PRESENTACIN DEL MDULO

Las revistas, libros, tesis y otras fuentes que consultas y utilizas para elaborar tus tareas
acadmicas deben citarse segn normas internacionales para respetar los derechos del autor.
Este mdulo te proporcionar elementos y ejemplos para citar documentos impresos y
electrnicos, de acuerdo a las normas ISO (International Organization for Standardization), las
normas APA (American Psychological Association) y las Normas Vancouver.
COMPETENCIAS

1. omprender y valorar la importancia de respetar la propiedad intelectual o Derecho de
Autor y evitar el plagio cuando utilizas informacin de otras personas.
2. onocer y utilizar segn sea el caso, algunas normas internacionales para citar la
informacin consultada.
3. onocer y utilizar los elementos de la cita bibliogrfica, segn los tipos de fuentes
consultadas.
DERECHO DE AUTOR
%odo autor de un trabajo intelectual u obra (libro, artculo de revista, video, planos, pieza
teatral, fotos) tiene derechos legales e incentivos econmicos sobre su obra durante un
determinado periodo.

uando utilizas las palabras o ideas de otras personas las debes citar siguiendo normas
internacionales y as evitars cometer plagio.

Por ejemplo, si ests elaborando un trabajo de investigacin y consultas obras de diferentes
autores debes mencionarlos. As como ahora citas las obras consultadas, en el futuro tus
trabajos tambin sern citados por quienes los consulten.

PLAGIO

Plagio es el acto de presentar las ideas de otras personas como si fueran propias sin indicar
la fuente de donde se obtuvo. El trmino fuentes incluye no solamente libros, revistas, sitios
web, sino tambin programas de computacin, msica, grficos.

Se considera plagio, an sin intencin de hacerlo, el hecho de copiar, adaptar, parafrasear o
usar la idea, opinin o teora de otra persona como si fuera propia sin mencionar al autor.

Recuerda que es parte de la tica acadmica reconocer al autor original de una obra,
cualquiera sea su formato, y por tal motivo te recomendamos citar las obras consultadas
segn normas internacionales.








MODULO PARA CITAR DOCUMENTOS SEGN APA (2010)
Revisada y RecopiIada
Prof. Lucy Armstrong /Nov.
2011
NORMAS APA


Las Normas APA (Asociacin Americana de Psicologa, en espaol), 6a edicin, 2010,
se utilizan especialmente en psicologa y ciencias sociales.
Aqu encontrars ejemplos para citar y elaborar referencias bibliogrficas de
documentos impresos, audiovisuales y electrnicos, como libros, artculos de
revistas, tesis, pelculas, audiolibros, bases de datos, sitios web, entre otros.
%odos los ejemplos estn elaborados de acuerdo a la 6a. edicin de las
Normas APA, publicadas en el ao 2010
I. DOCUMENTOS IMPRESOS
Refererencias Bibliogrficas
La referencia bibliogrfica de acuerdo a la norma internacional APA para el
documento impreso "Libro", considera en orden, los siguientes datos entre
parntesis, con letra cursiva, separados por punto (.), coma (,) o (:

. Libro:

Libro con un autor (o editor como autor)
Elementos:
1. Autor: apellido(s) e inicial del nombre. Solo considerar los dos apellidos si son de
origen espaol y estn indicados en el documento a citar. Si el editor hace las veces
de autor, a continuacin del nombre agregue (Ed.)
2. Ao de publicacin entre parntesis, seguido de punto
3. %tulo del libro en letra cursiva, seguido de punto
4. Numero de edicin entre parntesis (la primera edicin no se menciona)
5. Lugar de edicin (ciudad si est indicada, pas) seguido de dos puntos
6. Editorial. Si no tiene editorial se escribe [s.n] del latn sine nomine que significa sin
nombre.


Recomendaciones para evitar el plagio
- Usa ideas propias.
- No uses las ideas de otra persona, si lo haces, que sea solamente para apoyar tu propia
postura y asegrate de mencionar la fuente que utilizaste.
- %oma notas cuando consultes alguna fuente de informacin (revista, libro) para realizar
un trabajo e incluye la cita completa para cada aspecto que uses.
- Utiliza comillas cuando uses palabras de otras personas e indcalo a pie de pgina.
- Menciona el autor original an cuando parafrasees lo que dice.
- ita toda informacin obtenida de Internet.



Ejemplo:

Flores de Fernndez, R. (1965). Historia de la enfermera en Chile:
sntesis de su evolucin educacional. Santiago, hile: [s.n]
Notas:

1. Si redacta en espaol agregue, seguido del numero de edicin, la
partcula a sin punto. Ej.: 3a
Si redacta en ingls, agregue la partcula correspondiente a los
nmeros ordinales sin punto. Ejs.: 2nd, 3rd, 4th
2. Si redacta en espaol el lugar de edicin debe ser traducido.



Libro con ms de un autor (o editores como autores)
Elementos:
1. Autor(es): apellido(s) e inicial del nombre. Solo considerar los dos apellidos si son
de origen espaol y estn indicados en el documento a citar. Si los editores hacen
las veces de autores, al final del ltimo agregue (Eds.)
2. Ao de publicacin entre parntesis, seguido de punto
3. %tulo del libro en letra cursiva
4. Nmero de edicin entre parntesis, seguido de punto (la primera edicin no se
menciona)
5.
Lugar de edicin (ciudad si est indicada y pas, separados por coma) seguido de
dos puntos
6. Editorial. Si no tiene editorial se escribe [s.n] del latn sine nomine que significa sin
nombre y punto final

Ejemplo:

asassas Snchez, R., ampos Sandoval, M. . & Jaimovich Prez,
S. (2009). Cuidados bsicos del nio sano y del enfermo
(3a ed.). Santiago, hile: Eds. Universidad atlica de hile.
Notas:

1. Si el documento tiene hasta siete autores, mencinelos todos;
seprelos con coma y preceda el ltimo autor con el smbolo &
(Si redacta en ingls use coma antes del smbolo &)
2. Si el documento tiene ocho o ms autores, incluya los primeros
seis, luego agregue coma seguida de tres puntos y aada el ltimo
autor.



3. Si redacta en espaol agregue, seguido del numero de edicin, la
partcula a sin punto. Ej.: 3a

Si redacta en ingls, agregue la partcula correspondiente a los
nmeros ordinales sin punto. Ejs.: 2nd, 3rd, 4th
4. Si redacta en espaol el lugar de edicin debe ser traducido.


Libro sin autor o editor
Elementos:
1. %tulo del libro en letra cursiva, seguido de punto
2. Edicin entre parntesis, seguida de punto
3. Ao de publicacin entre parntesis, seguido de punto
4. Lugar de edicin (ciudad si est indicada y pas, separados por coma) seguido de
dos puntos
5. Editorial y punto final

Ejemplo:
Merriam-Webster's collegiate dictionary. (10a. ed.). (1993).
Springfield, MA, EE.UU.: Merriam-Webster.
Notas:
1. Si redacta en espaol agregue, seguido del numero de edicin, la
partcula a sin punto. Ej.: 3a

Si redacta en ingls, agregue la partcula correspondiente a los
nmeros ordinales sin punto. Ejs.: 2nd, 3rd, 4th
2. Si redacta en espaol el lugar de edicin debe ser traducido.


Libro en varios volmenes
Elementos:
1. Autor(es): apellido(s) e inicial del nombre. Solo considerar los dos apellidos si son
de origen espaol y estn indicados en el documento a citar. Si los editores hacen
las veces de autores, al del ltimo agregue (Eds.)
2. Ao de publicacin entre parntesis, seguido de punto
3. %tulo del libro el letra cursiva, seguido de punto
4. Edicin y volumen, entre parntesis y separados por una coma, seguido de punto
5. Lugar de edicin (ciudad si est indicada, pas) seguido de dos puntos
6. Editorial y punto final



Ejemplo:

Nadeau, B. M. (1994). Studies in the history of cutlery. (6a. ed., Vol.
4). San Diego, A, EE.UU.: Academic Press.

Notas:

1. Separe los autores con una coma y preceda el ltimo autor con el
smbolo & (Si redacta en ingls use coma antes del smbolo &)
2.Si redacta en espaol agregue, seguido del numero de edicin, la
partcula a sin punto. Ej.: 3a
Si redacta en ingls, agregue la partcula correspondiente a los
nmeros ordinales sin punto. Ejs.: 2nd, 3rd, 4th
3. Si redacta en espaol el lugar de edicin debe ser traducido.

Libro con autor corporativo
Elementos:
1. Nombre del autor corporativo
2. Ao de publicacin entre parntesis, seguido de punto
3. %tulo del libro en letra cursiva, seguido de punto
4. Edicin entre parntesis (la primera edicin no se menciona)
5. Lugar de edicin (ciudad si est indicada, pas) seguido de dos puntos
6. Editorial (si coincide con el autor escriba la palabra Autor como nombre del editor).
Finalice con punto

Ejemplo:

Organizacin Panamericana de la Salud. (1969). Conferencia
tcnica 1968: actividades de nutricin en el nivel local de un
servicio general de salud. Washington, D, EE.UU.: Autor.
Notas:

1. Si redacta en espaol agregue, seguido del numero de edicin, la
partcula a sin punto. Ej.: 3a

Si redacta en ingls, agregue la partcula correspondiente a los
nmeros ordinales sin punto. Ejs.: 2nd, 3rd, 4th
2. Si redacta en espaol el lugar de edicin debe ser traducido.

.Parte o captulo de libro

Elementos:
1. Autor(es) del captulo: apellido(s) e inicial del nombre. Solo
considerar los dos apellidos si son de origen espaol y estn
indicados en el documento a citar.
2. Ao de publicacin entre parntesis, seguido de punto
3. %tulo del captulo del libro, seguido de punto
4. Escriba la expresin En, seguido del autor del libro (inicial del
nombre y apellido(s)). Si son editores agregue (Eds.)
5. %tulo del libro en letra cursiva, precedido de coma
6. Edicin y paginacin entre parntesis separados por una coma,
seguido de punto
7. Lugar de edicin (ciudad si est indicada y pas, separados por
coma) seguido de dos puntos
8. Editorial y punto final

Ejemplo:

Gibons-Davis, . M. (2007). Expectations and the economic bar to
marriage among low-income couples. En P. England & K. Edin
(Eds.), Unmarried couples with children (2a ed., pp. 84-103).
Nueva York, EE.UU.: Russell Sage Foundation.
Notas:

1. Separe los autores con una coma y preceda el ltimo autor con el
smbolo & (Si redacta en ingls use coma antes del smbolo &)
2. Si redacta en espaol el lugar de edicin debe ser traducido.
3. ambie la expresin En por In si redacta en ingls.


3.Revista (fascculo completo)
Elementos:
1. Editor(es): apellido(s) e inicial del nombre. Solo considerar los dos apellidos si son
de origen espaol y estn indicados en el documento a citar. Al final del ltimo
agregue (Ed.) o (Eds.)
2. Ao de publicacin entre parntesis, seguido de punto
3. %tulo del ejemplar
4. Nombre de la seccin entre corchetes, seguido de punto
5. %tulo de la revista en letra cursiva, seguido de coma
6. Volumen en letra cursiva y nmero entre parntesis (si est mencionado, sin
cursiva), seguido de coma
7. Paginacin separada por guin, si tiene, seguido de punto final






Ejemplos:

Barlow, D. H. (Ed.). (1991). Diagnoses, dimensions, and DSM-IV: %he
science of classification [Ejemplar especial]. Journal of Abnormal
Psychology, 100(3).

Greenfield, P. & Yan, Z. (Eds.). (2006). hildren, adolescents, and the
Internet [Seccin especial]. Developmental Psychology, 42, 391-458.


Notas:
1.Estos ejemplos sirven para hacer la referencia de un ejemplar especial o una seccin de una
revista. Si el tomo no tiene editores mueva el ttulo del ejemplar a la posicin del autor y termine
el ttulo con un punto. Luego agregue el ao de publicacin. Alfabetice la referencia por la
primera palabra significativa del ttulo. Para la cita en el texto use un ttulo corto, entre comillas.
Por ejemplo: ("Diagnoses, dimensions, and DSM-IV," 1991).

2. Separe los autores con una coma y preceda el ltimo autor con el smbolo & (Si redacta en
ingls use coma antes del smbolo &)


4. Articulo de Revista Cientifica con un autor o mas autores
Elementos:
1. Autor del artculo: apellido(s) e inicial del nombre. Solo considerar los dos apellidos si son de
origen espaol y estn indicados en el documento a citar .
2. Ao de publicacin entre parntesis, seguido de punto
3. %tulo del artculo, seguido de punto
4. %tulo de la revista en letra cursiva, seguido de coma
5. Volumen en letra cursiva, seguido de coma
6. Nmero entre parntesis, si est mencionado, seguido de coma
7. Paginacin separada por un guin y punto final

Ejemplo:

Miller Moya, L. M. (2008). Una aproximacin sociolgica a la nocin de convencin social.
Revista Mexicana de Sociologa, 70, 649-673.


Nota:

En el caso de ejemplares con paginacin independiente; es decir que comiencen en la pgina
1, coloque el nmero del ejemplar despus del volumen entre parntesis.










Artculo de revista cientfica con ms de un autor
Elementos:
1. Autores separados por coma: apellido(s) e inicial del nombre. Solo considerar los dos apellidos si
son de origen espaol y estn indicados en el documento a citar.
2. Ao de publicacin entre parntesis, seguido de punto
3. %tulo del artculo, seguido de punto
4. %tulo de la revista en letra cursiva, seguido de coma
5. Volumen en letra cursiva, seguido de coma
6. Nmero entre parntesis, si est mencionado, seguido de coma
7. Paginacin separada por un guin y punto final


Ejemplo (hasta siete autores):

Lev-Wiesel, R., Goldblatt, H., Eisikovits, Z. & Admi, H. (2009). Growth in the shadow of war: the
case of social workers and nurses working in shared war reality. British Journal of Social Work, 39,
1154-1174.
Nota:

Separe los autores con coma y preceda el ltimo autor con el smbolo & (Si redacta en ingls use
coma antes del smbolo &)
EJemplo (con ocho o ms autores):

Wolchik, S. A., West, S. G., Sandler, I. N., %ein, J., oatsworth, D., Lengua, L.,...Griffin, W.
A. (2000). An experimental evaluation of theory-based mother-child programs for children of
divorce. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 68, 843-856.
Nota:

Si un artculo tiene ocho o ms autores, incluya los primeros seis, luego agregue coma
seguida de tres puntos y aada el ltimo autor.


5.Disertacin doctoral o tesis de maestria no publicadas

Elementos:
1. Autor del artculo: apellido(s) e inicial del nombre. Solo considerar los dos
apellidos si son de origen espaol y estn indicados en el documento a citar.
2. Ao de creacin entre parntesis, seguido de punto
3. %tulo de la disertacin en letra cursiva, seguido de punto
4. oloque la expresin Disertacin doctoral no publicada o %esis de maestra no
publicada entre parntesis, seguida de punto



5. Nombre de la universidad de origen de la disertacin o tesis seguido de coma
6. iudad y/o pas y punto final

Ejemplo:

Wilfey, D.E. (1989). Interpersonal analyses of bulimia: Normal-wight
and obese. (Disertacin doctoral no publicada). University of
Missouri, olumbia, EE.UU.
Nota:

Si redacta en espaol debe traducir el lugar de edicin al idioma en
que redacta.

.Conferencia, congreso o reunin

Actas publicadas, contribucin publicada para un simposio, artculo o captulo en un libro editado.
Elementos:
1. Autor(es): apellido(s) e inicial del nombre. Solo considerar los dos apellidos si son
de origen espaol y estn indicados en el documento a citar.
2. Ao de publicacin entre parntesis, seguido de punto
3. %tulo del artculo, ponencia o conferencia , seguido de punto
4. oloque la expresin En seguida del nombre del editor: inicial del nombre y
apellido(s), seguido de punto
5. oloque la expresin Ed. despus del nombre del editor seguido de coma
6. Nombre del congreso, simposio, reunin, jornada en letra cursiva (con la inicial del
nombre en maysculas)
7. Pginas donde aparece publicada la contribucin entre parntesis, seguido de un
punto
8. iudad y/ pas seguido de dos puntos
9. Editorial y punto final

Ejemplo:

Rivera, M.S. (2002). onciencia de gnero en las etapas del ciclo vital
de las mujeres. En L. Prez. (Ed.), VII Jornadas Australes Sobre
Gnero, Mujer y Desarrollo (pp. 230-255). Valdivia, hile:
Universidad Austral de hile.
Nota:

Si el documento tiene hasta siete autores, seprelos con coma y
preceda el ltimo autor con el smbolo & (Si redacta en ingls use
coma antes del smbolo &)




.Documento presentado a un congreso
Elementos:
1. Autor(es): apellido(s) e inicial del nombre. Solo considerar los dos apellidos si son
de origen espaol y estn indicados en el documento a citar.
2. Ao y mes en que tuvo lugar el evento, entre parntesis, separados por coma
3. %tulo del documento o ponencia en letra cursiva, precedido de punto

4. oloque la expresin Ponencia o Documento presentado en, precedido de punto
5. Nombre completo del congreso, asamblea o conferencia con las iniciales del nombre
en mayscula, seguido de coma
6. Lugar de edicin (ciudad si est indicada y pas, separados por coma) seguido de
dos puntos

Ejemplo:

Hoffman, L. & Goolishian, H. (1989, junio). Cybernetic and the post
modern movement: a dialogue. Ponencia presentada en el Primer
ongreso Mundial de %erapia Familiar, Dublin, Irlanda.
Nota:


Si el documento tiene hasta siete autores, seprelos con coma y
preceda el ltimo autor con el smbolo & (Si redacta en ingls use
coma antes del smbolo &)


Pster presentado a congreso
Elementos:
1. Autor(es): apellido(s) e inicial del nombre. Solo considerar los dos apellidos si son
de origen espaol y estn indicados en el documento a citar.
2. Ao y mes en que tuvo lugar el evento, entre parntesis
3. %tulo del pster en letra cursiva
4. oloque la expresin Pster presentado al
5. Nombre del encuentro en cual fue presentado
6. Lugar de edicin (ciudad si est indicada y pas, separados por coma) seguido de
dos puntos

Ejemplo:

Arechabala, M. . & Rivera M. S. (2003, junio). Creando vnculos para ser saludables. Pster
presentado al V ongreso Mundial de Geriatra, Salamanca, Espaa.
Nota:

Si el documento tiene hasta siete autores, seprelos con coma y preceda el ltimo autor con el
smbolo & (Si redacta en ingls use coma antes del smbolo &)


.Resumen como fuente original (Abstract)
Elementos:
1. Autor(es): apellido(s) e inicial del nombre. Solo considerar los dos apellidos si
son de origen espaol y estn indicados en el documento a citar.
2. Ao de publicacin entre parntesis, seguido de punto
3. %tulo del artculo
4. oloque, la expresin Resumen, entre corchetes, seguido de punto
5.
%tulo de la publicacin en que aparece el artculo en letra cursiva, seguido de
coma
6. Volumen, seguido de coma
7. Pgina(s) y punto final

Ejemplos:

Woof, N. J., Young, S. L., Fanselow, M. S. & Butcher, L. L. (1991).
MAP-2 expression in cholinoceptive pyramidal cells of rodent
cortex and hippocampus is altered by Pavlovian conditioning
[Resumen]. Society for Neuroscience Abstracts, 17, 480.
Notas:

1. Separe los autores con coma y preceda el ltimo autor con el
smbolo & (Si redacta en ingls use coma antes del smbolo &)
2. Para elaborar la referencia se utiliza la misma normativa de libro
impreso para mencionar el elemento Autor(es).
9.Norma
Elementos:
1. Autor: apellido e inicial del nombre o nombre del autor
corporativo
2. Ao de publicacin entre parntesis, seguido de punto
3. %tulo de la norma en letra cursiva, seguido de punto
4. Nmero de la publicacin entre parntesis, seguido de punto
5. Lugar de edicin (ciudad si est indicada y pas, separados por
coma) seguido de dos puntos
6. Editorial. Si coincide con el autor escriba la expresin Autor y
finalice con punto

Ejemplos:









Instituto Nacional de Normalizacin (1985). Gases licuados de
petrleo (GLP) - Determinacin de la precisin de vapor - Mtodo
GLP. (No. de publicacin NH77). Santiago, hile: Autor.


Notas:

1. Separe los autores con una coma y preceda el ltimo autor con el
smbolo & (Si redacta en ingls use coma antes del smbolo &)
2. Si redacta en espaol el lugar de edicin debe ser traducido.




II. Citas en el texto

El estilo APA establece que el autor de un trabajo de investigacin debe documentar su estudio,
identificando el autor y la fecha de publicacin de los libros, revistas, tesis etc., utilizados. Este
mtodo de citar en el texto mismo por autor-fecha [apellido y fecha de publicacin*], permite al
lector localizar la fuente de informacin en orden alfabtico, en la lista de referencias al final del
trabajo.
*Si un documento no tiene fecha identificable, escriba s.f. entre parntesis y concluya con punto
despus de cerrar el parntesis. Si redacta en ingls escriba n.d. entre parntesis (no date).
Ms ejemplos y situaciones en Publication Manual of the American Psychological Association
N de pedido . P 9m y la pgina web de la APA:
http://www.apastyle.org/electext.html



Obras con un autor
a) uando el apellido del autor forma parte de la narrativa, se incluye solamente el ao
de publicacin del artculo, entre parntesis.

Ejemplo:
aldern (1994) compar los tiempos de reaccin...

b) uando el apellido y fecha de publicacin no forman parte de la narrativa del texto,
se incluyen entre parntesis ambos elementos, separados por una coma.

Ejemplo:
En un estudio reciente sobre tiempos de reaccin... (aldern, 1994)

c) Rara vez, tanto la fecha como el apellido forman parte de la oracin, en cuyo caso no
llevan parntesis.

Ejemplo:
En 1994, aldern compar los tiempos de reaccin...





Obras con mltiples autores
a) uando un trabajo tiene dos autores, siempre se citan ambos nombres cada vez que
la referencia ocurre en el texto. Aqu los apellidos se unen por medio de la conjuncin
y.

Ejemplo:
Bradley y Ramrez (1999) concluyeron que estas investigaciones...

b) uando un trabajo tiene tres, cuatro o cinco autores, se citan todos los autores la
primera vez que ocurre la referencia en el texto. En las citas subsiguientes del mismo
trabajo, se escribe solamente el apellido del primer autor seguido de et al. [del latn y
otros] y el ao de publicacin.

Ejemplo:
[primera vez que se cita en el texto].
Vlez, Santibez, Andrade y Soto (1985) encontraron que los pacientes...

[prxima vez que se cita en el texto el mismo trabajo].
Vlez et al. (1985) concluyeron que...

c) uando una obra se compone de seis o ms autores, se cita solamente el apellido del
primer autor seguido por et al. y el ao de publicacin, desde la primera vez que
aparece en el texto.

Ejemplo:
[primera y subsiguientes citas]
Wasserstein et al. (1994) encontraron que...

[omitir el ao en las citas subsecuentes despus de la primera cita dentro de un
prrafo]
Wasserstein et al. encontraron que ...

d) En el caso que se citen dos o ms obras por diferentes autores en una misma
referencia, se escriben los apellidos en orden alfabtico y los respectivos aos de
publicacin separados por un punto y coma dentro de un mismo parntesis.

Ejemplo:
En varias investigaciones (Alsana, 1984; olodro, 1986; Lpez & Muoz, 1994)
concluyeron que...









Citas textuales
El material que es citado directamente [palabra por palabra] de otro autor requiere un
trato diferente para incluirse en el texto. Al citar textualmente, se representa la cita
palabra por palabra y se incluye el apellido del autor, ao de publicacin y la pgina en
donde aparece la cita.

a) uando las citas directas son cortas [menos de 40 palabras], stas se incorporan a la
narrativa del texto entre comillas.

Ejemplo:
"En estudios psicomtricos realizados por la Universidad de onnecticut, se ha
encontrado que los nios tienen menos habilidades que las nias" (Ferrer, 1986, p.
454).
b) uando las citas directas constan de 40 o ms palabras, estas se destacan en el
texto en forma de bloque sin el uso de comillas. omienza este bloque en una lnea
nueva a doble espacio, desplazndolo con el tabulador cinco espacios a la derecha.
Se contina la redaccin a doble espacio.

Ejemplo:
Miele (1993) encontr lo siguiente:

(Doble espacio)
El "efecto placebo" que haba sido verificado en estudio previo,
desapareci cuando las nuevas conductas fueron estudiadas de esta
forma. Las conductas nunca fueron exhibidas de nuevo an cuando se
administran drogas verdaderas. Estudios anteriores fueron claramente
prematuros en atribuir los resultados al efecto placebo. (p.276)
(Doble espacio)



Obras clsicas (Biblia, Grecia y Roma antigua, entre otras)
Para las obras clsicas importantes como las obras griegas, romanas y la Biblia,
identifique dentro de la primera cita en el texto la versin que utiliz entre
parntesis. Las partes de obras clsicas (libros, captulos, versculos y cantos de la
Biblia) se mencionan de la misma manera en todas las ediciones, por lo tanto utilice
estos nmeros en vez de las pginas cuando cite una parte especfica.
Ejemplo:
Segn 1 or. 13:1 (Biblia de Jerusaln), la caridad...
uando una fecha de publicacin es poco clara, cite el ao de la traduccin que utiliz
precedida por la abreviatura trad.
Ejemplo:
A pesar de sus caractersticas negativas la ira es utilitaria (Aristteles, trad. 1931)

DOCUMENTOS ELECTRNICOS
Refererencias Bibliogrficas

.Libro electrnico

Nota:
Para elaborar la referencia de un libro electrnico completo, o captulo, se utiliza la
misma normativa de libro impreso para mencionar el elemento Autor(es).


Libro completo
Elementos:
1. Autor(es): apellido(s) e inicial del nombre. Solo considerar los dos
apellidos si son de origen espaol y estn indicados en el
documento a citar.
2. Ao de publicacin entre parntesis, seguido de punto
3. %tulo del libro en letra cursiva, seguido de punto
4. oloque la expresin Recuperado de o Disponible en (ver nota)
5. Mencione la direccin electrnica (URL) (sin punto final)

Ejemplo:

Baker, J.L. (2000). Evaluacin del impacto de los proyectos de desarrollo
en la pobreza: Manual para profesionales. Recuperado de
http://siteresources.worldbank.org/IN%ISPMA/Resources/Impact-
Evaluation-Handbook--Spanish-/manual.pdf

Nota:

Use la expresin Recuperado de cuando el documento es de acceso libre
y la URL permite vnculo directo.
Use la expresin Disponible en cuando el documento es de acceso
restringido, por ejemplo: un libro electrnico recuperado de una base de
datos del sitio web del Sistema de Bibliotecas U.



Captulo de libro
Elementos:
1. Autor(es): apellido(s) e inicial del nombre. Solo considerar los dos
apellidos si son de origen espaol y estn indicados en el
documento a citar.
2. Ao de publicacin entre parntesis, seguido de punto
3. %tulo del captulo, seguido de punto
4. Escriba la expresin En
5. Autor(es) o Editor(es) del libro: inicial del nombre y apellido. Si los
editores hacen las veces de autores al del ltimo agregue (Eds.)








6. %tulo del libro en letra cursiva
7. Volumen y/o nmero de pginas
8. oloque la expresin Recuperado de o Disponible en (ver nota)
9. Mencione la direccin electrnica (URL) (sin punto final)

Ejemplo:

Leventhal, E. (2000). Aging women, getting older, getting better. En
S. B. Manuck, R. Jennings, B. S. Rabin & A. Baum (Eds.).
Behavior, health, and aging (pp. 27-42). Recuperado de
http://www.net library.com

Notas:

1. Use la expresin Recuperado de cuando el documento es de
acceso libre y la URL permite vnculo directo.
Use la expresin Disponible en cuando el documento es de acceso
restringido, por ejemplo: un libro electrnico recuperado de una
base de datos del sitio web del Sistema de Bibliotecas U.
2. ambie la expresin En por In si redacta en ingls.

. Artculo de Revista Electronica:

Artculo con DOI asignado (DOI:Identificador de objeto digital)

Elementos:
1. Autor(es) del artculo: apellido(s) e inicial del nombre. Solo considerar los dos
apellidos si son de origen espaol y estn indicados en el documento a citar.
2. Ao de publicacin entre parntesis, seguido de punto
3. %tulo del artculo, seguido de punto
4. %tulo de la revista en letra cursiva, seguido de coma
5. Volumen en letra cursiva y nmero entre parntesis (si est mencionado, sin
cursiva), seguido de coma
6. Nmeros de pginas de inicio y final, separadas por un guin, seguidos de punto
7. oloque la expresin doi, seguido de dos puntos y el nmero asignado

Ejemplo:

%immons, M. (2007). Navegating contradictory communities of practice
in learning to teach for social justice. Anthropology and Education
Quarterly, 38(4), 380-404. doi:10.1525/aeq.2007.38.4.380




Notas:

1. El nmero DOI (Digital Object Identifier) identifica al artculo de
revista y usualmente est visible en la primera pgina de ste. uando
el documento tenga DOI y URL, mencione solo el DOI.
2. Si el documento tiene hasta siete autores, mencinelos todos;
seprelos con coma y preceda el ltimo autor con el smbolo & (Si
redacta en ingls use coma antes del smbolo &)
3. Si el documento tiene ocho o ms autores, incluya los primeros seis,
luego agregue coma seguida de tres puntos y aada el ltimo autor.



Artculo sin DOI asignado

Elementos:
1. Autor(es) del artculo: apellido(s) e inicial del nombre. Solo considerar los dos
apellidos si son de origen espaol y estn indicados en el documento a citar.
2. Ao de publicacin entre parntesis, seguido de punto
3. %tulo del artculo, seguido de punto
4. %tulo de revista en letra cursiva, seguido de coma
5. Volumen en letra cursiva y nmero entre parntesis (si est mencionado, sin
cursiva), seguido de coma
7. Nmeros de pginas de inicio y final, separadas por un guin, seguidos de punto
8. oloque la expresin Recuperado o Disponible en seguida de la direccin electrnica
(URL) (ver nota)

Ejemplo:

Suchismita, R. & Martin, B. (2008). %wo routes for activation in the
priming of categorical coordinates. The Journal of General
Psychology, 135(1), 65-83. Disponible en http://www.proquest.com

Notas:

1. En caso que el artculo o documento no disponga de un nmero DOI:
- Use la expresin Recuperado de cuando el documento es de acceso
libre y la URL permite vnculo directo.
- Use la expresin Disponible en cuando el documento es de acceso
restringido, por ejemplo: un libro electrnico recuperado de una base de
datos del sitio web del Sistema de Bibliotecas U.
2. Si el documento tiene hasta siete autores, mencinelos todos;
seprelos con coma y preceda el ltimo autor con el smbolo & (Si
redacta en ingls use coma antes del smbolo &)


3. Si el documento tiene ocho o ms autores, incluya los primeros seis,
luego agregue coma seguida de tres puntos y aada el ltimo autor.
3. Documento en sitio web

Captulo o seccin en un documento de Internet
Elementos:
1. Autor(es): apellido(s) e inicial del nombre. Solo considerar los dos apellidos si son
de origen espaol y estn indicados en el documento a citar.
2. Fecha de edicin o publicacin entre parntesis, seguido de punto
3. %tulo del captulo o seccin, seguido de punto
4. oloque la expresin En
5. %tulo del documento original en letra cursiva
6. aptulo entre parntesis, seguido de punto
7. oloque la expresin Recuperado el
8. Fecha de consulta: da, mes y ao, seguido de coma
9. oloque la expresin de, seguida de la URL.


Ejemplo:

Mnsterberg, H. (1913). %he best possible man. En Psychology and
industrial efficiency (cap. 1). Recuperado el 4 de marzo de 2008, de
http://psychclassics.yorku.ca/Munster/Industrial

Notas:

1. Use una identificacin del captulo o seccin (si est disponible) en el
lugar del nmero de las pginas. Proporcione la direccin electrnica
directa (URL) del captulo o seccin.
2. Si el documento tiene hasta siete autores, mencinelos todos;
seprelos con coma y preceda el ltimo autor con el smbolo & (Si
redacta en ingls use coma antes del smbolo &)
3. Si el documento tiene ocho o ms autores, incluya los primeros seis,
luego agregue coma seguida de tres puntos y aada el ltimo autor.
4. ambie la expresin En por In si redacta en ingls.



Documento independiente, sin autor y sin fecha

Elementos:
1. %tulo del documento original en letra cursiva
2. Use s.f. (sin fecha) entre parntesis, seguido de punto


3. oloque la expresin Recuperado el
4. Fecha de consulta: da, mes y ao, seguida de coma
5. oloque la expresin de, seguido de la URL

Ejemplo:

El asma. (s.f.). Recuperado el 25 de septiembre de 2008, de
http://www.farmavitaca.com/s3.htm
Nota:

Si un documento no tiene fecha identificable, escriba s.f.
entre parntesis, seguido de punto. Si redacta en ingls escriba n.d.
entre parntesis (no date).




Documento de varias pginas creados por organizacin privada, sin fecha

Elementos:
1. Nombre de la organizacin, seguido de punto
2. Use s.f. (sin fecha) entre parntesis, seguido de punto
3. %tulo del documento original en letra cursiva
4. oloque la expresin Recuperado el
5. Fecha de consulta: da, mes y ao, seguida de coma
6. oloque la expresin de, seguida de la URL

Ejemplo:

Greater New Milford (t) Area healthy ommunity 2000, %ask Force on
%enn and Adolescent issues. (s.f.). Who has time for a family meal?
You do! Recuperado el 5 de octubre de 2000, de
http://www.familymealtime.org

Notas:

1. uando un documento de Internet contiene pginas de diferentes
secciones, de un mismo sitio, proporcione la direccin electrnica (URL)
de la pgina principal (home) del documento.
2. Si un documento no tiene fecha identificable, escriba s.f.
entre parntesis, seguido de punto. Si redacta en ingls escriba n.d.
entre parntesis (no date).


Documento disponible en el sitio web del programa o departamento de una universidad

Elementos:
1. Autor(es): apellido(s) e inicial del nombre. Solo considerar los dos apellidos si son
de origen espaol y estn indicados en el documento a citar.
2. Ao de edicin o publicacin entre parntesis, seguido de punto




3. %tulo del documento original en letra cursiva, seguido de punto
4. oloque la expresin Recuperado el
5. Fecha de consulta: da, mes y ao
6. oloque la expresin del sitio web del(de, de la)
8. Nombre del departamento o programa (en cursiva) y de la Universidad, seguido de
dos puntos y la URL

Ejemplo:

Massardo, L. (Ed.). (s.f.). Apuntes de reumatologa. Recuperado el 2
de octubre de 2008, del sitio Web del Departamento de
Publicaciones de la Pontificia Universidad atlica de hile, de
http://escuela.med. puc.cl/publ/ApuntesReumatologia/Indice.html
Nota:

Si un documento no tiene fecha identificable, escriba s.f.
entre parntesis, seguido de punto. Si redacta en ingls escriba n.d.
entre parntesis (no date).
4. Resumen como fuente original (Abstract)
Elementos:
1. Autor(es): apellido(s) e inicial del nombre. Solo considerar los dos apellidos si son
de origen espaol y estn indicados en el documento a citar.
2. Ao de publicacin entre parntesis, seguido de punto
3. %tulo del artculo
4. oloque, la expresin Resumen, entre corchetes, seguido de punto
5. %tulo de la publicacin en que aparece el artculo en letra cursiva, seguido de coma
6. Volumen, seguido de coma
7. Pgina(s) y punto final

Ejemplos:

Woof, N. J., Young, S. L., Fanselow, M. S. & Butcher, L. L. (1991).
MAP-2 expression in cholinoceptive pyramidal cells of rodent
cortex and hippocampus is altered by Pavlovian conditioning
[Resumen]. Society for Neuroscience Abstracts, 17, 480.
Notas:

1. Separe los autores con coma y preceda el ltimo autor con el
smbolo & (Si redacta en ingls use coma antes del smbolo &)
2. Para elaborar la referencia se utiliza la misma normativa de libro
impreso para mencionar el elemento Autor(es).

Citas en el texto
El estilo APA establece que el autor de un trabajo de investigacin debe documentar su estudio,
identificando el autor y la fecha de publicacin de los libros, revistas, tesis etc., utilizados. Este
mtodo de citar en el texto mismo por autor-fecha [apellido y fecha de publicacin*], permite al
lector localizar la fuente de informacin en orden alfabtico, en la lista de referencias al final del
trabajo.
* Si un documento no tiene fecha identificable, escriba s.f. entre parntesis, seguido de punto. Si
redacta en ingls escriba n.d. entre parntesis (no date).
Ms ejemplos y situaciones en Publication Manual of the American Psychological Association
N de pedido . P 9m y la pgina web de la APA:
http://www.apastyle.org/electext.html
El estilo APA establece que el autor de un trabajo de investigacin debe documentar su estudio,
identificando el autor y la fecha de publicacin de los libros, revistas, tesis etc., utilizados. Este
mtodo de citar en el texto mismo por autor-fecha [apellido y fecha de publicacin*], permite al
lector localizar la fuente de informacin en orden alfabtico, en la lista de referencias al final del
trabajo.
*Si un documento no tiene fecha identificable, escriba s.f. entre parntesis y concluya con punto
despus de cerrar el parntesis. Si redacta en ingls escriba n.d. entre parntesis (no date).
Ms ejemplos y situaciones en Publication Manual of the American Psychological Association
N de pedido . P 9m y la pgina web de la APA:
http://www.apastyle.org/electext.html


Obras o pginas web con un autor
a) uando el apellido del autor forma parte de la narrativa, se incluye solamente el ao de
publicacin del artculo, entre parntesis.

Ejemplo:
aldern (1994) compar los tiempos de reaccin..

b) uando el apellido y fecha de publicacin no forman parte de la narrativa del texto, se
incluyen entre parntesis ambos elementos, separados por una coma.

Ejemplo:
En un estudio reciente sobre tiempos de reaccin... (aldern, 1994)

c) Rara vez, tanto la fecha como el apellido forman parte de la oracin, en cuyo caso no llevan
parntesis.

Ejemplo:
En 1994, aldern compar los tiempos de reaccin...





Obras o pginas web con mltiples autores
a) uando un trabajo tiene dos autores, siempre se citan ambos nombres cada vez que la
referencia ocurre en el texto y se unen con la conjuncin y

Ejemplo:
Bradley y Ramrez (1999)

b) uando un trabajo tiene tres, cuatro o cinco autores, se citan todos los autores la primera
vez que ocurre la referencia en el texto. En las citas subsiguientes del mismo trabajo, se
escribe solamente el apellido del primer autor seguido de et al. [del latn y otros] y el ao de
publicacin.

Ejemplo: [primera vez que se cita en el texto].
Vlez, Santibez, Andrade y Soto (1985) encontraron que los pacientes...

Ejemplo: [prxima vez que se menciona en el texto].
Vlez et al. (1985) concluyeron que...

c) uando una obra se compone de seis o ms autores, se cita solamente el apellido del primer
autor seguido por et al. y el ao de publicacin, desde la primera vez que aparece en el
texto.

Ejemplo:
Wasserstein et al. (1994) encontraron que ... [primera cita]
Wasserstein et al. encontraron que ... [omitir el ao en las citas subsecuentes despus de la
primera cita dentro de un prrafo]

d) En el caso que se citen dos o ms obras por diferentes autores en una misma referencia, se
escriben los apellidos en orden alfabtico y los respectivos aos de publicacin separados
por un punto y coma dentro de un mismo parntesis.

Ejemplo:
En varias investigaciones (Alsana, 1984; olodro, 1986; Lpez & Muoz, 1994) concluyeron
que...



Obras o pginas web sin autor
En el caso que la obra o pgina web no contenga autor, la cita se realiza entre parntesis. Ponga
entre comillas las primeras palabras del ttulo del documento incluyendo la coma, a continuacin el
ao.

Ejemplo:
El asma es definida por los Institutos Nacionales de Salud como la inflamacin crnica de las vas
respiratorias que produce un estrechamiento o reduccin de esos conductos y en consecuencia falta
de aire. ("El asma," 1998)





Citas textuales
El material que es citado directamente [palabra por palabra] de otro autor requiere un trato
diferente para incluirse en el texto. Al citar textualmente, se representa la cita palabra por palabra
y se incluye el apellido del autor, ao de publicacin y la pgina* en donde aparece la cita.

a) uando las citas directas son cortas [menos de 40 palabras], estas se incorporan a la
narrativa del texto que va entre comillas. Los datos de apellido, ao y pgina van entre
parntesis y se separan con comas.

Ejemplo:
"En estudios psicomtricos realizados por la Universidad de onnecticut, se ha encontrado
que los nios tienen menos habilidades que las nias" (Ferrer, 1986, p. 454), lo que ...
b) uando las citas directas constan de 40 o ms palabras, estas se destacan en el texto en
forma de bloque sin el uso de comillas. omienza este bloque en una lnea nueva a doble
espacio, desplazndolo con el tabulador cinco espacios a la derecha. Se contina la redaccin
a doble espacio.

Ejemplo:
Miele (1993) encontr lo siguiente:
(Doble espacio)
El "efecto placebo" que haba sido verificado en estudio previo, desapareci cuando las
nuevas conductas fueron estudiadas de esta forma. Las conductas nunca fueron
exhibidas de nuevo an cuando se administran drogas verdaderas.
Estudios anteriores fueron claramente prematuros en atribuir los resultados al efecto
placebo. (p.276)

(Doble espacio y luego continuar escribiendo con sangra normal)


c) Si el sitio o documento no tiene paginacin, cuente los prrafos e indquelo utilizando el
smbolo seguido del nmero de prrafo. O reemplace el smbolo por la expresin prr. si
redacta en espaol y si escribe en ingls coloque la expresin para (paragraph).
Ejemplo:
omo Myers (2000, 5) dijo, "las emociones positivas son tanto un fin, como un medio para
una sociedad ms saludable y humanitaria.
"El sistema actual de cuidado y el enfoque presente en la definicin de los tratamientos con
apoyo emprico resultan miopes (Beutler, seccin de onclusiones, prr. 1).