You are on page 1of 288

GUA DE CONFIGURACIN

BSICA
Creacin de una aplicacin de business intelligence con MicroStrategy 7i

Versin: 7.2.1

Nmero de documento: 09440721

Segunda edicin, julio de 2002, versin 7.2.1


Para asegurarse de que est utilizando la documentacin correspondiente al software para el cual posee licencia de uso, compare este nmero de versin con la versin del software que aparece en Acerca de MicroStrategy en el men Ayuda de su software. Nmero de documento: 09440721 Copyright 2002 por MicroStrategy Incorporated. Reservados todos los derechos.
Si no ha ejecutado un acuerdo electrnico o por escrito con MicroStrategy o cualquier distribuidor de MicroStrategy autorizado, se aplican los siguientes trminos: Este software y su documentacin son informacin confidencial propiedad de MicroStrategy Incorporated y no pueden proporcionarse a ninguna otra persona. Copyright 2001-2002 por MicroStrategy Incorporated. Reservados todos los derechos. ESTE SOFTWARE Y SU DOCUMENTACIN SE PROPORCIONAN TAL CUAL Y SIN GARANTAS EXPRESAS O LIMITADAS DE NINGN TIPO POR PARTE DE MICROSTRATEGY INCORPORATED O CUALQUIER PERSONA QUE HAYA PARTICIPADO EN LA CREACIN, PRODUCCIN O DISTRIBUCIN DEL SOFTWARE O LA DOCUMENTACIN, INCLUIDAS, SIN CARCTER LIMITATIVO, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD E INCUMPLIMIENTO, CALIDAD O PRECISIN. USTED ASUME TODO EL RIESGO EN LO QUE RESPECTA A LA CALIDAD Y EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIN. SI EL SOFTWARE O LA DOCUMENTACIN RESULTARAN DEFECTUOSOS, USTED (Y NO MICROSTRATEGY, INC. NI CUALQUIER PERSONA QUE HAYA PARTICIPADO EN LA CREACIN, PRODUCCIN O DISTRIBUCIN DEL SOFTWARE O LA DOCUMENTACIN) ASUMIR EL IMPORTE TOTAL DE TODAS LAS REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIAS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIN DE LAS GARANTAS IMPLCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA ANTERIOR EXCLUSIN NO LE SEA APLICABLE. En ningn caso considerar a MicroStrategy, Inc., o a cualquier persona que haya participado en la creacin, produccin o distribucin del software, responsable ante cualquier reclamacin por daos y perjuicios, incluida la prdida de beneficios, la prdida de ahorros o cualquier dao especial, incidental, consecuencial o ejemplar, incluidos, sin carcter limitativo, los daos evaluados o abonados por usted a una tercera parte, resultantes del uso, la imposibilidad de uso, la calidad o el funcionamiento de dicho software y documentacin, incluso si se ha avisado a MicroStrategy, Inc. o a cualquier otra persona o entidad de la posibilidad de que se produjeran dichos daos, o para la reclamacin de cualquier otra parte. Asimismo, no se considerar a MicroStrategy, Inc., ni a cualquier persona que haya participado en la creacin, produccin o distribucin del software, responsable ante cualquier reclamacin presentada por usted o cualquier otra parte en lo que respecta a daos y perjuicios resultantes del uso, la imposibilidad de uso, la calidad o el funcionamiento de dicho software y documentacin, basndose en los principios de garanta de contrato, negligencia, responsabilidad estricta de indemnizacin o contribucin, el fallo de cualquier accin para lograr su propsito esencial, etc. Toda la responsabilidad de MicroStrategy, Inc. y la nica accin que usted podr interponer no exceder, a opcin de MicroStrategy, Inc., del reembolso total del precio pagado o del reemplazo del software. La responsabilidad de MicroStrategy, Inc. no podr ser ampliada por ninguna informacin oral o escrita proporcionada ms all de la especificada en la limitacin de responsabilidad anterior. Algunos estados no permiten la limitacin o exclusin de responsabilidad para daos incidentales o consecuenciales, por lo que es posible que la anterior limitacin no se le aplique. La informacin contenida en este manual (la documentacin) y el software estn protegidos por leyes de derechos de autor; MicroStrategy, Inc. se reserva todos los derechos. MicroStrategy, Inc. se reserva el derecho a realizar modificaciones peridicas en el software o la documentacin sin la obligacin de notificar a ninguna persona o entidad de dicha revisin. Se prohbe la copia, el duplicado, la venta u otro tipo de distribucin de cualquier parte del software o la documentacin sin el consentimiento previo por escrito de un representante autorizado de MicroStrategy, Inc. Derechos restringidos para el gobierno de EE.UU. Se reconoce que el software y la documentacin fueron desarrollados con financiacin privada, que no forman parte del dominio pblico y que el software y la documentacin constituyen software informtico de negocio que se proporciona con DERECHOS RESTRINGIDOS segn las regulaciones de adquisicin federales y los suplementos para organismos. El uso, la duplicacin o la revelacin por parte del gobierno de EE.UU. estn sujetos a las restricciones estipuladas en el subprrafo (c)(1)(ii) de la clusula Rights in Technical Data and Computer Software (derechos en datos tcnicos y software informtico) en DFAR 252.227-7013 et. seq. o los subprrafos (c)(1) y (2) de Commercial Computer SoftwareRestricted Rights (software informtico de negocio derechos restringidos) en FAR 52.227-19, segn lo aplicable. El proveedor es MicroStrategy, Inc., 1861 International Drive, McLean, Virginia 22102, EE.UU. Se reservan los derechos, segn las leyes de derechos de autor de Estados Unidos, en lo que respecta a las partes no publicadas del software. A continuacin se enumeran las marcas o marcas registradas de MicroStrategy Incorporated en Estados Unidos y otros pases: MicroStrategy, MicroStrategy 6, MicroStrategy 7, MicroStrategy 7i, MicroStrategy 7i Evaluation Edition, MicroStrategy 7i Olap Services, MicroStrategy Administrator, MicroStrategy Agent, MicroStrategy Architect, MicroStrategy Bi Developer Kit, MicroStrategy Broadcast Server, MicroStrategy Broadcaster, MicroStrategy Broadcaster Server, MicroStrategy Business Intelligence Platform, MicroStrategy Consulting, MicroStrategy CRM Applications, MicroStrategy Customer Analyzer, MicroStrategy Desktop, MicroStrategy Desktop Analyst, MicroStrategy Desktop Designer, MicroStrategy eCRM 7, MicroStrategy Education, MicroStrategy eTrainer, MicroStrategy Executive, MicroStrategy Infocenter, MicroStrategy Intelligence Server, MicroStrategy MDX Adapter, MicroStrategy Narrowcast Server, MicroStrategy Objects, MicroStrategy OLAP Provider, MicroStrategy SDK, MicroStrategy Support, MicroStrategy Telecaster, MicroStrategy Transactor, MicroStrategy Web, MicroStrategy Web Business Analyzer, MicroStrategy World, Alarm, Alarm.com, Alert.com, Angel, Angel.com, Application Development and Sophisticated Analysis, Best In Business Intelligence, Centralized Application Management, Changing The Way Government Looks At Information, DSS Agent, DSS Architect, DSS Broadcaster, DSS Broadcaster Server, DSS Office, DSS Server, DSS Subscriber, DSS Telecaster, DSS Web, eBroadcaster, eCaster, eStrategy, eTelecaster, Information Like Water, Insight Is Everything, Intelligence Through Every Phone, Intelligence To Every Decision Maker, Intelligent E-Business, IWAPU, Personal Intelligence Network, Personalized Intelligence Portal, Query Tone, Quickstrike, Rapid Application Development, Strategy.com, Telepath, Telepath Intelligence, Telepath Intelligence (and Design), The E-Business Intelligence Platform, The Foundation For Intelligent E-Business, The Integrated Business Intelligence Platform Built For The Enterprise, The Intelligence Company, The Platform For Intelligent E-Business, The Power Of Intelligent eBusiness, The Power Of Intelligent E-Business y The Scalable Business Intelligence Platform Built For The Internet. Es posible que el resto de los nombres de productos y empresas mencionados en este documento sean marcas de sus respectivos propietarios. Este producto est patentado. El producto vendido por el presente puede estar cubierto por una o varias de las siguientes patentes: Nmeros de patentes de EE.UU. 6,279,033, 6,269,393, 6,263,051, 6,260,050, 6,173,310 y 6,154,7661. El resto de las solicitudes de patentes estn pendientes. Varios productos de MicroStrategy contienen tecnologa de otros fabricantes protegida por las leyes de derechos de autor. Este producto puede contener una o ms de las siguientes tecnologas protegidas por leyes de derechos de autor: Graph Generation Engine Copyright 1998-2002. Three D Graphics, Inc. Reservados todos los derechos. Actuate Formula One. Copyright 1993-2002 Actuate Corporation. Reservados todos los derechos. Analizador XML Copyright 2002 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Procesador Xalan XSLT. Copyright 1999-2002. The Apache Software Foundation. Reservados todos los derechos. Analizador Xerces XML. Copyright 1999-2002. The Apache Software Foundation. Reservados todos los derechos. Objetos de formato FOP XSL. Copyright 2002. The Apache Software Foundation. Reservados todos los derechos. Partes de la administracin de memoria de Intelligence Server Copyright 1991-2002 Compuware Corporation. Reservados todos los derechos. Componentes internacionales para Unicode Copyright 1999, 2000, 2001, 2002 Compaq Computer Corporation Copyright 1999, 2000, 2001, 2002 Hewlett-Packard Company Copyright 1999, 2000, 2001, 2002 IBM Corporation Copyright 1999, 2000, 2001, 2002 Hummingbird Communications Ltd. Copyright 1999, 2000, 2001, 2002 Silicon Graphics, Inc. Copyright 1999, 2000, 2001, 2002 Sun Microsystems, Inc. Copyright 1999, 2000, 2001, 2002 The Open Group Reservados todos los derechos. Real Player y RealJukebox se incluyen bajo licencia de Real Networks, Inc. Copyright 1999-2002. Reservados todos los derechos.

CONTENIDO
Descripcin del documento....................................................... ix A quin se dirige esta gua ......................................................xi Requisitos previos ...................................................................xi Objetivos ................................................................................. xii Acerca de esta gua...................................................................... xii Convenciones tipogrficas........................................................... xiv Para documentacin en lnea o impresa ............................... xiv Slo para la documentacin impresa..................................... xiv Recursos..................................................................................... xvii Documentacin de productos ............................................... xvii Documentacin en lnea ....................................................... xvii Soporte internacional ..............................................................xx Asistencia al usuario.....................................................................xx Ayuda en lnea ....................................................................... xxi Soporte tcnico ...................................................................... xxi Comentarios ............................................................................... xxv 1. Arquitectura bsica de Introduccin ................................................................................. 1 una aplicacin de Arquitectura ................................................................................... 2 business intelligence Sistemas de origen .................................................................. 2 de MicroStrategy Extraccin, transformacin y carga.......................................... 4 Data warehouse....................................................................... 4 Plataforma MicroStrategy ........................................................ 6

2002 MicroStrategy, Inc.

iii

Contenido

Gua de configuracin bsica

2. Instalacin

Introduccin ............................................................................... 11 Requisitos de instalacin ............................................................. 12 Ubicacin recomendada para la instalacin .......................... 12 Recomendaciones sobre el hardware del sistema ................ 13 Requisitos de software del sistema ....................................... 14 Directrices sobre el tamao del sistema ................................ 15 Procedimientos de instalacin ..................................................... 22 El Asistente para instalacin.................................................. 22 Comprobacin de la instalacin............................................. 31 Desinstalacin de un componente de MicroStrategy............. 32 Pasos siguientes.................................................................... 34

3. Configuracin

Introduccin ............................................................................... 35 Requisitos para la configuracin.................................................. 36 El Asistente de configuracin ...................................................... 37 Acceso al Asistente de configuracin .................................... 38 Repositorio de metadata y tablas de estadsticas ....................... 39 Proceso general..................................................................... 39 Opciones de Repositorio de metadata y tablas de estadsticas ............................................................................ 41 Definiciones de MicroStrategy Intelligence Server ...................... 45 Conectar con repositorio de metadata................................... 47 Verificacin de identidad de usuario ...................................... 48 Crear, vincular o eliminar definicin de servidor .................... 49 Orgenes de proyecto .................................................................. 51 MicroStrategy Intelligence Server (3 niveles) ........................ 51 Directo (2 niveles) .................................................................. 52 Directo (2 niveles): para proyectos 6.X.................................. 53

4. Creacin de un proyecto

Introduccin ............................................................................... 55 Qu es un proyecto? ................................................................. 56 Creacin de un proyecto con Project Builder .............................. 57 Inicio de Project Builder ......................................................... 58 Mi base de datos ................................................................... 60 Mi modelo comercial .............................................................. 61 Mis informes .......................................................................... 65 Completar proyecto ............................................................... 66

iv

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Contenido

Agregacin de tablas mediante el Catlogo de warehouse ........ 67 Razones para agregar tablas mediante el Catlogo de warehouse ............................................................................. 68 Creacin de hechos adicionales con el Asistente para crear hechos ......................................................................................... 70 Creacin de atributos adicionales con el Asistente para crear atributos ....................................................................................... 72 5. Informacin bsica para crear informes Introduccin ............................................................................... 75 Lnea bsica de trabajo ............................................................... 76 Diseo de informes frente a creacin de informes ...................... 77 Creacin de indicadores .............................................................. 78 Diseo de informes...................................................................... 80 Editor de informes.................................................................. 81 Diseo de un nuevo informe .................................................. 82 Filtro de informe ..................................................................... 85 Visualizacin de informes ............................................................ 88 Vista Diseo........................................................................... 89 Vista Cuadrcula .................................................................... 89 Vista Grfico .......................................................................... 89 Vista SQL............................................................................... 90 Formato de informes.................................................................... 91 Umbrales ............................................................................... 92 Edicin interactiva de informes.................................................... 94 Paginacin y pivotacin ......................................................... 94 Ordenar.................................................................................. 96 Filtro de visualizacin............................................................. 97 Indicadores derivados............................................................ 98 Agregacin y eliminacin en el panel Objetos de informes ... 99 Subtotales ............................................................................ 100 Uso de alias ......................................................................... 101 Modo contrado .................................................................... 102 Exportacin .......................................................................... 103 Impresin ............................................................................. 104 La ventana Vista de diseo ....................................................... 105 Preparacin de la implantacin ................................................. 106

2002 MicroStrategy, Inc.

Contenido

Gua de configuracin bsica

6. Implantacin del proyecto

Introduccin ............................................................................. 107 Implantacin con MicroStrategy Web ........................................ 109 Implantacin con MicroStrategy Desktop .................................. 110 Implantacin de MicroStrategy Web E-Mail Delivery................. 111 Implantacin con MicroStrategy MDX Adapter.......................... 117 El proceso de implantacin de MDX Adapter ...................... 119 Conexin a Microsoft Excel 2000 ........................................ 121

A. Modelizacin de datos Introduccin ............................................................................. 123 El modelo de datos lgico.......................................................... 123 Componentes de un modelo lgico ..................................... 125 Creacin de un modelo de datos lgico............................... 132 Convenciones adicionales del modelo de datos lgico ....... 138 Resumen del modelo de datos lgico.................................. 141 El esquema fsico de warehouse............................................... 142 Columnas............................................................................. 143 Tablas .................................................................................. 143 Tipos de esquema ............................................................... 152 Limitaciones de diseo ........................................................ 156 B. Tutorial de MicroStrategy Introduccin ............................................................................. 159 Qu es el Tutorial de MicroStrategy? ...................................... 159 El modelo de datos del Tutorial de MicroStrategy ..................... 162 Jerarqua Geography ........................................................... 164 Jerarqua Products .............................................................. 166 Jerarqua Customers ........................................................... 168 Jerarqua Time..................................................................... 170 Jerarqua Promotions .......................................................... 171 El esquema del Tutorial de MicroStrategy................................. 173 Esquema de la jerarqua Geography ................................... 175 Esquema de la jerarqua Products....................................... 176 Esquema de la jerarqua Customers ................................... 177 Esquema de la jerarqua Time............................................. 178 Esquema de la jerarqua Promotions................................... 178 Tablas de hechos de ventas ................................................ 179 Tablas de hechos del inventario .......................................... 180 Otras tablas de hechos ........................................................ 180

vi

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Contenido

C. Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Introduccin ............................................................................. 183 Tipos de instalacin ................................................................... 185 Archivo de registro de instalacin.............................................. 186 Instalacin y configuracin automatizadas ................................ 187 Qu es un archivo response.ini?................................. 188 Configuracin de un archivo response.ini para la instalacin ............................................................................ 188 Configuracin de response.ini para el Asistente de configuracin ....................................................................... 197 Instalacin silenciosa ........................................................... 204

D. Configuracin de ODBC

Introduccin ............................................................................. 213 ODBC ........................................................................................ 214 Introduccin ............................................................................. 223 Uso del Catlogo de warehouse................................................ 224 Qu debo saber antes de utilizar el Catlogo de Warehouse? ........................................................................ 224 Acceso al Catlogo de warehouse ...................................... 225 Diseo del Catlogo de warehouse ..................................... 225 Parmetros del Catlogo de warehouse.............................. 228 Ignorar la configuracin del espacio de nombres de tabla .. 233 Solucin de problemas del Catlogo de warehouse............ 234 Introduccin ............................................................................. 237 Configuracin de sistemas de produccin de MicroStrategy reducidos ................................................................................... 238 Configuracin de sistemas de produccin de MicroStrategy medios ....................................................................................... 242 Configuracin de sistemas de produccin de MicroStrategy de gran volumen ........................................................................ 245 Glosario .................................................................................... 249 ndice ........................................................................................ 259

E. Uso avanzado del Catlogo de warehouse

F. Consideraciones avanzadas sobre el hardware

2002 MicroStrategy, Inc.

vii

Contenido

Gua de configuracin bsica

viii

2002 MicroStrategy, Inc.

PREFACIO
Descripcin del documento
En la Gua de configuracin bsica se describen los pasos principales necesarios para crear una aplicacin de business intelligence de MicroStrategy. Proporciona informacin suficiente para poner en marcha el sistema, pero no incluye descripciones detalladas de la funcionalidad del producto. En concreto, esta gua proporciona la siguiente informacin: En el captulo 1 se explica la arquitectura bsica de un entorno de Business Intelligence de MicroStrategy. En los captulos 2 y 3 se explica la forma de instalar y configurar los productos de MicroStrategy. En el captulo 4 se describe el proceso de creacin de un proyecto sencillo mediante Project Builder. En el captulo 5 se presenta la funcionalidad bsica de consulta y elaboracin de informes proporcionada por MicroStrategy. En el captulo 6 se explican las diversas maneras de implantar el proyecto en las mquinas de otros usuarios.

2002 MicroStrategy, Inc.

ix

Prefacio

Gua de configuracin bsica

Los apndices contienen la siguiente informacin adicional de referencia, que podra o no necesitar dependiendo de sus necesidades: Informacin sobre el modelo de datos y el esquema para el data warehouse de ejemplo y el proyecto de demostracin correspondiente incluidos en los productos MicroStrategy Una introduccin breve al mundo de la modelizacin de datos fsicos y lgicos Temas avanzados sobre instalacin y configuracin Configuracin de ODBC Uso del Catlogo de warehouse Configuracin adicional relacionada con el hardware

Los trminos tcnicos que requieren aclaracin se encuentran definidos en la seccin Glosario de esta gua. Como el objetivo de esta gua es proporcionarle la cantidad mnima de informacin necesaria para utilizar un entorno de consulta y elaboracin de informes, deber consultar los otros manuales del producto para obtener informacin detallada o informacin sobre funcionalidades ms avanzadas del producto. En los dems manuales se supone que ha ledo y comprendido todos los temas tratados en esta gua.

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Prefacio

A quin se dirige esta gua


Este documento est diseado para todos los usuarios que requieren un conocimiento bsico sobre la creacin e implantacin de un sistema de business intelligence mediante la plataforma MicroStrategy. Explica la forma de instalar, configurar y utilizar las funciones bsicas de los siguientes productos: MicroStrategy Intelligence Server MicroStrategy Architect MicroStrategy Desktop MicroStrategy Web MicroStrategy Narrowcast Server MicroStrategy MDX Adapter

Es decir, deben leer esta gua los siguientes usuarios de aplicaciones de business intelligence: Diseadores de proyectos Diseadores de informes Analistas Administradores de sistemas

Requisitos previos
Antes de trabajar con este documento debe estar familiarizado con: La naturaleza y la estructura de los datos que desea utilizar para su aplicacin de business intelligence La informacin proporcionada en la gua Introduction to MicroStrategy 7i Guide

2002 MicroStrategy, Inc.

A quin se dirige esta gua

xi

Prefacio

Gua de configuracin bsica

Objetivos
Cuando haya ledo este manual, podr: Describir la arquitectura bsica del entorno de business intelligence de MicroStrategy. Instalar y configurar los productos de MicroStrategy necesarios para crear e implantar una aplicacin sencilla de business intelligence basada en MicroStrategy. Crear un proyecto con sus propios datos. Crear e implantar distintos informes y documentos de complejidad notable. Implantar su aplicacin en las mquinas de otros usuarios a travs de diversas interfaces, incluidas MicroStrategy Desktop, MicroStrategy Web, MicroStrategy Narrowcast Server y cualquier producto compatible con OLE DB para OLAP soportado por MicroStrategy MDX Adapter.

Acerca de esta gua


Esta gua se divide en captulos y apndices de referencia. En los captulos se proporciona informacin conceptual sobre: La arquitectura de productos MicroStrategy Los procedimientos de instalacin y configuracin La creacin de proyectos con Project Builder La funcionalidad bsica de consulta y de elaboracin de informes Las maneras de implantar los proyectos en las mquinas de otros usuarios

Cada captulo empieza con una descripcin breve del contenido. A continuacin, se divide en subsecciones organizadas de forma pedaggica. Cuando es necesario, se indica una serie de pasos para realizar una tarea y facilitar el proceso de aprendizaje.
xii Objetivos
2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Prefacio

Los apndices contienen informacin adicional de referencia, que podra o no necesitar dependiendo de sus necesidades. El glosario proporciona ms informacin sobre los trminos tcnicos que se utilizan en esta gua. Si busca informacin especfica, puede utilizar la tabla de contenido o el ndice para localizarla rpidamente.

2002 MicroStrategy, Inc.

Acerca de esta gua

xiii

Prefacio

Gua de configuracin bsica

Convenciones tipogrficas
Para documentacin en lnea o impresa
En la documentacin en lnea y la documentacin impresa de MicroStrategy se utilizan unas convenciones de presentacin y guas visuales que le ayudan a buscar, identificar y comprender conceptos y procedimientos importantes. En la tabla siguiente se muestran estas convenciones.
Fuente negrita Indica nombres de botones, casillas de verificacin, opciones, listas y mens en los que se centran las acciones texto que debe escribir el usuario nuevos trminos definidos en el texto y en el glosario nombres de otros manuales de productos cuando es parte de la sintaxis de un comando, indica informacin variable que el usuario debe reemplazar clculos ejemplos de cdigo claves de registro nombres de rutas y archivos URL mensajes

cursiva

Fuente Courier

MAYSCULAS +

tecla de comando del teclado (como INTRO) tecla de mtodo abreviado (como CTRL+V) un comando de teclado que requiere utilizar ms de una tecla (por ejemplo, MAYS+F1)

Slo para la documentacin impresa


A continuacin se muestran explicaciones acerca de cambios de estilo de fuente, iconos y distintos tipos de notas que puede ver en esta gua del usuario.

xiv Convenciones tipogrficas

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Prefacio

Acciones
Las referencias a elementos de la pantalla y a teclas en las que se centran las acciones tienen el estilo de fuente Arial negrita. A continuacin se muestra un ejemplo: Pulse Seleccionar warehouse.

Cdigo
El formato de las referencias a cdigo, frmulas o clculos en prrafos tiene un estilo de fuente Courier New normal. A continuacin se muestra un ejemplo: Suma(ventas)/nmero de meses

Entrada de datos
Las referencias a datos literales que debe escribir en un ejercicio o procedimiento tienen el estilo de fuente Arial negrita. Las referencias a los datos que escriba y que pueden variar de usuario a usuario o de sistema a sistema tienen el estilo de fuente negrita cursiva. A continuacin se muestra un ejemplo: Escriba cmdmgr -f scriptfile.scp y pulse INTRO. Escriba copy c:\nombre_archivo d:\nombre_carpeta\nombre_archivo

Teclas del teclado


Las referencias a una tecla del teclado o a teclas de mtodo abreviado estn en maysculas. A continuacin se muestra un ejemplo: Para aplicar negrita al texto seleccionado, pulse CTRL+B.

2002 MicroStrategy, Inc.

Convenciones tipogrficas

xv

Prefacio

Gua de configuracin bsica

Trminos nuevos
Para los trminos nuevos que se quiere destacar se utiliza el estilo de fuente cursiva normal. Estos trminos se definen cuando se encuentran por vez primera en el material del curso. A continuacin se muestra un ejemplo: El nivel de agregacin es el nivel de clculo para el indicador.

Notas y advertencias
Este icono de nota indica informacin til. Este icono de advertencia llama la atencin del lector a informacin muy importante que debe leer antes de continuar.

Iconos de encabezado
Se utilizan los siguientes iconos de encabezado para indicar secciones prcticas y de revisin especficas: Precede a un estudio prctico. Los estudios prcticos son ejemplos del mundo real, de empresas que utilizan productos MicroStrategy.

Precede a un escenario de negocio. Los escenario de negocio son ejemplos del Tutorial de MicroStrategy. Ilustran la forma de realizar tareas complejas con MicroStrategy.

xvi Convenciones tipogrficas

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Prefacio

Recursos
Documentacin de productos
MicroStrategy incluye un completo conjunto de manuales de productos, diseados para ayudarle a encontrar la informacin necesaria para instalar, configurar, disear y administrar sus sistemas de business intelligence y aplicaciones narrowcast, as como la documentacin completa del SDK, para ayudarle a ampliar y personalizar MicroStrategy, e integrarlo con sus aplicaciones. Est disponible una lista de vnculos de documentacin para obtener acceso a todos los documentos instalados desde el CD-ROM. La mayora de estos documentos tiene el formato Acrobat Portable Document (PDF). Para ver los documentos necesita la aplicacin Adobe Acrobat Reader. Si no tiene Acrobat Reader instalado en la mquina, puede descargarlo desde www.adobe.com o instalarlo directamente desde el CD del producto MicroStrategy.

Documentacin en lnea
Para obtener acceso a un manual en lnea

1 En el men Inicio, elija Programas, MicroStrategy 7 y, a continuacin, elija Product Manuals. Se abrir un explorador Web con la lista de todos los manuales disponibles en formato PDF. 2 Pulse el vnculo del manual que desee. 3 Parte de la informacin se proporciona en formato HTML. Cuando seleccione una de estas guas, se abrir el cuadro de dilogo Descargar archivo. Seleccione la opcin Abrir este archivo desde su ubicacin actual y pulse Aceptar.
2002 MicroStrategy, Inc. Recursos

xvii

Prefacio

Gua de configuracin bsica

Si no estn visibles los marcadores en el lado izquierdo de un documento de Acrobat, seleccione Bookmarks and Page en el men View y despus seleccione el tema y la seccin que desea consultar. Tambin puede desplazarse desde la pgina de ttulo de la gua a su tabla de contenido y seleccionar el tema que desea leer. En el CD-ROM se incluyen los siguientes documentos en formato Acrobat Portable Document (PDF):

Descripcin general de MicroStrategy 7i


Introduction to MicroStrategy 7i: Evaluation Guide MicroStrategy 7i Quick Start Guide

Manuales de productos para el anlisis, elaboracin de informes y consultas


Gua de configuracin bsica de MicroStrategy Gua avanzada de elaboracin de informes de MicroStrategy MicroStrategy Administrator, Intelligence Server, and Web Administrator Guide Administration Tools: Command Manager, Enterprise Manager, Object Manager, Project Merge, User Merge MicroStrategy Analytical Functions Reference MicroStrategy Web Customization Guide MicroStrategy Intelligence Server, Architect, and Administrator Upgrade Guide MicroStrategy MDX Adapter System Guide MicroStrategy MDX Adapter Language Reference Manual MicroStrategy MDX Adapter OBDO Properties Reference Manual

xviii Recursos

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Prefacio

Manuales de productos de alertas y envo de informacin


MicroStrategy Narrowcast Server Getting Started Guide MicroStrategy Narrowcast Server Installation and Configuration Guide MicroStrategy Narrowcast Server Application Designer Guide MicroStrategy Narrowcast Server System Administrator Guide MicroStrategy Narrowcast Server Upgrade Guide

Manuales de productos de reescritura en bases de datos


MicroStrategy Transactor Installation and Administration Guide MicroStrategy Transactor Developer Guide

Kits de desarrollo de software


MicroStrategy SDK for Intelligence Server and Web Developer Guide: Common Functions MicroStrategy SDK for Intelligence Server and Web Developer Guide: Extended Functions MicroStrategy SDK for Web Developer Guide: Web Application Development Narrowcast Server SDK Guide

2002 MicroStrategy, Inc.

Recursos

xix

Prefacio

Gua de configuracin bsica

Soporte internacional
MicroStrategy ofrece soporte para varios idiomas. Normalmente, el soporte para un idioma incluye el soporte para bases de datos y sistema operativo nativos, formatos de fechas, formatos decimales, moneda, smbolos de moneda, etc., as como disponibilidad de interfaces y documentacin traducidas. El nivel de soporte se define en trminos de los componentes de un entorno de business intelligence de MicroStrategy. Un entorno de business intelligence de MicroStrategy consta de los siguientes componentes, a los que se denomina colectivamente configuracin: Warehouse, metadata y bases de datos de estadsticas MicroStrategy Intelligence Server Servidor MicroStrategy Web Cliente MicroStrategy Desktop Explorador Web

MicroStrategy est certificado en configuraciones homogneas (todos los componentes en el mismo idioma) para los siguientes idiomas: ingls (EE.UU.), francs, alemn, italiano, japons, coreano, portugus (Brasil), espaol y sueco. Tambin proporciona soporte limitado para configuraciones heterogneas (en las que puede haber componentes en idiomas distintos). Pngase en contacto con el Soporte tcnico de MicroStrategy para obtener ms detalles. Hay una interfaz de usuario traducida para cada uno de los idiomas anteriores. Adems, las versiones traducidas de los sistemas de ayuda en lnea y la documentacin de los productos estn disponibles en varios de los idiomas anteriores.

Asistencia al usuario
En los prrafos siguientes se describen los tipos de asistencia disponibles para responder a las preguntas que tenga relativas a los productos de MicroStrategy.
xx Asistencia al usuario
2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Prefacio

Ayuda en lnea
MicroStrategy proporciona varios modos de acceso a la ayuda en lnea: En el men Ayuda, seleccionando Contenido e ndice para ver la tabla de contenido principal del sistema de ayuda Pulsando F1 para ver ayuda presente relativa a la funcin o tarea que est realizando actualmente

Soporte tcnico
Si tiene alguna pregunta acerca de un producto concreto de MicroStrategy, debe: 1 Consultar las guas, la ayuda en lnea, los archivos Readme y las notas de versin de los productos. 2 Consultar la base de conocimiento en lnea en la direccin http://www.microstrategy.com/support/ k_base Es posible que un administrador tcnico de su organizacin pueda ayudarle a solucionar inmediatamente algunos de sus problemas. 3 Si no encuentra una solucin en los recursos mostrados en los pasos 1 y 2, pngase en contacto con el Soporte tcnico de MicroStrategy. Para lograr una relacin ms efectiva y productiva con el Soporte tcnico de MicroStrategy, revise el documento Policies and Procedures publicado en la direccin http://www.microstrategy.com/Support/ Policies.asp. Consulte las condiciones de su contrato de compra para determinar el tipo de soporte disponible. En la tabla de la pgina siguiente se muestra dnde, cundo y cmo puede ponerse en contacto con el Soporte tcnico de MicroStrategy. Si no consigue ponerse en contacto con el Soporte tcnico de MicroStrategy durante el horario de atencin al pblico, puede dejar un mensaje en el buzn de voz o enviar un mensaje de correo electrnico.
2002 MicroStrategy, Inc. Asistencia al usuario

xxi

Prefacio

Gua de configuracin bsica

Amrica (EE.UU. y Canad)

Horario de atencin al pblico: Lunes a viernes: 9:00 a.m.7:00 p.m. Hora oriental (14:00-00:00 GMT) Telfono: (703) 8488700 Fax: (703) 8488710 Correo electrnico: support@microstrategy.com Web: http://support.microstrategy.com Horario de atencin al pblico: Lunes a viernes: Reino Unido: 9:00 a.m.6:00 p.m. GMT Europa continental: 9:00 a.m.6:00 p.m. CET El Centro de Soporte tcnico europeo cierra algunos das festivos. Estos das festivos son fiestas nacionales en cada pas. Lneas de telfono de soporte directo: Reino Unido: +44 (0) 1753 826198 Blgica, Holanda, Luxemburgo: +31 20 346 9210 Francia: +33 1 41 91 86 49 Alemania: +49 69 95096206 Italia: +39 02696 33 456 Espaa: +34 91 406 9010 Distribuidores internacionales: +44 (0) 1753 826199 Fax: +44 (0) 1753 826101 Correo electrnico: eurosupp@microstrategy.com Web: http://support.microstrategy.com Horario de atencin al pblico: Domingo a jueves 6:00 p.m.-3:00 a.m. Hora oriental (23:00-8:00 GMT) Telfono: (703) 7446469 Fax: (703) 8488710 Correo electrnico: apsupport@microstrategy.com Web: http://support.microstrategy.com Horario de atencin al pblico: Lunes a viernes: 9:00 a.m.6:00 p.m. Telfono: (5511) 3045-1725 Fax: (5511) 30444088 Correo electrnico: support@microstrategy.com Web: http://support.microstrategy.com Horario de atencin al pblico: Lunes a viernes: 9:00 a.m.6:00 p.m. Telfono: (5411) 52229300 Fax: (5411) 52229355 Correo electrnico: support@microstrategy.com Web: http://support.microstrategy.com

Europa, Oriente Medio y frica

Asia y Pacfico

Brasil

Argentina

xxii Asistencia al usuario

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Prefacio

Cuando se ponga en contacto con el Soporte tcnico de MicroStrategy debe proporcionar la siguiente informacin: Su nombre (nombre y apellidos) El nombre de su empresa

Si es su primera llamada, tambin debe proporcionar los siguientes datos: Direccin Nmero de telfono Nmero de fax Direccin de correo electrnico

Para ayudar al representante del Soporte tcnico a solucionar el problema de forma rpida y efectiva debe tener preparada la siguiente informacin: Nmero de problema (anote el nmero de problema asignado a cada problema registrado en el Soporte tcnico de MicroStrategy y est preparado para indicarlo cuando realice una consulta sobre un problema existente) Nmero de versin de software y nmero de registro de producto de los productos de software de MicroStrategy que est utilizando Descripcin del problema: Qu es lo que produce el problema? Ocurre espordicamente o cada vez que se realiza una accin concreta? Se produce el problema en todas las mquinas o slo en una? Cundo ocurri por primera vez? Qu sucedi inmediatamente antes de que se produjera por primera vez el problema? (por ejemplo, una carga masiva de la base de datos, un cambio de ubicacin de la base de datos, una actualizacin de software...)

2002 MicroStrategy, Inc.

Asistencia al usuario

xxiii

Prefacio

Gua de configuracin bsica

Si se mostr un mensaje de error, qu deca exactamente? Qu pasos ha seguido para aislar y resolver el problema? Cules fueron los resultados? Configuracin del sistema (la informacin necesaria para este fin depende de la naturaleza del problema; es posible que no sean necesarios todos los elementos indicados): Especificaciones del hardware del ordenador (velocidad del procesador, RAM, espacio en disco, etc.) Protocolo de red utilizado Fabricante y versin del controlador ODBC Versin del software de la puerta de enlace de la base de datos (para problemas relacionados con MicroStrategy Web) Fabricante y versin del explorador (para problemas relacionados con MicroStrategy Web) Fabricante y versin del servidor Web Si el problema requiere ms investigacin o nuevas pruebas, debe ponerse de acuerdo con el Soporte tcnico de MicroStrategy sobre las acciones que hay que realizar. Debe realizar todas las acciones acordadas antes de volver a ponerse en contacto con el Soporte tcnico para tratar el problema. Si el representante del Soporte tcnico debe realizar alguna accin, puede llamar al Soporte tcnico cuando lo desee para consultar el estado del problema.

xxiv Asistencia al usuario

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Prefacio

Comentarios
Envenos los comentarios o sugerencias que desee hacernos sobre la documentacin de usuario para los productos de MicroStrategy 7 a la direccin: documents@microstrategy.com Envenos las sugerencias que desee hacernos para mejorar los productos a: support@microstrategy.com Cuando nos enve comentarios, incluya el nombre y la versin de los productos que est actualizando actualmente. Sus comentarios nos ayudarn a preparar las futuras versiones.

2002 MicroStrategy, Inc.

Comentarios

xxv

Prefacio

Gua de configuracin bsica

xxvi Comentarios

2002 MicroStrategy, Inc.

1
ARQUITECTURA BSICA DE
UNA APLICACIN DE BUSINESS INTELLIGENCE DE MICROSTRATEGY
Introduccin
Los sistemas de business intelligence (BI) facilitan el anlisis de volmenes de datos complejos, ya que proporcionan la capacidad de ver datos desde varias perspectivas. Una aplicacin de business intelligence ptima: Proporciona a los usuarios acceso a datos con distintos grados de detalle. Permite a los usuarios solicitar informacin y recibirla de forma precisa y rpida. Proporciona una base para la distribucin proactiva de informacin a los suscriptores del sistema.

Este captulo le proporciona una introduccin a la plataforma MicroStrategy y describe el sistema de business intelligence de arquitectura bsica que utiliza esta plataforma. Si desea una explicacin ms tcnica y detallada sobre los sistemas MicroStrategy, incluida informacin sobre cmo controlarlos y optimizarlos, consulte la gua MicroStrategy Administrator, Intelligence Server, and Web Administrator.

2002 MicroStrategy, Inc.

Arquitectura bsica de una aplicacin de business intelligence de MicroStrategy

Gua de configuracin bsica

Arquitectura
Una arquitectura de business intelligence tpica consta de los siguientes componentes: Un sistema de origen (normalmente, se trata de un sistema de procesamiento de transacciones en lnea u OLTP) Un proceso de extraccin, transformacin y carga (ETL) Un data warehouse (se trata de un sistema de procesamiento analtico en lnea u OLAP) Una plataforma de business intelligence (BI)

Este captulo describe la arquitectura relevante para las aplicaciones de business intelligence de MicroStrategy. La plataforma MicroStrategy es una combinacin de productos que le proporcionan la funcionalidad para crear aplicaciones de business intelligence, aplicaciones narrowcast y aplicaciones personalizadas utilizando kits de desarrollo de software. Para obtener informacin sobre MicroStrategy Narrowcast Server y las aplicaciones narrowcast que puede crear con l, consulte la documentacin relacionada del producto MicroStrategy Narrowcast Server. Si desea informacin acerca de cmo personalizar los productos de MicroStrategy o desarrollar aplicaciones personalizadas, consulte la documentacin relacionada de los kits de desarrollo de software de MicroStrategy.

Sistemas de origen
El trmino sistemas de origen hace referencia a cualquier sistema o archivo que capture o contenga datos de inters. Normalmente, es el origen ms significativo del procesamiento de transacciones en lnea (OTLP).

2 Arquitectura

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Arquitectura bsica de una aplicacin de business intelligence de MicroStrategy

Normalmente, los sistemas OLTP son bases de datos o grandes sistemas en los que se almacenan datos de procesamiento de transacciones. El proceso transaccional implica el almacenamiento de las distintas transacciones (por ejemplo ventas, inventario, retiradas o depsitos). Los sistemas OLTP suelen tener las siguientes caractersticas: El acceso a los datos est optimizado para tareas frecuentes de lectura y escritura. (Piense en el enorme nmero de transacciones con tarjetas de crdito que pueden registrarse en un sistema OLTP en un solo da.) Los datos se alinean segn su aplicacin (actividades de negocio y flujo de trabajo). Los formatos de datos no son necesariamente uniformes en los diferentes sistemas. El historial de datos suele limitarse a los datos actuales o recientes.

Un banco es un ejemplo de negocio con varios sistemas de origen. Un banco estndar ofrece muchos servicios y, por lo tanto, cuenta con muchos sistemas de origen que respaldan estos servicios. Cada uno de estos servicios tiene un flujo de trabajo especfico y diferente. En un cajero automtico, puede retirar o ingresar dinero, as como comprobar su saldo. Sin embargo, si necesita realizar una transferencia bancaria, este procedimiento se lleva a cabo con un cajero en el interior del banco. Esto se debe a que los sistemas operativos que respaldan estos dos servicios estn diseados para realizar tareas especficas, y ambos servicios requieren sistemas operacionales diferentes. Si un banco desea obtener una visin unificada de un cliente concreto (por ejemplo, sus transacciones en cajeros automticos, el estado de sus crditos, saldos de cuenta, carteras de valores), debe consolidar toda la informacin del cliente que contienen los diferentes sistemas. Esta consolidacin se logra mediante el proceso de extraccin, transformacin y carga (ETL). Una vez consolidados, los datos se almacenan en un data warehouse.

2002 MicroStrategy, Inc.

Arquitectura

Arquitectura bsica de una aplicacin de business intelligence de MicroStrategy

Gua de configuracin bsica

Extraccin, transformacin y carga


El proceso de extraccin, transformacin y carga (ETL) representa todos los pasos necesarios para mover datos desde diferentes sistemas de origen hasta un data warehouse integrado. El primer paso es la extraccin, o captura de los datos de los sistemas de origen. El segundo paso es transformar los datos y prepararlos para cargarlos en el data warehouse. Los procedimientos de transformacin pueden incluir la conversin de nombres y tipos de datos, la eliminacin de datos errneos, la correccin de errores tipogrficos, el relleno de datos incompletos, etc. El tercer y ltimo paso es cargar los datos en el data warehouse. Las herramientas que se utilizan para llevar a cabo los distintos aspectos del proceso ETL deben contener informacin sobre los datos, lo que facilita la transferencia de stos desde los sistemas de origen hasta el data warehouse. En concreto, estas herramientas le ayudan a: Almacenar informacin sobre la estructura y el contenido del sistema de origen y del data warehouse. Correlacionar el contenido y la estructura del sistema de origen con los del data warehouse.

Data warehouse
Un data warehouse robusto y bien diseado sirve de origen de datos para el sistema de apoyo a la toma de decisiones. Permite a los usuarios beneficiarse de la ventaja competitiva que business intelligence proporciona. Los data warehouses suelen basarse en bases de datos relacionales o en alguna forma de plataforma de sistema de administracin de bases de datos relacionales (RDBMS). Pueden realizarse consultas directamente en estas bases de datos relacionales mediante el lenguaje de consulta estructurado (SQL), desarrollado especficamente para interactuar con el software RDBMS.

4 Arquitectura

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Arquitectura bsica de una aplicacin de business intelligence de MicroStrategy

Mientras que los sistemas de origen, tales como los sistemas OLTP, suelen disearse y optimizarse para el procesamiento de transacciones, los data warehouses normalmente se disean y optimizan para el procesamiento analtico. En combinacin con las herramientas y los productos de MicroStrategy, el data warehouse puede proporcionar la base para un sistema de procesamiento analtico en lnea (OLAP) robusto. El procesamiento analtico implica actividades como la manipulacin de registros de transacciones para calcular tendencias de ventas, patrones de crecimiento, contribuciones de porcentajes del total, elaboracin de informes de tendencias y anlisis de beneficios. La mayora de los data warehouses presenta las siguientes caractersticas: El acceso a los datos suele ser de slo lectura. La accin ms comn es seleccionar, con muy pocas inserciones, actualizaciones o eliminaciones. Los datos se alinean segn las reas de negocio. Los formatos de datos estn integrados de manera uniforme. El historial de datos es a largo plazo, normalmente de dos a cinco aos. El data warehouse se puebla con datos procedentes de los sistemas operacionales existentes mediante un proceso de extraccin, transformacin y carga (ETL). Consulte el Apndice A, Modelizacin de datos, en esta Gua de configuracin bsica para obtener informacin completa sobre el modelo de datos lgico y el esquema fsico de warehouse, dos herramientas muy importantes que le ayudarn a comprender la estructura de los datos de un data warehouse y su relacin con el entorno de MicroStrategy.

2002 MicroStrategy, Inc.

Arquitectura

Arquitectura bsica de una aplicacin de business intelligence de MicroStrategy

Gua de configuracin bsica

Plataforma MicroStrategy
Una plataforma de business intelligence ofrece un conjunto completo de herramientas para la creacin, la implantacin, el soporte y el mantenimiento de aplicaciones de business intelligence. Utilice los siguientes componentes de la plataforma MicroStrategy para crear y mantener su aplicacin de business intelligence de MicroStrategy: Metadata de MicroStrategy MicroStrategy Intelligence Server MicroStrategy Architect MicroStrategy Desktop MicroStrategy Web MicroStrategy MDX Adapter MicroStrategy Narrowcast Server

Los siguientes apartados proporcionan una descripcin general de cada uno de estos componentes.

Metadata de MicroStrategy
La metadata de MicroStrategy contiene informacin en un data warehouse y se almacena como objetos de MicroStrategy. Esta informacin facilita la transferencia de datos entre el data warehouse y la plataforma MicroStrategy. Almacena definiciones de objetos e informacin sobre el data warehouse, y asigna objetos de MicroStrategy al contenido y la estructura del data warehouse. Los objetos son el nivel superior de agrupacin de informacin sobre un concepto que el usuario utiliza para lograr el objetivo del anlisis de datos especificado. Los objetos de esquema son objetos que reflejan directamente el warehouse, como por ejemplo, tablas, hechos y atributos. Los objetos de aplicacin ocupan el nivel superior de informacin, como los informes, los filtros y los indicadores.
6 Arquitectura
2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Arquitectura bsica de una aplicacin de business intelligence de MicroStrategy

MicroStrategy Intelligence Server


Las principales funciones de MicroStrategy Intelligence Server son compartir datos, proteger la informacin de la metadata y compartir objetos. Gran parte de la actividad del servidor Intelligence Server consiste en compartir los datos y administrar esta tarea de una manera segura y controlada. Asimismo, el servidor Intelligence Server proporciona una librera de ms de 150 funciones estadsticas y matemticas sofisticadas, a las que se pueden agregar ms. Consulte la gua de referencia Analytical Functions Reference para obtener detalles sobre estas funciones. El resto de los productos de la plataforma funciona en conjuncin con el servidor Intelligence Server y se beneficia de su amplia funcionalidad. Esta gua le ayuda a instalar y configurar un servidor MicroStrategy Intelligence Server, pero, si desea obtener una descripcin detallada de todo lo que Intelligence Server ofrece, consulte la gua MicroStrategy Administrator, Intelligence Server, and Web Administrator.

MicroStrategy Architect
MicroStrategy Architect es el componente en el que se modelan aplicaciones utilizando una interfaz grfica intuitiva. Proporciona un entorno unificado para crear y mantener aplicaciones de business intelligence. Si necesita realizar cambios en la manera en que desea ver la informacin de negocio o en que se modelan los datos, Architect proporciona la funcionalidad necesaria para cambiar un aspecto de la aplicacin sin que esto afecte a los restantes. Architect controla los objetos de esquema tales como atributos, hechos, tablas y jerarquas. Estos objetos de esquema interactan con el data warehouse y despus con los objetos de aplicacin que se crean y encuentran en MicroStrategy Desktop.

2002 MicroStrategy, Inc.

Arquitectura

Arquitectura bsica de una aplicacin de business intelligence de MicroStrategy

Gua de configuracin bsica

Por ejemplo: Puede incluir una tabla en una aplicacin y cada informe o consulta que pueda beneficiarse de utilizarla lo har automticamente. Puede cambiar la estructura de una jerarqua de negocio simplemente cambiando el orden de la misma; esta accin surte automticamente efecto en la aplicacin, sin modificar la base de datos.

El captulo 4 de esta gua describe cmo puede utilizar Project Builder, un componente de Architect, para modelar una aplicacin de business intelligence sencilla. Si desea una explicacin detallada de toda la funcionalidad que MicroStrategy Architect ofrece, consulte la Gua avanzada de elaboracin de informes.

MicroStrategy Desktop
Una vez que haya creado los informes, puede implantarlos a travs de una serie de interfaces diferentes. MicroStrategy Desktop es un entorno avanzado que proporciona una gama completa de funciones analticas, diseadas para facilitar y realizar esta implantacin. Desktop controla los objetos de aplicacin que interactan con el escritorio, como informes, filtros e indicadores. Adems, Desktop le permite crear objetos de aplicacin basados en los objetos de esquema creados en Architect. Estos objetos de aplicacin se utilizan para proporcionar un anlisis y una visin de los datos relevantes. Esta gua describe muchas de las funciones principales que ofrece Desktop. Una vez que se haya familiarizado con los conceptos de Desktop presentados en los captulos Informacin bsica para crear informes e Implantacin del proyecto de esta gua, consulte la Gua avanzada de elaboracin de informes para obtener informacin sobre la funcionalidad ms avanzada de Desktop.

8 Arquitectura

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Arquitectura bsica de una aplicacin de business intelligence de MicroStrategy

MicroStrategy Web
MicroStrategy Web le permite implantar informes y objetos relacionados en grupos de usuarios grandes a travs de Web. Puede obtener acceso a MicroStrategy Web mediante cualquier explorador Web en cualquier sistema operativo. MicroStrategy Web proporciona un mtodo sencillo de implantacin a gran escala para muchos usuarios sin tener que instalar un producto en la mquina de cada uno de ellos. Se trata de una interfaz intuitiva para obtener acceso de forma sencilla a las aplicaciones de business intelligence de MicroStrategy. Esta gua describe algunas de las principales funciones de informes de MicroStrategy Web y explica cmo conectar MicroStrategy Web a su servidor Intelligence Server. Si desea informacin ms detallada sobre cmo usar el entorno de informes de MicroStrategy Web, consulte la ayuda en lnea que se proporciona en la interfaz de MicroStrategy Web. Para obtener informacin sobre la configuracin y la optimizacin de MicroStrategy Web, consulte la gua MicroStrategy Administrator, Intelligence Server, and Web Administrator.

MicroStrategy MDX Adapter


MicroStrategy MDX Adapter, anteriormente llamado MicroStrategy OLAP Provider, ofrece la potencia analtica y la escalabilidad de la plataforma MicroStrategy 7i a otras herramientas de informes de business intelligence. Con MDX Adapter, las herramientas de informes que utilizan el lenguaje de consulta MDX (expresiones multidimensionales) y la API estndar OLE DB para OLAP (ODBO) pueden conectarse a un proyecto de MicroStrategy mediante MicroStrategy Intelligence Server. MicroStrategy ha certificado a Microsoft Excel para su utilizacin como consumidor ODBO con MicroStrategy MDX Adapter. Otras empresas, como Cognos, Brio Software, Business Objects y Alphablox, proporcionan herramientas de informes cliente compatibles con ODBO.

2002 MicroStrategy, Inc.

Arquitectura

Arquitectura bsica de una aplicacin de business intelligence de MicroStrategy

Gua de configuracin bsica

El captulo 6 de esta gua describe cmo se utiliza MDX Adapter con Microsoft Excel. Para aprender a utilizar otras herramientas compatibles con ODBO, consulte la gua MDX Adapter System Guide.

MicroStrategy Narrowcast Server


MicroStrategy Narrowcast Server distribuye de manera proactiva informacin personalizada a empleados, socios comerciales y clientes a travs de distintos dispositivos, incluidos los telfonos mviles, los asistentes digitales personales, el correo electrnico, las pginas Web y los buscas. La distribucin de ofertas y mensajes personalizados se activa de acuerdo con planificaciones predefinidas y criterios de excepcin, de forma que la informacin se enva de manera puntual y cmoda. MicroStrategy Narrowcast Server tambin proporciona un portal de autosuscripcin que alivia las responsabilidades administrativas y permite a los usuarios elegir la informacin que reciben. Narrowcast Server puede extraer informacin de orgenes relacionales o no relacionales. El captulo 6 de esta gua describe cmo integrar la funcionalidad de Narrowcast Server con MicroStrategy Web. Esta integracin permite a los usuarios de MicroStrategy Web suscribirse a informes y enviarlos por correo electrnico inmediatamente o de acuerdo con una planificacin. Si desea informacin sobre cmo desarrollar aplicaciones narrowcast ms sofisticadas con Narrowcast Server, consulte la documentacin y la ayuda de Narrowcast Server.

10 Arquitectura

2002 MicroStrategy, Inc.

2
INSTALACIN

Introduccin
Este captulo describe los requisitos y procedimientos de instalacin para los productos de MicroStrategy necesarios para comenzar a utilizar su primera aplicacin de business intelligence. Si ha utilizado la versin Evaluation Edition de la plataforma MicroStrategy, es posible que ya haya instalado muchos de estos productos y el proceso debera resultarle familiar. Sin embargo, debe tener en cuenta consideraciones adicionales cuando configure un sistema de business intelligence de produccin, en contraposicin a la simple ejecucin del software de evaluacin. Lea este captulo detenidamente, incluso si ya dispone de un sistema de trabajo en funcionamiento resultante de la evaluacin.

2002 MicroStrategy, Inc.

11

Instalacin

Gua de configuracin bsica

Requisitos de instalacin
Antes de instalar los productos de MicroStrategy, revise la siguiente informacin: Ubicaciones recomendadas para cada producto Requisitos de hardware y software Directrices sobre el tamao del sistema

Ubicacin recomendada para la instalacin


Puede instalar los siguientes productos de forma independiente de otros productos o componentes:
Producto de MicroStrategy MicroStrategy Enterprise Manager MicroStrategy Object Manager MicroStrategy Intelligence Server MicroStrategy MDX Adapter MicroStrategy Command Manager MicroStrategy Desktop MicroStrategy Web MicroStrategy SDK

Existen literalmente cientos de disposiciones para estos productos, segn sus requisitos y entorno concretos. No obstante, en general, las siguientes recomendaciones suelen ser vlidas para un sistema de business intelligence tpico: MicroStrategy Intelligence Server debe instalarse por separado, en un servidor. MicroStrategy Web debe instalarse por separado, en un servidor Web. El resto de los productos puede instalarse en diversas combinaciones, segn quin los vaya a usar y en qu mquinas. stas son slo recomendaciones para ayudarle a comenzar. Lea el resto del captulo para obtener directrices ms detalladas.

12 Requisitos de instalacin

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Instalacin

Recomendaciones sobre el hardware del sistema


La siguiente tabla muestra las configuraciones de hardware recomendadas (y mnimas) para los productos de MicroStrategy.
Producto de MicroStrategy Desktop Procesador Pentium a 400 MHz o superior compatible (300 MHz como mnimo) Pentium a 400 MHz o superior compatible (300 MHz como mnimo) Pentium a 400 MHz o superior compatible (300 MHz como mnimo) Pentium a 400 MHz o superior compatible (200 MHz como mnimo) Pentium a 400 MHz o superior compatible (300 MHz como mnimo) Memoria 128 MB (64 MB como mnimo) Almacenamiento 200 MB

Intelligence Server

512 MB (256 MB como mnimo)

200 MB

Web

512 MB (256 MB como mnimo)

200 MB

MDX Adapter

128 MB (64 MB como mnimo)

200 MB

Administrator

128 MB (64 MB como mnimo)

1 GB

SDK Archivos de ayuda MicroStrategy Tutorial

Carece de requisitos adicionales. Carece de requisitos adicionales. Carece de requisitos adicionales.

Adems de los productos de MicroStrategy listados, el servidor de metadata debe ejecutarse en una mquina con la siguiente configuracin como mnimo: Procesador: Pentium a 400 MHz o superior compatible Memoria: 256 MB Almacenamiento: 200 MB

2002 MicroStrategy, Inc.

Requisitos de instalacin

13

Instalacin

Gua de configuracin bsica

Para instalar los productos de MicroStrategy, debe tener al menos 50 MB de espacio libre en la unidad C: para el conjunto de archivos del sistema que MicroStrategy instala. Por ejemplo, incluso si realiza una instalacin avanzada y decide instalar todos los productos de MicroStrategy en la unidad D: se instalarn 50 MB de archivos del sistema en la unidad C:. Este requisito de almacenamiento se suma al requisito de espacio indicado en la anterior lista.

Requisitos de software del sistema


Para instalar correctamente los productos de MicroStrategy, deben cumplirse los siguientes requisitos de software, tanto los generales como los especficos de productos.

Requisitos generales
Los requisitos siguientes son necesarios para instalar cualquier producto de MicroStrategy en Windows NT, Win File o Windows 98.
Plataforma Windows NT y Windows 2000 Requisitos mnimos Windows NT 4.0 SP4 o Windows 2000 Protocolo de red TCP/IP 3 MB de memoria para el registro DCOM (se instala automticamente si no est instalado) 256 colores

Windows 98 y Win File Todas

14 Requisitos de instalacin

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Instalacin

Requisitos especficos de los productos


Los requisitos de software especficos de los productos de MicroStrategy son los siguientes:
Producto de MicroStrategy MicroStrategy Desktop Requisitos mnimos Microsoft Internet Explorer: las versiones anteriores a 4.01 SP1 proporcionan una funcionalidad de Desktop y Architect limitada; la versin 4.01 SP1 y posteriores proporcionan la funcionalidad completa. RealPlayer 8 Basic (presente o incluido e instalado) Microsoft Data Access Component (MDAC) 2.5 (instalado automticamente) Microsoft Internet Information Server 4.0 Carece de requisitos adicionales. Carece de requisitos adicionales. Carece de requisitos adicionales. Controlador ODBC de Microsoft Access

MicroStrategy Intelligence Server MicroStrategy Web MDX Adapter Administrator SDK MicroStrategy Tutorial

La plataforma MicroStrategy est certificada para Windows 2000.

Directrices sobre el tamao del sistema


Los siguientes apartados describen algunos aspectos que deben tenerse en cuenta al configurar inicialmente el sistema. Debera volver a evaluar peridicamente el sistema y actualizarlo de acuerdo con su uso y rendimiento reales.

2002 MicroStrategy, Inc.

Requisitos de instalacin

15

Instalacin

Gua de configuracin bsica

Nmero de usuarios
El nmero de usuarios puede medirse de las siguientes maneras: Usuarios totales: los usuarios que estn incluidos en el registro del sistema. Por ejemplo, si un sitio Web corporativo puede ser visto por 950 individuos, el sitio tiene 950 usuarios totales. Usuarios activos: los usuarios que estn validados en el sistema. Si un sitio puede ser visto por 950 usuarios totales y slo 30 de ellos estn validados en l, habr 30 usuarios activos. Usuarios simultneos: los usuarios con trabajos que est siendo procesados por un servidor (MicroStrategy Web, Intelligence Server, etc.) al mismo tiempo. Es posible que un sitio est disponible para 950 usuarios totales y 30 estn validados. De estos 30 usuarios activos, 10 tienen trabajos que el servidor est procesando simultneamente. Por lo tanto, existen 10 usuarios simultneos.

De estas medidas, el nmero de usuarios simultneos es la ms importante. El sistema debe ser capaz de admitir el nmero mximo de usuarios simultneos que se espera en un momento determinado. La siguiente tabla muestra el porcentaje de usuarios simultneos respecto de los usuarios totales en algunos escenarios tpicos.
% de usuarios simultneos respecto de los usuarios totales 3,5% 1% Nmero de usuarios simultneos (basado en 1.000 usuarios totales) 35 10

Escenario

Sistema empresarial tpico Punto lgido de un sistema de comercio electrnico tpico Promedio de un sistema de comercio electrnico tpico

0,35%

16 Requisitos de instalacin

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Instalacin

Complejidad de los informes


Cuando ms complejo sea un informe, ms carga se ejercer sobre el sistema. Dado que los informes analticamente complejos crean una mayor carga que los informes ms sencillos, debe tener una idea general sobre la complejidad media de los informes para su sistema. Esta informacin puede ayudarle a tomar una decisin sobre la estrategia de almacenamiento en cach (puede que decida guardar previamente en cach los informes particularmente complejos) y a determinar la cantidad de potencia de procesamiento que necesita su sistema.

Informes ad hoc frente a almacenamiento en cach


Por defecto, el almacenamiento en cach de informes est habilitado cuando se ejecutan informes en MicroStrategy Web. El almacenamiento en cach de informes permite mejorar el tiempo de respuesta, al mismo tiempo que se reduce al mnimo la carga sobre el servidor Intelligence Server. Sin embargo, esto aumenta la carga sobre el servidor Web. Las ventajas del almacenamiento en cach son ms aparentes para los informes complejos que para los sencillos. Aunque el almacenamiento en cach de un informe complejo puede mejorar notablemente el tiempo de ejecucin, es posible que no observe una mejora notable en el caso de los informes sencillos. La exploracin de elementos se asemeja a los informes ad hoc. Por defecto, el almacenamiento en cach est habilitado para este tipo de peticin. Puede limitar el nmero de elementos que puedan recuperarse simultneamente.

2002 MicroStrategy, Inc.

Requisitos de instalacin

17

Instalacin

Gua de configuracin bsica

Consideraciones adicionales
El rendimiento del sistema puede verse afectado por numerosos factores, la mayora relacionados con aspectos especficos del sistema, lo que los hace difcil de predecir. A continuacin, se listan los elementos que debera considerar al determinar los requisitos del sistema. Uso de MicroStrategy Desktop frente a MicroStrategy Web: los productos de MicroStrategy se han diseado suponiendo que la mayora de los usuarios obtiene acceso al sistema mediante MicroStrategy Web, mientras que un porcentaje menor utiliza los productos de Desktop (Desktop y Architect). Registro de estadsticas: el registro de estadsticas resulta especialmente til para analizar y continuar refinando la configuracin del sistema basndose en el uso real. Sin embargo, el registro continuo de todas las estadsticas puede crear una reduccin evidente en el tiempo de respuesta del sistema. Por esta razn, es posible que decida registrar nicamente un subconjunto de las estadsticas generadas o slo registrarlas peridicamente. Frecuencia de la copia de seguridad: las cachs pueden almacenarse en memoria y en el disco. Cuando habilite la copia de seguridad, permitir que Intelligence Server escriba todos los archivos de cach en el disco. Si define la frecuencia de copia de seguridad con el valor por defecto (cero), los archivos de copia de seguridad se escribirn en el disco tan pronto como se creen. Sin embargo, la escritura continua de todos los archivos de cach en el disco puede causar una reduccin evidente en el rendimiento del sistema. Establezca la frecuencia de copia de seguridad en un valor que reduzca al mnimo el nmero de escrituras en el disco y optimice el uso de la memoria para su sistema. Proporcin de servidores Web frente a servidores Intelligence Server: en un sistema tpico, debera tener una proporcin de 1:1 de servidores Intelligence Server respecto a servidores Web. Esto garantiza que los recursos en ambos servidores estn optimizados. Sin embargo, es posible que le resulte til agregar servidores Intelligence Server o servidores Web dependiendo de sus requisitos concretos.

18 Requisitos de instalacin

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Instalacin

Estilos de informes: MicroStrategy Web proporciona un conjunto de diferentes estilos de informes XSL. Estos estilos proporcionan un mtodo sencillo para personalizar el aspecto de los informes. Debido a la diversa complejidad de estos estilos, algunos pueden precisar un mayor procesamiento que otros.

Coordinacin de todos los elementos


El objetivo de las siguientes tablas es servir de punto de partida para ayudarle a determinar el tamao de su sistema. Tenga en cuenta que se trata slo de directrices. Debera adquirir el hardware suficiente para dar cabida al crecimiento, ya que el nmero de usuarios, el tamao del proyecto y la complejidad del sistema aumentan. Los nmeros exactos dependen de la aplicacin y de todos los factores tratados en los anteriores apartados. La siguiente tabla lista algunas configuraciones de hardware posibles para el sistema. En todas estas configuraciones, se instalan MicroStrategy Intelligence Server y MicroStrategy Web en mquinas diferentes, excepto en *Quad, donde se instalan en la misma mquina.
Velocidad del procesador (MHz) 500 500 500 500 500 Memoria RAM (MB) 256 512 1024 1024 1024 Nmero de procesadores 1 2 4 4 4 Servidores MicroStrategy Intelligence Server 1 1 1 1 2 N total de mquinas 2 2 2 1 3

Configuracin

Single Dual Quad *Quad Cluster

2002 MicroStrategy, Inc.

Requisitos de instalacin

19

Instalacin

Gua de configuracin bsica

Esta tabla muestra la configuracin que debe usarse segn el nmero de usuarios y el tiempo de respuesta del sistema que se desee:
Usuarios admitidos N total de N total de usuarios usuarios de empresariales comercio electrnico Usuarios simultneos Configuracin Recomendada (tiempo de respuesta de aproximadamente 12 segundos) Single Dual Dual Quad Quad Cluster Mnima (tiempo de respuesta de menos de 18 segundos) Single Single Dual Quad Quad Quad ptima (tiempo de respuesta de menos de 10 segundos) Single Dual *Quad Quad Cluster

0-1428 1428-2142 2142-2857 2857-4285 4285-5714 5714-7142

0-5000 5000-7500 7500-10000 10000 -15000 15000-20000 20000-25000

0-30 30-75 75-100 100 -150 150-200 200-250

20 Requisitos de instalacin

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Instalacin

Preguntas frecuentes sobre el tamao


En qu me puede beneficiar la velocidad del procesador? El aumento de la velocidad del procesador de la mquina con MicroStrategy Intelligence Server mejora el rendimiento y reduce el tiempo de ejecucin para todas las tareas analticas y las peticiones de las interfaces de programacin de aplicaciones (API) XML (Lenguaje de marcado extensible) y COM (Modelo de objetos componentes). En qu me puede beneficiar un mayor nmero de procesadores? Agregar ms procesadores a la mquina con MicroStrategy Intelligence Server permite lograr una mejor distribucin de la carga entre los procesadores. Esto proporciona un aumento del rendimiento general. En qu me puede beneficiar un aumento en la velocidad de disco? El aumento de la velocidad de disco permite que MicroStrategy Intelligence Server almacene y recupere las cachs ms rpidamente, lo que conlleva un tiempo de respuesta ms reducido. En qu me puede beneficiar un mayor ancho de banda de la red? En el caso de conjuntos de resultados muy amplios, el aumento del ancho de banda de la red reduce los cuellos de botella creados por la congestin de la red. El resultado es un mayor flujo de datos y un tiempo de respuesta a consultas ms rpido.

2002 MicroStrategy, Inc.

Requisitos de instalacin

21

Instalacin

Gua de configuracin bsica

Procedimientos de instalacin
El Asistente para instalacin de MicroStrategy proporciona instrucciones paso a paso que le guan a lo largo del proceso de instalacin. La informacin de los siguientes apartados puede ayudarle a instalar y desinstalar uno o ms productos de MicroStrategy: El Asistente para instalacin Comprobacin de la instalacin Desinstalacin de un producto de MicroStrategy

Para obtener informacin sobre funcionalidad de instalacin avanzada, como la instalacin en un entorno SMS o el uso de archivos de respuesta de instalacin, consulte el Apndice C, Opciones avanzadas de instalacin y configuracin en esta gua. Se recomienda desinstalar cualquier versin anterior de los productos de MicroStrategy e instalar esta versin en una mquina limpia. Encontrar instrucciones para la desinstalacin de productos de MicroStrategy al final de este captulo. Si no desinstala la versin anterior y despus actualiza o instala la nueva versin de los productos de MicroStrategy, se sobrescribirn los archivos anteriores con los nuevos, cuando haya cambiado el cdigo; si no ha habido cambios, se conservan los archivos anteriores.

El Asistente para instalacin


Para instalar productos de MicroStrategy, debe validarse utilizando una cuenta de dominio con permisos de administracin de Windows NT para el dominio o la mquina de destino. El dominio debe incluir sus servidores de base de datos. Para salir del proceso de instalacin en cualquier momento, pulse Cancelar.
22 Procedimientos de instalacin
2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Instalacin

Para obtener acceso al Asistente para instalacin

1 Valdese en la mquina donde est instalando uno o ms productos de MicroStrategy. 2 Salga de todas las aplicaciones de Windows antes de comenzar el proceso de instalacin. 3 Introduzca el CD en la unidad de CD-ROM y espere unos momentos a que aparezca automticamente la ventana Men principal de MicroStrategy 7i. Si no aparece el Men principal de MicroStrategy 7i, busque y ejecute Setup.exe en el CD. El Asistente para instalacin se compone de las siguientes pginas: Bienvenida Contrato de licencia de software Informacin de usuario Tipo de instalacin Seleccionar ubicacin de destino Seleccionar componentes Seleccionar carpeta de programas Iniciar copia de archivos Parmetros de MicroStrategy Web Cuenta del servicio MicroStrategy Intelligence Server Instalacin completada

2002 MicroStrategy, Inc.

Procedimientos de instalacin

23

Instalacin

Gua de configuracin bsica

Bienvenida
Contenido de la pgina Declaracin de bienvenida Aviso para salir de las aplicaciones Opciones Pulse Siguiente para continuar. Pulse Acerca para ver la informacin de contacto de MicroStrategy.

Contrato de licencia de software


Contenido de la pgina Trminos y condiciones relacionados con la licencia Opciones Pulse S para continuar. Pulse No para no aceptar el contrato (si selecciona No, no podr instalar los productos de MicroStrategy). Pulse Atrs para volver a la pgina anterior.

Informacin de usuario
Contenido de la pgina Cuadros para el nombre, el nombre de la empresa y la clave de licencia del producto Opciones Escriba su Nombre. Escriba el nombre de su Empresa. Escriba la Clave de licencia para los productos de MicroStrategy que est instalando. Pulse Siguiente para continuar. Pulse Atrs para volver a la pgina anterior.

Pulse Contact Support para mostrar la informacin de contacto de MicroStrategy Support.

24 Procedimientos de instalacin

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Instalacin

Si pulsa Registrar, se le llevar al sitio Web de MicroStrategy (necesitar acceso a Internet), donde puede registrar su copia de MicroStrategy Evaluation Edition. Tendr que proporcionar su direccin de correo electrnico y el cdigo de promocin que se incluye con su software. Si ya posee su clave de licencia, puede pasar por alto este botn. Este punto slo es relevante para la versin Evaluation Edition.

Tipo de instalacin
Contenido de la pgina Opciones para seleccionar una instalacin, tpica o avanzada Opciones Seleccione Typical (se recomienda) para colocar todos productos en un directorio raz determinado. Seleccione Advanced para especificar un directorio diferente para cada producto de MicroStrategy que instale. Pulse Siguiente para continuar. Pulse Atrs para volver a la pgina anterior.

Existen dos diferencias notables entre una instalacin tpica y una avanzada. Con la opcin de instalacin Advanced, puede seleccionar una ubicacin diferente para cada producto seleccionado en la ventana Seleccionar componentes; con la opcin Typical, todos los productos seleccionados se colocan en la misma ubicacin. Con la opcin de instalacin Advanced, puede seleccionar una ubicacin para los archivos comunes; con la opcin de instalacin Typical, el sistema asigna la ubicacin para los archivos comunes (c:\Archivos de programa\Archivos comunes\MicroStrategy).

2002 MicroStrategy, Inc.

Procedimientos de instalacin

25

Instalacin

Gua de configuracin bsica

Seleccionar ubicacin de destino


Contenido de la pgina Directorio raz por defecto donde se instalan los productos de MicroStrategy Opciones Si lo desea, pulse Examinar para seleccionar un directorio diferente al directorio por defecto. Pulse Siguiente para continuar. Pulse Atrs para volver a la pgina anterior.

Aunque este parmetro determina el directorio raz por defecto para los productos de MicroStrategy que est instalando, puede cambiar el destino de un producto ms adelante si se decide por una instalacin avanzada. Con los tipos de instalacin tanto tpica como avanzada, puede elegir el directorio para un producto slo si dicho producto no est ya instalado en el servidor. De lo contrario, el producto slo puede instalarse en el directorio en el que ya existe.

Seleccionar componentes
Contenido de la pgina Lista de componentes que se van a instalar (dos de estos componentes tienen subcomponentes relacionados que se detallan inmediatamente despus de esta tabla) Opciones Active la casilla de verificacin para el componente. Pulse Cambiar para cambiar los subcomponentes. Pulse Siguiente para continuar. Pulse Atrs para volver a la pgina anterior.

Los componentes Productos de MicroStrategy Desktop y MicroStrategy Administrator tienen subcomponentes en los que puede continuar especificando su seleccin. Si resalta Productos de MicroStrategy Desktop o MicroStrategy Administrator, puede pulsar Cambiar para especificar los componentes que desee instalar. La siguiente lista proporciona una descripcin breve de cada subcomponente.

26 Procedimientos de instalacin

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Instalacin

Subcomponentes de MicroStrategy Administrator: MicroStrategy Enterprise Manager es una herramienta diseada para permitir ver y analizar el rendimiento del sistema y el uso de los productos de MicroStrategy. MicroStrategy Object Manager proporciona una funcionalidad completa de administracin del ciclo vital para entornos de MicroStrategy. MicroStrategy Command Manager es una aplicacin diseada para simplificar o automatizar ciertas tareas de administracin.

Subcomponentes de Productos de MicroStrategy Desktop: MicroStrategy Desktop Analyst es una versin simplificada de MicroStrategy Desktop que proporciona la funcionalidad de rebanar y cortar interactiva bsica que los directores necesitan. MicroStrategy Desktop Designer es una versin de funcionalidad completa para analistas avanzados y desarrolladores de aplicaciones. Desktop Designer, con una amplia gama de funciones analticas, una surtida librera de funciones y una gua de trabajo inteligente, se ajusta a las necesidades de los usuarios exigentes. MicroStrategy Server Administrator proporciona funcionalidad de administrador, como control del sistema, administracin de cach y administracin de usuarios y grupos. MicroStrategy Architect proporciona funcionalidad de diseador de proyectos, como por ejemplo la creacin de atributos, hechos, jerarquas y proyectos. MicroStrategy Project Builder permite crear proyectos sencillos rpidamente. Estos proyectos, a su vez, pueden utilizarse para crear rpidamente prototipos para pruebas de concepto. RealPlayer se utiliza nicamente para la ayuda en lnea por vdeo asociada a Project Builder.

2002 MicroStrategy, Inc.

Procedimientos de instalacin

27

Instalacin

Gua de configuracin bsica

Para seleccionar subcomponentes

1 Seleccione el componente adecuado (Productos de MicroStrategy Desktop o MicroStrategy Administrator) y despus pulse Cambiar. 2 En la ventana Subcomponentes, seleccione los componentes que desee instalar y anule la seleccin de aquellos que no desee instalar. 3 Pulse Continuar para volver a la pgina Seleccionar componentes.

Seleccionar varios directorios destino (slo con la opcin de instalacin Advanced)


Contenido de la pgina Esta opcin abre varios cuadros de dilogo (uno para cada componente que vaya a instalarse) para que seleccione las carpetas de destino para los componentes individuales de MicroStrategy; slo est disponible despus de completar los pasos de Seleccionar componentes. Opciones Pulse Examinar para seleccionar un destino para cada componente. Pulse Siguiente para continuar. Pulse Atrs para volver a la pgina anterior.

El sistema valida el espacio disponible para cada destino seleccionado. Este proceso es transparente; se le notificar el estado nicamente si el espacio disponible no es suficiente. Si no seleccion la opcin de instalacin Advanced, omita este paso y vaya directamente a la pgina Seleccionar carpeta de programas. Si seleccion la opcin de instalacin Advanced, vaya a la pgina Seleccionar carpeta de programas despus de haber elegido la ubicacin de la instalacin para cada componente que desee instalar.

28 Procedimientos de instalacin

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Instalacin

Seleccionar carpeta de programas


Contenido de la pgina Cuadro para especificar el nombre de la carpeta de programas en el men Inicio de Windows desde la que se tendr acceso a los productos de MicroStrategy Lista de las carpetas de programas existentes dentro del men Inicio de Windows Opciones Escriba un nombre de carpeta diferente al nombre por defecto o seleccione una carpeta existente; de lo contrario, no realice ningn cambio. Pulse Siguiente para continuar. Pulse Atrs para volver a la pgina anterior.

Iniciar copia de archivos


Contenido de la pgina Lista de los productos que ha decidido instalar, los directorios de destino donde se instalarn, el nombre de la carpeta de programas del men Inicio y la ubicacin del archivo de registro de instalacin Opciones Pulse Siguiente para continuar. Pulse Atrs para volver a la pgina anterior.

Parmetros de MicroStrategy Web


Contenido de la pgina Cuadro para proporcionar el nombre del directorio virtual de Microsoft IIS que se crear para MicroStrategy Web Opciones Especifique el nombre del directorio virtual que se crear en IIS para MicroStrategy Web. Pulse Siguiente para continuar. Pulse Atrs para volver a la pgina anterior.

Slo ver esta pgina si ha seleccionado instalar MicroStrategy Web y no tiene una versin anterior de MicroStrategy Web instalada. En IIS, un directorio virtual es la ubicacin principal de un conjunto de pginas Web donde residir el servidor Web. En este caso, debe especificar la ubicacin principal para las pginas Web de MicroStrategy (el valor por defecto es MicroStrategy7).
2002 MicroStrategy, Inc. Procedimientos de instalacin

29

Instalacin

Gua de configuracin bsica

Cuando pulse Siguiente, comenzar el proceso de instalacin, que puede durar de 10 a 15 minutos o ms segn la configuracin de hardware del ordenador y los productos que haya decidido instalar.

Cuenta del servicio MicroStrategy Intelligence Server


Contenido de la pgina Cuadros para la siguiente informacin: Inicio de sesin: ID de usuario local con permisos de administracin para Windows NT. Contrasea: contrasea vlida para el ID de usuario escrito en el cuadro Inicio de sesin. Confirmacin: vuelva a escribir la contrasea para confirmarla. Opciones Pulse Establecer (despus de introducir los datos necesarios) para establecer la cuenta. Pulse Cancelar para omitir este paso.

Slo ver esta pgina si ha seleccionado instalar MicroStrategy Intelligence Server y no tiene una versin anterior de Intelligence Server instalada. El servicio MicroStrategy Intelligence Server precisa de una cuenta de Windows NT con permisos de administracin para ejecutarse. Si pulsa Cancelar, el servicio se ejecutar bajo la cuenta local del sistema. Despus de especificar la informacin de la cuenta del servicio, se le solicitar que vea el archivo Readme (pulse S o No) y reinicie el ordenador.

30 Procedimientos de instalacin

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Instalacin

Instalacin completada
Contenido de la ventana Mensaje que confirma que se ha completado la instalacin Opciones (S/No) para reiniciar la mquina Instrucciones para vaciar unidades y pulsar Terminar Opciones Pulse S para reiniciar la mquina. Pulse No para continuar sin reiniciar. Pulse Terminar para completar la instalacin.

Para garantizar que el proceso de instalacin termine correctamente, debe pulsar S para reiniciar el ordenador en ese momento.

Comprobacin de la instalacin
Durante el proceso de instalacin, el Asistente para instalacin rene y registra informacin sobre el sistema y las selecciones que ha realizado durante la instalacin. Puede comprobar la informacin de configuracin de la instalacin en el archivo de registro de instalacin (install.log), ubicado por defecto en c:\Archivos de programa\ Archivos comunes\MicroStrategy. El archivo de registro de instalacin incluye la siguiente informacin: Fecha de la instalacin Directorios de destino Nombre de la carpeta de programas Identificacin del sistema operativo Especificaciones de hardware Opciones de instalacin seleccionadas Rutas del registro Lista de los archivos registrados

2002 MicroStrategy, Inc.

Procedimientos de instalacin

31

Instalacin

Gua de configuracin bsica

El archivo de registro de instalacin puede resultar especialmente til si se producen errores durante el proceso de instalacin. Por ejemplo, el registro puede indicarle si no se agreg una ruta o una clave de registro o si un archivo crucial no se registr correctamente.

Desinstalacin de un componente de MicroStrategy


Es posible que decida desinstalar uno o ms de los componentes de MicroStrategy, quizs para instalarlos en una mquina diferente cuando el sistema supere su tamao actual. La funcin de desinstalacin realiza las siguientes tareas: Elimina del registro y quita los archivos seleccionados, las entradas de registro y los accesos directos seleccionados registrados en el archivo de registro Uninst.isu. Pedir una DLL personalizada para administrar los elementos no registrados, como archivos y entradas de registro.

Antes de que comience la desinstalacin, el archivo DLL: Comprueba los permisos de usuario (si no son vlidos, la desinstalacin se detiene). Comprueba los componentes en ejecucin (si encuentra uno, la instalacin se detiene). Detiene y elimina el servicio MicroStrategy Intelligence Server (slo cuando se desinstala Intelligence Server). Elimina los archivos creados con la aplicacin, tales como *.log, *.gid, *.ldb y *.tb.

Puede desinstalar un producto de MicroStrategy de las siguientes maneras: Desde el Panel de control Desde una lnea de comandos (en un entorno SMS)

32 Procedimientos de instalacin

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Instalacin

Para desinstalar desde el Panel de control

1 Cierre todos los productos instalados de MicroStrategy. 2 En el men Inicio, seleccione Configuracin y despus Panel de control. 3 En el Panel de control, pulse dos veces en el icono Agregar o quitar programas. Se abre el cuadro de dilogo Agregar o quitar programas con la pestaa Instalar o desinstalar visible. 4 Seleccione el producto de MicroStrategy que desee desinstalar y pulse Agregar o quitar. 5 Cuando se haya completado el proceso de desinstalacin, pulse Aceptar. Vuelva a pulsar Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo.
Para desinstalar mediante la lnea de comandos

En un entorno System Management Server (SMS), debe utilizar las cadenas de comandos para desinstalar un producto de MicroStrategy. Se aplican las siguientes condiciones al procedimiento de desinstalacin: La sintaxis es igual para todos los casos. La cadena debe incluir el nombre del producto que se va a desinstalar. Debe reiniciar el sistema una vez completado el procedimiento de desinstalacin.

La siguiente lista muestra la cadena especfica para cada producto. Ruta de archivos comunes\Maregdll.exe -u "MicroStrategy Administrator" Ruta de archivos comunes\Maregdll.exe -u "MicroStrategy Desktop"

2002 MicroStrategy, Inc.

Procedimientos de instalacin

33

Instalacin

Gua de configuracin bsica

Ruta de archivos comunes\Maregdll.exe -u "MicroStrategy Intelligence Server" Ruta de archivos comunes\Maregdll.exe -u "MicroStrategy MDX Adapter" Ruta de archivos comunes\Maregdll.exe -u "MicroStrategy SDK" Ruta de archivos comunes\Maregdll.exe -u "MicroStrategy VMALL" Ruta de archivos comunes\Maregdll.exe -u "MicroStrategy Web" Donde la ruta de archivos comunes es la ruta al directorio Archivos comunes (por defecto, C:\Archivos de programa\Archivos comunes\MicroStrategy).

Pasos siguientes
Una vez completada la instalacin, est preparado para configurar los componentes de MicroStrategy que ha instalado. Esto garantizar que el software pueda utilizarse inmediatamente. La configuracin se lleva a cabo con el Asistente de configuracin. Para obtener informacin sobre el Asistente de configuracin, consulte el captulo Configuracin de esta gua.

34 Procedimientos de instalacin

2002 MicroStrategy, Inc.

3
CONFIGURACIN
Uso del Asistente de configuracin

Introduccin
Una vez que haya instalado el software de MicroStrategy, debe completar varias tareas de configuracin antes de empezar a utilizar el sistema con sus propios datos. Este captulo se dedica a los procesos utilizados para configurar el conjunto de productos de MicroStrategy instalado mediante el Asistente de configuracin. Se incluye informacin que proporciona contexto e ilustra el propsito de cada funcin, as como un proceso de alto nivel para cada accin. La plataforma MicroStrategy incluye tambin un Tutorial, es decir, un data warehouse de ejemplo y un proyecto de demostracin que puede utilizar para aprender las diversas funciones que MicroStrategy ofrece. Est preparado para utilizarse y no es necesario que realice tareas de configuracin adicionales.

2002 MicroStrategy, Inc.

35

Configuracin

Gua de configuracin bsica

Si ha utilizado la versin Evaluation Edition, ya debe estar familiarizado con el Tutorial. Si desea nicamente utilizar el Tutorial, puede omitir este captulo y consultar directamente el captulo 5, Informacin bsica para crear informes. No obstante, si desea configurar un nuevo sistema para utilizarlo con sus propios datos, debe leer todo este captulo y realizar las tareas que describe.

Requisitos para la configuracin


Antes de comenzar a utilizar el Asistente de configuracin, asegrese de que cumple estos requisitos: Deben estar instalados los productos de MicroStrategy necesarios; como mnimo, debe tener instalados MicroStrategy Desktop y MicroStrategy Intelligence Server. Se necesita acceso a una base de datos vaca que est certificada para contener la metadata. Para obtener una lista de plataformas de metadata certificadas, consulte el archivo Readme. Los productos de MicroStrategy deben configurarse en la mquina donde estn instalados. No pueden configurarse de forma remota.

36 Requisitos para la configuracin

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Configuracin

El Asistente de configuracin
El Asistente de configuracin automatiza gran parte del proceso de configuracin y slo presenta mensajes cuando necesita informacin crucial. Con esta herramienta, puede configurar un repositorio de metadata y tablas de estadsticas, un servidor MicroStrategy Intelligence Server y varios orgenes de proyecto. Para definir los parmetros necesarios para iniciar un servidor Intelligence Server e invocar objetos de definicin de servidor, debe validarse en la mquina con Intelligence Server utilizando una cuenta que tenga permisos de administracin de Windows para dicha mquina. Despus de haberse completado una de las tres opciones de configuracin principales (Repositorio de metadata y tablas de estadsticas, Definiciones de MicroStrategy Intelligence Server y Origen de proyecto), aparece una marca de verificacin verde junto a la opcin correspondiente y se selecciona la siguiente. Al final de muchos de los procedimientos, aparece una pgina de resumen y confirmacin. Pulse el botn Terminar para guardar las acciones anteriores y volver a la pgina principal del Asistente de configuracin si la casilla de verificacin correspondiente est activada.

2002 MicroStrategy, Inc.

El Asistente de configuracin

37

Configuracin

Gua de configuracin bsica

Acceso al Asistente de configuracin


Para obtener acceso al Asistente de configuracin

1 En el men Inicio de Windows, elija Programas, MicroStrategy 7 y, a continuacin, Configuration Wizard. El Asistente de configuracin se abre mostrando la pgina de Bienvenida. A partir de ella, puede seleccionar entre las siguientes tareas de configuracin y pulsar Siguiente para comenzar la tarea seleccionada: Repositorio de metadata y tablas de estadsticas ejecuta los scripts SQL necesarios para crear e iniciar la metadata o las tablas de estadsticas en la ubicacin de base de datos que desee. Las definiciones de MicroStrategy Intelligence Server slo estn disponibles si Intelligence Server est instalado en la mquina. Le permite crear un nuevo objeto de definicin de servidor en el repositorio de metadata que desee, lo que proporciona acceso en 3 niveles a cualquier proyecto que est almacenado en el repositorio. Adems, esta opcin le permite vincular o eliminar una definicin de servidor existente. Orgenes de proyecto slo est disponible si el producto Desktop est instalado en la mquina. Los orgenes de proyecto determinan la manera en que el producto Desktop tiene acceso a la metadata.

El resto del captulo describe cada opcin de configuracin con detalle. Para obtener informacin sobre funcionalidad de configuracin avanzada como la configuracin de un entorno SMS o el uso de archivos de respuesta de configuracin, consulte el Apndice C, Opciones avanzadas de instalacin y configuracin, en esta gua.

38 El Asistente de configuracin

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Configuracin

Repositorio de metadata y tablas de estadsticas


La metadata son tablas que contienen las definiciones de prcticamente todos los objetos de MicroStrategy, incluidos ID de usuarios de la base de datos, definiciones de servidor, instancias y conexiones de bases de datos, informes, indicadores, hechos, etc. El repositorio de metadata, o base de datos, contiene informacin que facilita la transferencia de datos entre las aplicaciones de MicroStrategy, as como entre dichas aplicaciones y el data warehouse. Las aplicaciones de MicroStrategy utilizan la base de datos de metadata para transformar las peticiones de usuarios en consultas SQL y para volver a convertir los resultados de dichas consultas en objetos de MicroStrategy, tales como informes y documentos. Las tablas de estadsticas se utilizan para mantener un registro de diversos datos estadsticos referentes al uso y al rendimiento de un sistema MicroStrategy. Puede definir qu estadsticas se registran en las tablas de estadsticas y despus utilizar MicroStrategy Enterprise Manager, parte del producto MicroStrategy Administrator, para analizar los datos y descubrir oportunidades para mejorar el rendimiento del sistema. Para obtener ms informacin sobre el registro y las tablas de estadsticas, consulte la gua MicroStrategy Administrator, Intelligence Server, and Web Administrator. Si desea ms informacin sobre Enterprise Manager, consulte la gua MicroStrategy Administration Tools Guide.

Proceso general
El proceso de configuracin general para crear el repositorio de metadata y las tablas de estadsticas es el siguiente: 1 Seleccione un nombre de origen de datos (DSN) que seale a la base de datos en la que desee crear el repositorio de metadata o las tablas de estadsticas. 2 Valide el controlador ODBC utilizado para conectarse a la base de datos para comprobar que haya sido certificado para MicroStrategy. Para obtener ms informacin sobre ODBC, consulte el Apndice D, Configuracin de ODBC. 3 Seleccione los scripts SQL que desee utilizar para crear el repositorio de metadata o las tablas de estadsticas.

2002 MicroStrategy, Inc.

Repositorio de metadata y tablas de estadsticas

39

Configuracin

Gua de configuracin bsica

Controladores ODBC y validacin


El proceso de validacin se lleva a cabo con el controlador de base de datos utilizado por el nombre de origen de datos (DSN) que ha seleccionado en el primer paso. El software de MicroStrategy incluye una lista actual de los controladores ODBC certificados para MicroStrategy, es decir, aquellos controladores que estn certificados para funcionar con los productos de MicroStrategy. Si se descubre que el controlador no es vlido, se indicar claramente y se mostrar una comparacin entre el controlador seleccionado y uno certificado. Aunque es posible utilizar un controlador no certificado, le recomendamos que, si el controlador seleccionado no lo est, se ponga en contacto con el proveedor de la base de datos para obtener uno que s lo est.

Scripts SQL
MicroStrategy posee scripts SQL especficos de la base de datos para crear la metadata y las tablas de estadsticas. Los scripts para cada plataforma de base de datos certificada se incluyen con el producto. El Asistente de configuracin de metadata selecciona automticamente un script por defecto segn la plataforma de la base de datos del controlador ODBC. Slo debera ser necesario cambiar el script por defecto si precisa de un script de doble byte o personalizado. Por defecto, todos los scripts se encuentran en el directorio Archivos comunes (C:\Archivos de programa\Archivos comunes\MicroStrategy) y se identifican con la extensin .sql. Es muy recomendable no modificar estos scripts, excepto en ocasiones excepcionales y slo si los modifica personal de bases de datos cualificado.

40 Repositorio de metadata y tablas de estadsticas

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Configuracin

Opciones de Repositorio de metadata y tablas de estadsticas


La opcin Repositorio de metadata y tablas de estadsticas del Asistente de configuracin proporciona las siguientes opciones para comenzar a configurar un repositorio de metadata: Crear tablas de metadata Crear tablas de estadsticas Crear configuracin por defecto Crear origen de proyecto predeterminado (2 niveles con autenticacin estndar)

Los siguientes apartados proporcionan detalles sobre cada una de estas opciones.

Crear tablas de metadata


La opcin Crear tablas de metadata le permite crear tablas de metadata de MicroStrategy. Si selecciona esta opcin, crear el repositorio de metadata en la ubicacin de la base de datos que desee. Adems, se crear una configuracin por defecto en las tablas. Esto llena las tablas con los elementos bsicos necesarios para la metadata de MicroStrategy, como por ejemplo, la estructura de carpetas de proyecto por defecto e informacin bsica de conexin.
Proceso de alto nivel: Creacin de tablas de metadata
1 Seleccione la opcin Crear tablas de metadata (debera estar seleccionada por defecto) y pulse Siguiente. 2 Seleccione un nombre de origen de datos (DSN) ODBC y proporcione un nombre de usuario y una contrasea, o elija una base de datos de Microsoft Access. Puede pulsar Nuevo para crear un nombre de origen de datos (DSN) y Agregar prefijo si desea especificar un prefijo de tabla de metadata. Cuando pulse Siguiente, se realizar la validacin del controlador ODBC si es la primera vez que utiliza el nombre de origen de datos (DSN). Lea la informacin y pulse Cerrar. Nota: la validacin no es necesaria para las bases de datos de Access. 3 Elija el script SQL para crear la metadata aceptando el valor por defecto (se recomienda) o pulse ... para buscar otro. 4 Revise el Resumen y pulse Terminar para crear el repositorio de metadata.

2002 MicroStrategy, Inc.

Repositorio de metadata y tablas de estadsticas

41

Configuracin

Gua de configuracin bsica

Aunque es posible utilizar una base de datos de Access para el repositorio de metadata, no es un repositorio de metadata adecuado para un proyecto de produccin. No debera utilizar Access para aplicaciones que no sean del tipo de prueba de concepto.

Crear tablas de estadsticas


La opcin Crear tablas de estadsticas le permite crear tablas de estadsticas de MicroStrategy en la base de datos que desee. Estas tablas se utilizan para mantener y controlar la actividad del sistema. Puede ejecutar MicroStrategy Enterprise Manager con la informacin estadstica para analizar e interpretar las estadsticas.
Proceso de alto nivel: Creacin de tablas de estadsticas
1 Seleccione la opcin Crear tablas de estadsticas (debera estar seleccionada por defecto) y pulse Siguiente. 2 Seleccione un nombre de origen de datos (DSN) ODBC y proporcione un nombre de usuario y una contrasea, o elija una base de datos de Microsoft Access. Pulse Nuevo para crear un nombre de origen de datos (DSN). Cuando pulse Siguiente, se realizar la validacin del controlador ODBC si es la primera vez que utiliza el nombre de origen de datos (DSN). Lea la informacin y pulse Cerrar. Nota: la validacin no es necesaria para las bases de datos de Access. 3 Elija el script SQL para crear las tablas de estadsticas aceptando el valor por defecto (se recomienda) o pulse ... para buscar otro. 4 Revise el Resumen y pulse Terminar para crear las tablas de estadsticas.

Crear configuracin por defecto


Esta opcin le permite crear la configuracin por defecto para la metadata de MicroStrategy. Est deshabilitada si la opcin Crear tablas de metadata est seleccionada, porque el proceso de creacin de la configuracin por defecto se lleva a cabo automticamente cuando se invoca Crear tablas de metadata.

42 Repositorio de metadata y tablas de estadsticas

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Configuracin

Como hemos mencionado antes, la configuracin por defecto puebla las tablas de metadata con los elementos bsicos necesarios para la metadata de MicroStrategy, como por ejemplo, la estructura de carpetas de proyecto por defecto e informacin bsica de conexin. Si ha creado tablas de metadata vacas fuera del Asistente de configuracin utilizando un script SQL personalizado (no se recomienda), debe utilizar esta opcin para inicializar la metadata con una configuracin por defecto.
Proceso de alto nivel: Creacin de configuracin por defecto
1 Seleccione Crear configuracin por defecto. 2 Elija un nombre de origen de datos (DSN) ODBC y proporcione un nombre de usuario y una contrasea. Puede pulsar Nuevo para crear un nombre de origen de datos (DSN) y Agregar prefijo si desea especificar un prefijo de tabla de metadata. Cuando pulse Siguiente, se realizar la validacin del controlador ODBC si es la primera vez que utiliza el nombre de origen de datos (DSN). Lea la informacin y pulse Cerrar. Nota: la validacin no es necesaria para las bases de datos de Access. 3 Elija el script SQL para crear la configuracin por defecto aceptando el valor por defecto (se recomienda) o pulse ... para buscar otro. 4 Revise el Resumen y pulse Terminar para crear la configuracin por defecto.

Aunque es posible utilizar una base de datos de Access para el repositorio de metadata, no es un repositorio de metadata adecuado para un proyecto de produccin. No debera utilizar Access para aplicaciones que no sean del tipo de prueba de concepto.

2002 MicroStrategy, Inc.

Repositorio de metadata y tablas de estadsticas

43

Configuracin

Gua de configuracin bsica

Crear origen de proyecto predeterminado (2 niveles con autenticacin estndar)


Esta opcin le permite crear un origen de proyecto por defecto (en 2 niveles con verificacin de identidad estndar) para la metadata de MicroStrategy. Escriba el nombre del origen de proyecto que va a crear en el cuadro Nombre de origen de proyecto. Si no lo proporciona, se crear un origen de proyecto con el nombre por defecto Nuevo origen de proyecto. Consulte el apartado Orgenes de proyecto de este captulo para obtener ms informacin sobre orgenes de proyecto. Para obtener ms informacin sobre los modos de verificacin de identidad, consulte la gua MicroStrategy Administrator, Intelligence Server, and Web Administrator.

Mensajes de configuracin
Segn la base de datos va ODBC seleccionada, es posible que aparezcan mensajes que le soliciten que complete la configuracin correctamente. stos son dos ejemplos de mensajes que precisan que realice una accin: Ya hay una configuracin de Repositorio de metadata en la ubicacin especificada. Seleccione otra o elija Crear tablas de metadata para reemplazarla. Este mensaje aparece si el Asistente de configuracin detecta un repositorio de metadata existente en la ubicacin de la base de datos especificada. Si decide sustituir la metadata existente, se sobrescribir toda la informacin de esta metadata. No se definieron tablas de metadata. Desea crearlas? Este mensaje aparece si no hay ningn repositorio de metadata y ha elegido no crear uno. Estos mensajes, y otros, le guan a lo largo del proceso de configuracin si existen conflictos o faltan requisitos.
44 Repositorio de metadata y tablas de estadsticas
2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Configuracin

Definiciones de MicroStrategy Intelligence Server


Cuando instala MicroStrategy Intelligence Server, est instalando el software necesario para ejecutar un servidor Intelligence Server. No obstante, Intelligence Server necesita una definicin de servidor para ejecutarse. Una definicin de servidor es un objeto de MicroStrategy almacenado en un repositorio de metadata. Contiene informacin sobre la configuracin de Intelligence Server, elementos como parmetros de control, qu proyectos deben cargarse, qu protocolos de comunicacin deben usarse, etc. Antes de poder utilizar Intelligence Server, debe usar el Asistente de configuracin para determinar la definicin de servidor que Intelligence Server debe emplear. Es posible que existan diversas definiciones de servidor en la metadata, pero la mquina con Intelligence Server slo puede utilizar una definicin de servidor al mismo tiempo. La mquina con Intelligence Server slo puede ejecutar un servidor Intelligence Server al mismo tiempo y ste slo puede utilizar una definicin de servidor a la vez. Puede utilizar el Asistente de configuracin para crear, vincular o eliminar definiciones de servidor que se almacenen en el repositorio de metadata. La siguiente lista describe estas opciones con mayor detalle: Cuando crea una definicin de servidor en el repositorio de metadata que desee, se crea con todos los parmetros definidos con los valores por defecto. Al crearse la definicin de servidor, tambin se crea en el registro de la mquina una entrada que seala a la metadata. Intelligence Server utiliza esta entrada durante el inicio. Para modificar una definicin de servidor, debe utilizar MicroStrategy Intelligence Server Administrator. Consulte la gua MicroStrategy Administrator, Intelligence Server, and Web Administrator para obtener detalles adicionales.

2002 MicroStrategy, Inc.

Definiciones de MicroStrategy Intelligence Server

45

Configuracin

Gua de configuracin bsica

Cuando vincula una definicin de servidor, especifica la definicin de servidor que Intelligence Server debe utilizar. La combinacin de un servidor Intelligence Server que se ejecute con una definicin de servidor concreta suele denominarse instancia de servidor. Cuando usa el Asistente de configuracin para vincularse a una definicin de servidor diferente, est cambiando la informacin de registro para que seale a una definicin de servidor diferente, la cual puede encontrarse en una metadata completamente diferente. Cuando elimina una definicin de servidor, est eliminando el objeto de definicin de servidor del repositorio de metadata, no del software de Intelligence Server que ha instalado. Debe ejecutar el Asistente de configuracin localmente en la mquina con Intelligence Server. No puede crear, vincular ni eliminar definiciones de servidor de manera remota.

El Asistente de configuracin proporciona las siguientes pginas para gestionar las definiciones de servidores: Conectar con repositorio de metadata Verificacin de identidad de usuario Crear, vincular o eliminar definicin de servidor

Los siguientes apartados proporcionan detalles sobre cada una de estas opciones.

46 Definiciones de MicroStrategy Intelligence Server

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Configuracin

Conectar con repositorio de metadata


En la pgina Conectar con repositorio de metadata, seleccione el nombre de origen de datos (DSN) ODBC que va a utilizar para conectarse al repositorio de metadata. Despus de seleccionar el nombre de origen de datos (DSN), elija el modo de ejecucin de controlador ODBC adecuado.
Proceso de alto nivel: Seleccin del nombre de origen de datos (DSN) y del modo de ejecucin de controlador ODBC
1 Elija un nombre de origen de datos (DSN) ODBC y proporcione un nombre de usuario y una contrasea. Puede pulsar Nuevo para crear un nombre de origen de datos (DSN), Prefijo de metadata si desea especificar un prefijo de tabla de metadata y Prefijo de tabla temporal si tiene dos o ms metadata en el mismo repositorio (puede distinguirlas utilizando un prefijo de tabla temporal diferente). Cuando pulse Siguiente, se realizar la validacin del controlador ODBC si es la primera vez que utiliza el nombre de origen de datos (DSN). Lea la informacin y pulse Cerrar. Nota: la validacin no es necesaria para las bases de datos de Access. Finalmente, elija el modo de ejecucin de controlador ODBC.

Segn el controlador ODBC, puede conectarse en modo de lneas de conexin mltiples o multiproceso. En general, debe utilizar el modo de conexin por defecto que recomiende el Asistente de configuracin. Sin embargo, la siguiente nota proporciona una breve explicacin del modo de lneas de conexin mltiples frente al modo de multiproceso, en el caso de que decida cambiar el modo de ejecucin. Un proceso es una tarea que reside y utiliza espacio de memoria y usa recursos del sistema operativo. Una aplicacin puede constar de uno o varios procesos. En Windows, cada proceso posee un espacio de direcciones que no comparte con otros procesos. Si un proceso falla, el resto no se ve afectado. Esta caracterstica tiende a hacer que las aplicaciones de multiproceso sean ms estables y robustas que las aplicaciones de un nico proceso, a costa de una mayor carga en el espacio de memoria y un aumento de los recursos.

2002 MicroStrategy, Inc.

Definiciones de MicroStrategy Intelligence Server

47

Configuracin

Gua de configuracin bsica

Un proceso de lneas de conexin mltiples contiene varias lneas de conexin (una lnea de conexin es parte del cdigo ejecutable) que se ejecutan simultneamente. Las aplicaciones de lneas de conexin mltiples (de un nico proceso) ejecutan el cdigo de manera ms eficaz y utilizan menos recursos del sistema que las aplicaciones de multiproceso, pero si una lnea de conexin falla (causa una infraccin de acceso, por ejemplo), falla toda la aplicacin.

Verificacin de identidad de usuario


En esta pgina debe proporcionar el nombre de usuario y la contrasea para el usuario de MicroStrategy que utilizar para obtener acceso a la metadata para poder crear, vincular o eliminar definiciones de servidor. Si es la primera vez que realiza esta tarea, utilice el valor por defecto, Administrator, como nombre de usuario, sin contrasea. ste es el usuario administrativo por defecto que se incluye con el producto. Por razones de seguridad, debera cambiar el nombre de usuario y la contrasea de administrador lo antes posible despus de haber configurado por primera vez el sistema. Consulte la gua MicroStrategy Administrator, Intelligence Server, and Web Administrator para obtener detalles sobre contraseas y otros temas de administracin de usuarios.
Proceso de alto nivel: Verificacin de identidad de usuario
1 Si es la primera vez que lo utiliza, acepte el valor por defecto (Administrator sin contrasea) y pulse Siguiente para llevar a cabo la verificacin de identidad. A partir del primer uso, escriba el nombre de usuario y la contrasea administrativa adecuados y despus pulse Siguiente para llevar a cabo la verificacin de identidad.

48 Definiciones de MicroStrategy Intelligence Server

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Configuracin

Crear, vincular o eliminar definicin de servidor


Esta pgina le permite elegir si desea crear una definicin de servidor, vincularse con una definicin de servidor existente o eliminar una definicin de servidor actual.

Crear una nueva definicin de servidor


Proceso de alto nivel: Creacin de una nueva definicin de servidor
1 Seleccione Crear una nueva definicin de servidor. 2 Escriba un nombre en el cuadro Nombre de la definicin del servidor (el valor por defecto es el nombre de la mquina) y pulse Siguiente. 3 Pulse S para aceptar esta nueva definicin de servidor como el valor por defecto (Intelligence Server utilizar esta definicin de servidor cuando se inicie) o pulse No si no desea que Intelligence Server utilice esta definicin de servidor inmediatamente. 4 Revise el Resumen y pulse Terminar para crear la definicin de servidor. Si se est ejecutando el servicio Intelligence Server, se le solicitar que lo detenga. 5 Cuando se haya creado la definicin de servidor, un cuadro de dilogo le solicitar que inicie el servidor Intelligence Server. Pulse S para iniciarlo. 6 Una vez que haya completado el proceso de Crear una nueva definicin de servidor, la definicin de servidor recin creada aparecer en la lista de definiciones de servidor existente en la metadata.

2002 MicroStrategy, Inc.

Definiciones de MicroStrategy Intelligence Server

49

Configuracin

Gua de configuracin bsica

Utilizar la definicin de servidor seleccionada


Proceso de alto nivel: Uso de la definicin de servidor seleccionada
1 Seleccione Utilizar la definicin de servidor seleccionada. 2 Seleccione la definicin de servidor deseada de la lista de definiciones de servidor existentes y pulse Siguiente. 3 Revise el Resumen y pulse Terminar para asignar la definicin de servidor seleccionada al servidor Intelligence Server. Si se est ejecutando el servicio Intelligence Server, se le solicitar que lo detenga. 4 Despus de haber completado el proceso de Utilizar la definicin de servidor seleccionada, se crea la definicin de servidor. Se le solicitar que reinicie el servicio Intelligence Server. Adems, si hay un origen de proyecto existente que utilice este servidor, aparecer un mensaje relacionado.

Eliminar la definicin de servidor seleccionada


Proceso de alto nivel: Eliminacin de la definicin de servidor seleccionada
1 Seleccione Eliminar la definicin de servidor seleccionada. 2 En la lista, seleccione la definicin de servidor que desee eliminar y pulse Eliminar. 3 Confirme la eliminacin. 4 Despus de haber completado el proceso de Eliminar la definicin de servidor seleccionada, la definicin de servidor se elimina y se permanece en la pgina Crear, vincular o eliminar definicin de servidor.

50 Definiciones de MicroStrategy Intelligence Server

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Configuracin

Orgenes de proyecto
Un origen de proyecto contiene la informacin necesaria para que MicroStrategy Desktop se conecte a la metadata, en la cual estn almacenados los proyectos. Almacena la ubicacin del repositorio de metadata y el servidor MicroStrategy Intelligence Server que se utiliza para ejecutar el proyecto. Existen dos tipos de orgenes de proyecto: Orgenes de proyecto directos que se conectan directamente a la metadata a travs de ODBC Orgenes de proyecto de servidor que se conectan a la metadata a travs de un servidor Intelligence Server

El Asistente de configuracin le gua a lo largo del proceso de creacin de ambos tipos de orgenes de proyecto. Tambin puede conectarse a un proyecto 6.x existente utilizando un origen de proyecto directo.

MicroStrategy Intelligence Server (3 niveles)


Este tipo de origen de proyecto, en 3 niveles, se utiliza para conectarse a la metadata mediante el servidor MicroStrategy Intelligence Server. Este tipo de conexin es la ms comn.
Proceso de alto nivel: MicroStrategy Intelligence Server (3 niveles)
1 Seleccione Orgenes de proyecto. 2 Escriba un Nombre de origen de proyecto. Seleccione la opcin MicroStrategy Intelligence Server (3 niveles) y pulse Siguiente. 3 Especifique el nombre y el nmero de puerto del servidor Intelligence Server al que se conectar el origen de proyecto y pulse Siguiente. Consulte la siguiente nota sobre el nmero de puerto. 4 Seleccione el modo de verificacin de identidad que se va a utilizar para el origen de proyecto y pulse Siguiente. 5 Revise el Resumen y pulse Terminar para crear el origen de proyecto. Se crea el origen de proyecto, que estar disponible para que lo use con los productos de MicroStrategy Desktop de la mquina.

2002 MicroStrategy, Inc.

Orgenes de proyecto

51

Configuracin

Gua de configuracin bsica

El nmero de puerto permite al proceso de Intelligence Server identificarse a s mismo en el servidor en el que se est ejecutando. Cuando el equipo servidor de Intelligence Server recibe una peticin de red desde un cliente (Desktop, Web, Narrowcast Server, Command Manager, etc.), sabe que debe remitirla al nmero de puerto de Intelligence Server especificado en la peticin. El nmero de puerto por defecto para MicroStrategy Intelligence Server es 34952. Cuando el parmetro es 0, significa que ha adoptado el valor por defecto de 34952. Para obtener ms informacin sobre los modos de verificacin de identidad, consulte la gua MicroStrategy Administrator, Intelligence Server, and Web Administrator.

Directo (2 niveles)
Este tipo de origen de proyecto, en 2 niveles, se utiliza para conectarse directamente al repositorio de metadata mediante el nombre de origen de datos (DSN) ODBC.
Proceso de alto nivel: Directo (2 niveles)
1 Seleccione Orgenes de proyecto. 2 Escriba un Nombre de origen de proyecto. Seleccione la opcin Directo (2 niveles) y pulse Siguiente. 3 Seleccione la opcin Versin 7.x (MD7) y pulse Siguiente. 4 Elija un nombre de origen de datos (DSN) ODBC y proporcione un nombre de usuario y una contrasea. Puede pulsar Nuevo para crear un nombre de origen de datos (DSN) y despus pulsar Prefijo de metadata si desea especificar un prefijo de tabla de metadata. Pulse Siguiente. 5 Seleccione el modo de verificacin de identidad que se va a utilizar para el origen de proyecto y pulse Siguiente. 6 Revise el Resumen y pulse Terminar para crear el origen de proyecto. Se crea el origen de proyecto, que estar disponible para que lo use con los productos de MicroStrategy Desktop de la mquina.

52 Orgenes de proyecto

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Configuracin

Para obtener ms informacin sobre los modos de verificacin de identidad, consulte la gua MicroStrategy Administrator, Intelligence Server, and Web Administrator.

Directo (2 niveles): para proyectos 6.X


Este tipo de origen de proyecto le permite conectarse a un proyecto de MicroStrategy 6.X y verlo con MicroStrategy 7i en modo de slo lectura. Esto puede resultar particularmente til antes de actualizar para poder prever posibles problemas de actualizacin.
Proceso de alto nivel: Directo (2 niveles): para proyectos 6.X
1 Seleccione Orgenes de proyecto. 2 Escriba un Nombre de origen de proyecto. Seleccione la opcin Directo (2 niveles) y pulse Siguiente. 3 Seleccione la opcin Versin 6.x (MD6) y pulse Siguiente. 4 Busque el archivo .DSS del proyecto 6.X y pulse Siguiente. 5 Seleccione el modo de verificacin de identidad que se va a utilizar para el origen de proyecto (slo hay una opcin disponible) y pulse Siguiente. 6 Revise el Resumen y pulse Terminar para crear el origen de proyecto. Se crea el origen de proyecto, que estar disponible para que lo use con los productos de MicroStrategy Desktop de la mquina.

2002 MicroStrategy, Inc.

Orgenes de proyecto

53

Configuracin

Gua de configuracin bsica

54 Orgenes de proyecto

2002 MicroStrategy, Inc.

4
CREACIN DE UN PROYECTO

Introduccin
Existen diversos mtodos para crear un proyecto y modificar su contenido. El mtodo explicado en este captulo, la creacin del proyecto usando Project Builder, es el ms perfeccionado y adecuado para un procedimiento de configuracin bsica. Si ha utilizado la versin Evaluation Edition, ya debe estar familiarizado con Project Builder. Es posible que decida no crear su propio proyecto en este momento, sino que desee usar el Tutorial de MicroStrategy para aprender. En este caso, pase al captulo 5, Informacin bsica para crear informes. El Tutorial ya se ha creado y configurado para el usuario.

2002 MicroStrategy, Inc.

55

Creacin de un proyecto

Gua de configuracin bsica

Qu es un proyecto?
En trminos tcnicos, un proyecto es la interseccin de un data warehouse, un repositorio de metadata y una comunidad de usuarios. En otras palabras, un proyecto es la unin de todo lo anterior; el objeto que est al nivel ms alto en el sistema de informacin de MicroStrategy. Un proyecto es donde se crean y almacenan todos los objetos y toda la informacin que necesita para crear una aplicacin. El proyecto: Determina el conjunto de tablas de warehouse que se usarn y, por lo tanto, el conjunto de datos disponibles para el anlisis. Contiene todos los objetos de esquema utilizados para interpretar los datos de estas tablas (hechos, atributos, jerarquas, etc.). Contiene todos los objetos de informes utilizados para crear informes y analizar los datos (indicadores, filtros, informes, etc.) Define el esquema de seguridad en el que funcionar la comunidad de usuarios que tendr acceso a estos objetos (filtros de seguridad, roles de seguridad, permisos, control de acceso, etc.). Muchos de estos objetos de esquema e informe se explican en los siguientes captulos de esta gua y con mayor detalle en la Gua avanzada de elaboracin de informes. Las caractersticas de seguridad y otras caractersticas administrativas del proyecto se tratan en la gua MicroStrategy Administrator, Intelligence Server, and Web Administrator. A continuacin, se explican algunos de los conceptos clave que debe comprender antes de iniciar la creacin de un proyecto: Un proyecto se crea dentro de un repositorio de metadata especificado, que viene determinado por el origen de proyecto mediante el cual se crea el proyecto. La ubicacin del warehouse del proyecto se especifica asocindolo a la instancia de base de datos adecuada.

56 Qu es un proyecto?

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Creacin de un proyecto

Los orgenes de proyecto se tratan al final del captulo 3, Configuracin, en esta gua. Las instancias de base de datos se explican en la gua MicroStrategy Administrator, Intelligence Server, and Web Administrator.

Creacin de un proyecto con Project Builder


Project Builder es un asistente diseado para permitirle crear proyectos sencillos de MicroStrategy rpida y eficazmente. Con l, puede crear prototipos de proyectos rpidamente para pruebas de concepto con sus propios datos. Project Builder se cre prestando especial atencin a la velocidad, por lo que slo proporciona un subconjunto de las caractersticas y funciones de MicroStrategy. Se puede utilizar MicroStrategy Architect para agregar mayor funcionalidad a cualquier proyecto creado con Project Builder. El resto de este captulo trata el proceso de creacin de un proyecto mediante Project Builder y parte de la funcionalidad bsica de Architect. Cuando haya terminado, tendr un proyecto disponible para su uso. Consulte la Gua avanzada de elaboracin de informes para obtener informacin sobre toda la funcionalidad y la flexibilidad que puede agregar al proyecto y a los objetos que cree con Project Builder. Adems de la informacin presentada en este captulo, puede obtener ayuda de los siguientes recursos adicionales de Project Builder: Instrucciones en cada pgina de Project Builder Ayuda presente en la seccin Temas de ayuda de las pantallas de Project Builder

2002 MicroStrategy, Inc.

Creacin de un proyecto con Project Builder

57

Creacin de un proyecto

Gua de configuracin bsica

Inicio de Project Builder


Para abrir Project Builder

1 En el men Inicio de Windows, elija Programas, MicroStrategy 7 y, a continuacin, Desktop y despus Project Builder. Se abre la pgina Bienvenida de Project Builder. Por defecto, Project Builder usa una base de datos de Microsoft Access para el repositorio de metadata. Aunque es posible utilizar una base de datos de Access para el repositorio de metadata, no es un repositorio de metadata adecuado para un proyecto de produccin. No debera utilizar Access para aplicaciones que no sean del tipo de prueba de concepto. Por lo tanto, si su intencin es crear lo que se convertir en una aplicacin de produccin, debera cambiar el parmetro por defecto y permitir que Project Builder utilice la plataforma de base de datos de su eleccin para el repositorio de metadata.
Para poder especificar un origen de proyecto diferente para su proyecto

1 Si an no lo ha hecho, abra Project Builder. 2 En el men Herramientas, seleccione Opciones. 3 En el cuadro de dilogo Opciones, active la casilla de verificacin Permitir que el usuario elija dnde se van a crear los proyectos nuevos y pulse Aceptar. Recuerde que el origen de proyecto determina la conexin a un repositorio de metadata. Despus de haber activado la opcin en los pasos anteriores, Project Builder le solicitar que elija el origen de proyecto en el que desea crear el proyecto. Si desea obtener ms informacin sobre los orgenes de proyecto, consulte el apartado Orgenes de proyecto del captulo 3, Configuracin, en esta gua. Ahora est preparado para empezar. Para comenzar, debe proporcionar a Project Builder algunos datos bsicos.
58 Creacin de un proyecto con Project Builder
2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Creacin de un proyecto

Para empezar a utilizar Project Builder

1 Si an no lo ha hecho, abra Project Builder. 2 Lea la pgina Bienvenida y seleccione Nuevo en el men Archivo. 3 En el cuadro de dilogo Seleccionar origen de proyecto, elija el origen de proyecto en el que desee crear el proyecto y pulse Aceptar. Puede pulsar Nuevo para crear un origen de proyecto. 4 En el cuadro de dilogo Crear nueva cuenta, escriba su nombre, un nombre de ID de usuario y la contrasea correspondiente. Confirme la contrasea. El nombre de ID de usuario y la contrasea se utilizarn para crear una cuenta de usuario que pueda utilizar para obtener acceso a cualquier proyecto creado con Project Builder. Slo se le solicitar que cree la cuenta si es la primera vez que utiliza Project Builder. Si ejecuta Project Builder de nuevo para crear un proyecto o modificar uno existente, se le solicitar el nombre de ID de usuario y la contrasea. 5 Pulse Aceptar para confirmar y abrir la pgina Inicio de Project Builder, que contiene tres pasos importantes: Mi base de datos, Mi modelo comercial y Mis informes. 6 Pulse Siguiente (en la parte inferior derecha de la pgina) para ir a la pgina Descripcin general del paso Mi base de datos.

2002 MicroStrategy, Inc.

Creacin de un proyecto con Project Builder

59

Creacin de un proyecto

Gua de configuracin bsica

Mi base de datos
En este paso, se asigna un nombre al proyecto y se selecciona la base de datos que contiene la informacin de negocio que desea analizar con este proyecto.
Para utilizar las pginas de Mi base de datos

1 Lea la pgina Descripcin general y pulse Siguiente. 2 En la pgina Identificar proyecto, escriba un nombre para el proyecto (la descripcin es opcional) y pulse Siguiente. 3 En la pgina Definir conexin de datos, seleccione el nombre de origen de datos (DSN) ODBC que seale a la base de datos y elija el tipo de base de datos. Puede pulsar Nuevo para crear un nombre de origen de datos (DSN) y Avanzado si desea personalizar el SQL que se utilizar para recuperar la informacin de las tablas y columnas de la base de datos. Tenga en cuenta que el botn Avanzado no est disponible para las bases de datos de Access. Escriba la informacin de ID de usuario para la base de datos y pulse Probar mi conexin de datos para asegurarse de que Project Builder puede conectarse a la base de datos utilizando la informacin que ha proporcionado. Pulse Siguiente para pasar a la siguiente pgina. 4 Revise la informacin de la pgina Resumen y pulse Siguiente para ir a la pgina Descripcin general del paso Mi modelo comercial.

60 Creacin de un proyecto con Project Builder

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Creacin de un proyecto

Mi modelo comercial
En este paso, identificar las relaciones que definen la informacin de negocio de la base de datos. Project Builder utiliza esta estructura para ayudarle a analizar los datos
Para utilizar las pginas de Mi modelo comercial

1 Lea la pgina Descripcin general y elija si desea o no que Project Builder calcule el nmero de filas de cada tabla. 2 Pulse Siguiente para pasar a la siguiente pgina. 3 En la pgina Seleccione una tabla de hechos, seleccione la tabla de hechos que contiene los datos cuantitativos detallados (hechos) que desea analizar en su proyecto y pulse Siguiente. Si tiene varias tablas de hechos, debera seleccionar nicamente las dos o tres ms importantes. Siempre puede agregar tablas adicionales ms adelante utilizando el Catlogo de warehouse, que se describe en este captulo. Como ayuda para identificar la tabla de hechos, puede pulsar Ensear datos de muestra para ver las primeras 100 filas de la tabla seleccionada. Para ver la estructura de una tabla (nombres de columnas y tipos de datos), pulse Ver estructura de tabla. 4 En la pgina Identificar indicadores, seleccione en la lista de columnas disponibles aquellas que desea utilizar como indicadores y pulse > para agregarlas a la lista de indicadores. Un indicador es un objeto de MicroStrategy que representa un clculo analtico basado en los datos de las columnas identificadas. Si desea ms informacin sobre los indicadores, consulte el captulo 5 de esta gua, Informacin bsica para crear informes. Como ayuda para identificar los indicadores, puede pulsar Auto identificar y Project Builder intentar identificar las columnas adecuadas automticamente.

2002 MicroStrategy, Inc.

Creacin de un proyecto con Project Builder

61

Creacin de un proyecto

Gua de configuracin bsica

Por defecto, Project Builder crea todos los indicadores con la funcin de agregacin SUM. Puede pulsar Modificar para cambiar la funcin de agregacin de un indicador seleccionado. Cuando haya terminado de definir los indicadores, pulse Siguiente para pasar a la siguiente pgina. 5 En la pgina Ampliar modelo comercial, agregue el resto de las tablas que desee utilizar en el proyecto. Project Builder asignar sus columnas a los indicadores, atributos y representaciones de atributos. Los atributos representan entidades del modelo comercial y normalmente vienen identificados por un ID de columna nico en el data warehouse. Los atributos deben ser distinguibles y agrupar, pero no compartir, elementos. Por ejemplo, Poblacin puede ser un atributo, mientras que Nueva York, Baltimore y Boston son elementos incluidos en ese atributo. Los atributos le permiten definir el nivel de agregacin de un indicador (por ejemplo, ventas por poblacin) y pueden utilizarse para filtrar y elaborar informes. Un ID de columna es una columna o grupo de columnas que identifica de manera nica cada elemento de un atributo. Al seleccionar el ID de columna para un atributo, asegrese de que todos los valores de la columna sean nicos y que no contenga valores NULL. Aunque Desktop lo permita, no debera utilizar nunca una columna que contenga valores NULL o repetidos como ID de columna para un atributo. Si lo hace, pueden producirse errores y un funcionamiento inesperado. Una representacin de atributo describe un atributo; ste a su vez puede tener diversas representaciones. Por ejemplo, Apellidos, Nombre, Nmero de telfono y Direccin de correo electrnico pueden ser representaciones del atributo Cliente. Las representaciones se muestran en los informes.

62 Creacin de un proyecto con Project Builder

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Creacin de un proyecto

Puede pulsar Modificar para cambiar algunas propiedades de los diferentes objetos, como el nombre y la descripcin del objeto, el tipo de objeto o los detalles de tipo de objeto. Los detalles difieren segn el tipo de objeto: Detalles de atributos: si un atributo requiere ms de un ID de columna para identificarse de manera nica (una clave compuesta), se denomina atributo compuesto y debe especificar el nmero de ID de columnas necesarios. Cuando pulse Aceptar, Project Builder le solicitar las columnas que deben utilizarse en la clave compuesta. Detalles de representaciones: si fuese necesario, puede cambiar el atributo asociado a la representacin. Detalles de indicadores: si fuese necesario, puede cambiar la funcin de agregacin que utilizar el indicador. Si dos atributos o indicadores representan los mismos datos en tablas diferentes con nombres de columna diferentes, puede pulsar Vincular objetos para vincularlos. Por ejemplo, puede que tenga un atributo Cliente que utilice una columna CLIENTE_ID en una tabla y un atributo Cliente que utilice una columna CLIENTE_CDIGO en otra tabla. Necesita vincularlos para indicar a Project Builder que, aunque el nombre de la columna es diferente, son iguales. 6 Cuando haya terminado de agregar tablas, indicadores, atributos y representaciones, pulse Siguiente para confirmar y abrir la pgina Definir jerarquas. 7 En la pgina Definir jerarquas, agrupe los atributos relacionados que haya definido como jerarquas. Las jerarquas son grupos ordenados de atributos que se crean para reflejar las relaciones entre ellos, normalmente desde el ms agregado al ms granular. Por ejemplo, puede crear una jerarqua denominada Geografa que incluya los atributos Pas, Regin, Estado y Poblacin.

2002 MicroStrategy, Inc.

Creacin de un proyecto con Project Builder

63

Creacin de un proyecto

Gua de configuracin bsica

Para crear una jerarqua, pulse dos veces en el texto de la lista Jerarquas. Project Builder crea una jerarqua llamada Jerarqua. Para cambiar el nombre de la jerarqua, pulse dos veces en el nombre de la jerarqua o seleccinela y pulse Modificar. En el cuadro de dilogo Propiedades de jerarqua, escriba un nuevo nombre y una descripcin opcional, y pulse Aceptar. Para agregar atributos a la jerarqua resaltada, seleccione los atributos que desee agregar y pulse >. Para cambiar el orden de los atributos de una jerarqua, seleccione el atributo que desee mover y pulse las flechas de arriba y abajo segn corresponda. Cuando haya terminado de crear jerarquas, pulse Siguiente para confirmar y abrir la pgina Definir indicadores compuestos. 8 La pgina Definir indicadores compuestos le permite crear indicadores ms sofisticados utilizando indicadores, constantes y operadores aritmticos existentes para crear clculos. Por ejemplo, puede crear un indicador Ventas brutas multiplicando dos indicadores existentes de la siguiente manera: [Cantidad_vendida] * [Precio_unitario] Pulse Agregar para crear un indicador compuesto y, en el cuadro de dilogo Nuevo indicador, escriba un nombre y una descripcin opcional para el indicador. Para utilizar indicadores existentes en la definicin del indicador compuesto, seleccione el indicador que desea utilizar de la lista de indicadores disponibles y pulse > para agregarlo a la definicin. Pulse los operadores aritmticos y los parntesis para agregarlos a la definicin. Pulse Siguiente para crear el indicador. 9 Puede crear indicadores compuestos adicionales o modificar los existentes. Cuando haya terminado, pulse Siguiente. 10 Revise la informacin de la pgina Resumen y pulse Siguiente para ir a la pgina Descripcin general del paso Mis informes.
64 Creacin de un proyecto con Project Builder

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Creacin de un proyecto

Mis informes
En este paso, utilizar los atributos y los indicadores que ya ha definido para crear varios informes. Estos informes se basan en plantillas predefinidas. Tambin puede mostrar vistas preliminares y ejecutar los informes.
Para utilizar las pginas de Mis informes

1 Lea la pgina Descripcin general y pulse Siguiente. 2 Pulse Agregar para crear un informe. 3 Elija el tipo de informe que desee crear y pulse Siguiente para abrir la pgina Creacin de informes. Puede ver descripciones de cada tipo de informe en la parte inferior de la pgina. 4 Realice sus selecciones en la pgina Creacin de informes. La pgina consta de las siguientes secciones: Descripcin del informe: muestra la descripcin del informe como una sentencia simple que se actualiza dinmicamente a medida que vaya realizando selecciones. Parmetros del informe: la seccin Plantilla le permite elegir qu atributos e indicadores se presentan en el informe. La seccin Filtro le permite seleccionar los elementos en los que se debe centrar el anlisis. El informe slo mostrar los datos que coincidan con los criterios de filtrado elegidos. Vista preliminar del informe: un esquema de cmo se mostrarn los datos. Se actualiza dinmicamente a medida que se realizan selecciones.

El diseo de esta pgina y las opciones que se muestran variarn en funcin del tipo de informe que decida crear. No obstante, en general, son bsicamente iguales. Cuando haya terminado de realizar sus selecciones, pulse Siguiente.

2002 MicroStrategy, Inc.

Creacin de un proyecto con Project Builder

65

Creacin de un proyecto

Gua de configuracin bsica

5 Escriba un nombre y una descripcin opcional para el informe y pulse Ejecutar para ejecutarlo y mostrarlo en una ventana independiente. 6 Cierre la ventana del informe y pulse Siguiente para guardarlo. Se vuelve a la pgina Creacin de informes, donde puede crear ms informes o modificar uno existente (pulse Modificar para realizar cambios en el informe seleccionado). Cuando haya creado todos los informes, pulse Siguiente. 7 Revise la informacin de la pgina Resumen y pulse Siguiente para pasar a la pgina Completar proyecto.

Completar proyecto
Completar proyecto es la ltima pgina de Project Builder. Indica que ha creado correctamente un proyecto de MicroStrategy. Aunque el proyecto est disponible para su uso, es probable que sea bastante sencillo. Puede que desee agregarle ms tablas, hechos, atributos y jerarquas. Los siguientes apartados describen las herramientas de MicroStrategy Architect que puede utilizar para agregar ms objetos al proyecto: El Catlogo de warehouse le permite agregar tablas de warehouse adicionales al proyecto. Puede agregar tablas de una sola vez utilizando el Catlogo de warehouse que, al contrario que Project Builder, permite agregar ms de una tabla al mismo tiempo. El Asistente para crear hechos le permite agregar hechos al proyecto. Puede crear hechos de una sola vez utilizando el Asistente para crear hechos que, al contrario que Project Builder, permite crear ms de uno al mismo tiempo. El Asistente para crear atributos le permite agregar atributos al proyecto. Puede crear atributos de una sola vez utilizando el Asistente para crear atributos que, al contrario que Project Builder, permite crear ms de uno al mismo tiempo.

66 Creacin de un proyecto con Project Builder

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Creacin de un proyecto

El Editor de jerarquas le permite agregar jerarquas al proyecto. El Editor de jerarquas proporciona una interfaz grfica intuitiva para crear jerarquas.

Pulse MicroStrategy Desktop para abrir MicroStrategy Desktop, explorar el proyecto y obtener acceso a las herramientas de Architect descritas anteriormente. Los siguientes apartados describen cmo obtener acceso a las herramientas de Architect y cmo utilizarlas.

Agregacin de tablas mediante el Catlogo de warehouse


El Catlogo de warehouse realiza una consulta en el data warehouse y lista las tablas y las columnas que contiene. En esta lista, puede elegir las tablas que desee agregar al proyecto. Cada proyecto tiene su propio conjunto de tablas de warehouse. El Catlogo de warehouse lista las tablas presentes en la base de datos a la que se conecta la instancia de la base de datos del proyecto. El ID del usuario de la base de datos que utilice debe tener al menos permisos de lectura. Las instancias y los ID de usuario de la base de datos son objetos de MicroStrategy que determinan el warehouse al que se conecta un proyecto. Se crean automticamente cuando se utiliza Project Builder para crear un proyecto y, en la mayor parte de los casos, no debe preocuparse por ellos. Si desea ms informacin sobre estos objetos, consulte la gua MicroStrategy Administrator, Intelligence Server, and Web Administrator.

2002 MicroStrategy, Inc.

Agregacin de tablas mediante el Catlogo de warehouse

67

Creacin de un proyecto

Gua de configuracin bsica

Razones para agregar tablas mediante el Catlogo de warehouse


En Project Builder, puede crear un proyecto bsico que proporcione una buena base para su ampliacin. Sin embargo, es posible que desee obtener ms objetos de MicroStrategy, tablas de lookup o tablas de relacin, por ejemplo, de los que Project Builder pueda proporcionar eficazmente. Aunque Project Builder le gua en el proceso de creacin del proyecto, se ve limitado esencialmente a agregar una tabla cada vez. Un proyecto de produccin medio puede necesitar docenas de tablas. Resulta mucho ms rpido y eficaz agregar grandes nmeros de tablas mediante el Catlogo de warehouse.
Proceso de alto nivel: Apertura del Catlogo de warehouse
1 Valdese en el origen de proyecto que contiene su proyecto y despliguelo. 2 Seleccione el proyecto al que desee agregar tablas de warehouse y en el men Esquema, elija Catlogo de warehouse. 3 En el cuadro de dilogo Instancia de base de datos de warehouse, elija la instancia de base de datos que representa la base de datos de warehouse del proyecto y pulse Aceptar. Puede pulsar Nuevo para crear una instancia de base de datos utilizando el Asistente de instancia de base de datos o Modificar para modificar la instancia de base de datos seleccionada con el Editor de instancias de base de datos. Consulte la gua MicroStrategy Administrator, Intelligence Server, and Web Administrator para obtener ms informacin sobre estas herramientas y objetos administrativos. 4 Se abre el Catlogo de warehouse. Aparecen listadas a la izquierda todas las tablas disponibles del warehouse y el nmero de filas que contiene cada una. La lista de la derecha muestra todas las tablas que ya se estn usando en el proyecto.

68 Agregacin de tablas mediante el Catlogo de warehouse

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Creacin de un proyecto

A partir de aqu, puede agregar tablas al proyecto o quitar las que ya no necesite del proyecto.
Proceso de alto nivel: Agregacin y eliminacin de tablas
1 Seleccione las tablas que desee agregar o quitar. Resalte las adecuadas utilizando el mtodo de seleccin estndar CTRL + pulsar con el ratn o MAYS + pulsar con el ratn. 2 Para agregar tablas al proyecto, pulse > para mover las tablas seleccionadas al lado derecho del Catlogo de warehouse. Para quitar tablas del proyecto, pulse < para moverlas al lado izquierdo. (Puede pulsar >> o << para mover todas las tablas listadas.) 3 Pulse Guardar y cerrar para guardar la lista de tablas.

Si pulsa el botn derecho sobre cualquier tabla, dispondr de varias funciones de Catlogo de warehouse adicionales: Estructura de tabla le permite ver las columnas que constituyen la tabla y su tipo de datos. Actualizar es similar a actualizar la pantalla. Si la estructura de la tabla ha cambiado, es posible que necesite utilizar esta funcin para ver la versin ms reciente. Ensear datos de muestra lista las primeras 100 filas de datos de la tabla. Prefijo de tabla le permite especificar un prefijo de tabla. Instancias de base de datos de tabla le permite especificar una instancia de base de datos secundaria que se utilice para admitir el acceso a la base de datos. Por ejemplo, en su entorno, es posible que exista un acceso entre dos bases de datos (por ejemplo, una base de datos Oracle y una base de datos DB2). Una de ellas es la base de datos primaria y la otra es la secundaria. La base de datos primaria recibe todo el SQL y lo pasa a la base de datos correcta. Desde la perspectiva de los productos de MicroStrategy, debe definir dos instancias de base de datos: una para la base de datos primaria y otra para la secundaria. La instancia de base de datos por defecto est definida como la base de datos primaria. En el Catlogo de warehouse, debe definir la instancia de base de datos secundaria para todas las tablas que se encuentren en la base de datos secundaria. De esta manera, los productos de MicroStrategy saben cmo generar SQL para cada una.

2002 MicroStrategy, Inc.

Agregacin de tablas mediante el Catlogo de warehouse

69

Creacin de un proyecto

Gua de configuracin bsica

Por otra parte, puede pulsar Opciones en la barra de herramientas del Catlogo de warehouse para definir las opciones avanzadas. Consulte el Apndice E, Uso avanzado del Catlogo de warehouse, para obtener ms informacin sobre cmo utilizar el Catlogo de warehouse.

Creacin de hechos adicionales con el Asistente para crear hechos


Los hechos son objetos de MicroStrategy que relacionan valores de datos numricos del data warehouse con el entorno de informes y creacin del proyecto. Relacionar es aqu un trmino clave. Los hechos se corresponden con columnas fsicas del data warehouse. Cuando crea hechos, bsicamente est asignando nombres de columna del warehouse a los hechos del entorno de MicroStrategy. Los hechos se utilizan para crear indicadores, que realizan clculos sobre los datos de hechos reales. Los indicadores se tratan en mayor profundidad en el captulo Informacin bsica para crear informes de esta gua. Si desea obtener explicaciones detalladas sobre hechos e indicadores, consulte la Gua avanzada de elaboracin de informes. Project Builder le gua en la creacin del proyecto, incluida la creacin de hechos. Sin embargo, probablemente desee agregar muchos ms hechos de lo que se considerara eficaz al crear la base del proyecto. El Asistente para crear hechos resulta til para este fin, ya que puede utilizarlo para agregar hechos de forma mucho ms rpida. El Asistente para crear hechos le permite crear varios hechos de forma rpida y sencilla, aunque slo permite crear hechos sencillos y no permite modificar hechos existentes. Normalmente, slo utilizar el Asistente para crear hechos como parte de la creacin del proyecto inicial, con el fin de crear la mayora de los hechos para el proyecto. Puede utilizar el Editor de hechos para agregar complejidad a los hechos existentes a medida que evolucione el proyecto.

70 Creacin de hechos adicionales con el Asistente para crear hechos

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Creacin de un proyecto

El Editor de hechos y las definiciones de hechos que puede crear con l se tratan con detalle en el captulo sobre hechos de la Gua avanzada de elaboracin de informes.
Proceso de alto nivel: Creacin de hechos
1 Valdese en el origen de proyecto que contiene su proyecto y despliguelo. 2 Seleccione el proyecto al que desee agregar hechos y en el men Esquema, elija Asistente para crear hechos. 3 Lea la pgina Introduccin y pulse Siguiente. Pulse Definir reglas para definir algunas reglas bsicas de creacin de hechos. Estas reglas pueden facilitar considerablemente el proceso de seleccin de columnas de hechos y de asignacin de nombres a los hechos. 4 En la pgina Seleccin de columnas, elija las columnas de hechos que desee utilizar para los hechos y pulse > para agregarlas al proyecto. Para quitar columnas de hechos del proyecto, pulse < para moverlas al lado izquierdo. (Puede pulsar >> o << para mover todas las columnas listadas.) Pulse Siguiente cuando haya terminado de agregar todas las columnas de hechos. 5 Lea la informacin del resumen de la ventana Terminar y pulse Terminar para crear los hechos.

2002 MicroStrategy, Inc.

Creacin de hechos adicionales con el Asistente para crear hechos

71

Creacin de un proyecto

Gua de configuracin bsica

Creacin de atributos adicionales con el Asistente para crear atributos


Los atributos son informacin adicional que proporciona el contexto sobre los hechos. Por ejemplo, supongamos que Ventas es un hecho. Si se le informa de que su empresa logr ventas de 25.000 euros esta informacin le resultar poco til sin algo de contexto para esa cifra. El hecho, las ventas de 25.000 euros, es importante, pero tiene ms significado si va acompaado de informacin contextual. Cundo se realizaron las ventas? Representa el total las ventas de un da, de una semana o de un ao? Qu da, semana o ao? Dnde se realizaron las ventas? Es un total para toda la empresa? Qu productos se vendieron y en qu departamentos?

Los atributos le permiten responder a estos tipos de preguntas sobre un hecho. Proporcionan el contexto, las categoras y los niveles para el resumen y la calificacin cmoda de los datos. Los elementos de atributo son valores nicos de un atributo. Por ejemplo, 1999 y 2002 pueden ser elementos del atributo Ao. Reykjavik, Yakarta y Bruselas pueden ser elementos del atributo Capital internacional. El Asistente para crear atributos le gua en la creacin de los atributos que va a utilizar en su proyecto.
Creacin de atributos con el Asistente para crear atributos

1 Seleccione los ID de columnas de atributos para identificar las columnas del warehouse que representen los ID nicos para los atributos. Consulte la nota al final de la siguiente tabla.

72 Creacin de atributos adicionales con el Asistente para crear atributos

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Creacin de un proyecto

2 Seleccione las columnas de descripcin de atributos para identificar las columnas de descripcin por defecto para los atributos. 3 Seleccione las tablas de lookup de atributos para identificar las tablas de lookup primarias para los atributos. 4 Defina las relaciones entre atributos para determinar las relaciones padre-hijo entre los atributos. Estas relaciones se utilizan para crear la Jerarqua del sistema y definir la manera en que los productos de MicroStrategy interpretan y comprenden los datos.
Proceso de alto nivel: Creacin de atributos
1 2 3 Valdese en el origen de proyecto que contiene su proyecto y despliguelo. Seleccione el proyecto al que desee agregar atributos y en el men Esquema, elija Asistente para crear atributos. Lea la pgina Introduccin y pulse Siguiente. Pulse Definir reglas para definir algunas reglas bsicas de creacin de atributos. Estas reglas pueden facilitar considerablemente el proceso de seleccin de columnas de atributos y de asignacin de nombres a los atributos. 4 En la pgina Seleccin de ID de Columna, elija las columnas que desee utilizar para los ID de atributos y pulse > para agregarlas al proyecto. (Observe que algunas columnas ya estn resaltadas en funcin de las reglas que haya definido.) Consulte la nota al final de esta tabla. Para quitar los ID de columnas de atributos del proyecto, pulse < para moverlos al lado izquierdo. (Puede pulsar >> o << para mover todas las columnas listadas.) 5 Si necesita crear un atributo compuesto, pulse Atributos compuestos y despus Agregar. En el cuadro de dilogo Nuevo atributo compuesto, escriba un nombre para el atributo. Seleccione las columnas que componen la clave del atributo compuesto y pulse Aceptar. Un atributo compuesto es cualquier atributo con ms de una columna especificada como el ID de columna. Por ejemplo, en el Tutorial de MicroStrategy, el atributo Distribution Center es un atributo compuesto. Para identificar de manera nica un centro de distribucin, necesita conocer tanto el ID del centro de distribucin como el ID de pas. Esto se debe a que el ID del centro de distribucin puede utilizarse en diferentes pases. Consulte la nota al final de esta tabla.

2002 MicroStrategy, Inc.

Creacin de atributos adicionales con el Asistente para crear atributos

73

Creacin de un proyecto

Gua de configuracin bsica

Proceso de alto nivel: Creacin de atributos


6 7 Pulse Siguiente cuando haya terminado de agregar todos los ID de columnas de atributos. En la pgina Seleccin de columna de descripcin, elija la columna de descripcin por defecto para cada atributo. En algunos casos, tiene sentido utilizar el ID de columna como columna de descripcin. Pulse Siguiente cuando haya terminado. En la pgina Seleccin de tabla de lookup, elija la tabla de lookup por defecto para cada atributo y pulse Siguiente cuando haya terminado. Si ha creado atributos compuestos, ver la pgina Definicin de atributo compuesto. En ella, puede especificar la tabla de lookup y la columna de descripcin para el atributo compuesto seleccionado. Pulse Siguiente cuando haya terminado.

10 La pgina Definicin de la relacin le permite definir hijos para cada atributo. Seleccione un atributo y pulse Agregar. Utilice el cuadro de dilogo Seleccionar atributos hijo para seleccionar los atributos hijo y pulse Aceptar. Puede definir el tipo de relacin como uno a uno, uno a muchos o muchos a muchos. Pulse Quitar para eliminar los atributos hijo seleccionados. Pulse Siguiente cuando haya terminado de definir los hijos de todos los atributos. 11 Lea el resumen de la ventana Terminar y pulse Terminar para crear los atributos.

Un ID de columna es una columna o grupo de columnas que identifica de manera nica cada elemento de un atributo. Al seleccionar el ID de columna para un atributo, asegrese de que todos los valores de la columna sean nicos y que no contenga valores NULL. Aunque Desktop lo permita, no debera utilizar nunca una columna que contenga valores NULL o repetidos como ID de columna para un atributo. Si lo hace, pueden producirse errores y un funcionamiento inesperado. Consulte el Apndice A, Modelizacin de datos, si desea obtener ms informacin sobre los ID de columnas de atributos, las columnas de descripcin, las tablas de lookup y las relaciones.

74 Creacin de atributos adicionales con el Asistente para crear atributos

2002 MicroStrategy, Inc.

5
INFORMACIN BSICA PARA
CREAR INFORMES

Introduccin
Un informe es un objeto de MicroStrategy que representa una peticin de un conjunto especfico de datos formateados procedentes del data warehouse. Los informes son la base y el objetivo de business intelligence. Permiten a los usuarios recopilar conocimiento de negocio mediante anlisis de datos. En este captulo se explican los conceptos relevantes necesarios para crear las bases de un entorno de informes que resulte til para los usuarios. Antes de comenzar a crear informes debe tener un proyecto con atributos y hechos. En el captulo Creacin de un proyecto de esta gua se explica cmo crear un proyecto. Como alternativa, si no desea crear ahora un proyecto, puede usar el proyecto MicroStrategy Tutorial para aprender los conceptos desarrollados en este captulo. De hecho, muchos de los ejemplos de este captulo proceden del Tutorial.

2002 MicroStrategy, Inc.

75

Informacin bsica para crear informes

Gua de configuracin bsica

Lnea bsica de trabajo


Las funciones de MicroStrategy para la creacin de informes estn diseadas para ser lo suficientemente flexibles como para satisfacer diversas y mltiples necesidades de informes. En las secciones siguientes se ofrece una descripcin general de los temas esenciales sobre la creacin de informes que hay que comprender para comenzar a generar informes y crear una aplicacin de business intelligence. Para cada concepto se proporcionan ejemplos basados en el Tutorial de MicroStrategy. En cada ejemplo las instrucciones paso a paso le ayudarn a familiarizarse con el uso de MicroStrategy Web y MicroStrategy Desktop. El resto de este captulo cubrir los pasos principales del aprendizaje de la creacin de informes, tanto con MicroStrategy Web como con MicroStrategy Desktop. 1 Debe conocer la diferencia entre disear un informe y crear de informe. 2 Abra el Editor de informes y disee dos informes simples, uno en MicroStrategy Desktop y otro en MicroStrategy Web. Ejecute los informes que ha diseado y gurdelos para usarlos posteriormente. 3 Abra los informes guardados y agregue una condicin al filtro de informe. Ejecute los informes con el nuevo filtro de informe y gurdelos con otro nombre. Ahora dispone de cuatro informes. 4 Explore los distintos modos de visualizacin de los informes. Puede elegir entre las vistas Diseo, Cuadrcula, Grfico y SQL. 5 Abra los informes guardados en los pasos previos y agregue opciones de formato, como tamao de fuente, alineacin, color de relleno y formato numrico. 6 Conozca las diversas caractersticas de generacin de informes en modo interactivo. Realizar funciones como ordenar, agregar y quitar objetos de informe, agregar indicadores derivados, exportar e imprimir. Para los pasos 1 a 3 se proporcionan ejemplos (del Tutorial de MicroStrategy) con las instrucciones necesarias.

76 Lnea bsica de trabajo

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Informacin bsica para crear informes

Diseo de informes frente a creacin de informes


El diseo de informes es el proceso de generar informes a partir de componentes bsicos de informes, mediante el Editor de informes, tanto en MicroStrategy Web como en MicroStrategy Desktop. As como el diseo de informes es el mtodo ms genrico para definir un informe, tambin requiere un conocimiento ms detallado del proyecto. En general, este mtodo debera estar disponible slo para el grupo de usuarios avanzados (diseadores de informes), quienes disearn los informes que otros usarn. La creacin de informes es el proceso de generar informes a partir de otros informes ya existentes, diseados previamente con MicroStrategy Web o MicroStrategy Desktop. Dada la gran variedad de funcionalidad existente para la generacin de informes, puede disear informes que proporcionen una gran variedad de opciones para que los usuarios creen sus propios informes. La creacin de informes se diferencia del diseo de informes en que proporciona ms experiencia guiada y no precisa que los usuarios tengan un conocimiento detallado del proyecto. Esto permite a los usuarios crear sus propios informes en un entorno controlado y fcil de usar. Hay numerosas formas de disear informes y cada una de ellas ofrece a los usuarios pequeas diferencias en la creacin de informes. Por ejemplo, puede proporcionar a los usuarios informes con preguntas establecidas de antemano (informes de seleccin dinmica). Las respuestas a estas preguntas quedarn reflejadas en el informe final resultante que recibirn. Por ejemplo, puede disear un informe de seleccin dinmica que permita a los usuarios seleccionar determinados elementos de atributo para crear sus propias versiones personalizadas del informe. Un usuario podra elegir ver los datos de julio de 2001, mientras que otro podra optar por ver los de mayo de 2001.

2002 MicroStrategy, Inc.

Diseo de informes frente a creacin de informes

77

Informacin bsica para crear informes

Gua de configuracin bsica

Los usuarios tambin pueden crear nuevos informes mediante navegacin. La navegacin es un mtodo de creacin de informes mediante el cual los usuarios pueden solicitar datos adicionales relacionados con la informacin ya disponible en el informe actual. Tras ejecutar un informe, puede permitir que los usuarios naveguen por el informe. Es decir, los usuarios podrn modificar la definicin del informe para incluir informacin ms detallada (navegacin descendente), informacin a un nivel superior (navegacin ascendente) o informacin relacionada (navegacin en horizontal). Incluso puede utilizar mapas de navegacin para crear rutas especficas para que los usuarios naveguen por los datos. Este captulo se centra nicamente en los tipos ms bsicos de diseo de informes. En la Gua avanzada de elaboracin de informes se describen de forma detallada las diversas herramientas de diseo de informes disponibles (selecciones dinmicas, navegacin, mapas de navegacin, etc.). Sin embargo, al tratar con un proyecto nuevo, el mtodo bsico de diseo de informes descrito en este captulo es la mejor forma de comenzar. La ayuda en lnea de MicroStrategy ofrece asistencia inmediata y especfica de la funcionalidad. Aunque es beneficiosa a lo largo del proceso completo de configuracin bsica, es especialmente til en este captulo, Informacin bsica para crear informes.

Creacin de indicadores
Antes de comenzar a disear informes debe disponer de un proyecto con hechos, atributos e indicadores. Si ha completado el proceso de creacin del proyecto tal y como se describe en el captulo Creacin de un proyecto de esta gua, ya dispone de todo lo necesario e incluso tendr algunos informes. Los indicadores son objetos de MicroStrategy que representan medidas de negocio. Describen clculos que se realizan con los datos del data warehouse, similares a las frmulas de las hojas de clculo.

78 Creacin de indicadores

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Informacin bsica para crear informes

Los indicadores son generalmente un requisito previo para la creacin de informes, ya que constituyen la base de la mayora de los anlisis. La mayora de los usuarios utilizan indicadores prediseados. Normalmente, los responsables de su creacin son los diseadores de informes, a quienes interesa mucho disponer de indicadores. Generalmente los indicadores se crean en Desktop mediante el Editor de indicadores.
Para crear un indicador simple con el Tutorial de MicroStrategy

1 En el men Archivo, elija Nuevo y, a continuacin, elija Indicador. 2 En el cuadro de dilogo Nuevo indicador, seleccione Indicador vaco y pulse Aceptar. Se abrir el Editor de indicadores. El panel izquierdo del Editor de indicadores corresponde al Explorador de objetos. Este panel le permite navegar por el proyecto para localizar los objetos que se van a utilizar en la definicin del indicador. Puede arrastrar objetos desde el Explorador de objetos hasta las diferentes partes de la definicin del indicador. El panel derecho es la zona correspondiente a la definicin de indicador. 3 En el Editor de indicadores, busque en el Explorador de objetos el hecho Revenue y arrstrelo hasta la zona de definicin de indicadores (zona inferior derecha del Editor de indicadores). Aparece la frmula del indicador: Sum(Revenue) {~} 4 En la barra de herramientas, pulse Guardar y Cerrar. 5 Asigne a este indicador el nombre My Revenue Metric y pulse Guardar para guardarlo en la carpeta Mis objetos.

2002 MicroStrategy, Inc.

Creacin de indicadores

79

Informacin bsica para crear informes

Gua de configuracin bsica

ste es uno de los indicadores ms sencillos que puede crear. Si lo usa en un informe, sumar los datos del hecho en distintos niveles, segn los atributos que incluya en el informe. El Editor de indicadores proporciona una funcionalidad mucho ms sofisticada, pero queda fuera del mbito de esta gua. Consulte la Gua avanzada de elaboracin de informes para obtener ms detalles sobre el Editor de indicadores y para buscar ms informacin sobre indicadores complejos.

Diseo de informes
En esta seccin se describe la forma de disear en Desktop y MicroStrategy Web un informe nuevo con componentes bsicos de informe mediante el Editor de informes en la vista Diseo. En las instrucciones siguientes se supone que el Tutorial est abierto. Para ver un proyecto en MicroStrategy Web, debe conectar MicroStrategy Web a un servidor Intelligence Server y el proyecto debe estar registrado y cargado. El captulo 6 de esta gua, Implantacin del proyecto, contiene instrucciones bsicas para la implantacin de un proyecto mediante MicroStrategy Web. Para obtener informacin ms detallada, que no se trata en esta Gua de configuracin bsica, consulte la gua MicroStrategy Administrator, Intelligence Server, and Web Administrator.
Para acceder al Editor de informes en Desktop

1 En el men Archivo, elija Nuevo y despus elija Informe. 2 En el cuadro de dilogo Nueva cuadrcula, seleccione Informe vaco y despus pulse Aceptar. Aparece en el Editor de informes la definicin de un informe en blanco, a partir de la cual podr comenzar a generar el informe.

80 Diseo de informes

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Informacin bsica para crear informes

Para acceder al Editor de informes en MicroStrategy Web

1 Valdese en el proyecto en el que desea generar el informe. 2 Pulse Crear informe. 3 Seleccione la opcin Crear un informe a partir de cero y pulse Siguiente. Aparece la definicin de un informe en blanco, a partir de la cual puede comenzar a generar el nuevo informe.

Editor de informes
Hay cuatro vistas disponibles en el Editor de informes. Las cuatro se explican en detalle en las secciones siguientes. La vista Diseo es la vista que el Editor de informes abre por defecto al editar un informe existente o disear un nuevo informe. Esta vista describe la definicin del informe. No muestra datos del warehouse; muestra todos los objetos de MicroStrategy (por ejemplo, atributos e indicadores) que se usan en el informe. La opcin Vista de Diseo suele estar restringida. Si desea tener acceso a esta vista, pero la opcin no est disponible, consulte con el administrador del sistema.

Explorador de objetos
Tanto en Desktop como en MicroStrategy Web, el panel de la izquierda del Editor de informes en la vista Diseo es el Explorador de objetos. Este panel le permite navegar por el proyecto para localizar los objetos que se usan en la definicin de un informe. Puede arrastrar objetos desde el Explorador de objetos hasta las distintas partes del informe.

2002 MicroStrategy, Inc.

Diseo de informes

81

Informacin bsica para crear informes

Gua de configuracin bsica

Cuadrcula de informe
La cuadrcula de informe define el tipo de informacin que se necesita en el informe. Contiene objetos de MicroStrategy, como atributos e indicadores, as como su diseo en los tres ejes: filas, columnas y pginas. Est situada en la zona inferior derecha del Editor de informes y tiene la etiqueta Definicin de plantilla. Por ejemplo, un informe puede contener los atributos Year y Month, y el indicador Revenue. Al ejecutar el informe se mostrarn los datos de Revenue para cada mes de cada ao.

Diseo de un nuevo informe


Los pasos siguientes explican cmo disear el informe en Desktop y MicroStrategy Web.
Para disear el informe Ingresos por ao y mes en Desktop Abra el Editor de informes, cree y ejecute el informe

1 En el men Archivo, elija Nuevo y despus elija Informe. ... o bien pulse con el botn derecho del ratn la seccin derecha de Desktop. Seleccione Nuevo y despus elija Informe. Hay varias operaciones disponibles al pulsar el botn derecho del ratn, pero esta documentacin se centra en la seleccin mediante men o barra de herramientas. 2 En el cuadro de dilogo Nueva cuadrcula, seleccione Informe vaco y despus pulse Aceptar. Se abrir el Editor de informes. 3 En la lista My Shortcuts del Explorador de objetos (cuadrante inferior izquierdo del Editor de informes), pulse el acceso directo Mis objetos personales.

82 Diseo de informes

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Informacin bsica para crear informes

4 En el Explorador de objetos, pulse dos veces Mis objetos y despus pulse dos veces Mi indicador de ingresos. ste es el indicador creado previamente. El indicador se agregar automticamente a la definicin de plantilla del informe que est diseando. 5 En la lista My Shortcuts, desplcese hacia abajo y pulse el acceso directo Atributos. 6 En el Explorador de objetos, pulse dos veces la carpeta Time. 7 Seleccione los atributos Year y Month, y en el men Plantilla, elija Agregar a fila. Esto agrega los dos atributos a la zona de definicin de plantillas. Tambin puede arrastrar y colocar al atributo desde el Explorador de objetos hasta la definicin de la plantilla. Siempre que desee ver los objetos que se usan en el informe, consulte la ventana Objetos de informes en el extremo izquierdo del Editor de informes. Si no la ve actualmente, seleccione Mostrar objetos de informe en el men Ver. 8 En el men Ver, seleccione Ejecutar informe. Examine rpidamente los resultados, que deber tener en cuenta posteriormente. Aunque el formato particular del informe puede ser diferente, los datos son exactamente los mismos que los que se ven en el ejemplo. La funcionalidad relacionada con el formato se tratar ms adelante en este mismo captulo.
Guarde el informe en la carpeta Mis informes

9 En la barra de herramientas, pulse Guardar y cerrar. 10 Asigne al informe el nombre Informe sobre mis ingresos por ao y mes y pulse Guardar para guardarlo en la carpeta Mis informes.

2002 MicroStrategy, Inc.

Diseo de informes

83

Informacin bsica para crear informes

Gua de configuracin bsica

Los informes, al igual que cualquier otro objeto, pueden almacenarse en cualquier carpeta. No es necesario separarlos por tipo de objeto. Por ejemplo, un informe puede estar en la misma carpeta que un indicador o un filtro. Sin embargo, seguir una convencin estndar de nomenclatura y almacenamiento de objetos facilita la bsqueda y administracin de objetos a medida que crece el sistema.
Para disear el informe Ingresos por ao y mes con MicroStrategy Web Abra el Editor de informes y genere y ejecute el informe

1 Valdese en el Tutorial de MicroStrategy y pulse Crear informe. 2 Seleccione la opcin Crear un informe a partir de cero y pulse Siguiente. 3 Pulse Todos los objetos para mostrar los objetos del proyecto que estn disponibles para el diseo del informe. 4 Navegue hasta el indicador Revenue proporcionado con el Tutorial de MicroStrategy; para ello, pulse Public Objects, Metrics, Sales Metrics y, a continuacin, pulse el indicador Revenue para agregarlo al informe. De la misma manera que en Desktop, puede arrastrar el indicador desde el Explorador de objetos hasta la definicin de la plantilla. 5 En la lista desplegable del Explorador de objetos seleccione MicroStrategy Tutorial. Volver al nivel superior de la jerarqua del proyecto. 6 Navegue hasta los atributos Year y Month; para ello pulse Schema Objects, Attributes, Time y, a continuacin, pulse el atributo Year para agregarlo al informe.

84 Diseo de informes

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Informacin bsica para crear informes

7 Pulse Ejecutar informe. Observe los nmeros resultantes en el informe.


Guarde el informe en la carpeta Mis informes

8 Pulse el botn Guardar (situado en la zona superior derecha). 9 Guarde el informe con el nombre Informe Web sobre mis ingresos por ao y mes y pulse Guardar para guardarlo en la carpeta Mis informes.

Filtro de informe
La cuadrcula de informe define el tipo de informacin que se incluye en el informe (ganancias por ao y por mes, por ejemplo); en cambio, el filtro del informe define la cantidad de datos que se recuperar del data warehouse en cada momento. Especifica las condiciones que los datos deben cumplir para su inclusin en el informe. En el ejemplo de ganancias por ao y mes se podra haber agregado la restriccin de que los datos relevantes se refieran nicamente a las categoras Electronics y Music. Para ello debe agregar la siguiente condicin al filtro del informe: Category in (Electronics, Music) En los informes se pueden usar muchos tipos de filtros. Estos filtros pueden ser desde muy simples hasta muy complejos, y pueden representar una gran variedad de condiciones. Por ejemplo, los siguientes conceptos se pueden expresar mediante filtros: Administradores cuyo primer apellido comienza con la letra T Cifras de ventas del ltimo trimestre en las regiones del Este de Estados Unidos Centros de distribucin donde el nmero de unidades por metro cuadrado es mayor de 25

2002 MicroStrategy, Inc.

Diseo de informes

85

Informacin bsica para crear informes

Gua de configuracin bsica

Nmero de devoluciones de productos vendidos entre el comienzo del ao y el da actual Nmero de llamadas al telfono de servicio, contestadas por un empleado especfico de un centro de atencin telefnica, entre la medianoche y las 6:00 a.m. de un fin de semana (considerando que el fin de semana incluye la noche del viernes) La creacin de la mayora de estos tipos de filtros avanzados requiere una explicacin muy detallada, que queda fuera del mbito de esta gua. Consulte la Gua avanzada de elaboracin de informes para obtener ms informacin sobre filtros. A continuacin se incluye informacin bsica sobre filtrado en informes.

Agregacin de condiciones al filtro de informe


Los procedimientos siguientes le guan en el proceso de agregar una condicin simple al filtro de informe en Desktop y MicroStrategy Web.
Para agregar una condicin al filtro de informe en Desktop

1 Pulse con el botn derecho del ratn en el informe sobre Mis ingresos por ao y mes y elija Editar para abrir el Editor de informes. 2 En el Explorador de objetos, pulse el acceso directo Atributos y despus pulse dos veces la carpeta Product para localizar el atributo Category. 3 Arrastre el atributo Category desde el Explorador de objetos hasta la zona de definicin del filtro de informe. Esta zona est en el cuadrante superior derecho del Editor de informes. Si no ve la ventana Filtro de informe, seleccione el men Ver y, a continuacin, elija Mostrar definicin de filtro. Se abre el cuadro de dilogo Calificacin del atributo.

86 Diseo de informes

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Informacin bsica para crear informes

4 En la seccin Calificacin del atributo del filtro de informe pulse Agregar para seleccionar las categoras que desea incluir en los criterios de filtrado. Aparece la ventana Seleccionar objetos. 5 En el cuadro de dilogo Objetos disponibles, seleccione Electronics y Music y pulse > para agregarlos a la lista de objetos seleccionados; a continuacin, pulse Aceptar. 6 Pulse Aceptar en el cuadro de dilogo Calificacin del atributo para guardar la condicin del filtro de informe. 7 En el men Ver, seleccione Ejecutar informe. Cuando vea los resultados del informe observar que las cantidades que aparecen son menores que las que aparecan antes de incluir esta condicin. Esto se debe a que ahora el informe incluye nicamente los datos de venta de las categoras Electronics y Music.
Guarde el informe en la carpeta Mis informes

8 En el men Archivo, elija Guardar como. 9 Asigne al informe el nombre Informe sobre mis ingresos en Electronics y Music por ao y mes y pulse Guardar para guardarlo en la carpeta Mis informes.
Para agregar una condicin al filtro de informe en MicroStrategy Web

1 Pulse Mis informes y, bajo el Informe Web sobre mis ingresos por ao y mes, pulse Editar. 2 En el men Ver, seleccione Filtro de informe. 3 En la seccin Filtro de informe, pulse Agregar condicin. 4 En la lista desplegable del Explorador de objetos seleccione MicroStrategy Tutorial. Volver al nivel superior de la jerarqua del proyecto.

2002 MicroStrategy, Inc.

Diseo de informes

87

Informacin bsica para crear informes

Gua de configuracin bsica

5 Navegue hasta el atributo Category; para ello, pulse Schema Objects, Attributes, Products y, a continuacin, pulse el atributo Region. 6 Seleccione Electronics y Music, y pulse la flecha derecha para agregarlos a la lista de objetos seleccionados; despus pulse la marca de verificacin. 7 Pulse Ejecutar informe. Cuando examine los resultados del informe, observe que los nmeros que aparecen son menores que los que aparecan previamente (aproximadamente dos millones y no los ocho millones que aparecan previamente). Esto se debe a que el informe ahora incluye nicamente los datos de ingresos de las categoras Electronics y Music.
Guarde el informe en la carpeta Mis informes

8 En el men Informe, elija Guardar como. 9 Asigne al informe el nombre Informe Web sobre mis ingresos en "Electronics" y "Music" por ao y mes y pulse Guardar para guardarlo en la carpeta Mis informes.

Visualizacin de informes
Los usuarios pueden ver, en funcin de sus permisos, los informes en los siguientes modos de visualizacin ofrecidos por el Editor de informes mediante la opcin Ver men. En las secciones previas se han considerado dos de las vistas: Diseo y Cuadrcula. Las otras dos vistas son Grfico y SQL. Estas cuatro vistas proporcionan distintos datos sobre el informe y ofrecen diversas posibilidades. Puede cambiar la vista en el men Ver del Editor de informes. El acceso a la vista SQL suele estar restringido en MicroStrategy Web y se proporciona a travs de la opcin de men Detalles de informe del men Informe.

88 Visualizacin de informes

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Informacin bsica para crear informes

Vista Diseo
sta es la vista que se ha usado en este captulo para el diseo de nuevos informes. Es la vista por defecto cuando se abre el Editor de informes. Este modo del Editor de informes, la vista Diseo, suele estar restringido a los usuarios avanzados que disean informes para otros usuarios.

Vista Cuadrcula
La vista Cuadrcula muestra los informes como una cuadrcula, como ocurre con los informes generados y ejecutados previamente en este captulo. La vista Cuadrcula es la que se utiliza para abrir los informes tras su ejecucin. Generalmente es la vista ms importante, ya que la mayor parte de los anlisis se realizan en ella. Ofrece una visualizacin con formato de tabla de los datos del informe. En la vista Cuadrcula, el Editor de informes tambin puede mostrar paneles adicionales para ofrecer caractersticas ms sofisticadas. Estas caractersticas se describirn ms adelante, en este mismo captulo. Observe, sin embargo, que no todos los paneles se abren por defecto.

Vista Grfico
La vista Grfico muestra los informes como un grfico. El Editor de informes puede mostrar distintos tipos de grficos. Al disear un informe puede determinar los tipos de grficos que se utilizarn en los informes. Esta vista, como la vista Cuadrcula, muestra los datos tras la ejecucin del informe, pero en un formato grfico en lugar de varias tablas. Se pueden usar distintos tipos de grficos, como diagramas de barras, grficos circulares, reas limitadas por lneas, grficos de dispersin, grficos radiales, grficos polares, etc.

2002 MicroStrategy, Inc.

Visualizacin de informes

89

Informacin bsica para crear informes

Gua de configuracin bsica

Las opciones disponibles para los grficos dependern del contenido del informe. El Editor de informes excluye una opcin grfica que no est relacionada con los datos del informe ni mejora su presentacin. Cuando pulse Aceptar aparecer la galera de opciones grficas relacionadas. Normalmente un grfico representa los valores numricos como puntos, lneas, barras o crculos, y los datos no numricos como ejes de referencia. As, cuando un informe de cuadrcula se convierte a formato grfico, las distintas celdas de la cuadrcula dan forma al propio grfico, mientras que los encabezados de las columnas y filas se convierten en los ejes del mismo. Cada tipo de grfico contiene diversas variaciones, disponibles mediante opciones de men, que permiten mejorar la visualizacin de los datos. Es posible que tenga que reorganizar los datos en la cuadrcula Informe para ver el grfico de la manera que desea.

Vista SQL
En esta vista se muestra el cdigo SQL que genera MicroStrategy Engine y que se ejecuta en el warehouse, junto con una serie de estadsticas de ejecucin. Esto ofrece un buen mecanismo para solucionar problemas y optimizar la ejecucin de informes. El panel Detalles de informe tambin est disponible en esta vista. Para cualquier informe, la vista SQL muestra:
90 Visualizacin de informes

Elementos de atributo incluidos como parte de la presentacin Tablas de la base de datos que proporcionan datos de filas y columnas Tipos de agregacin realizados en los datos seleccionados Condiciones aplicadas a los datos antes de que se muestren Estadsticas de ejecucin Resumen de VLDB Sentencias SQL

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Informacin bsica para crear informes

Formato de informes
Puede cambiar los formatos generales de presentacin, as como los detalles de formato de un informe, para ajustarlo a sus necesidades y preferencias. En Desktop y en MicroStrategy Web, puede utilizar las opciones de formato para configurar diversas propiedades de formato para los encabezados y los datos de filas y columnas. Tambin puede configurar los bordes y los patrones. Puede aplicar formato a los informes en las vistas Diseo y Cuadrcula; sta ltima le permite ver los efectos de los cambios a medida que los realiza. En Desktop el procedimiento para agregar formato y realizar cambios de formato es similar al que se utiliza en Microsoft Word. Observe esta seccin en la barra de herramientas de Desktop:

Si no ve la barra de herramientas de formato en Desktop, en el men Ver seleccione Barra de herramientas y elija Formato. En MicroStrategy Web, elija la opcin Barra de herramientas del men Formato.
Proceso de alto nivel: Aplicacin de formato
1 Seleccione el objeto al que desea aplicar formato en la primera lista desplegable de la barra de herramientas de formato. 2 Elija todas las propiedades de formato que necesite en la barra de herramientas de formato. 3 Repita los pasos 1 y 2 tantas veces como sea necesario.

Tambin puede usar los estilos de formato por defecto, denominados estilos automticos. En Desktop esta lista desplegable aparece en la barra de herramientas de la cuadrcula. En MicroStrategy Web aparece directamente sobre la cuadrcula. Seleccione en la lista desplegable el estilo apropiado y se aplicar de forma automtica.

2002 MicroStrategy, Inc.

Formato de informes

91

Informacin bsica para crear informes

Gua de configuracin bsica

Tambin puede crear su propio estilo de formato a partir de las opciones bsicas de formato, agregando o cambiando los estilos automticos disponibles.
Proceso de alto nivel: Creacin de un nuevo estilo
1 Partiendo de un informe sin estilo o de uno formateado ya definido, realice los cambios de formato necesarios. 2 En el men Cuadrcula, seleccione Guardar estilo automtico. 3 Cuando aparezca la ventana Guardar estilo automtico, escriba un nombre apropiado para el nuevo estilo automtico. 4 Se recomienda que guarde el nuevo estilo automtico en la carpeta Objetos pblicos\Estilo automtico. Pulse Guardar.

La prxima vez que abra el Editor de informes, su estilo automtico personal se mostrar en la lista de estilos automticos.

Umbrales
Los umbrales ofrecen la posibilidad de establecer opciones condicionales de formato. Esto permite personalizar el aspecto del informe de forma condicional, segn los datos del informe. En Desktop puede establecer umbrales que se mostrarn tanto en Desktop como en MicroStrategy Web. Los umbrales le permiten resaltar datos particulares que cumplen condiciones especficas definidas por los usuarios, mediante diferentes formato de celdas, smbolos, imgenes o texto. Un modo til de personalizar los informes de cuadrcula es configurar los colores de umbral para diferentes rangos de valores. Esto le permite apreciar las clases a las que pertenecen los datos mostrados en el informe y crear algo similar a un marcador.

92 Formato de informes

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Informacin bsica para crear informes

Tambin puede aplicar umbrales a los indicadores, y usar los atributos u otros indicadores para definirlos y realizar lo siguiente: Definir un nmero ilimitado de condiciones para cada indicador de la plantilla. Cada condicin puede ser una expresin simple o compleja, en funcin de sus necesidades. Slo puede utilizar los indicadores ya existentes en la definicin del informe. Definir todas las propiedades de formato (tipo de fuente, tamao y estilo, color y fuente de relleno, alineacin, formato numrico, bordes y patrones) para las celdas en las que se cumplen las condiciones especificadas. Reemplazar los valores de las celdas con un texto arbitrario, que no exceda de 255 caracteres, siempre que cumplan las condiciones previamente especificadas. Por ejemplo, puede reemplazar los valores en los que Dollar Sales es mayor que 5.000 dlares por el texto Ventas excedidas, como se muestra en el siguiente ejemplo de este captulo. Reemplazar el valor de la celda por una imagen cuando se cumpla una condicin determinada. Esto se conoce como resaltados. Sustituir el valor de una celda por un smbolo seleccionado de una lista de smbolos predefinida.

En Desktop, para aplicar los cambios desde cualquier informe que tenga al menos un atributo o un indicador, elija Umbrales en el men Cuadrcula. Se abre el cuadro de dilogo Umbrales.
Proceso de alto nivel: Aplicacin de un umbral
1 Pulse con el botn derecho del ratn el indicador apropiado y elija Umbrales. Se abre el cuadro de dilogo Umbrales. 2 Pulse Agregar para agregar una nueva condicin de umbral. 3 En el cuadro de texto Definicin de la condicin pulse el texto Pulse aqu para iniciar una nueva calificacin. Aparecern los trminos Campo, Operador y Valor. 4 Pulse Campo para seleccionar un atributo o indicador, Operador para seleccionar un operador, o Valor para seleccionar un valor. 5 Para definir otros umbrales repita los pasos 2 a 4.

2002 MicroStrategy, Inc.

Formato de informes

93

Informacin bsica para crear informes

Gua de configuracin bsica

Edicin interactiva de informes


Una vez guardado un informe, tiene la opcin de permitir que los usuarios lo modifiquen en modo interactivo mientras ven los resultados, sin que sea necesario ejecutar el informe contra el warehouse de nuevo. MicroStrategy ofrece una gran variedad de funciones para generar informes mediante Desktop y MicroStrategy Web, incluidas manipulaciones de procesamiento analtico en lnea (OLAP) que pueden usarse para analizar datos o para preparar material para una presentacin. Aunque los informes pueden permanecer sin cambios, tambin puede conceder a los usuarios la posibilidad de agregar funcionalidad adicional para permitir una forma de trabajo ms interactiva. Las siguientes caractersticas estn disponibles tanto en Desktop como en MicroStrategy Web, una vez que el informe se ha ejecutado. Esta funcionalidad no requiere volver a ejecutar el informe, de modo que se obtienen mejores tiempos de respuesta. La variedad de caractersticas disponibles es tal que la mayor parte de la informacin al respecto se tratar con ms detalle en las siguientes secciones y en la Gua avanzada de elaboracin de informes.

Paginacin y pivotacin
En Desktop y MicroStrategy Web puede reordenar los datos del informe intercambiando la posicin de los objetos en un eje o bien moviendo los objetos de un eje a otro. En particular, puede mover objetos hasta el eje Pgina, lo que hace que los resultados del informe aparezcan divididos en pginas separadas de acuerdo con el objeto especificado en el campo Paginacin. Puede mover objetos (atributos, indicadores, grupos personalizados) en un informe mediante cualquiera de los mtodos siguientes: Arrastrar y soltar objetos para moverlos en el informe Seleccionar objetos y usar los botones de pivotacin para moverlos
2002 MicroStrategy, Inc.

94 Edicin interactiva de informes

Gua de configuracin bsica

Informacin bsica para crear informes

Seleccionar un objeto y elegir una opcin del men Mover que aparece al pulsar con el botn derecho del ratn El orden de los elementos en el campo mostrados para los siguientes elementos agregados al campo de pgina. Por ejemplo, supongamos que un minorista vende artculos deportivos en Estados Unidos. Algunos artculos slo estn disponibles en algunos almacenes: los almacenes de Alaska venden botas para la nieve en vez de tablas de surf y en los de Hawai sucede lo contrario. En un informe con objetos Regin y Artculo en el campo de pgina son posibles los siguientes resultados: Primero Regin y despus Artculo: si selecciona Alaska como valor de Regin, la lista de elementos de Artculo no incluir tablas de surf. Anlogamente, si selecciona Hawai como valor de Regin, la lista de elementos de Artculo no incluir botas para la nieve. Primero Artculo y despus Regin: si selecciona botas para la nieve como valor de Artculo, la lista de elementos de Regin no incluir el valor Hawaii. Del mismo modo, si selecciona botas para la nieve como valor de Artculo la lista de elementos de Regin no mostrar el valor Alaska.

Todos los indicadores se agrupan en un nico eje. Por ejemplo, no puede tener un indicador en una fila y otro en una columna.
Proceso de alto nivel: Paginacin
1 En el men Ver, elija Mostrar pginas. En la seccin Definicin de plantilla aparece Poner campos de pgina aqu. 2 En el Explorador de objetos, seleccione el objeto que desea incluir en la seccin de pgina. 3 Arrastre el objeto hasta Poner campos de pgina aqu.

Proceso de alto nivel: Pivotacin


1 Pulse el encabezado de columna de la columna que desea mover. 2 Arrstrelo hasta la nueva posicin.

2002 MicroStrategy, Inc.

Edicin interactiva de informes

95

Informacin bsica para crear informes

Gua de configuracin bsica

Ordenar
Puede ordenar los datos en el informe sin tener que volver a ejecutarlo. La ordenacin permite especificar un orden ascendente o descendente para presentar en el informe los datos de una fila o columna especfica. Puede seleccionar qu objetos desea ordenar, el criterio de ordenacin y el orden. Un orden ascendente ordena los datos de menor a mayor, como por ejemplo de A a Z y de 1 a 10. Si elige un orden descendente entonces los datos aparecen de mayor a menor, por ejemplo, de Z a A y de 10 a 1. Tanto Desktop como MicroStrategy Web ofrecen funciones de ordenacin, desde ordenacin rpida de una determinada columna hasta ordenacin por varias claves. La ordenacin por varias claves permite ordenar datos segn mltiples criterios de ordenacin, definidos de forma jerrquica; es decir, el primer criterio sirve como base para la ordenacin. Los empates se resuelven usando el segundo criterio, y cualquier empate que aparezca de nuevo se resolver con el tercer criterio y as sucesivamente. En los casos en que queden empates y no haya ms criterios de ordenacin, se usar el orden por defecto para deshacerlos. Dispone de varias opciones de ordenacin: La ordenacin rpida permite seleccionar una columna o fila tanto en orden ascendente como descendente, en funcin de los datos mostrados. Esta opcin est disponible a travs del men Datos, los botones de ordenacin o la opcin correspondiente en el men que aparece al pulsar el botn derecho del ratn.
Proceso de alto nivel: Ordenacin rpida
1 Pulse el encabezado de la columna que desea ordenar. El fondo de la columna se oscurece y los botones AZ (flecha abajo) y ZA (flecha arriba) aparecen activos sobre la barra de herramientas de datos. 2 Seleccione el botn de ordenacin apropiado, AZ para orden ascendente o ZA para orden descendente. Estos dos botones tambin ejecutan acciones apropiadas sobre las columnas numricas.

96 Edicin interactiva de informes

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Informacin bsica para crear informes

La ordenacin avanzada permite crear sus propias ordenaciones, ms avanzadas, para filas, columnas y pginas. El criterio de ordenacin no tiene por qu mostrarse en el informe. Est disponible a travs del men Datos, tanto en MicroStrategy Web como en Desktop. La ordenacin jerrquica le permite crear sus propiass ordenaciones, ms avanzadas, para filas, columnas y pginas. El criterio de ordenacin no tiene por qu mostrarse en el informe. Tambin est disponible a travs del men Datos.

Filtro de visualizacin
Puede limitar dinmicamente los datos que se mostrarn sin necesidad de volver a ejecutar el informe. En la seccin Diseo de informes de este captulo se describe el concepto de filtro de informe, que restringe la cantidad de datos que se van a recuperar de la base de datos. Desktop y MicroStrategy Web ofrecen un filtro adicional. El filtro de visualizacin es un filtro que califica los resultados restringiendo la cantidad de datos mostrados en el informe. Define el subconjunto de datos que se van a mostrar, a partir del conjunto de datos recuperados de la base de datos y sobre los que se ha aplicado el filtro de informe. Es importante observar que el filtro de visualizacin restringe el conjunto de resultados producidos por el filtro de informe (aunque slo para visualizacin), por lo que hay que prestar atencin y no definir criterios de filtrado contradictorios en ambos filtros. La ventaja de disponer de dos filtros independientes radica en que permite disponer de ms datos de los mostrados en cada instante, de modo que al cambiar los datos mostrados (siempre y cuando sigan perteneciendo al conjunto de datos recuperados de la base de datos) no habr que volver a ejecutar el informe. Este ventaja mejora los tiempos de respuesta y disminuye la carga de trabajo de la base de datos. Al usar el filtro de visualizacin puede crear condiciones similares a las usadas en el filtro de informe.

2002 MicroStrategy, Inc.

Edicin interactiva de informes

97

Informacin bsica para crear informes

Gua de configuracin bsica

Los objetos disponibles para ser incluidos en el filtro de visualizacin se limitan a objetos ya usados en el informe; no como ocurre en el filtro de informe, que permite crear condiciones a partir de cualquier objeto del proyecto.
Proceso de alto nivel: Filtro de visualizacin
1 En Desktop, elija Mostrar filtro de visualizacin en el men Ver. En MicroStrategy Web, seleccione Filtro de visualizacin en el men Ver. 2 Para agregar una nueva condicin al filtro de visualizacin, pulse el texto Pulse aqu para iniciar una nueva calificacin. Se muestran los encabezados (Nuevo, Borrar y Aplicar) y las opciones (Campo, Operador y Valor). 3 Seleccione un atributo de la lista desplegable Campo, seleccione una accin apropiada de la lista desplegable Operador y, por ltimo, seleccione o escriba un valor en la lista desplegable Valor. 4 pulse Aplicar. 5 Opcional: Pulse Nuevo para agregar otra calificacin.

Indicadores derivados
Tanto en Desktop como en MicroStrategy Web puede definir clculos instantneos sobre los datos disponibles en el informe, sin necesidad de volver a ejecutarlo sobre la base de datos. Estos clculos definidos se denominan indicadores derivados. Se basan en otros indicadores del informe, a los que se puede acceder mediante el Diseador de informes. Los indicadores derivados proporcionan al usuario la capacidad de realizar clculos sencillos sobre una columna, usando los datos devueltos por el informe. Son muy sencillos de usar, aunque no proporcionan el mismo nivel de sofisticacin que los indicadores creados con el Editor de indicadores. Los clculos que implican no requieren la ejecucin de instrucciones SQL en la base de datos, ya que se obtienen en el cliente (en el caso de Desktop) o en el servidor Intelligence Server (en el caso de MicroStrategy Web).

98 Edicin interactiva de informes

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Informacin bsica para crear informes

Proceso de alto nivel: Indicadores derivados


1 En Desktop seleccione Nuevo indicador en el men Insertar. En MicroStrategy Web, elija Insertar nuevo indicador en el men Datos. 2 Para crear una frmula, escrbala o arrastre los indicadores hasta la amplia seccin de color blanco situada a la derecha. 3 Asigne un nombre descriptivo al nuevo indicador derivado.

Agregacin y eliminacin en el panel Objetos de informes


Puede modificar de forma interactiva el contenido de un informe mientras ve los resultados, sin tener que volver a ejecutar el informe. Para ello puede usar el panel Objetos de informes, que muestra todos los objetos sobre los que se han recuperado datos de la base de datos, as como los indicadores derivados creados para este informe. Este proceso se diferencia del correspondiente a la cuadrcula Informe, en la que se mostrados en cada instante los objetos relacionados con los datos mostrados. Es decir, Objetos de informes conserva todos los objetos disponibles para mostrarse en los informes, sin necesidad de volver a ejecutar el informe en la base de datos. As, en cualquier instante podra desear mostrar nicamente parte de los objetos disponibles y dejar los restantes en el panel Objetos de informes. Por ejemplo, un informe podra no mostrar datos para todos los indicadores necesarios. Si selecciona dicho indicador en el panel Objetos de informes y lo agrega al informe, no tendr que volver a ejecutar el informe en la base de datos, un proceso que siempre es lento. Los datos mostrados se actualizarn de forma inmediata. Esta funcionalidad proporciona una la edicin de informes completa, ya que permite definir un conjunto de informes que los usuarios pueden personalizar de modo interactivo en distintas vistas.

2002 MicroStrategy, Inc.

Edicin interactiva de informes

99

Informacin bsica para crear informes

Gua de configuracin bsica

Una vez abierto el panel Objetos de informes, puede usarlo para agregar o eliminar objetos de la cuadrcula Informe mediante: Arrastrar y soltar Men asociado al botn derecho del ratn Pulsar dos veces (una sola vez en MicroStrategy Web) para agregar a la cuadrcula
Proceso de alto nivel: Agregacin o eliminacin de objetos de informe
1 En Desktop, elija Mostrar objetos de informe en el men Ver. En MicroStrategy Web, elija Explorador de objetos en el men Ver y pulse la pestaa Objetos de informe del Explorador de objetos. Tambin puede elegir Agregar objetos de informe en el men Datos. 2 Para eliminar un objeto, seleccione su encabezado y arrstrelo a la seccin Objetos de informes. 3 Para agregar un objeto, arrstrelo desde la seccin Objetos de informes hasta el lugar apropiado en la cuadrcula Informe.

Subtotales
En Desktop y MicroStrategy Web puede agregar, eliminar y editar los subtotales a distintos niveles para los indicadores del informe. Las funciones de subtotal disponibles son: suma, conteo, mnimo, mximo, media, mediana, etc. Puede elegir mostrar todos los subtotales, nicamente el total global o subtotales correspondientes a diferentes niveles, en los que deber seleccionar el objeto sobre el que desea calcular los subtotales.

100 Edicin interactiva de informes

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Informacin bsica para crear informes

Adems, Desktop permite crear subtotales personalizados de forma que, por ejemplo, puede habilitar los subtotales slo para determinados indicadores seleccionados. Esta funcionalidad se documenta de forma detallada en la Gua avanzada de elaboracin de informes.
Proceso de alto nivel: Subtotales
1 En Desktop, pulse Subtotales en la barra de herramientas o pulse con el botn derecho del ratn el encabezado Indicadores. En MicroStrategy Web, elija Totales, en el men Datos. 2 Seleccione Subtotales y despus elija la funcin de subtotal apropiada. 3 Elija un nivel de agregacin (Todos los subtotales, Slo totales generales o Entre niveles). Si selecciona la ltima de las opciones, entonces debe elegir el objeto apropiado sobre el que se calcularn los subtotales.

Uso de alias
Tanto en Desktop como en MicroStrategy Web puede (slo para visualizacin) utilizar un alias para cambiar el nombre de cualquier objeto de la cuadrcula Informe. Una barra de frmula muestra informacin sobre el encabezado del informe actualmente seleccionado y permite modificar la informacin sin necesidad de abrir ningn editor. La siguiente lista contiene los objetos a los que puede cambiar el nombre con la barra de frmula: Nombre de atributo Nombre de consolidacin Nombre del grupo personalizado Nombre de indicador

2002 MicroStrategy, Inc.

Edicin interactiva de informes

101

Informacin bsica para crear informes

Gua de configuracin bsica

Si no ve la barra de frmulas, en el men Ver, seleccione Barra de herramientas y despus elija Frmula.
Proceso de alto nivel: Asignacin de alias a un indicador derivado (por ejemplo)
1 Pulse el encabezado de la columna correspondiente al indicador derivado. Se activa la barra de frmulas, que est precedida por una X y una marca de verificacin. 2 Escriba el nuevo nombre para el indicador derivado. Se activan la X y la marca de verificacin. 3 Pulse la marca de verificacin para confirmar y guardar el nuevo nombre.

Si pulsa una celda de datos, puede cambiar la sintaxis de la frmula en el cuadro de frmula.

Modo contrado
Puede crear un grupo de elementos de atributo relacionados habilitando el modo contrado en Desktop y MicroStrategy Web. Es similar al modo contrado de cualquier procesador de textos. El modo contrado permite contraer y desplegar secciones de datos relacionados. Esta funcionalidad resulta especialmente til en casos en los que la informacin mostrada contendra de otro modo muchas entradas repetitivas. Por ejemplo, en el caso de una cuadrcula que muestra las ventas anuales desglosadas por meses.
Proceso de alto nivel: Modo contrado
1 En Desktop, seleccione Mostrar resultados indentados en el men Cuadrcula. Puede desplegar y contraer los niveles pulsando dos veces el encabezado. En MicroStrategy Web, seleccione Indentado en el men Formato. Puede desplegar y contraer los niveles pulsando dos veces el encabezado.

Debe mostrar Totales en el nivel apropiado para poder ver los datos en modo contrado.

102 Edicin interactiva de informes

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Informacin bsica para crear informes

Exportacin
En Desktop y MicroStrategy Web puede exportar la cuadrcula Informe a distintos formatos o aplicaciones, como hojas de clculo o procesadores de texto. Observe que los formatos disponibles en Desktop no son los mismos que los disponibles en MicroStrategy Web. En Desktop: Hojas de clculo de Microsoft Excel Documentos de Microsoft Word Bases de datos de Microsoft Access HTML Archivos de texto PDF

En MicroStrategy Web: Hojas de clculo de Microsoft Excel Archivos de formato CSV Archivos de texto Archivos HTML PDF
Proceso de alto nivel: Exportacin
1 En Desktop seleccione Exportar a en el men Datos (o utilice el botn de la barra de herramientas). En MicroStrategy Web, elija Exportar en el men Informe (o use los botones de acceso directo). 2 Elija la aplicacin que va a recibir el archivo exportado. 3 Cuando se haya mostrado automticamente el informe en la aplicacin seleccionada, guarde el informe exportado.

2002 MicroStrategy, Inc.

Edicin interactiva de informes

103

Informacin bsica para crear informes

Gua de configuracin bsica

Impresin
Puede imprimir desde MicroStrategy Web y Desktop; ambas aplicaciones ofrecen mltiples opciones de ayuda para comprobar que la impresin se realizar tal y como desea. Para imprimir en Desktop, seleccione Imprimir en el men Archivo. Aparece el cuadro de dilogo Imprimir. Desde aqu puede pulsar Vista preliminar para obtener una vista preliminar o Configurar pgina para modificar diversas opciones de configuracin de pgina, como los mrgenes, los encabezados, los pies de pgina, la orientacin, etc. Para imprimir en MicroStrategy Web, elija Imprimir en el men Informe. Se abrir la pgina Opciones para imprimir. Desde aqu puede pulsar dos veces Mostrar versin para imprimir para obtener una vista preliminar, o Mostrar opciones avanzadas para modificar diversas opciones de configuracin de pginas, tales como el tamao del papel, la orientacin y los mrgenes.

104 Edicin interactiva de informes

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Informacin bsica para crear informes

La ventana Vista de diseo


El grfico siguiente muestra la ventana Vista de diseo de Desktop. sta es la ventana Vista de diseo con todos sus componentes activos. Es posible que no todos estn abiertos inicialmente. Los mtodos para verlos se han comentado previamente en las secciones correspondientes. Sin embargo, a modo de repaso, para mostrar cualquiera de los paneles que no estn activos debe ir, en primer lugar, al men Ver.

2002 MicroStrategy, Inc.

La ventana Vista de diseo

105

Informacin bsica para crear informes

Gua de configuracin bsica

El grfico siguiente muestra la ventana Vista de diseo de MicroStrategy Web.

Preparacin de la implantacin
Una vez diseados estos informes, debe implantarlos al grupo de usuarios, de forma que puedan crear sus propios informes utilizando los informes prediseados como punto de partida. Otros usuarios del sistema podrn ver los informes guardados en la carpeta Informes, dentro de la carpeta Objetos pblicos. Los usuarios de Desktop pueden navegar por los informes de la carpeta Objetos pblicos y ejecutarlos pulsndolos dos veces. Un usuario de Web puede navegar hasta la seccin Informes compartidos y ejecutar los informes pulsando sobre sus nombres. Tambin puede usar los informes guardados en Plantilla de objetos para guardar informes de uso frecuente en la creacin de nuevos informes. Aparecern cuando un usuario de Desktop seleccione Informes en el men Nuevo y cuando un usuario de MicroStrategy Web pulse Crear informe en la pgina principal del proyecto.

106 Preparacin de la implantacin

2002 MicroStrategy, Inc.

6
IMPLANTACIN DEL PROYECTO

Introduccin
En este captulo se describen las razones para implantar un proyecto en una comunidad de usuarios y el procedimiento para hacerlo mediante MicroStrategy Web, Desktop, Narrowcast Server y MDX Adapter. MicroStrategy Web simplifica el trabajo de implantacin en grupos de muchos usuarios, ya que no requiere instalar nada en las mquinas de los usuarios finales. El acceso a MicroStrategy Web es posible desde cualquier explorador compatible, puesto que no hay que descargar cdigo. MicroStrategy Web proporciona la funcionalidad que los usuarios finales y los usuarios avanzados requieren para aprovechar al mximo la plataforma MicroStrategy. MicroStrategy Desktop incluye los componentes Desktop, Architect y Server Administrator. Desktop se destina a arquitectos de proyectos y sistemas, as como a diseadores de informes y a algunos usuarios avanzados. Incluye toda la funcionalidad de creacin de proyectos, configuracin del sistema y creacin de informes. Sin embargo, debe instalarse en las mquinas de los clientes.

2002 MicroStrategy, Inc.

107

Implantacin del proyecto

Gua de configuracin bsica

Narrowcast Server permite integrar sus capacidades de distribucin de informacin con MicroStrategy Web para habilitar la distribucin de informes a travs de MicroStrategy Web. Permite distribuir a travs de correo electrnico informes planificados y alertas a grupos de muchos usuarios sin obligar a los usuarios a interactuar con el sistema para solicitar informacin. Narrowcast Server es til tanto para informes de estado estndar como para alertas condicionales. Un usuario suscribir (esta suscripcin tambin puede gestionarla otro usuario o el Administrador) los informes que desee recibir e indicar cundo y cmo (a travs de Web, por medio inalmbrico o de voz) desea recibirlos. Narrowcast Server le ofrecer la informacin solicitada a la hora especificada y con el formato preferido. MDX Adapter ofrece la potencia de Intelligence Server a la vez que permite a los usuarios finales conectarse a travs de otras interfaces de cliente. Estas interfaces de cliente, como Excel o Cognos, pueden resultar ms cmodas o familiares a los usuarios. Este proceso permite adaptar el servidor del sistema a la plataforma MicroStrategy sin tener que reeducar a todos los usuarios a utilizar un cliente nuevo.

108

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Implantacin del proyecto

Implantacin con MicroStrategy Web


Para implantar con MicroStrategy Web es necesario tener privilegios de administracin. Si sta es la primera vez que inicia una sesin y no ha cambiado el ID de usuario de administrador por defecto de MicroStrategy, puede utilizar Administrator como ID de usuario y sin contrasea. Despus del primer inicio de sesin deber cambiar el nombre de usuario y la contrasea por motivos de seguridad. La implantacin con MicroStrategy Web requiere que complete los pasos siguientes:
Para conectar MicroStrategy Web a Intelligence Server

1 En la mquina donde est instalado MicroStrategy Web (el servidor Web), en el men Inicio de Windows, seleccione Programas, MicroStrategy 7, despus elija Web y, a continuacin, pulse Web Administrator. 2 Se abre la pgina Web Administrator. Es en esta pgina donde se conecta MicroStrategy Web a Intelligence Server. 3 Realice una de las acciones siguientes: Pulse Mostrar todos los servidores disponibles para mostrar la lista de todos los servidores de Intelligence Server de la red. Pulse el botn Aadir situado junto al servidor que desee. Escriba el nombre del servidor Intelligence Server en el cuadro Agregar un servidor manualmente de la pgina Web Administrator.

4 Pulse Conectar.

2002 MicroStrategy, Inc.

Implantacin con MicroStrategy Web

109

Implantacin del proyecto

Gua de configuracin bsica

Para proporcionar a los usuarios la direccin URL apropiada

1 Enve a los usuarios el nombre de la direccin URL: http://nombre_servidor_web/microstrategy7 donde nombre_servidor_web es el nombre de la mquina en la que reside el servidor Web. Por ejemplo, si el nombre del servidor Web es Web_Srv1, la direccin URL que debern utilizar los usuarios para tener acceso a MicroStrategy Web es http://Web_Srv1/microstrategy7 Consulte la gua MicroStrategy Intelligence Server and Web Administration Guide para obtener ms detalles.

Implantacin con MicroStrategy Desktop


Debe tener privilegios de administracin para implantar con MicroStrategy Desktop. Si sta es la primera vez que inicia una sesin y no ha cambiado el ID de usuario de administrador por defecto de MicroStrategy, puede utilizar Administrator como ID de usuario y sin contrasea. Despus del primer inicio de sesin deber cambiar el nombre de usuario y la contrasea por motivos de seguridad. Para implantar con este mtodo, los usuarios deben tener MicroStrategy Desktop instalado en su mquina. Una vez instalado, los usuarios deben crear un origen de proyecto con el nombre del servidor Intelligence Server en el que est registrado el proyecto. Proporcione a los usuarios las siguientes instrucciones:
Para crear un origen de proyecto

1 En el men Inicio de Windows, elija Programas, pulse MicroStrategy 7, despus Desktop y, a continuacin, elija Desktop.

110 Implantacin con MicroStrategy Desktop

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Implantacin del proyecto

2 Si se le pide que escriba el nombre de usuario y la contrasea, pulse Cancelar. 3 Cuando se abra Desktop, seleccione Administrador de origen de proyecto en el men Herramientas. 4 Pulse Agregar para mostrar el cuadro de dilogo Administrador de origen de proyecto. 5 En el cuadro Origen de proyecto, escriba el nombre elegido para el origen de proyecto y establezca el modo de conexin a Servidor. 6 Escriba o seleccione el nombre del servidor Intelligence Server en el cuadro Nombre del servidor. 7 Pulse Aceptar y despus pulse Aceptar de nuevo para confirmar las selecciones. El origen de proyecto aparece en la Lista de carpetas. Despliegue el origen de proyecto para mostrar la pantalla de ID de usuario.

Implantacin de MicroStrategy Web E-Mail Delivery


Este proceso no se destina a diseadores de aplicaciones que desean crear servicios de Narrowcast Server. Debe utilizar este mtodo de implantacin si desea habilitar la funcionalidad Enviar ahora y Correo electrnico planificado para un proyecto de MicroStrategy Web. En este mtodo de implantacin deben cumplirse los siguientes requisitos: Narrowcast Server debe instalarse en una mquina conectada a travs de la red a MicroStrategy Web e Intelligence Server. Para ello, consulte la gua MicroStrategy Narrowcast Server Installation and Configuration Guide.

2002 MicroStrategy, Inc.

Implantacin de MicroStrategy Web E-Mail Delivery

111

Implantacin del proyecto

Gua de configuracin bsica

Debe instalar las aplicaciones MicroStrategy Web e Intelligence Server (en la misma mquina o en mquinas diferentes) y conectarlas entre s. Si desea ver las instrucciones de instalacin, consulte el captulo 2, Instalacin de esta gua. Si desea ver instrucciones para conectar MicroStrategy Web a un servidor Intelligence Server, consulte la seccin Implantacin con MicroStrategy Web de este captulo.

Los pasos siguientes son un resumen esquemtico del proceso. Si desea ver instrucciones detalladas, consulte la gua System Administrator Guide de Narrowcast Server.
Para habilitar la funcionalidad Enviar ahora y Correo electrnico planificado en MicroStrategy Web

1 Abra Narrowcast Administrator (en el men Inicio de Windows, seleccione Programas, pulse MicroStrategy 7, Narrowcast Server y, a continuacin, elija Narrowcast Administrator). Cree un sistema Narrowcast Server nuevo o modifique uno existente mediante Narrowcast Server Configuration Wizard. Puede tener acceso a System Configuration Wizard desde el men System de la consola de MicroStrategy Narrowcast Administrator. Consulte la gua MicroStrategy Narrowcast Server Installation and Configuration Guide para ver instrucciones detalladas sobre la configuracin de un sistema nuevo o existente. 2 Utilice System Configuration Wizard para definir la ubicacin de Object Repository y Subscription Book Repository. Asegrese de seleccionar el cuadro de opcin Create a Subscription Portal site de la pgina Select Configuration Options en la seccin Clustering de System Configuration Wizard. Si ya se ha configurado, esta opcin estar deshabilitada. 3 Si tiene la edicin Standard, asegrese de que los componentes Subscription Portal, Subscription Engine y JdataConnect Server estn instalados y activos en la mquina local.

112 Implantacin de MicroStrategy Web E-Mail Delivery

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Implantacin del proyecto

Si tiene la edicin Enterprise, vaya a la seccin Clustering de System Configuration Wizard y defina la configuracin de MicroStrategy Logging Server (MLS), Distribution Manager (DM) y Execution Engines (EE). Seleccione la opcin de crear un portal de suscripciones por defecto y escriba los nombres de las mquinas donde estn instalados Subscription Portal y JdataConnect Server. 4 Vaya a la seccin Configure Sources de System Configuration Wizard para elegir los proyectos que desea configurar para la distribucin de informes. Se abre la pgina Specify Projects. Esta pgina permite seleccionar proyectos y elegir cmo se utilizar cada uno de ellos. Muestra dos nodos: Projects used by this System y Servers available on the Network. Realice una de las acciones siguientes para habilitar la funcionalidad de distribucin de informes: Si el servidor Intelligence Server deseado aparece en el nodo Projects used by this system, pulse el nombre del servidor Intelligence Server en este nodo y despliegue el nodo. Si aparece el proyecto deseado, compruebe que la tercera opcin est activada. Seleccione el proyecto en el que desee habilitar la funcionalidad de distribucin de informes. Si el proyecto o servidor de Intelligence Server deseado no aparece en el nodo Projects used by this system, despliegue el nodo Servers Available on the Network, seleccione en la lista el servidor Intelligence Server que desee y expndalo. O bien, si el servidor Intelligence Server no aparece en la lista Servers Available on the Network, pulse Add Server. Cualquiera de estas acciones abrir el cuadro de dilogo Connect to Intelligence Server. En el cuadro de dilogo Connect to Intelligence Server, escriba el nombre del servidor Intelligence Server, el nombre de ID de usuario y la contrasea. Pulse OK. Cuando el usuario est correctamente verificado, se desplegar el nodo de servidor Intelligence Server que desee. Realice el procedimiento anterior para cada servidor Intelligence Server que desee configurar.

2002 MicroStrategy, Inc.

Implantacin de MicroStrategy Web E-Mail Delivery

113

Implantacin del proyecto

Gua de configuracin bsica

5 Despliegue los nodos de servidores Intelligence Server que desee para ver la lista de proyectos cargados actualmente en dichos servidores. Despliegue los nodos de proyecto para abrir la lista de opciones cuya opcin de suscripcin desea habilitar. Hay tres opciones: Do not use this project Enable report delivery from Narrowcast Server only Enable report delivery from Narrowcast Server and MicroStrategy Web 6 Seleccione la tercera opcin para habilitar la funcionalidad Correo electrnico planificado y Enviar ahora en MicroStrategy Web. A veces esta opcin est deshabilitada por uno de los siguientes motivos: Otro sistema Narrowcast est utilizando el proyecto para la distribucin de informes de MicroStrategy Web. Para determinar si ste es el caso, puede hacer clic con el botn derecho del ratn sobre el nombre del proyecto y ver si la opcin Disable Web Subscription est habilitada. Si est habilitada, significa que otro sistema est utilizando el proyecto, por lo que no est disponible para otros sistemas. Si est seguro de que el otro sistema ya no est operativo, pulse el men Disable Web Subscription para poner este proyecto a la disposicin del nuevo sistema. No se pudo crear el portal por defecto. En la edicin Standard, si los componentes Subscription Portal, Subscription Engine (SE) o JdataConnect no estn disponibles en la mquina local, el portal por defecto no se configurar correctamente. Debe indicar este fallo y su motivo al salir de la seccin Clustering. Seleccione otra mquina de Subscription Engine y otra mquina de JdataConnect Server o solucione el error.

114 Implantacin de MicroStrategy Web E-Mail Delivery

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Implantacin del proyecto

7 Complete los pasos de System Configuration Wizard para definir completamente el sistema. Cuando haya configurado el servidor Narrowcast Server podr utilizar la funcionalidad Correo electrnico planificado y Enviar ahora para la distribucin de informes. 8 Vaya a la pgina de administrador de MicroStrategy Web (en el men Inicio de Windows, seleccione Programas, pulse MicroStrategy 7, Web y, a continuacin, elija Web Administrator). Conctese al mismo servidor Intelligence Server que configur en el paso 5, si no est ya conectado. Consulte el apartado Implantacin con MicroStrategy Web de este captulo para conectar MicroStrategy Web al servidor Intelligence Server. 9 Pulse el vnculo Narrowcast Server situado en la parte superior de la pgina Administrador. En el cuadro Ubicacin del motor de suscripcin, escriba el nombre de la mquina con Subscription Portal que especific en el paso 4 (o el nombre de la mquina con Narrowcast Administrator si tiene la edicin Standard). Haga clic en Guardar para guardar el nombre de la mquina. 10 En la lista desplegable Sistemas Narrowcast disponibles, elija el nombre del sistema que cre o modific en los pasos 1 a 8. MicroStrategy Web ya est preparado para crear y distribuir suscripciones. 11 Vaya a la pgina de inicio de MicroStrategy Web; para ello, pulse el icono de inicio. Seleccione el mismo proyecto para el que seleccion la tercera opcin en los pasos 6 y 7. 12 Escriba su nombre de usuario y contrasea para iniciar una sesin en el proyecto. En una lista de informes para ese proyecto ver que se ha agregado la opcin Enviar ahora bajo los informes. Adems, cuando ejecute un informe, ver dos opciones agregadas al men Informe. Estas opciones son: Correo electrnico planificado y Enviar ahora.

2002 MicroStrategy, Inc.

Implantacin de MicroStrategy Web E-Mail Delivery

115

Implantacin del proyecto

Gua de configuracin bsica

Si no puede ver las opciones Enviar ahora y Correo electrnico planificado despus de completar los pasos anteriores, pruebe las siguientes tareas de solucin de problemas y consulte la documentacin de Narrowcast Server: Compruebe que ha iniciado una sesin en el mismo proyecto que configur en los pasos 6 y 7. Compruebe que los servicios Subscription Engine y JdataConnect Server estn iniciados. Vaya a MicroStrategy Desktop y asegrese de que el usuario tiene privilegios para Web de Correo electrnico planificado y Enviar ahora. Detenga y reinicie el servidor Intelligence Server. Detenga y reinicie Microsoft Internet Information Server (IIS).

La funcionalidad de distribucin de informes se utiliza de cualquiera de las siguientes maneras. Consulte Ayuda en lnea para ver instrucciones paso a paso. Sin ejecutar el informe, seleccionando el vnculo Suscripciones y Enviar ahora bajo el icono del informe. Ejecutando el informe y seleccionando despus las opciones Enviar ahora y Correo electrnico planificado del men Informe.

116 Implantacin de MicroStrategy Web E-Mail Delivery

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Implantacin del proyecto

Implantacin con MicroStrategy MDX Adapter


MicroStrategy MDX Adapter permite implantar cualquier proyecto en cualquier interfaz compatible con ODBO. Es compatible con las siguientes aplicaciones cliente: Microsoft Excel 2000 y 2002 Alphablox 4 Productos arcplan, incluidos: inSight 3.5 y versiones posteriores dynaSight 3.5 y versiones posteriores Productos Brio, incluidos: BrioQuery Designer versin 6.0 y versiones posteriores BrioQuery Explorer versin 6.0 y versiones posteriores BrioQuery Navigator versin 6.0 y versiones posteriores Brio.Insight versin 6.0 y versiones posteriores Brio.Quickview versin 6.0 y versiones posteriores Brio Enterprise Server versin 6.0 y versiones posteriores

2002 MicroStrategy, Inc.

Implantacin con MicroStrategy MDX Adapter

117

Implantacin del proyecto

Gua de configuracin bsica

Productos Business Objects, incluidos: BusinessObjects 5.1 y versiones posteriores WebIntelligence 2.6 y versiones posteriores Zero Admin BusinessObjects 5.1 y versiones posteriores

Productos Cognos, incluidos: Cognos Enterprise Server versin 6.6 y versiones posteriores Cognos PowerPlay versin 6.6 y versiones posteriores (incluidos PowerPlay for Excel, productos PowerPlay Web y PowerPlay for Windows) Cognos UpFront versin 6.6 y versiones posteriores MDX Adapter es compatible con la versin 6.5 de Cognos PowerPlay, pero no se garantiza la funcionalidad a causa de algunos problemas de diseo de PowerPlay que se modificaron en la versin 6.6. Para obtener ms informacin acerca del uso de la versin 6.5 con MDX Adapter, consulte la gua MDX Adapter System Guide. Para determinar si MDX Adapter es compatible con otros productos Cognos compatibles con la API de OLE DB para OLAP (ODBO), pngase en contacto con el Soporte tcnico de MicroStrategy. Consulte la gua MDX Adapter System Guide para ver los detalles de los requisitos de instalacin especficos para cada aplicacin cliente.

Como Excel es el ms usado de estos productos, se proporcionan instrucciones esquemticas para implantar Microsoft Excel a travs de MDX Adapter.

118 Implantacin con MicroStrategy MDX Adapter

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Implantacin del proyecto

El proceso de implantacin de MDX Adapter


Para implantar en Microsoft Excel mediante MicroStrategy MDX Adapter, debe crear un cubo virtual nuevo. Los pasos siguientes le dirigirn en el proceso de crear un cubo virtual.
Para crear un cubo virtual nuevo

1 En el men Inicio de Windows, elija Programas, pulse MicroStrategy 7, despus MDX Adapter y, a continuacin, Cube Designer. 2 En el cuadro de dilogo Connect to MicroStrategy Project, pulse el origen de proyecto relevante. 3 Escriba su nombre de usuario y su contrasea y, a continuacin, pulse Connect para iniciar una sesin en el origen de proyecto MicroStrategy. No tiene que cambiar nada ms en este cuadro de dilogo. Si sta es la primera vez que inicia una sesin y no ha cambiado el ID de usuario de administrador por defecto de MicroStrategy, puede utilizar Administrator como ID de usuario y sin contrasea. 4 Despus de la validacin del ID de usuario, el cuadro de dilogo muestra los proyectos disponibles en la lista Project. Seleccione el proyecto en la lista Project y pulse OK. Cuando el sistema acaba de cargar los datos del proyecto, aparece la ventana principal de Cube Designer, que se puebla con los objetos del proyecto. 5 En la barra de herramientas de Cube Designer, pulse el botn NewCube. Cube Designer muestra un icono y un nombre nuevo para el cubo virtual (NewCube) en el panel Cube Tree View. 6 Escriba un nombre nuevo para el cubo. 7 Despliegue el cubo. Cube Designer inserta automticamente una dimensin Measures para que el nuevo cubo virtual contenga las medidas (indicadores) que especifique para el cubo virtual.

2002 MicroStrategy, Inc.

Implantacin con MicroStrategy MDX Adapter

119

Implantacin del proyecto

Gua de configuracin bsica

8 Para seleccionar una medida para este cubo virtual, busque un indicador en el panel Object Browser y arrstrelo hasta la dimensin Measures del panel Cube Tree View. 9 Con el nuevo cubo seleccionado, pulse el botn New Dimension de la barra de herramientas. Con NewDimension seleccionado, escriba un nombre para la dimensin. 10 Para agregar jerarquas a la nueva dimensin, busque una jerarqua en el panel Object Browser y arrstrela hasta el panel Cube Tree View. Si agrega una jerarqua al cubo virtual sin crear una dimensin nueva, Cube Designer crea automticamente una dimensin con el nombre de la jerarqua y agrega la jerarqua a esa dimensin. 11 Repita los pasos 9 y 10 para crear las dimensiones nuevas que sean necesarias. 12 El cubo virtual est completo ahora y ya est preparado para crear una conexin de cliente. No hay necesidad de guardar el cubo virtual, puesto que Cube Designer lo actualiza automticamente a medida que trabaja. Las propiedades del cubo virtual estn disponibles para las aplicaciones cliente cuando se conecten al cubo virtual, incluso cuando an se est trabajando en Cube Designer.

120 Implantacin con MicroStrategy MDX Adapter

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Implantacin del proyecto

Conexin a Microsoft Excel 2000


Para conectarse al cubo virtual personalizado, debe crear un archivo de consulta (.oqy) similar al proporcionado con MicroStrategy MDX Adapter (Tutorial_Excel.oqy). En el archivo de conexin se especifica informacin sobre el origen de proyecto, el proyecto y el cubo virtual, as como la informacin de ID de usuario requerida para conectarse al proyecto. En el siguiente procedimiento se describe el proceso de crear un archivo de conexin de consulta mediante Connection String Generator.
Para conectarse al cubo virtual personalizado mediante Microsoft Excel

1 En Cube Designer, en el men Tools, elija Connection String Generator. 2 En el cuadro de dilogo Connect to MicroStrategy MDX Adapter, seleccione MicroStrategy Tutorial (Direct) para el origen de proyecto. 3 Escriba el nombre de usuario y la contrasea en los cuadros correspondientes y pulse Connect. 4 En la lista Project, seleccione el proyecto. Seleccione el nombre del cubo virtual en el cuadro Cube. 5 Pulse OK. Cuando se haya cargado la metadata para el cubo virtual, se abre el cuadro de dilogo Connection String Generator. 6 Si no se muestra, pulse la pestaa MICROSOFT EXCEL 2000. Tenga en cuenta que el cuadro Excel OLAP Query contiene informacin que Excel necesita para la conexin, como: Proveedor: MSTRODBO para MicroStrategy MDX Adapter Origen de datos: el nombre del origen de proyecto Propiedades: el ID de usuario y la contrasea, el nombre del proyecto, el nombre del cubo virtual y otros parmetros de MicroStrategy
Implantacin con MicroStrategy MDX Adapter

2002 MicroStrategy, Inc.

121

Implantacin del proyecto

Gua de configuracin bsica

El cuadro de dilogo Connection String Generator no muestra una pestaa si la aplicacin cliente correspondiente no reside en el sistema. 7 Pulse Save y, en el cuadro de dilogo Save Excel Connection File, especifique dnde desea almacenar el archivo de consulta (.oqy) para la conexin. Por defecto, MDX Adapter guarda el archivo en la ubicacin en la que est instalado MDX Adapter. Cambie la carpeta si es necesario, escriba un nombre para el archivo de conexin de consulta y pulse Save. 8 Se abre un cuadro de mensaje donde se le pregunta si desea abrir el archivo de conexin inmediatamente o si prefiere abrirlo ms tarde. En el cuadro de mensaje, pulse el botn apropiado para la opcin: Pulse Yes si desea que MDX Adapter abra inmediatamente el archivo de conexin. Cuando est conectado, MDX Adapter inserta una tabla dinmica en blanco, abre una hoja de clculo y muestra la barra de herramientas PivotTable. Ahora los datos del cubo virtual estn disponibles para los informes de tabla dinmica de Excel. Pulse No para cerrar el cuadro de mensaje y realizar la conexin posteriormente. Despus de cerrar el cuadro de mensaje, puede seleccionar un archivo de conexin, conectar el cubo virtual y trabajar en una tabla dinmica en blanco; para ello, pulse el botn Open situado bajo la pestaa MICROSOFT EXCEL 2000.

122 Implantacin con MicroStrategy MDX Adapter

2002 MicroStrategy, Inc.

A
MODELIZACIN DE DATOS
Apndice A

Introduccin
Este apndice documenta los dos componentes principales de la modelizacin de datos: Modelo de datos lgico Esquema fsico de warehouse

El modelo de datos lgico


Conceptualmente, un modelo de datos lgico tiene una funcin similar a la que realizan un mapa y un itinerario durante un viaje. Debe conocer hacia dnde se dirige y cmo llegar hasta all. Necesita un plano que sea visible y que est correctamente trazado.

2002 MicroStrategy, Inc.

El modelo de datos lgico

123

Modelizacin de datos

Gua de configuracin bsica

El modelo de datos lgico es una representacin de todos los fragmentos de informacin necesarios para comprender los datos y su relacin con el negocio. Es una tcnica basada en grficos con la que se produce un modelo de datos que representa la definicin, las caractersticas y las relaciones de los datos de un entorno de negocio, tcnico o conceptual. De un modo ms sencillo, un modelo de datos lgico es un plano de alto nivel de los datos subyacentes. Los modelos de datos lgicos son independientes de los dispositivos fsicos de almacenamiento de datos. ste es un concepto clave del modelo de datos lgico. La razn por la que un modelo de datos lgico debe ser independiente de la tecnologa se debe simplemente a que sta cambia muy rpidamente. Lo que representa el modelo de datos lgico puede cambiar por la existencia de nuevas necesidades o por motivos tecnolgicos, pero el plano permanece invariable, por lo que no ser necesario comenzar de nuevo desde el principio. Un modelo de datos lgico es una disposicin lgica de los datos para los usuarios, mientras que en el modelo de datos fsico, o esquema de warehouse, los datos se organizan para un uso eficaz de las bases de datos. Un modelo de datos lgico ilustra grficamente el flujo y la estructura de los datos de un entorno de negocio. Proporciona una forma de organizar hechos para que puedan analizarse desde distintas perspectivas de negocio. Por ejemplo, un modelo de datos lgico sencillo para una compaa de comercio minorista podra organizar todos los hechos necesarios por tiendas, productos y tiempo (tres perspectivas de negocio comunes que se suelen asociar a las compaas de comercios minoristas). Si est familiarizado con los modelos de datos multidimensionales apreciar que el modelo de datos lgico es bsicamente lo mismo. Ya que la plataforma MicroStrategy no requiere la definicin explcita de las dimensiones, lgico es un trmino ms apropiado que multidimensional. Mientras que un modelo de datos multidimensional debe tener una o ms dimensiones, un modelo de datos lgico puede tener, o no, definidas explcitamente las dimensiones.

124 El modelo de datos lgico

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Modelizacin de datos

El mbito y la complejidad de un modelo de datos lgico depende de los requisitos de los usuarios a los que ha de servir el modelo y de la disponibilidad de datos de origen. Cuanto ms sofisticados y complejos sean los requisitos de informacin y los datos de origen, ms complejo ser el modelo de datos lgico resultante. El proceso de construccin del modelo lgico de datos da lugar a un diagrama como el siguiente:

Componentes de un modelo lgico


Un modelo de datos lgico es una representacin grfica de los siguientes conceptos: Hechos Atributos Jerarquas

2002 MicroStrategy, Inc.

El modelo de datos lgico

125

Modelizacin de datos

Gua de configuracin bsica

Hechos
Una de las primeras tareas a realizar al crear un modelo de datos lgico es determinar cules son los hechos. Los hechos son situaciones nicas determinadas por cierta combinacin de atributos. Relacionan valores numricos del data warehouse con el entorno de informes de MicroStrategy. Los hechos permiten el acceso a datos almacenados en un data warehouse y componen la base para la mayora de anlisis e informes que el usuario requiere. Conceptualmente se puede pensar en los hechos como medidas del negocio, datos o variables, normalmente numricas y que pueden agregarse. Ventas, Inventario y Balance de cuentas son algunos ejemplos de hechos que se pueden usar como medidas de un negocio. Sin hechos no podr crear ninguna medida del negocio (ni indicador) desde la que poder extraer conclusiones. Por tanto, los hechos constituyen el punto inicial sobre el que habr que trabajar. El resto del modelo de datos consiste principalmente en proporcionar un contexto para estos hechos. En un data warehouse los hechos se almacenan en las columnas de las tablas de hechos. Pueden proceder de diferentes sistemas de origen y podran poseer diferentes niveles de detalle. Por ejemplo, puede almacenar datos de ventas en un sistema y realizar un seguimiento de los mismos diariamente, al mismo tiempo que almacena datos de inventario en otro sistema y realiza un seguimiento de los mismos semanalmente. Para quienes estn familiarizados con SQL, los hechos generalmente representan columnas numricas en tablas de bases de datos, sobre las que se realizan operaciones SQL de agregacin, tales como SUM y AVG.

126 El modelo de datos lgico

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Modelizacin de datos

Por ejemplo, en la siguiente sentencia SQL, la columna ORDER_AMT en el warehouse podra corresponderse con el hecho Cantidad de pedido (ORDER_AMT) en el entorno de MicroStrategy: SELECT sum(a21.ORDER_AMT) EMP_NAME FROM ORDER_FACT a21 JOIN LU_EMPLOYEE a22 ON (a21.EMP_ID = a22.EMP_ID) WHERE a22.CALL_CTR_ID in (5, 9, 12) Adems, mientras ORDER_AMT es el hecho, sum(a21.ORDER_AMT) representa un indicador.

Atributos
Una vez determinados los hechos hay que identificar los atributos. Los atributos permiten responder cuestiones relativas a los hechos y proporcionan un contexto para informar acerca de ellos. Por ejemplo, consideremos el hecho Ventas. Conocer nicamente que su empresa ha vendido por valor de 10.000 dlares no resulta demasiado til. Para que cobre verdadero significado debe conocer ms detalles sobre dicha cantidad, como: En cunto tiempo se han producido dichas ventas Qu y cuntas personas han contribuido al total de ventas Qu productos se vendieron y a qu departamento pertenecan El mbito de la venta: nacional, regional, local o una tienda La moneda usada en las compras

Al responder a este tipo de preguntas sobre los hechos, los atributos proporcionan categoras y niveles para realizar una agregacin y una calificacin de los datos. Se utilizan para contestar a preguntas sobre los hechos, a varios niveles de detalle. Por ejemplo, si los datos de ventas se almacenan da a da, un atributo Mes le permite ver la misma informacin, pero agregada y contabilizada mes a mes.

2002 MicroStrategy, Inc.

El modelo de datos lgico

127

Modelizacin de datos

Gua de configuracin bsica

Para quienes estn familiarizados con SQL, los atributos generalmente representan las columnas no numricas y que no se pueden agregar en las tablas de bases de datos. Estas columnas se usan para calificar y agrupar datos de hechos. Por ejemplo, en la siguiente sentencia SQL, la columna MONTH_ID en el warehouse podra corresponder al atributo Mes en el entorno de MicroStrategy: SELECT a11.MONTH_ID MONTH_ID, max(a12.MONTH_DESC) MONTH_DESC, sum(a11.TOT_DOLLAR_SALES) DLRSALES FROM MNTH_CATEGORY_SLS a11 join LU_MONTH a12 on (a11.MONTH_ID = a12.MONTH_ID) WHERE a11.MONTH_ID in (199701,199702,199703) GROUP BY al1.MONTH_ID

Elementos de atributo
Los elementos de atributo son los valores o contenidos nicos de un atributo. Por ejemplo, 1998 y 1999 podran ser elementos del atributo Ao, mientras que Nueva York y Londres podran ser elementos del atributo Ciudad. Los elementos de atributo son los datos que se muestran en los informes. Los datos normalmente se refieren a valores del indicador. Los elementos de atributo tambin permiten calificar los datos para obtener resultados muy especficos. En otras palabras, un atributo Mes permite ver los datos de ventas mes a mes, y se podran calificar los elementos del atributo para ver los datos de ventas de cada mes particular.

128 El modelo de datos lgico

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Modelizacin de datos

El siguiente diagrama muestra algunos ejemplos de atributos y elementos de atributo:

Al conocer y comprender los elementos de un atributo se puede mejorar el diseo del modelo de datos y del proyecto. Aunque los elementos de atributo no estn incluidos en el modelo de datos lgico, son necesarios para comprender las relaciones entre los atributos.

Relaciones entre atributos


Las relaciones entre atributos son esenciales para el modelo de datos lgico. Sin relaciones no existen interacciones entre los datos y por tanto tampoco estructura alguna para ellos. Las relaciones dan un significado a los datos al proporcionar asociaciones lgicas de atributos, en funcin de las reglas del negocio. Cada relacin directa entre atributos tiene dos partes: un padre y un hijo. Un hijo debe siempre tener un padre y un padre puede tener varios hijos. El atributo padre pertenece a un nivel superior al que pertenecen sus hijos. Por ejemplo, en una relacin entre Ao y Trimestre, Ao ser el atributo padre y Trimestre el hijo.

2002 MicroStrategy, Inc.

El modelo de datos lgico

129

Modelizacin de datos

Gua de configuracin bsica

Atributos relacionados Pueden existir tres tipos de relaciones entre atributos directamente relacionados, y se definen por los elementos de atributo existentes en los atributos relacionados. Uno a uno: cada elemento en el atributo padre tiene un solo elemento correspondiente en el atributo hijo. Un ejemplo tpico de relacin uno a uno es la existente entre Ciudadano e Identificador fiscal. Un ciudadano slo puede tener un Identificador fiscal y un Identificador fiscal slo puede asignarse a un ciudadano. Uno a muchos: cada elemento en el atributo padre se corresponde con dos o ms elementos en el atributo hijo. Es el tipo ms comn de relaciones entre atributos. Ao tiene una relacin uno a muchos con trimestre. Un ao tiene varios trimestres, pero un trimestre especfico slo puede pertenecer a un ao. Muchos a muchos: cada elemento en el atributo padre puede tener mltiples hijos y cada elemento hijo puede tener varios padres. En banca, entre clientes y cuentas se da un ejemplo de relacin muchos a muchos. Un cliente puede tener muchas cuentas y cada cuenta puede estar asociada a varios clientes (como ocurre en el caso de una cuenta conjunta).

Atributos no relacionados Aunque hay que tener cuidado en el uso de atributos no relacionados en un informe simple, estos atributos son relativamente sencillos de tratar desde el punto de vista de diseo de un proyecto. Lo primero que hay que recordar cuando se disean los atributos en un proyecto es que si no hay relaciones definidas entre dos atributos en una tabla de lookup o en una tabla de relaciones, entonces debe aparecer en el informe un indicador basado en el hecho que los relaciona para evitar un producto cartesiano, que generalmente resulta indeseable, aunque no siempre sea as.

130 El modelo de datos lgico

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Modelizacin de datos

De nuevo, en ausencia de un indicador basado en un hecho que relaciona dos atributos no relacionados se puede usar un filtro de relacin, para forzar al SQL Engine (motor generador de SQL) a establecer la relacin en la tabla deseada. Una vez definidos los atributos y sus relaciones, se pueden definir las jerarquas, como forma de agrupar los atributos relacionados.

Jerarquas
Las jerarquas de un modelo de datos lgico son agrupaciones ordenadas de atributos que se organizan de forma que se muestren sus relaciones con el resto de atributos. Normalmente el mejor diseo para una jerarqua consiste en organizar o agrupar los atributos en reas de negocio lgicas. Por ejemplo, puede agrupar los atributos Ao, Mes y Fecha para formar la jerarqua Tiempo. En un modelo de datos lgico las jerarquas contienen atributos que se relacionan directamente entre s. Los atributos de una jerarqua no estn directamente relacionados con los atributos de cualquier otra jerarqua. Por ejemplo, Ao y Trimestre son atributos que normalmente estn directamente relacionados entre s. Un ao tiene varios trimestres y ambos atributos pertenecen a la jerarqua Tiempo. No necesita ninguna informacin adicional para establecer la relacin entre los dos atributos. Ao y Trimestre son atributos que normalmente no pertenecen a la misma jerarqua y que no estn directamente relacionados entre s. Sin embargo, si desea crear un informe que muestre informacin sobre las compras de clientes en un ao concreto, debe existir algn modo de determinar la forma en que estos atributos se relacionan. Ao y Cliente se relacionan mediante un hecho. Es la existencia de un hecho lo que enlaza la jerarqua Tiempo a la jerarqua Cliente. En este caso, el hecho es compra de cliente (Customer Purchase).

2002 MicroStrategy, Inc.

El modelo de datos lgico

131

Modelizacin de datos

Gua de configuracin bsica

De este modo, los hechos existen como interseccin de jerarquas. Se identifican por mltiples atributos, que representan el nivel en el que el hecho se almacena. Los atributos se comportan como puertas de enlace para las jerarquas a las que pertenecen.

Muestra de modelo de datos


Cuando todos los componentes se colocan en un diagrama nico (hechos, atributos, relaciones y jerarquas) se dispone de un modelo de datos lgico. El diagrama siguiente es un ejemplo de un modelo de datos lgico

Creacin de un modelo de datos lgico


Lo primero que debe hacerse antes de crear un modelo de datos lgico es estudiar los factores que influirn en el diseo. Algunas de las cuestiones que deben tenerse en cuenta al crear un modelo de datos lgico son: Requisitos de los usuarios Sistemas existentes y origen de datos Consideraciones tcnicas

132 El modelo de datos lgico

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Modelizacin de datos

Requisitos de los usuarios


El primer objetivo de la creacin del modelo de datos lgico debe ser satisfacer las necesidades de los informes solicitados por los usuarios. El desarrollo de un modelo supone la identificacin de los requisitos, el diseo de soluciones y la evaluacin de las soluciones propuestas. La creacin del modelo de datos lgico es un proceso de transformacin, donde las cuestiones adicionales y los problemas surgen con cada borrador del modelo de datos lgico. La comunidad de usuarios puede estar formada por personas con requisitos muy diferentes. Por ejemplo, los ejecutivos de la empresa estn normalmente interesados en las tendencias generales y desearn informes que muestren datos resumidos de toda la empresa y de largos perodos de tiempo. Los gestores de niveles inferiores suelen estar interesados nicamente en los datos de sus reas de responsabilidad concretas. Quizs deseen informes sobre sus regiones o tiendas especficas, en perodos largos y cortos de tiempo. Al crear el modelo de datos lgico debe pensar en todos los usuarios potenciales y en cmo dar respuesta a sus diferentes necesidades. En algunos casos, la falta de datos en los sistemas de origen puede limitar la capacidad de satisfacer los requisitos de los usuarios. Para satisfacer los requisitos de los usuarios ser necesario, algunas veces, obtener datos no disponibles en los sistemas de origen.

Sistemas de origen existentes


Comprender qu datos estn disponibles es un paso muy importante en la creacin del modelo de datos lgico. Normalmente se dispone de un gran conjunto de datos que contiene hechos y atributos. Debe determinar qu hechos y atributos de los datos existentes son necesarios para satisfacer los requisitos de apoyo a la decisin de los usuarios.

2002 MicroStrategy, Inc.

El modelo de datos lgico

133

Modelizacin de datos

Gua de configuracin bsica

Una revisin de los datos disponibles es inicialmente til para identificar los componentes del modelo de datos lgico, aunque puede que no encuentre en ellos todos los hechos y atributos necesarios. Los datos disponibles sugieren determinados hechos, atributos y relaciones, pero una parte esencial del trabajo de crear un modelo de datos lgico til consiste en determinar qu componentes adicionales se requieren para satisfacer las necesidades de los usuarios. Por ejemplo, el sistema transaccional de una compaa de seguros podra registrar datos por cliente y poblacin, pero el analista de negocio podra desear ver los datos organizados por provincias o regiones. Las provincias y regiones podran no aparecer en los datos de origen disponibles, y sera necesario obtenerlos de otras fuentes. Adicionalmente, aunque los datos se almacenen diariamente en el sistema de origen, los usuarios pueden desear ver los datos agrupados por meses o aos. Aunque algunos datos pueden no existir en el sistema de origen, esto no significa que no puedan incluirse en el modelo de datos lgico. Por el contrario, no todo lo que aparece en los datos de origen debe incluirse necesariamente en el modelo de datos lgico. Los requisitos de los usuarios deben guiar la decisin sobre lo que debe incluirse y lo que debe excluirse.

Conversin de datos de origen en datos analticos


Si no existe ningn sistema previo y est empezando a incluir datos en el data warehouse, simplemente debe crear el modelo de datos lgico a partir de los requisitos actuales de los usuarios. Sin embargo, la mayora de los modelos lgicos se inician con un examen de los datos de origen. Los datos de origen suelen tener algn tipo de estructura fsica documentada. Por ejemplo, la mayora de los sistemas de procesamiento de transacciones en lnea (OLTP, online transaction processing) disponen de un diagrama de relaciones de entidades (ERD, entity relationship diagram). Un ERD proporciona una representacin grfica de la estructura fsica de los datos en el sistema de origen, lo que permite reconocer fcilmente las tablas, las columnas y los datos almacenados en ellas.

134 El modelo de datos lgico

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Modelizacin de datos

Tanto si parte de cero como si utiliza un sistema de origen existente, debe seguir cuatro pasos para crear un modelo de datos lgico: 1 Identificar los hechos. 2 Identificar los atributos. 3 Determinar las relaciones entre los atributos. 4 Definir las jerarquas. Los detalles de los siguientes cuatro pasos estn relacionados con el uso de un sistema de origen existente. Paso 1: Identificar los hechos Haciendo uso de los datos disponibles, elabore una lista de todos los hechos. Debe recordar que normalmente los hechos pueden calcularse y suelen ser valores numricos que se pueden agregar, tales como ventas y beneficios. Una vez que ha identificado los hechos, debe determinar el nivel en el que se registra cada uno de ellos. Por ejemplo, en modelos de venta al por menor, los hechos relacionados con las ventas suelen almacenarse en el nivel de tienda/artculo/da, indicando que la venta tiene lugar en una tienda determinada, para un determinado artculo y se realiza en un da concreto. Sin embargo, un hecho relacionado con el inventario de un producto suele almacenarse en el nivel de regin/artculo/semana.

2002 MicroStrategy, Inc.

El modelo de datos lgico

135

Modelizacin de datos

Gua de configuracin bsica

Paso 2: Identificar los atributos Determine los atributos, teniendo en cuenta los niveles en los que deseara ver los hechos en los informes. Comience con un examen de los niveles en los que se registra cada hecho y empiece a crear a partir de ah. Por ejemplo, en los datos existentes podra haber nicamente hechos almacenados en el nivel de fecha. Sin embargo los usuarios estn interesados en analizar los datos en otros niveles diferentes. Tambin desean ver los datos en los niveles Ao, Mes y Semana. Aunque en los datos existentes slo est representado el atributo Fecha, puede usar este atributo para crear otros nuevos que representen los dems niveles de tiempo, como Ao, Mes y Semana. Segn la funcionalidad del sistema existente, su plataforma de data warehouse y el tipo particular de datos necesarios para almacenar el hecho, podra derivar informacin sobre horas y segundos, en caso de que los usuarios requieran tal nivel de detalle. Debe tener cuidado de no incluir ms hechos y atributos de los estrictamente necesarios. Incluya slo aquellos que sean de utilidad para los usuarios, ya que no es necesario hacer que todos los datos del sistema de origen estn presentes en el entorno analtico. La creacin del modelo de datos lgico es un proceso repetitivo; si es necesario podr agregar ms elementos posteriormente.

136 El modelo de datos lgico

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Modelizacin de datos

Paso 3: Determinar las relaciones entre los atributos Si algunos atributos se utilizan para contestar a las mismas cuestiones en diferentes niveles, probablemente estn directamente relacionados entre s. Por ejemplo, todos los atributos asociados al tiempo sirven para responder a cuestiones sobre el momento en que los hechos ocurrieron, por lo que atributos como Ao, Mes y Fecha estn directamente relacionados. Adems deber determinar el tipo de relacin. Por ejemplo, Ao tiene una relacin uno a muchos con Mes, que a su vez tiene una relacin uno a muchos con Fecha. Si dispone de documentacin de los datos ya existentes, como por ejemplo un diagrama de relaciones de entidades (ERD), es posible que esta documentacin proporcione detalles adicionales sobre la naturaleza de los datos y las relaciones entre ellos.

Paso 4: Definir jerarquas En el contexto de un modelo de datos lgico hay que considerar las jerarquas como disposiciones lgicas de atributos en reas de negocio. Por ejemplo, puede organizar todos los atributos relacionados con el tiempo en la jerarqua Tiempo. Podra tener una jerarqua Cliente que contenga todos los atributos relacionados con los clientes y una jerarqua Proveedor para los atributos relacionados con los datos de los proveedores.

2002 MicroStrategy, Inc.

El modelo de datos lgico

137

Modelizacin de datos

Gua de configuracin bsica

El nmero de jerarquas depender de la complejidad de los datos y de la naturaleza del negocio. Es posible que todos los datos estn directamente relacionados, en cuyo caso dispondr de una nica gran jerarqua. De nuevo, los requisitos de los usuarios deberan ayudarle a determinar cules son las jerarquas necesarias.

Convenciones adicionales del modelo de datos lgico


Hay muchas convenciones del modelo de datos lgico que se pueden usar para mejorar el modelo. Identificadores nicos Cardinalidades y proporciones Representaciones de atributo

Estas convenciones del modelo de datos lgico pueden proporcionar indicaciones para optimizar los sistemas, ayudar a los sistemas de mantenimiento y hacer ms robusto el propio modelo. Aunque los usuarios sern los que se beneficien en ltima instancia de un sistema bien mantenido y optimizado, estas convenciones estn especialmente destinadas a los diseadores del proyecto, administradores y diseadores de informes avanzados. Adems, cada convencin agrega al modelo de datos lgico ms informacin sobre los datos. Esta informacin adicional puede ser particularmente til para una persona que est aprendiendo el funcionamiento del sistema.

138 El modelo de datos lgico

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Modelizacin de datos

Identificadores nicos Una convencin adicional es agregar identificadores nicos para cada atributo y hecho. Los identificadores nicos denotan la clave que asigna cada atributo a su dato de origen en el sistema de origen, siempre que sea aplicable. Esta informacin puede ayudar a definir claves primarias en el esquema fsico del warehouse. Recuerde que los hechos generalmente se identifican por mltiples atributos y por tanto tendrn mltiples identificadores nicos. El siguiente diagrama muestra un modelo de datos lgico al que se le han agregado identificadores nicos

Cardinalidades y proporciones Otra mejora al modelo de datos lgico es la agregacin de cardinalidades y proporciones para cada atributo. La cardinalidad es el nmero de elementos nicos de un atributo y las proporciones son las proporciones entre las cardinalidades de los atributos relacionados.

2002 MicroStrategy, Inc.

El modelo de datos lgico

139

Modelizacin de datos

Gua de configuracin bsica

Esta informacin adicional puede ser una ayuda inestimable para los administradores y diseadores del proyecto. Las cardinalidades ayudan al administrador de la base de datos a estimar el tamao del data warehouse y ayuda a los diseadores del proyecto a determinar el mejor modo para que los usuarios naveguen a travs de los datos. Las proporciones pueden ser particularmente tiles al decidir si la creacin de tablas agregadas es la solucin ms efectiva. El siguiente diagrama muestra un modelo de datos lgico al que se han agregado cardinalidades y proporciones:

Representaciones de atributo Las representaciones de atributo contienen informacin descriptiva adicional sobre un determinado atributo. Por ejemplo, suponga que ha creado un atributo para representar los clientes en el sistema, el atributo Cliente, que forma parte de la jerarqua Cliente. Cada elemento del atributo Cliente representa a un cliente diferente y en los datos se almacena la siguiente informacin sobre los clientes: Nmero de cliente (un cdigo numrico que identifica de manera nica a cada cliente) Nombre Apellidos Direccin Direccin de correo electrnico

140 El modelo de datos lgico

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Modelizacin de datos

En su modelo de datos lgico podra haber incluido cada uno de estos fragmentos de informacin como atributos, cada uno con una relacin uno a uno con el atributo Cliente. En realidad, cada uno de estos atributos proporciona simplemente informacin adicional sobre el atributo Cliente y no representa diferentes niveles de la jerarqua Cliente. Cuando existe una relacin uno a uno entre ellos puede usar estas informaciones descriptivas como representaciones de atributo. El siguiente diagrama muestra cmo agregar representaciones de atributo a un modelo de datos lgico:

Resumen del modelo de datos lgico


Para crear un modelo de datos lgico debe incluir todo lo contenido en el sistema de origen y comprobar que se satisfacen las siguientes necesidades de los informes solicitados por los usuarios: Los usuarios desean analizar los datos en diferentes niveles temporales. Los usuarios desean analizar las compras de los clientes por edades.

2002 MicroStrategy, Inc.

El modelo de datos lgico

141

Modelizacin de datos

Gua de configuracin bsica

Los cuatro pasos necesarios para crear un modelo de datos lgico son: 1 Identificar los hechos. 2 Identificar los atributos. 3 Determinar las relaciones entre los atributos. 4 Definir las jerarquas.

El esquema fsico de warehouse


El esquema fsico de warehouse se basa en el modelo de datos lgico. Es una representacin grfica detallada de los datos de negocio y se almacena en el data warehouse. Organiza el modelo lgico de forma que sea til desde el punto de vista de una base de datos.

El modelo de datos lgico slo se refiere a los objetos lgicos del modelo de negocio, como Da, Artculo, Tienda o Cuenta. De un mismo modelo de datos lgico pueden derivarse varios esquemas fsicos de warehouse. Depende del modo en que los datos que representan los objetos lgicos se almacenen en el warehouse (en la misma tabla, en tablas separadas, duplicados en varias tablas o de cualquier otra forma). Mientras que el modelo de datos lgico indica qu hechos y atributos deben crearse, el esquema fsico de warehouse indica dnde almacenar los datos correspondientes a dichos objetos. El esquema fsico de warehouse describe cmo se almacenarn los datos en el data warehouse. El esquema fsico de warehouse consta de dos componentes clave: tablas y columnas. Las columnas y tablas del esquema fsico de warehouse representan hechos y atributos del modelo de datos lgico. Las filas de la tabla representan elementos de atributo y datos de hechos.
142 El esquema fsico de warehouse

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Modelizacin de datos

Columnas
Las columnas son campos del warehouse que almacenan atributos y datos de hechos. Existen tres tipos de columnas: Los ID de columnas contienen cdigos de identificacin de elementos de atributo. Estos cdigos son habitualmente numricos, ya que los ordenadores procesan informacin numrica ms rpidamente que informacin de texto. Todos los atributos han de tener un ID de columna. Las columnas de descripcin contienen descripciones de texto de los elementos de atributo. Las columnas de descripcin son opcionales. Un ID de columna puede servir como identificacin y como descripcin. La fecha es un ejemplo de atributo que normalmente no requiere una columna de descripcin. La mayor parte de los atributos suelen disponer de un ID de columna y de al menos una columna de descripcin. Si un atributo dispone de varias representaciones normalmente dispondr de columnas de descripcin adicionales. Las columnas de hechos contienen datos de hechos.

Tablas
Existen tres tipos de tablas: Tablas de lookup Tablas de relacin Tablas de hechos

2002 MicroStrategy, Inc.

El esquema fsico de warehouse

143

Modelizacin de datos

Gua de configuracin bsica

Tablas de lookup
Las tablas de lookup son la representacin fsica de los atributos. Proporcionan la capacidad de agregar datos en diferentes niveles. Funcionalmente, las tablas de lookup proporcionan informacin sobre un atributo mediante el dato almacenado en su ID de columna y en sus columnas de descripcin. Dependiendo de la organizacin elegida para el esquema fsico, una tabla de lookup podra almacenar informacin de uno o ms atributos relacionados. Si una tabla slo almacena datos de un atributo, se dice que est normalizada. Si una tabla almacena datos sobre mltiples atributos, se dice que est desnormalizada. El siguiente diagrama muestra dos formas distintas de almacenar la misma informacin de atributo:

Puede usar cualquiera de ellas para cualquier tabla del esquema fsico de warehouse, aunque cada una presenta sus propias ventajas e inconvenientes. Estructuras de clave En las bases de datos relacionales cada tabla dispone de una clave primaria que identifica de manera nica cada registro (o fila). Existen dos tipos de claves: La clave simple requiere nicamente una columna para identificar de manera nica cada registro de la tabla. La clave compuesta requiere varias columnas para identificar de manera nica cada registro.

144 El esquema fsico de warehouse

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Modelizacin de datos

La estructura de claves que se usa para identificar de manera nica cada atributo de una tabla depende de la naturaleza de los datos y de las necesidades del negocio. El siguiente diagrama muestra cmo pueden usarse ambas estructuras de clave para identificar un call center o centro de atencin telefnica:

El ejemplo que usa la clave simple muestra cmo se puede identificar un call center mediante un identificador Call_Ctr_id. Esto significa que cada call center dispone de un identificador nico. En el ejemplo de clave compuesta los call center pueden identificarse mediante un identificador Call_Ctr_id y un identificador regional Region_id. Esto significa que dos call center de dos regiones diferentes podran compartir el mismo identificador Call_Ctr_id. Por ejemplo, podra haber un call center con el identificador 1 en la regin A y otro con el mismo identificador en la regin B. En este caso no es posible identificar de manera nica a un centro si no se conocen ni Call_Ctr_id ni Region_id. Las claves simples son ms fciles de manejar en un data warehouse, ya que requieren menos espacio de almacenamiento y pueden ser ms fcilmente manejadas mediante sentencias SQL. Las claves compuestas tienden a incrementar la complejidad de las consultas SQL y el tiempo de procesamiento de consultas y requiren adems ms espacio de almacenamiento. Sin embargo, las claves compuestas son ms eficaces en procesos de extraccin, transformacin y carga (ETL, extraction, transformation and loading). La estructura de claves que se usa para cada atributo depender de la naturaleza de los datos y del sistema. Al crear las tablas de lookup en el esquema fsico de warehouse debe tener en cuenta cul es la estructura de claves ms apropiada.

2002 MicroStrategy, Inc.

El esquema fsico de warehouse

145

Modelizacin de datos

Gua de configuracin bsica

Asignacin homognea de nombres a columnas frente a asignacin heterognea Suponga que un data warehouse tiene informacin procedente de dos sistemas de origen, en uno de los cuales la fecha est identificada por el nombre de columna Fecha_id mientras que en el otro el nombre de la columna es Fecha. Por coherencia, resulta conveniente que las columnas que contienen un mismo dato se almacenen en columnas con el mismo nombre. Esto se denomina asignacin homognea de nombres a columnas. En este caso la columna Region_id aparece en ambas tablas, como se muestra en el siguiente diagrama:

Realmente es posible que las dos columnas tengan nombres diferentes. Por ejemplo, quizs los datos de la tabla L_Region proceden de un sistema de origen diferente del que origina los datos de la tabla L_Call_Center, y ambos sistemas de origen pueden tener distintas convenciones de asignacin de nombres. Podra haber una columna Region_id en una tabla y una columna Reg_id en otra. Aunque las columnas tienen nombres diferentes, almacenan los mismos datos. Esto se denomina asignacin heterognea de nombres a columnas y se muestra en el siguiente diagrama:

146 El esquema fsico de warehouse

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Modelizacin de datos

Tablas de relacin
Mientras que las tablas de lookup almacenan informacin de uno o ms atributos, las tablas de relacin almacenan informacin sobre las relaciones de dos atributos. Las tablas de relacin contienen los ID de columnas de dos o ms atributos, definiendo de este modo asociaciones entre ellos. Con los atributos con relaciones directas uno a muchos, las relaciones padre-hijo se definen situando el ID de columna del atributo padre en la tabla de lookup de cada atributo hijo. El ID de columna padre de la tabla hija se denomina clave externa. Esta tcnica permite definir relaciones entre atributos en las propias tablas de lookup de los atributos, mediante la creacin de tablas que funcionan tanto como tablas de lookup como tablas de relacin, tal y como se muestra en el grfico siguiente:

En el caso de relaciones muchos a muchos, debe crear una tabla de relacin separada, como se indica en el diagrama que aparece a continuacin:

En raras ocasiones se usan tablas de relacin separadas en el esquema fsico de warehouse, excepto en el caso de relaciones muchos a muchos.

2002 MicroStrategy, Inc.

El esquema fsico de warehouse

147

Modelizacin de datos

Gua de configuracin bsica

Relaciones entre atributos y estructura de las tablas de lookup Las relaciones entre atributos es un factor crucial para determinar la estructura de las tablas de lookup en los esquemas fsicos de warehouse. En general se deben seguir las siguientes directrices: Las relaciones uno a uno suelen indicar la existencia de una representacin de atributo. La columna de descripcin de una representacin de atributo debera incluirse simplemente como una columna adicional en la tabla de lookup del atributo. Hay varios modos de expresar las relaciones uno a muchos en el esquema fsico de warehouse, cada una con sus ventajas e inconvenientes. Las relaciones muchos a muchos suelen requerir el uso de una tabla de relacin diferente para cada tabla de lookup de los atributos. La tabla de relacin debera incluir los ID de columnas de los dos atributos en cuestin.

Tablas de hechos
Las tablas de hechos se usan para almacenar datos de hechos. Ya que los atributos son los que dan significado a los valores de los hechos, tanto las columnas de hechos como las columnas de ID de atributos deben incluirse en las tablas de hechos; es decir, los hechos aparecen como interseccin de atributos indirectamente relacionados. Las columnas de ID de atributos incluidas en una tabla de hechos representan el nivel en el que se almacenan los hechos en las tablas.

148 El esquema fsico de warehouse

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Modelizacin de datos

Por ejemplo, las tablas de hechos que contienen datos de ventas e inventario podran ser las indicadas en el siguiente diagrama:

Columnas de hechos base frente a columnas de hechos derivadas Existen dos tipos de columnas de hechos: columnas de hechos base y columnas de hechos derivadas. Las columnas de hechos base se representan mediante una sola columna en una tabla de hechos. El siguiente diagrama muestra un ejemplo de una tabla de hechos con columnas de hechos base:

2002 MicroStrategy, Inc.

El esquema fsico de warehouse

149

Modelizacin de datos

Gua de configuracin bsica

Las columnas de hechos derivadas se crean mediante una combinacin matemtica de otras columnas de hechos ya existentes. El siguiente diagrama muestra un ejemplo de una tabla de hechos y de la forma de crear una columna de hecho derivada a partir de las columnas de hechos base:

Ya que los hechos normalmente se almacenan en diferentes niveles en cada tabla de hechos, las columnas de hecho derivadas slo pueden contener columnas de hechos de la misma tabla de hechos. Hay ventajas e inconvenientes que hay que tener en cuenta al tomar la decisin de crear o no una columna de hechos derivada. La ventaja ms obvia de almacenar columnas de hechos derivadas en el warehouse radica en que el clculo de datos se ha realizado previamente y que los resultados se han almacenado de forma separada, lo que se traduce en sentencias SQL ms simples y en consultas ms rpidas en tiempo de ejecucin. La desventaja es que requiere ms espacio de almacenamiento y ms tiempo en las operaciones de extraccin, transformacin y carga (ETL).

150 El esquema fsico de warehouse

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Modelizacin de datos

Tablas de hechos homogneas frente a heterogneas Es posible que los mismos datos de hechos existan en diferentes tablas y las columnas de hechos correspondientes podran tener o no el mismo nombre en ellas.

Niveles de la tabla de hechos Los hechos y las tablas de hechos tienen un nivel asociado, basado en las columnas de ID de atributos incluidas en la tabla de hechos. Por ejemplo, el siguiente diagrama muestra dos hechos con el nivel Artculo/Da/Call Center:

Los niveles de los hechos son especialmente importantes cuando se realizan consultas complejas con mltiples hechos almacenados en mltiples tablas almacenadas a distintos niveles, as como cuando una peticin de informe requiere informacin de otro nivel.

2002 MicroStrategy, Inc.

El esquema fsico de warehouse

151

Modelizacin de datos

Gua de configuracin bsica

Tipos de esquema
Hay muchas formas de estructurar un data warehouse y ninguna de ellas es correcta o incorrecta en s misma. La eleccin de una estructura para un warehouse depende de la naturaleza de los datos, el espacio de almacenamiento disponible y los requisitos de los usuarios. Normalmente se usa uno de estos tipos de esquema, o una combinacin de ellos, para organizar el esquema fsico y optimizar el rendimiento de las consultas. Estos tipos de esquema son: De alta normalizacin De normalizacin moderada De alta desnormalizacin

En cualquiera de estos esquemas suele haber una tabla de hechos base y cualquier nmero de tablas de hechos agregadas. Las claves de la tabla de hechos son claves de atributo relevantes para el nivel de los datos almacenados en la tabla. Los esquemas de ejemplo que se presentan a continuacin muestran datos en el nivel de Artculo/Call Center/Fecha.

Esquema de alta normalizacin


El siguiente diagrama es un ejemplo de un esquema de alta normalizacin:

152 El esquema fsico de warehouse

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Modelizacin de datos

En los esquemas de alta normalizacin las tablas de lookup contienen claves de atributos diseadas por los desarrolladores, como por ejemplo Call_Ctr_id, Centro_Distrib_id y Region_id. Tambin contienen columnas de descripcin de atributos, tales como Call_Ctr_desc, Nombre_Centro_Distrib y Region_desc. Adems, la tabla de lookup de un atributo contiene los ID de columnas del atributo padre, como Centro_Distrib_id en la tabla L_Call_Ctr. El siguiente diagrama muestra cmo las tablas fsicas de lookup podran aparecer en un warehouse:

Esquema de normalizacin moderada


El siguiente diagrama es un ejemplo de un esquema de normalizacin moderada:

2002 MicroStrategy, Inc.

El esquema fsico de warehouse

153

Modelizacin de datos

Gua de configuracin bsica

Este tipo de esquema consta de la misma estructura bsica que el esquema de alta normalizacin, pero aqu las columnas de ID de atributos de nivel superior estn presentes tambin en las tablas relacionadas. Por ejemplo, Region_id se incluye en la tabla L_Call_Ctr. La estructura de la tabla de hechos es idntica a la del esquema de alta normalizacin. El siguiente diagrama muestra cmo las tablas fsicas de lookup podran aparecer en un warehouse:

Esquema de alta desnormalizacin


El siguiente diagrama es un ejemplo de un esquema de alta desnormalizacin:

154 El esquema fsico de warehouse

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Modelizacin de datos

Este tipo tambin mantiene la estructura bsica de los dos esquemas anteriores. En este tipo no slo las columas de ID de atributos de nivel superior estn presentes en las tablas relacionadas, sino que tambin lo estn las columnas de descripcin. Por ejemplo, Region_desc se incluye en la tabla L_Call_Ctr. La estructura de la tabla de hechos del esquema de alta desnormalizacin es idntico al del esquema de alta normalizacin. Necesidad de tablas de lookup de nivel superior Cuando se usa un esquema de alta desnormalizacin es posible eliminar la mayor parte de las tablas de lookup y dejar nicamente tres, tal y como se muestra en el siguiente diagrama:

Al decidir el tipo de esquema a crear, se deben tener en cuenta una serie de limitaciones. Por ejemplo, si dispone del espacio de almacenamiento necesario para acomodar los datos en un esquema de estrella, podra pensarse que no se necesitar en ningn momento la normalizacin del esquema. Sin embargo, las consultas SQL realizadas sobre una tabla consolidada requieren el uso del operador DISTINCT, y este tipo de consultas suelen consumir muchos recursos de bases de datos y tiempo de procesamiento. El uso intensivo de recursos por parte de consultas con el operador DISTINCT puede anular las mejoras de rendimiento obtenidas al reducir el nmero de joins entre las tablas de lookup de nivel superior.

2002 MicroStrategy, Inc.

El esquema fsico de warehouse

155

Modelizacin de datos

Gua de configuracin bsica

Adems de lo anterior, las tablas de lookup de nivel superior tambin resultan necesarias para aprovechar las ventajas de las tablas agregadas.

Limitaciones de diseo
La creacin de un modelo de datos lgico y de un esquema fsico de warehouse es un proceso repetitivo de compromisos y limitaciones. El siguiente esquema muestra los tres requisitos principales que hay que equilibrar para crear un sistema efectivo:

Cada una de estas categoras afecta a las dems. Si trata de satisfacer cada requisito de los usuarios, desde el ms simple al ms complejo, seguramente tendr que crear un modelo de datos y un esquema muy complejos para responder a todos ellos. Esto incrementa la complejidad del warehouse, lo que se traduce en un menor rendimiento al procesar consultas y ms trabajo de mantenimiento para el administrador de la base de datos. Debe decidir cules son los factores ms importantes para su entorno concreto y valorarlos frente al resto de factores.

156 El esquema fsico de warehouse

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Modelizacin de datos

Comparacin entre tipos de esquema


Una forma de conseguir un equilibrio en el diseo del esquema es usar diferentes tipos de esquemas en el esquema fsico de warehouse. Una jerarqua puede ser de alta normalizacin mientras que otra puede ser de alta desnormalizacin. Tambin se pueden usar diferentes tipos de esquema dentro de la misma jerarqua.
Tipo de esquema Esquema de normalizacin Estructura de tabla de lookup Contiene un ID de atributo y columnas de descripcin, as como ID de columnas de su padre. Contienen un ID de atributo y columnas de descripcin, as como el ID de columna de su padre y abuelos. Contiene un ID de atributo y columnas de descripcin, as como los ID de columnas y columnas de descripcin de su padre y abuelos. Ventajas Mnimo espacio de almacenamiento y mnima redundancia de los datos Inconvenientes Requiere numerosos joins para obtener informacin de las tablas de lookup de nivel superior. Precisa algn almacenamiento redundante.

Normalizacin moderada

Reduce enormemente el nmero de joins necesarios para relacionar un atributo con sus abuelos.

Esquema de desnormalizacin completa

Reduce todava ms el nmero de joins necesarios para recuperar las descripciones de los atributos.

Precisa la mayor cantidad de espacio de almacenamiento.

2002 MicroStrategy, Inc.

El esquema fsico de warehouse

157

Modelizacin de datos

Gua de configuracin bsica

158 El esquema fsico de warehouse

2002 MicroStrategy, Inc.

B
TUTORIAL DE MICROSTRATEGY
Apndice B

Introduccin
En este apndice se proporciona informacin sobre el Tutorial de MicroStrategy (incluidos el modelo de datos y el esquema fsico de warehouse).

Qu es el Tutorial de MicroStrategy?
El Tutorial de MicroStrategy es un proyecto de MicroStrategy (incluye metadata y warehouse) y un conjunto de aplicaciones de demostracin diseados para ilustrar la variada funcionalidad de la plataforma MicroStrategy. Un proyecto es la interseccin de nivel superior de un data warehouse, un repositorio de metadata y una comunidad de usuarios. Conceptualmente, el proyecto es sencillamente el entorno en el que se realizan todos los informes relacionados. Un proyecto tpico contiene informes, filtros, indicadores y funciones. Usted crea los proyectos a los que el usuario tiene acceso para ejecutar informes.
2002 MicroStrategy, Inc. Qu es el Tutorial de MicroStrategy?

159

Tutorial de MicroStrategy

Gua de configuracin bsica

El tema del proyecto del Tutorial de MicroStrategy es el perodo 2000-2001 de una cadena de comercios minoristas que venden aparatos electrnicos, libros, pelculas y msica. Las principales caractersticas son: Cinco jerarquas: Customer, Geography, Products, Promotions y Time. Cada jerarqua puede verse grficamente en MicroStrategy Desktop y en MicroStrategy Web (a travs de documentos). 10.000 clientes y 400.000 artculos adquiridos Cinco reas de informes: Human Resources, Inventory, Financial, Product Sales, Supplier Posibilidad de crear en MicroStrategy Web o MicroStrategy Desktop informes centrados en reas de anlisis especficas, como Customer, Inventory, Time, Products, Category, Employee o Call Center

reas de informes del Tutorial de MicroStrategy


Como se mencion anteriormente, las reas de anlisis se agrupan en cinco categoras de informes que ilustran los diversos tipos de anlisis de negocio que ofrece MicroStrategy: Financial: informes que contienen informacin basada en el tiempo, la geografa y los productos, como Regional y Quarterly Profit Margins. Estos informes representan los tipos de informes financieros que se utilizan en cualquier negocio. Incluyen informacin sobre beneficios y prdidas, previsiones de la empresa e informes de mrgenes. Ofrecen a los ejecutivos, directores generales y directores de operaciones acceso inmediato a datos financieros, para que puedan analizar rpidamente tendencias e indicadores de rendimiento. Garantizan que todos los decisores tendrn acceso a un repositorio nico de informacin financiera, para que los ejecutivos estn seguros de que todos los departamentos trabajan con el mismo conjunto de hechos. Los decisores pueden determinar inmediatamente la rentabilidad de las categoras, los departamentos, los distritos y las unidades de negocio. Cada directivo puede determinar su propio rendimiento comparndolo con el presupuesto y los
160 Qu es el Tutorial de MicroStrategy?

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Tutorial de MicroStrategy

indicadores estndar de rendimiento del mercado. Adems, los decisores pueden obtener informes puntuales sobre indicadores clave, descubrir oportunidades de aumento de beneficio y reduccin de costes, controlar los cambios en costes operativos, analizar categoras y unidades de negocio, y comparar el rendimiento real con el presupuesto. Human Resources: informes que contienen informacin sobre los empleados: nmero de personas en plantilla, cumpleaos de los empleados, antigedad en la empresa o los cinco empleados que generan ms ingresos. Estos informes se basan en los empleados, el tiempo, la geografa y las ventas. Proporcionan conocimiento del capital humano que los directivos pueden aprovechar para impulsar la eficiencia y efectividad de sus empleados. Los directivos de recursos humanos pueden detectar cules son los empleados que ofrecen un bajo rendimiento o ajustar el nmero de empleados asignado a cada departamento. Los directivos de todos los niveles pueden centrarse en el rendimiento de sus empleados, navegar hasta el nivel de detalle de empleados individuales, ver cules son las tendencias y extraer conocimiento que no es evidente a primera vista. Inventory: informes que contienen informacin sobre proveedores, productos, costes y beneficios, como "Inventory and Unit Sales", o "Inventory Received from Suppliers by Quarter". Estos informes permiten controlar la informacin del inventario en la empresa, teniendo en cuenta a los proveedores. En esencia, indican el nmero de unidades disponibles de un artculo, el nmero de unidades que se esperan de un proveedor concreto y el nmero de unidades vendidas. Se utilizan para garantizar la mxima eficacia de la cadena de suministros. Con ellos, los empleados pueden analizar tendencias y detalles, ajustar rpidamente el inventario y la distribucin, y comprender los costes y los problemas de eficacia subyacentes a la cadena de suministros. Product Sales: informes que permiten realizar anlisis de cesta de mercado, como por ejemplo "Sales by Region", "Revenue over Time" y "Yearly Revenue Growth by Customer Region".

2002 MicroStrategy, Inc.

Qu es el Tutorial de MicroStrategy?

161

Tutorial de MicroStrategy

Gua de configuracin bsica

Estos informes permiten a los directivos y los analistas supervisar y analizar las tendencias, controlar los objetivos de ingresos de la empresa, comparar el rendimiento en las distintas tiendas y responder de forma ms rpida y precisa a las necesidades del mercado. A su vez, los ejecutivos pueden analizar las tendencias y los detalles de venta, ajustar rpidamente los precios y las promociones, identificar las afinidades de productos, los centros clave en cuanto a beneficios y comprender las tendencias de costes e ingresos. Supplier: informes que contienen informacin sobre proveedores, ventas, beneficios e ingresos, como por ejemplo "Brand Sales by Supplier", "Supplier Sell-Through Percentage" y "Units Sold and Profit by Supplier". Estos informes permiten a los directivos y analistas supervisar y analizar el rendimiento de los proveedores para identificar rpidamente problemas de rendimiento. Permiten realizar el seguimiento de las marcas y artculos vendidos que proceden de un proveedor determinado. Tambin correlacionan la informacin de beneficios e ingresos con proveedores determinados a fin de intensificar las relaciones con los proveedores clave. Estos informes se encuentran en la carpeta Reports del proyecto del Tutorial de MicroStrategy. Una vez determinadas las reas de anlisis, se crea un modelo de datos.

El modelo de datos del Tutorial de MicroStrategy


Es un modelo de datos lgico que ilustra grficamente el flujo y la estructura de los datos de un entorno de negocio. Proporciona una forma de organizar hechos para que puedan analizarse desde distintas perspectivas de negocio. Por ejemplo, un modelo de datos lgico sencillo para una compaa de comercios minoristas podra organizar todos los hechos necesarios por tiendas, productos y tiempo (tres perspectivas de negocio comunes que se suelen asociar a los comercios de minorista).
162 El modelo de datos del Tutorial de MicroStrategy
2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Tutorial de MicroStrategy

Para ver ms detalles sobre la modelizacin de datos, consulte el apndice Modelizacin de datos de las guas Configuracin bsica e Introduction to MicroStrategy 7i. Para el Tutorial de MicroStrategy, las reas de anlisis tratadas previamente, Financial, Product Sales, etc., se organizan en las siguientes agrupaciones jerrquicas, que se describen en las pginas siguientes como referencia: geography products customers time promotions

Notacin del modelo de datos


En las ilustraciones grficas de las siguientes jerarquas se utiliza la siguiente notacin:
Smbolo Indica punto de entrada Definicin Un punto de entrada es un acceso directo a un elemento de atributo en el Explorador de datos. Si crea un punto de entrada, obtendr un acceso ms rpido al atributo, al no tener que explorar varios atributos para alcanzar distintos niveles de la jerarqua.

atributo

Nivel de datos definido por el arquitecto del sistema y asociado a una o ms columnas de la tabla de lookup de un data warehouse. Los atributos disponibles son clasificaciones de datos como Region, Order, Customer, Age, Item, City y Year. Proporcionan un medio para agregar y filtrar en un nivel determinado. Relacin entre atributos en la que cada elemento de un atributo padre est relacionado con varios elementos de un atributo hijo, mientras que cada elemento del atributo hijo slo est relacionado con un nico elemento del atributo padre. La relacin entre atributos uno a muchos es la ms comn en los modelos de datos.

relacin uno a muchos

2002 MicroStrategy, Inc.

El modelo de datos del Tutorial de MicroStrategy

163

Tutorial de MicroStrategy

Gua de configuracin bsica

Jerarqua Geography
La jerarqua Geography del Tutorial de MicroStrategy contiene atributos como Country y Region, as como Distribution Center, Call Center y atributos especficos de los empleados. Puede resultar fcil entender que Country y Region estn en la jerarqua Geography, pero la pertenencia a esta jerarqua no es tan evidente en el caso de Distribution Center, Call Center y los atributos relacionados con los empleados. Los datos que se utilizan en el Tutorial de MicroStrategy se basan en una empresa ficticia que vende aparatos electrnicos, pelculas, msica y libros. La empresa no tiene tiendas fsicas, sino que realiza sus ventas por catlogo o en Web. Los clientes ven los productos en un catlogo impreso o en lnea, y realizan sus pedidos por telfono. Los pedidos los procesa un empleado que se encuentra en uno de los centros de atencin telefnica. Despus se procesan en un centro de distribucin donde estn almacenados los artculos pedidos, que se envan a travs de una de las empresas de transporte. La jerarqua Geography contiene los siguientes atributos:
Atributo Country Descripcin Pases en los que la empresa realiza negocios (o espera realizar negocios en el futuro). Tambin los pases en los que trabajan los empleados. Cada pas se divide en regiones. Centro en el que se reciben los pedidos telefnicos Cada centro de atencin telefnica (Call Center) se encuentra en una ciudad diferente. Lugar desde el que se envan los productos pedidos a los clientes. Actualmente, cada centro de distribucin se encuentra en la misma ciudad que el centro de atencin telefnica al que atiende. Responsable de un Call Center especfico Nmero de aos que un empleado ha trabajado para la empresa Fecha de contratacin de un empleado especfico Sueldo anual de un empleado Ejemplo USA, Spain, France

Region Call Center

Central, Northeast, Southwest Atlanta, Boston, Charleston Miami, New Orleans, Fargo

Distribution Center

Manager Employee Experience Hire Date Salary

Peter Rose, Alice Cooper 3, 5, 6 2/16/97, 3/15/99 24,000, 35,000

164 El modelo de datos del Tutorial de MicroStrategy

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Tutorial de MicroStrategy

Atributo Employee Age Employee Birth Date Employee

Descripcin Edad del empleado Fecha de nacimiento del empleado Nivel ms bajo de la jerarqua Geography, que representa al responsable individual de cada pedido realizado

Ejemplo 29, 36, 52 5/6/56, 1/1/77 Jennifer Lee, Laura Kelly

Consulte el grfico siguiente para ver cmo se organizan todos estos atributos en la jerarqua Geography del Tutorial de MicroStrategy.

2002 MicroStrategy, Inc.

El modelo de datos del Tutorial de MicroStrategy

165

Tutorial de MicroStrategy

Gua de configuracin bsica

Jerarqua Products
La jerarqua de productos contiene atributos como category, brand, catalog y supplier. Debe tenerse en cuenta que los atributos Transaction, Warranty y Discontinued Code no forman parte del modelo de datos principal; son atributos adicionales introducidos para las demostraciones de MicroStrategy Transactor y MicroStrategy Narrowcast Server. La jerarqua Products contiene los siguientes atributos:
Atributo Category Subcategory Warranty Descripcin En el nivel superior, los productos se organizan en categoras. Se utiliza para diferenciar un subconjunto de productos dentro de una categora. Perodo de tiempo en meses durante los que un fabricante reparar gratuitamente un artculo que se avere (especfico de Narrowcast Server) Fabricante o creador de un producto concreto Medio utilizado para vender productos Distribuidor de un conjunto de marcas (Actualmente no est implementado en el proyecto.) 0 = producto retirado, 1 = producto no retirado. Producto individual vendido Describe una transaccin de reabastecimiento que la empresa utiliza para obtener stock adicional de sus proveedores The Great Gatsby, Sony Discman Ejemplo Electronics, Music Business, Cameras, Drama 3, 5

Brand Catalog Supplier Discontinued Code Item Transaction

Ayn Rand, 3Com, Sony Spring 2000, Fall 2001 McGraw Hill, Disney Studios

166 El modelo de datos del Tutorial de MicroStrategy

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Tutorial de MicroStrategy

Consulte el grfico siguiente para ver cmo se organizan todos estos atributos en la jerarqua Products del Tutorial de MicroStrategy.

2002 MicroStrategy, Inc.

El modelo de datos del Tutorial de MicroStrategy

167

Tutorial de MicroStrategy

Gua de configuracin bsica

Jerarqua Customers
La jerarqua Customers contiene informacin demogrfica y de compras de clientes, como Customer Age, Income Bracket, Payment Method y Ship Date. Contiene los siguientes atributos:
Atributo Customer Region Customer State Customer City Customer Age Customer Birth Date Income Bracket Zip Code Customer Shipper Rush Order Descripcin El nivel superior que agrupa el lugar de residencia de los clientes Cada regin del cliente se divide en varios estados. Cada estado del cliente se divide en varias ciudades Edad actual de un cliente concreto Fecha de nacimiento del cliente Intervalo de sueldo notificado por el cliente Es el nivel inferior que agrupa el lugar de residencia de los clientes Nombre del cliente individual Empresa de transporte que se utiliza para enviar productos al cliente (Actualmente no est implementado en el proyecto.) Indica si un cliente desea acelerar la distribucin de un pedido Modo de pago elegido por el cliente para un pedido Fecha de envo de un pedido desde el centro de distribucin Nmero de control asociado a un grupo concreto de artculos adquiridos Amex, Check 9/15/00, 3/26/01 167, 2635 Ejemplo Northeast, South, France Main, North Dakota Albany, Chicago, Memphis 26, 38, 59 8/4/50, 4/30/72 $31,000 - 40,000, $61,000 70,000 07026, 36303 Selene Allen, Chad Laurie Pronto Packages, MailFast

Payment Method Ship Date Order

168 El modelo de datos del Tutorial de MicroStrategy

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Tutorial de MicroStrategy

Consulte el grfico siguiente para ver cmo se organizan todos estos atributos en la jerarqua Customers del Tutorial de MicroStrategy.

2002 MicroStrategy, Inc.

El modelo de datos del Tutorial de MicroStrategy

169

Tutorial de MicroStrategy

Gua de configuracin bsica

Jerarqua Time
La jerarqua Time contiene atributos especficos del tiempo: Year, Quarter, Month y Day. Contiene los siguientes atributos:
Atributo Year Quarter Month of Year Month Day Descripcin Ao en que se realiz la compra Trimestre en que se realiz la compra Mes en que se realiz la compra Mes de la compra Fecha en que se realiz la compra Ejemplo 2000, 2001 Q2 00, Q3 01 January, November Jul 00, Aug 01 5/14/00, 12/26/01

Consulte el grfico siguiente para ver cmo se organizan todos estos atributos en la jerarqua Time del Tutorial de MicroStrategy.

170 El modelo de datos del Tutorial de MicroStrategy

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Tutorial de MicroStrategy

Jerarqua Promotions
La jerarqua Promotions contiene los atributos Promotion y Promotion Type. Esta jerarqua es til para registrar si una venta fue una compra promocional. La jerarqua Promotions contiene los siguientes atributos:
Atributo Promotion Type Descripcin (Actualmente no est implementado en el proyecto.) Tipo de promocin: indica el perodo en el que se ofrece el descuento. (Actualmente no est implementado en el proyecto.) Intervalo de fechas con un descuento determinado en el que se adquiere un artculo. Ejemplo Mothers Day, Labor Day 9/1/00 - 9/4/00, 2/16/01 2/19/01

Promotion

Consulte el grfico siguiente para ver cmo se organizan todos estos atributos en la jerarqua Promotions del Tutorial de MicroStrategy.

Visualizacin del modelo de datos del Tutorial de MicroStrategy


Aunque en las pginas anteriores se muestra el modelo de datos del Tutorial de MicroStrategy, tambin puede verlo directamente en el producto.

2002 MicroStrategy, Inc.

El modelo de datos del Tutorial de MicroStrategy

171

Tutorial de MicroStrategy

Gua de configuracin bsica

Para ver el modelo de datos del Tutorial de MicroStrategy

1 Si no est utilizando el Tutorial, inicie una sesin en el origen de proyecto que contiene el Tutorial de MicroStrategy y despliegue el proyecto del Tutorial de MicroStrategy. Para completar estos pasos, debe iniciar la sesin como administrador (nombre de usuario Administrator, sin contrasea). 2 En el men Esquema, elija Vista grfica y despus elija Jerarquas. Una vez cargado, se abre el cuadro de dilogo Jerarquas - MicroStrategy Tutorial. 3 Para ver una jerarqua diferente, seleccinela en el men desplegable Jerarqua de la barra de herramientas. 4 Para centrarse en un punto de entrada diferente, seleccinelo en el men desplegable Punto de entrada de la barra de herramientas. 5 Para ver la jerarqua completa en la ventana, pulse Ajustar a la ventana en la barra de herramientas. 6 Puede reorganizar los atributos arrastrndolos a otras ubicaciones. Esto no afecta al orden de exploracin y le permite ver la jerarqua de la forma que le interese ms. 7 Para volver a la vista por defecto, pulse Organizar automticamente en la barra de herramientas. 8 Para guardar la vista del diseo de la jerarqua, pulse Guardar en la barra de herramientas. La prxima vez que abra el Visor de jerarquas se mostrar esta vista guardada. Una vez creado el modelo de datos, el paso siguiente es crear el esquema.

172 El modelo de datos del Tutorial de MicroStrategy

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Tutorial de MicroStrategy

El esquema del Tutorial de MicroStrategy


Un esquema es una definicin lgica y fsica de los elementos de datos del warehouse, de sus caractersticas fsicas y sus interrelaciones. El modelo de datos lgico es una imagen de todos los fragmentos de informacin necesarios para comprender los datos y su relacin con el negocio. Es una tcnica basada en grficos con la que se produce un modelo de datos que representa la definicin, las caractersticas y las relaciones de los datos de un entorno de negocio, tcnico o conceptual. El esquema fsico del warehouse se basa en el modelo de datos lgico, como los atributos Day, Item, Store o Account. Se pueden derivar varios esquemas fsicos de warehouse de un mismo modelo de datos lgico. A diferencia del modelo de datos lgico, que indica los hechos y atributos que hay que crear, el esquema fsico de warehouse indica dnde se almacenan los datos subyacentes a esos objetos. El esquema fsico de warehouse describe cmo se almacenan los datos en el data warehouse. En este apndice se muestra el esquema fsico de warehouse con los tipos de datos. Para ver ms detalles sobre el esquema, consulte el apndice Modelizacin de datos de las guas Configuracin bsica e Introduction to MicroStrategy 7i. El esquema del Tutorial de MicroStrategy se divide en las partes siguientes: geography products customers time promotions tablas de hechos

2002 MicroStrategy, Inc.

El esquema del Tutorial de MicroStrategy

173

Tutorial de MicroStrategy

Gua de configuracin bsica

Notacin utilizada en el esquema


En las ilustraciones grficas del siguiente esquema del Tutorial de MicroStrategy se utiliza la siguiente notacin:
Smbolo LU_ Indica una tabla de lookup Definicin Una tabla de la base de datos utilizada para identificar de forma nica los elementos de cada atributo. Normalmente incluyen los identificadores y descripciones de los atributos. Las tablas de lookup se suelen unir con tablas de hechos para agrupar los hechos numricos de la tabla de hechos por los atributos dimensionales de las tablas de lookup. En una base de datos relacional, es el conjunto de columnas requeridas para identificar de forma nica un registro de una tabla.

una clave primaria

REL_

una tabla de relacin

A diferencia de las tablas de lookup, que almacenan informacin sobre uno o ms atributos, las tablas de relacin almacenan informacin sobre la relacin entre dos atributos. Las tablas de relacin contienen los ID de columnas de dos o ms atributos, por lo que definen las asociaciones entre ellos. Tabla de warehouse con informacin que se utiliza para identificar las tablas base particionadas como parte de un todo lgico. Tambin se suele denominar PMT.

PMT_

una tabla de asignacin de particiones

El esquema tambin contiene tablas de hechos. Una tabla de hechos es una tabla de base de datos con datos numricos que podran agregarse a lo largo de una o ms dimensiones. Las tablas de hechos pueden contener datos atmicos o datos agregados. A continuacin se muestran los hechos bsicos que se utilizaron para crear todos los indicadores del Tutorial de MicroStrategy.
Hecho Cost Discount End on hand Freight Profit Descripcin Importe total cobrado por el proveedor a la empresa Reduccin monetaria del precio normal Nmero de artculos individuales que quedan al cierre de cada mes Compensacin pagada por el transporte de mercancas Diferencia entre el precio de venta de los artculos y su coste

174 El esquema del Tutorial de MicroStrategy

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Tutorial de MicroStrategy

Hecho Revenue Rush Charge Unit Cost Unit Price Unit Profit Units Received Units Sold

Descripcin Ingresos totales producidos por un origen determinado contabilizando todas las ventas de productos menos los descuentos Cantidad cobrada por el envo de un pedido urgente Precio unitario que cobra el suministrador a la empresa por cada artculo adquirido La cantidad cobrada por la empresa al cliente por cada artculo individual vendido Precio unitario - Coste unitario Nmero de artculos individuales adquiridos de un proveedor Nmero de artculos individuales adquiridos por clientes

Esquema de la jerarqua Geography

2002 MicroStrategy, Inc.

El esquema del Tutorial de MicroStrategy

175

Tutorial de MicroStrategy

Gua de configuracin bsica

Esquema de la jerarqua Products

176 El esquema del Tutorial de MicroStrategy

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Tutorial de MicroStrategy

Esquema de la jerarqua Customers

2002 MicroStrategy, Inc.

El esquema del Tutorial de MicroStrategy

177

Tutorial de MicroStrategy

Gua de configuracin bsica

Esquema de la jerarqua Time

Esquema de la jerarqua Promotions

178 El esquema del Tutorial de MicroStrategy

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Tutorial de MicroStrategy

Tablas de hechos de ventas

2002 MicroStrategy, Inc.

El esquema del Tutorial de MicroStrategy

179

Tutorial de MicroStrategy

Gua de configuracin bsica

Tablas de hechos del inventario

Otras tablas de hechos

180 El esquema del Tutorial de MicroStrategy

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Tutorial de MicroStrategy

Visualizacin del esquema del Tutorial de MicroStrategy


Aunque en las pginas anteriores se muestra el esquema fsico del Tutorial de MicroStrategy, tambin puede verlo (o ver el esquema lgico) directamente en el producto.
Para ver el esquema del Tutorial de MicroStrategy

1 Si no est utilizando el Tutorial, inicie una sesin en el origen de proyecto que contiene el Tutorial de MicroStrategy y despliegue el proyecto del Tutorial de MicroStrategy. Debe iniciar la sesin como Administrador (nombre de usuario Administrator, sin contrasea) para completar estos pasos. 2 En el men Esquema, seleccione Vista grfica y, a continuacin, pulse Tablas. Una vez cargadas las tablas, se abre la ventana Tablas - MicroStrategy Tutorial en la que se muestra la vista fsica del proyecto. 3 Para pasar a la vista lgica, seleccione Ver y despus elija Vista lgica. 4 Para cambiar las preferencias de presentacin de la vista fsica, utilice las siguientes opciones del men Opciones: Mostrar joins: elija si desea conectar las tablas para representar joins entre las tablas del warehouse. Usar circular join: elija si desea utilizar circular joins. Mostrar tipos de datos de columna: elija si desea mostrar el tipo de datos y el tamao de cada columna. Mostrar prefijos de tabla: elija si desea mostrar el prefijo de la tabla como parte del nombre de la tabla.

2002 MicroStrategy, Inc.

El esquema del Tutorial de MicroStrategy

181

Tutorial de MicroStrategy

Gua de configuracin bsica

5 Para cambiar las preferencias de presentacin de la vista lgica, utilice las siguientes opciones del men Opciones: Mostrar joins: elija si desea conectar las tablas para representar joins entre las columnas de tabla. Usar circular join: elija si desea utilizar circular joins. Mostrar relaciones: elija si desea asignar las relaciones entre las tablas. Mostrar tipos de relacin: elija si desea distinguir entre relaciones uno a uno, uno a muchos, muchos a uno y muchos a muchos. Mostrar columnas: elija si desea mostrar las columnas de warehouse que definen cada atributo como un vnculo entre la vista lgica y la vista fsica. 6 Para volver a la vista fsica, seleccione Ver y despus elija Vista fsica. 7 Para ver el esquema completo en la ventana, pulse Ajustar a la ventana en la barra de herramientas. 8 Puede reorganizar las tablas arrastrndolas a otras ubicaciones. Esto no afecta a las relaciones o joins, y le permite ver las tablas de la forma que le interese ms. 9 Para volver a la vista por defecto, pulse Organizar automticamente en la barra de herramientas. 10 Para guardar la vista del diseo de las tablas, pulse Guardar en la barra de herramientas. La prxima vez que abra el Visor de tablas se mostrar esta vista guardada. 11 Para copiar la vista de diseo, seleccione Copiar como metarchivo en el men Archivo.

182 El esquema del Tutorial de MicroStrategy

2002 MicroStrategy, Inc.

C
OPCIONES AVANZADAS DE
INSTALACIN Y CONFIGURACIN
Apndice C

Introduccin
Este apndice explica las distintas posibilidades que existen para realizar instalaciones totalmente automatizadas y desatendidas en la plataforma MicroStrategy, incluidas las personalizaciones de los procesos de instalacin y configuracin disponibles con el producto. Explica los diferentes recursos que puede utilizar para implantar los productos de MicroStrategy en diferentes escenarios, entre los que se incluyen: La implantacin de la plataforma MicroStrategy en la red mediante software de administracin de sistema (SMS) El acoplamiento de la plataforma MicroStrategy en aplicaciones personalizadas de otros fabricantes y en otros procesos de instalacin La personalizacin de la instalacin de MicroStrategy para que cumpla los distintos requisitos de entorno de un determinado sitio

2001 MicroStrategy, Inc.

183

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Gua de configuracin bsica

Este apndice cubre los siguientes temas: Los diferentes tipos de instalacin que pueden realizarse con productos de MicroStrategy Cmo realizar una instalacin y una configuracin de MicroStrategy totalmente automatizadas mediante la modificacin de distintos parmetros de instalacin en archivos de respuesta similares a WindowsINI Cmo realizar una instalacin parcial de fbrica que el cliente pueda ampliar. Este conjunto de funciones en concreto permite a cualquier fabricante de equipo original (OEM) acoplar de manera sencilla la plataforma MicroStrategy en otra aplicacin. Cmo personalizar ciertos aspectos de la instalacin de MicroStrategy para que cumplan distintos requisitos especficos de un sitio para entornos multiusuario, como por ejemplo estrictos estndares para la implantacin de software en comunidades de usuarios, etc.

Se tratan los siguientes temas: Tipos de instalacin Archivo de registro de instalacin Instalacin y configuracin automatizadas

184

2001 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Tipos de instalacin
MicroStrategy proporciona las siguientes opciones de instalacin:
Tipo de instalacin Typical Propsito Esta instalacin es interactiva y le solicita una clave de licencia, los productos que va a instalar, la ubicacin del directorio principal de MicroStrategy y el nombre de la carpeta de programas donde se colocarn los accesos directos a las aplicaciones. Se asemeja a la instalacin Typical, excepto en que el usuario tiene ms control sobre los directorios individuales donde se instala cada componente. La instalacin Advanced le solicita el directorio de destino para cada componente que instale. La instalacin con archivo de respuesta le permite automatizar ciertos aspectos de la instalacin mediante la modificacin de un archivo de respuesta similar a Windows INI. Esta opcin suele ser implementada por aplicaciones OEM que acoplan instalaciones de MicroStrategy en otros productos. Tambin pueden implementarla los departamentos de tecnologas de la informacin que deseen tener un mayor control sobre las instalaciones de escritorio. Las instalaciones silenciosas no presentan ninguna interfaz grfica de usuario (GUI) y suelen ser implementadas por departamentos de tecnologas de la informacin que realizan instalaciones basadas en paquetes en toda la red (por ejemplo, SMS). Aunque no se utiliza con tanta frecuencia como las instalaciones con archivo de respuesta, este escenario tambin puede usarse para instalaciones de OEM. La instalacin en tiempo de ejecucin distribuye el entorno en tiempo de ejecucin y los componentes de las interfaces de programacin de aplicaciones (las API en tiempo de ejecucin) de MicroStrategy. Esta instalacin suele utilizarse cuando fabricantes de equipo original o socios distribuyen una aplicacin que se cre utilizando MicroStrategy SDK. Aunque este tipo de instalacin se lista individualmente, puede ejecutarse como una instalacin Typical, con archivo de respuesta o incluso silenciosa.

Advanced

Archivo de respuesta

Silenciosa

Tiempo de ejecucin

2001 MicroStrategy, Inc.

Tipos de instalacin

185

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Gua de configuracin bsica

Las opciones de instalacin Typical y Advanced se tratan con detalle en el captulo Instalacin de esta gua. Este apndice cubre las instalaciones silenciosas y con archivo de respuesta.

Archivo de registro de instalacin


Antes de conocer las opciones de la instalacin automatizada, es importante comprender el concepto de archivo de registro de instalacin. El programa de instalacin genera un archivo de registro en formato de texto. Este archivo de registro contiene entradas de todas las acciones realizadas por el programa de instalacin y por otros archivos ejecutables relacionados con la instalacin. El archivo de registro de instalacin puede resultar especialmente til si se producen errores durante el proceso de instalacin. Por ejemplo, el registro puede indicarle si no se agreg una ruta o una clave de registro o si un archivo crucial no se registr correctamente. Los archivos setup.exe y maregdll.exe escriben informacin en este archivo de registro. Entre los datos del archivo de registro se incluyen: fechas de actualizaciones especificaciones de mquinas selecciones de los usuarios lista de archivos que van a registrarse lista de archivos que no necesitan registrarse lista de entradas del registro identificacin de los archivos que fallan durante el registro actividad de la instalacin, como la carga del control de rendimiento o la creacin de nombres de orgenes de datos resultados del registro de archivos durante el reinicio

186 Archivo de registro de instalacin

2001 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

La ubicacin por defecto del archivo install.log es la carpeta Archivos de programa\Archivos comunes\ MicroStrategy, pero pueden modificarse tanto la ubicacin como el nombre. Puede especificar el nombre y la ubicacin del archivo de registro en los siguientes lugares: La lnea de comandos, con el parmetro LogFile. Por ejemplo:
setup.exe --Auto=TRUE --LogFile=C:\install.log

El archivo de respuesta en [LogFile] (consulte el apartado Configuracin de un archivo response.ini para la instalacin de este apndice para obtener ms informacin).

Instalacin y configuracin automatizadas


MicroStrategy ofrece varios tipos de opciones de instalacin: Typical, Advanced, con archivo de respuesta, silenciosa y en tiempo de ejecucin. Las instalaciones Typical y Advanced, que se utilizan con mayor frecuencia, vienen descritas con detalle al comienzo de esta gua. Este apartado describe: La instalacin silenciosa La creacin y definicin del archivo de respuesta para instalar productos de MicroStrategy La creacin y definicin del archivo de respuesta para el Asistente de configuracin

2001 MicroStrategy, Inc.

Instalacin y configuracin automatizadas

187

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Gua de configuracin bsica

Qu es un archivo response.ini?
El archivo response.ini puede facilitar la instalacin y la configuracin de los productos de MicroStrategy, puesto que le permite avanzar por los procesos de instalacin y creacin de proyectos con slo pulsar una tecla. Un archivo response.ini es un archivo de inicializacin que se utiliza para enviar parmetros (selecciones) a un asistente. Esto le permite ejecutarlo de manera silenciosa o con slo pulsar una vez el ratn, ya que todas las opciones estn preseleccionadas en el archivo. Se describen los siguientes archivos response.ini: Configuracin de un archivo response.ini para la instalacin Configuracin de response.ini para el Asistente de configuracin

Configuracin de un archivo response.ini para la instalacin


El archivo response.ini para la instalacin le permite automatizar ciertos aspectos de la instalacin mediante la modificacin de un archivo de respuesta similar a Windows INI. Esta opcin suelen implementarla: Las aplicaciones OEM que acoplan instalaciones de MicroStrategy en otros productos Los departamentos de tecnologas de la informacin que desean tener mayor control sobre las instalaciones de escritorio

El archivo response.ini especifica todas las selecciones que desee realizar en el asistente durante la instalacin, de forma que pueda ejecutarla con todas las opciones del asistente para instalacin preseleccionadas (Auto=FALSE) o ejecutarla sin tener que utilizar el asistente (Auto=TRUE). No debe confundirse el archivo response.ini con el archivo setup.iss, utilizado por InstallShield para realizar la instalacin silenciosa. Cuando se incluyen en la instalacin tanto response.ini como setup.iss, response.ini reemplaza a setup.iss.

188 Instalacin y configuracin automatizadas

2001 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Creacin de un archivo response.ini


Puede crear un archivo response.ini en cualquier editor de texto. Guarde el archivo como response.ini en la carpeta que desee. El archivo response.ini tiene los siguientes parmetros y opciones.
Opciones [InitialPaths] Desktop = Descripcin En esta seccin, especifique las rutas de los productos que desee instalar. Ubicacin donde se instalar Desktop. Si se deja vaca, se utiliza la ubicacin por defecto C:\Archivos de programa\MicroStrategy\Desktop. Ubicacin donde se instalar Intelligence Server. Si se deja vaca, se utiliza la ubicacin por defecto C:\Archivos de programa\ MicroStrategy\Server. Ubicacin donde se instalar MicroStrategy Web. Si se deja vaca, se utiliza la ubicacin por defecto C:\Archivos de programa\ MicroStrategy\Web. Ubicacin donde se instalar SDK. Si se deja vaca, se utiliza la ubicacin por defecto C:\Archivos de programa\MicroStrategy\SDK. Ubicacin donde se instalar el Tutorial de MicroStrategy. Si se deja vaca, se utiliza la ubicacin por defecto C:\Archivos de programa\ MicroStrategy\Demo. Ubicacin donde se instalar Object Manager. Si se deja vaca, se utiliza la ubicacin por defecto C:\Archivos de programa\MicroStrategy\ Administrator\Object Manager. Ubicacin donde se instalar MDX Adapter. Si se deja vaca, se utiliza la ubicacin por defecto C:\Archivos de programa\MicroStrategy\ OLAP Provider.

Server =

Web =

SDK =

Demo =

ObjectManager =

ODBO =

2001 MicroStrategy, Inc.

Instalacin y configuracin automatizadas

189

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Gua de configuracin bsica

Opciones COMMONFILES =

Descripcin Ubicacin donde se instalarn los archivos comunes como response.ini, intall.log, etc. Si se deja vaca, se utiliza la ubicacin por defecto C:\Archivos de programa\Archivos comunes\ MicroStrategy. Ubicacin donde se instalar Command Manager. Si se deja vaca, se utiliza la ubicacin por defecto C:\Archivos de programa\ MicroStrategy\Administrator\Command Manager. Ubicacin donde se instalar Enterprise Manager. Si se deja vaca, se utiliza la ubicacin por defecto C:\Archivos de programa\ MicroStrategy\Administrator\Enterprise Manager. En esta seccin, especifique la ruta y el nombre del archivo install.log. Ubicacin donde se generar el archivo install.log. Si se deja vaca, se utiliza la ubicacin y el nombre de archivo por defecto C:\Archivos de programa\ Archivos comunes\install.log. Esta seleccin equivale al cuadro de dilogo Seleccionar componentes que ve durante la instalacin. Puede seleccionar TRUE para instalar un producto o FALSE para no instalarlo. Si no especifica el valor TRUE o FALSE, siempre se utilizar TRUE para todos los productos y stos se instalarn. Los archivos de ayuda en ingls se instalarn siempre. TRUE o FALSE TRUE o FALSE. Esta opcin especifica si desea instalar MicroStrategy Desktop Designer. TRUE o FALSE. Esta opcin especifica si desea instalar MicroStrategy Desktop Analyst. TRUE o FALSE

CommandManager =

EnterpriseManager =

[LogFile] LogFile =

[InstallationOptions]

Administrator = Designer =

Analyst =

Architect =

190 Instalacin y configuracin automatizadas

2001 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Opciones Server = Web = SDK = Demo =

Descripcin TRUE o FALSE TRUE o FALSE TRUE o FALSE TRUE o FALSE. Esta opcin especifica si desea instalar el Tutorial de MicroStrategy. Por defecto, se instala siempre. TRUE o FALSE TRUE o FALSE TRUE o FALSE TRUE o FALSE. Esta opcin especifica si desea instalar MicroStrategy MDX Adapter. TRUE o FALSE. Dado que este producto depende de Architect, esta opcin es vlida nicamente cuando Architect est definido como TRUE. TRUE o FALSE. Slo se utiliza para los archivos de audio de ayuda para Project Builder. En esta seccin, necesita especificar la clave, si desea instalar los productos con slo pulsar una tecla. Especifique la clave. Si no la especifica, el asistente para instalacin la solicitar cuando llegue a ese paso. En esta seccin, puede mostrar las ventanas que desee ver. Tambin dispondr de una opcin para seleccionar el tipo de instalacin. Para omitir cualquiera de las sentencias Skip, debe activar la opcin Auto=TRUE. TRUE o FALSE. Indica si la instalacin utiliza todos los valores por defecto. FALSE mostrar todas las ventanas y tendr que desplazarse mediante los botones Siguiente. El valor por defecto es FALSE. TRUE o FALSE. Esta opcin se utiliza para sobrescribir el Tutorial de MicroStrategy si est definido como TRUE.

CommandManager = ObjectManager = EnterpriseManager = ODBO =

ProjectBuilder =

RealAudioPlayer =

[SerialKey]

SerialKey =

[SetupType]

Auto =

Demo =

2001 MicroStrategy, Inc.

Instalacin y configuracin automatizadas

191

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Gua de configuracin bsica

Opciones BackupFiles =

Descripcin TRUE o FALSE. Si define el valor como TRUE, crear una copia de seguridad de los siguientes archivos: *.pds *.xsl *.asp *.css *.js *.sql Esta opcin determina si la instalacin ser Typical (Tpica) o Advanced (Avanzada). Si se define como Typical, se utilizarn las rutas de instalacin especificadas en la seccin [InstallPaths]. Puede utilizar uno de los siguientes dos parmetros: Typical Advanced El valor por defecto es Typical. TRUE o FALSE. Si desea ocultar el cuadro de dilogo Tipo de instalacin, defina esta opcin como TRUE. El valor por defecto es FALSE. TRUE o FALSE. Defina esta opcin como TRUE si desea omitir el cuadro de dilogo Resumen. El valor por defecto es FALSE. TRUE o FALSE. Defina esta opcin como TRUE si desea omitir el cuadro de dilogo Directorio virtual de Web. El valor por defecto es FALSE. TRUE o FALSE. Defina esta opcin como TRUE si desea omitir el cuadro de dilogo Cuenta del servicio MicroStrategy Intelligence Server. El valor por defecto es FALSE. TRUE o FALSE. Defina esta opcin como TRUE si desea omitir el cuadro de dilogo Terminar. El valor por defecto es FALSE. TRUE o FALSE. Defina esta opcin como TRUE si desea reiniciar la mquina cuando haya terminado la instalacin. El valor por defecto es FALSE.

SetupType =

Hidden =

SkipSummaryDialog =

SkipWebPrompt =

SkipServiceAccount Prompt =

SkipFinishDialog =

ForceReboot =

192 Instalacin y configuracin automatizadas

2001 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Opciones PreventReboot =

Descripcin TRUE o FALSE. Defina esta opcin como TRUE si desea impedir que la mquina se reinicie cuando haya terminado la instalacin. Tenga en cuenta las siguientes condiciones: Si tanto ForceReboot = TRUE como PreventReboot = TRUE, se aplica PreventReboot en primer lugar. Si tanto ForceReboot como PreventReboot estn definidos como FALSE y Auto y SkipFinishDialog estn definidos como TRUE, se iniciar la mquina slo si resulta necesario. El valor por defecto es FALSE. TRUE o FALSE. Defina esta opcin como TRUE si desea omitir el cuadro de dilogo Componente. El valor por defecto es FALSE. TRUE o FALSE. Defina esta opcin como TRUE si desea omitir el cuadro de dilogo Registro. El valor por defecto es FALSE. TRUE o FALSE. Defina esta opcin como TRUE si desea crear accesos directos. El valor por defecto es TRUE. En esta seccin, puede especificar si desea ofrecer al usuario la opcin de especificar una ruta diferente para los archivos comunes. Si ha seleccionado la instalacin Advanced y Auto = FALSE, puede impedir que el usuario cambie la ubicacin de los archivos comunes. TRUE o FALSE. El valor por defecto es TRUE. TRUE o FALSE. El valor por defecto es TRUE. En esta seccin, especifique el nombre de la carpeta desde donde puede ejecutar los productos de MicroStrategy. Por ejemplo, Inicio\Programas\.

SkipComponentDialog =

SkipRegistrationDialog =

CreateShortcuts =

[PromptDirectories]

CommonFiles = SystemDir = [ProgramFolder]

2001 MicroStrategy, Inc.

Instalacin y configuracin automatizadas

193

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Gua de configuracin bsica

Opciones FolderName = [ServiceDefinition]

Descripcin Escriba el nombre de la carpeta. Por ejemplo, MicroStrategy 7. En esta seccin, puede especificar la cuenta del servicio Intelligence Server. Si las opciones no contienen texto, el servicio se ejecuta con la cuenta que est instalando los productos. Escriba el nombre de usuario para crear una cuenta. Si ha escrito LocalSystem como nombre de usuario y ha dejado la contrasea vaca, se utiliza la cuenta LocalSystem. Escriba la contrasea para crear una cuenta. Si existe el archivo response.ini para el Asistente de configuracin, el programa de instalacin realiza un inicio silencioso del Asistente de configuracin con este archivo como parmetro. Escriba el nombre del archivo de configuracin o se adoptar el nombre por defecto response.ini. Escriba la ubicacin del archivo de configuracin. Este parmetro especifica el directorio virtual que se usar para la pgina Web de MicroStrategy. Escriba un directorio virtual. Por ejemplo, microstrategy7

UserName =

Password = [MicroStrategyConfiguration]

ConfigurationFile =

ConfigurationPath = WebVirtualRoot =

194 Instalacin y configuracin automatizadas

2001 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Ejemplo de archivo response.ini


[InitialPaths] Desktop=C:\Archivos de programa\MicroStrategy\Desktop Server=C:\Archivos de programa\MicroStrategy\Server Web=C:\Archivos de programa\MicroStrategy\Web SDK=C:\Archivos de programa\MicroStrategy\SDK Demo=C:\Archivos de programa\MicroStrategy\Demo ObjectManager=C:\Archivos de programa\MicroStrategy\ Administrator\Object Manager ODBO=C:\Archivos de programa\MicroStrategy\MDX Adapter CommonFiles=C:\Archivos de programa\Archivos comunes\ MicroStrategy CommandManager=C:\Archivos de programa\MicroStrategy\ Administrator\Command Manager EnterpriseManager=C:\Archivos de programa\ MicroStrategy\Administrator\Enterprise Manager [LogFile] LogFile=<COMMONFILES>\install.log [InstallationOptions] Administrator=TRUE Designer=TRUE Analyst=TRUE Architect=TRUE Server=TRUE Web=TRUE SDK=TRUE Demo=TRUE CommandManager=TRUE ObjectManager=TRUE EnterpriseManager=TRUE ODBO=TRUE ProjectBuilder=TRUE RealAudioPlayer=True [SerialKey] SerialKey = [SetupType] Auto=TRUE Demo=TRUE BackupFiles=False SetupType=Typical Hidden=FALSE SkipSummaryDialog=FALSE SkipWebPrompt=FALSE SkipServiceAccountPrompt=FALSE SkipFinishDialog=FALSE ForceReboot=FALSE PreventReboot=FALSE SkipComponentDialog=FALSE SkipRegistrationDialog=FALSE CreateShortcuts=False

2001 MicroStrategy, Inc.

Instalacin y configuracin automatizadas

195

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Gua de configuracin bsica

[PromptDirectories] CommonFiles=TRUE [ProgramFolder] FolderName=MicroStrategy 7 [ServiceDefinition] UserName = Password = [MicroStrategyConfiguration] ConfigurationFile = ConfigurationPath = WebVirtualRoot=MicroStrategy7

Si desea copiar y pegar este ejemplo para crear un archivo response.ini, asegrese de comprobar los espacios y las nuevas lneas para las rutas de archivos en la seccin [InitialPaths].

Uso del archivo response.ini


Para utilizar el archivo response.ini, siga uno de estos pasos: Escriba el siguiente comando en la lnea de comandos de Windows: Setup.exe --ResponseFile=C:\response.ini En el men Inicio de Windows, seleccione Ejecutar para abrir el cuadro de dilogo Ejecutar. Escriba el mismo comando en el cuadro y pulse Aceptar.

El programa de instalacin admite varios parmetros de la lnea de comandos. Las siguientes indicaciones se aplican a esta funcin: MicroStrategy define los parmetros que utilizan dos guiones, como --auto. Por ejemplo, puede utilizar el parmetro --auto de la siguiente manera:
setup.exe --Auto=TRUE --ResponseFile=C:\response.ini

La lnea de comandos no distingue entre maysculas y minsculas.

El programa de instalacin admite los siguientes parmetros:

196 Instalacin y configuracin automatizadas

2001 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Auto= indica al programa de instalacin que utilice el archivo de respuesta y los valores por defecto para habilitar una instalacin en la que slo deba pulsar el ratn una vez. Si un componente (como clave o espacio en disco) tiene un valor invlido, el programa de instalacin regresa automticamente al modo con varias pulsaciones y se muestran todos los cuadros de dilogo. ResponseFile= contiene respuestas a las preguntas de la instalacin y redefine los parmetros por defecto. El nombre de archivo y la ruta deben ir entre comillas ( ). Si utiliza este parmetro, no utilice ningn otro. ConfigFile= el Asistente de configuracin lo utiliza para configurar un repositorio, un servidor o un cliente. El nombre de archivo y la ruta deben ir entre comillas ( ). LogFile= se utiliza para especificar una ubicacin y/o un nombre alternativo (diferente de install.log) para el archivo de registro en el directorio Archivos comunes. Si slo escribe el nombre de archivo, la ubicacin por defecto contina siendo el directorio Archivos comunes. Una vez especificado, el archivo alternativo se convierte en el valor por defecto.

Configuracin de response.ini para el Asistente de configuracin


El Asistente de configuracin le gua a travs del proceso de configuracin del entorno para los productos de MicroStrategy instalados en el sistema. Es posible configurar una definicin de servidor, nombres de orgenes de proyecto y el repositorio de metadata utilizando un archivo response.ini. Para generar el archivo response.ini para el Asistente de configuracin, puede utilizar cualquiera de los siguientes mtodos: Cree uno en el Asistente de configuracin pulsando el botn Avanzado en la interfaz. Cree uno en un editor de texto.

2001 MicroStrategy, Inc.

Instalacin y configuracin automatizadas

197

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Gua de configuracin bsica

Para crear el archivo response.ini utilizando el Asistente de configuracin

1 En el men Inicio de Windows, elija Programas, MicroStrategy 7 y, a continuacin, Asistente de configuracin. Se abre el Asistente de configuracin. 2 Pulse Avanzado. El Asistente de configuracin muestra el cuadro de dilogo Opciones avanzadas. 3 Seleccione una de las siguientes opciones: Utilizar archivo de respuesta (si hay un archivo de respuesta que desee volver a utilizar) Generar archivo de respuesta (si desea crear un archivo de respuesta nuevo) Si selecciona esta opcin, se sobrescribir el archivo existente, si lo hubiera. Se recomienda que siempre genere el archivo response.ini y lo configure mediante el Asistente de configuracin. Puede especificar la ubicacin del archivo INI en el archivo response.ini de la instalacin o agregar el parmetro -r cuando ejecute setup.exe desde la lnea de comandos. Consulte el apartado Uso de response.ini para el Asistente de configuracin de este apndice para obtener ms informacin. El archivo response.ini tiene los siguientes parmetros y opciones.
Opciones [Repository] Descripcin Esta seccin configura el repositorio de metadata y las tablas de estadsticas. Puede tener ms de una seccin [Repository]. 1 0. 1 significa TRUE y 0 significa FALSE. Si se define como 1, el Asistente de configuracin configura el repositorio de metadata y la tabla de estadsticas. Este parmetro define el tipo de conexin a la base de datos.

Repository =

ConnType =

198 Instalacin y configuracin automatizadas

2001 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Opciones CreateConfig =

Descripcin 1 0. 1 significa TRUE y 0 significa FALSE. Si lo establece como 1, se definir la opcin Crear configuracin por defecto. Depende de los parmetros de CreateMDTables. Si el valor de la opcin CreateMDTables es 1, no puede definir esta opcin como 0, ya que esta tarea se realizar por defecto. 1 0. 1 significa TRUE y 0 significa FALSE. Si lo define como 1, el Asistente de configuracin realiza la tarea Crear tablas de metadata para crear un repositorio de metadata en la ubicacin de la base de datos que desee. Si define este valor como 1, la opcin CreateConfig se configurar automticamente. 1 0. 1 significa TRUE y 0 significa FALSE. Si se define como 1, el Asistente de configuracin realiza la tarea Crear tablas de estadsticas. Especifica la ruta de los scripts SQL para crear las tablas de metadata. Por ejemplo, C:\Archivos de programa\Archivos comunes\MicroStrategy\MD7SQL7.sql. Especifica la ruta de los scripts SQL para crear la tabla de estadsticas. Por ejemplo, C:\Archivos de programa\Archivos comunes\MicroStrategy\ statistics_SQLServer.SQL Especifica el nombre de origen de datos (DSN) para configurar el repositorio de metadata en la base de datos va ODBC. Especifica el nombre de usuario para validarse en la base de datos. Especifica la contrasea para validarse en la base de datos. Especifica el nombre de origen de datos (DSN) para configurar las tablas de estadsticas en la base de datos va ODBC. Especifica el nombre de usuario para validarse en la base de datos para configurar las tablas de estadsticas. Especifica la contrasea para validarse en la base de datos para configurar las tablas de estadsticas.

CreateMDTables =

CreateStatTable = MetadataPath =

StatisticsPath =

DSNName =

UserName = UserPwd = DSNNameStats =

UserNameStats =

UserPwdStats =

2001 MicroStrategy, Inc.

Instalacin y configuracin automatizadas

199

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Gua de configuracin bsica

Opciones UsingMVS =

Descripcin 1 0. 1 significa TRUE y 0 significa FALSE. Si desea crear un repositorio en DB2 MVS, defina esta opcin como 1. Especifica el nombre de la base de datos para crear tablas en MVS. Especifica el nombre de tabla que se va a crear en la base de datos. 1 0. 1 significa TRUE y 0 significa FALSE. Por defecto, est definido como 0. Puede escribir la contrasea en el archivo response.ini si se define como 1. Si se define como 0, el valor que escriba no ser el mismo. En esta seccin, puede configurar la definicin de Intelligence Server. Puede tener ms de una seccin [Server]. 1 0. 1 significa TRUE y 0 significa FALSE. Para configurar la opcin Configurar MicroStrategy Intelligence Server del Asistente de configuracin, defina esta opcin como 1. Esta opcin admite los siguientes dos valores para la configuracin de Intelligence Server: 1 si desea crear una definicin de servidor 2 si desea utilizar una definicin de servidor existente Especifica el nombre de la instancia de Intelligence Server. Especifica el nombre de origen de datos (DSN). Por ejemplo, PRUEBA. Especifica el nombre de usuario para validarse en la base de datos va ODBC. Especifica la contrasea para validarse en la base de datos. 1 0. 1 significa TRUE y 0 significa FALSE. Por defecto, est definido como 0. Puede escribir la contrasea en el archivo response.ini. Si se define como 0, el valor que escriba no ser el mismo. Especifica el nombre de usuario de MicroStrategy para validarse en el proyecto.

DBName = TBName = EncryptPassword =

[Server]

Server =

Action =

InstanceName = DSName = DSNUser = DSNPwd = EcryptPassword =

DSSUser =

200 Instalacin y configuracin automatizadas

2001 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Opciones UseMultiProcess =

Descripcin TRUE o FALSE define las siguientes opciones: TRUE significa que se utiliza MultiProcess FALSE significa que se utiliza MultiThreaded TRUE o FALSE. Defnalo como TRUE si desea utilizar la definicin de servidor de Intelligence Server recin creada como valor por defecto. En esta seccin, puede configurar el nombre de origen de proyecto. Puede tener ms de una seccin [Client]. Puede escribir las secciones de clientes adicionales como [Client1], [Client2], etc. 1 0. 1 significa TRUE y 0 significa FALSE. Si desea configurar orgenes de proyecto, defina esta opcin como 1. Especifica el nombre del nuevo origen de proyecto que desee crear. Especifica el tipo de conexin. Se admiten los siguientes tipos de conexin: 2 se conecta a la metadata mediante un nombre de origen de datos (DSN) ODBC. 3 se conecta a la metadata a travs de un servidor MicroStrategy Intelligence Server (3 niveles). Si utiliza el tipo de conexin 2, especifica el nombre de la base de datos va ODBC. Si utiliza el tipo de conexin 2, especifica el nombre de usuario para conectarse a la base de datos va ODBC. Si utiliza el tipo de conexin 2, especifica la contrasea para validarse en la base de datos. Si utiliza el tipo de conexin 3, especifica el nombre del servidor MicroStrategy Intelligence Server al que desea conectarse. Si utiliza el tipo de conexin 3, especifica el nmero de puerto para el servidor Intelligence Server al crear un origen de proyecto (origen de proyecto en 3 niveles). El nmero de puerto por defecto para MicroStrategy Intelligence Server es 34952.

UseAsDefault =

[Client]

Client =

DataSource = ConnType =

DSN = UserName =

UserPwd = ServerName =

Port =

2001 MicroStrategy, Inc.

Instalacin y configuracin automatizadas

201

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Gua de configuracin bsica

Opciones DSSFile =

Descripcin Si utiliza el tipo de conexin 2 y desea conectarse con un proyecto 6.x existente, especifica el archivo DSS que desea utilizar para configurar el origen de proyecto. Si define esta opcin, no se realizar la configuracin del origen de proyecto para el repositorio de metadata versin 7 (MD7). Por defecto, se especifica C:\WinNT\. 1 0. Especifica el tipo de metadata. Por defecto, es siempre 0. TRUE o FALSE. Si desea ocultar los orgenes de proyecto por defecto mostrados en el entorno de MicroStrategy Desktop, defina esta opcin como TRUE. Por defecto, es siempre FALSE. Se admiten los siguientes modos de verificacin de identidad: 1Estndar o ID y contrasea de usuario 2ID de usuario de red (verificacin de identidad de Windows NT) 8Cuenta de invitado (verificacin de identidad annima) 16Verificacin LDAP

MDType= Hide =

Authentication =

202 Instalacin y configuracin automatizadas

2001 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Ejemplo de archivo response.ini para el Asistente de configuracin


#Esta seccin configura el repositorio de metadata y las tablas de estadsticas.
[Repository] Repository=1 ConnType=1 CreateConfig=1 CreateMDTables=1 CreateStatTables=1 MetadataPath=C:\Archivos de programa\Archivos comunes\MicroStrategy\MD7SQL7.sql StatisticsPath=C:\Archivos de programa\Archivos comunes\MicroStrategy\statistics_SQLServer.SQL DSNName = UserName = UserPwd = DSNNameStats = UserNameStats = UserPwdStats = EncryptPassword=1

#En esta seccin, puede configurar las definiciones de servidor:


[Server] Server=1 Action=1 InstanceName = DSName=TEST DSNUser=vmall EncryptPassword=1 DSSUser=Administrator DSNPwd=wnnnbcmomx UseMultiProcess=True

#En esta seccin, puede configurar los nombres de orgenes de proyecto. Puede tener ms de una seccin [Client].
[Client] Client=1 DataSource=Test PSN ConnType=3 UserName=AccessUser ServerName = Port=34952 DSSFile=C:\WINNT\ MDType=0 Hide=False Authentication=1

2001 MicroStrategy, Inc.

Instalacin y configuracin automatizadas

203

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Gua de configuracin bsica

Uso de response.ini para el Asistente de configuracin


Para utilizar el archivo response.ini, siga uno de estos pasos: Escriba el siguiente comando en la lnea de comandos de Windows: macfgwiz.exe -r c:\response.ini En el men Inicio de Windows, seleccione Ejecutar para abrir el cuadro de dilogo Ejecutar. Escriba el mismo comando en el cuadro y pulse Aceptar.

El archivo macfgwiz.exe es el ejecutable del Asistente de configuracin. Si desea obtener ms detalles sobre la configuracin del Asistente de configuracin, consulte el captulo Configuracin de esta gua.

Instalacin silenciosa
Una instalacin silenciosa, o desatendida, es la que no presenta ninguna interfaz de usuario. Las instalaciones silenciosas resultan tiles a los administradores del sistema que no desean que los usuarios interfieran con la instalacin. La instalacin puede realizarse en una o ms mquinas sin que sea necesario estar fsicamente delante de ellas. Las instalaciones silenciosas no presentan ninguna interfaz grfica de usuario (GUI) y suelen ser implementadas por departamentos de tecnologas de la informacin que realizan instalaciones basadas en paquetes a travs de la red (por ejemplo, SMS). La instalacin silenciosa puede utilizarse para: La implantacin de Microsoft System Management Server (SMS) Instalaciones de OEM

204 Instalacin y configuracin automatizadas

2001 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Creacin de un archivo .iss


Para realizart la instalacin silenciosa es necesario crear primero un archivo .iss y ejecutarlo a continuacin. InstallShield crea el archivo .iss para las instalaciones silenciosas. Puede crear el archivo .iss con uno de los siguientes mtodos: Registre un archivo .iss. Copie el cdigo existente.

Las siguientes funciones, criterios y condiciones se aplican a la instalacin silenciosa cuando se registra el archivo .iss: Cuando registre el archivo .iss, debera ejecutar el programa de instalacin con el parmetro -r. Se genera el archivo setup.iss, donde se registran todas las operaciones de la instalacin, incluidas las pulsaciones de los botones Siguiente y Atrs. El archivo se crea en el directorio Windows y puede modificarse, aunque es recomendable que no lo haga. El archivo setup.iss precisa que se realice la instalacin silenciosa bajo las mismas condiciones que en las que se cre. Por ejemplo, si se cre setup.iss utilizando el archivo response.ini y determinadas lneas de comando de MicroStrategy, debe utilizar el mismo archivo de respuesta y las mismas lneas de comando para la instalacin silenciosa a fin de garantizar la compatibilidad. Cuando se realiza una instalacin silenciosa, el programa de instalacin recupera todos los datos relacionados con la instalacin desde un archivo llamado setup.iss. Siempre y cuando el contenido del archivo de respuesta sea compatible con el servidor donde se est realizando la instalacin, no existir ninguna interaccin mediante una interfaz de usuario.

2001 MicroStrategy, Inc.

Instalacin y configuracin automatizadas

205

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Gua de configuracin bsica

Tambin puede crear el archivo .iss si copia el siguiente cdigo en un archivo de texto y lo guarda como setup.iss. Este cdigo funcionar con todos los archivos response.ini.
[InstallShield Silent] Version=v5.00.000 File=ResponseFile [File Transfer] OverwriteReadOnly=NoToAll [Application] Name=MicroStrategyREG Version=7.01.0000 Company=MicroStrategy Lang=0009 [DlgOrder] Count=0

Ejecucin de la instalacin silenciosa


Para realizar una instalacin silenciosa, coloque el archivo setup.iss en el directorio de origen y ejecute el comando setup con el parmetro -s. Puede cambiar la ubicacin y el nombre del archivo setup.iss con el parmetro F1; puede cambiar la ubicacin y el nombre del archivo setup.log con el parmetro F2. Por ejemplo:
setup -s -F1C:\initialsetup.iss -F2C:\setup.log

Si est utilizando la instalacin silenciosa, debera actualizar manualmente Microsoft Internet Explorer antes de realizarla, en lugar de permitir que el Asistente para instalacin lo haga automticamente. Si la instalacin silenciosa se realiza correctamente, el valor del cdigo de resultado es cero (ResultCode=0) en el archivo setup.log. Si se encuentra un valor invlido para un requisito de la instalacin, el programa de instalacin silenciosa se cierra.

206 Instalacin y configuracin automatizadas

2001 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Instalacin silenciosa mediante entornos System Management Server (SMS)


El entorno System Management Server (SMS) proporciona las siguientes funciones y condiciones para la instalacin silenciosa: Generacin de un archivo en formato MIF (Management Information Format) cuando termine la instalacin. Dos mtodos para generar el archivo MIF: Utilice la lnea de comandos con el parmetro -m<nombre de archivo sin extensin> Agregue la seccin MIF al archivo setup.ini La desinstalacin en SMS tambin genera un archivo MIF correspondiente si se utiliza la lnea de comandos con el parmetro -m<nombre de archivo sin extensin> El archivo setup.exe se ejecuta con el parmetro de lnea de comandos -SMS (que distingue entre maysculas y minsculas) hasta que se completa la instalacin.

Instalaciones silenciosas de OEM


Puede utilizar la instalacin silenciosa para acoplar de manera sencilla productos de MicroStrategy en otras aplicaciones. Los siguientes apartados tratan sobre los procedimientos para realizar instalaciones silenciosas de OEM. Para realizar la instalacin silenciosa correctamente deben cumplirse todos los requisitos de la instalacin estndar. Si desea ms detalles, consulte el captulo Instalacin de esta gua.

2001 MicroStrategy, Inc.

Instalacin y configuracin automatizadas

207

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Gua de configuracin bsica

Para realizar una instalacin silenciosa de OEM

Cuando los productos de MicroStrategy se instalan en conjuncin con otro producto, se recomienda seguir este procedimiento: 1 Cree un archivo de respuesta de instalacin (response.ini) para los productos de MicroStrategy que desee instalar. La siguiente tabla muestra qu secciones del archivo son obligatorias y cules son optativas. Si desea obtener informacin detallada sobre el contenido del archivo response.ini, consulte el apartado Configuracin de un archivo response.ini para la instalacin de este apndice.
seccin del archivo de respuesta [InitialPaths] [LogFile] [InstallationOptions] seleccin obligatoria optativa obligatoria; si falta, utiliza los valores por defecto. obligatoria obligatoria optativa obligatoria optativa optativa

[SerialKey] [SetupType] -- Auto=TRUE (consulte las siguientes notas) [SetupType] todos los archivos restantes [ServiceDefinition] [PromptDirectories] [ProgramFolder]

208 Instalacin y configuracin automatizadas

2001 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Notas: Si define Auto = TRUE, el script del archivo de respuesta: Utiliza los valores por defecto especificados en el archivo response.ini. No necesita acciones del usuario. Mantiene el flujo de cuadros de dilogo coherente de una instancia a la siguiente. El resultado de definir Auto = TRUE es que el script se enva a continuacin directamente al cuadro de dilogo Resumen, lo que garantiza una instalacin correcta. Es necesario que el script del archivo de respuesta de una instancia a la siguiente sea coherente; si setup.iss (vea el siguiente paso) detecta una incoherencia en el flujo de cuadros de dilogo, se cierra la instalacin y se crea un archivo de registro para el error. 2 Las nicas modificaciones en el flujo de cuadros de dilogo importantes en la instalacin silenciosa son especficas de la ubicacin de archivos; por lo tanto, la nica parte del archivo response.ini que puede necesitar modificarse es la seccin [InitialPaths]. 3 Cree el archivo setup.iss para la instalacin silenciosa utilizando el archivo de respuesta, como sigue: setup.exe --ResponseFile=Response.ini -r 4 Ejecute la instalacin silenciosa con el archivo de respuesta como sigue: setup.exe --ResponseFile=c:\response.ini -s -f1C:\setup.iss -f2c:setup.log

2001 MicroStrategy, Inc.

Instalacin y configuracin automatizadas

209

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Gua de configuracin bsica

Salida de la instalacin silenciosa


El sistema comprueba que se cumplen los requisitos de instalacin y coloca los mensajes relacionados en un archivo creado a ese fin. Las siguientes indicaciones se aplican a la generacin y almacenamiento de mensajes de salida durante una instalacin incluida. El archivo preinst.log se crea y coloca en una carpeta de la unidad C: (vea el siguiente punto) antes de iniciar la instalacin. El archivo preinst.log se almacena de la siguiente manera: c:\winnt (para Windows NT) c:\Windows\preinst.log (para Windows 95) Todos los mensajes generados por el sistema, incluidos aquellos que contengan las razones para el cierre de la preinstalacin, se almacenan en el archivo preinst.log. Una vez que el sistema haya comprobado los requisitos de instalacin, se desactiva el archivo preinst.log. Los mensajes que se generen despus de este punto se almacenan en install.log. Si aparecen mensajes de advertencia o de notificacin del cierre de la instalacin en instancias de instalacin siguientes que utilicen el mismo flujo de cuadros de dilogo, tambin se almacenan en el archivo preinst.log.

Solucin de problemas de la instalacin silenciosa


Es posible que la instalacin silenciosa no funcione si la est realizando en un entorno diferente al del registro, ya que no se reconocer ninguna pantalla que no se haya registrado previamente (por ejemplo, si se le solicita que detenga su servidor Intelligence Server o su servidor Web IIS). Si esto ocurre compruebe:

210 Instalacin y configuracin automatizadas

2001 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Que tiene la versin correcta de Intelligence Server para los productos que est instalando y que no est ejecutando ninguna aplicacin de MicroStrategy. Si hay errores en el archivo preinst.log; compruebe adems el archivo setup.log para ver si ResultCode=0. Los errores ms comunes son: -8 (ruta invlida al archivo -iss de respuesta para la instalacin silenciosa de InstallShield) -12 (los cuadros de dilogo no estn ordenados) Esto se debe a que ha aparecido alguna ventana durante la instalacin silenciosa que no se haba registrado anteriormente.

Se recomienda crear una instalacin silenciosa, como se ha explicado en el apartado Instalaciones silenciosas de OEM, que pueda utilizarse con un archivo response.ini. De esta manera, puede cambiar los parmetros del archivo response.ini sin tener que generar un nuevo archivo .iss.

Desinstalacin silenciosa
Es posible desinstalar los productos de MicroStrategy de manera silenciosa utilizando maregdll.exe, que se instala en el directorio Archivos comunes. Deben tenerse en cuenta determinadas funciones y reglas de la funcin de desinstalacin para desinstalar los productos de MicroStrategy. Especficamente porque la caracterstica de desinstalacin: Elimina del registro y quita los archivos, las entradas de registro y los accesos directos seleccionados registrados en el archivo Uninst.isu. Pide una DLL personalizada para administrar los elementos no registrados, como determinados archivos y entradas de registro.

2001 MicroStrategy, Inc.

Instalacin y configuracin automatizadas

211

Opciones avanzadas de instalacin y configuracin

Gua de configuracin bsica

Antes de que comience la desinstalacin, la aplicacin de MicroStrategy: Comprueba los permisos de usuario (si no son vlidos, la desinstalacin se detiene). Comprueba los componentes en ejecucin (si encuentra uno, la instalacin se detiene). Detiene y elimina el servicio MicroStrategy Intelligence Server. Elimina los archivos creados con la aplicacin.

Si se ejecuta maregdll.exe desde la lnea de comandos de Windows con el parmetro -u y el nombre de producto de MicroStrategy tal y como aparece en el cuadro de dilogo Agregar o quitar programas en el Panel de control, la desinstalacin se inicia de manera silenciosa. La nica manera de ver que se est desinstalando el programa es comprobndolo en el Administrador de tareas de Windows. A continuacin, se muestra un ejemplo del comando de desinstalacin silenciosa:
C:\Archivos de programa\Archivos comunes\ MicroStrategy\ Maregdll.exe -u nombre del producto de MicroStrategy

Con la desinstalacin silenciosa, los contadores de referencia se establecen en el valor 0 y no se quitan los archivos compartidos, que permanecen en el disco.

212 Instalacin y configuracin automatizadas

2001 MicroStrategy, Inc.

D
CONFIGURACIN DE ODBC
Apndice D

Introduccin
En este apndice se describe la Conectividad abierta de bases de datos (ODBC, Open Database Connectivity) para conectarse a bases de datos (incluidos sus valores de configuracin y opciones).

2001 MicroStrategy, Inc.

213

Configuracin de ODBC

Gua de configuracin bsica

ODBC
La siguiente informacin le ayudar a configurar la Conectividad abierta de bases de datos (ODBC) entre el servidor MicroStrategy Intelligence Server y la metadata o el data warehouse. ODBC es un protocolo que conecta orgenes de datos de bases de datos relacionales y transfiere datos entre dichos orgenes. Una aplicacin cliente utiliza un controlador de base de datos y un administrador de controladores para establecer una conexin al origen de datos. Tambin se utiliza el trmino origen de datos para designar una base de datos lgica de un servidor de base de datos. Un servidor de base de datos puede contener varias bases de datos lgicas. Un controlador de base de datos es el cdigo que se utiliza para conectar y comunicarse con el servidor de base de datos. El Nombre del origen de datos ODBC (DSN) es el nombre de un puntero que utiliza una aplicacin cliente para buscar y establecer una conexin al origen de datos. Varios DSN pueden apuntar a un mismo origen de datos y varias aplicaciones pueden utilizar un mismo DSN.

Los componentes de MicroStrategy Desktop son aplicaciones de 32 bits que requieren controladores de 32 bits para la conectividad ODBC. Las aplicaciones de 32 bits llaman al administrador de controladores de 32 bits, que a su vez llama a los controladores de 32 bits. Para realizar esta configuracin son necesarios los siguientes archivos.
Archivo ODBC32.DLL ODBCCP32.DLL ODBCAD32.EXE ODBCINST.HLP CTL3D32.DLL Descripcin Administrador de controladores de 32 bits Librera de instaladores de 32 bits, utilizada por ODBCAD32.EXE Utilidad Administrador de ODBC de 32 bits Archivo de ayuda del instalador Librera de estilos de ventanas 3D de 32 bits

Lo ideal es que todos los controladores ODBC que se utilizan en mquinas conectadas a orgenes de datos sean del mismo proveedor.
214 ODBC
2001 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Configuracin de ODBC

Ubicacin predeterminada de los archivos y controladores de ODBC


ODBC.DLL y los archivos auxiliares se suelen instalar por defecto en los siguientes directorios.
Sistema operativo Windows 95 Windows 98 Windows NT 4.0 Ubicacin predeterminada de los archivos de los controladores y de ODBC C:\WINDOWS\SYSTEM C:\WINDOWS\SYSTEM C:\WINNT\SYSTEM32

Administrador de ODBC
La utilidad Administrador de ODBC se utiliza para crear un registro con el que se puede controlar las peticiones a orgenes de datos, as como ver, crear y editar DSN. Esta utilidad la ofrece Microsoft, y se suele incluir con la compra de los controladores ODBC. Tambin est disponible en el sistema operativo Windows NT Server 4.0. En la mayora de los casos, se tiene acceso a la utilidad Administrador de ODBC a travs del Panel de control.

Nombres de origen de datos (DSN) ODBC y cadenas de conexin


Los nombres de origen de datos (DSN) ODBC se utilizan junto con las cadenas de conexin para establecer una conexin a una base de datos. La informacin contenida en un DSN es un subconjunto de la informacin total necesaria para establecer una conexin a la base de datos. El resto de la informacin se incluye en la cadena de conexin asociada. La informacin del DSN y la cadena de conexin dependen de la base de datos y el controlador especficos.

2001 MicroStrategy, Inc.

ODBC

215

Configuracin de ODBC

Gua de configuracin bsica

A continuacin se muestran algunas cadenas de conexin de ejemplo:


SQL Server ODBC;DSN=NombreOrigenDatos;UID=NombreUsuario;PWD=Contrasea; WSID=NombreMquinaCliente;DATABASE=NombreBaseDatosLgica; Oracle ODBC;DSN=NombreOrigenDatos;DBQ=PunteroAOracle; UID=NombreUsuario;PWD=Contrasea; DB2 ODBC;DSN=NombreOrigenDatos;UID=NombreUsuario;PWD=Contrasea; DATABASE=NombreBaseDatosLgica;DBALIAS=NombreOrigenDatos;

Los requisitos de los DSN que se utilizan con MicroStrategy Desktop son: Los DSN de MicroStrategy Intelligence Server y MicroStrategy Web deben ser DSN del sistema, ya que se ejecutan como servicios de Windows NT. Los DSN deben ser idnticos (las maysculas y minsculas deben coincidir) en equipos que ejecuten MicroStrategy Desktop, MicroStrategy Intelligence Server y MicroStrategy Web. Los DSN de MicroStrategy Web deben ser diferentes para la metadata y el data warehouse, aunque estn en la misma base de datos fsica.

Para agregar un DSN del sistema mediante el Administrador de ODBC

1 Valdese en la mquina como administrador. Esto le permite crear un DSN para todo el sistema, en lugar de un DSN especfico del usuario. 2 Para ejecutar la utilidad Administrador de ODBC, en el men Inicio de Windows, seleccione Configuracin y despus elija Panel de control (si trabaja con la versin de Windows 2000, escoja la opcin Herramientas administrativas. 3 Pulse dos veces el icono ODBC de 32 bits para abrir el cuadro de dilogo Administrador de origen de datos ODBC.

216 ODBC

2001 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Configuracin de ODBC

4 Pulse la pestaa DSN del sistema para ver una lista de todos los orgenes de datos existentes en el sistema y sus controladores asociados. 5 Antes de intentar agregar otro DSN, compruebe que existe el controlador ODBC que instal para la base de datos. Pulse la pestaa Controladores ODBC para mostrar la lista de todos los controladores ODBC instalados. Cuando haya confirmado que el controlador est instalado, pulse la pestaa DSN del sistema. 6 En la pestaa DSN del sistema, pulse Agregar para abrir el cuadro de dilogo Crear nuevo origen de datos. Se muestran los controladores ODBC instalados. 7 Seleccione el controlador que desee y despus pulse Finalizar. Aparece un cuadro de dilogo de configuracin especfico para el controlador. A partir de este punto, el procedimiento exacto para crear un DSN nuevo depender de su plataforma de base de datos. En los dems pasos se asume que la base de datos es Microsoft SQL Server. 8 En el cuadro de dilogo Instalacin de ODBC SQL Server, pulse Opciones para mostrar el cuadro de dilogo de configuracin completo. 9 En el cuadro Nombre del origen de datos, escriba un DSN. Puede asignar al DSN el nombre que desee. Una buena convencin de nomenclatura es utilizar BD_ServidorBD_Tipo donde BD es la base de datos, ServidorBD es el nombre del equipo servidor de la base de datos y Tipo es el tipo de base de datos (por ejemplo, Oracle). 10 Seleccione o escriba el nombre del servidor de la base de datos en el cuadro Servidor. 11 En el cuadro Nombre de la base de datos, escriba el nombre de la base de datos lgica. 12 Pulse Aceptar para guardar el DSN y cerrar el cuadro de dilogo. El nuevo DSN del sistema aparece en la pestaa DSN del sistema. 13 Pulse Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo Administrador de origen de datos ODBC.
217

2001 MicroStrategy, Inc.

ODBC

Configuracin de ODBC

Gua de configuracin bsica

Conectividad ODBC
La conectividad ODBC es uno de los tres niveles de conectividad que se muestran en la tabla siguiente, junto con el programa de prueba de conectividad asociado. La conectividad debe probarse de abajo arriba: en primer lugar el nivel de red, despus el nivel de puerta de enlace del Sistema de administracin de bases de datos relacionales (RDBMS) y, por ltimo, el nivel de ODBC.
Nivel ODBC Puerta de enlace RDBMS, tambin denominada Database Network Library (librera de red para bases de datos) DBLIB para MS SQL Server SQL*Net para Oracle Red TCP/IP IPX/SPX NETBIOS/NETBEUI Probar con Test ODBC TSTODBC2.EXE Herramienta de consulta ISQL/w, ISQL.EXE, para MS SQL Server SQL Plus, PLUS32.EXE, para Oracle Herramienta de prueba de niveles de red individuales Ping, PING.EXE, para TCP/IP

MicroStrategy cre las herramientas de prueba de ODBC TSTODBC2.EXE (una aplicacin de 32 bits), que se instalan con MicroStrategy Desktop en C:\Archivos de programa\Archivos comunes\MicroStrategy.
Para probar todos los niveles de conectividad con orgenes de datos

1 Pruebe el nivel de red con una utilidad para niveles de red. Para ver los detalles consulte la documentacin del sistema operativo o la del sistema de red. 2 Pruebe el nivel de la puerta de enlace RDBMS con una utilidad de nivel especfica del RDBMS. Para ver los detalles, consulte la documentacin del RDBMS. 3 Pruebe el nivel ODBC de 32 bits con TSTODBC2.EXE (vea los pasos a continuacin).

218 ODBC

2001 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Configuracin de ODBC

Para utilizar ODBC

1 Ejecute TSTODBC2.EXE para abrir la aplicacin Test ODBC. 2 En el men Session, seleccione Open Connection o pulse Connect en la barra de herramientas. Se abre el cuadro de dilogo Select Data Source. La interfaz de conexin puede variar en funcin de la base de datos de destino. 3 Pulse la pestaa Machine Data Source y seleccione el DSN para un origen de datos (por ejemplo, un data warehouse o metadata). 4 Pulse OK. Se abre un cuadro de dilogo de validacin. 5 Escriba el ID de usuario y la contrasea en los cuadros ID de usuario y Contrasea. 6 Pulse OK. Cuando se abra la conexin, se muestra la cadena de conexin en el cuadro de texto situado bajo la barra de mens de la ventana Test ODBC. El cursor se inserta automticamente en la ventana SQL Statement. 7 En la ventana SQL Statement, escriba una consulta SQL, como: select * from Tabla donde Tabla es una tabla definida por el sistema, como SYSOBJECTS para Microsoft SQL Server o una tabla creada por MicroStrategy, como ATTRIBUTES en la metadata de MicroStrategy. 8 Pulse Execute SQL Query o pulse CTRL+E. Se muestra en la ventana Query Result una tabla de la base de datos. 9 En el men Session, elija Close Connection para cerrar la conexin a la base de datos. 10 En el men File, elija Exit para cerrar la ventana Test ODBC. La utilidad Test ODBC incluye muchas caractersticas tiles que no se describirn aqu (como Query Wizard, que puede ayudar a los usuarios que no estn familiarizados con SQL a generar fcilmente instrucciones para ejecutarlas en una base de datos). Consulte la ayuda de Test ODBC para ver los detalles.

2001 MicroStrategy, Inc.

ODBC

219

Configuracin de ODBC

Gua de configuracin bsica

Seguimiento de las peticiones ODBC


La utilidad Administrador de ODBC permite controlar todas las peticiones ODBC a un origen de datos. En las instrucciones siguientes se describe la forma de especificar cundo se iniciar el seguimiento y cmo especificar o seleccionar un archivo de registro de seguimiento, adems de la ruta.
Para configurar un seguimiento de ODBC con el Administrador de ODBC 3.0 de 32 bits

1 Valdese en la mquina como administrador. 2 Para ejecutar la utilidad Administrador de ODBC, en el men Inicio de Windows, seleccione Configuracin y despus elija Panel de control (si trabaja con la versin de Windows 2000, escoja la opcin Herramientas administrativas. 3 Haga doble clic en el icono ODBC de 32 bits para abrir el cuadro de dilogo Administrador de origen de datos ODBC. 4 Pulse la pestaa Seguimiento para mostrar todas las opciones de seguimiento de ODBC. 5 Bajo Cundo realizar el seguimiento, elija entre las opciones siguientes: No realizar el seguimiento. Se deshabilita el seguimiento. Realizar el seguimiento siempre. Se realiza automticamente un seguimiento para todas las conexiones de mquinas. Realizar el seguimiento slo una vez. El seguimiento se realiza en la siguiente conexin establecida y se deshabilita cuando se corta la conexin.

220 ODBC

2001 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Configuracin de ODBC

Iniciar el seguimiento ahora. Le permite realizar un seguimiento mientras est visible el cuadro de dilogo Administrador de origen de datos ODBC. Cuando se cierra el cuadro de dilogo, se deshabilita el seguimiento. Si selecciona esta opcin, puede detener manualmente el seguimiento seleccionndola de nuevo.

6 Si lo desea, en el cuadro de dilogo Ruta del archivo de registro puede especificar un archivo de registro y una ruta diferentes. 7 Pulse Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo Administrador de origen de datos ODBC.

2001 MicroStrategy, Inc.

ODBC

221

Configuracin de ODBC

Gua de configuracin bsica

222 ODBC

2001 MicroStrategy, Inc.

E
USO AVANZADO DEL CATLOGO DE WAREHOUSE
Apndice E

Introduccin
Este apndice trata sobre el uso y los parmetros del Catlogo de warehouse. El Catlogo de warehouse realiza una consulta en el data warehouse y lista las tablas y las columnas que contiene. En esta lista, puede elegir las tablas que desee agregar al proyecto. Cada proyecto tiene su propio conjunto de tablas de warehouse. Agregar tablas mediante MicroStrategy Project Builder slo resulta til cuando se est creando un proyecto por primera vez, ya que, ms adelante, agregar tablas al proyecto mediante Project Builder puede convertirse en una tarea tediosa. El Catlogo de warehouse es recomendable para agregar volmenes grandes de tablas y para mantener un proyecto existente. En el Catlogo de warehouse puede realizar las siguientes tareas: Agregar, cambiar o quitar tablas en un proyecto Ver la estructura de las tablas Ver el nmero de filas de una tabla o varias

2002 MicroStrategy, Inc.

223

Uso avanzado del Catlogo de warehouse

Gua de configuracin bsica

Ver los registros ejemplo de una tabla Especificar el prefijo para una tabla Especificar una instancia de base de datos secundaria Configurar espacio de nombres Consulte el apartado Agregacin de tablas mediante el Catlogo de warehouse en el captulo 3, Creacin de un proyecto de esta gua para obtener informacin sobre la agregacin y eliminacin de tablas en un proyecto.

Uso del Catlogo de warehouse


Este apartado cubre los siguientes temas: Qu debo saber antes de utilizar el Catlogo de Warehouse? Acceso al Catlogo de warehouse Diseo del Catlogo de warehouse Parmetros del Catlogo de warehouse Ignorar la configuracin del espacio de nombres de tabla Solucin de problemas del Catlogo de warehouse

Qu debo saber antes de utilizar el Catlogo de Warehouse?


Antes de comenzar a utilizar el Catlogo de warehouse, debe familiarizarse con: Su esquema, a fin de conocer qu columnas son hechos y qu informacin contiene cada tabla Cmo crear un proyecto

224 Uso del Catlogo de warehouse

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Uso avanzado del Catlogo de warehouse

Acceso al Catlogo de warehouse


Para obtener acceso al Catlogo de warehouse

1 En el men Inicio de Windows, elija Programas, MicroStrategy 7 y, a continuacin, Desktop y despus Desktop. 2 Conctese a un origen de proyecto utilizando su ID de usuario y contrasea. 3 Seleccione un proyecto y despus, en el men Esquema, elija Catlogo de warehouse. Se abre el Catlogo de warehouse despus de recuperar la informacin sobre tablas de la base de datos de warehouse.

Diseo del Catlogo de warehouse


El Catlogo de warehouse le permite ver las tablas que se han incluido en el proyecto, as como las que todava estn disponibles en el warehouse. A medida que realice cambios en las tablas del warehouse, necesitar cargar peridicamente las actualizaciones en el Catlogo de Warehouse. Para actualizarlo, seleccione la opcin Leer el Catlogo de warehouse en el men Acciones. El Catlogo de warehouse consta de las siguientes secciones: Tablas disponibles en el warehouse: muestra las tablas que se hallan en el warehouse, pero que no se han incluido en el proyecto. Para agregar tablas al proyecto pulse dos veces en ellas, o seleccinelas y despus pulse >. Tablas utilizadas en el proyecto: muestra las tablas que se han seleccionado para formar parte del proyecto. Para quitar tablas del proyecto pulse dos veces en ellas, o seleccinelas y despus pulse <. Puede agregar o quitar todas las tablas de una seccin a la otra pulsando los botones << y >>.

2002 MicroStrategy, Inc.

Uso del Catlogo de warehouse

225

Uso avanzado del Catlogo de warehouse

Gua de configuracin bsica

El Catlogo de warehouse tiene las siguientes opciones de men.


Men Archivo Guardar Salir Herramientas Ver particiones Muestra la lista de tablas a las que se hace referencia en la tabla de asignacin de particiones seleccionada en el cuadro de dilogo Particiones de tablas. Esta opcin se habilita cuando hay seleccionada una tabla de asignacin de particiones. Muestra la estructura de la tabla seleccionada en el Catlogo de warehouse. Calcula el nmero de filas de las tablas seleccionadas. Le permite agregar o quitar un prefijo de tabla de la tabla seleccionada. Le permite asignar o actualizar una instancia de base de datos para el proyecto. Consulte el apartado Pestaa Catlogo de este apndice para obtener ms informacin. Le permite importar los prefijos desde el espacio de nombres de tabla del warehouse. Le permite especificar distintos parmetros para el Catlogo de warehouse, como el cambio de instancia de base de datos, el cambio o la asignacin de estructuras y prefijos de tabla por defecto, la asignacin automtica, el clculo de filas, etc. Guarda los parmetros definidos en el Catlogo de warehouse. Permite salir del Catlogo de warehouse. Descripcin

Estructura de tabla Calcular recuento de filas por tabla Prefijo de tabla Instancias de base de datos de tabla

Importar prefijo Opciones

Acciones Leer el Catlogo de warehouse Ayuda Le permite actualizar y reflejar los cambios realizados en las tablas del warehouse. Muestra las opciones de ayuda de MicroStrategy.

Algunas de estas opciones tambin estn disponibles a travs de botones de barras de herramientas y mens de botn derecho para un acceso ms rpido.
226 Uso del Catlogo de warehouse
2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Uso avanzado del Catlogo de warehouse

Visualizacin de la estructura de la tabla


Para ver la estructura de una tabla

1 Pulse el botn derecho sobre cualquier tabla y elija Estructura de tabla en el men que se despliega. Tambin puede seleccionar Estructura de tabla en el men Herramientas. Se muestra la estructura de la tabla seleccionada en el cuadro de dilogo. El cuadro de dilogo muestra las columnas disponibles en la tabla seleccionada y el tipo de datos de cada columna. Tambin puede pulsar Actualizar para reflejar cualquier cambio reciente realizado en la tabla. Cuando se modifique el tipo de datos de una o ms columnas, aparecer un mensaje de advertencia para el cambio y dispondr de las siguientes opciones: Pulse Aceptar para aplicar el cambio a esta columna en todas las tablas en las que aparezca. Pulse Cancelar para deshacer todos los cambios de tipo de datos. El resultado de esta opcin es que no se aplica ningn cambio a las tablas ni a las columnas. El mensaje de advertencia slo aparece si ha seleccionado la opcin Mostrar una advertencia si los tipos de datos de la columna se modifican al actualizar la estructura de la tabla en el cuadro de dilogo Opciones de Catlogo de warehouse. Esta opcin est seleccionada por defecto.

2002 MicroStrategy, Inc.

Uso del Catlogo de warehouse

227

Uso avanzado del Catlogo de warehouse

Gua de configuracin bsica

Visualizacin de datos de muestra


Para ver los datos de muestra de una tabla

1 Pulse el botn derecho sobre una tabla y elija Ensear datos de muestra en el men que se despliega. Tambin puede seleccionar Ensear datos de muestra en el men Herramientas. Se devuelven las primeras 100 filas de la tabla como datos de muestra en el cuadro de dilogo Valores. Para actualizar los datos de la tabla, pulse Recargar valores de tabla.

Parmetros del Catlogo de warehouse


En el Catlogo de warehouse, puede elegir ver el cuadro de dilogo Opciones de Catlogo de warehouse. Para tener acceso al cuadro de dilogo Opciones de Catlogo de warehouse, seleccione Opciones en el men Herramientas o pulse Opciones en la barra de herramientas. Desde este cuadro de dilogo, puede especificar distintos parmetros para el Catlogo de warehouse, como el cambio de instancia de base de datos, el cambio o la asignacin de estructuras y prefijos de tabla por defecto, la asignacin automtica, el clculo de filas, etc. Se dispone de las siguientes pestaas: Catlogo Ver Esquema

228 Uso del Catlogo de warehouse

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Uso avanzado del Catlogo de warehouse

Pestaa Catlogo
La pestaa Catlogo se divide en las siguientes secciones: Instancia de base de datos del proyecto: en esta seccin, puede seleccionar la instancia de base de datos que desee utilizar para el proyecto. Si la que desea no aparece en el cuadro Instancia de base de datos, o si aparece pero debe modificarse, puede seleccionar las siguientes acciones: Pulse Modificar para abrir la pestaa General del cuadro de dilogo Instancias de base de datos a fin de modificar la instancia de base de datos seleccionada. Pulse Nuevo para abrir el Asistente de instancia de base de datos, donde puede crear una instancia de base de datos. Consulte la gua MicroStrategy Administrator, Intelligence Server, and Web Administrator para obtener ms informacin sobre estos cuadros de dilogo. Mtodo de lectura de catlogo: en esta seccin, puede personalizar el SQL para leer el Catlogo de warehouse para todas las plataformas, excepto Microsoft Access. Pulse Configuracin para poder modificar directamente las sentencias SQL que se utilizan para recuperar la lista de tablas disponibles del Catlogo de warehouse y las columnas de las tablas seleccionadas. El SQL por defecto recupera una lista DISTINCT de tablas y columnas de todos los usuarios. Podra limitar la informacin que se devuelve, por ejemplo, si especifica ciertas condiciones y propietarios de tablas. Tambin puede activar las siguientes casillas de verificacin:

2002 MicroStrategy, Inc.

Uso del Catlogo de warehouse

229

Uso avanzado del Catlogo de warehouse

Gua de configuracin bsica

Contar el nmero de filas en todas las tablas al leer el catlogo de la base de datos: seleccione esta opcin si desea controlar si el Catlogo de warehouse debe obtener o no el nmero de filas de cada tabla durante la carga. Esta opcin resulta til si desea identificar las tablas de hechos y de agregacin. Si el rendimiento es ms importante que obtener el nmero de filas, no seleccione esta opcin, ya que afectar al rendimiento. Por defecto, esta opcin est seleccionada cuando se abre el Catlogo de warehouse por primera vez. Ignorar el espacio de tabla actual al leer el catlogo y actualizarlo usando el nuevo espacio de tabla: esta opcin le permite cambiar entre warehouses que se encuentren en diferentes espacios de nombres de base de datos. Tambin puede controlar si desea obtener el tamao de cada tabla del Catlogo de warehouse. Consulte el apartado Ignorar la configuracin del espacio de nombres de tabla de este apndice para obtener ms informacin. Esta opcin est seleccionada por defecto. Mostrar una advertencia si los tipos de datos de la columna se modifican al actualizar la estructura de la tabla: seleccione esta opcin si desea recibir una advertencia cuando el tipo de datos de una columna almacenada en el proyecto difiera del que se lea en el Catlogo de warehouse. La comprobacin del cambio de tipo de datos slo se llevar a cabo al actualizar la estructura de una tabla. Esta opcin est seleccionada por defecto. Actualizar automticamente informacin para todas las tablas de asignacin de particin al leer el catlogo de la base de datos: seleccione esta opcin para leer la informacin ms reciente para las tablas de asignacin de particiones actualmente presentes en el proyecto. Debe anularse la seleccin de este parmetro cuando el nmero de las tablas de asignacin de particiones del proyecto sea tal que leer su estructura est causando problemas de rendimiento al abrir el Catlogo de warehouse. Esta opcin est seleccionada por defecto.

230 Uso del Catlogo de warehouse

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Uso avanzado del Catlogo de warehouse

Lectura de catlogo: en esta seccin, puede seleccionar el modo de lectura de catlogo: Automtico: se trata de la seleccin por defecto; el modo de lectura de catlogo Automtico define las tablas de catlogo que se leern tan pronto como se cargue el explorador de catlogo. Manual: el modo de lectura de catlogo Manual define las tablas de catlogo para que slo se lean cuando se seleccione la accin Lectura de catlogo.

Pestaa Ver
En la pestaa Ver, puede elegir: Mostrar prefijos de tabla en el dilogo principal: seleccione esta opcin para mostrar todos los prefijos en los nombres de las tablas, incluidas las nuevas tablas agregadas al proyecto. Esta opcin est seleccionada por defecto. Definir automticamente un prefijo para todas las tablas aadidas al proyecto: este parmetro habilita o deshabilita las siguientes opciones: Establecer un prefijo basado en el propietario o el espacio de nombre de tabla de warehouse (importar prefijo): cuando esta opcin est seleccionada, el Catlogo de warehouse lee el espacio de nombres de todas las tablas que se agregan, crea un prefijo que contiene el mismo texto que el espacio de nombres y lo asocia a la tabla que se agrega. Establecer un prefijo por defecto: seleccione esta opcin para agregar un prefijo a las tablas cuando se agreguen a un proyecto. Este cuadro slo est activo cuando la base de datos admite prefijos. Puede especificar el prefijo por defecto en el cuadro Por defecto de la lista o crear un prefijo de tabla pulsando Modificar la lista de prefijos.

2002 MicroStrategy, Inc.

Uso del Catlogo de warehouse

231

Uso avanzado del Catlogo de warehouse

Gua de configuracin bsica

Modificar la lista de prefijos: pulse para abrir el cuadro de dilogo Prefijos de tabla, donde puede crear un prefijo de tabla. En el cuadro de dilogo Prefijos de tabla, seleccione un prefijo y pulse Aceptar. O bien, pulse Agregar para crear un prefijo en el cuadro Nuevo prefijo de tabla. Tambin puede eliminar prefijos de tabla en el cuadro de dilogo Prefijos de tabla. Mostrar el nmero de filas por tabla: seleccione esta opcin para mostrar u ocultar los valores calculados para el nmero de filas de las tablas. Muestra u oculta la columna donde se muestran los nmeros de filas en el Catlogo de warehouse. Esta opcin est seleccionada por defecto. Mostrar el espacio de nombre de cada tabla (si es necesario): seleccione esta opcin para mostrar u ocultar el propietario o el espacio de nombres de tabla donde se halle la tabla del warehouse. Esta opcin est seleccionada por defecto.

Pestaa Esquema
En la pestaa Esquema, puede seleccionar las opciones por las cuales el Catlogo de warehouse asigna los objetos de esquema a tablas nuevas y calcula los tamaos lgicos para las tablas nuevas. Para asignar objetos de esquema automticamente a las tablas nuevas, seleccione Asignar objetos a las tablas nuevas automticamente. Se asignan los objetos del esquema automticamente a las tablas que agregue al proyecto. Si no desea asignar los objetos de esquema, seleccione No asignar objetos a las tablas nuevas. Para calcular los tamaos de tabla lgicos automticamente, seleccione Calcular automticamente el tamao lgico de las tablas. Cada vez que agregue tablas nuevas al proyecto, se calcularn automticamente sus tamaos lgicos. Si no desea calcular los tamaos lgicos de las tablas, seleccione No calcular tamaos lgicos de tabla.

232 Uso del Catlogo de warehouse

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Uso avanzado del Catlogo de warehouse

Ignorar la configuracin del espacio de nombres de tabla


Este parmetro le ayuda a mover un proyecto de un warehouse a otro. Es una prctica comn establecer un warehouse secundario con menos informacin que el principal para desarrollo y pruebas. Antes de entrar en produccin, debe cambiar el proyecto para que seale al warehouse principal. La mayora de los sistemas de administracin de bases de datos (Oracle, DB2 y otros) admiten el concepto del espacio de nombres de tabla, que es un mtodo para organizar las tablas de base de datos en diferentes espacios de almacenamiento. Este mtodo le permite repetir el mismo nombre de tabla en diferentes espacios de nombres de tabla. Por ejemplo, puede tener LU_STORE en el espacio de nombres de tabla dbo y otra tabla LU_STORE en otro espacio de nombres de tabla llamado admin. Ahora tiene dos tablas dbo.LU_STORE y admin.LU_STORE. El espacio de nombres de tabla proporciona un dato adicional que identifica de manera nica la tabla. Cuando agregue tablas a un proyecto, el Catlogo de warehouse guardar la informacin en el espacio de nombres de tabla adecuado. Esto puede causar un problema cuando migre de un warehouse que resida en un espacio de nombres de tabla determinado a otro warehouse en un espacio de nombres de tabla diferente. El problema es que el Catlogo de warehouse interpreta que la tabla ya se encuentra en el proyecto y no la encuentra en el nuevo warehouse. Esto se debe a que el Catlogo de warehouse est buscando una tabla llamada dbo.LU_STORE y en el nuevo warehouse de produccin la tabla est almacenada como admin.LU_STORE. Esta situacin se da con frecuencia. Para solucionar este problema, active la casilla de verificacin Ignorar el espacio de tabla actual al leer el catlogo y actualizarlo usando el nuevo espacio de tabla. La encontrar en el cuadro de dilogo Opciones de Catlogo de warehouse, bajo la seccin Lectura de catlogo. Si selecciona esta opcin, el Catlogo de warehouse ignorar el espacio de nombres de tabla actual cuando lea la informacin del catlogo. De esta manera, el Catlogo de warehouse reconoce

2002 MicroStrategy, Inc.

Uso del Catlogo de warehouse

233

Uso avanzado del Catlogo de warehouse

Gua de configuracin bsica

las dos tablas como una sola y guarda la nueva informacin de espacio de nombres de tabla. Este parmetro le permite migrar con mayor facilidad entre warehouses. Si la casilla de verificacin no est activada, el Catlogo de warehouse vuelve a identificar la tabla tanto por el espacio de nombres de tabla como por el nombre de la tabla.

Solucin de problemas del Catlogo de warehouse


Es posible que aparezcan los siguientes mensajes mientras utilice el Catlogo de warehouse: Faltan tablas Se ha cambiado el tipo de datos de columnas Faltan columnas

Faltan tablas
Esto ocurre cuando se quitan del data warehouse una o ms tablas presentes en el proyecto. Pueden darse dos casos: Cuando el Catlogo de warehouse se est iniciando y est recuperando la informacin de tabla del data warehouse y detecta que faltan una o ms tablas presentes en el proyecto, muestra un mensaje de error que le ofrece las siguientes opciones: Dejar la tabla en el proyecto: la metadata del proyecto permanecer invariable. Sin embargo, puede que la definicin en el proyecto no coincida con la estructura fsica real del warehouse. Esto puede provocar errores de SQL al ejecutar informes que necesiten datos de la tabla que falta. Quitar la tabla del proyecto: en este caso, el Catlogo de warehouse no comprueba las dependencias hasta que guarde los cambios. Si hubiera dependencias, se le presentan para que decida continuar o cancelar.

234 Uso del Catlogo de warehouse

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Uso avanzado del Catlogo de warehouse

Cuando el Catlogo de warehouse intenta actualizar la estructura de una tabla que falta en el warehouse, se muestra un mensaje que explica que no puede continuarse con la actualizacin de la estructura de la tabla porque sta no se encuentra en el warehouse. En este caso, no se realizan cambios y se conserva intacta la estructura original de la tabla.

Se ha cambiado el tipo de datos de columnas


Si se actualiza la estructura de una o ms tablas y han cambiado los tipos de datos de columna, ver un mensaje de advertencia que muestra el nombre de la tabla, el nombre de la columna, el tipo de datos original y el tipo de datos nuevo. Puede pulsar Cancelar en cualquier momento para deshacer todos los cambios a los tipos de datos. El resultado es que no se aplica ningn cambio a las tablas ni a las columnas.

Faltan columnas
Se detecta que faltan columnas cuando se realiza una actualizacin de la estructura. Esto sucede cuando el Catlogo de warehouse comprueba si se dan las siguientes situaciones: La columna no est asignada a ningn objeto de esquema: en este caso, no se muestra ningn mensaje de error. La columna est asignada a un objeto de esquema: si ste es el caso, se muestra un mensaje que ofrece detalles sobre los objetos que estn asignados a la columna que falta y se cancela la operacin de actualizacin de estructura. Se le solicitar que quite la asignacin antes de continuar con la actualizacin de la estructura y se restaurar la estructura original de la tabla.

2002 MicroStrategy, Inc.

Uso del Catlogo de warehouse

235

Uso avanzado del Catlogo de warehouse

Gua de configuracin bsica

236 Uso del Catlogo de warehouse

2002 MicroStrategy, Inc.

F
CONSIDERACIONES AVANZADAS
SOBRE EL HARDWARE
Apndice F

Introduccin
Este apndice proporciona informacin adicional de configuracin relacionada con el hardware para ayudarle a determinar los requisitos para distintos tamaos de sistema de produccin.

2002 MicroStrategy, Inc.

237

Consideraciones avanzadas sobre el hardware

Gua de configuracin bsica

Configuracin de sistemas de produccin de MicroStrategy reducidos


Para implementaciones reducidas de la plataforma MicroStrategy, las especificaciones de los clientes suelen ser para 0 a 150 usuarios de distintos productos. Damos por supuesto que estos usuarios se conectan al sistema MicroStrategy desde sus propios ordenadores cliente. Si se trata de usuarios avanzados, es muy probable que estn interactuando con el sistema a travs del cliente MicroStrategy Desktop. Los usuarios de MicroStrategy Web interactan con el sistema mediante sus exploradores Web. Los usuarios de MicroStrategy MDX Adapter interactan con el sistema MicroStrategy desde Cognos PowerPlay, Microsoft Excel, arcplan, Brio, AlphaBlox, Business Objects y otras interfaces compatibles con OLE BD para OLAP. MicroStrategy Narrowcast Server controla de manera proactiva el data warehouse, genere y distribuye mensajes de correo electrnico personalizados cuando es preciso; no es necesario que los usuarios interacten con Narrowcast Server para recibir sus mensajes. MicroStrategy Transactor habilita las transacciones cuando son necesarias como resultado de las acciones realizadas por el usuario final. En el caso de un sistema de produccin de MicroStrategy reducido, recomendamos que instale los productos entre dos servidores individuales con las siguientes caractersticas:
Memoria recomenN de servidor dada (RAM) 1 2 512 MB 512 MB Espacio de almacenamiento mnimo necesario para la instalacin 1 GB 1 GB

Procesador recomendado

Pentium Quad 500 MHz o equivalente Pentium Quad o dual 500 MHz

238 Configuracin de sistemas de produccin de MicroStrategy reducidos

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Consideraciones avanzadas sobre el hardware

En lo que respecta al rendimiento del sistema, la distribucin ptima de los productos de MicroStrategy en estos dos servidores depende del uso de la aplicacin en cuestin. Por ejemplo, para aplicaciones de produccin en las que los usuarios utilizan principalmente MicroStrategy Web durante el da y Narrowcast Server de noche para generar mensajes personalizados, tiene sentido instalar MicroStrategy Narrowcast Server y MicroStrategy Web en el mismo ordenador. En esta configuracin, la potencia de procesamiento del ordenador se emplea durante el da para generar informes Web y de noche para generar mensajes personalizados de Narrowcast Server. Para el uso general de distintos productos, se recomienda la siguiente configuracin. Encontrar los requisitos concretos de software y de otro tipo para cada producto (por ejemplo, requisitos para bases de datos) en el resto de los apartados de este apndice. En el servidor 1, instale: MicroStrategy Desktop MicroStrategy Architect MicroStrategy Administrator MicroStrategy Intelligence Server

En el servidor 2, instale: MicroStrategy Web MicroStrategy Narrowcast Server MicroStrategy Transactor

Si es necesario, instale los siguientes productos en las mquinas cliente: MicroStrategy Desktop MicroStrategy Architect MicroStrategy Administrator MicroStrategy MDX Adapter

2002 MicroStrategy, Inc.

Configuracin de sistemas de produccin de MicroStrategy reducidos

239

Consideraciones avanzadas sobre el hardware

Gua de configuracin bsica

Es importante tener en cuenta que la plataforma MicroStrategy puede funcionar con todos los productos en un nico ordenador, con productos en ordenadores individuales o incluso con los productos individuales distribuidos en distintos ordenadores a fin de admitir un gran nmero de usuarios. De esta manera, puede ampliar y redefinir la configuracin de la plataforma MicroStrategy a medida que van aumentando sus requisitos de business intelligence. La plataforma MicroStrategy le permite comenzar con una configuracin reducida y, a medida que van aumentando los requisitos del sistema de produccin, pasar a una configuracin media y despus a una de gran volumen.

Recomendaciones sobre usuarios del producto en configuraciones reducidas


La siguiente tabla muestra los nmeros de usuarios en la configuracin reducida tpica. Puede utilizar la funcionalidad de MicroStrategy Transactor en conjuncin con cualquier tipo de usuario, dependiendo de cmo est integrado MicroStrategy Transactor en la solucin de produccin especfica.
Producto de MicroStrategy MicroStrategy Intelligence Server MicroStrategy Desktop Architect 1 a 2 usuarios Desktop 1 a 10 usuarios Administrator 1 a 2 usuarios SDK 1 a 2 usuarios MicroStrategy Web Analyst 10 a 100 usuarios Reporter 10 a 100 usuarios Viewer 10 a 100 usuarios MicroStrategy OLAP Provider MicroStrategy Narrowcast Server MicroStrategy Transactor 10 a 150 usuarios 10 a 150 usuarios 2 CPU Nmero de licencias de usuario recomendadas 1 a 150 usuarios

240 Configuracin de sistemas de produccin de MicroStrategy reducidos

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Consideraciones avanzadas sobre el hardware

El nmero concreto de usuarios en su configuracin reducida de produccin depende de los requisitos especficos del sistema de business intelligence. Nuestras ofertas de productos y las categoras de usuarios se basan en el anlisis de los requisitos de uso del cliente en miles de soluciones de business intelligence implementadas en los ltimos diez aos. Asegrese de asignar los tipos de usuarios adecuados a sus usuarios basndose en la complejidad de la funcionalidad y el anlisis de informacin que necesitan. Los usuarios de MicroStrategy Architect, MicroStrategy Administrator y MicroStrategy SDK deberan asignarse a los administradores del sistema y a los desarrolladores de personalizaciones. Los usuarios de MicroStrategy Desktop deberan asignarse a los usuarios avanzados que necesiten la funcionalidad de creacin de objetos de business intelligence de MicroStrategy (tales como indicadores, filtros, selecciones dinmicas, informes, documentos y grupos personalizados). Los usuarios con nombre de MicroStrategy Web deberan asignarse a los usuarios de Analyst, Reporter o Viewer basndose en el nivel de anlisis de datos basados en Web que precisen. Los usuarios de MicroStrategy MDX Adapter deberan asignarse a los usuarios que precisen de un anlisis para un proyecto de MicroStrategy mediante Cognos PowerPlay, Microsoft Excel, Brio, AlphaBlox, Business Objects u otras aplicaciones compatibles con OLE DB para OLAP. No todos los usuarios necesitan la funcionalidad de anlisis interactivo de informacin. De hecho, la mayora de los usuarios slo necesitan el acceso a informacin o a informes concretos de manera peridica (o tras recibir alertas). Este tipo se denomina usuarios con requisitos estables, pues sus requisitos de informacin son predecibles. Por ejemplo, el director de un establecimiento slo desear recibir informacin sobre el rendimiento del establecimiento en relacin con otros del distrito al final de cada semana, adems de una pgina de alerta si algn artculo ha tenido una demanda menor de la esperada esa semana. En este ejemplo, la informacin que el director del establecimiento desea recibir es estndar y predecible; por lo tanto, no le sera de gran ayuda contar con la funcionalidad para analizar interactivamente la informacin mediante MicroStrategy Web. En los casos de usuarios estticos, se recomienda asignarles las licencias para usuarios de MicroStrategy Web Viewer o MicroStrategy Narrowcast Server.
2002 MicroStrategy, Inc. Configuracin de sistemas de produccin de MicroStrategy reducidos

241

Consideraciones avanzadas sobre el hardware

Gua de configuracin bsica

Los usuarios de MicroStrategy Narrowcast Server deberan asignarse a los usuarios que necesiten una distribucin proactiva de informacin. Narrowcast Server genera y enva de manera proactiva mensajes personalizados a cualquier persona en cualquier momento mediante correo electrnico, portales Web empresariales, dispositivos inalmbricos y voz. Puede utilizar MicroStrategy Narrowcast Server para controlar en la base de datos la existencia de condiciones de alerta predefinidas, en cuyo caso (por ejemplo, las ventas descienden en ms de un 10%), generar mensajes y los enviar a los usuarios finales adecuados. MicroStrategy Narrowcast Server puede satisfacer los requisitos de informacin de un gran nmero de usuarios con un impacto relativamente reducido sobre el rendimiento del sistema en conjunto.

Configuracin de sistemas de produccin de MicroStrategy medios


Para implementaciones medias de la plataforma MicroStrategy, las especificaciones del cliente suelen ser para 150 a 1.000 usuarios interactivos y hasta 2.000 usuarios de Narrowcast Server. Para admitir este nmero de usuarios, se recomienda instalar los productos en cuatro servidores individuales con las caractersticas indicadas en la siguiente tabla:
Memoria recomenN de servidor dada (RAM) 1 2 3 4 1.024 MB 1.024 MB 1.024 MB 1.024 MB Espacio de almacenamiento mnimo necesario para la instalacin 1 GB 1 GB 1 GB 1 GB

Procesador recomendado

Pentium Quad 500 MHz o equivalente Pentium Quad 500 MHz o equivalente Pentium Quad 500 MHz o equivalente Pentium Quad 500 MHz o equivalente

242 Configuracin de sistemas de produccin de MicroStrategy medios

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Consideraciones avanzadas sobre el hardware

Para la configuracin media, se recomienda que cada producto de software servidor de MicroStrategy se instale en un ordenador individual. Esto proporciona a cada producto de servidor el uso exclusivo de las CPU disponibles. El siguiente diagrama muestra un ejemplo de una configuracin media de MicroStrategy.
Ordenador 2 MicroStrategy Narrowcast Server

Ordenador 1 MicroStrategy Intelligence Server


Adems: MicroStrategy Agent MicroStrategy Architect MicroStrategy Administrator MicroStrategy MDX Adapter

Ordenador 4 MicroStrategy Transactor

MicroStrategy Web Ordenador 3

Aunque esta disposicin permite un rendimiento de sistema elevado para 150 a 2.000 usuarios, no utiliza la funcionalidad de soporte de fallos y cluster dinmico de MicroStrategy. Todos los componentes de la plataforma MicroStrategy han sido diseados para funcionar en un entorno cluster. Esto permite que los productos individuales utilicen ms de un ordenador para procesar las peticiones de trabajo. Tambin permite el soporte de fallos, de manera que si un ordenador falla, el sistema reconoce automticamente el fallo y reasigna los trabajos actuales y futuros a otros ordenadores. Esta funcionalidad permite a su organizacin depender del sistema de business intelligence de MicroStrategy para aplicaciones cruciales que deban estar disponibles en todo momento.

2002 MicroStrategy, Inc.

Configuracin de sistemas de produccin de MicroStrategy medios

243

Consideraciones avanzadas sobre el hardware

Gua de configuracin bsica

Existen distintos mtodos para implementar la funcionalidad de soporte de fallos y cluster en una configuracin media de MicroStrategy. En lugar de ejecutarla en cuatro ordenadores Pentium Quad, podra utilizar ocho ordenadores Dual, con dos de ellos asignados para cada producto de servidor que se muestra en el diagrama anterior. Tambin puede darse una situacin en la que tanto MicroStrategy Intelligence Server como MicroStrategy Web estn instalados en dos ordenadores con procesadores Quad, y MicroStrategy Narrowcast Server y MicroStrategy Transactor estn instalados en otros dos ordenadores con procesadores Quad. En esta configuracin, el sistema se configura para agrupar los dos conjuntos de ordenadores con procesadores Quad.

Recomendaciones sobre usuarios de productos con nombre en configuraciones medias


Una configuracin de sistemas de produccin de MicroStrategy medios suele tener los nmeros de usuarios que se muestran en la siguiente tabla.
Producto de MicroStrategy MicroStrategy Intelligence Server MicroStrategy Desktop Architect 2 a 10 usuarios Desktop 2 a 100 usuarios Administrator 2 a 10 usuarios SDK 2 a 10 usuarios MicroStrategy Web Analyst 100 a 1.000 usuarios Reporter 100 a 1.000 usuarios Viewer 100 a 1.000 usuarios MicroStrategy MDX Adapter MicroStrategy Narrowcast Server MicroStrategy Transactor 1 a 100 usuarios 150 a 2.000 usuarios 4 CPU Nmero de licencias de usuario recomendadas 150 a 2.000 usuarios

244 Configuracin de sistemas de produccin de MicroStrategy medios

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Consideraciones avanzadas sobre el hardware

Es importante observar que tanto MicroStrategy Narrowcast Server como MicroStrategy Transactor se ejecutan individualmente en un ordenador con procesador Quad y, por lo tanto, deberan poder admitir ms de 2.000 usuarios. Por ejemplo, MicroStrategy Narrowcast Server puede generar y enviar 2.500 mensajes en menos de 10 minutos.

Configuracin de sistemas de produccin de MicroStrategy de gran volumen


Para implementaciones de gran volumen de la plataforma MicroStrategy, las especificaciones de los clientes suelen ser para ms de 2.000 usuarios de distintos productos. Para admitir este nmero de usuarios, se recomienda instalar los productos de servidor de MicroStrategy en distintos ordenadores en cluster.
Memoria recomenN de servidor dada (RAM) Todos los servidores en un sistema de produccin de MicroStrategy de gran volumen 1.024 MB Espacio de almacenamiento mnimo necesario para la instalacin 1 GB

Procesador recomendado

Pentium Quad 500 MHz o equivalente

Para la configuracin de gran volumen, se recomienda que cada producto de software servidor de MicroStrategy se instale en un cluster de servidores. En esta configuracin, cada uno de los productos de servidor de MicroStrategy equilibra la carga de los trabajos que deben procesarse entre los servidores que componen el cluster. Asimismo, cada uno de los productos de servidor de MicroStrategy reasigna dinmicamente los trabajos en progreso si un ordenador del cluster falla.

2002 MicroStrategy, Inc.

Configuracin de sistemas de produccin de MicroStrategy de gran volumen

245

Consideraciones avanzadas sobre el hardware

Gua de configuracin bsica

El siguiente diagrama muestra un ejemplo de una configuracin de sistemas de produccin de MicroStrategy de gran volumen. La configuracin especfica de su sistema de produccin de MicroStrategy de gran volumen depende de los requisitos del sistema de business intelligence. Cuando sus requisitos hayan aumentado hasta precisar de una configuracin a gran escala, su organizacin debera ser capaz de determinar exactamente cuntos ordenadores se necesitan para admitir las necesidades de su sistema. El siguiente diagrama muestra un ejemplo de un sistema de MicroStrategy de gran volumen.
MicroStrategy Narrowcast Server Cluster

MicroStrategy Intelligence Server Cluster

MicroStrategy Narrowcast Server


MicroStrategy Transactor Cluster

MicroStrategy Intelligence Server

MicroStrategy Narrowcast Server MicroStrategy Transactor

MicroStrategy Intelligence Server MicroStrategy Web

MicroStrategy Intelligence Server

MicroStrategy Transactor

MicroStrategy Web

MicroStrategy Web

MicroStrategy Web Cluster

246 Configuracin de sistemas de produccin de MicroStrategy de gran volumen

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Consideraciones avanzadas sobre el hardware

A medida que van creciendo las soluciones de business intelligence para hacer frente a las necesidades de informacin de un gran nmero de usuarios, la proporcin de usuarios que MicroStrategy Web Viewer y MicroStrategy Narrowcast Server pueden admitir aumenta considerablemente. Esto se debe a que la proporcin de usuarios con requisitos estables frente a usuarios de informacin interactiva o ad hoc aumenta a medida que crece el nmero de usuarios finales, mientras que la proporcin de usuarios simultneos frente al total de usuarios desciende a medida que crece el nmero total de usuarios. En otras palabras, los recursos de CPU necesarios por usuario disminuyen cuando aumenta el nmero total de usuarios. Su organizacin se ve beneficiada por este fenmeno, ya que reduce considerablemente el coste medio por usuario del sistema de business intelligence.

2002 MicroStrategy, Inc.

Configuracin de sistemas de produccin de MicroStrategy de gran volumen

247

Consideraciones avanzadas sobre el hardware

Gua de configuracin bsica

248 Configuracin de sistemas de produccin de MicroStrategy de gran volumen

2002 MicroStrategy, Inc.

GLOSARIO
almacenamiento en Proceso en el que los resultados del data warehouse se cach almacenan por separado y se pueden utilizar en nuevas peticiones de trabajo. En el entorno de MicroStrategy, cuando un usuario ejecuta un informe por primera vez, se enva el trabajo a la base de datos para su procesamiento. Sin embargo, si se almacenan en cach los resultados del informe, podrn devolverse inmediatamente sin tener que esperar a que la base de datos procese el trabajo la prxima vez que se ejecute el informe. asignacin Columnas con nombres diferentes que almacenan los mismos heterognea de datos (por ejemplo, una columna denominada Cliente y otra nombres a columnas columna denominada Nombre del cliente, en las que se almacena el nombre del cliente). asignacin homognea Columnas con el mismo nombre de columna y que contienen de nombres a los mismos datos. columnas atributo Nivel de datos definido por el arquitecto del sistema y asociado a una o varias columnas de una tabla de lookup de un data warehouse. Entre los atributos disponibles se incluyen clasificaciones de datos como Regin, Orden, Cliente, Edad, Artculo, Poblacin y Ao. Proporcionan un medio para agregar y filtrar en un nivel determinado. cardinalidad Nmero de elementos nicos de un atributo.
2002 MicroStrategy, Inc. almacenamiento en cach

249

Glosario

Gua de configuracin bsica

clave compuesta En una base de datos relacional, es una clave primaria que consta de ms de una columna de base de datos. clave simple En una base de datos relacional, es una clave primaria que slo requiere una columna para identificar de forma nica un registro en una tabla. columna 1a. Matriz unidimensional vertical de valores de una tabla. 1b. Cada uno de los campos, con nombre y tipo de datos especificados, existentes en todas las filas de una tabla determinada. 2. Objeto de MicroStrategy en el nivel de esquema que puede representar una o varias columnas de una tabla fsica, o ninguna columna. columna de hecho Columna que contiene datos de hechos. columna de hecho base Columna de hecho representada por una nica columna en una tabla de hechos. columna de hecho Una columna de hecho creada mediante una combinacin derivada matemtica de otras columnas de hecho existentes. columna descriptiva Columnas opcionales que contienen descripciones de texto de elementos de atributo. controladores ODBC Controladores que estn certificados para su uso con los productos de MicroStrategy. creacin de informes Proceso de generacin de informes a partir de informes prediseados existentes en MicroStrategy Desktop o en MicroStrategy Web.

250 clave compuesta

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Glosario

cubo virtual Resultado de la asignacin en MicroStrategy MDX Adapter de un modelo de datos lgico a un proveedor OLE DB para un modelo multidimensional OLAP tras seleccionar las jerarquas y los indicadores de un proyecto. No se crea ni se carga ningn cubo fsico, pero se almacena una definicin de la estructura del cubo virtual en la metadata de MicroStrategy. Consulte la gua MDX Adapter System Guide para obtener ms informacin. data warehouse 1. Base de datos, generalmente de gran tamao, que se utiliza para tener acceso a los almacenes de datos histricos de la empresa. Se utiliza como apoyo a la decisin en una compaa y permite organizar los datos y realizar actualizaciones y cargas coordinadas. 2. Una copia de datos de transacciones estructurados de forma especfica para tareas de consulta, recuperacin y anlisis. definicin de servidor Objeto de MicroStrategy almacenado en el repositorio de metadata. Contiene informacin sobre la configuracin de un servidor de Intelligence Server. diagrama de relaciones de entidades (ERD, entity relationship diagram) Diagrama que proporciona una representacin grfica de la estructura fsica de los datos en el sistema de origen y que permite reconocer fcilmente las tablas y las columnas, as como los datos almacenados en dichas columnas.

diseo de informes Proceso de creacin de informes a partir de componentes bsicos de informe mediante el Editor de informes de MicroStrategy Desktop o MicroStrategy Web. elemento de atributo Cualquiera de los valores nicos de un atributo u objeto indicador, con una o varias representaciones de atributo. Por ejemplo, Madrid y Buenos Aires son elementos del atributo Poblacin; y Enero, Febrero y Marzo son elementos del atributo Mes.

2002 MicroStrategy, Inc.

cubo virtual

251

Glosario

Gua de configuracin bsica

espacio de nombres de Campo del catlogo de warehouse que se lee para organizar tabla las bases de datos. Este campo no puede ser modificado por el producto, ya que est almacenado en el warehouse. Cada objeto de tabla de la metadata almacena el espacio de nombres o propietario del que se obtuvo. Esto es necesario para identificar de forma nica cada tabla guardada en el proyecto al comparar la informacin para cada tabla de la metadata con la informacin real almacenada en el warehouse. esquema de alta Tipo de esquema en el que no slo hay columnas de ID de desnormalizacin atributos de nivel superior en todas las tablas relacionadas, sino tambin columnas de descripcin. esquema de alta Tipo de esquema en el que las tablas de lookup contienen normalizacin claves de atributo nicas diseadas por el desarrollador. esquema de Tipo de esquema que tiene la misma estructura bsica que el normalizacin esquema de alta normalizacin, pero en el que las columnas moderada de ID de atributo de nivel superior estn presentes en todas las tablas relacionadas. esquema fsico de Representacin grfica detallada de los datos de negocio tal y warehouse como se almacenan en el data warehouse. Organiza el modelo lgico para que tenga sentido desde la perspectiva de la base de datos. exploracin de Navegacin por las jerarquas de elementos de atributo (por elementos ejemplo, recorrer la lista de meses de un ao). hecho 1. Valor de medida, generalmente numrico y normalmente agregable, que se almacena en un data warehouse. 2. Objeto de esquema que representa una columna de una tabla de un data warehouse y que contiene nmeros bsicos o agregados, generalmente precios, cifras de ventas en euros o cantidades de inventario en recuentos.

252 espacio de nombres de tabla

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Glosario

ID de columnas Columnas que contienen cdigos de identificacin de elementos de atributo. Todos los atributos deben tener un ID de columna. indicadores Objetos de MicroStrategy que representan medidas de negocio. Describen los clculos que hay que realizar con los datos del data warehouse. Son la base de la mayora de los anlisis. indicadores derivados Se basan en indicadores existentes y son clculos que se definen ad hoc a partir de los datos disponibles en el informe sin volver a ejecutar el informe en la base de datos. informe Objeto de MicroStrategy que representa una peticin de un conjunto especfico de datos formateados procedentes del data warehouse. Los informes permiten a los usuarios recopilar conocimiento de negocio a travs del anlisis de datos. jerarqua Agrupaciones ordenadas de atributos organizados para reflejar su relacin con otros atributos. Lenguaje de consulta estructurado (SQL, Structured Query Language) Lenguaje desarrollado especficamente para interactuar con el software de sistemas de administracin de bases de datos relacionales (RDBMS, relational database management system).

metadata Datos que asocian las tablas y columnas de un data warehouse con los atributos definidos por el usuario y los hechos para habilitar la asignacin de la visin de negocio, las condiciones y las necesidades de la estructura subyacente de la base de datos. La metadata puede residir en el mismo servidor donde reside el data warehouse o en un servidor diferente. Puede utilizarse un RDBMS diferente. modelo de datos lgico Una disposicin de datos que se organiza de forma lgica para los usuarios, a diferencia del modelo de datos fsico o esquema de warehouse, en el que los datos se organizan para un uso eficaz de la base de datos.
253

2002 MicroStrategy, Inc.

ID de columnas

Glosario

Gua de configuracin bsica

navegacin Mtodo de creacin de informes que permite al usuario solicitar informacin adicional relacionada con la informacin actual mediante un proceso de navegacin en busca de detalles relacionados. nmero de puerto El nmero de puerto es la identificacin del proceso de Intelligence Server en el equipo servidor en el que se est ejecutando. Cuando el equipo servidor de Intelligence Server recibe una peticin de red desde un cliente (Desktop, Web, Narrowcast Server, Command Manager, etc.), sabe que debe remitirla al nmero de puerto de Intelligence Server especificado en la peticin. objeto Nivel superior de agrupacin de informacin sobre un concepto que el usuario utiliza para lograr el objetivo del anlisis de datos requerido. objeto de aplicacin Objeto de MicroStrategy que aparece en el nivel lgico de la aplicacin. Entre los objetos de aplicacin se incluyen los siguientes: informe, documento, plantilla, filtro, indicador, grupo personalizado, consolidacin, seleccin dinmica. objeto de esquema Objeto de MicroStrategy que aparece en el nivel de arquitectura del esquema. Los tipos de objetos de esquema son: tablas, atributo, hecho, grupo de hechos, funcin y dimensin. objeto de informacin Objeto del nivel superior de informacin, como los informes, los filtros y los indicadores. origen de proyecto Conexin que utiliza MicroStrategy Desktop para tener acceso a los proyectos. Un Origen de proyecto directo es una conexin directa de dos niveles a un repositorio de metadata. Un Origen de proyecto de servidor es una conexin de tres niveles a un servidor MicroStrategy Intelligence Server.

254 navegacin

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Glosario

prefijo El prefijo se almacena en la metadata del proyecto asociada a una o varias tablas y lo utiliza el motor para generar SQL. Adems, Catalog Server lo utiliza para obtener valores de muestra de tabla y recuentos de filas. En la mayora de los casos debe coincidir con el campo de espacio de nombres, ya que se utiliza para calificar sobre una tabla especfica que pertenece a un determinado propietario o espacio de nombres. Es posible definir y modificar prefijos a travs de la interfaz del catlogo de warehouse. Consulte espacio de nombres de tabla. procesamiento analtico en lnea (OLAP, online analytical processing) Sistema de procesamiento analtico que implica actividades como la manipulacin de registros de transacciones para calcular tendencias de ventas, patrones de crecimiento, contribuciones de porcentajes del total, elaboracin de informes de tendencias y anlisis de beneficios. Normalmente, bases de datos o grandes sistemas en los que se almacenan datos de procesamiento de transacciones. El procesamiento de transacciones implica el registro simple de las transacciones (por ejemplo, ventas, inventario, retiradas o depsitos).

procesamiento de transacciones en lnea (OTLP, online transaction processing)

proceso con lneas de Proceso que admite la ejecucin simultnea de varias lneas conexin mltiples de conexin. Para iniciar la lnea de conexin primaria de un proceso, el cdigo de inicio pasa la direccin de la funcin principal al sistema operativo. Cuando la lnea de conexin primaria haya finalizado, finaliza el proceso. proceso de extraccin, transformacin y carga (ETL, extraction, transformation, and loading) 1. Proceso que se utiliza para llenar un data warehouse a partir de distintos sistemas de base de datos existentes. 2. Software de terceros que se utiliza para facilitar este proceso.

proporciones La relacin de cantidad, importe o tamao entre las cardinalidades de atributos relacionados.

2002 MicroStrategy, Inc.

prefijo

255

Glosario

Gua de configuracin bsica

relacin entre atributos La estructura lgica o topologa de asociaciones entre los elementos de un atributo de nivel superior (el padre) y los elementos de los atributos de nivel inferior (los hijos). relacin muchos a Relacin entre atributos en la que varios elementos de un muchos atributo padre se relacionan con varios elementos de un atributo hijo, y viceversa. relacin uno a muchos Relacin entre atributos en la que cada elemento de un atributo padre est relacionado con varios elementos de un atributo hijo, mientras que cada elemento del atributo hijo slo est relacionado con un nico elemento del atributo padre. La relacin entre atributos uno a muchos es la ms comn en los modelos de datos. relacin uno a uno Relacin entre atributos en la que cada elemento de un atributo padre se relaciona con un solo elemento del atributo hijo, y viceversa. repositorio de Repositorio donde residen los datos que asocian las tablas y metadata columnas de un data warehouse a los atributos definidos por el usuario y los hechos. Estos datos se denominan metadata. representacin de Una de las distintas columnas asociadas a un atributo que atributo constituyen distintos aspectos del mismo concepto. Algunas de las representaciones posibles del atributo Cliente son ID, Nombre, Apellidos, Comentarios y Abreviacin. Cada atributo ofrece su propia coleccin de representaciones. sistema BI Sistema que posibilita el anlisis de grandes volmenes de datos complejos al proporcionar la capacidad de ver los datos desde distintas perspectivas. sistema de origen Cualquier sistema o archivo que captura o almacena datos de inters.

256 relacin entre atributos

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

Glosario

tabla de hechos Tabla de base de datos que contiene datos numricos que podran agregarse a lo largo de una o varias dimensiones. Las tablas de hechos pueden contener datos atmicos o agregados. tabla de lookup Tabla de base de datos que se utiliza para identificar de forma nica los elementos de atributo. Suelen constar de descripciones de dimensiones. Las tablas de lookup se suelen unir con tablas de hechos para agrupar los hechos numricos de la tabla de hechos por atributos dimensionales en la tabla de lookup. tabla de relacin Tabla que contiene los ID de columna de dos o ms atributos y que, por tanto, define las asociaciones entre ellos. tablas de estadsticas Tablas que se utilizan para mantener un registro de diversos datos estadsticos referentes al uso y al rendimiento de un sistema MicroStrategy.

2002 MicroStrategy, Inc.

tabla de hechos

257

Glosario

Gua de configuracin bsica

258 tablas de estadsticas

2002 MicroStrategy, Inc.

NDICE
A
archivo de registro de instalacin 186 install.log 187 macfgwiz.exe 204 maregdll.exe 186 preinst.log 210 response.ini 188 setup.exe 186 setup.iss 205 asignacin heterognea de nombres a columnas definicin en 146 homognea de nombres a columnas definicin en 146 atributos 78, 82, definicin en 127 atributos relacionados muchos a muchos definicin en 130 uno a muchos definicin en 130 uno a uno definicin en 130

C
cardinalidad definicin en 139 Catlogo de warehouse diseo 225 uso y parmetros 223 clave compuesta definicin en 144 simple definicin en 144 columnas definicin en 143, 227, 235 de descripcin definicin en 143 de hechos definicin en 143 de hechos base definicin en 149 de hechos derivadas definicin en 150 contrato de licencia de software 24 controladores ODBC definicin en 40 Correo electrnico planificado 111 creacin de informes definicin en 77 cubo virtual definicin en 119

2002 MicroStrategy, Inc.

259

ndice

Gua de configuracin bsica

D
data warehouse 4, definicin en 4, 35, 39, 56, 67, 70, 142, 152, 214, 223 datos de origen 125, 134, 139 definicin de servidor definicin en 45 diagrama de relaciones de entidades (ERD, entity relationship diagram) definicin en 134 diseo de informes definicin en 77 Distribution Manager 113

I
ID de columnas 62, 72, definicin en 143 implantacin 6, 8, 106, 111 implantar MicroStrategy Web e-mail delivery 111 impresin de informes 104 indicadores 78, 82, 93, 95, 100 derivados definicin en 98 indicadores derivados 76, 99 informe 75, 78, 80, 88, 91, 106 instalacin advanced 185 archivo de respuesta 185 en tiempo de ejecucin 185 silenciosa 185, 204 typical 185 instancia de servidor definicin en 46

E
elementos de atributo 90, 102, definicin en 128 Enviar ahora 111 espacio de nombres de tabla 226, 233 esquema de alta desnormalizacin definicin en 154 de alta normalizacin definicin en 152 de estrella definicin en 155 de normalizacin moderada definicin en 153 fsico de warehouse definicin en 142, 142, 156 Execution Engines 113 exploracin de elementos definicin en 17 exportacin 103

J
JdataConnect 114 JdataConnect Server 114 jerarquas definicin en 131

M
metadata 6, 13, 36, 39, 45, 48, 51, 214, 216 Metadata de MicroStrategy definicin en 6 MicroStrategy Administrator 26, 39 MicroStrategy Architect 7, 27, 57, 66 MicroStrategy Command Manager 12, 27 MicroStrategy Desktop 7, 8, 12, 18, 26, 36, 51, 79, 107, 110 MicroStrategy Desktop Analyst 27 MicroStrategy Desktop Designer 27

F
fabricante de equipo original (OEM) 184 filtros 85, 97

H
hechos 78, definicin en 126

260

2002 MicroStrategy, Inc.

Gua de configuracin bsica

ndice

MicroStrategy Enterprise Manager 12, 27, 39, 42 MicroStrategy Intelligence Server 7, 12, 19, 36, 45, 108, 114 MicroStrategy Logging Server 113 MicroStrategy MDX Adapter 9, 12, 108, 117, 119 MicroStrategy Narrowcast Server 10, definicin en 108 MicroStrategy Object Manager 12, 27 MicroStrategy Project Builder 27, 223 MicroStrategy SDK 12 MicroStrategy Server Administrator 27 MicroStrategy Tutorial 75 MicroStrategy Web 9, 12, 17, 19 modelo de datos lgico definicin en 123, 129, 135, 141 modo contrado 102

P
prefijo 231 procesamiento analtico en lnea (OLAP, online analytical processing) definicin en 5 de transacciones en lnea (OTLP, online transaction processing) definicin en 2 proceso definicin en 47 con lneas de conexin mltiples definicin en 48 de extraccin, transformacin y carga (ETL, extraction, transformation, and loading) definicin en 4, 5 proporciones definicin en 139 proyecto definicin en 56, 78, 98

N
navegacin definicin en 78 nivel de agregacin definicin en xvi, 101 nmero de puerto 52, 254

R
RDBMS 4, 218 RealPlayer 27 relaciones entre atributos definicin en 129 repositorio de metadata 37, definicin en 39, 44, 47, 58 representaciones de atributo definicin en 140 response.ini, archivo para el Asistente de configuracin 197 para la instalacin 188

O
objetos definicin en 6 de aplicacin definicin en 6 de esquema definicin en 6, 7, 56 ODBC 214 ordenar avanzada 97 general 96 jerrquica 97 Ordenacin rpida 96 por varias claves 96 origen de proyecto definicin en 51

2002 MicroStrategy, Inc.

261

ndice

Gua de configuracin bsica

S
sistema de origen definicin en 2, 5, 134, 135, 141, 146 sistemas de administracin de bases de datos 233 de business intelligence (BI) definicin en 1 soporte internacional xx tcnico xxi SQL definicin en 4 consultas 39, 155, 219 general 60, 98, 126, 145 scripts 38, 40 Subscription Engine 114 Portal 114 subtotales 100 System Management Server (SMS) 33, 207

T
tabla de asignacin de particiones 226 tablas de estadsticas definicin en 39 de hechos 61, 126, definicin en 148 de lookup 68, definicin en 144, 155 de relacin 68, 147, definicin en 147

U
umbrales 92 uso de alias 101

W
WindowsINI 184

262

2002 MicroStrategy, Inc.