NOVA LEI DO DIREITO AUTORAL LEI N 9.

610, DE 19 DE FEVEREIRO DE 1998 ALTERA, ATUALIZA E CONSOLIDA A LEGISLAO SOBRE DIREITOS AUTORAIS E D OUTRAS PROVIDNCIAS. Direitos Autorais e Direitos Intelectuais Os Direitos Autorais so um conjunto de normas legais e prerrogativas morais e patrimoniais (econmicas) sobre as criaes do esprito, expressas por quaisquer meios ou fixadas em quaisquer suportes, tangveis ou intangveis. So concedidos aos criadores de obras intelectuais e compreendem os direitos de autor e os que lhe so conexos. Eles se inserem na rea que algumas correntes doutrinrias chamam de Direitos Intelectuais, embora seja mais conhecida com o nome de Propriedade Intelectual. Os Direitos Intelectuais cuidam das coisas intangveis, como as inovaes criadas pela mente. Sob essa rea tambm esto os direitos sobre cultivares (variedade vegetal com caracterstica criada e indita), os de propriedade industrial (marca, patente, desenho industrial e transferncia de tecnologia) e os conhecimentos e expresses culturais tradicionais. O que protegem Os Direitos Autorais somente protegem as obras literrias, artsticas e cientficas, regulado pela Lei n 9.610/98 e tem sua poltica a cargo da Diretoria de Direitos Intelectuais, estrutura da Secretaria de Polticas Culturais do Ministrio da Cultura (MinC). O registro da obra depende da natureza dela e no obrigatrio, uma vez que a obra est protegida desde a sua criao. Entre os beneficiados pelos direitos autorais, esto os compositores, msicos, escritores, tradutores, cineastas, arquitetos, escultores, pintores etc. J outros tipos de obras e invenes, como programas de computador, por exemplo, embora estejam sob a proteo do Direito Autoral, so regulados pela Lei n 9.609/98 e sua poltica est a cargo do Ministrio da Cincia e Tecnologia (MCT). O registro deve ser feito no Instituto Nacional de Propriedade Industrial (INPI) do Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior (MDIC). Importncia O Direitos Autorais esto sempre presentes no cotidiano de cada um de ns, pois eles regem as relaes de criao, produo, distribuio, consumo e fruio dos bens culturais. Entramos em contato com obras protegidas pelos Direitos Autorais quando lemos jornais, revistas ou um livro, quando assistimos a filmes, ou simplesmente quando acessamos a internet. Os Direitos Autorais integram as polticas pblicas voltadas para a economia da cultura dos pases modernos, sendo fundamentais para assegurar sua soberania e desenvolvimento. Direitos autorais e as Cortes de Justia Brasileiras

A Justia brasileira, por sua vez, em muitos casos tem apresentado resultados surpreendentes, demonstrando o processo de atualizao pelo qual nossos juizes tm passado, estando aptos a dirimir algumas questes oriundas dos mares de bits, mas s vezes pecando na aplicao direta da legislao existente. Em 10 de dezembro de 2003, o Juiz Luiz Srgio Silveira Cerqueira, do IV Juizado Especial Cvel do Recife, decidiu um caso sobre reproduo no autorizada e supresso de autoria de um texto na Internet. A empresa, conhecida como Hiway Internet Provider (ou CM Informtica Ltda.), copiou um artigo cientfico, sem a autorizao prvia e expressa do titular, Rodrigo Guimares Colares (tambm autor deste artigo), e publicou-o em seu website (www.hiway.com.br), tendo, ainda, retirado o nome do verdadeiro autor do texto, expressamente creditando a propriedade e a feitura do texto para si, como se fosse uma notcia. Notcias podem ser consideradas apenas textos ou narraes que constatam fatos, de simples percepo ao homem mdio. Quaisquer outros que, de alguma forma, necessitaram de habilidades ou do conhecimento especfico do autor para serem produzidos, gozaro de proteo jurdica do direito autoral. Em apenas uma leva, causou danos patrimoniais e morais. Na verdade, o texto tratava-se de um estudo jurdico sobre a troca de arquivos na Internet, que fora anteriormente publicado em grandes portais, como Consultor Jurdico, InfoGuerra, Terra, e em jornais de alto renome, como o Jornal do Commrcio de Pernambuco. Sempre com a chancela de seu autor e a devida citao de autoria, o que conferia legalidade conduta dos publicadores. O Juiz Silveira Cerqueira condenou a empresa r a pagar R$2.000,00 (dois mil reais) ao autor, a ttulo de danos morais, por no ter registrado o nome do autor no artigo cientfico. Apesar de sermos da opinio de que o valor foi por demais baixo, pois o potencial ofensivo da conduta deveras alto (na lei penal, punvel com 2 a 4 anos de recluso e multa), sem dvida alguma, trata-se de um avano para o Direito da Informtica no Brasil. Todavia, o magistrado cometeu grave erro ao sentenciar no que tange o dano patrimonial. Decidiu que o autor, caso quisesse ver seu direito patrimonial sobre o artigo protegido, deveria ter inserido no material disponvel na Internet mensagem evidenciando a necessidade do pagamento de direitos autorais no caso de uso e reproduo das informaes. Sob este argumento, tratou que o autor teria agido com culpa concorrente na publicao de seu artigo sem sua expressa autorizao. Ora, tal assertiva se demonstra surreal luz do ordenamento jurdico nacional e internacional, visto que a prpria Constituio da Repblica, em seu art. 5, inc. XXVII, explicitamente prev que aos autores pertence o direito exclusivo de utilizao, publicao ou reproduo de suas obras. Alm disso, a Lei de Direitos Autorais, em seu art. 29, inc. I, dispe que depende de autorizao prvia e expressa do autor a utilizao da obra, por quaisquer modalidades, tais como sua reproduo parcial ou integral.

Para que haja ocorrncia de dano patrimonial ao autor no necessrio que este tenha feito qualquer espcie de reserva de direitos, pois a legislao brasileira prev o contrrio, que deve haver autorizao expressa do autor para que haja qualquer forma de utilizao de sua obra por terceiros. Interpretar de maneira contrria, como decidiu o juiz pernambucano, de modo a imputar ao autor a responsabilidade de expressamente consignar em sua obra a necessidade de sua prvia autorizao expressa para seu uso ou reproduo, decidir contra legem, desprezando a letra da lei. ferir entendimentos internacionais contidos na Conveno de Berna sobre Propriedade Intelectual de 1886 e colidir frontalmente com a Constituio da Repblica Federativa do Brasil de 1988 e com a Lei de Direitos Autorais de 1998. Decidir nesse sentido, em outras palavras, abandonar todas as conquistas que os autores de obras intelectuais tiveram ao longo dos dois ltimos sculos, quando no se encontravam disposio do cidado comum mecanismos legais de proteo sua criao que pudessem garantir a devida contraprestao pelo trabalho desenvolvido, voltando barbarie jurdica. O Brasil, juntamente com diversos outros pases em todo o mundo, adotou o sistema do Droit dAuteur, de influncia preponderantemente francesa. No idioma anglo-saxo, os direitos de autor receberam o nome de copyrights, ou direitos de cpia, porque estes so exatamente o pilar de sustentao de todos os outros direitos de explorao econmica da obra autoral. O que se viu na deciso proferida em processo que este autor promoveu contra empresa usurpadora de seus direitos foi algo teratolgico, do qual, neste ponto especfico, nada deve ser aproveitado para a posteridade dos estudos de direitos autorais, a no ser para a preveno de atitudes que caminhem no mesmo sentido. Consideraes Finais e Reflexos Econmicos Sob certo aspecto, a sentena proferida pelo magistrado pernambucano denota a percepo da importncia da figura do autor em relao sua propriedade intelectual, sem, contudo, corretamente quantificar seu valor. No que concerne s consideraes sobre os direitos patrimoniais, o entendimento jurisprudencial brasileiro no deve rumar no caminho que deu o juiz pernambucano ao caso que decidiu. A eficaz proteo aos direitos autorais no ambiente digital depende de trs fatores: tecnologia, direito e cultura. Uma sentena que despreze a transparncia normativa estimula a cultura de desrespeito ordem estabelecida, tornando incua qualquer tentativa de proteo por meios tecnolgicos complementares. A reiterada inobservncia de preceitos bsicos de proteo propriedade intelectual pelo Estado, da forma como se constatou, pode ocasionar em srio risco de sofrermos retaliaes internacionais, que poderiam acarretar em abalos catastrficos na nossa indstria de propriedade intelectual, que, aos poucos, tenta aparecer para o cenrio mundial.

Alm de causar explcita leso aos direitos de autor, isso poderia implicar na criao de barreiras alfandegrias que impediriam a transferncia vivel de royaties ao Brasil, alm de srias desvantagens nas negociaes em blocos econmicos, num mercado de propriedade intelectual que movimenta bilhes de dlares todos os anos. No estgio em que nos encontramos, rumo a liderar o bloco da Amrica Latina em suas negociaes para planejamento da ALCA, no podemos ser vistos como desrespeitadores de tratados internacionais que protegem a propriedade intelectual, principalmente no que se refere aos entendimentos firmados pela OMPI e pela OMC, quando no houver algum aspecto de suprema importncia social que justifique. uma questo no apenas de fiel ateno Justia, mas de sobrevivncia poltica no mercado econmico. H possibilidades de flexibilizao dos direitos de autor (copyleft), como as trazidas pelas licenas pblicas gerais disponibilizadas por entidades como a Creative Commons, em que se permite livre uso, cpia e distribuio de obras, sob expressa autorizao de seu titular. Essa capacidade do autor de dispor de alguns direitos e tornar sua criao algo de livre distribuio importantssima e imprescindvel a um desenvolvimento sustentvel de democratizao da informao, do conhecimento e da tecnologia para pases como o Brasil. uma alternativa legal que possibilita o livre uso de informaes, estudos e at softwares, mas que unicamente uma questo cultural, a ser adotada ou no pelo titular da obra. Afinal, a informao deve ser livre como o ar, j prolatou o juiz norteamericano, contanto que respeitados os limites da legalidade. Quando minha obra pode ser protegida? Sua obra passvel de proteo por direitos autorais no momento em que criada e fixada em uma forma tangvel, de forma que isto ou diretamente perceptvel, ou perceptvel com a ajuda de uma mquina ou dispositivo. Onde posso obter as formas de proteo? Voc pode obter informaes sobre a maneira de proteo dos direitos autorais pessoalmente na Biblioteca Nacional ou na Escola Nacional de Belas Artes, dentre outras autarquias. Quando obterei meu certificado? O tempo que a Biblioteca Nacional ou a Escola Nacional de Belas Artes leva para registrar direitos autorais exige processar um pedido e expedir um certificado de solicitao de aproximadamente 4 meses, em mdia, pode variar um pouco dependendo da quantia de material que o escritrio estiver recebendo. Podem proporcionar-me cpias de meu registro e minha obra? Contate as Sees de Documentao nos departamentos correspondentes aos locais de registro de direitos autorais, que com certeza iro ajud-lo a obter o que deseja de maneira bastante rpida e objetiva. Como posso obter cpias da obra de outra pessoa, ou o sua solicitao e certificado?

Os escritrios de registro direitos autorais tanto da Biblioteca Nacional, como da Escola Nacional de Belas Artes, no fornecero cpias de um pedido de registro de um obra para outra pessoa, sem autorizao escrita do dono ou do agente designado (procurador) por ele, a menos que o obra seja envolvida em litgio. S atravs da permisso por escrito do autor ou de uma declarao de litgio (obrigatrias), podem requerer-se cpias desses documentos, o que pode ser feito ainda antes de estarem disponveis ou registrados. Perdi meu certificado: Eu posso obter um novo? Sim, podem-se emitir certificados adicionais. As informaes e detalhes para como fazer tal pedido podem ser obtidas no prprio local do registro. Existe uma lista publicada de canes ou filmes em domnio pblico? No. Porm, uma busca nos respectivos registros, pode revelar se um obra particular entrou em domnio pblico. O que obrigatrio no depsito? So exigidas cpias de toda a obra para o depsito na Biblioteca Nacional ou na Escola Nacional de Belas Artes, ou em outras entidades registradoras, para garantir direitos autorais dentro do prazo de trs meses da data da primeira publicao. Tenho que registrar para ser protegido? No. Em geral, solicitao voluntria. O Direito Autoral existe desde o momento em que o obra criada. melhor registrar, porm, se deseja mover um processo por infrao cometida contra uma obra original. Por que deveria registrar minha obra se a proteo dos direitos autorais automtica? O registro recomendado por vrias razes. Muitos escolhem registrar suas obras porque desejam ter de fato o direito autoral reconhecido no registro pblico e ter um certificado de registro. As obras registradas podem, mais facilmente, ser reconhecidas nos casos de danos causados ao seu autor podendo garantir-lhe um litgio melhor sucedido, com provas mais robustas. A Biblioteca Nacional ou Escola Nacional de Belas Artes so o nico lugar em que posso registrar um direito autoral? Embora formas de registro de direitos autorais possam estar disponveis em cartrios com algumas reservas, os departamentos de registro de direitos autorais das entidades citadas e outros so os nicos que podem aceitar pedidos e inscries desta natureza. Como posso registrar meu direito autoral? Naquelas entidades que so as que mais registram, voc precisa preencher um formulrio de registro acompanhado pela documentao pessoal exigida, pagar uma taxa de R$ 30,00 e oferecer uma cpia no restituvel (dentro do nmero obrigatrio de trs cpias da obra a ser registrada).

Quanto demora para obter-se o resultado de uma solicitao? O tempo que o escritrio proteo de direitos autorais precisa para processar um pedido varia e depende da quantidade de material que esteja recebendo. Geralmente pode-se esperar pela obteno de um certificado registro no prazo de 4 meses, aps a data da solicitao. O que a taxa de solicitao? A taxa atual R$30,00 por pedido de registro. Geralmente, cada obra requer um registro separado. Posso fazer cpias da forma do pedido? Sim, voc pode fazer cpias de formas protegido dos direitos autorais se obedecer o seguinte critrio: fotocopias em uma nica folha de 8 1/2 X 11 polegadas, em papel branco. Em outras palavras, sua cpia tem que se parecer a original. O que um depsito? Um depsito normalmente uma cpia (se indito) ou duas cpias (se publicou) da obra ser registrada como direito autoral. Em certos casos como o das obras das artes visuais, identifica-se o material com uma fotografia ao invs ser usada a prpria obra. o caso de uma escultura, por exemplo. Como posso saber o que acontece com minha solicitao? A solicitao de direito autorais efetivada no dia em que se recebe a forma apropriada, cpia ou cpias do obra, e a taxa de R$ 30.00. O tempo que o escritrio de registro direitos autorais exige processar um pedido varia e depende da quantia de material que o estiver recebendo. Geralmente pode esperar um certificado de solicitao dentro de aproximadamente 4 meses. Se no evento for precisa informao adicional, uma carta ser enviada durante este perodo de tempo. No pode ser fornecida informao do estado para pedidos que foram recebidas menos de 4 meses atrs. Se for imperativo que voc obtenha esta informao mais cedo, voc pode fazer um pedido especial no escritrio onde foi requerido o registro. Tenho que enviar minha obra? Terei a devoluo desta? Sim, voc tem que envia-la para fazer o registro, uma cpia ou mais cpias de sua obra so exigidas. Estas cpias no sero devolvidas.

Posso registrar mais que um trabalho no mesma pedido? Onde eu listo os ttulos? Voc pode registrar obras inditas como uma coletnea em um s pedido com um mesmo ttulo para a coleo inteira se observadas certas condies. No necessrio listar os ttulos individuais em sua coleo, embora voc pode faze-lo atravs de uma folha de continuao. S podem ser registradas obras publicadas como uma coletnea se elas forem publicadas de fato como uma coleo e se forem satisfeitas as exigncias para este caso. Tenho que renovar meus direitos autorais? No. Obras so protegidas por 70 anos, depois disto sero consideradas de domnio pblico. Posso apresentar meu manuscrito em um disco de computador? No. H muitos softwares de diferentes formataes e os escritrios de proteo de direitos autorais no tem o equipamento para arquivar todos deles. necessrio apresentar uma cpia impressa da obra para o depsito. Como protejo minha receita? Um mero listando de ingredientes no protegido sob as leis de direitos autorais. Porm, onde uma receita ou frmula descrita atravs de expresso literria significativa, na forma de uma explicao ou instrues, ou quando h uma coleo de receitas como num livro de receitas, pode haver uma base suficiente para a proteo atravs direitos autorais. O registro protege uma obra de arquitetura? Sim. Obras arquitetnicas esto sujeitas proteo por direitos autorais, o registro efetuado no CONFEA - Conselho Federal de Engenharia, Arquitetura e Agronomia. A lei de direitos autorais define a "obra" arquitetnica como o desing de um edifcio demonstrado em qualquer meio tangvel de expresso, inclusive, plantas arquitetnicas, ou desenhos. Posso registrar um dirio que eu achei no sto de minha av? Voc s pode registrar direitos autorais sobre o dirio se voc o transfere para si por herana. Direito autoral o direito do autor sobre a obra, ou dos herdeiros do autor ou pessoas pelo autor assinaladas atravs de um testamento. Quais so as exigncias para remeter o pedido de registro? A nica exigncia que todos os trs elementos, o pedido, a cpia ou cpias da obra, e a taxa R$30,00, sejam enviados no mesmo pacote, caso voc no opte efetuar o mesmo atravs de escritrio especializado. Muitas pessoas enviam o material delas por correio registrado, com um pedido de confirmao de entrega, mas isto no necessrio.

Estrangeiros podem registrar os obras deles no Brasil? Qualquer obra protegida atravs do Brasil. Isto inclui muitas obras de origem estrangeira. Toda obra indita, a despeito da nacionalidade do autor, protegida no Brasil. Obras que so publicados primeiro no Brasil ou em um pas com o temos um tratado de proteo dos direitos autorais, ou aquele criado por um cidado de um pas participante do tratado, tambm pode ser registrado aqui. Quem um autor? Sob a lei de direitos autorais, o criador da expresso original em um obra seu autor. O autor tambm o proprietrio dos direitos sobre a obra, a menos que haja um acordo ou contrato escrito pelo qual o autor nomeia ou transfere os direitos autorais a outra pessoa ou entidade, como um editor. Em casos de obras produzidas sob contrato prvio (encomenda), o empregador ou contratante considerado o proprietrio da obra. Tenho que usar meu nome verdadeiro no formulrio do pedido? Posso usar um pseudnimo? No h nenhuma exigncia legal de que o autor seja identificado como a pessoa real ou que este se nomeie a si mesmo de outra forma no pedido. O que publicao? A publicao tem um significado tcnico na Lei dos Direitos Autorais. De acordo com esta lei: A publicao a distribuio de cpias de um obra ao pblico por venda ou por transferncia de propriedade, ou atravs de aluguel, ou emprstimo. O oferecimento para distribuir cpias para um grupo de pessoas para propsitos de distribuio exclusiva ou promocional, execuo pblica, ou exibio pblica constituise em publicao. A simples exibio de um obra no faz em si mesma que se constitua em publicao. Geralmente, a publicao acontece na data na qual so feita(s) a(s) primeira(s) cpia(s) da obra para o pblico. Minha obra tem que ser publicada para ser protegida? A publicao no necessria para proteo por direitos autorais. Como tenho minha obra publicada? A publicao acontece por escolha e iniciativa do criador ou proprietrio dos direitos autorais. Os escritrios de registro dos direitos autorais (Biblioteca Nacional ou a Escola Nacional de Belas Artes e outros) no tem nenhum papel no processo de publicao.

Direitos autorais so transferveis? Sim. Como qualquer outra propriedade, tudo ou parte dos direitos de uma obra podem ser transferidos pelo dono para outro. Posso registrar o nome de minha banda? No. Nomes no so protegidos atravs da lei de direitos autorais. Alguns nomes podem ser protegidos sob a lei de marcas. Como registro um nome, ttulo, slogan ou logotipo? O Direito autoral no protege nomes, ttulos, slogans, ou frases pequenas, os mesmos podem eventualmente ser protegidos como marcas registradas, caso a lei permita. Estas coisas podem ser protegidas como marcas registradas. Porm, proteo por direitos autorais pode estar disponvel para obra de arte de logotipo que contm originalidade artstica suficiente. Um logotipo artstico pode ser protegido tambm como uma marca registrada. Como protejo minha idia? O Direito autoral no protege idias, conceitos, sistemas, ou mtodos de fazer algo. Voc pode expressar suas idias por escrito e reivindicar os direitos autorais de sua descrio. Mas o Direito autoral no proteger a prpria idia como a revelou em seu escrito. Quanto da obra de outra pessoa posso usar sem requer permisso? permitido usar partes limitadas de um obra, inclusive citaes, para propsitos como: comentrio, crtica, notcias, e relatrios eruditos. No h nenhuma regra legal que permite o uso de um nmero especfico de palavras, um certo nmero de notas musicais, ou porcentagens de um obra. Quanto posso mudar em minha prpria obra que me obrigue a fazer uma nova solicitao de direito autoral ? Pode fazer uma nova solicitao se as mudanas em seu obra so significativas e criativas, algo mais do que mudanas editoriais ou mudanas secundrias. S isto a qualificaria como uma obra derivada e nova. Por exemplo, fazer correes ao longo de um obra, simplesmente no garante novidade suficiente para uma nova solicitao, somar um captulo adicional pode criar novas condies para um novo registro. Posso mudar algo na obra de outra pessoa e solicitar direitos autorais? S o dono dos direitos autorais de uma obra tem o direito para preparar, ou autorizar outra pessoa a criar uma nova verso daquela obra.

Ningum pode reivindicar direitos autorais para uma obra que originalmente no lhe pertena, no importa o quanto a modifique, a menos que obtenha o consentimento do proprietrio/autor. O que o aviso "protegido por direitos autorais"? Como coloco uma advertncia assim em minha obra? Um aviso "protegido por direitos autorais" uma indicao, colocada nas cpias de uma obra para informar ao pblico sobre a propriedade protegida pela lei de direitos autorais. O uso dessa advertncia opcional. Uso da advertncia de responsabilidade do autor e no requer permisso de antemo, ou solicitao ao escritrio de registro de direitos autorais. A advertncia somente supe que a afirmao seja verdadeira, ou seja que de fato a obra que originou as cpias tenha sido devidamente registrada . Como obtenho Royalties ? A obteno dos Royalties sobre a comercializao das cpias de uma obra, normalmente uma questo de acordos privados entre um autor e um editor. A Biblioteca Nacional e a Escola Nacional de Belas Artes e outras entidades no representam nenhum papel na execuo das condies contratuais ou prticas de negcio. H organizaes autorizadas a recolher e distribuir os valores obtidos com direitos autorais e publicaes (ou Royalties) para seus scios, em caso de msica por exemplo. J no caso de obras, o pagamento feito pelos editores. Algum infringiu meu direito autoral. O que posso fazer? Se voc acredita que seu direito autoral foi infringido, consulte um advogado especializado. Minha obra ou propriedade estar bem protegida pelos direitos autorais em outros pases? O Brasil mantm acordos e faz parte de tratados internacionais para a proteo de direitos autorais em quase todo mundo, e como resultado destes acordos, so honrados os direitos autorais dos seus cidados.