M? nAML lS !

esslca
M? Su8lnAML lS Arellano
M? LACL Cl 8l81P lS San Cabrlel
M? uA1L Cl 8l81P lS 13
Lh
november 1992
l LlvL ln lmamplro
M? 8l81P SlnC lS Scorplo
lM LlgLeen ?LA8S CLu
M? lA1PL8 lS !ullo Arellano
M? MC1PL8 Marlsol Aldas
M? lAvC8l1L L1 lS uog
M? lAvC8l1L l8ul1 lS WaLermelon
M? lAvC8l1L CCLC8 lS CelesLlal
M? lAvC8l1L SC81 lS 8askeL ball
M? lAvC8l1L lCCu lS llsh and Chlcken
M? PC88? lS LlsLenlng Lo muslc
] Q T ]([T]T[T[ [[[[[][ [[[AQQ][
"[][[A[ [[ [A( QAj[][["
WHEM THEPE WAS ME AMD YOU
t's funny when you find yourself
Looking from the outside.
'm standing here but all want
s to be over there.
Why did let myself believe
Miracles could happen?
'Cause now, have to pretend
That don't really care.

thought you were my fairy tale,
A dream when 'm not sleeping,
A wish upon a star
That's coming true.
But everybody else could tell
That confused my feelings with the truth,
When there was me and you.

swore knew the melody
That heard you singing.
And when you smiled
You made me feel
Like could sing along.
But then you went and changed the words.
Now, my heart is empty.
'm only left with used-to-be's
Once upon a song.

Now, know you're not a fairy tale.
And dreams were meant for sleeping.
And wishes on a star
Just don't come true.
'Cause now, even tell
That confused my feelings with the truth.
'Cause liked the view,
When there was me and you.

can't believe that
could be so blind.
t's like you were floating
While was falling.
And didn't mind.

'Cause liked the view.
Thought you felt it too,
When there was me and you.


CUANDO ESTABAMOS TU Y YO

s curioso cuando te encuentras
Mirando desde afuera.
stoy parado aqu pero todo lo que quiero
s estar all.
Por qu me permit creer
Que los milagros podan suceder?
Porque ahora, tengo que fingir
Que realmente no me importa.

Cre que eras mi cuento de hadas,
Un sueo cuando no estoy durmiendo,
Un deseo a una estrella
Que se hace realidad.
Pero todos los dems podran decir
Que confund mis sentimientos con la verdad,
Cuando estbamos t y yo.

Jur que saba la meloda
Que te escuch cantar.
Y cuando sonreste
Me hiciste sentir
Que poda cantar contigo.
Pero luego cambiaste las palabras.
Ahora, mi corazn est vaco.
Slo me quedan los haba
Una vez en una cancin.

Ahora, s que no eres un cuento de hadas.
Y que los sueos se crearon para dormir.
Y los deseos a una estrella
Simplemente no se hacen realidad.
Porque ahora, hasta yo mismo digo
Que confund mis sentimientos con la verdad.
Porque me gustaba la vista,
Cuando estbamos t y yo.

No puedo creer que
Pueda ser tan ciego.
s como si t estuvieras flotando
Cuando yo estaba cayendo.
Y no me importaba.

Porque me gustaba la vista.
Pens que t tambin lo sentas,
Cuando estbamos t y yo.


illC` !

[[[[(A[ [[([([
!POMOM8PES !EPSOMALES)

n ingls no existe la forma "usted" o "ustedes" formal. Por lo tanto los nativos de la
lengua ni siquiera lo tienen conceptualizado como una forma aqu llamada "formal". Se
tiene que entender entonces que la forma masculina, femenina y neutra son lo mismo, lo
nico que les diferencia es el gnero.
Adems, ten en cuenta que en ingls slo existe una forma para "tu" y "vosotros" - "you,"
excepto en la forma reflexiva que distingue entre el singular (yourself) y plural
(yourselves).
PRONOMBRS
PRSONALS
(funcin de sujeto)
JMPLO TRADUCCN
JMPLO
I yo I am ill Yo estoy enfermo
YOU tu YOU are tall Tu eres alto/ usted es alto
HE el HE is handsome l es guapo
SHE ella SHE is pretty lla es guapa
IT ello (neutro) IT is cold today Hoy hace frio
WE nosotros WE are tired Nosotros estamos cansados
YOU vosotros, ustedes YOU are angry Vosotros estais enfadados
Ustedes estn enfadados
THEY ellos, ellas THEY are at the cinema llos estan en el cine

PRONOMBRS PRSONALS
(funcin del objeto)
JMPLO TRADUCCON DL
JMPLO
ME Can you help ME? Puedes ayudarme?
YOU can help YOU? Puedo ayudarte
HIM Can you see HIM? Le puedes ver?
HER Give it to HER Dselo a ella
IT Give IT a tick Dale una patata
US Can you see US? Nos puedes ver?
YOU see YOU Os veo/les veo
THEM He can help THEM Les puedes ayudar
([[T[[ F[[
OPMA MEUTPA)
LOS PRONOMBRS en ingles distinguen entre masculino (H), femenino (SH) y neutro
(T), tal y como se muestra en la tabla de pronombres.
l pronombre personal "T se utiliza cuando nos referimos a cosas, animales que no
sabemos su sexo o al tiempo (calendario y meteorolgico).
JMPLOS:
WHR S T [the book]? Dnde esta el libro?
WHR S TS [the dog] NAM? Cmo se llama el perro?
WHR S T [the car]? Cmo est el carro?
WHAT TM S T? Qu hora es?
T S RANNG sta lloviendo

NOTA: "T es una partcula muy importante en ingles de la que los habitantes de lengua
espaola se suelen olvidar.

FJFHPl0S

WHR S T TH RULR? Donde esta la regal?
WHR S T'S TH BOY NAM? Como se llama el nio?
WHAT S T TH PLANT? Como esta la planta?
WHAT DAY S T? Que dia es?
T S DANCNG? sta bailando



eI AIIAeI0 eN JNIe8
[[T[A [[[[]T[[A [[([([]A[](
A ei i
B bi bi
C ci si
D di di
i i
F ef eff
G lli yi
H eich ich
ai i
J llei yi
K kei ki
L el l
M em m
N en m
O o u
P pi p
Q kiu ki
R ar ar
S es es
T ti ti
U iu iu
V vi v
W da-bul-iu dblvi
X ex ex
Y uai wi
Z zi zi
J S S C A
llei i es es ai ci ei
yi i es es i si i
A R L L A N O
ei ar i el el ei en o
i ar i l l i n u

[OClvC [rOnOun
''.-.-!- .-.,
PRONOMBRS POSSVOS
(N FUNCN D
DTRMNANT DL SUJTO)
JMPLO TRADUCCN
JMPLO
My mi, mis This is my
house.
sta es mi casa.
Your tu, tus (de t) / su, sus
(de usted)
This is your
book.
ste es tu libro. / ste es su
libro.
His su, sus (de l) This is his
bicycle.
sta es su bicicleta.
Her su, sus (de ella) This is her dress. ste es su vestido.
Its su, sus This is its
(thecat's) home.
sta es su casa. (la casa del
gato)
Our nuestro/a nuestros/as These are our
suitcases.
stas son nuestras maletas.
Your vuestro/a, vuestros/as,
su,
sus (de ustedes)
These are your
seats.
stos son vuestros asientos.
stos son sus asientos.
Their su, sus (de ellos) These are their
books.
stos son sus libros.




PRONOMBRS POSSVOS
(N FUNCN D PRONOMBR)
JMPLO TRADUCCN JMPLO
Mine mio/s, ma/s This book is
mine
ste libro es mio.
Yours tuyo/s, tuya/s, suyo/s,
suya/s
s this book
yours?
ste libro es tuyo? / ste libro
es suyo?
His suyo/s, suya/s
(de el)
This bicycle is
his.
sta bicicleta es de l.
Hers suyo/s, suya/s
(de ella)
The dress is
hers.
l vestido es de ella.
Its su, sus
Ours nuestro/s, nuestra/s The suitcases
are ours.
Las maletas son nuestras.
Yours vuestro/a, vuestros/as,
suyo/s, suya/s
These seats are
yours.
stos asientos son vuestros.
stos asientos son suyos.
Theirs suyo/a, suyos/as (de
ellos)
This book is
theirs.
ste libro es de ellos.
Los pronombres posesivos varan segn el que posee y no segn la cantidad poseida:
My book, your book, his book, our book, my books, your books, his books...
jemplos:
O His bike is red. (Su bicicleta es roja.)
O My house is small. (Mi casa es pequeo.)
FJFHPl0S
O His bet is new (su cama es nueva)
O My knapsack is red (mi mochila es roja)
O His door is green (su puerta es verde)
O My ruler is red (mi regal es roja)
O My school is big (mi colegio es grande)

F[([T](
&_
Los pronombres posesivos hay de dos tipos segn su funcin en la oracin:
n funcin de artculo determinativo del sujeto:
Gramaticalmente funciona como un artculo determinativo del sustantivo al que
acompaa, por lo tanto siempre va en primera posicin dentro de la oracin:
jemplos:
O My car is blue. (Mi coche es azul.)
O His house is big. (Su casa es grande.)
En funcin de pronombre:
Gramaticalmente funciona como un pronombre en funcin de complemento directo.
Siempre va al final de la oracin.

EI genitivo "-s" no se ha de confundir con los pronombres posesivos. As podemos decir:
O Her dress... (Su vestido...[de ella])
O podemos decir:
O Andrea's dress... (l vestido de Andrea...)
n ambos casos expresamos un poseedor y un posedo, en este caso el vestido. n la
primera frase, el pronombre posesivo femenino "her" indica que tanto el hablante como el
oyente acaban de hacer referencia a la misma persona. n cambio en el segundo caso, el
hablante quiere dar a conocer el nombre del poseedor.
Siempre utilizamos el genitivo para referirnos a personas:
O Paul's house... (La casa de Paul...)
O Mary's bike... (La bicicleta de Maria...)
Cuando nos referirnos a cosas o lugares utilizaremos la preposicin "of":
O The wheel of the bike... (La rueda de la bicicleta...)
O Washington is the capital of the United States. (Washington es la capital de los
stados Unidos.)
Tambin podemos utilizar el genitivo a final de oracin que acostumbra a ser la respuesta
a una pregunta anterior. n estos casos no necesitamos el nombre.
O Question (pregunta):
O Where is your sister? (Dnde est tu hermana?)
O Answer (repuesta):
O She is at my parent's. (st en la casa de mis padres.)

O Question (pregunta):
O Whose house is this? (De quin es esta casa?)
O Answer (repuesta):
O t is Michael's. (s de Miguel.)
WARNNG!
Cuando el nombre de el poseedor termina en una "s", el genitivo se aade a final del
poseedor pero slo aadiendo el apostrofe "-'" y no la "-s" del genitivo.
O Luis' house... (La casa de Luis....)
O jemplos:
O This house is mine. (sta casa es ma.)
O This dress is hers. (ste vestido es suyo.)
ota: stas frases contestan a la pregunta "Whose is this?" (De quin es?)

[CmOntrtlvC [rOnOun
... ..`
s importante comenzar sealando que los pronombres pueden estar en singular o plural
y que pueden hacer referencia a la distancia:

This (ste/a/o)
That (se/a/o, aqul, aquello/a)
These (stos/as)
Those (sos/as, aqullos/as)

FJFHPl0S.
Singular and here (singular y aqu):
like this car. (Me gusta este coche.)

Plural and here (plural y aqu):
like these cars. (Me gustan estos coches.)

Singular and there (singular y all):
like that car. (Me gusta ese coche.)

Plural and there (plural y all):
like those cars. (Me gustan aquellos coches.)



Los pronombres demostrativos pueden ir acompaados de un nombre
como vemos en los ejemplos anteriores, o pueden ir solos como en los siguientes
ejemplos:

This is a good book. (ste es un buen libro.)
What is that? (Qu es eso?)










thCr [C O( [CmOntrtlvC [rOnOun
(trO uO OC lO OCmOtrtlvOI


1. Podemos utilizarlos cuando nos presentamos a otra persona al otro lado de la lnea
telefnica:
Hello. This is Alicia.
(Hola. Soy Alicia.)
2. O cuando no estamos seguros de con quin estamos hablando al otro lado de la lnea o a
alguien que no vemos por que estamos en un sitio oscuro o en otra habitacin:

Peter, is that you?
(res tu, Peter?)

3. "This": Tambin lo podemos utilizar cuando presentamos a personas:

Lucy, this is my friend Jill.
(Lucy, esta es mi amiga Jill.)

4. "That": Tambin lo podemos utilizar para referirnos a algo del pasado:

That pizza was delicious.
(Aquella pizza estaba riqusima.)

ota: Tanto puede ser una pizza que acabamos de comer como una pizza que comimos
en las vacaciones del ao pasado.






[C(lClvC [rOnOun
([rOnOmbrC rC(lClvOI

MyseIf yo mismo, a
mi
saw it for myseIf. Yo mismo lo v.
YourseIf t mismo (a
ti), usted
mismo (a
usted)
Don't burnyourseIf! No te quemes! /
No se queme!
HimseIf l mismo, a si
mismo
He hurt himseIf. Se hizo dao.
HerseIf ella misma, a
si misma
She did it herseIf. Lo hizo ella
misma.
ItseIf l mismo, as
mismo
The cat scratched itseIf. l gato se rasc.
OurseIves nosotros
mismos
We made it ourseIves. Lo hemos hecho
nosotros mismos.
YourseIves vosotros
mismos,
ustedes
mismos
Did you paint the
house yourseIves?
Pintsteis la casa
vosotros mismos?
/ Pintaron la casa
ustedes mismos?
ThemseIves ellos mismos They were speaking to
themseIves.
llos hablaban
consigo mismos.

Los pronombres reflexivos se usan cuando el sujeto y el complemento del verbo son la
misma cosa:
FJFHPl0S.
did it myself.
(Lo hice a mi mismo.)

She talks to herself.
(Habla a si misma.)

We painted the house ourselves.
(Pintamos la casa nosotros mismos.)

[CClDrOCl [rOnOun
([rOnOmbrC rCCDrOCOI
Los pronombres recprocos se forman con las partculas "each other." sta forma no es
reflexiva sino es una forma recproca. A diferencia del reflexivo, tenemos dos sujetos
diferentes que hablan el uno al otro, se miran el uno al otro, etc.. Nunca puede haber
ms de dos personas.
John and Peter speak to each other everyday.
(John y Peter se hablan cada da.)


[[([([ TAj[[
(Tbl OC lO DrOnOmbrCI

n ingls no existe la forma "usted" o "ustedes" formal. Por lo tanto los nativos de la
lengua ni siquiera lo tienen conceptualizado como una forma aqu llamada "formal". Se
tiene que entender entonces que la forma masculina, femenina y neutra son lo mismo, lo
nico que les diferencia es el gnero.
Adems, ten en cuenta que en ingls slo existe una forma para "tu" y "vosotros" - "you,"
excepto en la forma reflexiva que distingue entre el singular (yourseIf) y plural
(yourseIves).

!74342-708 p07843,08
(fu3.O3 d0 8uj094
Ej02p4
T7,du..O3 0j02p4
I yo I am ill. Yo estoy
enfermo.
You t, usted You are tall. T eres alto. /
Usted es alto.
He l He is handsome. l es guapo.
She ella She is pretty. lla es guapa.
It ello (neutro) It is cold today. Hoy hace fro.
We nosotros We are tired. Nosotros
estamos
cansados.
You vosotros,
ustedes
You are angry. Vosotros estis
enfadados.
Ustedes estn
enfadados.
They ellos, ellas They are at the cinema. llos estn en
el cine.
Pronombres personaIes
(funcin de objeto)
EjempIo
Traduccin ejempIo
Me m Can you help me? Puedes
ayudarme?
You a t, a usted can help you. Puedo
ayudarte. /
Puedo
ayudarse.
Him a l Can you see him? Le puedes
ver?
Her a ella Give it to her. Dselo a ella.
It a ello Give it a kick. Dale una
patada.
Us a nosotros Can you see us? Nos puedes
ver?
You a vosotros, a
ustedes
see you. Os veo. / Les
veo.
Them a ellos He can help them. Les puede
ayudar.
PRONOMBRS POSSVOS
(E FUI DE DETERMITE DE SUJETO
JMPLO
Traduccin ejempIo
My mi, mis This is my house. sta es mi
casa.
Your tu, tus (de t) /
su, sus (de
usted)
This is your book. ste es tu libro.
/ ste es su
libro.
His su, sus (de l) This is his bicycle. sta es su
bicicleta.
Her su, sus (de ella) This is her dress. ste es su
vestido.
Its su, sus This is its (the cat's) sta es su
home. casa. (del gato)
Our nuestro/a
nuestros/as
These are our suitcases. stas son
nuestras
maletas.
Your vuestro/a,
vuestros/as, su,
sus (de ustedes)
These are your seats. stos son
vuestros
asientos. stos
son sus
asientos.
Their su, sus (de
ellos)
These are their books. stos son sus
libros.
Pronombres posesivos
(en funcin de pronombre)
EjempIo
Traduccin ejempIo
Mine mio/s, ma/s This book is mine ste libro es
mo.
Yours tuyo/s, tuya/s,
suyo/s, suya/s
s this book yours? ste libro es
tuyo? / ste
libro es suyo?
His suyo/s, suya/s
(de, el)
This bicycle is his. sta bicicleta
es de l.
Hers suyo/s, suya/s
(de ella)
The dress is hers. l vestido es de
ella.
Its su, sus
Ours nuestro/s,
nuestra/s
The suitcases are ours. Las maletas
son nuestras.
Yours vuestro/a,
vuestros/as,
suyo/s, suya/s
These seats are yours. stos asientos
son vuestros.
stos asientos
son suyos.
Theirs suyo/a, suyos/as
(de ellos)
This book is theirs. ste libro es de
ellos.
Pronombres refIexivos
(en funcin de pronombre)
EjempIo
Traduccin ejempIo
MyseIf yo mismo, a mi saw it for myseIf. Yo mismo lo v.
YourseIf t mismo (a ti),
usted mismo (a
usted)
Don't burn yourseIf No te quemes!
/ No se
queme!
HimseIf l mismo, a si
mismo
He hurt himseIf. Se hizo dao.
HerseIf ella misma, a si
misma
She did it herseIf. Lo hizo ella
misma.
ItseIf l mismo, as
mismo
The cat scratched itseIf. l gato se
rasc.
OurseIves nosotros We made it ourseIves. Lo hemos
mismos hecho nosotros
mismos.
YourseIves vosotros
mismos, ustedes
mismos
Did you paint the house
yourseIves?
Pintsteis la
casa vosotros
mismos? /
Pintaron la
casa ustedes
mismos?
ThemseIves ellos mismos They were speaking to
themseIves.
llos hablaban
consigo
mismos.

l`"i("lC`

[[([([ ([[([j[[[I

Q1 Where is David? H is at home.
His
She
He
Him

Q2 Can you help M?
me

we
they

Q3 Where is the book? T is on the table.
He
t
She

Q4 YOUR house is blue.
You
t
Yours
Your

Q5 These seats are THRS.
theirs
them
they
their

Q6 Whose bike is it? t is SARAHS.
Sarah
she
Sarah's
of Sarah

Q7 like THS book.
this
those
these

Q8 THOS seats are ours.
That
This
Those

Q9 Did you paint the house? Yes, we painted the house TSLF.
yourselves
ourselves
ourself
itself

Q10 Alice and Paul see ACH OTHR everyday.
themselves
themself
yourselves
each other






[rOnOmbrC ([rOnOunI

Q1 Can you see US?

us?
we?
our?

Q2 The dress is HRS
her
of she
hers

Q3 Did you paint the house YOURSLVS?
you?
yourselves?
youselve?

Q4 Give it to HR
her
she
hers



illC` .
T|[ [[F](]T[ A[T][[[
(L ARTCULO DTRMNADO)

Los artculos definen a un nombre y siempre estn situados delante del nombre. n
ingls, a diferencia del castellano, no tienen gnero ni forma plural. n castellano decimos
"el coche" (gnero masculino, singular) o "las casas" (gnero femenino, plural) y en ingls
es "the car" y "the houses" (gnero neutro: it). "The" corresponde a los siguientes artculos
en espaol: el, la, los, las.
Ejemplos:
Masculino/singular
The boy (el nio)
The book (el libro)

Masculino/plural
The boys (los nios)
The books (los libros)

Femenino/singular
The girl (la nia)
The table (la mesa)

Femenino/plural
The girls (las nias)
The tables (las mesas)
EJEMPLOS
Masculino/singular
The dog (el perro)
The cat (el gato)

Masculino/plural
The dogs (los perros)
The cats (los gatos)

Femenino/singular
The house (la casa)
The flower (la flor)

Femenino/plural
The houses (las casas)
The flowers (las flores)

ste artculo puede ir precedido de las preposiciones "of" o "to". n ingls no hay
contraccin de preposicin y artcula ("Del" = "of the" y "al" = "to the").
Ejemplos:
The days of the week. (Los das de la semana)
am going to the garden. (Me voy al jardn.)
EJEMPLOS
The car of the neighboring. (Los carros de la vecina)
The shoe of my father is black. (Los zapatos de mi pap son negros)
The flute of the musical. (La flauta del msico)
The bao of the house is new. (l bao de la casa es nuevo)
The actor of the novel. (l actor de la novela)

USES OF THE DEFIITE RTILE (USOS DEL RTULO
DETERMIDO)
1. Cuando sabemos de quin o de qu estamos hablando.
Utilizamos "the" para indicar algo o alguien en particular, por ello se llama definido.
Hablamos de algo o alguien concreto que tanto el emisor como el receptor del mensaje
conocen porque ya ha salido anteriormente en la conversacin o porque los dos lo
conocen previamente.
Ejemplos:
What is the name of the restaurant? (Cul es el nombre del restaurante?)
Do you remember the day we went to New York? (Recuerdas el da que fuimos a Nueva
York?)
Who is the president of the United States? (Quin es el presidente de los stados
Unidos?)
The doctor is very good. (l mdico es muy bueno.)
EJEMPLOS
What is the name of the city. (Cual es el nombre de la ciudad)
Do you remember the day we went to TALA? (Recuerdas el da que fuimos a TALA?)
Who is the president of the CUADOR? (Quin es el presidente de los CUADOR?)
The architet is very good. (l arquitecto es muy bueno.)
2. Con los nombres de regiones geolgicas, cadenas de montaas, mares, ocanos,
grupos de islas, ros y pases en plural.
Ejemplos:
The United States (Los stados Unidos)
The Netherlands (Los Pases Bajos)
The Andes (Las montaas Andes)
The Atlantic Ocean (l ocano Atlntico)
The Canary slands (Las islas Canarias)
The Nile River (l ro Nilo)
EJEMPLOS
1he Plmalayas (Los Plmalayas)
1he 8rasll (Ll 8rasll)
1he !apan (Ll !apon)
1he ocean arLlco (Ll oceano arLlco)
1he lslands malvlnas (Las lslas malvlnas)
1he rlver amazons (Ll rlo amazonas)
3. Para hacer referencia a direcciones (right, left, top, bottom) y a los puntos
cardinales (north, south, east, west).
Ejemplos:
the south of France (el sur de Francia)
the house on the left (la casa de la izquierda)
the top of the page (arriba de la pgina/la parte superior de la pgina)
EJEMPLOS
1he norLh of Amerlca (LL nC81L uL AML8lCA)
1he park of Lo Lhe fronL (LL A8CuL uL AL l8Ln1L)
1he laLer parL of Lhe leaf (A81L CS1L8lC8 uL LA PC!A)
1he souLheasL of frlca (LL Su8LS1L uL Al8lCA)
1he house of up (LA CASA uL A88l8A)
1he superlor parL of Lhe car (LA A81L SuL8lC8 uLL CA88C)
1he souLh of Lurope (LL Su8 uL Lu8CA)
1he lnLerlor parL of Lhe house (LA A81L ln1L8lC8 uL LA CASA)
1he norLh of Canada (LL nC81L uL CAnAuA)
1he cenLral parL of Lhe park (LA A81L CLn18AL uLL A8CuL)
4. Con los adjetivos en grado superlativo y nmeros ordinales:
Ejemplos:
the tallest building (el edificio ms alto)
the strongest man (el hombre ms fuerte)
the first time (la primera vez)
the second floor (la segunda planta)
EJEMPLOS
1he house buL hlgh LA CASA MAS AL1A
1he boy buL small LL nlRC MAS LCuLRC
1he LenLh Llme LA uLClMA vLZ
1he flrsL planL LA 8lML8A LAn1A
1he dog buL faL LL L88C MAS CC8uC
1he alrplane buL qulck LL AvlCn MAS 8AluC
1he second Llme LA SLCunuA vLZ
1he hole buL deep LL PuLCC MAS 8ClunuC
1he rlver buL l release LL 8lC MAS LA8CC
1he Lhlrd planL LA 1L8CL8A LAn1A
1he flfLh Llme LA Culn1A vLZ

|[( (T T [[[ T|[ [[F](]T[ A[T][[[
(Cuando no usamos el artculo determinado)
1. Cuando hablamos de algo en general.
Ejemplos:
like ice cream. (Me gusta el helado.)
Math is difficult. (Las matemticas son difciles.)
EJEMPLOS
l llke Lhe chlcken ML CuS1A LL CLLC
1he naLural sclences are easy LAS ClLnClAS nA1u8ALLS SCn lAClLLS
l llke Lo play ML CuS1A !uCA8
l llke Lo slng ML CuS1A CAn1A8
1he vacaLlons are fanLasLlc LAS vACAClCnLS SCn CPLvL8LS
1he llfe ls beauLlful LA vluA LS PL8MCSA
1he school ls preLLy LL CCLLClC LS LlnuC
lL ls rlch Lhe chocolaLe LL CPCCCLA1L LS 8lCC
1he rosy one ls a preLLy color LL 8CSAuC LS un CCLC8 LlnuC
My dog ls brave Ml L88C LS 88AvC
2. Nunca utilizaremos "the" cuando nos referimos a la television, o cuando nos
referimos a las horas de las comidas, los das de la semana, los meses del ao, las
estaciones, los aos o la hora.
Ejemplos:
do not like to watch television [TV]. (No me gusta ver la televisin [tele].)
have an appointment on Monday. (Tengo una cita el lunes.)
We eat breakfast at 9:00. (Comemos el desayuno [Desayunamos] a las 9:00.)
3. Con instituciones y modos de transporte cuando estamos hablando en general.
Ejemplos:
We like school. (Nos gusta la escuela.)
go to work by train. (Voy a trabajo en tren.)
They go to church on Sundays. (Van a la iglesia los domingos.)
EJEMPLOS
We llke Lhe school MCS CuS1A LL CCLLClC
l wlll glve a Lurn ln blcycle vC? A uA8 unA vuLL1A Ln 8lClCLL1A
1hey always go Lo resar LLLCS SlLM8L vAn A 8LSA8

4. No se utiliza el artculo con nombres de ciudades ni nombres de lugares en
general, aunque hay algunas excepciones como hemos visto en el apartado anterior.
Adems, no se utiliza el artculo con lagos o calles.
Ejemplos:
o went to Lake Titicaca. (Fui al lago Titicaca.)
o She lives on Flores Street. (Vive en la calle Flores.)

T|[ ]([[F](]T[ A[T][[[
(EL RTULO IDETERMIDO)
l significado de "a" o "an" es el mismo y se utilizan para indicar algo o alguien en
singular. Nunca lo utilizaremos para referirnos a ms de una cosa.
"A" o "an", corresponde a los siguientes artculos en espaol: un, una.
Q[A[[AT][A[ [[[[[
([Cl QrmtlClCI
1. "A" se utiliza con nombres que comienzan por consonante.
Ejemplos:
a book (un libro)
a pen (un bolgrafo)
a chair (una silla)
a girl (una chica)
EJEMPLOS
A rule unA 8LCLA
A house unA CASA
A door unA uL81A
A flower unA lLC8
A Load un SAC
A mushroom un PCnCC

2. "An" se usa con nombres que comienzan por vocal.
Ejemplos:
an animal (un animal)
an ice cream (un helado)
an example (un ejemplo)
an orange (una naranja)
an umbrella (un paraguas)
EJEMPLOS
A counLry un AlS
A pear unA L8A
A rlver un 8lC
A sLrawberry unA l8LSA
A mounL un MCn1L
A seed unA SLMlLLA
A ball unA LLC1A
A book un Ll88C
A glass un vASC
[CCDClOnC:
Usamos "a" antes de las palabras que comienzan por la letras "u" o "eu" cuando estas son
pronunciadas como el sonido figurado "yu".
Ejemplos:
a university (una universidad)
a euro (un euro)
EJEMPLOS
A school un CCLLClC
A dollar un uCLA8
A garden un !A8uln
A sucre un SuC8L
An lnsLlLuLe un lnS8l1u1C
A cenL un CLn1AvC
A prequlnder un 8LCulnuL8
A noLe un 8lLLL1L
"An" se usa con palabras que comienzan por "h", pero slo cuando esta no se pronuncia.
Ejemplos:
an hour (una hora)
a hospital (un hospital)
EJEMPLOS
an l lnhablL un PA8l1C
a hag unA PLCPlCL8A
a fork unA PC8CulLLA
a flylng hol[a unA PC!A vCLAn1L
an axe un PACPA
a hecLare unA PLC1A8lA
a hemlsphere un PLMlSlL8lC
a hemorrhage unA PLMC88AClA
a hlsLory unA PlS1C8lA

[[[[ F T|[ ]([[F](]T[ A[T][[[
(USOS DL ARTCULO NDTRMNADO)
1. Se utiliza para hablar de algo en general.
Ejemplos:
He has a computer. (l tiene un ordenador.)
We work in a school. (Trabajamos en una escuela.)
want an orange. (Quiero una naranja.)
EJEMPLOS
She has a house LLLA 1lLnL unA CASA
We work ln one lL manufacLures 18A8A!AMCS Ln unA lA88lCA
l wanL a slmple one CulL8C unA SAnulA
?our you have good noLes 1u 1lLnLS 8uLnAS nC1AS
We play ln Lhe park !uCAMCS Ln LL A8CuL
l wanL a mango CulL8C un MAnCC
l have a frulL 1LnCC unA l8u1A
We slng ln Lhe concerL CAn1AMCS Ln LL CCnClL81C
1hey are good ln LhaL Lhey make LLLCS SCn 8uLnCS Ln LC CuL PACLn
l wanL an lce cream CulL8C un PLLAuC
2. Tambin puedes usarlo en vez de "1".
Ejemplos:
want an apple and two oranges. (Quiero una manzana y dos naranjas.)
There are a hundred students in the school. (Hay cien estudiantes en la escuela.)
EJEMPLOS
l have flve rocks 1LnCC ClnCC 8CCAS
?ou have Lwo doves 1lLnLS uCS ALCMAS
1here are Lhree glraffes PA? 18LS !l8AlAS
l wanL a chocolaLe CulL8C un CPCCCLA1L
l have a doll 1LnCC unA MuRLCA
1here are Lwo hundred cars PA? uCSClLn1CS CA88CS
l wanL LwenLy books CuL8C vLln1L Ll88CS
l have Lhree hundred colors 1LnCC 18LSClLn1CS CCLC8LS
?ou have Lwo palrs of shoes 1lLnLS uCS A8LS uL ZAA1CS
1here are Lhree beds ln my house PA? 18LS CAMAS Ln Ml CASA

3. Se usa para referirnos a una cosa por primera vez. La prxima vez que nos
referimos a esta cosa, utilizaremos el artculo determinado.
Ejemplo:
live in an apartment. The apartment is big. (Vivo en un piso. l piso es amplio.)
4. Se usa para hablar del oficio de alguien o de afiliacin poltica.
Ejemplos:
Maria is a doctor. (Mara es mdico.)
Juan is an architect. (Juan es arquitecto.)
am a democrat. (Soy demcrata.)
EJEMPLOS
Carla ls a Leacher CA8LA LS MALS18A
Sara ls secreLary SA8A LS SLC8L1A8lA
!ullana ls a cashler !uLlAnA LS CA!L8A
edro ls veLerlnary Lu8C LS vL1L8lnA8lC
?our you are honesL 1u L8LS PCnLS1A
Pe ls respecLful LL LS 8LSL1uCSC
Marla ls a chauffeur MA8lA LS CPClL8
norma ls 8aker nC8MA LS AnAuL8A
Llsa ls puncLual LLSA LS un1uAL
ulana ls a lawyer ulAnA LS A8CCAuA