muchas cosas que despus aprende cuando crece. En esa poca el Ro de la Plata era mgico, era agua, eran buques, transatlnticos, el Vapor de la Carrera, eran viajes y sueos. Ahora es un pedazo de agua intoxicada, hay ms botellas que agua, son cuerpos muertos, batallas de empresas, shoppings que le quieren ganar al ro, un ro del cual no se puede tomar el agua porque te descompone. Un ro limitado peligroso.

101

Daniel Malnatti Periodista y abogado argentino

El Ro de la Plata siempre fue una zona negada, una zona de imposible acceso, una zona casi prohibida, incluso peligrosa. Esa es la imagen que tengo del ro: una zona que uno puede ver, pero no utilizar. El ro, como anttesis de lo que sucede en Uruguay, parece que no formara parte de Buenos Aires. Por las condiciones del Ro de la Plata es mejor estar alejado, porque es un verdadero foco de enfermedades, difcil de utilizar como esparcimiento u otro tipo de actividad recreativa. Hay una falta de solidaridad y de comprensin por parte de los empresarios que slo se mueven por el afn de lucro, y por otra parte hay complicidad y corrupcin por parte del gobierno que no hace cumplir las leyes que mantendran un ro navegable y factible de usar por todos. En Italia, Alemania, Inglaterra y otros pases de Europa se contaminan los ros, porque toda actividad productiva genera cambios en el medio ambiente, pero un dinero importante del beneficio que reciben esas empresas, es utilizado para reparar los desequilibrios ecolgicos que generan estas actividades industriales. Para una nota periodstica que realic, decid sumergirme en el Riachuelo, la experiencia fue una manifestacin, tal como se hace un piquete, para llamar la atencin del pblico. Pero no se lo aconsejo a nadie porque este hecho repercuti en mi salud: tuve una infeccin intestinal que me llev a estar dos meses enfermo. El Riachuelo no es agua: en el momento en que no tiene oxgeno, es una sustancia que se ha formado a causa de la inaccin de tantos aos y de la contaminacin de tantas empresas. Cuando te sumergs no ves nada, es petrleo, barro; a dos centmetros de la superficie no se ve nada. Vos mirs para arriba y no ves el sol. En la nota sobre el Riachuelo generamos una entrevista con el Secretario de Recursos Hdricos y el de Medio Ambiente, que no nos quiso atender. Le pedimos que nos explicaran dnde se hallaba el dinero que el Banco Mundial y el BID entregaron para el saneamiento del Riachuelo. De todo ese dinero la mayor parte se emple en consultora pero no se utiliz en obras para sanear el ro. Cuando uno habla de consultora en Argentina, sta siempre cae en manos del socilogo amigo o del poltico de turno. Parte de estos millones se derroch y la otra parte fue redistribuida, reencausado en planes sociales. Eso da la pauta de que nosotros estamos en lo urgente y no en lo importante.
102

Creo que tanto argentinos como uruguayos debemos manifestarnos ms. El Ro de la Plata nos pertenece.

Juan Carlos Mareco Animador de radio y televisin uruguayo

El Ro de la Plata tiene muchos encantos y muchas ancdotas. Conservo recuerdos hermosos del Ro de la Plata, y dira que en Carmelo, el que no sabe nadar, no sirve para nada. El ro es bravo pero encantador. Me hubiese gustado tenerlo de invitado en mi programa Cordialmente, para reportearlo, para preguntarle cul es el secreto para verse tan esplndido con el sol detrs. Cuando viaj por primera vez para trabajar en Radio Mitre, lo hice en una lancha que iba de Carmelo hasta el Tigre. Desde aquella vez, siento que el Ro de la Plata nos une tanto a argentinos como uruguayos, que no tenemos ms que cruzarlo en lancha para comunicarnos. Creo que la vida sin el Ro de la Plata sera muy diferente. Que seramos sin ese caudal de agua que nos hace tanto bien!.

Luisa Delfino // Periodista argentina

Creo que la gente que nace cerca de un ro es diferente a la gente de Buenos Aires, porque esta ciudad est armada al revs. Ahora en Puerto Madero se ha armado un bonito lugar para pasear; se ha rescatado parte del Ro de la Plata, pero en realidad es un ro desperdiciado. En cambio, en Gualeguaych, yo iba caminando al ro, paseaba en canoa y aprend a nadar en sus aguas desde muy chica. Tambin acompaaba a mi pap a pescar. Mi vida fue la de alguien que se cri frente a un ro, con un vnculo muy grande y con una sensibilidad distinta. Nac a pocas cuadras del ro en Gualeguaych, que de alguna manera se conecta con el Ro de la Plata, y cuando me mud a Buenos Aires, viv frente a l. Los uruguayos tienen ms cuidado el ro, en Buenos Aires le damos la espalda. La Costanera Sur est arreglada pero no pods sentarte en un escaln, sacarte los zapatos y mojarte los pies, que es lo que hace todo el mundo en un lugar donde hay agua. El Ro de la Plata es maravilloso, y a su vez inservible, porque no se lo puede aprovechar, est sucio y lo seguimos contaminando. Yo dira que es un ro para mirar. Los todopoderosos y los grandes negocios logran imponerse a los que defienden el medioambiente. Esto sucede no slo con el Ro de la Plata, sino con otros ros. Ahora, con la instalacin de las papeleras, lamentablemente el Ro Uruguay corre el peligro de ser contaminado. Cuando era periodista grfica hice una nota que se llamaba: Para qu nos sirve

103

el Ro de la Plata si no podemos mojarnos los pies. Recuerdo que fui con un ex Secretario de Salud Pblica de la Nacin y estbamos frente al ro entre latas, barro, desperdicios y la sensacin de decir por qu enfrente es posible y ac no. Si algn da sonara el telfono en la radio y del otro lado estuviese el Ro de la Plata le dira: Mi nombre es Luisa, mi apellido Delfino, hago una cosa que es muy difcil de hacer en este mundo y en esta poca... escucho. Y el Ro de la Plata me hablara: Luisa, quiero contarte que no me gusta el color que tengo, me gustara que mi color fuera otro. No sabs si hay alguna tintura para ros? Como los colores de Garca Uriburu, que pint el Sena en Pars. No me gusta mi color porque no es natural, es un color que han armado las porqueras que me tiran. No me gustan que me tiren esas porqueras. Ayudme.

Betty Elizalde // Locutora argentina

Mi vnculo con el Ro de la Plata data de hace treinta y pico de aos, porque yo conoc a mi marido cuando l corra regatas. Ah empec a conectarme con el ro. En realidad tengo un problema con el agua, vivo cerca del ro y le tengo terror al agua. Por eso nunca me haba conectado demasiado hasta que empec a vivir los veleros. Al principio eran salidas cortas que al poco tiempo se transformaron en viajes a Colonia, a Montevideo o a Punta del Este. Despus empez la etapa de los chicos, en las que corramos regatas familiares en nuestro velero. Nuestros veranos empezaron a pasarse en la Barra de San Juan, o en la Estancia Anchorena, la residencia de verano del presidente uruguayo que tiene una historia muy peculiar porque, a principios del siglo pasado, Aarn de Anchorena, volando en globo, cay en aquel sitio. Segn cuenta la historia, la madre, en agradecimiento a Dios, compr las cinco mil hectreas de ese lugar que es un paraso terrenal. Anchorena viva en San Isidro en una poca en que el Ro de la Plata era completamente diferente a cmo lo conocemos ahora. Yo he llegado a viajar en velero desde San Isidro directo a la Barra de San Juan, porque prendan el faro cuando Anchorena se iba con alguna amiga a la Barra de San Juan y entonces tena la ruta marcada. Apuntaba directo San Isidro Barra de San Juan. El Ro de la Plata es un ro fascinante, pero es uno de los ms peligrosos del mundo. Es traicionero, es un ro al que le tienen mucho miedo incluso los navegantes que vienen desde Europa atravesando el Atlntico. Cuando llegan ac empiezan a averiguar, a hablar con nuestros navegantes sobre cmo es el Pampero, cmo es la sudestada, en qu circunstancias aparecen. Y yo que he vivido infinidad de sudestadas y pamperos en el ro, puedo decir que es realmente pavoroso. Es una pena que esta ciudad est totalmente construida de espaldas al ro, que no se lo pueda usar, la costa argentina est absolutamente contaminada, pero si uno cruza al Uru-

104

guay, se encuentra con esa arena blanca. Durante algunos aos tuve una isla en el Tigre. Es increble el abandono, el poco inters que hay en cuidar el Delta. Creo que los argentinos desconocemos absoluta y totalmente la historia del Delta y las maravillas con las que te pods encontrar recorrindolo. Fue el refugio de nazis y colaboracionistas despus de la segunda guerra mundial. En la segunda seccin del Delta hay casas que fueron amobladas con todo lo que esta gente trajo. Hay muchsimas casas de este estilo con lmparas inglesas, mobiliario alemn, parecidas a residencias. Incluso ahora hay un barrio que se puede visitar y vivir al mejor estilo noruego. Contemplar esos atardeceres en el Delta, creo que es una de las cosas ms fascinantes que una persona pueda vivir, al igual que los domingos a la tarde, cuando ya se apaga el eco de las lanchas colectivas y el Delta queda en un silencio absoluto. El Ro de la Plata va cambiando tanto de colores porque existe el color dulce de leche oscuro, pero tambin hay momentos en que pega el sol o la luna y el ro queda absolutamente plateado, es realmente fascinante. Al Ro de la Plata le preguntara por qu nos pone tanto a prueba, por qu nos pone tantas veces en el lmite, qu extraas fuerzas viven en el lecho de ese ro como para que de pronto estemos navegando con una placidez absoluta y en el trmino de diez minutos estemos en el infierno, por qu transita esos estados de nimo tan extremos. Eso de la calma que precede a la tormenta, ah se vive patticamente. El ro se plancha como una pileta de natacin, no hay una olita, no se mueve nada, queda como una especie de tensin en el ambiente y el que conoce esto sabe que viene el pampero y prepara su barco para que no lo tome desprevenido, con todas las velas desplegadas. Uno sabe que viene el pampero porque en el cielo se arma lo que se conoce como un cigarro, porque tiene la forma de un cigarro. El cielo es de color oscuro y el ro es la calma total, la antesala del infierno. A lo lejos, de pronto se empiezan a ver puntitos blancos, los llamados corderitos, olas que el viento arrastra. Cuando se ven los corderitos, uno permanece tranquilo en el barco esperando que pegue el primer zarpazo y, al llegar, te acuesta el barco con la primera rfaga de viento. Creo que el Ro de la Plata nos pone a prueba porque responde a reclamos y a necesidades de los navegantes. Porque los navegantes que aman el ro y lo enfrentan viven este desafo: vos o yo, a ver quin de los dos sobrevive. Por suerte sobreviven siempre los navegantes. La sudestada tiene otras caractersticas; el ro se pone totalmente loco, embravecido, es una furia desatada y adems suele durar bastante. Aos atrs sufr la segunda sudestada ms grande del siglo en el medio del ro. Llegu a odiarlo en ese momento, a maldecirlo, a temerle mucho. Llega un momento en que vos decs me venci, y bajs los brazos y en medio de tanta furia sents como una especie de paz porque todo el mundo est agotado, ya nadie puede pelearle ms al ro; hay un instante en que decs, me entrego y despus empieza de nuevo esa lucha por ganarle. Si pienso en las voces del Ro de la Plata, sin lugar a dudas nombrara a Eduardo Galeano. A Galeano lo admiraba desde la dcada del setenta, con Las venas abiertas de Amrica

105

Latina. En una ocasin, cuando la produccin me dijo que lo haban contactado y que poda charlar con l, la verdad es que pas un estrs terrible porque me lo imaginaba un tipo hermtico, un tipo seco, antiptico, cortante, y en la radio necesits gente clida, que se conecte, que no se ponga a hablar como desde un estrado. Y desde el primer momento en que arrancamos la charla me di cuenta de que la cosa era completamente diferente, enseguida me pidi que lo tutee. Fue una charla de una hora y pico por la radio, todo el mundo la recuerda. All, Galeano menciona a nuestro querido Ro de la Plata. Fue a partir de esa nota que resolv sacar un libro con las entrevistas ms sensibles de mi carrera, porque todo el mundo me deca que ese material no se poda perder.

Galeano Elizalde a Eduardo Entrevista de Betty te momento, si (Fragmento) r dnde est en es ue sera lindo sabe -Cunteme, porq mento... llasi vive en un departa mos mar y ustedes vive en una casa o que nosotros llama casa, cerquita de lo ro. Ro-mar, porque -En una , es mitad un poco mezcladito uita del agua con man ro. Ac viene a salado. Estoy cerq y a veces huele tiene gaviotas a la rde alrededor. able, ms o menos mucho espacio ve o una ciudad habit por la violencia y tevideo sigue siend Mon invadida ro ya est siendo dades en cmaras medida humana, pe convertido a las ciu quinas que han por las m as mortales. de gases y en tramp

La funci Diego no c n del arte* o Viajaron a noca la mar. El padre l sur. , Santiago Ella, la ma Kovadloff, r, estaba m lo llev a d s all de escubrirla esperando los altos m . . danos, Cuando el nio y su p adre alcan bres de are za n ante sus o a, despus de much ron por fin aquellas jos. Y fue ta cumo caminar, su fulgor, q n la ue el nio ta la inmensidad de mar estall qued mud la mar, y ta Y cuando p nto o o deando, pid r fin consigui habla de hermosura. r, tembland i a su pad Aydam o, tartamu re e a mirar! :
106

* El libro d e los a Siglo Veinti brazos, Novena edic uno Editore i s, Mxico, n, 1994.

MAS MAS MS Y MS VOCES

Ernesto Scho // Periodista y escritor argentino
Mi vnculo con el Ro de la Plata es el que tiene cualquier habitante de Buenos Aires, un poco distante, ms que nada visual. Cuando viva en Reconquista al 800 y no existan tantos edificios, poda ver el ro todo el da, lo vea cambiar de color. A la tardecita tomaba un color lila. Los domingos vea pasar los veleros con sus velas de colores, eso me gustaba mucho. Cuando era chico me eduqu en la Escuela Argentina Modelo. Una vez por semana nos llevaban a la Costanera a hacer gimnasia. El paseo de la Costanera Sur era realmente bellsimo, valan la pena aquellos lamos, la prgola, la estatua de Luis Viale con el salvavidas, la fuente de Lola Mora. Todo eso tena un gran encanto que despus se perdi cuando se acab el Balneario Municipal y apareci la Reserva Ecolgica y todo eso. Hay un hermoso poema de Mujica Linez, el Canto a Buenos Aires, donde habla mucho del Ro de la Plata. Misteriosa Buenos Aires tambin se basa en el ro, as como el cuento de Mallea La ciudad junto al ro inmvil. Creo que el hecho de que sea un ro inmvil y al costado de la ciudad, hace que no lo tomemos demasiado en cuenta porque la gente considera solamente a los ros que atraviesan las ciudades como lo hacen el Tmesis, el Sena, el Tber, pero el ro que est al costado, es casi como la prolongacin de la llanura pampeana bonaerense. Lugones le puso ro color de len y tendra sus razones, pero a m el color que ms me gusta del Ro de la Plata es el lila del atardecer. Hay un libro de Victoria Ocampo dedicado a San Isidro, un libro de fotos. En el final, Victoria dice que nunca va a dejar de estar ligada a ese ro, con sus olitas y su nunca acabar. Considerando el vnculo con Uruguay, yo, porteo, soy ms parecido a un habitante de Montevideo que a una persona de Santiago del Estero o de Mendoza. Durante muchos aos he veraneado en Punta del Este, me encanta Montevideo, las costas uruguayas son de las ms bellas del mundo. A la campia uruguaya la comparo con la campia inglesa. Desde el aire, el Ro de la Plata es una extensin de color marrn que parece slo eso, navegar el ro tiene ms sentido. El ro es muy traicionero porque parece muy apacible, pero de pronto se pone en movimiento y con mucha violencia. Cuando hicieron la versin de Misteriosa Buenos Aires de Mujica Linez, a m me encargaron el guin sobre tres cuentos: uno transcurre en la primera fundacin de Buenos Aires, se llama El hambre; otro es de la poca de los esclavos La pulsera de cascabel y el tercero es El saln dorado del ao 1700. Para hacer el guin se me present el problema de cmo unir estas tres historias, dado que en la ciudad quedaron muy pocos restos de lo que fue Buenos Aires en aquellos tiempos. Entonces se me ocurri que el Ro de la Plata era el

107

lazo que poda unir a la ciudad con su pasado y su vez a los relatos del libro. Cada episodio se abra y cerraba con el Ro de la Plata. La riqueza y el podero de Buenos Aires viene del ro. Nosotros somos muy ingratos con el Ro de la Plata, por sus aguas vino el comercio que hizo a la riqueza de este pas. Buenos Aires era muy consciente de que tena la llave de la fortuna de la Argentina.

Ana Padovani // Narradora argentina

Antes de vivir en Buenos Aires yo tena relacin con otros ros como el Lujn, o el Paran. Cuando llegu a Buenos Aires encontr una ciudad con un ro que me sorprenda, pareca que, por su dimensin, estaba en el mar. Tambin me asombr el color del Ro de la Plata, y si bien el descubrimiento del ro fue una gran sorpresa, lament mucho no poder nadar en sus aguas como sola hacerlo en otros ros como cuando era chica. Esta fue la dificultad que encontr con el Ro de la Plata, un ro maravilloso llamado color de len. El Ro de la Plata me brinda una sensacin de mucha paz. Es sorprendente. En poco tiempo tengo que recibir gente que viene desde Espaa y ya me dije que lo primero que tienen que visitar es el Ro de la Plata, porque no hay en otro lugar del planeta esta maravilla de ro tan enorme y tan impresionante. Lamentablemente no se lo utiliza en trminos tursticos, cuando en realidad es uno de los lugares que merecen ser promocionados para ese fin. Toda ciudad merece un ro. Desde aqu se le ha dado la espalda al Ro de la Plata y siento que se lo ha homenajeado muy poco desde la literatura. Pensar en el Ro de la Plata es pensar en una historia que hablar del curso del tiempo; el ro tiene la perpetuidad del sabio, de aquel que todo lo ve y todo lo sabe.

Washington Pereira // Investigador uruguayo

Una vez le que el Ro de la Plata es ancho y ajeno. Y es verdad, es ancho porque es inmenso y es ajeno porque no es propio; no sabemos si es uruguayo o si es argentino, no se puede dividir un ro en forma arbitraria, por eso es correcto el concepto de rioplatense.

Somos blancos, tenemos las mismas tradiciones, somos europeos que estamos enquistados en esto que es como una comarca, la vegetacin de ambas mrgenes del ro son iguales. Razones polticas y econmicas hicieron la particin de lo que era el Virreinato del Ro de la Plata y se transformaron en la Repblica Oriental del Uruguay y Repblica Argentina. Son muy pocas las razones que nos diferencian entre porteos y uruguayos. Entre un catamarqueo o entre un jujeo y un uruguayo ya las diferencias son ms grandes. Me gustan los mitos rioplatenses, en el Ro de la Plata no hay dragones, a veces algunas sirenas. Los atardeceres y los amaneceres tienen contornos de un cuerpo femenino. El ro tiene cantidad de escondites, uno puede estar como Adn y Eva en miles de lugares. A veces aparecen contenedores con cosas que veo que se caen o que tiran. Cuando hay bajante la gente humilde sale a buscar plomadas, lneas; hay mucha gente que vive en torno al Ro de la Plata, hay mucho pescador y mucho soador. Cuando usted tiene tristezas, o cuando tiene alegras y se pone a caminar, usted mira y parecera que el cielo y el ro en algn momento se encuentran. Entonces uno se pone a pensar y suea, suea cosas. Aoro la brisa que regala el Ro de la Plata para quien la sepa apreciar.

Pablo Medina Docente e investigador argentino

El Ro de la Plata es misterioso, Juan Daz de Sols lo llam el mar dulce. En principio no es un mar, porque es agua de ro que viene de la suma de otros ros, pero adems lo misterioso tiene que ver con esa distancia, con lo anchuroso, con lo amplio, con lo generoso. La mirada se pierde y se pierde la imaginacin. El ro despierta la fantasa. Si uno se pone a pensar las cosas que puede imaginar un nio cuando lo ve por primera vez y descubre ese ro maravilloso, puede pensar que lo habitan seres imaginarios y misteriosos. El mismo Ulrico Schmidl, el famoso cronista, cuando escribe un libro sobre la regin del Delta del Ro de la Plata imagina personajes extraos. En un viaje por el Ro de la Plata se podran encontrar cosas tremendamente misteriosas. Existen cantidad de leyendas en torno al Ro de la Plata, de hecho hay un libro llamado Leyendas del Ro de la Plata, que no slo habla sobre los viajeros, sino tambin sobre los seres que habitaban la regin, los aborgenes, los primigenios, los habitantes primeros, luego la misma naturaleza, que le va a imprimir una serie de elementos fantsticos que lo enriquecen. Esos primeros navegantes ilusionaron ver aves fantsticas, dragones fantsticos, peces fantsticos. Durante veinte aos estuve casado con una uruguaya, por lo tanto son veinte aos de cruzar el Ro de la Plata. Cuando estaba de novio, iba los fines de semana. Con el tiempo me fui

109

instalando cada vez ms. Si te cass con una uruguaya, te cass con el Ro de la Plata y te cass con el Uruguay. Es muy fuerte la atraccin que ejerce el ro para los uruguayos y para un correntino es doblemente complicado, porque yo soy artiguista y el de Artigas fue nuestro ltimo gobierno. Nosotros somos enloquecidamente artiguistas, y todo esto suma a este misterioso ro. Siempre me gust viajar en barco, en el Vapor de la Carrera, que me daba el espacio y el tiempo suficiente para mirar, pensar y sentir el ro. Soy muy temeroso del agua del ro y del mar, le tengo mucho respeto porque he tenido accidentes. Las ciudades que se desarrollan en torno a los ros, viven mirndolo, acercndose. Yo, que nac en Corrientes, me acercaba al Ro Paran para mirarlo y poda ver la otra orilla. En Buenos Aires yo me acerco y no veo la otra orilla, se me escapan las distancias, se me pierden las distancias. Como investigador de la cultura infantil, recuerdo un cuento de Javier Villafae, que recrea el paisaje del ro, El marinero msico, que es la historia de un marinero alemn que viene a vivir a la zona del Delta del Ro de la Plata, e inventa un viaje en el que supuestamente algn da va a llegar a Hamburgo con una canoa capaz de atravesar el Ro de la Plata y cruzar todos los mares. Javier Villafae al final dice que alguna vez alguien le dio la informacin de que el marinero msico andaba con su canoa dando vueltas por el mundo. La imagen de un marinero me atrae, porque un marinero est siempre asombrado del agua, yo creo que los marineros son tipos que viven el susto de lo que puede ser un temporal o una tempestad, pero por otro lado viven maravillados del ro, del encantamiento que da estar en el agua, en el barco, en el vapor, en la canoa. Javier Villafae siempre fue un enamorado de la naturaleza y en especial de los ros: el Ro Uruguay, el Ro Paran, los afluentes y este Ro de la Plata misterioso al que ms de uno le ha escrito y le ha cantado, especialmente Francisco Luis Bernrdez. Un libro de Bernrdez alude especialmente a la ciudad: La ciudad sin Laura, una potica de la ciudad que est de espaldas a su ro, o mejor dicho, un ro que est presente pero que nadie tiene en cuenta. En el cuento El diablo ingls de Mara Elena Walsh, aparece como escenario el Ro de la Plata. Toms, el protagonista, est visitando el Ro de la Plata cuando se acercan los ingleses a invadir nuestro territorio. Creo que es uno de los cuentos que mejor presenta al Ro de la Plata y que todo nio rioplatense debiera leer.
110

Al Ro de la Plata podra cantarle, podra hacerle todo un poemario. Un romance cantado donde se pueda hacer alusin a este ir y venir del agua, aunque el agua siempre se est yendo, no vuelve. El que puede volver es uno.

Javier Villafae
El marinero msico (fragmento)
El Marinero Msico encendi la pipa. Andrs le dijo: Anoche o otra vez tu violn Por qu tocabas siempre lo mismo? Porque estaba componiendo una cancin. Y la terminaste? No. Todava no. Y cundo la vas a terminar? Quin sabe! Hace mucho tiempo que estoy trabajando en ella, y no puedo terminarla. A veces me parece que nunca le dar fin. Y cmo se llamar tu cancin? Pregunt Andrs. Cancin del viento y el ro, respondi el Marinero Msico, y agreg: Es una cancin para violn. Un tema sencillo y difcil: el viento quebrando las olas, llevando el agua hasta la ribera, al pie de los rboles, jugando con ella. Nada ms que eso, y no puedo terminarla. Y yo estoy seguro de que vas a terminarla pronto, Marinero Msico. Andrs se despidi del amigo y regreso a su casa. En el puerto se encendan las primeras luces y sobre el ro ya estaba la estrella de la tarde.

Esta noche voy a soar que soy ro. Al da siguiente cont su sueo. Ms Los sueos de doscientos sapos formaron rueda para orlo. del Sapo Fui ro anoche dijo. A ambos lados, lejos, tena las riberas. No poda (fragmento) escucharme. Iba llevando barcos. Los llevaba y los traa. Eran siempre los mismos pauelos en el puerto. La misma prisa por partir, la misma prisa por llegar. Descubr que los barcos llevan a los que se quedan. Descubr tambin que el ro es agua que est quieta; es la espuma que anda; y que el ro est siempre callado, es un largo silencio que busca las orillas, la tierra para descansar. Su msica cabe en las manos de un nio; sube y baja por las espirales de un caracol. Fue una lstima. No vi una sola sirena; siempre vi peces; nada ms que peces.

Haba una vez un muchacho que se llamaba Toms. Era aprendiz de payador y sola vagabundear por la orilla del Ro de la Plata, con su guitarra a cuestas. Una vez lo sorprendi la noche cerca de la desolada playa de Quilmes y, como era pleno invierno, decidi encender un fueguito para entrar en calor. Mientras lo avivaba se puso a cantar, como era su costumbre: ....Por el aire viene el ave, por el ro viene el pez, y yo vengo por el tiempo a cantarle no s a quin, en una noche cualquiera de 1806...

El diablo Ingls (fragmento)

Mara Elena Walsh

PENSANDO AL RO
UN RO CON HISTORIA
Flix Luna // Historiador argentino
El Ro de la Plata ha sido un eje fundamental en la historia de sus dos mrgenes; para el lado argentino fue muy importante porque en principio represent la entrada y la salida de estas tierras hacia Europa. He vivido un ao como diplomtico argentino en Montevideo y viaj muchas veces a Colonia porque tena una casa a la cual iba en verano y los fines de semana largos. Tambin me he baado en el ro del lado argentino. Recuerdo que el da ms caliente del verano de 1956, la temperatura lleg a los cuarenta grados; yo estaba en una playa de Vicente Lpez y pas aquel tremendo golpe de calor junto al Ro de la Plata. El Ro de la Plata es caprichoso y equvoco porque se asemeja a un mar pero no lo es, y ambiguo porque algunas veces parece muy pacfico pero de pronto estalla un temporal fuertsimo. El lado oriental es mucho ms privilegiado que el lado argentino. Lamentablemente vivimos un largo proceso en el que el ro se sigue contaminando. Una gran asignatura pendiente en mi vida es escribir un libro sobre el Ro de la Plata, me alegra que exista un libro como Voces del Ro de la Plata.

A lo largo del tiemp o el Ro d se desta e la Plata can: Ro fue deno Pariente los Lobos minado d del Mar , Reun e distinta , Ro Jo in de Ro s manera do, Ro rdn, M s, Ro d s, entre e de Sols ar Dulce e los Pja llas , Ro Sa , Ro In Ancho de ros, Ro n Cristb mvil, l Mundo de Santa al, Ro Ro de , y Charc quiere de Mara, Color de o. Los in cir mar, h Ro Colora Len, R dios que aciendo o sin Ori habitaba referenc llas Ro n la zona ia a su ex ms lo llamab traordina an Paran ria grand , que eza.

Del libro Argenti nos de J orge Lan ata.

112

Ulrico Schmidl (*)

Desde all zarpamos al Ro de la Plata, y despus de navegar quinientas leguas llegamos a un ro dulce que se llama Paran Guaz y tiene una anchura de cuarenta y dos leguas en su desembocadura al mar. All dimos en un puerto que se llama San Gabriel, donde anclaron nuestros catorce buques, y de inmediato nuestro capitn general don Pedro de Mendoza orden y dispuso que los marineros condujesen la gente a la orilla en los botes, pues los buques grandes solamente podan llegar a una distancia de un tiro de arcabuz de la tierra; para eso se tienen los barquitos que se llaman bateles o botes. Desembarcamos en el Ro de la Plata en el da de los Santos Reyes Magos en 1535. All encontramos un pueblo de indios llamados Charras, que eran como dos mil hombres adultos, no tenan para comer sino carne y pescado. Estos abandonaron el lugar y huyeron con sus mujeres e hijos, de modo que no pudimos hallarlos. Estos indios andan en cueros pero las mujeres se tapan las vergenzas con un pequeo trapo de algodn, que les cubre del ombligo a las rodillas. Entonces don Pedro de Mendoza orden a sus capitanes que reembarcaran a la gente en los buques y se la pusieran al otro lado del ro Paran, que en ese lugar Viaje al Ro no tiene ms de ocho leguas de ancho. de la Plata (fragmento)

Martn del Barco de Centenera (*) De ancho nueve leguas o ms tiene el ro por aqu, y muy hondable. La nave hasta aqu segura viene, que como el ancho mar es navegable, pasado este paraje le conviene al piloto mirar el gobernable, en la mano llevando siempre sonda, o seguir la canal que va bien honda. Doce leguas de aqu Martn Garca, una isla de este nombre est llamada; una legua de tierra se desva, y ms de legua y media es prolongada. A partes por el bosque est sombra, y a partes tierra alta y asombrada, don Pedro, y Juan Ortiz all poblaron, y de hambre mucha gente sepultaron. (*) Fue quien dio el nombre de plata-argentus- a la Argentina. La Argentina (fragmento)

113

(*)Ulrico Schmidl fue un soldado alemn del siglo XVI que acompa a Pedro de Mendoza a Amrica.

Soneto Para ser pronunciado por el ilustre seor Don Juan Daz de Sols, antes de ser muerto a flechazos por los indios. (sic) Llegu y venc. Mir de lado a lado, Y slo hall la inmensidad de un ro. Llegu y venc junto al clamor del fro En este dulce mar enamorado. Y tanta luz sangraba a mi costado como en los tiempos de mi desvaro! Tan slo hall la inmensidad de un ro Y yo buscaba el oro amontonado. Llegu y venc. Es sta mi victoria. Un racimo de versos y de gloria Que traje a bordo de una carabela. Llegu y venc. Pero la verdadera razn del ro es la ciudad entera. Despus, la historia de mi duermevela.

Extrado del libro El ro de Alberto Blasi Brambilla

114

El ro sin orillas
Juan Jos Saer // Escritor argentino
Y entrando en l, cuando se est hacia la mitad de su curso, se pierde de vista la playa, y no se ve otra cosa que cielo y agua a guisa de un vastsimo mar. (Padre Cayetano Cuttneo, 1729.) El que primero llam delta, por su similitud con la mayscula griega, a la confluencia de dos ros, debi ser alguien que lo estaba mirando desde lejos y en la altura, porque de otro modo no hubiese podido percibir el vrtice perfecto que forma a la tierra firme en el punto en que los dos brazos de agua se renen. El tringulo de tierra, de un verde azulado, apretado por las dos cintas inmviles casi incoloras, yaca all abajo, en medio de una extensin chata del mismo verde azulado, inmvil, inmemorial y vaca, de la que yo saba, sin embargo, mientras la observaba fascinado que, como todo terreno pantanoso, era una fuente inagotable de proliferacin biolgica. Visto desde la altura ese paisaje era el ms austero, el ms pobre del mundo, Darwin mismo, a quien casi nada dejaba de interesar, ya haba escrito en 1832: no hay ni grandeza ni belleza en esta inmensa extensin de agua barrosa. Y sin embargo ese lugar chato y abandonado era para m, mientras lo contemplaba, ms mgico que Babilonia, ms hirviente de hechos significativos que Roma o Atenas, ms colorido que Viena o msterdam, ms ensangrentado que Tebas o Jeric. Era mi lugar: en l, muerte y delicia eran inevitablemente propias. Hay tantos ros de la plata como discursos se profieren sobre l. El fragmento de Herclito, No se entra dos veces en el mismo ro , y an la variante radical de uno de sus discpulos, Nadie entra nunca en ningn ro, podra admitir, para la circunstancia, una versin ms adecuada: cada uno trata de entrar, infructuoso, como en un sueo, en su propio ro. El Ro de la Plata, que es lmite oriental de la llanura, fue descubierto a decir verdad por error, por que la expedicin de Juan de Sols, que en 1516 se intern por primera vez en sus aguas, estaba buscando, ms all de la tierra firme un paso hacia las Indias. Lo que esos navegantes queran alcanzar eran las Islas Molucas, y, como se dice de paso descubrieron el ro, sin saber hasta qu punto, internndose en esas aguas barrosas, entraban al mismo tiempo en las comarcas del desastre. Bordeando sin novedad las aguas agitadas de la costa sur del Brasil y la costa uruguaya, penetraron en el ro, subiendo hacia el norte hasta las bocas del ro Uruguay, en el verano ardiente de 1516. Tan ancho era el ro que acababa de descubrir que, despus de haber probado sus aguas, Sols lo llam: Mar Dulce. El hecho de llamar Mar Dulce al ro muestra su intencin descriptiva, y los que vendrn ms tarde, despus de llamar durante un tiempo al estuario el ro de Sols, acabarn por develar sus propios motivos, bien diferentes a los del descubridor, bautizndolo, en el apresuramiento de la utilidad ro de la plata. (Extrado del libro Un ro sin orillas de Juan Jos Saer. Seleccin A.R.)

115

Carlos Mara Domnguez // Escritor argentino

En las ciudades el hombre confronta con sus propios espejos, mquinas y abalorios; en el Delta del Ro de la Plata confronta con lo que no es. Eso lo convierte en criatura entre otras criaturas, con ese plus humano que lo diferencia de otras bestias. Me interesaba eso, que parece borrado en las ciudades, y emerge, desvalido, frente a las fuerzas de la naturaleza. La literatura del Ro de la Plata, prcticamente, no ha puesto un pie en el agua. Con desproporcin argentina, muchos escritores han credo conocer el ro slo por su orilla occidental. Es un error que habla de las presunciones de un pas confundido con su propio fundamento. Argentina tom el nombre del ro: Mar de Argentum (Mar de plata). Como los conquistadores nunca encontraron plata, qued el nombre de una utopa irrealizada. No es como deca (Eduardo) Mallea un ro inmvil; descarga una cantidad de agua infernal: ms de 20 mil metros cbicos por segundo. Es el tercero ms caudaloso del planeta, despus del Amazonas y el Congo. Tampoco es slo de color caf con leche -como lo vea Baldomero Fernndez Moreno-, ni de melena de len -como deca Leopoldo Lugones-, sino que tiene tres colores simultneos: ladrillo, pardo y verde marino. Borges le ha dicho: de sueera y barro, seducido por el espejo argentino, pero levanta fiebres y sus limos y arenas alzan bancos, mueven canales y escriben cuentos borgeanos. En El ro sin orillas Juan Jos Saer describe al Ro de la Plata slo por la costa occidental argentina, supone que la costa oriental comparte ms o menos el mundo mtico de Buenos Aires. No es as, son dos mundos distintos. El dice que carece de grandeza y se re de que lo llamen el infierno de los navegantes, cuando su barco no pudo entrar al puerto de Montevideo por falta de agua. Si los canales no fueran tan estrechos y el ro tan bajo, no habra centenares de barcos hundidos en este enterradero. Los capitanes de los grandes buques, aun hoy, se ponen nerviosos cuando sienten el roce de la quilla contra el fondo del lecho. El Ro de la Plata es un misterio. Accidente transitorio dicen los gelogos; un ro condenado a desaparecer que desde hace ya ms de 20 aos no slo carga centenares de nufragos sino miles de cadveres arrojados por la dictadura militar, como marinos de un viaje sumergido en la conciencia. Pero le decimos el charco y nos sentamos a leer una novela sobre el Mississippi, o El corazn de las tinieblas en el ro Congo. Haroldo Conti lo conoci bien, y por paradoja del destino acab sus das arrojado a sus aguas.
116

(Extrado de la entrevista realizada por Jorge Boccanera para el diario La Capital. Seleccin A.R.)

Alejandro Grimson // Doctor en Antropologa Social

por Florencia Sauco

Desde hace ms de dos siglos empez a imponerse, a travs de la violencia, la nocin de que el ro es una frontera que divide y separa. Lo que yo estudi en el momento actual es cmo hoy para la gente que vive en esa zona de frontera, efectivamente, los ros separan mucho ms de lo que uno tendera a creer o muchas veces cree desde el centro. Muchas veces desde las zonas centrales se produce una cierta idealizacin de que en la frontera viven todos unidos, se casan entre ellos, comercian, se llevan muy bien y hay una cultura de frontera, y se pierde de vista que en la zona de frontera muchas veces es dnde hay ms conflictos, ms disputas, ms narcisismo, ms diferencias, como est ocurriendo ahora con el caso de las papeleras del Ro Uruguay. O como se ha visto en muchos casos con el tema de la aftosa, con el tema del contrabando hormiga, con el comercio, las aduanas y las migraciones. Hasta 1945 nunca hubo un puente que cruzara el Ro Uruguay y tampoco el Ro Paran en la zona de frontera internacional. El primer puente que cruza el Ro Uruguay entre Argentina y Brasil es de 1945. El segundo puente es de 1985, que ya est cruzando la zona de Iguaz, ni siquiera el Ro Uruguay. Esto quiere decir que entre Argentina y Brasil, hasta 1945 no haba forma de cruzar la frontera si no era atravesando el ro, con toda la dificultad que eso implicaba. Y despus hubo un solo puente durante cuatro dcadas entre Argentina y Brasil atravesando esos ros. Cuando instalan los puentes, el Estado se para justo en el medio del puente y dificulta el trnsito, pone trabas burocrticas, etc. A veces los puentes, a travs de la intervencin del Estado, consiguen separar a las orillas ms que reunirlas. Muchas veces la intervencin del Estado en esos puentes que atraviesan los ros, generan ms rispideces, broncas, resquemores. Hay algunos elementos histricos de una cultura rioplatense que tiene que ver con un cierto lenguaje, con la msica, con algunas cuestiones, pero tambin hay muchas diferencias que son bienvenidas porque creo mucho en la importancia de convivir en la diferencia y aprender de la diferencia del otro. Adems creo que quizs entre los porteos no hay ningn grupo humano que tenga mejor imagen que los uruguayos. Pero no se da lo opuesto, los porteos son detestados por los uruguayos. De hecho en todo el conflicto que estamos viviendo en estos das, los uruguayos consideran que lo que est pasando con las papeleras es producto de la accin portea. Y la cuestin del centralismo porteo, de la arrogancia del porteo, est muy presente entre los uruguayos, y no slo entre los montevideanos. La construccin de un puente a Colonia genera enorme temor entre la gente de Colonia, de cmo eso va a impactar en su vida cotidiana. La zona que ms frecuent es donde empieza el Ro de la Plata y en donde termina el Ro Paran: lo que se conoce como Los Bajos del Temor o la zona del Delta del Paran. Hay

117

una novela de Vlady Kociancich llamada Los Bajos del Temor que es un lugar muy interesante donde se junta el Paran de las Palmas con el Ro de la Plata. Toda esa zona es muy interesante porque distintos captulos de la historia argentina se escribieron en ese espacio. All est la casa de Sarmiento. El Delta del Paran fue pensado e imaginado como un ro griego que Dios le haba entregado a la Argentina y como un lugar donde haba canales naturales, en donde siempre comparado con Europa a mediados del siglo XIX, el Ro Paran era pensado como el tempe argentino. Era justamente en esos canales el lugar que Dios nos haba dado, por el cual a diferencia de los ingleses que haban tenido que cavar sus canales para poder regar sus trabajos agrcolas, nosotros tenamos el riego natural. Despus fue pensado como lugar de produccin, y tambin fue pensado por el Peronismo. Hay zonas donde termina el Paran y comienza el Ro de la Plata en donde se ha escondido Rodolfo Walsh, donde ha habido importantes intelectuales viviendo, trabajando, produciendo y todava los hay. Creo que esa zona es una zona muy fascinante porque est muy cerca de la Metrpoli pero todava es muy virgen. Yo he tenido varias experiencias de navegacin por la zona del Tigre y del Ro de la Plata y siempre me ha parecido un espacio nico que habla desde las primeras expediciones de Garay y Mendoza, hasta estas ilusiones europeas de la Argentina, hasta los fracasos posteriores, hasta el hecho de que nunca termina de ser completamente explotada en trminos tursticos. Me parece un territorio en el cual se escribi y se sigue escribiendo la historia argentina y la historia uruguaya y la historia rioplatense, aunque si uno quisiera retomar la cuestin de las diferencias y los contrastes en Montevideo cuando miran el Ro de la Plata, nunca ven un ro, siempre ven un mar. No es lo mismo ser la enorme metrpoli de un pas con ms de treinta millones de habitantes y ser una de las quince ciudades ms grandes del mundo que ser una ciudad interesante, importante, pero con otras dimensiones absolutamente distintas. Eso hace que la metrpoli, el lugar cosmopolita por excelencia, sea Buenos Aires, pero del otro lado ha habido otras formas de relacin social vinculadas justamente a situaciones de previsibilidad que ac nunca existieron. La Argentina es uno de los pases menos previsibles desde todo punto de vista, econmico, poltico, cultural, que hay en Amrica del Sur. Entonces eso tambin le da un cierto tono a los contrastes entre las dos ciudades. Ahora tanto los montevideanos como los porteos siempre han considerado que su ciudad era una ciudad europea por oposicin a Amrica Latina. Segn los montevideanos cuando uno est en Montevideo no est en Amrica Latina y segn los porteos cuando uno est en Buenos Aires tampoco est en Amrica Latina. Y en realidad eso es lo que sucede: hay una coincidencia en la negacin de una cierta pertenencia o de una cierta identificacin con un otro. Hoy est actualizndose el hecho de que la Argentina siempre tuvo una cierta vocacin digamos hegemnica sobre el Cono Sur y que Uruguay siempre quiso no ser hegemonizado por Argentina y Brasil. Y eso se est actualizando en estos das con el tema del Mercosur. En donde ellos dicen: bueno, si ustedes no nos escuchan, nosotros vamos a negociar directamente con Estados Unidos.

118

Silvia Bleichmar // Psicoanalista argentina

Pobre Ro de la Plata, tan oscuro, tan barroso, tan morochito Cuando se mira en sus pares, transparentes o al menos ms verdosos, cuando se compara con el mar, cuya anchura remeda, suea con olas de reflejos azules que nunca alcanzar. Extendido entre dos pases, su cuerpo toca las orillas sintiendo que nunca termina de pertenecer, ya que no sabe donde fijar los lmites que determinan su pertenencia. Del lado argentino, su pertenencia le toc la peor parte, como a la mayora de los habitantes de estas tierras: contaminado y poco cuidados sus flancos, si por el sur debe cotejarse con torres lujosas, por el norte casonas elegantes le marcan su insuficiencia social cotidianamente. Ninguno de sus ribereos quiere tocar su piel, aunque algunos despuntan el aburrimiento en la Costanera echando lneas que nunca sacan peces, y otros se deslizan sobre l en veleros o lo atraviesan por el aire en aviones. De vez en cuando, en el verano, cuando el calor de Buenos Aires se torna insufrible, algunos pobres se aventuran a sumergirse compartiendo con l su destino, y fundiendo sus pieles con la suya atraviesan el riesgo de contaminacin, refrescando a sus hijos ms all de otitis y consecuencias intestinales posibles. El ro les agradece, trata de retirar sus desechos de los bordes an no privatizados, alguna olita se lleva un cartn que qued depositado en el barro que lo circunda sin alcanzar la categora de arena, pero pese a sus buenas intenciones no logra ser amado por quienes lo poseen. Slo tolerado como un mal menor y usufructuado ms all de todo riesgo. A veces, cuando el atardecer lo pone melanclico, recuerda los orgenes de su nombre, y una sucesin de noches y das solitarios le vienen a la memoria, aguas transparentes que a poco de su bautizo, comenzaron a ensangrentarse con el producto de los mataderos porteos que evacuaron residuos de reses y habitantes sobre sus aguas. Y entonces, entre la melancola y la crisis de identidad, el Ro de la Plata tal vez barrunta que se merecera un buen anlisis, un divn donde extender su lquida osamenta, reponer su autoestima y terminar de definir su identidad.

119
Seor Ro

ANTOLOGA COLOR DE LEN

El Ro de la Plata se hizo cancin De las dos orillas (fragmento) Msica: Lisandro Adrover Letra: Teddy Peir Atencin pido seores si es que quieren escucharme por que quiero presentarme y templar los corazones. Soy quejas de bandoones, melodas de arrabales, yo vengo de los corrales, soy garufa, soy canilla. Yo soy de las dos orillas y quiero a las dos iguales! Soy el Ro de la Plata que va llevando en sus olas Derecho viejo de Arolas, tocao por Roccatagliatta... Yo soy una serenata de Carlitos y de Razzano, yo soy Pirincho Canaro, soy El choclo, La tablada, yo soy esa Pualada que dio Pintn Castellanos! Dos madres me amamantaron y las dos me protegieron, el mismo nombre me dieron y en dos cunas me acunaron. Dos arrorrs me cantaron y los dos eran tangueros, por que sabr compaero que el tango tiene dos padres... Yo soy mitad Buenos Aires y mitad, Montevideo!

Voces en la msica

Puerto M

adero. D

ique

Se rechifl el colectivo (fragmento) Msica: Osvaldo Tarantino Letra: Horacio Ferrer Se rechifl el colectivo que tom para tu casa yo vi que el colectivero, por Sandiablo, bocinaba raros tangos que Alfonsina con Ray Bradbury bailaba sobre el cap entre un tumulto de camelias y galaxias y perdi, de tumbo en tumbo, la vergenza y las frenadas. Y vol al dintel del sueo donde est mi noche brava. Se rechifl, pero a muerte, porque al ir para tu casa, supo que vos me queras con reloj, sueldo y corbata Qu tonta... pero qu tonta! Se neg a llevarme a vos, colectivo de mi alma, en las torres de Retiro se embal por las fachadas y de un puente de alboroto cay al Ro de la Plata, cuando mi ro es mis tripas y es mi vino y es mi magia. Se rechifl el colectivo que tom para tu casa: y en el techo yo rea y en la gloria te gritaba: Se rechifl... pobre de vos! Se rechifl... gracias a Dios!

120

Voces en la msica
Preludio para el ao 3001 Msica: Astor Piazzolla Letra: Horacio Ferrer Renacer en Buenos Aires en otra tarde de Junio, con estas ganas tremendas de querer y de vivir. Renacer fatalmente, ser el ao tres mil uno y habr un domingo de otoo por la plaza San Martn. Le ladrarn a mi sombra los perritos vagabundos, con mi modesto equipaje llegar del Ms All, y arrodillado en mi Ro de la Plata lindo y sucio, me amasar otro incansable corazn de barro y sal. Renacer, renacer, renacer, y una gran voz extraterrestre me dar la fuerza antigua y dolorosa de la Fe, para volver, para crecer, para luchar. Traer un clavel de otro planeta en el ojal, porque si nadie ha renacido yo podr! Ciudad del siglo treinta y uno, ya vers: renacer, renacer, renacer! El origen. (fragmento) Msica: Osvaldo Avena Letra: Hctor Negro Guapeando por las orillas, por boliches trasnochando, corralonera en las albas, carros y amores atando. Milonga por un origen que le dio semilla al tango, bordonas para arrancarlas, corte quebrada y abrazo. Milonga para cantarla a la orilla de este ro del Plata y sepan la estirpe que fundan los cantos mos. Gabino puso la endecha y payando la supimos, de cantores milongueros naci un Gardel y un camino. Cantemos a nuestro origen desde el Ro de la Plata! Milonga de la mufia (fragmento) Msica: Juan Cedrn Letra: Luis Alposta Buenos Aires y una gaita junto al Ro de la Plata, que llora gaitas ausencias por su boquilla mojada. Qu depre estaba el gallego! Con la mueira en el alma junaba bueyes de luna entre cachitos de infancia. Rumbe hacia la Costanera, la del Ro de la Plata, y all se qued hecho bolsa fichando muy fijo el agua. Todo pas a ser silencio. Se le hizo humo la gaita, se tom el piro el gaitero y la mufia ech alas. Qu depre estaba el gallego! junto al Ro de la Plata. La tarde se ha puesto fule. La orilla es de barro y latas!

Foto: CR // Si

n ttulo

Plegaria de tango (fragmento) Msica: Gabriel Clausi Letra: Mario Rojman Tango nuestro, que con tu nobleza innata, en el Ro de la Plata, encendiste un cenital... Trashumante, prestigiando a tus ancestros, no dejaste de ser nuestro, para ser universal. Llevs en tu bagaje el sello incuestionable bajo el solemne rito del tangonauta fiel y ests en el abrazo de la musa insondable con la que el milonguero te lleva a flor de piel.

121

Voces en la msica
Porteesa triste (fragmento) Msica: Daniel Piazzolla Letra: Horacio Ferrer (A Hernn Salinas) Ves?, mi nena ya se va y no se sabe ir, se hiere en vez de andar. Y slo el sol, que parte a diario sabe cunto mata irse. Ves?, de triste que se va se me desorient, confunde ser con sur. Yo le ped al Ro de la Plata que le d su oculto caballito azul, va tan sola, aydenla, por Dios, que ya se va mi pobre amor. Ves?, mi nena ya se va y no se sabe ir, se muere en vez de andar. Yo le ped al Ro de la Plata que le d su oculto caballito azul, va tan sola, aydenla, por Dios, que ya se va mi pobre amor. Frente al ro (fragmento) Callejeros . Patricio Pato Santos Fontanet Paso noches hablando de vos, este es mi inslito monlogo de hoy. Me cuelgo y me empiezo a preguntar, Si tu Quilmes jugar en el ms all. Lo enciendo frente al Ro de La Plata sin dudar (con ms ganas de creer que de pensar), porque tus sueos como el viento vuelven desde tu ciudad para darle a lo que siento algn lugar en tu eternidad. Las estrellas se apagaron en el Sur: Subiste y slo brilla tu luz. Tan hermosa, como Janis y su blues, hoy no te tengo y solo, cargo con mi cruz.

Ro de la Plata La Mancha de Rolando . Ro de la Plata, dios que mata y hace bien no me des la espalda que tengo hambre, tengo sed no me des la espalda que quiero besarte la piel. Sol de madrugada sobre el Ro durmete dame tu mirada que despierta mi embriaguez ilumina mi alma, que me muero sin su piel. Quien dar color al agua, quien me quitar la sed Ser el Ro de la Plata o el sol que me vio nacer? Quien dar color a mi alma, quien refrescar mi fe si los siglos han pasado desde que el amor se fue.

122

Foto: N

R // Ata

rdecer

Voces en la msica
El que pierde la inocencia (fragmento) Len Gieco Me vine remontando en un hilo marrn del ro a la reina del Plata, a no estar ms con los mos era hijo de un pueblo de una simple mirada y un acorde disonante se meti en mi palabra con letra desafinada se durmi en mi corazn. El que pierde la inocencia y la sinceridad es un hurfano solitario que no puede ya cantar el que esconde la sonrisa bajo un rbol sin flor corre el riesgo de estar plido sin las caricias del sol. Me vine remontando en un hilo marrn del ro a la reina del Plata, a no estar ms con los mos cuanto tiempo ha pasado para un da darme cuenta que ha la suerte de nacer en un lugar cualquiera pase lo que pase es ms lindo recordarla y quererla. Al otro lado del ro (fragmento) Jorge Drexler Clavo mi remo en el agua, llevo tu remo en el mo, creo que he visto una luz al otro lado del ro. El da le ir pudiendo poco a poco al fro, creo que he visto una luz al otro lado del ro. Sobre todo creo que no todo est perdido. Tanta lgrima , tanta lgrima; y yo soy un vaso vaco. Oigo una voz que me llama casi un suspiro rema , rema , rema. rema , rema , rema. En esta orilla del mundo lo que no es presa es baldo. creo que he visto una luz al otro lado del ro . Yo muy serio voy remando, muy adentro sonriendo, creo que he visto una luz al otro lado del ro.

Viviendo all (fragmento) La Mancha de Rolando . Cerca del Ro de la plata un muerto sale a caminar, recuerdo a su mujer pero se nubla y los perros le ladran y l juega a vivir mejor, viviendo all esta noche si es que salgo conmigo mismo me puedo encontrar y si vuelvo sano y salvo, amigo mo no es casualidad. Dibujado La Perra que los Pari . Manos en la lata, sobre el Ro de la Plata me siento como una rata dentro de un cajn No tengo salida si laburo todo el dia, es mentira el dicho siempre que llovi par Ni la polica con dos carros y un tranva, lo dijo Charly Garca, ya no hay solucin. No olvides la historia, que no falle la memoria, me parece que se viene la revolucin. Vas a bailar, hasta desaparecer Vas a quedar dibujado en la pared

Foto: H Agua . Di Nunzio que n o has de be

ber d

jala

corre r

123

Voces en la msica
La doncella Daniel Viglietti Doncella del ro, transparente nia, un da de otoo sent que te amaba. Siempre esperaba las miradas tuyas, dulces hermanas del amanecer. En la memoria de los viejos juncos el viento a tu paso dej su cancin. A veces triste yo miraba el ro buscando tus ojos entre el agua azul. Doncella del ro, tu sueo llevaste desde el agua honda a mi corazn. Fui tus ojos, fui tu piel, fui agua entre tus manos. Mas un da olvidaste el ro y su abrazo azul. El tiempo tiene alas de gigante, el amor tiene vuelo dbil y a veces cae. Te fuiste como el otoo tras un silencio de cobres. Doncella del ro, la arena ya olvida tu ausente mirada del atardecer. Con la frente marchita (fragmento) Joaqun Sabina Iba cada domingo a tu puesto del Rastro a comprarte monigotes de miga de pan, caballitos de lata. Con agita del mar Andaluz quise yo enamorarte, pero t no queras otro amor que el del Ro de la Plata. Y no volv ms a tu puesto del Rastro a comprarte corazones de miga de pan, sombreritos de lata. Y ya nadie me escribe diciendo: No consigo olvidarte, ojal que estuvieras conmigo en el Ro de La Plata

Ciudad desde el ro

La msica del Ro de la Plata (fragmento) Baglietto Paez (Disco tiempos difciles (1982)) Te siento, no te escucho, dnde ests te escondes en los puertos del sur en cada luna, en cada esquina en cada madrugada en conventillos rascacielos en alguna cancha sos el grito que no existe pero est latente hilando su oportunidad. Hay gente a la que el charco le hace mal, se clavan los puales por querer tener el ltimo traje europeo, por querer vivir lo de ellos hace un mes vivieron gente que vive de espalda a lo que es su tierra su ciudad y su sentir. Candombe en Montevideo milonga en Buenos Aires los aos te van cambiando fuelle y tambor la msica del Ro de la Plata.

124

Voces Literarias
Fauna y flora del ro Julio Cortzar Este ro sale del cielo y se acomoda para durar, estira las sbanas hasta el pescuezo y duerme delante de nosotros que vamos y venimos. El ro de la plata es esto que de da nos empapa el viento gelatina, y es la renuncia al levante, porque el mundo acaba en los farolitos de la costanera. Ms ac no discutas, lee estas cosas preferentemente en el caf, cielito de barajas, refugiado del afuera, del otro da hbil, rondado por los sueos, por la baba del ro. Casi no queda nada; s, el amor vergonzoso entrando en los buzones para llorar, o andando solo por las esquinas (pero lo ven igual), guardando sus objetos dulces, sus fotos y leontinas y pauelitos guardndolos en la regin de la vergenza, la zona del bolsillo donde una pequea noche murmura entre pelusas y monedas. Para algunos todo es igual, mas yo no quiero a Racing, no me gusta la aspirina, resiento la vuelta de los das, me deshago en esperas, puteo algunas veces, y me dicen qu le pasa, amigo, viento norte, carajo.
Fragata Puerto Madero.

Fundacin Mtica de Buenos Aires (fragmento) Jorge Lus Borges Y fue por este ro de sueera y de barro que las proas vinieron a fundarme la patria? Iran a los tumbos los barquitos pintados entre los camalotes de la corriente zaina. Pensando bien la cosa, supondremos que el ro era azulejo entonces como oriundo del cielo con su estrellita roja para marcar el sitio en que ayun Juan Daz y los indios comieron. Lo cierto es que mil hombres y otros mil arribaron por un mar que tena cinco lunas de anchura y an estaba poblado de sirenas y endriagos y de piedras imanes que enloquecen la brjula. Prendieron unos ranchos trmulos en la costa, durmieron extraados. Dicen que en el Riachuelo, pero son embelecos fraguados en la Boca. Fue una manzana entera y en mi barrio: en Palermo. A m se me hace cuento que empez Buenos Aires: La juzgo tan eterna como el agua y como el aire.

125

Voces Literarias
Si Buenos Aires no fuera as ( Fragmento) Eladia Blzquez Buenos Aires tiene un ro que lo acuna, que lo besa; si no fuera as, as, yo no lo querra. Tiene canto, tiene vino al amanecer, y un amigo en el camino siempre ha de tener, siempre ha de tener! Tiene el tango tan sentido de Pichuco, de Piazzolla, si no fuera as, as, qu ciudad tan sola! Buenos Aires tiene el vuelo de palomas... Qu alegra! si no fuera as, as yo me morira.
Yacht amanece

Cuando ya noches mas (fragmento) Idea Villario Y cuando ya mi vida, mi ardua vida, en soledad como una lenta gota queriendo caer siempre y siempre sostenida cargndose, llenndose de s misma, temblando, apurando su brillo y su retorno al ro.

Si te viera Garay (fragmento) Quien invent tu puerto...qu bien lo hizo...! Con sus ojos abiertos, mirando al mundo fueron las aguas tuyas como el bautizo, para aquellos que anclaban en tu terruo.

El pozo (fragmento) Juan Carlos Onetti El balcn da a un ro por donde pasan unos barcos como chalanas, cargados de madera, y todos llevan una capota de lona impermeable donde cae la lluvia. El agua es negra y las gabarras van bajando despacio sin hacer ruido, mientras los hombres empujan con los bicheros en el muelle. Aqu en el cuarto yo esperaba una noticia o una visita y yo me haba venido desde all para encontrarme con esa persona esta noche. Porque hace muchos aos nos comprometimos para vernos esta noche en este hotel.

Sobre los inmigrantes y la nostalgia (fragmento) Los mexicanos descienden de los aztecas. Los peruanos de los incas y los argentinos de los barcos.

126

Algn da nos daremos cuenta que ser porteos es un privilegio. Y una travesura que Dios le hizo a Buenos Aires.

Voces Literarias
A Buenos Aires (fragmento) Leopoldo Lugones Primognita ilustre del Plata, en solar apertura hacia el Este. Donde atado a tu cinta celeste va el gran ro color de len; bella sangre de prsperas razas esclarece tu altivo salvaje pinta su nombre sazn. Misteriosa Buenos Aires (fragmento) Manuel Mujica Linez Es importante recordar que el caonero Tacuar mandado a construir en 1854 por Carlos Antonio Lpez y que soportaba 488 toneladas, fue el primer barco a vapor que surc las aguas del Ro de la Plata con la intencin de llegar a sus dos ciudades principales. Si. El ro fue nuestro cordn umbilical. El que nunca podemos cortar, ni poco, ni mucho. El que nos una y nos une al Viejo Mundo de la civilizacin soada que, inclusive, puede estar en el mundo de Amrica. Por la criba del Puerto de Buenos Aires, sin perjuicios unas veces, totalmente cerrada otras, entr y sali de nuestro pas argentino; todo lo que el pas necesitaba, quiso y fue capaz de dar. Alguien defini al Ro de la Plata, como una llanura que se precipita en el mar. Cordial exactitud. Como si para devolver las atenciones de misterio que le prodig la historia, el Ro de Buenos Aires se empease tambin en confundirla, dejndole el pito cataln de no saber (aunque lo sabe) si empieza y si termina. Pocos ros (o ninguno) como el de Buenos Aires, ofrecen al que los observe tanta dificultad para averiguar a ciencia cierta dnde terminan. Y es que el ro de la Plata casi no tiene principio, ya que al confundirse las aguas de los dos ros que le dan vida nadie puede decir con exactitud total donde unas aguas son del Uruguay. Y cul es el punto exacto en que comienzan a ser del Plata, por haberse fusionado definitivamente. Y el Ro de la Plata casi no tiene final, puesto que se vuelca de pronto en el ocano como una catarata, de agua que cayera dentro de un vaco lleno de agua. Pero si bien es as, las aguas giran en torno a un eje de movimiento. Y no puede distinguirse, acabadamente, dnde son de ro y dnde son de mar. Con otros ros no sucede esto. Son los ros que van a dar en el mar. Y que muchas veces se ven reflejados, durante buen rato, en las aguas azulinas del ocano. Como si fuese un camino trazado en l, pero de aguas verdes.

Sudeste (fragmento) Haroldo Conti Una madrugada sali por fin a ro abierto, en busca del pejerrey, como si marchara a una lucha. Aunque la lucha fuese ms bien contra el tiempo y el agua y la suerte negra, porque el pejerrey es un pez inofensivo. Y esto mismo tampoco es una lucha, si se mira bien, porque el ro teje su historia y uno es apenas un hilo que se entrelaza con otros diez mil...

Alrededor de la jaula (fragmento) Haroldo Conti Haca un par de das que el cielo estaba cubierto y de vez en cuando lloviznaba. Sobre el ro se podan apreciar los distintos tonos de grises, en cambio entre los edificios, sobre la ciudad, el gris del cielo o lo que fuera, poda pasar muy bien por otra pared. Despus de mirar un rato hacia el horizonte a uno le brotaba de adentro una especie de congoja, no algo triste exactamente sino un deseo incierto, como si debiera hacer otra cosa o estar en otra parte o echar a andar sin volver la cabeza...

127

Voces Literarias
Sobre hroes y tumbas (fragmento) Ernesto Sbato Miraba hacia el cielo tormentoso y oa el rtmico golpeteo del ro lateral que no corre en ninguna direccin (como los otros ros del mundo), el ro que se extiende casi inmvil sobre cien kilmetros de ancho, como un apacible lago, y en los das de tempestuosa sudestada como un embravecido mar. Oda al Mes de Noviembre Junto al Ro de la Plata (Fragmento) (Ricardo Molinari) Oh ro, padre antiguo, que llegas al mar con la frente velada por las nieblas y las flores! El Paran y el Uruguay dulces, vuelcan en ti sus cuerpos abrazados y sus largas y abandonadas trenzas, rotas por las islas o cubiertas de caracoles y arenas (). Oh grandes ros argentinos, poblados de pjaros, de nubes errantes, prdidas, y flores!

Vals Municipal (fragmento) Maria Elena Walsh Una vez y otra vez cantaremos la fiel serenata, dganme dnde est, como es Buenos Aires la Reina del Plata. Es un sol de Quinquela Martn y es soar con el mar desde el ro, es la noche de Villa Pioln que nos llena de culpa y de fro.

Los colores del Ro de la Plata segn la mirada de algunos autores, Para Leopoldo Lugones el Ro de la Plata es color de len. Para Arturo Cancela es leonado. Para Arturo Capdevilla es color chocolate. Para Eduardo Mallea es verde y azul acero. Para Leonidas Barletta es oleoso y negro. Para Baldomero Fernndez Moreno es color mineral.

Chamarrita de Colonia (Fragmento) Mara Elena Walsh Colonia del Sacramento flor de la Banda Oriental. Enfrente de Buenos Aires junto al ro como mar.

El Ro (Fragmento) Carlos Sbat Ercasty

Puerto Madero. Agua

128

El ro no es una lnea de tinta en un papel amarillento. Tampoco el ro es nada ms que el agua que corre entre sus orillas. El ro es l y todo lo que lo rodea. No pide. Da. Est abierto a todos como una mano que ofrece sus tesoros. El ro es pjaro, es rbol, insecto, flor, canto, luz.

Voces Literarias
Esto (Fragmento) Juana de Ibarborou Cantar del agua del ro. Cantar continuo y sonoro, arriba bosque sombro y abajo arenas de oro. Cantar... de alondra escondida entre el oscuro pinar. Cantar... del viento en las ramas floridas del retamar. Laus Deo (Fragmento) Alberto Blasi Brambilla Y pues seor, seor, este es el ro. Slo quiero decirte, as, que me lo conserves como es. Y si un da tienes que secarlo definitivamente (porque todas las cosas que comienzan, terminan), recuerda, Seor, que los ros se hacen con caudales de lgrimas. Recuerda que fue cosa fabulosa otrora. Que contuvo monstruos mitolgicos: que la tortuga gigantesca estaba en el fondo del Mar Dulce, y enormes monos (macacos u orangutanes) nadaban por debajo de su superficie, capaces de respirar en la atmsfera del agua. Y que dio alimento y dio miedo (ambas cosas indispensables) para la vida de otrora. Y que no fueron tan slo los espaoles quienes les llamaron mar. Aun americanos creyeron en ello, y por eso tal le dijeron Paran-Guaz. Y que con ello queran significar la presencia de un ro grande como un mar. Recuerda que ese puerto que nos deja respirar, no debe ser ahogado. Yo lo vi tambin ahora costanereando la ribera, atalayando sitios emplazoleteados en las azoteas de edificios, viendo la costa uruguaya, y amaneciendo rojos odres color de len en tiempos y lugares que traan olor de infierno en santidad. Todo eso lo vi, seor, y entend porque aqu ayun Juan Daz, y los indios comieron. Es el mismo, pero es distinto, y no podemos ser sin l. Y si tienes que secarlo, jams me inscribas otro ro. Dado en la ciudad de la Santsima Trinidad y Puerto de Santa Mara de los Buenos Aires, en el mediado del invierno de 1975.

Puerto Ma

dero. Vele

ros

Poema sin ttulo Domnguez De las entraas de Amrica dos raudales se desatan: el Paran, faz de perlas, y el Uruguay, faz de ncar. Los dos entre bosques corren, o entre floridas barrancas, como dos grandes espejos entre marcos de esmeraldas. Saldanlos en su paso el picaflor y el jilguero, el zorzal y la torcaza. Como ante reyes se inclinan ante ellos ceibos y palmas, y le arrojan flor del aires, aroma y flor de naranja; luego, en el Guaz se encuentran, y reuniendo sus aguas, mezclando ncar y perlas se derraman en el Plata.

Foto: M

auricio

Nie

aballo vas // C

Mauricio

129

Voces Destacadas
Entiendo que el Ro de la Plata es importante tanto para Argentina Plata tiene dos orillas como para Uruguay. y uno elige en cual qu El Ro de la iere estar.
ediatamente me ; pienso en el ro e inm tamente con el tango ntifico direc a de Piazzolla. Al Ro de la Plata lo ide to me gusta: la msic moderno que a m tan imagino al tango

La sonoridad de nues tra regin est influe nciada por la msica Plata se convierte en del litoral, que al llega un tango, un tango uru r al Ro de la guayo y argentino co tango-candombe, qu n pinceladas de cand e es la identidad de las ombe. Un dos orillas.
la a por la msica del litoral, que al llegar al Ro de La sonoridad de nuestra regin est influenciad Un ayo y argentino con pinceladas de candombe. Plata se convierte en un tango, un tango urugu . orillas tango-candombe, que es la identidad de las dos

Los que vivimos cerca del ro somos ese mi smo ro, y que al ro se Plata, me resulta mu lo haya nombrado co y sugerente y significa mo de la tivo.
tudes, la intento instalar la idea de identidad, las simili He hecho algunas canciones en las cuales Ro de la Plata. hermandad gemela que compartimos en el
El Ro de la Plata es realme nte algo muy importante par a todos los que estamos en magnfico, enorme y un poc las dos orillas. Es o triste, como una milonga de esas que unen a estas hace Gardel. dos orillas, como lo
mucho ms parecido al montevideano que a un El ro es una cuestin de identidad: el porteo es o a su vez, el montevideano es ms parecido al porte jujeo, a un cordobs, o a un catamarqueo y, con Brasil. que a muchos uruguayos del interior fronterizo

130

Me preoc upa el tem a ambienta Creo que l. En todos este tema estos ao debera p cia y cuid s no se ha reocuparn ar del ro, hecho na os a todos que es un da para p . Ojal, a p patrimonio reservar n artir de ah tan nuestr uestro ro ora pudi o, tanto d . ramos tom e uruguay ar concie os como d ne argentin os.

Tu Voz

131

UN RO...

QUE PARECE UN MAR

Particularidades

El Ro de la Plata y su Frente Martimo comprenden un rea de 252.000 km2 correspondiendo especficamente al ro 30.362 km2. El mismo tiene su origen a la altura de la desembocadura del ro Uruguay y culmina en la lnea imaginaria que une Punta del Este (Uruguay) y punta Rasa (Cabo San Antonio en Argentina). El frente Martimo coincide con la zona comn de pesca determinada por el artculo N 73 del Tratado del Ro de la Plata y su Frente Martimo. Con un largo de 327 km desde su cabecera y un ancho que flucta entre 1,7 km a 227 km en la zona de su desembocadura, se ha ganado la denominacin de ro ms ancho del mundo. Asimismo por sus dimensiones los primeros exploradores lo denominaron mar dulce. Las profundidades de la regin interior del Ro de la Plata son inferiores a los 10 metros, mientras que en su regin exterior varan entre 10 a 20 metros aproximadamente. La Plataforma Continental se destaca por poseer una suave pendiente hasta la isobata (lneas con las que se unen en un mapa profundidades iguales o similares) 100 metros, acentundose hacia el talud donde puede llegar a una profundidad de 3000 metros. Este sistema presenta caractersticas variables en cuanto a las propiedades del agua (clidas, templadas, fras, dulces, saladas y salobres), a su fisiografa (islas, puntas rocosas, marismas, playas arenosas, barrancas, lagunas costeras) y a su geologa (fondos arenosos, limosos, arcillosos). Dichas particularidades que hacen de este ro un sistema nico, se deben a las interacciones del Ro de la Plata con el Ocano Atlntico, la atmsfera y la influencia de sus ros tributarios.

Agua dulce, agua salada El agua del Ro de la Plata y su Frente Martimo proviene de la Cuenca del Plata, la segunda cuenca ms grande de Sudamrica integrada por los ros Paran, Paraguay y Uruguay que atraviesan los territorios de Bolivia, Brasil, Paraguay, Argentina y Uruguay. El ro Uruguay y el Paran (a travs de sus diferentes brazos: Paran de las Palmas y Paran Guaz) aportan el 97% del caudal fluvial del Ro de la Plata contribuyendo con un 22% y 78% del agua respectivamente. La proporcin restante de agua es aportada por aproximadamente 20 ros menores y ms de 100 arroyos ubicados en los mrgenes de ambos pases. 132 El Ro de la Plata a su vez desemboca en el Ocano Atlntico descargando aproximadamente 22.000 m3/s. En esta seccin de desembocadura, donde se encuentran la descarga fluvial del Ro de la Plata y las aguas marinas del Ocano Atlntico, se genera una zona de mezcla de agua de caractersticas mixohalinas y rica en nutrientes.

Sobre la plataforma continental, a la misma altura de la zona de mezcla fluvial y ocenica, se produce un frente denominado Confluencia Brasil-Malvinas, formado por el encuentro entre las aguas clidas de la Corriente de Brasil y las aguas fras de la Corriente de Malvinas, lo que determina altos niveles de productividad y una importante concentracin de reas de reproduccin y cra de especies costeras de inters comercial. El agua de las costas uruguayas y argentinas del Ro de la Plata difiere en algunas de sus caractersticas y calidad debido a que el agua, sedimentos y dems sustancias que los tributarios descargan, circulan por diferentes corredores hidrolgicos. De esta manera el agua transportada por el Ro Uruguay y el Paran Bravo-Sauce afectan casi exclusivamente la costa uruguaya en tanto que las sustancias transportadas por el Ro Paran de las Palmas afectan exclusivamente la costa Argentina. Debe considerarse adems que ambas costas reciben el agua de ros tributarios menores, arroyos y de efluentes cloacales e industriales. El Ro de la Plata se puede dividir en tres ecosistemas: Ecosistema Fluvial: se caracteriza por sus aguas dulces, gran cantidad de limos en suspensin que le da un color ms turbio y su lecho poco profundo. Esta seccin se extiende desde la cabecera del ro hasta el Oeste de Montevideo en la costa uruguaya, y Punta Piedras en la costa Argentina. Ecosistema Fluviomarino-Costero: en esta seccin se produce la mezcla entre las aguas del Ro de la Plata y el Ocano Atlntico. De acuerdo a la salinidad hay dos ambientes bien diferenciados, el ambiente fluviomarino y el ambiente costero de salinidad superior. Las profundidades se extienden hasta los 50 metros. Ecosistema Marino de Plataforma y Talud: abarca el Frente Martimo que se extiende desde la lnea imaginaria que une Punta del Este en la costa uruguaya y Punta Rasa del cabo San Antonio en la costa argentina hasta el talud continental. En este ecosistema se identifica el ambiente de la plataforma continental, que se extiende desde los 50 metros hasta los 200 metros de profundidad y el del talud, llegando hasta los 3.000 metros de profundidad. El fondo El fondo superficial del lecho del ro presenta variaciones a lo largo de su eje principal. Los sedimentos de mayor tamao (arenas, arenas - limosas, limos - arenosos y limos) que transportan los ros Paran y Uruguay se depositan en la cabecera del Ro de la Plata, sector correspondiente al delta fluvial (Delta del Paran). En la porcin media del ro se depositan los sedimentos de tamao medio como los limos y hacia la desembocadura predominan sedimentos ms finos (limos arcillosos). Los sedimentos que llegan en suspensin al rea de la desembocadura precipitan y se acumulan, como consecuencia de la interaccin entre el agua dulce y marina, se limita de esta forma su llegada al mar. La topografa de fondo del Ro de la Plata se caracteriza por la alternancia de bancos y planicies separados por canales ms profundos. 133

Dada la escasa profundidad del Ro de la Plata en su cabecera y la cantidad de sedimentos que all se acumulan, es necesario el dragado constante de manera que barcos de gran calado puedan transitar por los canales de navegacin y tener acceso a los diferentes puertos de la cuenca del Plata. Se estima que anualmente se extraen aproximadamente 25.000.000 m3 de sedimentos. En sus orillas El Ro de la Plata es lmite entre Argentina y Uruguay. En su recorrido baa las costas de numerosos municipios de ambos pases que albergan alrededor de 16 millones de personas. Entre estos asentamientos se hallan las ciudades capitales de Buenos Aires y Montevideo que concentran las principales actividades econmicas, industriales y portuarias de cada pas, como as tambin la mayor proporcin de la poblacin. El nmero de habitantes ribereos del Ro de la Plata y su Frente Martimo se intensifica durante las temporadas tursticas dado que anualmente, unos 700 mil turistas visitan la costa ocenica uruguaya (el triple de su poblacin permanente) y en Argentina unos siete millones de turistas por ao veranean en los balnearios de la costa atlntica de la Provincia de Buenos Aires. Salida y entrada al continente El Ro de la Plata y su Frente Martimo es una importante va de transporte acutico y comunicacin entre los pases denominados del Plata, como as tambin otros centros comerciales del mundo. El ro tiene relevancia en la economa ya que desde sus puertos circulan productos de exportacin. Un 84% del volumen del comercio exterior argentino y el 67% del comercio exterior uruguayo se realizan por esta va. Asimismo, aproximadamente dos millones de pasajeros se trasladan anualmente de una orilla a la otra. Viento y Marea Los niveles de agua varan de acuerdo a la direccin del viento. Cuando el viento sopla desde el NW (noroeste) empuja el agua del Ro de la Plata favoreciendo su salida y generando un descenso de los niveles de agua. Contrariamente, vientos del SE (sudeste) aumentan el nivel del agua en el interior del ro, cuando son intensos (sudestadas), son responsables de grandes crecidas que frecuentemente se registran en Buenos Aires. Debido a la conexin del ro con el Ocano Atlntico, las alturas y amplitudes de marea en las costas del ro en ambos pases estn condicionadas, en gran medida, por las caractersticas de la marea sobre la Plataforma Austral Argentina. 134

Ficha Tcnica del Ro de la Plata

Superficie del Ro de la Plata y su Frente Martimo Ancho Afluentes o Tributarios Profundidad Gradiente de salinidad Caudal Promedio Temperatura superficial Mareas Diversidad aprox. de especies Concentracin de Material en Suspensin 30.362 km 230 km en la desembocadura Ros Paran y Uruguay Regin Interior inferiores a los 10 metros Regin Exterior varia entre 10 a 20 metros 0 - 34 ups. 22.000 m3/s 10-12C durante el perodo fro superior a los 20-22C durante el perodo clido semidiurnas con grandes desigualdades diurnas. Rango de mareas semidiurnas = 0,3 - 1,0 m 146 Especies de Peces 757 Especies de Moluscos 98 Especies de Coppodos 50 a 300 mg/lt.

135

El Ro de

la Palta