ANEXO E EXPLORACIONES DE CAMPO Y ENSAYOS IN SITU

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

E1 Descripcin e Identificacin de Suelos Procedimiento Visual-Manual (Documento Referencial: ASTM D 2488)

E1.1 INTRODUCCIN La identificacin visual, es el reconocimiento preliminar del suelo sin necesidad de empleo de equipos o ensayos de laboratorio. Mas tarde, los ensayos de laboratorio confirmarn y permitirn precisar la informacin obtenida del terreno. Esta identificacin es una etapa inicial para el estudio de Mecnica de Suelos, que permite tomar decisiones y ajustar el programa de investigacin. Los trminos bsicos para designar a los tipos de suelos son: grava, arena, limo y arcilla; sin embargo, en la naturaleza los suelos son una mezcla de dos o ms de stos y a veces contienen una cantidad de materia orgnica. Sin embargo, es posible identificar el componente predominante y asignarles el trmino bsico. Por ejemplo, una arena limosa tiene las propiedades de una arena, con una cantidad importante de limo; un limo orgnico est compuesto prioritariamente por limo, pero contiene una cantidad significativa de materia orgnica. E1.2 DEFINICIONES La American Society for Testing and Materials (ASTM) define los diferentes tipos de suelos como: Bloques: Partculas de roca mayores que 12 (300 mm). Boleos: partculas de roca menores que 12 (300 mm), pero mayores que 3 (75 mm) Grava- suelo que pasa la malla de 3" (75 mm) y es retenida en la malla No.4 (4.75 mm); tiene las siguientes subdivisiones: grava gruesa: pasa la malla de 3" (75 mm) y es retenida en la malla de 3/4" (19 mm). grava fina: pasa la malla de 3/4" y es retenida en la malla No.4 (4.75 mm). Arena: partculas de roca que pasan la malla No.4 (4.75mm) y son retenidas en la malla No.200 (75 m), tiene las siguientes subdivisiones: arena gruesa: pasa la malla No.4 (4.75mm) pero se retiene en la malla No.10 (2mm). arena media: pasa la malla No.10 (2mm) pero es retenida en la malla No.40 (425 m). arena fina: pasa la malla No.40 (425 m) pero es retenida por la malla No.200 (75 m).
S. MINAYA & A. ORDOEZ
271

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

Arcilla: suelo que pasa la malla No. 200 (75 m) que presenta plasticidad dentro de un rango de contenidos de humedad y que es resistente en estado seco. Arcilla orgnica: es una arcilla con suficiente contenido orgnico como para influenciar en las propiedades de suelo. Para su clasificacin, una arcilla orgnica es un suelo que podra ser clasificado como arcilla, excepto cuando el valor de su lmite lquido despus del secado sea menor del 75% del valor de su lmite lquido antes de su exposicin al secado. Limo: suelo que pasa la malla No.200 (75 m); no tiene propiedades plsticas o tiene muy poca plasticidad, y que en estado seco no tiene resistencia. Limo orgnico: es un limo con suficiente contenido orgnico como para influenciar en las propiedades de suelo. Para su clasificacin, un limo orgnico es un suelo que podra ser clasificado como un limo excepto cuando su valor de lmite lquido despus de su exposicin al secado sea menor del 75% de su valor de lmite lquido antes de su exposicin al secado. Turba: es un suelo compuesto en primer lugar por un tejido vegetal en diferentes etapas de descomposicin, usualmente con un olor orgnico, de color marrn oscuro a negro, de consistencia y textura que vara de fibrosa a amorfa. El procedimiento visual-manual describe e identifica los suelos con los siguientes simbolos: G S M C O Pt W P grava (gravel) arena (sand) limo (silt) arcilla (clay) material orgnico (organic) turba (peat) bien gradada (well graded) pobremente gradada (poorly graded)

E1.3 DESCRIPCIN E INFORMACIN DE SUELOS En comparacin a los suelos finos, los suelos granulares son ms fciles de identificar. En terreno se considera un tamao de 5 mm. para separar las gravas de las arenas. Angularidad Describe la angularidad de la arena (solamente de la arena gruesa), grava, bolones y cantos. Los describe como angular, subangular, subredondeado o redondeado, de acuerdo con los criterios de la tabla E1.1 y la foto E1.1.

S. MINAYA & A. ORDOEZ

272

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

Tabla E1.1 Criterios de angularidad Descripcin Angular Criterio Partculas que tienen bordes afilados y son relativamente planas en los lados con superficies speras. Subangular Partculas que son similares a la descripcin angular pero que tambin tienen bordes redondeados. Subredondeada Partculas que son ligeramente planas en los lados pero que tienen esquinas y bordes bien redondeados. Redondeada Partculas que tienen los lados ligeramente curvados y no tienen bordes.

Foto E1.1: Angularidad de las partculas.

Forma Describe la forma de la grava, cantos rodados y boleos como chatas, alargadas, o chatas y alargadas si renen los criterios de la Tabla E1.2 y la Figura E1.2. Tabla E1.2. Criterios para definir la forma de las partculas Descripcin Chata Alargada Chata y alargada Criterio Partculas con relacin ancho/espesor > 3 Partculas con relacin largo/ancho > 3 Partculas que cumplen con ambos criterios
ancho

espesor

Figura E1.2: Criterio para la forma de la partcula

largo
S. MINAYA & A. ORDOEZ
273

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

Color Describe el color. El color es una propiedad importante para la identificacin de suelos orgnicos, y dentro de determinada localidad, puede ser til para la identificacin de materiales de origen geolgico similar. Si la muestra contiene estratos o fragmentos de colores variados, esto debe anotarse y se deben describir todos los colores representativos. El color debe describirse para muestras hmedas. Si el color representa una condicin seca, este hecho se debe establecer en el reporte. Olor Describe si el olor es orgnico o inusual. Los suelos que contienen una cantidad considerable de material orgnico, usualmente tienen un olor caracterstico de vegetacin descompuesta. Esto aparece principalmente en muestras frescas, pero si las muestras estn secas, el olor casi siempre podra revivirse exponiendo a temperatura alta la muestra humedecida. Se debe describir si el olor es inusual (producto derivado del petrleo, qumicos y similares). Condicin de Humedad Describe la condicin de humedad como seca, hmeda o muy hmeda de acuerdo a los criterios de la tabla E1.3. Tabla E1.3. Criterios para describir la condicin de humedad Descripcin Seco Hmedo Muy hmedo Criterio Ausencia de humedad, polvorienta y seca al tacto. Hmeda sin presencia visible de agua. Visibilidad de agua, usualmente el suelo est cubierto de una capa de agua.

Consistencia Para un suelo intacto de grano fino, se describe la consistencia como muy suave, suave, firme, dura y muy dura, de acuerdo a los criterios de la tabla E1.4. Esta observacin es inapropiada para suelos con cantidad considerable de grava. Tabla E1.4. Criterios para describir la consistencia Descripcin Muy suave Suave Firme Duro Muy duro Criterio El pulgar penetrar en el suelo ms de 1 (25 mm). El pulgar penetrar en el suelo alrededor de 1(25 mm). El pulgar se hundir en el suelo alrededor de 1/4 (6 mm). El pulgar no se hundir en el suelo pero la ua del pulgar se hundir levemente. La ua del pulgar no se hundir en el suelo.

S. MINAYA & A. ORDOEZ

274

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

Cementacin Describe la cementacin de suelos intactos de grano grueso como dbil, moderada o fuerte, de acuerdo a los criterios de la tabla E1.5. Tabla E1.5. Criterios para describir la cementacin Descripcin Dbil Moderada Fuerte Estructura Describe la estructura de suelos naturales de acuerdo a los criterios de la tabla E1.6. Rango de las partculas Para componentes de grava y arena, describe la escala del tamao de las partculas dentro de cada componente. Por ejemplo, alrededor del 20% de grava fina a gruesa, alrededor de 40% de arena fina a gruesa. Tabla E1.6. Criterios para describir la estructura Descripcin Estratificada Laminada Fisurada De superficie fisurada Macizo Cristalizados Homognea Criterio Alterna estratos de materiales o colores variados con estratos de al menos 6 mm de espesor. Alterna estratos de material o color variados con las capas menores de 6 mm de grosor. Fisuras a lo largo de los planos de fractura definidos con una pequea resistencia a fracturarse. Planos fisurados que aparecen pulidos o lisos, algunas veces estratificados. Suelo cohesivo que puede romperse en pequeos terrones angulares y que resisten una desintegracin adicional. Inclusin de pequeas bolsas de diferentes clases de suelo, como por ejemplo, pequeos lentes de arena esparcidos por una masa de arcilla; anote el grosor. El mismo color y apariencia en toda la muestra. Criterio Se desmorona o se rompe al manipularse o con una ligera presin del dedo. Se desmorona o se rompe con una presin fuerte del dedo. No se desmorona o se rompe a la presin con el dedo.

S. MINAYA & A. ORDOEZ

275

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

Tamao mximo de partcula Describe el tamao mximo de la partcula encontrada en la muestra, de acuerdo a la siguiente informacin: Tamao de arena Si el tamao mximo de la partcula es arena se debe describir como fina, media o gruesa. Por ejemplo, tamao mximo de la partcula: arena media.

Arena gruesa

Arena media

Arena fina

S. MINAYA & A. ORDOEZ

276

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

Tamao de grava Si el tamao mximo de la partcula es grava, se debe describir el tamao mximo de partcula, como la partcula que pasa la malla de abertura menor, Por ejemplo, tamao mximo de partcula de 1, significa que pasa el tamiz de 1pero no la de . Un ejemplo de gravas se muestra en la siguiente foto.

Tamao de canto rodado o boleo Si el tamao mximo de la partcula es del tamao de un canto rodado o un boleo; describe la dimensin mxima de la partcula ms larga. Por ejemplo: dimensin mxima, 18' (450 mm). Tamao de bloques o boleo Si el tamao mximo de la partcula es un canto rodado o un boleo; se mide la dimensin mxima de la partcula mayor. Por ejemplo: dimensin mxima, 18 (450 mm). Dureza Describe la dureza de la arena gruesa y partculas mayores, se les denomina dura. Duro significa partculas que no se rajan, fracturan o desintegran bajo el golpe de un martillo. Reaccin con el HCl Describe la reaccin con el HCl como nula, dbil y fuerte, de acuerdo a los criterios de la tabla E1.7. Debido a que el carbonado de calcio es un agente cementante comn, es importante un reporte de su presencia sobre la base de la reaccin con el cido clorhdrico diluido.

S. MINAYA & A. ORDOEZ

277

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

Tabla E1.7. Criterios para describir la reaccin con HCl Descripcin Nula Dbil Fuerte Criterio Sin reaccin visible. Alguna reaccin, con burbujas que se forman lentamente. Reaccin violenta, con burbujas que se forman inmediatamente.

Nota Se puede anotar comentarios adicionales como la presencia de races o huecos de races, dificultades al taladrar o al hacer perforaciones, al cavar una zanja o al hacer una perforacin, o la presencia de mica. E1.4 PROCEDIMIENTO E IDENTIFICACIN DE SUELOS DE GRANO FINO Para realizar este ensayo se debe eliminar el suelo retenido en la malla N40 (eliminar arenas medias y gruesas). Para identificar la presencia de limos o arcillas, se recurre a los siguientes ensayos: Reaccin a la Agitacin o Dilatancia Se selecciona una cierta cantidad de suelo, aproximadamente 5 cc., si es necesario debe aadirse agua. Con ayuda de una esptula se amasa y forma una bolita de suelo, la que debe contener una humedad tal que el agua casi aparezca en la superficie. La muestra preparada se coloca en la palma de la mano y se sacude horizontalmente golpendola en forma reiterada y fuerte contra la otra mano.

Foto E1.2: Prueba de dilatancia

Se debe observar la velocidad con que el agua aparece en la superficie del suelo. Los criterios de clasificacin son ninguna, lenta y rpida, de acuerdo con la siguiente tabla:

S. MINAYA & A. ORDOEZ

278

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

Tabla E1.8: Criterios para describir la Dilatancia Descripcin Criterio Ninguna No hay cambios visibles en la superficie de la muestra Lenta El agua aparece lentamente en la superficie de la muestra durante la sacudida y no desaparece lentamente bajo presin. Rpida El agua aparece rpidamente en la superficie de la muestra durante la sacudida y desaparece rpidamente bajo presin. Cuando el suelo tiene reaccin rpida al sacudimiento con unos pocos golpes, se puede asegurar que se trata de un limo. Si la reaccin del suelo es muy lenta o no hay reaccin, es decir, no hay cambio de forma en la pasta de suelo y el tiempo necesario para que el agua brille en la superficie del suelo es mucho mayor, se puede concluir que se trata de una arcilla. Reacciones intermedias no permiten identificar inmediatamente el suelo y por ello es necesario recurrir a un ensayo de amasado para despejar la interrogante. Sin embargo, en el caso en que el tipo de suelo fino se pueda definir slo con el ensayo de dilatancia, es siempre conveniente continuar con el ensayo de amasado que se enuncia a continuacin. Nota:- Para el caso de arenas limpias muy finas la reaccin es muy rpida. Ensayo de amasado o de tenacidad El ensayo de amasado permite complementar el ensayo de dilatancia. Se toma la pasta y se amasa hasta alcanzar la consistencia de la masilla. Se forma un bastn hasta aprox. 3 mm. Se amasa nuevamente y se forma un bastn con las caractersticas dadas anteriormente. Con estas operaciones el contenido de humedad se reduce y la muestra adquiere una consistencia dura. Se repite hasta que el bastn se rompa en varias partes al ser amasado (foto E1.3).

Foto E1.3: Prueba de tenacidad

La tenacidad se describe como baja, media o alta, segn el siguiente cuadro:

S. MINAYA & A. ORDOEZ
279

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

Tabla E1.9: Criterios para describir la tenacidad Descripcin Criterio Baja Slo se requiere una ligera presin para enrollar el bastn de tal manera que llegue a su lmite plstico. El bastn y el grumo son frgiles y suaves. Media Se requiere una presin media para enrollar el bastn de tal manera que llegue a su lmite plstico. El bastn y el grumo tienen una rigidez media. Alta Se requiere una considerable presin para enrollar el bastn de tal manera que llegue a su lmite plstico. El bastn y el grumo tienen una rigidez bastante alta. Cuanto mas tenaz es el rollito y cuanto mas duros son los trozos al desmoronarse, mas importante es la fraccin arcillosa del suelo. Durante el ensayo se deben observar las caractersticas del suelo analizado. 1. Resistencia que opone el suelo al amasado cuando est cerca de las condiciones de ruptura descritas: una arcilla opone mucha resistencia al amasado, en cambio un limo opone una baja resistencia. 2. Plasticidad: durante el amasado el suelo est constantemente perdiendo humedad y durante todo el proceso de amasado, el suelo se comporta plsticamente, pero deja de hacerlo una vez que alcanza la humedad que tiene el bastn al romperse. 3. Brillo: cuando se alcanza la rotura del bastn de suelo, se pueden unir sus partes al oprimirlas entre s fuertemente con los dedos, se frota la superficie contra la ua y se observa si brilla (las arcillas presentan una superficie brillante que va en aumento segn el crecimiento de la plasticidad, es decir, es ms brillante si la arcilla es ms plstica). Resistencia en Estado Seco (a la disgregacin) Se prepara una muestra de suelo, a la que se debe aadir agua si es necesario. Se deja secar la pastilla expuesta al sol y aire, probando despus su resistencia rompindola y desmoronndola entre los dedos. La resistencia (en esta seco) aumenta con la plasticidad (presencia de arcilla).

Foto E1.4: Resistencia en estado seco

S. MINAYA & A. ORDOEZ

280

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

La resistencia del suelo en estado seco, se puede describir segn la siguiente tabla: Tabla E1.10: Criterios para describir la resistencia en estado seco Descripcin Criterio Nula La muestra seca se desmorona con slo la presin o la manipulacin. Baja La muestra seca se desmorona con poca presin. Media La muestra seca se rompe en pedazos o se desmorona con la presin considerable con el dedo. Alta La muestra seca no puede romperse con la presin del dedo. Slo se romper en pedazos entre el dedo pulgar y una superficie dura. Muy alta La muestra seca no puede romperse entre el pulgar y una superficie dura. Resistencia en estado seco muy alta es caracterstica de las arcillas. Un limo inorgnico posee una resistencia en estado seco nula. Las arenas finas limosas y los limos tienen resistencia baja. Plasticidad Basndose en las observaciones hechas durante el ensayo de tenacidad, describa la plasticidad del material de acuerdo a los criterios dados en la siguiente tabla. Tabla E1.11: Criterios para describir la plasticidad Descripcin Criterio No plstica Un bastn de 3 mm no puede enrollarse con algn contenido de agua. Baja Un bastn puede apenas enrollarse y el grumo no se puede formar cuando est ms seco de lo que su lmite plstico puede permitir. Media Un bastn es fcil de enrollar y no se requiere mucho tiempo para alcanzar el LP. Un bastn no puede enrollarse despus de alcanzado el LP. El grumo se desmorona cuando est ms seco que su LP. Alta Tiempo considerable en enrollar y amasar hasta alcanzar el LP. Un bastn puede reenrollarse varias veces despus de alcanzar su LP. Se puede formar un grumo sin que se desmorone, an ms seco que su LP. Identificacin de Suelos Finos con Pruebas Manuales En la tabla E1.12 se compilan los tipos de suelos y su comportamiento ante las pruebas de campo. En la tabla E1.13 se muestran las expresiones cualitativas y cuantitativas de la arcilla.

S. MINAYA & A. ORDOEZ

281

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

Tabla E1.12: Identificacin de Suelos con Pruebas Manuales

Suelo Tpico Limo arenoso Limo Limo arcilloso Arcilla arenosa Arcilla limosa Arcilla Limo orgnico Arcilla orgnica Resistencia en Estado Seco ninguna a muy baja muy baja a baja baja a media baja a alta Media a alta alta a muy alta baja a media Media a muy alta Dilatancia Rpida Rpida De rpida lenta De lenta ninguna De lenta ninguna Ninguna Lenta Ninguna Tiempo de sedimentacin en prueba de dispersin De dbil a De 30 a 60 min baja De dbil a De 15 a 60 min baja a Media De 15 min. a varias horas a Media De 30 seg. a varias horas a Media De 15 min. a varias horas Alta De varias horas a das De dbil a De 15 min. a varias baja horas Alta De varias horas a das Tenacidad

Tabla E1.13: Expresiones Cualitativas y Cuantitativas de la Consistencia de las Arcillas

Consistencia Caractersticas NSPT Resistencia a la Compresin Simple qu (kg/cm2) < 0.25 0.25 0.50 0.50 1.00 1.00 2.00 2.00 4.00 > 4.00 Identificacin de campo

Muy blanda

Arcillas de 0 - 2 formacin reciente, arcillas 3 - 5 Blanda normalmente consolidadas Media 6-9 Arcillas preconsolidadas resecadas Firme o rgida o cementadas 10 - 16 Muy rgida Dura Arcillas sobreconsolidadas 17 - 30 > 30

El puo puede penetrar en ella fcilmente varios centmetros El pulgar puede penetrar en ella fcilmente varios centmetros El pulgar con esfuerzo moderado puede penetrar en ella varios centmetros El pulgar se encaja fcilmente pero solo penetra con gran esfuerzo La ua del pulgar se encaja fcilmente La ua del pulgar se encaja con dificultad

S. MINAYA & A. ORDOEZ

282

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

E1.5 REPORTE DE CAMPO El reporte de campo debe incluir el origen y los puntos indicados en la tabla E.14. TABLA E1.14: LISTA DE CHEQUEO PARA DESCRIPCIN DE SUELOS 1. 2. 3. 4. 5. Nombre de grupo. Smbolo de grupo. Porcentaje de cantos rodados o boleos, o ambos (por volumen). Porcentaje de grava, arena o finos, o los tres (por peso seco). Rango del tamao de la partcula: Grava - fina, gruesa. Arena - fina, media, gruesa. 6. Angularidad de la Partcula: angular, subangular, subredondeada, redondeada. 7. Forma de la partcula: (si fuera apropiado) chata, alargada, chata y alargada. 8. Tamao o dimensin mxima de la partcula. 9. Dureza de la arena gruesa y de las partculas mayores. 10. Plasticidad de finos: no plstica, baja, media, alta. 11. Resistencia en estado seco: nula, baja, media, alta, muy alta. 12. Dilatancia: nula, lenta, rpida. 13. Tenacidad: baja, media, alta. 14. Color: (en condicin hmeda). 15. Olor: (mencionar slo si fuera orgnico o inusual). 16. Humedad: seca, humedad baja, humedad alta. 17. Reaccin con HCl: nula, dbil, fuerte. Para muestras inalteradas: 18. Consistencia (slo suelos de grano fino): muy suave, suave, firme, dura, muy dura. 19. Estructura: Estratificada, laminada, fisurada, de plano de resbalamiento, lenticulada, homognea. 20. Cementacin: dbil, moderada, fuerte. 21. Nombre local. 22. Interpretacin geolgica. 23. Comentarios adicionales: presencia de races o agujeros de races; presencia de mica, yeso, etc.; superficie revestida de partculas de grano grueso, corrimientos o desprendimientos de agujeros de las paredes de las perforaciones, dificultad en la perforacin o excavacin, etc. Nota Si se desea, los porcentajes de grava, arena y finos pueden establecerse en trminos que indiquen un rango de porcentajes tal y como sigue: Trazos - Si presentan partculas en un estimado menor al 5%. Poco - 5 a 10%. Pequeo - 15 a 25%. Mucho - 30 a 45%. Bastante - 50 a 100%.
S. MINAYA & A. ORDOEZ
283

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

E1.6 EJEMPLOS Grava arcillosa con arena y cantos rodados, GC, alrededor del 50% de grava fina a gruesa, subredondeada a subangular; 30% de arena fina a gruesa subredondeada; 20% de finos con plasticidad media, resistencia en estado seco alto, dilatancia nula, resistencia media; la muestra original de campo tiene aproximadamente 5% (por volumen) de cantos rodados subredondeados y una dimensin mxima de 150 mm. Condiciones del lugar - Firme, homogneo, seco, marrn. Interpretacin geolgica - Lodo aluvial. Grava bien graduada con arena (GW) - Alrededor del 75% de grava fina a gruesa, dura y subangular; 25% de arena fina a gruesa, dura y subangular; una pizca de finos; tamao mximo, 75mm, marrn, seca; reaccin nula al HCl. Arena limosa con grava (SM) - Alrededor del 60% es predominantemente arena fina; 25% son finos limosos con baja plasticidad, resistencia en estado seco lenta, dilatancia rpida y baja tenacidad. Con 15% de grava fina, dura y subredondeada, pocas partculas de grava fracturadas con un martillazo; tamao mximo, 25mm; no reacciona al HCl (Nota - El tamao de la muestra de campo es ms pequeo que el recomendado). Condiciones in-situ - Firme, estratificada, contiene lentes de limo de 1 a 2 pulgadas (25 a 50mm) de espesor, hmedo, marrn a gris; densidad natural 1.4 tn/m3, humedad natural 9%. Suelo Orgnico (OL/OH) - Alrededor del 100% de finos con plasticidad baja, dilatancia lenta, esfuerzo seco bajo y resistencia baja; hmedo, marrn oscuro, olor orgnico, reaccin dbil con el HCl. Arena limosa con finos orgnicos (SM) - Alrededor del 75% de arena fina a gruesa, dura, subangular y rojiza; 25% de finos orgnicos y limosos marrn oscuro, no plsticos, con resistencia en estado seco nula y dilatancia lenta; hmeda, tamao mximo, arena gruesa, reaccin dbil al HCl. Grava pobremente gradada con limo, arena, boleos y cantos rodados (GP-GM) - Alrededor del 75% de grava fina a gruesa, dura, subredondeada a subangular; 15% de arena fina, dura, subredondeada a subangular; 10% de finos limosos no plsticos, hmedo, marrn, reaccin nula al HCl; la muestra de campo original tiene un aproximado de 5% (por volumen) de boleos subredondeados y duros y una pizca de cantos rodados duros y subredondeados, con una dimensin mxima de 18 pulgadas (450mm).

S. MINAYA & A. ORDOEZ

284

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

E2 Ensayo de penetracin ligera, Dynamic Probing Light-DPL y posteadora manual Iwan Auger (Documento Referencial: DIN 4094)
E2.1 ENSAYO DE PENETRACIN LIGERA CON DPL Los sondeos de campo permiten complementar la informacin recabada por otros medios de exploracin, como las calicatas. Los sondajes permiten identificar lmites entre estratos, presencia de gravillas o cavidades. Los ensayos de penetracin permiten correlacionar la resistencia del suelo a la penetracin con su densidad relativa. Se utiliza el Cono Ligero Alemn de acuerdo a la norma DIN 4094 incorporado en la Norma Tcnica E0.50 de Suelos y Cimentaciones por el Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin. Dado que el cono alemn transmite la misma energa especfica que el Ensayo de Penetracin Estndar S.P.T. Norma ASTM D 1586; segn la norma DIN, no es necesario utilizar otras correlaciones para la interpretacin de los resultados. El equipo de cono ligero (foto E2.1) consiste de un cono de punta cnica de 90 y 2.2 cm de dimetro. El martillo pesa 10 kg y la altura de cada es de 50 cm. El valor NDPL corresponde al nmero de golpes para conseguir 10 cm de penetracin. El ensayo es continuo y se registran valores cada 10 cm de profundidad. Por la cantidad de datos de la resistencia a la penetracin este ensayo es muy recomendado en cimentaciones. La foto E2.2 muestra la realizacin del ensayo. La principal limitacin del ensayo es la presencia de gravas en el subsuelo que altera los resultados o en el peor de los casos impide el ensayo. En la tabla E2.1 se muestra las relaciones entre la densidad relativa del suelo y su nmero de golpes del SPT, estas correlaciones tambin pueden ser usadas cuando el equipo de penetracin es DPL. E2.2 POSTEADORA MANUAL El barrenador manual (posteadora o Iwan Auger) es una herramienta manual muy simple que se usa para perforaciones o sondajes en suelos blandos hasta una profundidad de 5 a 6 m. La forma usual es un barrenador para arcilla semicilndrica de 10 cm. de dimetro, unido por medio de una serie de varillas de extensin de 1m a un mango en forma de cruceta que se hace girar manualmente desde la superficie. Las cucharas acopladas en el extremo para extraer muestras tienen diseo especial cuando se trate de suelos puramente cohesivos (arcillas) o friccionantes (arenas).

S. MINAYA & A. ORDOEZ

285

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

Foto E2.1.- Equipo de Penetracin Ligera, DPL, compuesto por cabezal, martillo y gua

Foto E2.2: Ensayos de penetracin ligera con cono.

S. MINAYA & A. ORDOEZ
286

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

Tabla E2.1: Relaciones empricas de , Dr, y peso unitario de suelos granulares normalmente consolidados basados en ensayos SPT para profundidades menores de 6 m Descripcin Muy Suelto Densidad Relativa, Dr 0 0.15 SPT N70 Fino, 0.075-0.425 mm 1-2 Medio, 0.425-2 mm 2-3 Grueso, 2-4.750 mm 3-6 : Fino 26-28 Medio 27-28 Grueso 28-30 d (gr/cm3) 1.2-1.4 Suelto 0.35 3-6 4-7 5-9 28-30 30-32 30-34 1.4-1.6 7-15 8-20 10-25 30-34 32-36 33-40 1.6-1.8 Medio Denso Muy Denso 0.65 0.85 16-30 21-40 26-45 33-38 36-42 40-50 1.8-2.0 ? > 40 > 45

< 50

Foto E2.2.- Posteadora manual Iwan Auger, compuesto por manivela, varillas y cuchara

S. MINAYA & A. ORDOEZ

287

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

MODELO DE REGISTRO DE EXPLORACIONES

Clasificacin SUCS

Tipo de Sondeo

PROFUNDIDAD (METROS)

PROFUND. (METROS)

ENSAYO DE PENETRACION LIGERA

DESCRIPCION DEL MATERIAL

Golpe x 10cm. 0

GRAFICA DE N
10 20 30 50

0.10 0.20 0.30 0.40 0.50

Arena limosa, humeda, con raicez, en estado suelto a semicompacto, cementado. Presencia de gravillas aisladas. NDPL entre 4 a 12.

0.10

0.20

0.30

0.40

CALICATA A CIELO ABIERTO+PENETRACIN LIGERA

0.50

0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 2.10 2.20

SM
0.60 12

0.70

13

0.80

0.90

12

1.00

10

Gravas y pequeos cantos rodados en matriz limo arcillosa, semi compacto, pobremente graduado, cementada, color blnaco amarillento, con presencia de bolones subredondeados de TM=8". Porcentaje de bolones de 10%. NDPL mayor de 50. Sin presencia significativa de sales agresivas al concreto. Cloruros : 102.56 ppm

1.10

13

1.20

29

1.30

32

1.40

30

1.50

> > > > > > > >

50

1.60

50

GM
1.70 50

1.80

50

1.90

50

2.00

50

2.10 2.20

50 50

S. MINAYA & A. ORDOEZ

288

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

E3 Densidad de Campo con el Cono y la Arena (Documento Referencial: ASTM D 1556)

E3.1 INTRODUCCIN El ensayo mide la densidad del suelo in situ. Las normas de la referencia recomiendan la utilizacin de este mtodo en suelos con partculas no mayores de 2 de dimetro. La densidad natural del terreno es de suma importancia para evaluar los resultados de capacidad de soporte (C.B.R.) sobre todo en subrasantes arcillosas o limosas. Otra aplicacin de este ensayo es en los controles de compactacin de campo (conformacin de terraplenes, capas de afirmado, base y sub base) Conociendo la mxima densidad seca y el ptimo contenido de humedad del suelo a compactar, se puede verificar el porcentaje de compactacin con este ensayo. El ensayo permite medir la densidad del suelo. Se excava un hoyo en la zona de estudio, cuyo material retirado es pesado. El volumen del hoyo se obtiene de manera indirecta, con la densidad de la arena calibrada y el peso de arena que entra en el hoyo. E3.2 EQUIPO DE COMPACTACIN Cono de Arena Recipiente que tenga un volumen aproximadamente igual o mayor a 3785 lt (1 gal). Un utensilio desarmable que consiste en una vlvula cilndrica con un orificio de 12.7 mm de dimetro, que tiene un pequeo embudo de metal conectado a un recipiente de un galn en un extremo y a un embudo de metal (cono) en el otro extremo. La vlvula deber tener tapones para prevenir que rote de una posicin completamente abierta a otra completamente cerrada. Ver figura E3.1. Una placa cuadrado o rectangular metlico con hueco en el centro para recibir el cono, deber ser plana en la base y deber tener espesor, rigidez suficiente y orillas de aproximadamente 10 a 13 mm (3/8 a 1/2 pulg) de altura. Arena La arena deber ser limpia, seca, uniforme, no cementada, durable y que discurra libremente. Cualquier graduacin puede ser usada, siempre que tenga un coeficiente de uniformidad (Cu=D60/D10) menor que 2, tamao mximo de partculas de 2.00 mm (malla N 10) y menos del 3% en peso que pase el tamiz 250 m (malla N 60).

S. MINAYA & A. ORDOEZ

289

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

Se recomienda el uso de arena consistente, de partculas naturales redondeadas o subredondeadas. La arena triturada o que tenga partculas angulares pueden no tener un libre escurrimiento, por lo que esta condicin puede causar una accin puente y por lo tanto imprecisin en la determinacin de la densidad.

3785 cm3 (1 gal.)

Peso de arena para llenar el cono y el surco de la placa

Placa base

Figura E3.1: Equipo para el ensayo de cono de arena Las normas recomiendan verificar la densidad de la arena cada 14 das como mximo, la razn es porque la mayora de las arenas tienen la tendencia de absorber humedad de la atmsfera. Una muy pequea cantidad de humedad absorbida puede ocasionar una variacin sustancial en la densidad de la arena. En zonas de alta humedad o donde la humedad cambia continuamente, la densidad de la arena debe ser determinada ms frecuentemente que el mximo intervalo de 14 das indicado. Balanzas Una balanza de capacidad de 10 kg y sensibilidad de 2 gr y otra de capacidad de 200 gr y sensibilidad de 0.1 gr. Equipo de Secado Horno para determinar el contenido de humedad.

S. MINAYA & A. ORDOEZ

290

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

Equipo Miscelneo Cuchillo, pico pequeo, cinceles, esptula pequea, cucharas para retirar el suelo del hoyo. Recipientes con tapas o bolsas de plstico que retengan la humedad del material. Recipientes para pesar el suelo extrado del hoyo. E3.3 CALIBRACIN Antes de realizar el ensayo se deber conocer el peso de la arena en el recipiente contenedor, as como la densidad de la arena, arena, que ser empleada en el ensayo. Con anticipacin se deber calcular el peso de arena que entra en el cono y el surco de la placa base. Determinar el peso de arena a ser utilizada Pesar el recipiente contenedor vaco, luego llenarlo con arena, retirar el exceso. Determine el peso del recipiente con arena. Por diferencia se conoce el peso de la arena que ser empleada durante el ensayo. Determinar el peso de arena necesaria para llenar el cono Llenar el contenedor con arena. Vierta el equipo sobre la placa base. Abrir la vlvula y dejarla que la arena fluya libremente. Tenga el cuidado de no golpear la mesa de ensayo, para no producir vibraciones. Cierre la vlvula y retirar el equipo de densidad. Pese el equipo con la arena remanente y calcular la arena perdida. Esta prdida representa la masa de arena requerida para llenar el cono y el surco de la placa base, W3. Repita el ensayo por lo menos tres veces. El peso de arena usada es el promedio de las tres mediciones. E3.4 PROCEDIMIENTO DE ENSAYO Nivele la superficie de estudio con ayuda de la placa base. Asiente la placa base sobre la superficie nivelada; estando seguro que existe un buen contacto entre la superficie del terreno y el borde del hueco central. Marcar la placa base y controlar que no haya movimiento durante el ensayo. Hacer un hoyo dentro del hueco de la placa base, cuidar no alterar el suelo que rodea el hueco. El volumen del hoyo ser lo suficientemente grande como para minimizar errores. Los lados del hoyo tratarn de ser perpendiculares. El hoyo deber ser cuidado en lo posible de cavidades, salientes y obstrucciones filudas ya que pueden afectar la precisin

S. MINAYA & A. ORDOEZ

291

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

del ensayo. Los suelos que son esencialmente granulares requieren un cuidado extremo y pueden requerir excavaciones de forma cnica. Pesar el suelo retirado del hoyo inmediatamente o protegerlo contra prdida de humedad hasta que se pese, Wsw. Tomar una muestra para determinar el contenido de humedad natural. Limpiar el borde del hueco central de la placa base e invierta el contenedor de arena acoplado al cono (no olvidar que de antemano se debe conocer el peso del equipo con la arena que ser utilizada en el ensayo, W1). Abrir la vlvula y dejar que la arena llene el hoyo, el cono y el surco de la placa base. Tener cuidado de no golpear o vibrar el equipo o el terreno durante este paso. Cuando la arena deje de fluir, cierre la vlvula. Pese el equipo con la arena sobrante, W2.

E3.5 CLCULOS Calcule el volumen del hoyo del ensayo como sigue:
V= W1 W2 W3 arena

donde:

V W1 W2 W3 arena

Volumen del hoyo del ensayo, cm3. Peso de arena con equipo antes del ensayo , gr. Peso de arena con equipo al final del ensayo, gr. Peso de arena para llenar el cono y placa base, gr. Densidad de arena, gr/cm3.

Calcular la densidad hmeda y seca del material ensayado como sigue:

sw =
d =

Wsw V

sw 1+

donde: V Wsw sw d Volumen del hoyo de prueba, cm3. Peso del suelo natural retirado del hoyo, gr. Densidad natural del material ensayado gr/cm3. Densidad seca del material ensayado.

S. MINAYA & A. ORDOEZ

292

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

E4 Densidad de Campo con Mtodos Nucleares ASTM D 2922

E4.1 OBJETO

Medir la densidad y humedad natural del terreno a ser evaluado. La evaluacin se puede realizar sobre suelos, suelo-agregado, bases tratadas con cemento o asfalto y carpetas de rodadura. El procedimiento detallado en esta gua es aplicado al Densmetro Nuclear Troxler RoadReadders modelo 3440. Se coloca una fuente emisora y un detector de rayos gamma, sobre o dentro del material a ser evaluado, las emisiones recibidas por los detectores se cuantifican. Estos mtodos son no destructivos y de relativa facilidad para la realizacin del ensayo. La intensidad de la radiacin detectada, depende en parte, del peso unitario del material. La lectura de la misma se transforma en peso unitario hmedo mediante una curva de calibracin. Los resultados pueden variar debido a la composicin qumica, heterogeneidad de la muestra, etc.
E4.2 GENERALIDADES

El equipo consta de una fuente nuclear emisora de rayos gamma; un detector sensible a estos rayos, modificados al pasar a travs del material evaluado; y un medidor para el cronometraje automtico, necesario para determinar la velocidad a la cual los rayos gamma modificados llegan al detector.
E4.3 MTODOS DE ENSAYO

La medicin de la densidad puede realizarse por medio de dos modos de operacin, Retrodispersin o el Modo de Transmisin Directa, dependiendo del tipo de material y del espesor de la capa correspondiente.
E4.4 MEDIDAS DE SEGURIDAD

Procedimientos detallados de seguridad se hallan fuera del objetivo de esta gua, pero es necesario que las personas que lo empleen se familiaricen con los riesgos de los mismos.
E4.5 OPERACIN DEL DENSMETRO NUCLEAR

Retrodispersin La fuente de emisiones gamma y los detectores permanecen dentro del densmetro, colocado sobre la superficie del material a analizar. Las emisiones gamma penetran el material evaluado
S. MINAYA & A. ORDOEZ
293

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

y son recibidas y cuantificadas por los detectores. La retrodispersin se usa principalmente en capas delgadas. Transmisin Directa La fuente gamma se introduce en la capa a travs de un orificio de acceso. Las emisiones gamma se transmiten a travs del material, hacia los detectores. Se determina la densidad promedio entre la fuente y los detectores. Este modo minimiza la incertidumbre ocasionada por superficies rugosas y composicin qumica del material. Modo recomendado en capas de espesor medio a grueso. Humedad La fuente de neutrones y el detector permanecen dentro del densmetro en la superficie del material a analizar. Los neutrones a alta velocidad se introducen en la capa evaluada, y son parcialmente detenidos por sus colisiones contra los tomos de hidrgeno dentro del material. El detector de helio en el densmetro, cuenta los neutrones con velocidad disminuida; que correlaciona directamente con la humedad en el material.

Retrodispersin
E4.6 MEDIDOR Y ACCESORIOS

Transmisin directa

Humedad

Los controles, componentes, operaciones principales, seguridades y protecciones del Troxler 3440 se detallan a continuacin. Figura E4.1.
Medidor. Equipo que mide densidad y humedad, contiene fuentes radiactivas, electrnica y bateras recargables. Bloque de referencia estndar. Usado para el conteo estndar. Placa/guia para varilla de perforacin. Usada para preparar el agujero en la medicin tipo transmisin directa. Varilla de perforacin. Herramienta para extraccin de varilla de perforacin Caja de transporte.
S. MINAYA & A. ORDOEZ
294

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

Figura E4.1: Partes del Equipo E4.7 PROCEDIMIENTO DE ENSAYO MTODO A - RETRODISPERSION

1. Prepare un rea horizontal, con ayuda de la placa de alisado. Levante la plancha para rellenar cualquier depresin o hueco que pudiera existir, coloque la placa de alisado sobre la superficie nuevamente y presione ligeramente hacia abajo para nivelar la superficie, de tal manera que se obtenga el contacto mximo entre el medidor y el terreno a evaluar. La zona debe estar fuera del alcance de otra fuente radiactiva. 2. Asiente el medidor y encindalo. 3. Obtenga y registre una o ms lecturas de un minuto. 4. Determnese el peso unitario hmedo en el sitio, mediante el empleo de la curva de calibracin establecida previamente.
MTODO B - TRANSMISIN DIRECTA

1. Preprese el sitio de ensayo siguiendo el paso 1 del mtodo A.

S. MINAYA & A. ORDOEZ

295

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

2. Usando los lentes de seguridad, pararse sobre la plancha para sostenerla firmemente y martillar la varilla de perforacin por lo menos 2 ms abajo de la profundidad de ensayo. La varilla de perforacin marca los incrementos incluyendo las 2 adicionales. Antes de remover la varilla de perforacin de la placa de alisado, marque el rea de prueba segn la figura E4.3.

Figura E4.2: Posicin de la Varilla de Perforacin y Extraccin con el plato Gua

Figura E4.3: Marcando el rea de prueba

3. Remover la varilla de perforacin tirando hacia arriba y girando la herramienta de extraccin. Retire cuidadosamente la placa de alisado y pngala del lado. 4. Coloque el medidor sobre la superficie alineada cuidadosamente con marcas y bajar la varilla de la fuente dentro del agujero usando el manubrio y el mecanismo disparador. Desprender el gatillo a la profundidad deseada y escuche un Click. Presione el tope del manubrio (suavemente) para confirmar la posicin de la varilla porta fuente.

S. MINAYA & A. ORDOEZ

296

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

5. Asintese firmemente el medidor, rotndolo alrededor de la sonda, con un movimiento hacia atrs y hacia adelante. 6. Empjese suavemente el medidor en la direccin que colocara el lado de la sonda, contra el lado del orificio ms prximo a la localizacin del detector o la fuente en la caja del medidor. 7. Encienda el equipo. 8. Obtnganse y regstrense una o ms lecturas de un minuto. 9. Determnese el peso unitario hmedo en el sitio, mediante el uso de la curva de calibracin establecida previamente.
E4.8 EMPLEO DEL EQUIPO ENCENDIDO DEL MEDIDOR

Presione la tecla ON. Luego de aproximadamente 400 segundos la pantalla cambiara a:

UNIDADES DE MEDIDA

Las unidades disponibles son kg/m3 y lb/pie3. Para ejecutar la funcin presione SHIFT y SPECIAL para que aparezca:

<YES> 3 veces

Presione 9 para que aparezca:

Seleccione la unidad requerida.

SELECCIN DEL TIEMPO DE CONTEO

El medidor tiene tres tiempos de conteos, 4 minutos (ms largo) y los periodos ms cortos. Presione TIME para el despliegue:

S. MINAYA & A. ORDOEZ

297

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

La pantalla regresara a READY.

SELECCIN DEL MODO

Permite seleccionar la funcin SUELOS o ASFALTO. Presione SHIFT y MODE para el despliegue:

Elija el modo que desee usar. Si se elige SUELO, la pantalla mostrar Soil Mode, y despus de un momento la pantalla regresar a READY. Si seleccion ASFALTO la pantalla mostrar:

(%MA) : calcula el % de compactacin respecto de un Marshall designado. El porcentaje Marshall ser:

%Marshall = Marshall dado 100 Marshall

La pantalla mostrar la siguiente etiqueta:

Si desea habilitar el porcentaje de vacos, presione YES. Para calcular el porcentaje de vacos se debe ingresar la Gravedad especfica Terica Mxima o RICE de la mezcla asfltica. El porcentaje de vacos se calcular con la siguiente ecuacin:
Marshall dado %vacos = 100 1 Marshall

La pantalla mostrar la siguiente etiqueta; luego de un corto perodo de tiempo regresar al modo READY.
S. MINAYA & A. ORDOEZ
298

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

INGRESO DE UN NUEVO PROYECTO

Presione SHIFT y PROYECTO

Presione YES,

Presione NO/CE, para desplegar:

Ingrese el nombre del proyecto, para caracteres numricos presione directamente el nmero, para caracteres alfabticos, presione SHIFT y luego la letra, presione YES para aceptar el carcter, al finalizar, presione ENTER para activar el nmero de proyecto y salir.
TOMA DE UN CONTEO ESTANDAR

Todos los medidores nucleares Troxler, utilizan fuentes radiactivas de bajo nivel para tomar medidas. A medida que se realicen mediciones, la cantidad de radiactividad de la fuente decaer. Como consecuencia de este decaimiento se debe realizar conteos estndar para reajustar el medidor en compensacin a esa cada de radiacin. Es importante tomar el Conteo Estndar cuando un medidor es inicialmente recibido de fbrica y antes de tomar medidas en el lugar de trabajo.

S. MINAYA & A. ORDOEZ

299

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

Figura E4.4: Mostrando posicin de la varilla

El medidor debe ser encendido antes de partir al lugar de trabajo. Se ir corriendo la rutina de autotest. Durante el conteo estndar, el medidor compara automticamente el nuevo conteo estndar con el promedio de los ltimos cuatro conteos estndar. El nuevo Conteo Estndar ser aceptado PASS, si est en el rango de 1% de la densidad promedio 2% de la humedad promedio de los cuatro ltimos conteos. Despus de tomar el conteo, asegurarse de ingresarlo en la memoria. Para iniciar el conteo estndar coloque el bloque de Referencia en una superficie plana, a por lo menos 2 m de una estructura vertical y 10 m de cualquier otra fuente radiactiva. La superficie debe ser compacta y uniforme con densidad no menor a 1.6 gr/cm3. No colocar el bloque de referencia en superficies inestables como camiones, etc. Coloque el medidor sobre el bloque de referencia, asegurarse de que las superficies en contacto estn limpias.

Figura E4.5: medidor sobre bloque de referencia

S. MINAYA & A. ORDOEZ

300

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

Para iniciar el Conteo Estndar, presione STANDARD para el despliegue: YES

Coloque la varilla de la fuente en la posicin Segura SAFE POS y presione YES para iniciar el conteo estndar de cuatro minutos (240 Segundos). Al final del conteo:

La P indica que los nuevos conteos estn dentro de los rangos establecidos. Si en lugar de la P aparece una F significa que los porcentajes estn fuera de los lmites. Verificar si: La varilla porta fuente est en la posicin indicada. Hay medidores cerca? El medidor est correctamente colocado sobre el bloque de referencia estndar La superficie de contacto est limpia El bloque de referencia esta sobre una superficie recomendada Si todas las otras condiciones estn normales, no acepte el conteo estndar recin tomado presione <NO/CE> y tome otro conteo estndar. Si el segundo conteo estndar falla, borrar los antiguos conteos estndar y tomar cuatro series nuevas de conteos estndar. Presione YES para aceptar e ingresarlo en la memoria.
MEDICIONES DE HUMEDAD - DENSIDAD NOTA IMPORTANTE Si no est tomando ninguna lectura, guarde la varilla porta fuente en la posicin segura (SAFE). La varilla se retrae automticamente cuando el medidor se toma del manubrio. No guarde o transporte el medidor a menos que el bloque corredizo de tungsteno est completamente cerrado. Los niveles de radiacin incrementados pueden violar las regulaciones de transporte, y puede causar la exposicin excesiva de radiacin de personal. MODO SUELO

En modo SUELO, posesionar el medidor en la ubicacin apropiada y desprender la varilla porta fuente, presionndola a la profundidad apropiada.
S. MINAYA & A. ORDOEZ
301

Diseo Moderno de Pavimentos

Anexo E

Verificar que todos los parmetros han sido puestos con los valores correctos. Presionar START/ENTER para iniciar la medicin.

Despus que el medidor complete su tiempo de conteo, el despliegue ser:

La lectura puede ser almacenada para usarla luego.

MODO ASFALTO

Habilitado el modo asfalto y verificado todos los parmetros iniciar la medicin presionando START/ENTER, para el despliegue:

Despus que el medidor haya completado el tiempo de conteo, el despliegue ser:

El despliegue mostrado permanecer hasta que: una tecla de funcin sea presionada, una nueva medida sea tomada, la tecla NO/CE es presionada o el medidor se apague debido a su inactividad. La lectura puede ser almacenada.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Manual de Densmetros Nucleares Troxler RoadReaders, traduccin del Laboratorio de Mecnica de Suelos de la Universidad Ricardo Palma.

S. MINAYA & A. ORDOEZ

302