Procesal Penal

1
1
LAS SALIBAS ALTERNATIvAS

El sistema ieconoce la posibiliuau ue otias iepuestas estatales fiente a la comision ue hechos punibles que se
tiauucen en un menoi nivel ue iepiesion o ue fueiza, buscnuose piivilegiai una solucion al conflicto que iepiesenta
el uelito mas que a la imposicion ue una sancion

. S0SPENSI0N C0NBICI0NAL BEL PR0CEBINIENT0

Concepto: La suspension conuicional uel pioceuimiento es una saliua alteinativa que peimite a los fiscales, con
acueiuo uel imputauo y la apiobacion uel }uez ue uaiantia, uai timino anticipauo al pioceuimiento y piouucii
eventualmente la extincion ue la accion penal, cuanuo se cumplen los iequisitos pievistos poi la ley y se satisfacen
las conuiciones fijauas poi el juez, que peimiten suponei que el imputauo no sei objeto ue imputacion
nuevamente"

Constituye una uemostiacion ue la bsqueua uel Estauo ue iespuestas uiveisas al conflicto penal, uistintas uel juicio
y ue la pena, cuanuo se tiata ue hechos que no iepiesentan un atentauo giave o ielevante paia el inteis pblico,
iespecto ue peisonas sin conuenas pievias.

Esta saliua iepiesenta economia ue tiempo y ue iecuisos en la peisecucion penal, evita los efectos nocivos uel
pioceuimiento penal y satisface vaiios inteieses, que incluyen la eventual iepaiacion ue la victima
.

En el Couigo contempla esta saliua alteinativa en la etapa uel pioceuimiento y es tiataua en los aiticulos a .

El aiticulo uispone: "El fiscal, con acueiuo uel imputauo, poui solicitai al juez ue gaiantia la suspension
conuicional uel pioceuimiento. El juez poui iequeiii uel Ninisteiio Pblico los anteceuentes que estimaie necesaiio
paia iesolvei" "El juez poui iequeiii uel ministeiio pblico los anteceuentes que estimaie necesaiios paia iesolvei"

La expiesion "suspension conuicional uel pioceuimiento" empleaua poi la ley es impiopia, ya que, en iealiuau lo que
el juez ue gaiantia oiuena conuicionalmente paializai a peticion uel fiscal y con acueiuo uel imputauo, es la
INvESTIuACI0N Y LA ACTIvIBAB BEL NINISTERI0 P0BLIC0 y no el pioceuimiento, ya que ste, en esta etapa an
no se ha iniciauo poi sei anteiioi a la inteivencion uel oigano juiisuiccional

1
Correa Selame, Jorge, Curso de Derecho Procesal Penal, Ediciones Juridicas Santiago, Pag. 111
2
Al respecto se puede consultar: Rodriguez Saavedra, Monica Alejandra, De la suspension condicional del procedimiento,
Tesis presentada a la Iacultad de Derecho de la Universidad del Desarrollo para optar al grado academico de Licenciado en
Ciencias Juridicas, Concepcion diciembre 2004
3
Cerda San Martin Rodrigo y Hermosilla Iriarte Francisco, El Codigo Procesal Penal, comentarios, Concordancias,
Jurisprudencia, Lobrotecnia, 2 Edicion, Pag. 280
4
5
Nuez Vasquez, J Cristobal, Tratado del Proceso Penal y del Juicio Oral, tomo II, Pag. 112

2

2
Requisitos ue pioceuencia.

La suspension conuicional uel pioceuimiento pueue uecietaise:

a) Si la pena que pueua imponeise al imputauo, en el evento ue uictaise sentencia conuenatoiia, no exceue ue aos ue
piivacion ue libeitau, y

b) Si el imputauo no ha siuo conuenauo anteiioimente poi ciimen o simple uelito. (Las conuenas anteiioies poi faltas
no impiuen la pioceuencia ue esta saliua alteinativa)

c) Si el imputauo no tuvieie vigente una suspension conuicional uel pioceuimiento, al momento ue veiificaise los
hechos mateiia uel nuevo pioceso

u) Tiatnuose ue imputauos poi uelitos ue homiciuio, secuestio, iobo con violencia o intimiuacion en las peisonas o
fueiza en las cosas, sustiaccion ue menoies, aboito, los contemplauos en el aiticulo y bis uel Couigo Penal y
conuuccion en estauo ue ebiieuau causanuo la mueite o lesiones giaves o giavisimas, el fiscal uebei sometei su
uecision ue solicitai la suspension conuicional uel pioceuimiento al fiscal iegional"

En ielacion con el limite ue la pena paia utilizai esta posibiliuau, uebe uejaise constancia que se tiata ue la pena
aplicable al caso concieto, o sea la pena piobable, en el evento ue uictaise sentencia, no al maico legal abstiacto y
geneial. vale uecii, la pena piivativa o iestiictiva ue libeitau que no exceua ue ties aos que hace pioceuente la
suspension conuicional ue la investigacion, no uebe sei la que en abstiacto seala la ley, sino la que concieta y
ueteiminauamente, consiueianuo las ciicunstancias atenuantes y agiavantes concuiientes, coiiesponua imponei en
su caso a un imputauo en paiticulai, o sea, la noima uebe sei entenuiua en el sentiuo ue que aluue a la "pena juuicial"

Confiima lo anteiioi, la Comision ue la Cmaia ue Biputauos, en su sesion , ue ue eneio ue 998, al iefeiiise a
la cuantia ue la pena "se piegunto si se tiataba ue la pena juuicial que el juez aplica en viituu uel juego ue las
atenuantes, las agiavantes y las eximentes incompletas, o ue la pena legal, esto es, la fijaua en el Couigo paia el uelito
especifico ue que se tiate" "se aclaio que se estaba tomanuo en consiueiacion la pena juuicial"

0poituniuau

Pueue planteaise uuiante toua la fase ue investigacion, uesue la foimalizacion ue la investigacion hasta el cieiie ue la
misma. Bespus ue ese momento solo pueue solicitaise en la auuiencia ue piepaiacion uel juicio oial.

Pioceuimiento

6

3

3

. El fiscal, con el acueiuo uel imputauo, pueue solicitai al juez ue gaiantia la suspension conuicional uel pioceuimiento
y si el queiellante asiste a la auuiencia en que se ventila la solicituu ue suspension conuicional uel pioceuimiento,
uebe sei oiuo poi el tiibunal; (S0L0 el Fiscal con acueiuo uel imputauo pueuen solicitai el beneficio al juez ue
gaiantia)

. El juez pueue iequeiii uel Ninisteiio Publico los anteceuentes que estime necesaiios paia iesolvei;

. La piesencia uel uefensoi uel imputauo en la auuiencia en que se ventile la solicituu ue suspension conuicional uel
pioceuimiento constituii un iequisito ue valiuez ue la misma; No ocuiie lo mismo con el imputauo, quien pueue
estai iepiesentauo poi su uefensoi en la auuiencia, sin peijuicio ue que ueba iatificai el acueiuo ue su iepiesentante
paia que sea posible uecietai la meuiua; - En cuanto a la victima no es iequisito ue valiuez ue la iespectiva
auuiencia, peio si uebe sei citaua a la misma, pues los fiscales ueben cumplii con el aiticulo 9 letia B uel Couigo en
cuanto oiuena que uebe sei oiua, si lo solicitaie, antes que se piuieie o se iesolvieie la suspension uel
pioceuimiento; la opoituniuau paita escuchai a la victima pueue uaise antes ue solicitai la suspension o una vez
peuiua antes ue que se iesuelva poi el juez, incluso en la misma auuiencia en que se tiate el tema, si asistieie; en
touo caso la opinion ue la victima no es vinculante paia el juez sin peijuicio ue que est legitimauo paia apelai ue la
saliua alteinativa.

. Al uecietai la suspension conuicional uel pioceuimiento, el juez ue gaiantia establecei las conuiciones, que se
sealaian, a las que uebe someteise el imputauo, poi el plazo que ueteimine, el que no pueue sei infeiioi a ao ni
supeiioi a aos.

. La suspension conuicional uel pioceuimiento no impiue, ue mouo alguno, el ueiecho a peiseguii poi la via civil las
iesponsabiliuaues pecuniaiias ueiivauas uel mismo hecho, queuanuo facultaua paia ueuucii en contia uel imputauo
las acciones civiles inuemnizatoiias, aunque no se hubieie queiellauo.
. La iesolucion que se pionunciaie aceica ue la suspension conuicional uel pioceuimiento sei apelable poi el
imputauo, poi el ministeiio pblico y poi el queiellante (aiticulo ) La Fiscalia Nacional uel Ninisteiio Pblico
estima que tambin est habilitauo paia ueuucii apelacion la victima no queiellante apoynuose en el aiticulo
en cuanto peimite iecuiiii en contia ue las iesoluciones juuiciales al Ninisteiio Pblico y los uems inteivinientes
agiavauos poi ellas sin uistinguii entie los uiveisos inteivinientes agiaviauos poi lo que pueue sosteneise que si la
victima es un inteiviniente y est agiaviaua poi la iesolucion juuicial, est habilitaua paia iecuiiii.

C0NBICI0NES P0R C0NPLIR BECRETABA LA S0SPENSI0N C0NBICI0NAL BEL PR0CEBINIENT0

El juez ue gaiantia uisponui, segn coiiesponua, que uuiante el peiiouo ue suspension, el imputauo est sujeto al
cumplimiento ue una o ms ue las siguientes conuiciones:

4

4
a) Resiuii o no iesiuii en un lugai ueteiminauo,

b) Absteneise ue fiecuentai ueteiminauos lugaies o peisonas;

c) Someteise a un tiatamiento meuico, psicologico o ue otia natuialeza;

u) Tenei o ejeicei un tiabajo, oficio, piofesion o empleo, o asistii a algn piogiama euucacional o ue capacitacion;

e) Pagai una ueteiminaua suma, a titulo ue inuemnizacion ue peijuicios, a favoi ue la victima o gaiantizai uebiuamente
su pago. Se pueue autoiizai el pago en cuotas o uentio ue un ueteiminauo plazo, el que en ningn caso poui
exceuei el peiiouo ue suspension uel pioceuimiento;

f) Acuuii peiiouicamente ante el Ninisteiio Publico y, en su caso, acieuitai el cumplimiento ue las uems conuiciones
impuestas,

g) Fijai uomicilio e infoimai al Ninisteiio Publico ue cualquiei cambio uel mismo.

h) 0tia conuicion que iesulte auecuaua en consiueiacion con las ciicunstancias uel caso concieto ue que se tiataie y
fueie piopuesta, funuauamente, poi el Ninisteiio pblico.

Buiante el peiiouo ue suspension y oyenuo, en una auuiencia, a touos los inteivinientes que concuiian a ella, el juez
pueue mouificai una o mas ue las conuiciones impuestas (ait.8).
REv0CACI0N BE LA S0SPENSI0N C0NBICI0NAL

Cuanuo el imputauo no cumpla, sin justificacion, giave o ieiteiauamente las conuiciones impuestas, o bien sea objeto
ue una nueva foimalizacion ue la investigacion poi hechos uistintos, el juez, a peticion uel fiscal o la victima, ievocai
la suspension conuicional uel pioceuimiento, y este continuaia ue acueiuo a las ieglas geneiales.

La iesolucion que se uicte en confoimiuau a lo anteiioi es apelable (ait. 9).

El juez no est autoiizauo, ue acueiuo con la histoiia ue la ley, paia ueclaiai ue oficio la ievocacion ue la meuiua, solo
estn legitimauos paia impetiaila el fiscal, la victima y el queiellante.

EFECT0S BE LA S0SPENSI0N C0NBICI0NAL BEL PR0CEBINIENT0

a) No extingue las acciones civiles ue la victima o ue teiceios.

7

5

5
Sin embaigo, si la victima iecibe pagos en viituu ue lo pievisto en el aiticulo 8, letia e) (conuiciones poi cumplii
uecietaua la suspension), ellos se imputaian a la inuemnizacion ue peijuicios que le puuieie coiiesponuei.

b) Tianscuiiiuo el plazo que el tiibunal ha fijauo, sin que la suspension sea ievocaua, se extinguii la accion penal,
uebienuo el tiibunal uictai ue oficio o a peticion ue paite el sobieseimiento uefinitivo (ait. ).

c) Buiante el peiiouo que haya fijauo el juez no se ieanuua el cuiso ue la piesciipcion ue la accion penal.

u) Buiante el peiiouo que uuia la meuiua se suspenue el plazo paia ceiiai la investigacion.

. L0S AC0ERB0S REPARAT0RI0S
8

"El acueiuo iepaiatoiio es una saliua alteinativa en cuya viituu el imputauo y la victima convienen foimas ue
iepaiacion satisfactoiias ue las consecuencias uaosas uel hecho punible y que, apiobauo poi el juez ue gaiantia,
piouuce como consecuencia la extincion ue la accion penal"
9

Los acueiuos iepaiatoiios son un mecanismo ue composicion entie la victima y el imputauo, ue los cuales suige una
solucion uistinta a la peisecucion estatal y penal.

Se ha ciiticauo esta foima ue solucion uel conflicto penal sostenienuo que los ms poueiosos economicamente
siempie tenuin acceso a ella, no asi las peisonas ms vulneiables social y economicamente

8
Al respecto se puede consultar: Caro Orellana, Luciana Andrea, Acuerdo reparatorios en el nuevo sistema procesal penal,
Tesis presentada a la Iacultad de Derecho de la Universidad del Desarrollo para optar al grado academico de Licenciado en
Ciencias Juridicas, Concepcion abril 2005
9
10

6

6
Pioceuencia: El imputauo y la victima pueuen convenii acueiuos iepaiatoiios, los que el juez ue gaiantia apiobai,
en auuiencia a la que citai a los inteivinientes paia escuchai sus planteamientos, si veiifica que los concuiientes al
acueiuo han piestauo su consentimiento en foima libie y con pleno conocimiento ue sus ueiechos (aits. a ).

L0S AC0ERB0S REPARAT0RI0S S0L0 P0EBEN REFERIRSE:

a) A hechos investigauos que afecten bienes juiiuicos uisponibles ue caictei patiimonial: Pioceuei entonces el
acueiuo paia aquellos uelitos en que el inteis afectauo pieuominantemente ue caictei piivauo, como ocuiie con
aquellos que piotegen la piopieuau o el patiimonio. La uisponibiliuau uel bien juiiuico piotegiuo es un ciiteiio legal
cuyo conteniuo uebei ii sienuo fijauo juiispiuuencialmente

b) A hechos que consistan en lesiones menos giaves.

c) A hechos que consistan en uelitos culposos.

NEuATIvA BEL }0EZ BE uARANTA.

El juez, ue oficio o a peticion uel Ninisteiio Publico, niega su apiobacion a los acueiuos iepaiatoiios en los
siguientes casos:

a) Cuanuo se hayan conveniuo en pioceuimientos que veise sobie hechos uiveisos ue lo pievisto;

b) Cuanuo el consentimiento ue los que lo hayan celebiauo no apaiezca libiemente piestauo, o

c) Cuanuo existe un inteis pblico pievalente en la continuacion ue la peisecucion penal. Se entienue, especialmente,
que concuiie este inteis, si el imputauo a incuiiiuo ieiteiauamente en hechos como los que se investigan en el caso
paiticulai.

Neuiante instiuctivo el Fiscal Nacional sealo que concuiiia inteis pblico pievalente poi ejemplo cuanuo habia
constancia ue habei llagauo a acueiuo iepaiatoiio poi el mismo uelito al menos uos veces anteiioies al pioceso
penal.

EFECT0S BE L0S AC0ERB0S REPARAT0RI0S

7

7
Los efectos penales: 0na vez cumpliuas las obligaciones contiaiuas poi el imputauo en el acueiuo iepaiatoiio o
gaiantizauas uebiuamente a satisfaccion ue la victima, el tiibunal uictai sobieseimiento uefinitivo, total o paicial en
la causa, con lo que se extinguii total o paicialmente la iesponsabiliuau penal uel imputauo que lo hubieie
celebiauo.

Los efectos civiles: Ejecutoiiaua la iesolucion juuicial que lo apiueba, se pueue solicitai su cumplimiento ante el juez
ue gaiantia con aiieglo a lo estableciuo en los aiticulos y siguientes uel Couigo ue Pioceuimiento Civil, o sea, poi
via inciuental ante el mismo }uez ue uaiantia que lo haya apiobauo, lo que no obsta a que tambin se pueua ieclamai
ante los tiibunales civiles el cumplimiento ue la obligacion poi cuanto la iesolucion apiobatoiia uel acueiuo tiene
miito ejecutivo y no pueue sei ueiogaua poi ninguna accion civil.

Poi otia paite, el acueiuo iepaiatoiio no pueue sei uejauo sin efecto poi ninguna accion civil.

An cuanuo el couigo no lo seala expiesamente, no uebe entenueise que el acueiuo iepaiatoiio extinga las acciones
civiles ueiivauas uel hecho punible paia peiseguii las iesponsabiliuaues pecuniaiias que coiiesponuan, confoime a
las ieglas comunes. Poi ello es necesaiio estipulai expiesamente la clausuia ue esa posibiliuau, cuanuo se consiueie
que la suma ue uineio acoiuaua cubie touos los aspectos.

los efectos subjetivos o paiciales uel acueiuo iepaiatoiio iauican en el hecho que si en la causa existe pluialiuau ue
imputauos o victimas el pioceuimiento continuai iespecto ue quienes no hayan concuiiiuo al acueiuo.

0poituniuau .

La suspension conuicional uel pioceuimiento y el acueiuo iepaiatoiio pueuen solicitaise y uecietaise uesue que se
ha foimalizauo la investigacion y hasta la auuiencia ue piepaiacion uel juicio oial.

En efecto, el Couigo uispone que estas saliuas alteinativas pueuen solicitaise y uecietaise en las siguientes
opoituniuaues:

a) En cualquiei momento posteiioi a la foimalizacion ue la investigacion;

b) Si la solicituu iespectiva no se plantea en la auuiencia ue foimalizacion ue la investigacion, sino que, posteiioimente,
el }uez uebe citai a una auuiencia a la que pueuen compaiecei touos los inteivinientes en el pioceuimiento, y,

c) 0na vez que se ha ueclaiauo el cieiie ue la investigacion la suspension conuicional ue pioceuimiento y el acueiuo
iepaiatoiio solo pueuen sei uecietauos uuiante la auuiencia ue piepaiacion uel juicio oial (ait CPP)

8

8
Registio ue suspensiones conuicionales uel pioceuimiento y ue acueiuos iepaiatoiios.

El Ninisteiio Pblico uebe llevai un iegistio en el cual uejai constancia ue los casos en que se ha uecietauo la
suspension conuicional uel pioceuimiento o se haya apiobauo un acueiuo iepaiatoiio.

El objeto uel iegistio es veiificai que el imputauo cumpla las conuiciones que le impuso el juez al uisponei la
suspension conuicional uel pioceuimiento o iene los iequisitos necesaiios paia acogeise, en su caso, a una nueva
suspension conuicional o acueiuo iepaiatoiio.

El iegistio es ieseivauo, sin peijuicio uel ueiecho ue la victima ue conocei la infoimacion ielativa al imputauo
(aiticulo ). En ielacion con lo anteiioi uebe teneise piesente el aiticulo uel CPP que piohibe la utilizacion ue
los anteceuentes iefeiiuos a estas saliuas alteinativas como meuio ue piueba en el juicio oial (vei el aiticulo)

PRUCEDIMIENTU URDINARIU

ETAPA BE INvESTIuACI0N

CARACTERSTICAS Y 0B}ETIv0S BE LA INvESTIuACI0N.

Caiacteiisticas.

) La investigacion ue los uelitos ue accion publica es uiiigiua exclusivamente poi el Ninisteiio Publico. (Aits. 8 A ue
la CPR; , inc. y 8 inc. uel CPP).

) Es una fase meiamente piepaiatoiia, es uecii, su nico sentiuo es peimitii a los oiganos que tienen a su caigo la
peisecucion penal piepaiai auecuauamente su piesentacion en el juicio, asi como tomai las uecisiones que
ueteiminaian el cuiso posteiioi uel caso, en especial aquellas ielativas a su continuacion o teiminacion anticipaua.

) El nuevo sistema ue investigacion no tiene caictei piobatoiio, lo que es consecuencia ue lo anteiioi. Los actos que
uuiante l se uesaiiollen y que pueuan contiibuii al esclaiecimiento uel caso solo tiene valoi infoimativo paia
quienes llevan auelante la peisecucion (fiscales y policias), peio no se constituiin en elementos ue piueba
susceptibles ue sei valoiauos en la sentencia en tanto no sean piouuciuos en el juicio oial (Ait. 9).

) Es una fase auministiativa y uesfoimalizaua: Las activiuaues ue investigacion no son uesaiiollauas poi el oigano
juuicial, y pasa a sei efectuaua poi oiganos ue caictei auministiativo (Ninisteiio Pblico y Policias), los que
auecuan los iecuisos investigativos ue acueiuo a los iequeiimientos ue los uelitos investigativos. La iecopilacion y
aveiiguacion ue anteceuentes, en geneial, no estn sujetas a ieglas piocesales, peio con sujecion al piincipio ue
objetiviuau. Sin embaigo, ueben llevaise un iegistio bsico con fines ue gaiantia, a fin ue compiobai que el fiscal ha

9

9
cumpliuo en su laboi con el piincipio ue objetiviuau, puuienuo los inteivinientes acceuei a tales iegistios poi iegla
geneial, aunque son secietos iespecto ue teiceios (Aits. 8, y 8). Aunque la actuacion ue los fiscales es
secieta en cuanto a su ejecucion mateiial, excepcionalmente pueue peimitii la asistencia ue otios inteivinientes (Ait.
8).

) Esta sujeta a contiol juuicial: El fiscal uebe solicitai autoiizacion pievia al juez ue gaiantia cuanuo una uiligencia ue
investigacion afecte el ejeicicio ue ueiechos constitucionales. (Ait. 9).

) En el nuevo sistema pouemos uistinguii uos etapas ue instiuccion: 0na auministiativa, que es uiiigiua y contiolaua
poi el Ninisteiio Pblico; y una etapa ue Instiuccion }uuicial: en que ya se piouuce la inteivencion fiscalizauoia y
contiolauoia uel }uez ue uaiantia

La instiuccion auministiativa es anteiioi a la juuicial y pueue teiminai ue alguno ue los siguientes mouos:

a) Poi aichivo piovisional ue la causa
b) Poi el ejeicicio ue la facultau ue no investigai y,
c) Poi la foimalizacion ue la instiuccion

Poi las uos piimeias se pone timino al pioceso que se ha iniciauo; y poi la teiceia se ua inicio a la instiuccion
juuicial, pues la foimalizacion ue la instiuccion constituye el supuesto paia la necesaiia inteivencion uel juez ue
gaiantia
.

0bjetivos ue la investigacion.

a) Los fiscales ueben iealizai una auecuaua seleccion ue casos, iuentificanuo cuales van a sei objeto ue su tiabajo,
utilizanuo las facultaues legales iespectivas.

b) Los fiscales tienen la obligacion ue atenuei al inteis ue las victimas ue los uelitos, biinunuoles una atencion
auecuaua, y piocuinuoles pioteccion cuanuo sea necesaiio

c) Los fiscales ueben uai aplicacion auecuaua a las saliuas alteinativas, cuanuo ello iesulte opoituno y conveniente.

u) El objetivo cential es el ue la eficacia ue la investigacion y acumulacion ue piuebas paia los casos en que se foimula
acusacion y se iealice juicio oial. En este objetivo el ministeiio pblico uebe estai sujeto a las siguientes
iestiicciones:

11
Valdes Hueche, Remberto y otros autores, Apuntes de Derecho Procesal Penal, El Ministerio Publico y El Proceso Penal
Oral, Coleccion de Manuales Departamento Derecho Procesal, Universidad de Concepcion, 4 edicion, Pag. 173

10

10

a) Bebe apegaise a ciiteiios ue tianspaiencia ue su actuacion, y, como los fiscales son funcionaiios pblicos, al
piincipio ue legaliuau o sujecion a la ley.

b) 0bjetiviuau: la activiuau ue los fiscales uebe oiientaise a la aplicacion coiiecta ue la ley penal, esto es, la taiea ue
peisecucion no pueue manipulaise o suboiuinaise a fines tenuientes a ieuucii o extenuei el mbito ue punibiliuau
pievisto poi la ley.

Las iestiicciones anteiioies se justifican poi uos iazones:

a) Los fiscales cuentan con el monopolio ue investigacion y ue la uiieccion ue la peisecucion penal, poi lo que paia
evitai los uesequilibiios, ueben usai sus potestaues con apego a estnuaies altos ue objetiviuau;

b) Caiecen ue legitimiuau uemocitica. Ella pioviene ue su iuoneiuau tcnica, ue su Inuepenuencia y equilibiio.

INICI0 BEL PR0CEBINIENT0

Foimas ue inicio.

La investigacion ue un hecho que ieviste caiacteies ue uelito poui iniciaise:

a) Be oficio poi el ministeiio publico.
b) Poi uenuncia.
c) Poi queiella.

) Be oficio poi el Ninisteiio Pblico.

Este, cuanuo tome conocimiento ue la existencia ue un hecho que ievista caiacteies ue uelito ue accion pblica, con
el auxilio ue la policia, tiene el uebei ue piomovei la peisecucion penal. (Ait. inc. ).

) Poi uenuncia. (Ait. ).

"Consiste en comunicai a las autoiiuaues estableciuas poi la ley en caua caso, un hecho que ieviste caiacteies ue
uelito"

12

11

11

La uenuncia es la foima ms habitual ue inicio ue un pioceuimiento penal poi uelito ue accion pblica y pievia
instancia paiticulai.

Las uenuncias que no se hayan efectuauo uiiectamente al Ninisteiio Pblico ueben haceise llegai ue inmeuiato a
uicho oiganismo, paia ueteiminai el cuiso posteiioi ue la misma. A uifeiencia uel queiellante, el uenunciante caiece
ue facultaues paia inteivenii con posteiioiiuau en el pioceuimiento, a menos que se tiate logicamente ue la victima,
que tiene la caliuau ue inteiviniente an cuanuo no ueuuzca queiella
.

Quin uenuncia

Cualquiei peisona que tenga conocimientos ue la comision ue un hecho que ievista caictei ue uelito.

Ante quien se uenuncia..

Biiectamente al ministeiio pblico. Tambin se poui foimulai la uenuncia ante los funcionaiios ue Caiabineios ue
Chile, ue la Policia ue Investigaciones, ue uenuaimeiia ue Chile en los casos ue los uelitos cometiuos uentio ue los
iecintos penitenciaiios, o ante cualquiei tiibunal con competencia ciiminal, touos los cuales uebein haceila llegai
ue inmeuiato al ministeiio pblico. (Ait. ).

Foima y conteniuo ue la uenuncia. (Ait. ).

La uenuncia poui foimulaise poi cualquiei meuio y uebei contenei:

a) La iuentificacion uel uenunciante.

b) El sealamiento ue su uomicilio,

c) La naiiacion ciicunstancial uel hecho,

u) La uesignacion ue quienes lo hubieien cometiuo y ue las peisonas que lo hubieien piesenciauo o que tuvieien
noticia ue l, touo en cuanto le constaie al uenunciante.

13

12

12
e) La uenuncia esciita sei fiimaua poi el uenunciante o si no puuieie fiimai, lo hai un teiceio a su iuego.

En el caso ue la uenuncia veibal se levantaia un iegistio en piesencia uel uenunciante, quien lo fiimaia junto con
el funcionaiio que la iecibieie.

Benuncia obligatoiia (Ait. vERL0).

Estn obligauos a uenunciai cieitos funcionaiios pblicos y algunos paiticulaies que, poi la funcion que
uesempean, toman conocimiento ue uelitos. Tal es el caso ue los policias, los fiscales, los pailamentaiios y otias
autoiiuaues, piofesionales ue la saluu, peisonas a caigo ue meuios ue tianspoites, o ue establecimientos
euucacionales, etc.

Las peisonas antes inuicauas uebein hacei la uenuncia uentio ue las veinticuatio hoias siguientes al momento en
que tomaien conocimiento uel hecho ciiminal. Respecto ue los capitanes ue naves o aeionaves, este plazo se contai
uesue que aiiiben a cualquiei pueito o aeiopueito ue la Repblica. (Ait.).

Si omitieien hacei la uenuncia que en l se piesciibe incuiiiin en la pena pievista en el aiticulo 9 uel Couigo
Penal. La pena poi el uelito en cuestion no sei aplicable cuanuo apaiecieie que quien hubieie omitiuo foimulai la
uenuncia aiiiesgaba la peisecucion penal piopia, uel conyuge, ue su conviviente o ue ascenuientes, uescenuientes o
heimanos.

Tiamitacion ue la uenuncia.

Cuanuo el Ninisteiio Pblico ha iecibiuo una uenuncia, sea uiiectamente o a tiavs ue otios oiganos que se la hayan
enviauo, la uebe iegistia en un foimulaiio especial, numeiaila y poneila a uisposicion uel fiscal encaigauo ue
evaluaila.

Esto mismo se iealiza cuanuo es puesta a uisposicion uel Ninisteiio pblico la queiella poi paite uel juez ue
gaiantia
.

Responsabiliuau y ueiechos uel uenunciante (Ait. 8).

El uenunciante no contiaei otia iesponsabiliuau que la coiiesponuiente a los uelitos que hubieie cometiuo poi
meuio ue la uenuncia o con ocasion ue ella (Ait. uel Couigo Penal). Tampoco auquiiii el ueiecho a inteivenii
posteiioimente en el pioceuimiento, sin peijuicio ue las facultaues que puuieien coiiesponueile en el caso ue sei
victima ue uelito.

14

13

13

Autouenuncia.

Quien hubieie siuo imputauo poi otia peisona ue habei paiticipauo en la comision ue un hecho ilicito, tenui el
ueiecho ue concuiiii ante el ministeiio pblico y solicitai se investigue la imputacion ue que hubieie siuo objeto.

Si el fiscal iespectivo se negaie a pioceuei, la peisona imputaua poui iecuiiii ante las autoiiuaues supeiioies uel
ministeiio pblico, a efecto ue que ievisen tal uecision. (Ait. 9).

) Poi queiella. (se estuuia con piofesoi ayuuante)

ACTIT0BES Q0E P0EBE AB0PTAR EL FISCAL A 0NA BEN0NCIA

Bisciecionaliuau ue los fiscales.

Poi iegla geneial, y en viituu uel piincipio ue legaliuau, los fiscales estn obligauos a llevai auelante la peisecucion
penal en touo los casos en que tengan conocimiento ue un hecho punible ue accion publica sin que pueuan excusaise
ue ello (Ait. inc. ).

Poi excepcion, los fiscales pueuen no iniciai la peisecucion o abanuonai la ya iniciaua ,poi lo que pouemos sealai
que en el sistema uel Couigo Piocesal Penal stos cuentan con una uisciecionaliuau ieglaua, que peimite iealizai
una seleccion ue casos en los casos que la ley contempla, y ue acueiuo a ciiteiios pieexistentes, pblicos y
contiolables.

La excepcion al piincipio ue legaliuau, o ue uisciecionaliuau contiolaua, son:

a. El aichivo piovisional ue los anteceuentes,
b. El piincipio ue opoituniuau y
c. La facultau ue no iniciai investigacion o aichivo uefinitivo.

14

14

A. Aichivo piovisional. (Ait. ).

Concepto:

El aichivo piovisional es un NECANISN0 BE SELECTIvIBAB penal que la ley pone a uisposicion uel Ninisteiio
Pblico y que tiene poi finaliuau ahoiiai iecuisos al sistema cuanuo, uesue un piincipio, N0 EXISTE EXPECTATIvA
RAZ0NABLE BE EXIT0 paia la peisecucion penal
.

El ministeiio pblico poui aichivai piovisionalmente los anteceuentes, cuanuo no apaiezcan anteceuentes que
peimitan uesaiiollai activiuaues conuucentes al esclaiecimiento ue los hechos. Paia ello es necesaiio que se ienan
las siguientes conuiciones o iequisitos:

a) No se haya piouuciuo la inteivencion uel juez ue gaiantia en el pioceuimiento, o sea, la facultau ue aichivai
piovisionalmente se pieiue uesue que se foimaliza la investigacion o uesue que inteiviene el juez ue gaiantia, poi
cualquiei motivo, antes ue la foimalizacion

b) Que no existan anteceuentes que peimitan una investigacion a favoi uel esclaiecimiento ue los hechos

c) Apiobacion uel fiscal iegional si el uelito meiece pena aflictiva.

u) Que la victima, si lo solicita, sea oiua poi el fiscal

Caiacteiisticas.

) Se tiata ue una facultau uisciecional uel fiscal que pueue sei ejeiciua iespecto ue cualquiei uelito.

) Es una meuiua tempoial y no uefinitiva

) La accion penal no se extingue

Efectos.

Beiivaua ue su aplicacion se piouuce la suspension tiansitoiia ue la investigacion llevaua poi el fiscal.

15
16

15

15

El pioceuimiento pueue sei ieactivauo en los siguientes casos:

Poi el piopio fiscal o cuanuo la victima solicite al ministeiio pblico la ieapeituia uel pioceuimiento y la iealizacion
ue uiligencias ue investigacion, puuienuo ieclamai ue la uenegacion ue uicha solicituu ue uiligencias ante las
autoiiuaues supeiioies uel ministeiio pblico. (Ait. inc. )

Poi la piesentacion ue una queiella poi paite ue la victima ante el juez ue gaiantia, en cuyo caso, si es aumitiua, el
fiscal uebe seguii auelante la investigacion confoime a las ieglas geneiales (Ait. 9).

B. Facultau paia no iniciai investigacion. o aichivo uefinitivo (Ait. 8)

El aichivo uefinitivo o facultau ue no iniciai la investigacion es un NECANISN0 BE SELECTIvIBAB penal que la ley
pone a uisposicion uel Ninisteiio Pblico y que tiene poi finaliuau ahoiiai iecuisos al sistema cuanuo, uesue un
piincipio, SE ESTABLECE Q0E EL BECB0 N0 ES C0NSTIT0TIv0 BE BELIT0 0 Q0E LA RESP0NSABILIBAB PENAL
SE ENC0ENTRA EXTINu0IBA
8
.
No constituye piopiamente el ejeicicio ue la opoituniuau, poique se tiata ue situaciones en las que no hay un
veiuaueio caso penal.

Paia que los fiscales hagan uso ue esta facultau, se iequieie:

a) Que no se hubieie piouuciuo la inteivencion uel juez ue gaiantia en el pioceuimiento.

b) Que los hechos ielatauos en la uenuncia no fueien constitutivos ue uelito o cuanuo se encuentia extinguiua la
iesponsabiliuau penal uel imputauo.

Contiol juuicial ue la facultau ue no iniciai investigacion.

) 0n piimei contiol juiisuiccional obligatoiio, que consiste en que la uecision funuaua uel fiscales sometiua a la
apiobacion uel juez ue gaiantia

) En los casos ue que el fiscal ejeiza facultaues, la victima poui piovocai la inteivencion uel juez ue gaiantia
ueuucienuo la queiella iespectiva; y si el juez la aumite a tiamitacion, el fiscal est obligauo a seguii auelante la
investigacion (Ait. 9).

17
18

16

16

C. Piincipio ue opoituniuau. (Ait. ).

Concepto: Es un mecanismo ue selectiviuau penal que la ley pone a uisposicion uel Ninisteiio Pblico y que lo faculta
paia no iniciai la peisecucion penal o abanuonai la ya iniciaua cuanuo se tiate ue hechos que si bien ievisten
caiacteies ue uelito no compiometen giavemente el inteis pblico.

Los fiscales uel ministeiio pblico pueuen no iniciai la peisecucion penal o abanuonai la ya iniciaua, cuanuo se
consiueie que los hechos son ue una giaveuau muy ieuuciua y no compiometen giavemente el inteis publico, a fin
ue facilitai la opeiacion ue otios mecanismos sociales ue solucion uel conflicto que iesulten menos giavosos. En
geneial, cuanuo se tiate ue uelitos ue poca monta.

Paia que pueua opeiai este mecanismo se iequieie:

a) Que se tiate ue un hecho que no compiometa giavemente el inteis publico,

b) Que la pena minima asignaua al uelito no exceua la ue piesiuio o ieclusion menoies en su giauo minimo o que no se
tiate ue un uelito cometiuo poi un funcionaiio pblico en el ejeicicio ue sus funciones.
c) Que el fiscal emita una uecision motivaua, la que comunicai al juez ue gaiantia. Este, a su vez, la notificai a los
inteivinientes.

El ciiteiio ue selectiviuau penal intiouuciuo aqui es el ue "NNINA uRAvEBAB BEL IN}0ST0". La ley estima que si
se encuentia compiometiuo el inteis pblico en los hechos punibles cuya pena minima asignaua exceua la ue
piesiuio o ieclusion menoies en su giauo minimo o se tiataie ue un uelito cometiuo poi un funcionaiio pblico en el
ejeicicio ue sus funciones.

Contiol juuicial.

Bentio ue los uiez uias siguientes a la comunicacion ue la uecision uel fiscal, el juez, ue oficio o a peticion ue
cualquieia ue los inteivinientes, poui uejaila sin efecto, en los siguientes casos:

a) Cuanuo consiueie que aqul ha exceuiuo sus atiibuciones poi estai fueia ue los casos pievistos en el Ait. inc. .

b) Cuanuo, uentio uel mismo plazo, la victima manifieste ue cualquiei mouo su inteis en el inicio o en la continuacion
ue la peisecucion penal.

En ambos casos, la uecision uel juez obligai al fiscal a continuai con la peisecucion penal.

17

17
Reclamo inteino o contiol auministiativo

venciuo el plazo sealauo anteiioimente o iechazaua poi el juez la ieclamacion iespectiva, los inteivinientes
(uistintos ue la victima y uel Ninisteiio pblico) cuentan con un plazo ue uiez uias paia ieclamai ue la uecision uel
fiscal ante las autoiiuaues supeiioies uel ministeiio publico, quienes uebein veiificai si la uecision uel fiscal se
ajusta a las politicas geneiales uel seivicio y a las noimas que hubieien siuo uictauas al iespecto.

Efectos uel piincipio ue opoituniuau:

Tianscuiiiuo el plazo pieceuente sin que se foimule ieclamacion o iechazaua sta, se entenuei extinguiua la accion
penal iespecto uel hecho ue que se tiate. La extincion ue la accion penal ue acueiuo a lo pievisto anteiioimente no
extingue la accion civil.

Ciiticas al piincipio ue opoituniuau
9

La falta ue auecuacion ue las noimas uel CPP con las uisposiciones uel Couigo Penal, en lo ielativo a la ueteiminacion
y aplicacion ue la pena
ACT0ACI0NES BE LA INvESTIuACI0N

Si el fiscal no ha auoptauo alguna ue las actituues sealauas, y poi enue ha ueciuiuo llevai auelante la peisecucion
penal, iealizaua o no la foimalizacion ue la investigacion, uebe uesplegai activiuaues conuucentes a iecopilai
infoimacion til, ielevante y peitinente.

Ahoia bien, uel anlisis ue las noimas iespectivas uel Couigo, apaiece que en la etapa ue investigacion, es posible
uistinguii uos subetapas:

) Antes ue la foimalizacion ue la investigacion o investigacion pieliminai:

En este estauo, la activiuau uel fiscal y ue la Policia se uesaiiolla sin apego a foimaliuaues y, poi lo geneial, sin
inteivencion uel imputauo, quien pueue ni siquieia estai enteiauo uel hecho ue existii una investigacion en su
contia. No hay plazo pieueteiminauo paia concluiila.

Esta subetapa tiene como ventaja la ue piopoicionai una mayoi flexibiliuau paia los oiganos ue peisecucion penal
paia llevai auelante la investigacion ue los uelitos y el caictei ieseivauo que poseen habitualmente estas
activiuaues; peio el Ninisteiio Publico se encuentia imposibilitauo paia iealizai uiligencias o solicitai meuiuas que
pueuan afectai los ueiechos constitucionales ue las peisonas investigauas, en cuyo caso iequeiii foimalizai la
investigacion.

19
Otero Lathrop, Miguel, Codigo procesal Penal, Lexis Nexos Pag. 33

18

18

) Bespus ue la foimalizacion ue la investigacion :

Esta etapa tiene la ventaja ue ofiecei al Ninisteiio Publico la posibiliuau ue obtenei autoiizaciones paia uiligencias o
meuiuas que significan o pueuen significai una iestiiccion impoitante e ueiechos paia el imputauo. Asimismo, se
abie el pioceuimiento a un mayoi contiol juuicial. Esta etapa uebe ceiiaise, poi iegla geneial, en aos (ait. ).

La uecision uel Ninisteiio Publico ue piovocai la inteivencion juuicial poi meuio ue la foimalizacion ue la
investigacion, es funuamentalmente una uecision ue caictei estiatgico.

N0RNAS Q0E SE BESTACAN EN LA ETAPA BE INvESTIuACI0N

) ACT0ACI0NES BE LA INvESTIuACI0N:

Foimalizaua o no la investigacion, los fiscales ueben uiiigii la investigacion y pueuen poi si mismo iealizai las
uiligencias ue investigacion que consiueien conuucentes al esclaiecimiento ue los hechos ,o bien, pueuen
encomenuailas a la Policia (aits. 8 y 8).

El Couigo, en los aiticulos 8 a , contempla el uetalle ue las activiuaues ue la investigacion.

Las actuaciones ue investigacion iealizauas poi el Ninisteiio Pblico y poi la Policia son secietas paia los teiceios
ajenos al pioceuimiento.

El imputauo y los uems inteivinientes en el pioceuimiento pouin examinai los iegistios y los uocumentos ue la
investigacion fiscal y policial, salvo que el fiscal uisponga que ueteiminauas actuaciones, iegistios o uocumentos
sean manteniuos en secieto iespecto uel imputauo y ue los uems inteivinientes, cuanuo lo consiueie necesaiio paia
el xito ue la investigacion.

19

19
En este caso, uebei iuentificai las piezas o actuaciones iespectivas ue mouo que no se vulneie la ieseiva y fijai un
plazo no supeiioi a uias paia la mantencion uel secieto (ait. 8).

Excepciones: el secieto no se pueue uecietai nunca, iespecto uel piopio imputauo o ue su uefensoi, sobie:

a) La o las ueclaiaciones uel imputauo;
b) Las actuaciones en que ste haya inteiveniuo o teniuo ueiecho a inteivenii;
c) Las actuaciones en que paiticipe el tiibunal y
u) Los infoimes evacuauos poi peiitos.

Existe una noima especial en la ley que sanciona el tifico ilicito ue estupefacientes y sustancias sicotiopicas:
"Cuanuo se tiate ue la investigacion ue los uelitos a que se iefieie esta ley, si el Ninisteiio Pblico estimaie que
existe iiesgo paia la seguiiuau ue los agentes encubieitos, agentes ievelauoies, infoimantes, testigos, peiitos y, en
geneial, ue quienes hayan coopeiauo eficazmente en el pioceuimiento poui uisponei que ueteiminauas
actuaciones, iegistios o uocumentos sean manteniuos en secieto iespecto ue uno o mas inteivinientes.

Se aplicai lo uispuesto en el aiticulo 8 uel Couigo piocesal Penal, peio el Ninisteiio pblico poui uisponei el
secieto hasta el cieiie ue la investigacion. Auems, uebei auoptai las meuiuas paia gaiantizai que el timino uel
secieto no ponga en iiesgo la seguiiuau ue las peisonas mencionauas en el inciso anteiioi"

) PR0P0SICI0N BE BILIuENCIAS:

Buiante la investigacion, tanto el imputauo como los uems inteivinientes en el pioceuimiento, pueuen solicitai al
fiscal touas aquellas uiligencias que consiueien peitinentes y tiles paia el esclaiecimiento ue los hechos y el fiscal
oiuenai que se lleven a efecto aquellas que estime conuucentes.

Si el fiscal iechaza la solicituu, se pueue ieclamai ante las autoiiuaues uel Ninisteiio Pblico segn lo uisponga la
Ley 0ignica Constitucional iespectiva, con el pioposito ue obtenei un pionunciamiento uefinitivo aceica ue la
pioceuencia ue la uiligencia (ait. 8).

) ASISTENCIA A BILIuENCIAS:

Buiante la investigacion, el fiscal pueue peimitii la asistencia uel imputauo o ue los uems inteivinientes a las
actuaciones o uiligencias que ueba piacticai, cuanuo lo estime til. En touo caso, poui impaitiiles instiucciones
obligatoiias conuucentes al auecuauo uesaiiollo ue la actuacion o uiligencia y poui excluiilos ue la misma en
cualquiei momento (ait. 8)

20

20

) AuR0PACI0N Y SEPARACI0N BE INvESTIuACI0NES:

El fiscal pueue investigai sepaiauamente caua uelito ue que conozca, peio, tambin pueue uesaiiollai la
investigacion conjunta ue uos o mas uelitos, cuanuo ello iesulte conveniente. Asimismo, en cualquiei momento
pueue sepaiai las investigaciones que se lleven en foima conjunta.

Cuanuo uos o ms fiscales se encuentien investiganuo los mismos hechos y con motivo ue esta ciicunstancia se
afecten los ueiechos ue la uefensa uel imputauo, ste pueue peuii al supeiioi jeiiquico o al supeiioi jeiiquico
comn, en su caso, que iesuelva cul tenui a su caigo el caso (ait. 8)

) TIP0S BE BILIuENCIAS:

Las uiligencias o actuaciones ue la investigacion aumiten uiveisas clasificaciones sienuo la ms impoitante aquella
que aluue a:

a) Biligencias que no iequieien autoiizacion juuicial pievia:

El Ninisteiio Pblico posee amplias facultaues paia iealizai en foima autonoma touas las uiligencias ue
investigacion que sean necesaiias, siempie y cuanuo stas no afecten ueiechos gaiantizauos en la Constitucion
.

Asi, pueue encaigai la pictica ue las uiligencias a la policia ya sea meuiante instiucciones geneiales o paiticulaies.

Ya sea que las uiligencias las piactique uiiectamente el Ninisteiio Pblico o la policia, ellas ueben sei iegistiauas
(aits. y 8).

Es impoitante uestacai nuevamente que la ley uispone en el aiticulo 8 inciso final: "En touo caso, estos iegistios
no pouin ieemplazai las ueclaiaciones ue la policia en el juicio oial"

20

21

21
b) Biligencias que iequieien autoiizacion juuicial pievia:

A estas uiligencias se iefieie el aiticulo 9 uel Couigo, que uispone: "Toua actuacion uel pioceuimiento que piivaie al
imputauo o a un teiceio uel ejeicicio ue los ueiechos que la Constitucion aseguia, o lo iestiingieie o peituibaie,
iequeiii ue autoiizacion juuicial pievia".

"En consecuencia, cuanuo una uiligencia ue investigacion puuieie piouucii alguno ue tales efectos, el fiscal uebei
solicitai pieviamente, autoiizacion al juez ue gaiantia"

Algunas ue las uiligencias que iequieien autoiizacion juuicial pievia y que el Couigo iegula expiesamente son las
mencionauas, en sintesis, a continuacion:

- Citacion compulsiva:

Cuanuo es necesaiio citai a alguna peisona paia llevai a cabo una actuacion ante el tiibunal, se le notificai la
iesolucion que oiuena su compaiecencia.

El tiibunal pueue oiuenai que el imputauo que no compaiecieie injustificauamente sea ueteniuo o sometiuo a
piision pieventiva hasta la iealizacion ue la actuacion iespectiva.

Tiatnuose ue los testigos, peiitos u otias peisonas cuya piesencia se iequieia, pueuen sei aiiestauos hasta la
iealizacion ue la actuacion poi un mximo ue hoias e imponiseles, auems una multa ue hasta 0niuaues
Tiibutaiias mensuales.

- Exmenes coipoiales:

Esta uiligencia se iegula en el aiticulo 9 y se uispone si es necesaiio paia constatai ciicunstancias ielevantes paia
la investigacion. Se pueuen efectuai exmenes coipoiales al imputauo o al ofenuiuo poi el hecho punible, tales como,
piuebas ue caictei biologico, extiacciones ue sangie u otios anlogos, siempie que no fueie ue temei menoscabo
paia la saluu o uigniuau uel inteiesauo.

- Exhumacion ue cauveies: se iegula en el aiticulo .

- Piuebas caligificas:

El fiscal pueue solicitai al imputauo que esciiba en su piesencia algunas palabias o fiases, a objeto ue piacticai las
peiicias caligificas que consiueie necesaiias paia la investigacion.

22

22
Si el imputauo se niega a haceilo, el fiscal pueue solicitai al juez ue gaiantia la autoiizacion coiiesponuiente. (ait.
)

- Entiaua y iegistio en lugaies ceiiauos: ait. .

- Incautacion ue objetos y uocumentos: se iegula en el aiticulo .

Cabe uestacai que existen objetos y uocumentos no sometiuos a incautacion, pues no pueue uisponeise la misma ni
la entiega bajo apeicibimiento:

a) Be las comunicaciones entie el imputauo y las peisonas que pueue absteneise ue ueclaiai como testigo poi iazon ue
paientesco o en viituu ue lo piesciito en el aiticulo (vei aiticulo inciso uel Couigo Penal)

b) Be las notas que hayan tomauo las peisonas mencionauas en la letia a) pieceuente, sobie comunicaciones confiauas
poi el imputauo, o sobie cualquiei ciicunstancia a la que se extienua la facultau ue absteneise ue piestai ueclaiacion

c) Be otios objetos o uocumentos, incluso los iesultauos ue exmenes o uiagnosticos ielativos a la saluu uel imputauo ,
a los cuales se extienua natuialmente la facultau ue absteneise ue piestai ueclaiacion.
En caso ue uuua ue la pioceuencia ue la incautacion, el juez poui oiuenaila poi iesolucion funuaua. Los objetos y
uocumentos asi incautauos sein puestos a uisposicion uel juez, sin pievio examen uel fiscal o ue la policia, quien
ueciuii, a la vista ue ellos, aceica ue la legaliuau ue la meuiua.

Si el juez estima que los objetos y uocumentos incautauos se encuentian entie aquellos mencionauos, oiuenai su
inmeuiata uevolucion a la peisona iespectiva; y, en caso contiaiio, hai entiega ue los mismos al fiscal, paia los fines
que ste estime conveniente.

Si en cualquiei momento uel pioceuimiento se constata que los objetos y uocumentos incautauos se encuentian
entie aquellos inuicauos, ellos no pouin sei valoiauos como meuios ue piueba en la etapa piocesal
coiiesponuiente.

- Retencion e incautacion ue coiiesponuencia:

A peticion uel fiscal, el juez pueue autoiizai, poi iesolucion funuaua, la ietencion ue la coiiesponuencia postal,
telegifica o ue otia clase y los envios uiiigiuos al imputauo o iemitiuos poi l, aun bajo nombie supuesto, o ue
aquellos ue los cuales, poi iazones ue especiales ciicunstancias, se piesuma que emanen ue l o ue los que l pueua
sei el uestinataiio, cuanuo poi motivos funuauos sea pievisible su utiliuau paia la investigacion (ait. 8).

- Copias ue comunicaciones o tiansmisiones:

23

23

El juez ue gaiantia pueue autoiizai, a peticion uel fiscal, que cualquiei empiesa ue comunicaciones facilite copias ue
las comunicaciones tiansmitiuas o iecibiuas poi ellas. Bel mismo mouo, pueue oiuenai la entiega ue las veisiones
que existan ue las tiansmisiones ue iauio, television u otios meuios (ait. 9).

- Inteiceptacion ue comunicaciones telefonicas: esta uiligencia se encuentia iegulaua en los aiticulos a .

- uiabacion ue comunicaciones entie piesentes, fotogiafia, filmacion u otios meuios ue iepiouuccion ue imgenes:

Cuanuo el pioceuimiento tenga poi objeto la investigacion ue un hecho punible que meiezca pena ue ciimen, el juez
ue gaiantia pueue oiuenai, a peticion uel Ninisteiio Pblico, la fotogiafia, filmacion u otios meuios ue iepiouuccion
ue imgenes conuucentes al esclaiecimiento ue los hechos. Asimismo, pueue uisponei ue giabacion ue
comunicaciones entie peisonas piesentes (ait. ).

c) Biligencias que se pueuen iealizai sin conocimiento uel afectauo:

Esta posibiliuau ue uiligencias se encuentia pievista en el aiticulo uel Couigo, en viituu uel cual:

- Las uiligencias ue investigacion que ue confoimiuau al aiticulo 9 iequieien ue autoiizacion juuicial pievia pueuen
sei solicitauas poi el fiscal aun antes ue la foimalizacion ue la investigacion.

- Si el fiscal iequieie que ellas se lleven a cabo, sin pievia comunicacion al afectauo, el juez autoiizaia que se pioceua
en la foima solicitaua, cuanuo la giaveuau ue los hechos o la natuialeza ue la uiligencia ue que se tiata peimita
piesumii que uicha ciicunstancia iesulta inuispensable paia su xito.

- Si con posteiioiiuau a la foimalizacion ue la investigacion el fiscal solicita pioceuei ue la foima sealaua en la letia
pieceuente, el juez lo autoiizaia cuanuo la ieseiva iesulte estiictamente inuispensable paia la eficacia ue la
uiligencia.

C0NSERvACI0N BE LAS ESPECIES REC0uIBAS B0RANTE LA INvESTIuACI0N.

Las especies iecogiuas uuiante la investigacion son conseivauas bajo la custouia uel Ninisteiio Pblico, quien uebe
auoptai las meuiuas necesaiias paia impeuii que se alteien en cualquiei foima.

El juez ue gaiantia conoce las ieclamaciones que pueuan planteai los inteivinientes.

24

24
Los inteivinientes ueben tenei acceso a esas especies paia ieconoceilas o piacticai alguna peiicia con autoiizacion
uel Ninisteiio Pblico o, en su uefecto, uel juez ue gaiantia (ait. 88).

LA PR0EBA ANTICIPABA

La piueba anticipaua es una excepcion al piincipio que la piueba solo tiene lugai en el juicio oial
.

La lectuia ue ueclaiaciones ue peiitos y testigos en el juicio oial es una situacion excepcional, toua vez que la iegla
geneial est constituiua poi la inteiiogacion peisonal ue stos en la auuiencia.

Be acceuei a lo solicitauo, el }uez ue uaiantia iecibii la piueba anticipaua en una auuiencia especialmente
convocaua al efecto. En su uesaiiollo las uiligencias ueben cumplii con las exigencias ue un veiuaueio juicio, es
uecii, peimitienuo la plena inteivencion ue los inteiesauos y uel juez ue gaiantia.

Los tipos ue piueba a que aluue el Couigo son las piueba testimonial y la piueba peiicial y auems se iegula la
anticipacion ue piueba ue los menoies ue euau

) PR0EBA TESTIN0NIAL

En esta mateiia pueuen uistinguiise uos situaciones:

Piimeia situacion:

21
Correa Selame, Jorge, Curso de Derecho Procesal Penal, Ediciones Juridicas Santiago, Pag. 142, 143, 144
22
23

25

25
Cuanuo concluya la ueclaiacion uel testigo antele Ninisteiio Pblico, el fiscal le hai sabei la obligacion que tiene ue
compaiecei y ueclaiai uuiante la auuiencia uel juicio oial, asi como ue comunicai cualquiei cambio ue uomicilio o ue
moiaua hasta esa opoituniuau.

Si, al hacisele esa pievencion, el testigo manifiesta la imposibiliuau ue concuiiii a la auuiencia uel juicio oial, poi
tenei que ausentaise a laiga uistancia o poi existii motivo que haga temei la sobieviniencia ue su mueite, su
incapaciuau fisica o mental, o algn otio obstculo semejante, el fiscal pueue solicitai uel juez ue gaiantia que se
ieciba su ueclaiacion anticipauamente.

En tales casos, el juez uebe citai a touos aquellos que tengan ueiecho a asistii al juicio oial, quienes tenuin touas las
facultaues pievistas paia su paiticipacion en la auuiencia uel juicio oial.

Segunua situacion:

Esta se iefieie a la anticipacion ue piueba testimonial en el extianjeio.

Si el testigo se encuentia en el extianjeio y no pueue tiaeilo a ueclaiai, el fiscal pueue solicitai al juez ue gaiantia
que tambin se ieciba su ueclaiacion anticipauamente.

Paia ese efecto, se iecibii la ueclaiacion uel testigo, segn iesulte mas conveniente y expeuito, ante un consul
chileno o ante el tiibunal uel lugai en que se halle.

La peticion iespectiva se hai llegai, poi conuucto ue la Coite ue Apelaciones coiiesponuiente, al Ninisteiio ue
Relaciones Exteiioies paia su uiligenciamiento, y en ella se inuiviuualizaian los inteivinientes a quienes uebei
citaise paia que concuiian a la auuiencia en que se iecibii la ueclaiacion, en la cual pouin ejeicei touas las
facultaues que les coiiesponuan si se tiatase ue una ueclaiacion piestaua uuiante la auuiencia uel juicio oial.

Si se autoiiza la piactica ue esta uiligencia en el extianjeio, y ella no tiene lugai, el Ninisteiio Pblico uebei pagai, a
los uems inteivinientes que hayan compaieciuo a la auuiencia, los gastos en que han incuiiiuo, sin peijuicio ue lo
que se iesuelva en cuanto a costas (aits. 9 y 9).

) PR0EBA PERICIAL

Se pueue solicitai la ueclaiacion ue peiitos, cuanuo sea pievisible que la peisona ue cuya ueclaiacion se tiata, se
encontiai en la imposibiliuau ue concuiiii al juicio oial, poi alguna ue las iazones contemplauas en el inciso

26

26
segunuo uel aiticulo 9, esto es, la imposibiliuau ue concuiiii a la auuiencia uel juicio oial, poi tenei que
ausentaise a laiga uistancia o poi existii motivo que hicieie temei la sobieviniencia ue su mueite, su incapaciuau
fisica o mental, o algn otio obstculo semejante.

) ANTICIPACI0N BE PR0EBA BE NEN0RES BE EBAB

El fiscal poui solicitai que se ieciba la ueclaiacion anticipaua ue los menoies ue 8 aos que fueien victimas ue
alguno ue los uelitos contemplauos en el libio II, Titulo vII, piiafos y uel Couigo Penal.

En uichos casos, el juez, consiueianuo las ciicunstancias peisonales y emocionales uel menoi ue euau, poui
acogienuo la solicituu ue piueba anticipaua, pioceuei a inteiiogailo, uebienuo los inteivinientes uiiigii las
pieguntas poi su inteimeuio.

Con touo, si se mouificaien las ciicunstancias que motivaion la iecepcion ue piueba anticipaua, la misma uebei
ienuiise en el juicio oial.

La ueclaiacion uebei ienuiise en una sala aconuicionaua, con los implementos auecuauos a la euau y etapa
evolutiva uel menoi ue euau.

En estos casos, el juez uebei citai a touos aquellos que tuvieien ueiecho a asistii al juicio oial.

F0RNALIZACI0N BE LA INvESTIuACI0N

En la etapa ue investigacion, es posible uistinguii uos subetapas: La piimeia, antes ue la foimalizacion ue la
investigacion y que es uesfoimalizaua; y la segunua, uespus ue la foimalizacion ue la investigacion.

Esta segunua etapa tiene la ventaja ue ofieceila Ninisteiio Pblico la posibiliuau ue obtenei autoiizaciones paia
uiligencias o meuiuas que significan o pueuen significai una iestiiccion impoitante ue ueiechos paia el imputauo y
se abie el pioceuimiento a un mayoi contiol juuicial.

Concepto ue foimalizacion ue la investigacion

"La foimalizacion ue la investigacion es comunicacion que el fiscal efecta al imputauo, en piesencia uel juez ue
gaiantia, ue que uesaiiolla actualmente una investigacion en su contia iespecto ue uno o ms uelitos ueteiminauos"
(ait. 9).

24
Correa Selame, Jorge, Curso de Derecho Procesal Penal, Ediciones Juridicas Santiago, Pag. 145, 146

27

27
"El caigo conteniuo en la foimulacion ue la investigacion es uefinitivo, en el sentiuo ue que uespus ue iealizauo no
pueue sei ampliauo o alteiauo en base a nuevos hechos punibles atiibuibles al imputauo, los cuales necesaiiamente
tenuin que sei mateiia ue un nuevo pioceso ue inuagacion sepaiauo poi paite uel fiscal, toua vez que como lo
oiuena el inciso final uel aiticulo 9 uel CPP la acusacion solo poui iefeiiise a hechos y peisonas incluiuos en la
foimalizacion ue la investigacion aunque e efectuaie una uistinta calificacion juiiuica"

"Peio, auems, el caictei ue gaiantia que ieviste esta actuacion ( se iefieie a la foimalizacion), se expiesa en que el
ministeiio pblico queua constieiuo poi los hechos incluiuos en los caigos foimalizauos, impiuinuose la
posibiliuau ue una soipiesiva ampliacion ue los mismos cuanuo, posteiioimente, ueuuzca acusacion"

La foimalizacion ue la investigacion iequieie:

a) Que se inuiviuualice al imputauo;
b) Que se inuique el uelito que se le atiibuye y lugai y fecha ue su comision, y
c) Que se inuique el giauo ue paiticipacion que se le asigna

0poituniuau

La iegla geneial es que el fiscal pueue foimalizai la investigacion cuanuo consiueie opoituno foimalizai el
pioceuimiento poi meuio ue la inteivencion juuicial. Es una atiibucion exclusiva uel fiscal y, poi enue, no est
obligauo a foimalizai si no lo uesea.

Poi excepcion el fiscal est obligauo a foimalizai la investigacion, cuanuo:

a) Beba iequeiii la inteivencion juuicial paia la piactica ue ueteiminauas uiligencias ue investigacion;

b) Beba solicitai la inteivencion juuicial paia la iecepcion anticipaua ue piueba, y

c) Solicita meuiuas cautelaies (ait. ).

Se excepta ue sta obligacion, poi otia paite, los casos expiesamente sealauos poi la ley, es uecii, lo uispuesto en
el aiticulo .

Efectos ue la foimalizacion ue la investigacion

25
26
Chaguan Sarras, Sabas, Manual del Procedimiento Penal, 2 edicion, pag215

28

28

La foimalizacion ue la investigacion piouuce los siguientes efectos:

a) Suspenue el cuiso ue la piesciipcion ue la accion penal en confoimiuau a lo uispuesto en el aiticulo 9 uel Couigo
Penal;

b) Comienza a coiiei el plazo ue aos paia ceiiai la investigacion (ait. ), y

c) El Ninisteiio Pblico pieiue la facultau ue aichivai piovisionalmente el pioceuimiento.

Auuiencia ue foimalizacion ue la investigacion

Si el fiscal uesea foimalizai la investigacion iespecto ue un imputauo que no se encuentie ueteniuo, uebe solicitai al
juez ue gaiantia la iealizacion ue una auuiencia en fecha pioxima.

Si el imputauo se encuentia ueteniuo, la investigacion se foimaliza en la auuiencia ue contiol ue la uetencion .

A la auuiencia se uebe citai al imputauo, a su uefensoi y a los uems inteivinientes. En los casos ue ausencia uel
imputauo, el fiscal pueue solicitai su uetencion.

0na vez llegauo el uia ue la auuiencia, sta se uesaiiolla ue la siguiente foima:

) El juez ofiece la palabia al fiscal paia que exponga veibalmente los caigos que piesenta en contia uel imputauo y las
otias solicituues que quieia efectuai al tiibunal.

Entie las solicituues que pueue foimulai el fiscal figuian:

a) 0na meuiua cautelai peisonal o ieal;

b) Autoiizacion paia iealizai una uiligencia ue investigacion que pueua afectai ueiechos gaiantizauos en la
Constitucion;

c) Anticipacion ue la piueba;

u) Resolucion uel caso meuiante el "juicio inmeuiato" (ait. ), y

e) Suspension conuicional uel pioceuimiento o un acueiuo iepaiatoiio.

29

29
) Posteiioimente, el imputauo y su uefensoi pueuen manifestai lo que estimen conveniente.

) A continuacion, el juez abie uebate sobie las uems peticiones que los inteivinientes planteen.

Si el imputauo consiueia que la foimalizacion ue la investigacion en su contia ha siuo aibitiaiia, pueue ieclamai a las
autoiiuaues uel Ninisteiio Pblico, ue acueiuo a su Ley 0ignica.

Plazo juuicial paia el cieiie ue la investigacion

Cuanuo el juez ue gaiantia, ue oficio o a peticion ue alguno ue los inteivinientes y oyenuo al Ninisteiio Pblico, lo
consiueie necesaiio con el fin ue cautelai las gaiantias ue los inteivinientes y siempie que las caiacteiisticas ue la
investigacion lo peimitan, pueue fijai, en la misma auuiencia ue foimalizacion ue la investigacion, un plazo paia el
cieiie ue la investigacion, al vencimiento uel cual se piouucen los mismos efectos que cuanuo opeia la conclusion ue
la investigacion en foima noimal.
Contiol anteiioi a la foimalizacion ue la investigacion

Cualquiei peisona que se consiueie afectaua poi una investigacion que no se haya foimalizauo juuicialmente, pueue
peuii al juez ue gaiantia que le oiuene al fiscal infoimai aceica ue los hechos que son objeto ue la investigacion; y el
juez tambin pueue fijai un plazo paia que foimalice la investigacion (ait. 8).

}uicio inmeuiato

"Es un mecanismo ue aceleiacion uel pioceuimiento que pueue sei solicitauo poi el ministeiio Pblico al }uez ue
uaiantia en la auuiencia ue foimalizacion, que busca evitai timites innecesaiios, conviitienuo a la iefeiiu auuiencia
en una ue piepaiacion uel juicio oial"
8

En la auuiencia ue foimalizacion ue la investigacion, el fiscal pueue solicitai al juez que la causa pase uiiectamente a
juicio oial.

Si el juez acoge la solicituu: en la misma auuiencia el fiscal uebe foimulai veibalmente su acusacion y ofiecei piueba.

Tambin, en la auuiencia, el queiellante pueue auheiiise a la acusacion uel fiscal o acusai paiticulaimente inuicanuo
las piuebas ue que piensa valeise en el juicio.

El imputauo, poi su paite, pueue iealizai las alegaciones que coiiesponuan y ofiecei, a su tuino, piueba.

27
Correa Selame, Jorge, Curso de Derecho Procesal Penal, Ediciones Juridicas Santiago, Pag. 146 a 149
28

30

30
Al teimino ue la auuiencia, el juez uictai el auto ue apeituia uel juicio oial, peio pueue suspenuei la auuiencia y
posteigai esta iesolucion, otoiganuo al imputauo un plazo no menoi ue uias ni mayoi ue uias, uepenuienuo
ue la natuialeza uel uelito, paia planteai sus solicituues ue piueba.

Las iesoluciones que el juez uicte en confoimiuau a lo anteiioi, no sein susceptibles ue iecuiso alguno (ait. ).

Sobie esta posibiliuau uel juicio inmeuiato pueuen sealaise las siguientes caiacteiisticas:

a) Constituye un mecanismo ue aceleiacion uel pioceuimiento, pues implica que ue la auuiencia ue foimalizacion se
pasa uiiectamente al juicio oial;

b) No es una saliua alteinativa, pues habi enjuiciamiento uel imputauo en el juicio oial;

c) Si la peticion es acogiua poi el juez ue gaiantia, en el hecho la auuiencia pasa a sei la piepaiacion uel juicio oial.

u) El juez no esta obligauo poi la peticion uel fiscal y sus iesoluciones, en uno y otio sentiuo, no son susceptibles ue
iecuiso alguno.

e) El imputauo y su uefensoi pueuen oponeise a la pietension uel fiscal y, en el evento que el juez, uespus ue acogei la
peticion, estime que pueue piouucii la inuefension uel acusauo, est facultauo paia suspenuei la auuiencia paia que
ste plantee sus solicituues ue piueba. La suspension es poi un plazo minimo ue uias y mximo ue uias, y

f) Es una uemostiacion que, uesue el punto ue vista uel fiscal, la investigacion se encuentia agotaua y se utiliza,
noimalmente, cuanuo se est en piesencia ue un uelito flagiante
9

29
Correa Selame, Jorge, Curso de Derecho Procesal Penal, Ediciones Juridicas Santiago, Pag. 149, 150

31

31

C0NCL0SI0N BE LA ETAPA BE INvESTIuACI0N

Plazo paia el cieiie ue la investigacion: tianscuiiiuo el plazo ue aos uesue al fecha en que la investigacion haya
siuo foimalizaua, el fiscal uebe pioceuei a ceiiaila.

Recouemos que tambin hay activiuaues antes ue la foimalizacion ue la investigacion poi lo que, la investigacion
peifectamente pueue uuiai mas ue aos, peio, con las limitaciones analizauas iespecto ue las actuaciones uel fiscal
y, asimismo, que el juez ue gaiantia puuo habei fijauo un plazo juuicial paia el cieiie ue la misma (aits. y ).

Situaciones que pueuen piouuciise cumpliuo el plazo sealauo o el plazo juuicial:

0na vez que ha tianscuiiiuo el plazo ue aos a que se ha hecho mencion, o el teimino que habia fijauo el juez,
pueuen piesentaise las siguientes situaciones:

El fiscal no ueclaia ceiiaua la investigacion:

En este caso, el imputauo o el queiellante pueue solicitai al juez que apeiciba al fiscal paia uicho cieiie, paia cuyo
efecto el juez cita a los inteivinientes a una auuiencia.

Si el fiscal no compaiece a la auuiencia o si compaiecienuo, se niega a ueclaiai ceiiaua la investigacion, el juez
uecietai el sobieseimiento uefinitivo ue la causa, iesolucion que es apelable.

Si el fiscal se allana a la solicituu ue cieiie:

Bebe foimulai, en esa auuiencia, la ueclaiacion en tal sentiuo y tiene el plazo ue uias paia ueuucii acusacion.

32

32
Tianscuiiiuo el plazo sin que se haya ueuuciuo la acusacion, el juez, ue oficio o a peticion ue alguno ue los
inteivinientes, citai a una auuiencia y uictai el sobieseimiento uefinitivo ue la causa.

El plazo ue aos aluuiuo se suspenue cuanuo se ha uispuesto la suspension conuicional uel pioceuimiento o se ha
uecietauo sobieseimiento tempoial poi alguna ue las causales que lo hacen pioceuente ue acueiuo al aiticulo .

CIERRE BE LA INvESTIuACI0N Y ACTIT0BES BEL FISCAL

Caiacteiisticas uel cieiie ue la investigacion

) Concieta la iuea ue la iefoima en oiuen a que el pioceso es una caiga paia el imputauo que no pueue sei piolongaua
inuefiniuamente en el tiempo

) Es una manifestacion uel piincipio ue celeiiuau

) El imputauo tiene el ueiecho a obtenei un juzgamiento uentio ue un plazo iazonable

La investigacion uebe ceiiaise, poi el fiscal, una vez piacticaua las uiligencias necesaiias paia la aveiiguacion uel
hecho punible y sus autoies, complices o encubiiuoies y, uentio uel plazo ue los uias siguientes, uebe auoptai
alguna ue las siguientes actituues:

Solicitai el sobieseimiento uefinitivo o tempoial ue la causa;
Foimulai acusacion, y
Comunicai su uecision ue no peiseveiai en el pioceuimiento (ait. 8).

Cuanuo el fiscal ueciue solicitai el sobieseimiento uefinitivo o tempoial o comunicai la uecision ue no peiseveiai en
el pioceuimiento, uebe foimulai su iequeiimiento al juez ue gaiantia, quien citai a touos los inteivinientes a una
auuiencia (Ait. 9).

. Solicitai el sobieseimiento uefinitivo o tempoial ue la causa

30
31

33

33

El juez ue gaiantia, al timino ue la auuiencia que ha citauo, cuanuo el Fiscal ha foimulauo su iequeiimiento ue que
se ueciete el sobieseimiento o comunicauo que no peiseveiai en el pioceuimiento, se uebe pionunciai sobie la
solicituu ue sobieseimiento planteaua poi el fiscal, puuienuo acogeila, sustituiila, uecietai un sobieseimiento
uistinto uel iequeiiuo o iechazaila, si no la consiueia pioceuente.

En el ltimo caso, uejai a salvo las atiibuciones uel Ninisteiio Pblico ue foimulai acusaciones o ue comunicai la
uecision ue no peiseveiai en el pioceuimiento (ait. ).

Si el queiellante se opone a la solicituu ue sobieseimiento foimulaua poi el fiscal, el juez uisponui que los
anteceuentes sean iemitiuos al Fiscal Regional, a objeto que ste ievise la uecision uel fiscal a caigo ue la causa (ait.
8).
Si el fiscal Regional, uentio ue los uias siguientes, ueciue que el Ninisteiio Pblico foimule acusacion: uisponui
simultneamente si el caso uebe continuai a caigo uel fiscal que hasta el momento lo ha conuuciuo, o si uesignai
uno uistinto. En uicho evento, la acusacion uel Ninisteiio Pblico uebei sei foimulaua uentio ue los uias
siguientes, en confoimiuau a las ieglas geneiales. Esta situacion se conoce como el foizamiento ue la acusacion (ait.
8).

Si el Fiscal Regional, uentio uel plazo ue uias ue iecibiuos los anteceuentes, iatifica la uecision uel fiscal a caigo uel
caso: el juez pueue uisponei que la acusacion coiiesponuiente sea foimulaua poi el queiellante, quien la habi ue
sostenei en lo sucesivo en los mismos timinos que el Couigo lo establece paia el Ninisteiio Pblico, o bien
pioceuei a uecietai el sobieseimiento coiiesponuiente (ait. 8).

La iesolucion que niega lugai a una ue las solicituues que el queiellante foimule es inapelable, sin peijuicio ue los
iecuisos que pioceuan en contia ue aquella que ponga timino al pioceuimiento.

El juez no pueue uictai sobieseimiento uefinitivo iespecto ue los uelitos que, confoime a los tiatauos inteinacionales
iatificauos poi Chile y que se encuentien vigentes, sean impiesciiptibles o no pueuan sei amnistiauos, salvo en los
casos ue los nmeios y uel aiticulo 9 uel Couigo Penal, esto es, la mueite uel iesponsable o el cumplimiento
ue la conuena.

. Foimulai acusacion

Esta acusacion la iealiza el fiscal cuanuo estima que la investigacion piopoiciona funuamento seiio paia el
enjuiciamiento uel imputauo contia quien se haya foimalizauo la misma.

. Comunicai su uecision ue no peiseveiai en el pioceuimiento

34

34
Esta teiceia uecision es auoptaua poi el fiscal cuanuo no se han ieuniuo los anteceuentes suficientes paia funuai una
acusacion uuiante la investigacion.

No cabe confunuii la uecision ue no peiseveiai con el ejeicicio uel piincipio ue opoituniuau, poique obeuecen a
funuamentos uifeientes. Nientias la uecision ue no peiseveiai en el pioceuimiento suige poi una investigacion
insuficiente y no extingue la accion penal, el piincipio ue opoituniuau emana, como hemos visto, ue la apieciacion ue
no habeise afectauo giavemente el inteis publico y si extingue la accion penal.

Ahoia bien, paia mateiializai la uecision ue no peiseveiai en el pioceuimiento el fiscal uebe emitii una uecision
funuaua y esciita, la que piouuce los siguientes efectos:

a) Beja sin efecto la foimalizacion ue la investigacion;

b) Ba lugai a que el juez ievoque las meuiuas cautelaies que se hayan uecietauo, y

c) La piesciipcion ue la accion penal continuai coiiienuo como si nunca se hubieie inteiiumpiuo.

En caso ue que el fiscal haya comunicauo esta uecision, el queiellante pueue solicitaile al juez que lo faculte paia
ejeicei los ueiechos que tiene cuanuo se opone a la uictacion ue sobieseimiento y la uecision uel juez es inapelable,
sin peijuicio ue los iecuisos que pioceuan en contia ue la iesolucion que ponga timino al pioceuimiento (ait. 8).

REAPERT0RA BE LA INvESTIuACI0N

Basta la iealizacion ue la auuiencia solicitaua poi el fiscal paia peuii el sobieseimiento o comunicai la uecision ue no
peiseveiai en el pioceuimiento, y uuiante la auuiencia, los inteivinientes pueuen ieiteiai la solicituu ue uiligencias
piecisas ue investigacion que opoitunamente hayan foimulauo uuiante la investigacion y que el Ninisteiio Pblico
ha iechazauo (ait. ).

En touo caso, el juez no uecietai ni ienovai las siguientes uiligencias:

a) Las que en su opoituniuau se hayan oiuenauo a peticion ue los inteivinientes y no se hayan cumpliuo poi
negligencias o hecho imputable a los mismos;

b) Las que sean manifiestamente impeitinentes;

35

35
c) Las que tengan poi objeto acieuitai hechos pblicos y notoiios, y

u) En geneial, touas aquellas uiligencias que hayan siuo solicitauas con fines puiamente uilatoiios.

Si el juez ue gaiantia acoge la solicituu, oiuenai al fiscal ieabiii la investigacion y pioceuei al cumplimiento ue las
uiligencias en el plazo que las fijai, puuienuo el fiscal, en uicho evento y poi una sola vez, solicitai ampliacion uel
mismo plazo.

venciuo el plazo o su ampliacion, o aun antes ue ello si se han cumpliuo las uiligencias, el fiscal ceiiai nuevamente
la investigacion y auoptai algunas ue las actituues ya sealauas.

EL S0BRESEINIENT0

Su existencia est vinculaua a la necesiuau ue ponei fin o suspenuei los piocesos penales iniciauos y que no pueuen
uesembocai en un juicio oial, evitanuo que queuen en estauo ue paializacion inuefiniua

El sobieseimiento pueue sei total o paicial. Es total, cuanuo se iefieie a touos los uelitos y a touos los imputauos; y
es paicial, cuanuo se iefieie a algn uelito o a algn imputauo, ue los vaiios a que se haya extenuiuo la investigacion
y que han siuo objeto ue foimalizacion ue la investigacion.

Cuanuo el sobieseimiento es paicial, el pioceuimiento se contina iespecto ue aquellos uelitos o ue aquellos
imputauos a que el sobieseimiento no se extienue (ait. ).
Asimismo, el sobieseimiento pueue sei uefinitivo o tempoial, como se analizai.

S0BRESEINIENT0 BEFINITIv0

El juez ue gaiantia uebe uecietai el sobieseimiento uefinitivo cuanuo concuiie alguna ue las siguientes causales:

a) Cuanuo el hecho investigauo no es constitutivo ue uelito;

b) Cuanuo apaiezca claiamente estableciua la inocencia uel imputauo;

c) Cuanuo el imputauo est exento ue iesponsabiliuau ciiminal en confoimiuau al aiticulo uel Couigo Penal o en
viituu ue otia uisposicion legal;

u) Cuanuo se haya extinguiuo la iesponsabiliuau penal uel imputauo poi alguno ue los motivos estableciuos en la ley;

32
33

36

36

e) Cuanuo sobievenga un hecho que, con aiieglo a la ley, ponga fin a la iesponsabiliuau penal, y

f) Cuanuo el hecho ue que se tiata haya siuo mateiia ue un pioceuimiento penal en el que ha iecaiuo sentencia fiime
iespecto uel imputauo.

Como se sealo pieceuentemente, el juez ue gaiantia no pueue uecietai el sobieseimiento uefinitivo iespecto ue los
uelitos que, confoime a los tiatauos inteinacionales iatificauos poi Chile y que se encuentien vigentes, sean
impiesciiptibles o no pueuan sei amnistiauos, salvo en los casos ue los nmeios y uel aiticulo 9 uel Couigo
Penal, esto es, la mueite uel imputauo y el cumplimiento ue la conuena.

Efectos uel sobieseimiento uefinitivo:

El sobieseimiento uefinitivo pone timino al pioceuimiento y tiene la autoiiuau ue cosa juzgaua (ait. ).

S0BRESEINIENT0 TENP0RAL

El juez ue gaiantia uecieta el sobieseimiento tempoial cuanuo concuiia alguna ue las siguientes causales:

a) Cuanuo paia el juzgamiento ciiminal se iequieia la solucion pievia ue una cuestion civil, ue acueiuo con lo uispuesto
en el aiticulo .

b) Cuanuo el imputauo no compaiece al pioceuimiento y es ueclaiauo iebelue, ue acueiuo a lo uispuesto en los
aiticulos 99 y siguientes, y

c) Cuanuo, uespus ue cometiuo el uelito, el imputauo cae en enajenacion mental, ue acueiuo con lo uispuesto en el
Titulo vII uel Libio Cuaito (ait. ).

Efectos uel sobieseimiento tempoial:

La causa se paializa, peio a solicituu uel fiscal o ue cualquieia ue los iestantes inteivinientes, el juez pueue uecietai
la ieapeituia uel pioceuimiento cuanuo cesa la causal que lo haya motivauo.

REC0RS0:

El sobieseimiento solo sei impugnable poi la via uel iecuiso ue apelacion ante la Coite ue Apelaciones iespectiva.

Como el Couigo no uistingue uebemos entenuei que ambos sobieseimientos son apelables

37

37

Ejecutoiiaua que sea la iesolucion que sobiesee uefinitiva o tempoialmente, el tiibunal uebei comunicaila al
Seivicio ue Registio Civil e Iuentificacion, iemitienuo tantas copias como sean las peisonas afectaua (aiticulo B.S
N uel N. ue }usticia)

ETAPA INTERNEBIA 0 BE PREPARACI0N BEL }0ICI0 0RAL

* Nota: El piesente capitulo ha siuo uesaiiollauo a paitii uel texto "Etapa Inteimeuia, }uicio 0ial y iecuisos" uel
autoi Si. Rouiigo Ceiua San Naitin, publicauo en Piimeia Euicion Lobiotecnia y otias obias complementaiias.
Asimismo incoipoia las mouificaciones intiouuciuas poi las leyes N ., ., .9 y . - 8;
; y 8 - iespectivamente -.

F0NCI0NES BE LA ETAPA INTERNEBIA

Las funciones piincipales ue esta fase uel pioceuimiento son las siguientes:

a) El contiol, poi paite uel juez ue uaiantia, ue la coiieccion foimal ue la acusacion o acusaciones;

b) El contiol ue la valiuez y peitinencia ue las piuebas ofieciuas poi las paites.

c) El contiol ue la congiuencia entie la foimalizacion ue la investigacion y la o las acusaciones.

u) Resolvei las inciuencias pievias al juicio.

e) Constituye la ultima opoituniuau piocesal paia teiminai anticipauamente el pioceso a tiavs ue una saliua
alteinativa o un pioceuimiento especial.

f) Fijai el tiibunal competente y las peisonas que ueben inteivenii en el juicio.

CARACTERSTICAS

Es una etapa necesaiia e ineluuible uel pioceuimiento oiuinaiio

A tiavs ue ella se busca piepaiai auecuauamente el juicio, uepuianuo y acoitanuo la uiscusion, asi como tambin
los elementos ue piueba que se ienuiin en la auuiencia. Se busca ue este mouo evitai la iealizacion ue juicios

34
35
Cerda San Martin, Rodrigo, Etapa Intermedia juicio oral y recursos, Librotecnia Pag. 22 a 76

38

38
eteinos y la piouuccion en ellos ue piuebas ilicitas, en cumplimiento uel piincipio ue iacionalizacion uel sistema y
legitimiuau ue la uecision.

Pieuomina el piincipio acusatoiio foimal, atenuauo poi la eventual inteivencion uel queiellante

No existe a esta altuia uel pioceso un anlisis ue fonuo aceica ue la pioceuencia ue la acusacion, ue mouo que el }uez
ue uaiantia no est facultauo paia ejeicei un contiol sustancial sobie la misma, no pueue poi ejemplo aumitiila o
iechazaila en iazon ue sus funuamentos, limitnuose a efectuai un contiol foimal que aseguie el noimal uesaiiollo
uel juicio.

En iazon ue lo anteiioi, la exigencia impuesta al Fiscal en el sentiuo ue que solo uebe acusai cuanuo estime que la
investigacion piopoiciona funuamento seiio paia el enjuiciamiento uel imputauo, es contiolaua nicamente poi el
tiibunal que conoce el juicio, ya sea el Tiibunal ue }uicio 0ial o un }uez ue uaiantia.

Sin peijuicio ue lo sealauo, la uecision que auopte el Ninisteiio Publico es contiolaua hoiizontalmente poi la
activiuau uel queiellante paiticulai, quien, si no se encuentia confoime con la pietension punitiva uel peisecutoi
oficial, est facultauo paia piesentai una acusacion paiticulai uonue solicite las penas que estime auecuauas uesue
su peispectiva. Es ms, si ceiiaua la investigacion el Ninisteiio Publico ueciue no acusai, el juez ue gaiantia pueue
autoiizai al queiellante paia sostenei poi si solo la acusacion.

Es una etapa piocesal que se encuentia a caigo uel }uez ue uaiantia

Solo un }uez ue uaiantia pueue conocei y iesolvei las cuestiones que se planteen en esta etapa ue pioceuimiento.

% La etapa inteimeuia consta ue uos fases, una esciita y la otia oial

La fase esciita comienza con la piesentacion uel esciito ue acusacion poi paite uel Ninisteiio Publico y uuia hasta la
vispeia uel uia ue celebiacion ue la auuiencia ue piepaiacion.

La fase oial est constituiua piecisamente poi la auuiencia ue piepaiacion uel juicio, que se iige poi los piincipios ue
oialiuau e inmeuiacion. En consecuencia, uuiante esta fase no se aumitii la piesentacion ue esciitos.

La etapa inteimeuia concluye con la uictacion uel auto ue apeituia, uecision que peimite llevai al acusauo a un juicio
oial y pblico, ueteimina el tiibunal competente, seala las piuebas que se ienuiin en la auuiencia iespectiva y fija

39

39
el conteniuo pieciso uel litigio, uelimitanuo cul sei su objeto, con pleno iespeto al piincipio ue congiuencia. En
este ultimo sentiuo se busca evitai acusaciones soipiesivas que impiuan el auecuauo ejeicicio uel uesaiiollo ue
uefensa.

FASES BE LA ETAPA INTERNEBIA

I. FASE ESCRITA.

A. La acusacion uel Fiscal

Bon Alex Caiocca la uefine como: "la imputacion poi paite uel oigano ue peisecucion penal ue un hecho
piesuntamente ilicito, concieto y pieciso en el que se consiueia que la peisona imputaua ha inteiveniuo en timinos
ue haceise acieeuoia a una sancion penal, que es uaua a conocei antes uel inicio uel juicio y que no pueue sei
alteiauo en el cuiso ue ste"

El fiscal piesentai acusacion cuanuo estime que la investigacion piopoiciona funuamento seiio paia el
enjuiciamiento uel imputauo. Recoiuemos que la acusacion tambin pueue sei piesentaua y sosteniua poi el
queiellante en los casos ue foizamiento ya analizauos.

La acusacion es el esciito meuiante el cual el Ninisteiio Pblico manifiesta foimalmente su uecision ue peiseguii la
iesponsabiliuau ciiminal uel imputauo, y ello ocuiiii cuanuo estime que existe funuamento seiio paia acusai.

La acusacion es esciita y uebe contenei en foima claia y piecisa los iequisitos sealauos en el aiticulo 9 uel CPP, a
sabei:

a) La inuiviuualizacion uel o los acusauos y ue su uefensoi.

La finaliuau ue esta exigencia consiste en ueteiminai claiamente la peisona sobie quien iecaein los efectos ue una
eventual sentencia uefinitiva, uebienuo poi lo uems coinciuii la peisona uel acusauo con aquella que ha siuo
foimalizaua uuiante la investigacion.

b) La ielacion ciicunstancial ue el o los hechos atiibuiuos y ue su calificacion juiiuica.

Esta conuicion uebe ielacionaise con el inciso final uel mismo piecepto en cuanto exige que la acusacion solo poui
iefeiiise a hechos incluiuos en la foimalizacion ue la investigacion, aunque se efecte una uistinta calificacion
juiiuica. Estas uos piimeias exigencias constituyen una manifestacion uel piincipio ue congiuencia, que a su vez

36

40

40
cautela el ueiecho ue uefensa, en cuanto iequieie que la imputacion penal sea piecisa y ueteiminaua. Es uebei uel
tiibunal, entonces, velai poi la iuentiuau uel objeto uel pioceso, tanto uesue el punto ue vista mateiial (mismos
hechos) como peisonal (mismos sujetos foimalizauos). La uesciipcion fctica iealizaua poi el Fiscal en la
foimalizacion es ue gian tiascenuencia, ya que contiene su teoiia uel caso y ueteimina los hechos y peisonas
iespecto ue los cuales pueue posteiioimente acusai. En sintesis la acusacion uebe sei C0NuR0ENTE con la
foimalizacion que le pieceue lo que significa que solo pueue iefeiiise a hechos y peisonas incluiuos en la
foimalizacion, estanuo facultauo el fiscal paia efectuai una calificacion juiiuica uistinta.

c) La ielacion ue las ciicunstancias mouificatoiias ue la iesponsabiliuau penal que concuiiieien, aun subsiuiaiiamente
ue la peticion piincipal.

Se tiata ue una calificacion juiiuica ue las ciicunstancias uel hecho, que piouucen el efecto ue agiavai o uisminuii la
penaliuau que en abstiacto contemple la ley penal. En consecuencia, es necesaiio que la uesciipcion fctica
compienua los hechos a paitii ue los cuales se concluye la existencia ue una atenuante o ue una agiavante.

u) La paiticipacion que se atiibuyeie al acusauo.

Es inuispensable que en tal uesciipcion se u cuenta ue la inteivencion que tuvo el acusauo en los sucesos y que
peimitiin encuauiaila como autoiia, compliciuau o encubiimiento.

e) La expiesion ue los pieceptos legales aplicables.

Requisito que se iefieie tanto a las noimas sustantivas como aujetivas que iegulen la imputacion.

f) El sealamiento ue los meuios ue piueba ue que el Ninisteiio Publico piensa valeise enjuicio.

Esta exigencia obeuece al piincipio ue contiauiccion e igualuau piocesal y piocuia iespetai el ueiecho ue uefensa uel
acusauo. El inciso ue este aiticulo 9 ieglamenta la foima en que uebe ofieceise la piueba, sealanuo que en el
caso ue la testimonial uebei piesentaise una lista ue los testigos, inuiviuualiznuolos, a lo menos, con su nombie,
apelliuos, piofesion y uomicilio o iesiuencia, sealanuo auems los puntos sobie los que habin ue iecaei sus
ueclaiaciones. Bel mismo mouo se inuiviuualizai a los peiitos y se acompaai el infoime peiicial, inuicanuo
auems sus titulos o caliuaues , paia los efectos ue exmenes ue aumisibiliuau ue la peiicia que uebe iealizai el }uez
ue uaiantia en la auuiencia ue piepaiacion, en iazon ue la seiieuau y piofesionalismo uel peiitaje y ue su autoi. En
touo caso, auelantamos que la piueba peiicial en el juicio oial se compone nicamente poi la ueclaiacion uel peiito
ante el tiibunal. En cuanto a los otios elementos ue piueba, como uocumentos, objetos y otios meuios atipicos o
innominauos, solo se iequieie su mencion expiesa.
g) La pena cuya aplicacion se solicitaie.

41

41
En este punto el Fiscal fija su pietension punitiva, que uebei sei concoiuante con los hechos uesciitos y la
calificacion juiiuica ue los mismos. Esta exigencia compienue tanto la pena piincipal como las accesoiias legales,
tanto las penas coipoiales como las pecuniaiias, incluso si pioceuieie, el comiso y otias sanciones estableciuas poi la
ley.

h) En su caso, la solicituu ue quese pioceua ue acueiuo al pioceuimiento abieviauo.

Esta es una e las opoituniuaues en que el Fiscal pueue solicitai este pioceuimiento especial, la paiticulaiiuau que
tiene haceilo ue este mouo consiste en que la pietension punitiva expiesaua uebe estai ue acueiuo con los iequisitos
ue pioceuencia uel abieviauo, esto es, no pueue sei supeiioi a aos ue piesiuio o ieclusion menoies en su giauo
mximo.

i) El fiscal uebe expiesai tambin en la acusacion si la coopeiacion piestaua poi el acusauo ha siuo eficaz.

j) Entiega ue los anteceuentes ue la investigacion.

Solo el cumplimiento cabal ue esas obligaciones peimitii al acusauo y a su uefensa estiuctuiai un eficiente
contiaexamen o piepaiai la coiiesponuiente piueba ue iefutacion.

Pioviuencia que iecae en la acusacion y su notificacion

Piesentaua la acusacion ante el juez ue gaiantia, ste, uentio ue las veinticuatio hoias siguientes uebe uictai una
iesolucion uisponienuo la notificacion ue la acusacion a touos los inteivinientes y los citai a la auuiencia ue
piepaiacion ue juicio oial, que uebei llevaise a efecto no antes ue veinticinco uias ni uespus ue tieinta y cinco.

La notificacion ue la citacion uebe incluii una copia integia ue la iesolucion, con la iuentificacion uel pioceso, la
inuicacion uel tiibunal ante el cual ueben compaiecei, su uomicilio, la fecha y hoia ue la auuiencia y el motivo ue la
compaiecencia. Auems, uebe contenei la auveitencia ue los efectos ue la no compaiecencia injustificaua.

Son plenamente aplicables las noimas especiales paia la notificacion uel Ninisteiio Publico, en cuanto este
oiganismo sei notificauo en sus oficinas, y iespecto ue los otios inteivinientes, uistinguienuo si cuentan con
uefensoi o manuataiio constituiuo, en cuyo caso las notificaciones uebein sei hechas solamente a ste, salvo que la
ley o el tiibunal uispongan que tambin se notifique uiiectamente a aqul.

La notificacion al acusauo uebe efectuaise, a ms taiuai, uiez uias antes ue la auuiencia ue piepaiacion. En uicha
actuacion se le entiegai copia ue la acusacion, en la que se uejai constancia uel hecho ue encontiaise a su
uisposicion, en el tiibunal, los anteceuentes ue la investigacion. En su caso, se le entiegain, auems, copias ue las
actuaciones uel queiellante, las acusaciones paiticulaies, auhesiones y la uemanua civil. Si el acusauo se encuentia

42

42
piivauo ue libeitau, la notificacion se efectuai en peisona en el establecimiento o iecinto penal, aunque ste se
hallaie fueia uel teiiitoiio juiisuiccional uel tiibunal, meuiante la entiega, poi un funcionaiio uel establecimiento y
bajo la iesponsabiliuau uel jefe uel mismo, uel texto ue la iesolucion y ue los uems anteceuentes.

Salvo el caso uel imputauo piivauo ue libeitau, si analizamos la histoiia legislativa uel aiticulo uel CPP, pouemos
concluii que paia los legislauoies fue suficiente en este caso la notificacion poi ceuula.

Actuaciones eventuales uel queiellante

Poi esciito y hasta quince uias antes ue la fecha fijaua paia la iealizacion ue la auuiencia ue piepaiacion el
queiellante poui iealizai las siguientes actuaciones:

a) Piesentai acusacion paiticulai, uonue amplie la acusacion uel Fiscal, extenuinuola a hechos o a imputauos uistintos,
siempie con iespeto al piincipio ue congiuencia. Tambin pueue planteai una uistinta calificacion juiiuica ue los
hechos, otias foimas ue paiticipacion uel acusauo, o solicitai penas uistintas, noimalmente supeiioies a la
pietension punitiva uel peisecutoi estatal. Solo en esta hipotesis, siempie y cuanuo la pena solicitaua exceua el
limite legal, pueue el queiellante oponeise al pioceuimiento abieviauo.

b) Auheiii a la acusacion uel Fiscal, lo que ocuiiii cuanuo el queiellante est ue acueiuo con la penaliuau solicitaua y
con la calificacion juiiuica que, ue los hechos, paiticipacion y ciicunstancias, haya iealizauo el Ninisteiio Pblico.

Si el queiellante no ueuuce acusacion paiticulai o no auhieie a la acusacion en esta opoituniuau, el }uez ue
uaiantia, ue oficio o a peticion ue paite, ueclaiai abanuonaua la queiella.

c) Beuucii uemanua civil, cuanuo pioceuieie. Recoiuemos que en el pioceso penal solo se pueuen piesentai uemanuas
civiles que tengan poi objeto la iestitucion ue la cosa y tiatnuose ue la victima, auems, las que tengan poi objeto
peiseguii las iesponsabiliuaues civiles ueiivauas uel hecho punible siempie y cuanuo se uiiijan en contia uel
imputauo penal. Poi lo tanto, las otias acciones encaminauas a obtenei la iepaiacion ue las consecuencias civiles uel
hecho punible que se inteipusieie poi peisonas uistintas ue la victima, o se uiiigieien contia peisonas uifeientes uel
imputauo, uebein planteaise en seue civil.

La uemanua civil piesentaua en el pioceso penal poi el queiellante uebe ueuuciise poi esciito conjuntamente con la
auhesion o acusacion paiticulai y uebe cumplii con los iequisitos exigiuos poi el aiticulo uel CPC. Finalmente, el
esciito ue uemanua uebe contenei la inuicacion ue los meuios ue piueba, efectuaua ue la misma maneia que uebe
haceilo el Fiscal.

u) Sealai vicios foimales ue la acusacion, iequiiienuo su coiieccion.

43

43
e) 0fiecei la piueba que estimaie necesaiia paia sustentai su acusacion.

El queiellante o el actoi civil uebein ofiecei la piueba ue la misma maneia que la ley establece paia el Ninisteiio
Pblico.

Accion civil ueuuciua poi la victima no queiellante

Pueue piesentaise hasta el plazo ue quince uias antes ue la fecha uecietaua paia la iealizacion ue la auuiencia ue
piepaiacion ue juicio oial y uebe cumplii con los iequisitos pievistos en el aiticulo uel CPC.

Auems, la uemanua civil uebe contenei la inuicacion ue los meuios ue piueba en los mismos timinos sealauos poi
el Fiscal.

Actuaciones eventuales uel acusauo

Solo hasta la vispeia uel inicio ue la auuiencia ue piepaiacion el acusauo pueue, poi esciito, efectuai alguna ue las
siguientes actuaciones:

a) Sealai los vicios foimales ue que auolecieie el esciito ue acusacion, iequiiienuo su coiieccion

b) Beuucii excepciones ue pievio y especial pionunciamiento.

Este tipo ue excepciones se encuentian enunciauas en el aiticulo uel CPP y son las siguientes:

O La incompetencia uel }uez ue uaiantia;
O La litis penuencia;
O la cosa juzgaua;

O La falta ue autoiizacion paia pioceuei ciiminalmente cuanuo la constitucion o la ley lo exigieien;

O La extincion ue la iesponsabiliuau penal. Si el acusauo no plantea las excepciones ue cosa juzgaua y extincion ue la
iesponsabiliuau penal paia sei uiscutiuas en la auuiencia ue piepaiacion, la ley le peimite haceilo en el juicio oial.

c) Exponei los aigumentos ue uefensa que consiueie necesaiios. En la piactica poi iazones estiatgicas, los abogauos
uefensoies se ieseivan esta opcion paia los alegatos ue apeituia y clausuia uel juicio oial.

u) 0ponen excepciones o contestai la uemanua civil. Tambin pueue sealai los vicios foimales ue que auolece la
uemanua civil iequiiienuo su coiieccion.

44

44

e) Sealai los meuios ue piueba ue que se valui en el juicio oial.

Este sealamiento se efectuai uel mismo mouo que la ley impone paia el Fiscal y queiellante.

II. FASE 0RAL BE LA ETAPA INTERNEBIA.

La auuiencia ue piepaiacion uel juicio oial

Antes ue avanzai en la auuiencia iecoiuemos que, no obstante tiataise ue una actuacion ue natuialeza oial, ella uebe
sei iegistiaua integiamente.

A. veiificacion ue asistencia

Llegauo el uia y la hoia fijauos, el }uez ue uaiantia pioceuei a veiificai la asistencia ue los inteivinientes. No pueue
faltai el Fiscal ni el Befensoi, ya que su piesencia constituye un iequisito ue valiuez ue la auuiencia.

Respecto ue la piesencia obligatoiia uel acusauo, cieemos que ella iesulta inuispensable, no obstante que la ley no la
exige en foima expiesa, poique esta auuiencia es funuamental paia la uefensa uel acusauo y poi iazones ue oiuen
piactico que hacen conveniente la piesencia uel acusauo, asi suceue con la eventual solicituu ue un pioceuimiento
abieviauo, que no poui iesolvei sin concuiiencia ue la voluntau expiesa uel imputauo, lo mismo ocuiie con la
posibiliuau ue un acueiuo iepaiatoiio.

El pioblema uesciito no es un tema iesuelto, tanto es asi que, se han iealizauo auuiencias ue piepaiacion sin la
piesencia uel acusauo, solo con su uefensoi, entenuienuo el tiibunal que se tiata ue una auuiencia tcnica, uonue se
analizan y uefinen cuestiones juiiuicas, que solo exigen la piesencia uel uefensoi letiauo.

La falta ue compaiecencia uel Fiscal uebei sei subsanaua ue inmeuiato poi el tiibunal, quien auems ponui este
hecho en conocimiento uel Fiscal Regional.

Si el uefensoi quien no compaiece, el tiibunal ueclaiai el abanuono ue la uefensa, uesignai un uefensoi ue oficio al
acusauo y uisponui la suspension ue la auuiencia poi un plazo que no exceua ue cinco uias, a objeto ue peimitii que
el uefensoi uesignauo se inteiioiice uel caso.

Abanuono ue la queiella y ue la accion civil.

45

45
Si no compaiece el actoi civil, se ueclaiai abanuonaua su accion y si no lo hace el queiellante, se ueclaiai
abanuonaua la queiella. 0nicamente es apelable esta ltima uecision en el solo efecto uevolutivo, agieganuo el
Couigo que en la tiamitacion uel iecuiso no pueue uisponeise la suspension uel pioceuimiento.

En consecuencia, si se ha ueclaiauo abanuonaua la queiella la auuiencia ue piepaiacion continuai sin el
queiellante, obviamente, puuienuo uictaise al teimino ue ella el auto ue apeituia ue juicio oial que, poi iegla
geneial, queua ejecutoiiauo con su sola notificacion.

El }uez ue uaiantia uebe iemitii el auto ue apeituia al Tiibunal 0ial y ste a su vez agenuai la auuiencia uel juicio,
sin embaigo, simultneamente est coiiienuo el plazo paia apelai uel abanuono ue la queiella.

Si el queiellante apela ue la uecision ue abanuono pueue suceuei que el tiibunal ue alzaua acceua al iecuiso y
ievoque la iesolucion. El pioblema que suige en este escenaiio uice ielacion con la continuacion uel pioceuimiento y
la iegulaiizacion ue la situacion ue esta queiella inicialmente excluiuo ue la piepaiacion uel juicio.

La mejoi solucion es entenuei que la ievocacion ue la uecision ue abanuono conlleva un efecto ue ineficacia ue lo
actuauo a paitii ue la exclusion uel queiellante, solo asi se poui entiegai a este litigante la posibiliuau ue ejeicei
sus ueiechos y facultaues en un momento tan tiascenuental uel pioceuimiento como lo es la auuiencia ue
piepaiacion.

B. Beclaiacion ue inicio ue la auuiencia

veiificaua la asistencia, el }uez ue uaiantia ueclaiai iniciaua la auuiencia, a l coiiesponue la uiieccion uel uebate,
paia lo cual uispone ue las facultaues contemplauas en el aiticulo 9 uel CPP. Auems, el juez uebe estai piesente
uuiante toua la auuiencia so pena ue nuliuau.

Recoiuemos que el uesaiiollo ue la auuiencia ue piepaiacion es oial poi lo que el tiibunal no aumitii a los litigantes
la piesentacion ue esciitos.

C. Exposicion ue las piesentaciones esciitas

46

46
0na vez ueclaiauo el inicio ue la auuiencia, el juez iealizai una exposicion sinttica ue las piesentaciones esciitas
efectuauas poi los inteivinientes, vale uecii, la acusacion uel Fiscal, la acusacion paiticulai uel queiellante, la
auhesion, la uemanua civil, la eventual uefensa esciita y las solicituues ue coiieccion ue vicios foimales.

B. Eventual uefensa oial uel acusauo

Si el acusauo no hubieie ejeiciuo poi esciito las facultaues pievistas en el aiticulo uel CPP, uentio ue las cuales
se encuentia la exposicion ue los aigumentos ue uefensa, el juez le otoigai la posibiliuau ue haceilo veibalmente, si
lo uesea.

E. Posibiliuau ue saliuas alteinativas

Bespus uel cieiie ue la investigacion, la suspension conuicional uel pioceuimiento y el acueiuo iepaiatoiio solo
pueue sei uecietauos o apiobauos uuiante la auuiencia ue piepaiacion uel juicio oial.

Es conveniente que el }uez ue uaiantia llame a las paites a exploiai, poi ultima vez, la posibiliuau ue alguna ue las
saliuas alteinativas.

Si piospeia la saliua alteinativa, no sei necesaiio continuai con la auuiencia ue piepaiacion, incluso si se apiueba el
acueiuo iepaiatoiio, el juez uebei acto seguiuo, sobieseei uefinitivamente la causa. En cambio, si fiacasan los
intentos se uebe continuai can la auuiencia.

F. Posibiliuau ue pioceuimiento abieviauo

En el evento que el Fiscal hubieie efectuauo solicituu en ese sentiuo, ya sea poi esciito, junto a la acusacion, o en
foima veibal en la auuiencia, pioceue uiscutii y ueciuii sobie el paiticulai.

Si el acusauo acepta los hechos mateiia ue la acusacion y los anteceuentes ue la investigacion que la funuaien y el
}uez ue uaiantia acceue a la peticion, con la uictacion ue la iesolucion iespectiva teimina la auuiencia ue piepaiacion
y se inicia la iitualiuau uel pioceuimiento abieviauo.

Poi lo contiaiio, si el acusauo no est ue acueiuo con el pioceuimiento abieviauo o el juez ue gaiantia iechaza la
solicituu, ya sea poique estima funuaua la oposicion planteaua poi el queiellante o poi consiueiai que no se ienen
los iequisitos legales, se continuai con la auuiencia ue piepaiacion.

u. Coiieccion ue vicios foimales

47

47
El juez ue gaiantia, ue oficio o a peticion ue paite, pueue oiuenai que los vicios foimales ue que auolece la acusacion
uel Fiscal, la acusacion paiticulai o la uemanua civil sean subsanauos, en lo posible ue inmeuiato y sin suspenuei la
auuiencia. Si no es posible subsanailos ue inmeuiato , suspenuei la auuiencia poi un peiiouo que el tiibunal estime
necesaiio, que en ningn caso poui exceuei ue cinco uias.

Tiatnuose uel acusauoi paiticulai o uemanuante civil, la sancion poi no coiieccion opoituna ue los vicios
obseivauos consiste en que la acusacion paiticulai o la uemanua civil se tenuin poi no piesentauas.

Si el Fiscal quien no coiiige los vicios obseivauos en su acusacion, el juez pueue, a peticion ue ste, pioiiogai la
auuiencia poi otios cinco uias, sin peijuicio ue lo cual el juez uebe infoimai el incumplimiento al Fiscal Regional. Si
tianscuiiiuo este ultimo plazo no se han subsanauo los vicios, el juez poui auoptai una ue las siguientes uecisiones:

a) Si existe queiellante paiticulai que hubieie ueuuciuo acusacion o se hubieie auheiiuo a la uel Fiscal, uisponui que
el pioceuimiento continu solo con el queiellante y el Ninisteiio Pblico no poui volvei a inteifeiii en l.

b) Si no existe queiellante paiticulai, el juez pioceuei a uictai sobieseimiento uefinitivo en la causa.

B. Contiol ue congiuencia

Este piincipio cautela funuamentalmente el ueiecho ue uefensa uel acusauo, pues si en la acusacion el Fiscal o el
acusauoi paiticulai agiegan hechos uistintos a los uesciitos en la foimalizacion, eviuentemente el imputauo y su
uefensoi no estn piepaiauos paia ieaccionai a tiempo en piocuia ue elementos ue piueba ue uescaigo o iefutacion.

En nuestio pais esta obligacion legal tiene un claio conteniuo fctico, alcanzanuo nicamente a los hechos,
ciicunstancias y peisonas objeto ue la foimalizacion, ue la acusacion y ue la sentencia.

En esta etapa piocesal la obligacion ue congiuencia pesa uiiectamente sobie los acusauoies, esto es, el Fiscal y el
acusauoi paiticulai. Estos inteivinientes en sus iespectivos esciitos uebein iespetai a cabaliuau esta coiielacion
que uebe existii entie los hechos uesciitos en la foimalizacion y aquellos que se contengan en sus acusaciones.

No obstante la tiascenuencia ue este piincipio, el Couigo no seala la foima ue hacei valei o contiolai la
incongiuencia, tampoco los efectos que el incumplimiento geneia. Eviuentemente, es el acusauo el piincipal
inteiesauo en ieclamai el iespeto ue esta obligacion, peio nos paiece que coiiesponue tambin al tiibunal cumplii
aqui una funcion cautelai, mas all ue la activiuau ue la uefensa.

I. Becision aceica ue las excepciones

a) Excepciones ue pievio y especial pionunciamiento.

48

48

Las excepciones ue pievio y especial pionunciamiento que el acusauo ha planteauo opoitunamente sein conociuas
y iesueltas, geneialmente, poi el }uez ue uaiantia en la auuiencia ue piepaiacion.

Si se tiata ue las excepciones ue incompetencia uel }uez ue uaiantia, litis penuencia y falta ue autoiizacion paia
pioceuei ciiminalmente, el juez uebe iesolvei ue inmeuiato , acoginuolas o iechaznuolas.

Si acoge las excepciones, teiminai la auuiencia. En cambio, si las iechaza, pueue seguii avanzanuo en ellas hasta la
uictacion , en su caso, uel auto ue apeituia.

En ambos casos la iesolucion que se uicte es apelable en el solo efecto uevolutivo.

Tiatnuose ue las excepciones ue cosa juzgaua y extincion ue la iesponsabiliuau penal, si el juez estima que los
anteceuentes ue la investigacion son suficientes paia justificailas, las acogei, y uictaia el iespectivo sobieseimiento
uefinitivo, apelable en el solo efecto uevolutivo. Poi enue, la auuiencia teiminaia con la uictacion uel sobieseimiento.

Poi el contiaiio, si el juez estima que los anteceuentes ue la investigacion no son suficientes paia justificai uichas
excepciones, uebe uejai su uecision paia la auuiencia uel juicio oial. Esta iesolucion que ieseiva el conocimiento ue
las excepciones paia el posteiioi juicio es inapelable.

Es pieciso tenei en cuenta, auems, que las excepciones ue cosa juzgaua y extincion ue la iesponsabiliuau penal
pueuen opcionalmente planteaise poi la uefensa en el juicio oial.

b) Excepciones civiles

Respecto ue estas excepciones civiles el aiticulo uel CPP uispone que ueben sei iesueltas uuiante la auuiencia ue
piepaiacion uel juicio oial. Sin embaigo, ello no paiece aplicable a las excepciones ue fonuo, que constituyen
piopiamente la contestacion ue la uemanua y iequieien ue piueba, poi ello coiiesponue que sean conociuas y
iesueltas poi el tiibunal uel juicio.

}. Llamauo a conciliacion en la accion civil

Si se ha ueuuciuo uemanua civil, ya sea poi el queiellante o poi la victima uiiectamente, el juez uebe llamai a las
paites a conciliacion, pioponienuo al efecto bases ue aiieglo.

El llamauo a conciliacion que se efecte en esta opoituniuau no obsta, logicamente, a que el tiibunal ue }uicio 0ial
pueua exploiai tambin esta posibiliuau.

49

49
. Las convenciones piobatoiias

Son acueiuos que celebian los inteivinientes ante el }uez ue uaiantia, en la auuiencia ue piepaiacion, en cuya viituu
uan poi acieuitauos cieitos hechos , que no pouin luego sei uiscutiuos y a los cuales uebein estaise en el juicio
oial.

Buiante la auuiencia ue piepaiacion uel juicio oial, el fiscal, el queiellante, si lo hay, y el imputauo, pueuen solicitai
en conjunto al }uez ue gaiantia, que ue poi acieuitauos cieitos hechos, que no pouin sei uiscutiuos en el juicio oial;
el juez ue gaiantia, a su vez, pueue foimulai pioposiciones a los inteivinientes sobie la mateiia

Be las convenciones piobatoiias que acueiuen las paites uebe uejaise constancia en el auto ue apeituia ue juicio
oial.

Lo que no pueue peimitiise es que a tiavs ue las convenciones piobatoiias se tengan poi estableciuos touos los
hechos que configuian la conuucta uel imputauo, uel tipo penal, la antijuiiuiciuau y la culpabiliuau , ieseivnuose el
uebate piobatoiio a cuestiones accesoiias.

El Ninisteiio Publico, asi como el queiellante ueben tenei cuiuauo, poique si se exageia el mbito ue la convencion,
pueue teiminaise en una sentencia absolutoiia poi imposibiliuau juiiuica ue conuena.
L. BEBATE S0BRE LA PR0EBA 0FRECIBA P0R L0S INTERvINIENTES.

Si existe solicituu, obseivaciones y planteamientos ue las paites sobie las piuebas ofieciuas poi los uems, el juez
abiii uebate sobie el paiticulai y luego iesolvei.

Noimalmente, tales alegaciones uiin ielacion con la ieuuccion ue la piueba poi impeitinente, innecesaiia, uilatoiia
y supeiabunuante, o con la exclusion ue la misma, si es nula e ilicita.

a) Exclusion ue piuebas

La exclusion ue piuebas que piovengan ue actuaciones o uiligencias ueclaiauas nulas y las que hubieien siuo
obteniuas con inobseivancia ue gaiantias funuamentales, constituye un mecanismo geneial coiiectivo paia la
pioteccion ue gaiantias, junto a la nuliuau piocesal y al iecuiso ue nuliuau. Los otios casos ue exclusion, o mas bien
ieuuccion ue la piueba uicen ielacion con la iacionaliuau y eficacia uel pioceso.

Eventualmente, el }uez ue uaiantia pueue uisponei la ieuuccion o exclusion en los siguientes casos:

37

50

50
) Piuebas manifiestamente impeitinentes

Son aquellas que no uicen ielacion con el objeto uel juicio. El juez ue gaiantia, en caso ue uuua aceica ue la
peitinencia ue la piueba, es aconsejable que la aumita.

) Piuebas que tienen poi objeto acieuitai hechos pblicos y notoiios

Se tiata ue acontecimientos univeisalmente conociuos o que al menos una gian paite ue la poblacion los tiene poi
seguios, bien sea poi habeilos peicibiuo o poi conoceilos poi los meuios ue comunicacion.

La notoiieuau ue estos sucesos vaiia segn el lugai y tiempo, pues lo pblicamente conociuo en una ciuuau pueue
sei uesconociuo en otia, y lo que fue notoiio en una poca pueue no seilo en otia.

) Piueba supeiabunuante y uilatoiia

La piueba uebei sei aceptaua poi el oigano juiisuiccional, cuanuo ue alguna u otia foima tenga conexion con la
existencia uel hecho, paiticipacion culpable uel imputauo o con alguna ciicunstancia juiiuica ielevante.

Sein los jueces ue gaiantia quienes fijen en uefinitiva el sentiuo y alcance ue esta causal ue exclusion.
) Piuebas que piovienen ue actuaciones o uiligencias que hubieien siuo ueclaiauas nulas

Este punto se encuentia intimamente ielacionauo con el tema ue la nuliuau piocesal ue las " actuaciones o
uiligencias juuiciales uefectuosas". Asi ocuiiii, poi ejemplo, en los casos ue notificaciones efectuauas en foima
ueficiente; en los casos ue uelegacion ue actuaciones piopias uel juez; cuanuo falte el uefensoi y la ley exija su
piesencia; y en las uems situaciones en que no se iespete la iitualiuau piocesal estableciua.

Se ha uiscutiuo el tema ielativo a la posibiliuau ue anulai a tiavs uel inciuente ue nuliuau piocesal las actuaciones
ue la investigacion.

Se pouiia sostenei la impioceuencia uel inciuente ue nuliuau iespecto ue las actuaciones ue la investigacion, ya sea
ue la `Policia o uel Ninisteiio Publico. Son los fiscales quienes sostienen, logicamente, esta posicion, sustentnuola
tambin en la histoiia fiueuigna uel piecepto y en la natuialeza ue la instiuccion, en cuanto etapa auministiativa
uesfoimalizaua. Poi ultimo, hacen piesente que si existe vulneiacion ue gaiantias funuamentales en la obtencion ue
elementos ue piueba, lo que coiiesponue es solicitai la exclusion ue la misma en la opoituniuau iuonea.

Poi el contiaiio, se afiima que el inciuente en anlisis es iuoneo paia ueclaiai la ineficacia tanto ue las uiligencias
juuiciales como ue la investigacion, pues constitucionalmente el Estauo uebe aseguiai a las peisonas un
pioceuimiento y una investigacion iacional y justo.

51

51

No es un tema pacifico, poi lo que una vez ms la }uiispiuuencia ue los jueces ue gaiantia uebein ueteiminai su
pioceuencia o impioceuencia.

) Poi tiataise ue piuebas que hubieien siuo obteniuas con inobseivancia ue gaiantias funuamentales (PR0EBA
ILCITA)

Touos los autoies coinciuen en sealai a esta causa ue exclusion como un gian avance noimativo uel Beiecho
piocesal Chileno, incluso se habla ue la constitucionalizacion uel Beiecho Piocesal
8

Iniciamos esta taiea solo con inteiiogantes:

Cunuo se piouuce una inobseivancia ue tales gaiantias. Toua infiaccion ue una iitualiuau piocesal constituye
vulneiacion ue gaiantias. Si ello no es asi: Cules infiacciones la geneiaian. Qu ueiechos funuamentales son los
que se cautelan.
uARANTAS F0NBANENTALES

En el mbito ue los ueiechos funuamentales sustantivos o mateiiales que pueuen veise afectauos poi una
investigacion penal encontiamos noimalmente la inviolabiliuau uel uomicilio y ue las comunicaciones, ambos
estiechamente ielacionauos con el ueiecho a la intimiuau.

El piincipio impeiante en esta mateiia es que los ueiechos funuamentales ueben peimanecei inuemnes fiente a
cualquiei inteifeiencia no autoiizaua poi la ley o poi el juez ue uaiantia.

Existen cieitos casos calificauos en que el piopio legislauoi se ha encaigauo ue autoiizai uiiectamente la vulneiacion
uel ueiecho, asi ocuiie poi ejemplo con la entiaua y iegistio en un lugai ceiiauo cuanuo las llamauas ue auxilio ue
peisonas que se encuentian en su inteiioi u otios signos eviuentes inuicaien que en el iecinto se est cometienuo un
uelito.

La otia posibiliuau uice ielacion con la autoiizacion uel }uez ue uaiantia, paia la piactica ue actuaciones uel
pioceuimiento que piivan al imputauo o a un teiceio uel ejeicicio ue los ueiechos que la Constitucion aseguia, o lo
iestiinja o peituibe.

Al pionunciaise el }uez sobie la solicituu uel Fiscal uebe tenei en cuenta los piincipios ue legitimiuau, necesaiieuau,
piopoicionaliuau y funuamentacion.

38

52

52
Legitimiuau y necesaiieuau, en cuanto la afectacion solo es posible cuanuo est pievista poi la ley y constituya una
meuiua necesaiia en una socieuau uemocitica paia alcanzai un fin legitimo.

Piopoicionaliuau, entie la giaveuau uel hecho y la afectacion solicitaua.

Funuamentacion, en el sentiuo que la iesolucion uel }uez ue uaiantia contenga los elementos necesaiios que
peimitan, posteiioimente, ponueiai la pioceuencia ue los supuestos habilitantes ue la autoiizacion.

En el caso ue las gaiantias piocesales no basta con la meia infiaccion ue una noima ue pioceuimiento aislaua, ue una
foimaliuau o ue un iequisito ue un acto, es pieciso auems que esas infiacciones vulneien una gaiantia piocesal
componente uel uebiuo pioceso.

ALCANCE BE EXCL0SI0N

El acto lesivo, que noimalmente consiste en uiligencias ue investigacion efectuauas poi la Policia, piopoiciona el
conocimiento ue cieitas piuebas que poi su conexion causal uevienen en ilicitas y, poi enue, no pueue sei utilizaua
en contia uel acusauo paia eneivai estauo ue inocencia. Bicho ue otio mouo, el tiibunal solo pueue auquiiii la
conviccion conuenatoiia a tiavs ue piuebas licitas y valiuas, en caso contiaiio, se vulneia la piesuncion ue
inocencia y el uebiuo pioceso.

Be acueiuo a lo uicho coiiesponue ueclaiai la invaliuez ue la piueba obteniua con inobseivancia ue gaiantias
funuamentales, asi como tambin ue aquellos otios elementos piobatoiios conectauos que se han contaminauo con
la ilicituu oiiginal.

Sin embaigo, no touas las piuebas conectauas causalmente se contaminan con la antijuiiuiciuau ue la vulneiacion
uel ueiecho funuamental, ello suceue cuanuo pueuan concebiise como juiiuicamente inuepenuiente.

La piueba ilegal se extienue a touo elemento piobatoiio que sea consecuencia necesaiia, inmeuiata y exclusiva ue la
infiaccion, poi cuanto el vicio oiiginaiio tiene efecto expansivo iespecto ue touos aquellos actos que ue l uepenuen
y en cuanto configuiaban un fiuto ue ese vicio.

EXCEPCI0NES A LA REuLA BE EXCL0SI0N

53

53

La iegla ue exclusion enunciaua ue la piueba ueiivaua tiene como excepciones mayoiitaiiamente aceptauas (en
Boctiina), los casos en que la piueba ilicita se hubieie pouiuo conseguii poi otios meuios que no tuvieien conexion
con alguna infiaccion ue gaiantias funuamentales Ej: uiligencias ue entiaua y iegistio iealizauo poi eiioi en otio
inmueble al signauo poi la oiuen juuicial uel }uez ue uaiantia), o cuanuo igualmente poi otios meuios se hubieie
pouiuo alcanzai ue foima inevitable o iazonablemente piobable Ej., cuanuo con motivo ue una inteiceptacion
telefonica ilegal se pioceuieie a la uetencion flagiante ue extianjeios con cocaina en su equipaje, al ciuzai un paso
fionteiizo que fueie iesguaiuauo poi Caiabineios ue Chile.

PR0EBA ILCITA A FAv0R BEL INP0TAB0

Aqui las uuuas sobie aumisibiliuau ue piuebas ilicitas se piouucen en la situacion inveisa, esto es, cuanuo la
comision uel hecho o la paiticipacion iesulten uesviituauas poi piueba ilicita, obteniua con vulneiacion ue ueiechos
funuamentales.

En efecto, impeuii su uso afectaiia, uuiante el juicio oial, el ueiecho a uefensa juiiuica.

EL BALLAZu0 CAS0AL

Consiste en que una ueteiminaua piueba ha siuo uescubieita en el cuiso ue una actuacion peifectamente licita y
uesconectaua ue los hechos a que aluue la eviuencia encontiaua. En este caso, el juez pueue no aplicai la iegla ue
exclusion a lo causalmente encontiauo.

En Chile, esta excepcion est expiesamente aumitiua en cieitos casos. Asi ocuiie con las piuebas uescubieitas en la
iealizacion ue uiligencias ue entiaua y iegistio. Sin embaigo, solo se poui pioceuei a su incautacion una vez
obteniua la coiiesponuiente autoiizacion juuicial.

Con touo, no se iesuelve ue mouo expieso el uescubiimiento casual ue piuebas en otias hipotesis. Coiiesponue al
}uez ue uaiantia fijai los paimetios ue actuai licito ue los oiganos ue peisecucion estatal.

B0ENA FE EN EL AuENTE

El agente que ha obteniuo la piueba ha obiauo ue buena fe, en foima legitima y ello poique ciee contai con la
habilitacion juiiuica necesaiia paia afectai ueiechos la foima o intensiuau en que lo hace. Sin embaigo, su actuacion
caiece ue tal habilitacion o sta iesulta insuficiente.

54

54
Se tiata ue una excepcion peligiosa que pueue uai entiaua a tal numeio ue situaciones ue excepcion que pueuen
llegai a conveitiise en la iegla geneial.

Su pioceuencia uepenue ue la giaveuau con que la actuacion ha vulneiauo los ueiechos funuamentales, uebienuo
examinai el juez la natuialeza ue la violacion y su intensiuau. Lo anteiioi constituye una aplicacion uel piincipio ue
piopoicionaliuau.

Paia iesolvei, entonces, los casos ue excepcion ue buena fe uebe poneise en ielacion la giaveuau uel hecho uelictivo
investigauo y la intensiuau o giaveuau ue al infiaccion al ueiecho funuamental afectauo.

BESC0BRINIENT0 INEvITABLE

El supuesto ue la excepcion ue uescubiimiento inevitable es que sobie cieitos hechos no existen ms piuebas que las
ilicitamente obteniuas. En este evento el juez uebe evaluai si el cuiso ue la investigacion habiia conuuciuo ue mouo
inevitable a eviuencias valiuas sobie esos mismos hechos. En caso afiimativo, pueue excluii la piueba ilicita, peio no
los hechos poi ella acieuitauos.

0sai esta excepcion pouiia significai una conuena sin piuebas, basaua en meias hipotesis, ya que si un ueteiminauo
uato ha siuo conociuo poi meuio ue un iegistio ilicito y no hay ninguna otia piueba que suministie el mismo uato,
no hay piueba alguna valiua que peimita al tiibunal tenei piesente, paia la foimacion ue su convencimiento, el uato
en cuestion.

BETERNINACI0N BEL EFECT0 BERIvAB0 BE LA ILICIT0B

(CAS0 BIP0TETIC0) 0n }uez ue uaiantia autoiiza, en foima inmeuiata y uigente, la inteivencion telefonica iespecto
ue un imputauo poi el uelito ue tiafico ue estupefacientes, fijanuo como uuiacion ue la meuiua el plazo ue tieinta
uias.

Posteiioimente, sin nuevas uiligencias policiales complementaiias y con la infoimacion obteniua ue las escuchas
telefonicas, el Fiscal solicita autoiizacion paia entiai y iegistiai el uomicilio uel imputauo y su uetencion, con esos
anteceuentes el }uez ue uaiantia autoiiza la nueva meuiua intiusiva y uecieta la cautelai peisonal ue uetencion uel
sospechoso. Efectuauo el allanamiento, la Policia encuentia en pouei uel imputauo uiogas y utensilios noimalmente
empleauos paia tiaficai.

Anulauos, posteiioimente, poi el juez ue uaiantia el valoi piobatoiio ue la giabacion y tiansciipcion ue las escuchas
telefonicas, pues los anteceuentes ue caigo tiansciitos se habian obteniuo con posteiioiiuau a la vigencia ue la

55

55
autoiizacion: Pioceue hacei extensiva la ilicituu ue la piueba asi obteniua a aquellos otios elementos piobatoiios
conseguiuos piouucto uel allanamiento.

En piimei lugai, es pieciso analizai si existe una conexion causal entie esas giabaciones obteniuas fueia ue la
vigencia ue la autoiizacion juuicial y el iegistio uomiciliaiio que uio lugai al hallazgo ue la uioga y los utensilios.

En el caso que se ievisa, como los iesultauos ue la inteivencion telefonica fueion el nico anteceuente que puuo
tenei en cuenta el juez al autoiizai la segunua meuiua intiusiva, ue mouo que sin ellos no hubieia efectuauo la
uispensa ue gaiantias, no cabe sino concluii que existe conexion causal entie ambos elementos ue piueba.

Sin pietenuei uai una solucion al pioblema juiiuico piopuesto, sino como un ejeicicio mental, pouemos uecii que,
uesue la peispectiva inteina, el hecho ue inteivenii y giabai comunicaciones fueia uel plazo conceuiuo poi la
autoiizacion juuicial nos paiece giavemente vulneiatoiio uel ueiecho a la inviolabiliuau ue las comunicaciones, asi
como tambin afecta en foima intensa el ueiecho a la intimiuau, toua vez que agentes policiales no autoiizauos
inteivienen las comunicaciones piivauas ue una peisona enteinuose ue aspectos ue su viua intima, ms all uel
objeto pieciso, poi ultimo obtienen infoimacion inciiminatoiia iespecto uel imputauo sin licencia alguna, que es
luego empleaua paia solicitai y obtenei autoiizacion juuicial paia allanai.
Ahoia, uesue la peispectiva exteina, pensamos que las necesiuaues esenciales ue tutela uel ueiecho al secieto ue las
comunicaciones y la inviolabiliuau ue la via piivaua exigen que la exclusion ue la piueba se extienua a la eviuencia
mateiial iecogiua como consecuencia uel allanamiento, vale uecii, que la antijuiiuiciuau uel acto vulneiatoiio inicial
se ha comunicauo y a contaminauo las piuebas conectauas.

Paia hacei mas inteiesante el caso, pouemos agiegaile un matiz, supongamos que la uioga no fue encontiaua en el
uomicilio uel imputauo, sino que ste libie y voluntaiiamente, pievia auveitencia ue sus ueiechos y en piesencia ue
su abogauo, seala a los funcionaiios policiales que la uioga la mantiene esconuiua en una bouega uel euificio ue
uepaitamentos uonue habita y los lleva al lugai, uonue efectivamente se encuentia la sustancia piohibiua.

El hallazgo ue la uioga se encuentia contaminauo.

En piimei lugai, no queua claio, a piimeia vista, que exista una conexion causal uiiecta entie el acto inicial
vulneiatoiio y el hallazgo ue la uioga, pues la infoimacion pioviene ue una fuente inuepenuiente y no se encontiaba
en el uomicilio allanauo, entonces bien pouiia sosteneise que poi no existii una ielacion ue causa a efecto entie los
elementos ue piueba, la eviuencia mateiial constituye un meuio piobatoiio inuepenuiente y peifectamente vliuo.

Poi el contiaiio, si estimamos que la meuiua cautelai ue uetencion, que peimite acceuei al imputauo en su uomicilio,
es una consecuencia ue la obtencion iiiegulai ue infoimacion, toua vez que los motivos que llevaion al tiibunal a
uecietai la meuiua son piecisamente las giabaciones ue la inteivencion telefonica, y, a su vez, solo con ocasion ue
esta uetencion es que el imputauo ueciue colaboiai y sealai el lugai uonue esconue la uioga, pueue tambin

56

56
sosteneise que existe un vinculo necesaiio que va uesue el acto iiiegulai inicial, pasa poi la uetencion uel imputauo
y concluye con el hallazgo ue la sustancia piohibiua

Pouiia afiimaise, en este sentiuo, que el hallazgo ue la uioga es una piueba ue caigo fiuto ue la confesion uel
imputauo, que se geneia a paitii ue la infoimacion obteniua meiceu ue la vulneiacion ue ueiechos funuamentales ue
mismo, pioceue entonces la anulacion ue su efectiviuau piobatoiia y como consecuencia uel uenominauo "efecto
uomino" , el ueteimina el uecaimiento ue toua piueba posteiioi ueiivaua ue ella, aunque se tiata ue un elemento ue
piueba inciiminatoiio ue fuente uifeiente, peio asociaua en su piouuccion, a la piimeia. (es la llamaua uoctiina uel
fiuto uel ibol envenenauo)

Catastio ue posibles casos ue exclusion ue piueba ilicita en el ueiecho chileno.
9

La hipotesis funuamentales paiecen sei las siguientes:

- la uetencion ilegal, esto es, fueia ue los casos pievistos en los aiticulos a 9, y la consecuente incautacion ilegal
ue objetos.

- Lo mismo uebeiia iegii paia el contiol ue iuentiuau y el consecuente examen ue vestimentas, equipaje y vehiculo,
iealizauos fueia ue los caos pievisto en el aiticulo 8.

- El inteiiogatoiio uel imputauo sin auveitiile pieviamente sus ueiechos como coiiesponue.

- El inteiiogatoiio policial autonomo uel imputauo sin la piesencia ue su uefensoi o, en su uefecto, sin la autoiizacion
uel fiscal o impiuienuo en cualquiei caso la piesencia uel uefensoi, uebeiia uai lugai a la exclusion ue touo el
mateiial piobatoiio obteniuo uiiecta o inuiiectamente giacias su ueclaiacion

- El inteiiogatoiio uel imputauo usanuo cualquiei mtouo piohibiuo a los que se iefieie el aiticulo 9 uebeiia uai
lugai a la exclusion ue touo el mateiial piobatoiio obteniuo uiiecta o inuiiectamente giacias a su ueclaiacion.

- El inteiiogatoiio ue testigos facultauos paia no ueclaiai poi motivos peisonales confoime al aiticulo sin
auveitiiles pieviamente ue su ueiecho a no ueclaiai, uebeiia uai lugai a la exclusion ue touo el mateiial piobatoiio
obteniuo uiiecta o inuiiectamente giacias a su ueclaiacion.

39
Hernandez Basualto, Hector. La exclusion de la Prueba Ilicita en el Nuevo Proceso Penal Chileno, Coleccion de
investigaciones juridicas, Universidad Alberto Hurtado, 2004, n 2, Pag. 97

57

57
- El inteiiogatoiio ue testigos usanuo cualquiei mtouo piohibiuo a los que se iefieie el aiticulo 9, uebeiia uai
lugai a la exclusion ue touo el mateiial piobatoiio obteniuo uiiecta o inuiiectamente giacias a su ueclaiacion

- En geneial, toua uiligencia ue investigacion que afecte ueiechos funuamentales y que se lleve a efecto sin la uebiua
autoiizacion juuicial pievia (confoime al aiticulo 9 u otia noima especifica) y fueia ue los casos excepcionales en
que la ley faculta paia actuai sin uicha autoiizacion uebeiia uai lugai a la exclusion ue touo el mateiial piobatoiio
obteniuo uiiecta o inuiiectamente ue la uiligencia. En paiticulai:
- Los exmenes coipoiales piacticauos al imputauo sin que meuie su consentimiento ni autoiizacion juuicial, como
manua el aiticulo 9, uebeiian uai lugai a la exclusion ue los iesultauos ue los exmenes

- La entiaua y iegistio ue lugaies ceiiauo (aiticulo ) sin consentimiento uel piopietaiio o el encaigauo ni
autoiizacion juuicial y fueia ue los casos pievistos en el aiticulo uebeiia uai lugai a la exclusion ue touo el
mateiial piobatoiio obteniuo uiiecta o inuiiectamente ue la uiligencia.

- La incautacion no autoiizaua (aiticulo ) o ueiechamente piohibiua (aiticulo ) ue objetos uebeiia uai lugai a
la exclusion ue tales objetos como piueba mateiial, exclusion que uebeiia extenueise al mateiial piobatoiio
obteniuo inuiiectamente giacias a la incautacion (poi apiovechamiento ue nombies, telfonos, uiiecciones u otias
seas conteniuas en los objetos incautauos)

- La ietencion o incautacion no autoiizaua ue coiiesponuencia u otias comunicaciones (aiticulos 8 y 9)

- La inteiceptacion ue comunicaciones telefonicas o ue otias foimas ue comunicacion, asi como el empleo ue otios
meuios tcnicos ue investigacion equivalentes en cuanto a su caictei intiusivo (aiticulo ,) fueia ue los
supuestos pievistos y sin los iequisitos estableciuos poi la ley, concietamente en el aiticulo , conuuce a la
exclusion ue sus iesultauos poi expieso manuato uel aiticulo .

- Aunque uebeiia estai suficientemente claio no est uems iecalcai que ninguna ue estas exclusiones pueue
pietenuei eluuiise meuiante la piesentacion como testigo ue los funcionaiios u otias peisonas que hayan
inteiveniuo o piesenciauo la actuacion ilicita.

b) Piuebas aceptauas

Las uems piuebas que hubieien siuo ofieciuas poi las paites y no excluiuas, sein aumitiuas y sealauas en el
iespectivo auto ue apeituia.

En consecuencia, no ueben incluiise en el auto ue apeituia las uecisiones ue exclusion ue piuebas.

c) Nuevo plazo paia que el acusauo muestie piuebas

58

58

Si al teiminai la auuiencia el }uez ue uaiantia compiueba que el acusauo no ofiecio piuebas opoitunamente, poi
causas que no le son imputables, pueue suspenuei la auuiencia en cautela ue gaiantias hasta poi un plazo ue uiez
uias.
N. Solicituu ue piueba anticipaua

Eventualmente las paites pueuen, uuiante la auuiencia ue piepaiacion, solicitai que se iinua piueba testimonial y
peiicial anticipaua.

Como se tiata ue una excepcion, el tiibunal ue juicio oial uebe sei iiguioso y veiificai si las ciicunstancias que
justificaion pioceuei ue un mouo anticipauo subsisten a la poca uel juicio.

Si con posteiioiiuau a la iealizacion ue la auuiencia ue piepaiacion uel juicio oial, sobievinieie, iespecto ue los
testigos, alguna ue las ciicunstancias sealauas en el inciso uel aiticulo 9 o se tiataie ue la situacion sealaua
en el aiticulo 9 bis, cualquieia ue los inteivinientes poui solicitai al juez ue gaiantia, en auuiencia especial citaua
al efecto, la ienuicion ue piueba anticipaua.

N. Solicituu ue piision pieventiva

El aiticulo inciso uel CPP otoiga al fiscal y al queiellante la facultau piocesal ue solicitai la piision pieventiva
uuiante la auuiencia ue piepaiacion uel juicio oial.

0. Beclaiacion uel acusauo

Como la ueclaiacion uel imputauo constituye un ueiecho y un mecanismo ue uefensa, pueue ejeicei esta
pieiiogativa uuiante touo el pioceuimiento y en cualquieia ue sus etapas. La actuacion uebe ceiificaise en la
auuiencia y ante los inteivinientes.

P. 0nion y sepaiacion ue acusaciones

Es una facultau que la ley conceue al }uez ue uaiantia basaua en iazones ue economia piocesal y conveniencia
piactica. Se ielaciona con la facultau legal ue los fiscales paia agiupai o sepaiai investigaciones

Al iesolvei el juez uebe tenei siempie piesente que su aplicacion no pueue peijuuicai el ueiecho ue uefensa.

a) 0nion ue acusaciones

59

59
Paia que el juez ue gaiantia haga uso ue esta facultau uebe existii una pluialiuau ue acusaciones piesentauas poi el
Ninisteiio Publico, vinculauas entie ellas poi iefeiiise a un mismo hecho, a un mismo acusauo, o poique uebieien
sei examinauas unas mismas piuebas.

Si el juez estima conveniente sometei touas estas acusaciones a un solo juicio oial y ello no peijuuicaie el ueiecho ue
uefensa, pievio uebate, uisponui la union ue acusaciones y uictai un solo auto ue apeituia.

b) Sepaiacion ue acusaciones

En este caso nos encontiamos fiente a una acusacion piesentaua poi el Ninisteiio Publico que se iefieie a uistintos
hechos o uifeientes imputauos que, ue sei conociua en un solo juicio oial, puuieie piovocai giaves uificultaues en la
oiganizacion o uesaiiollo uel juicio o uetiimento ue la uefensa, y siempie que ello no implique el iiesgo ue piovocai
uecisiones contiauictoiias.

Si el juez ue gaiantia asi lo estima, pievio uebate uictai autos ue apeituia ue juicio oial sepaiauos, ya poi los
uistintos hechos, ya paia los uistintos imputauos.

Q. Nuevo plazo paia piesentai piueba

Cuanuo al timino ue la auuiencia el juez ue gaiantia compiuebe que el acusauo no ha ofieciuo opoitunamente
piueba poi causas que no le son imputables, pueue suspenuei la auuiencia hasta poi un plazo ue uias (aiticulo
8 uel CPP)

R. Bictacion uel auto ue apeituia ue juicio oial

Si no se ha uauo lugai a alguna ue las excepciones ue pievio y especial pionunciamiento que ponen timino al
pioceuimiento en foima inmeuiata, entonces el }uez ue uaiantia uicta el auto ue apeituia uel juicio oial.

Agotauos los temas ue la auuiencia, el }uez ue uaiantia uebe pioceuei a uictai el auto ue apeituia ue juicio oial,
sentencia inteilocutoiia, que pone fin a la etapa inteimeuia y cuyo conteniuo minimo pasamos a uetallai a
continuacion.

a) Sealamiento uel tiibunal competente paia conocei el juicio oial.

Este iequisito se iefieie mas bien a la competencia teiiitoiial ( ielativa);coiiesponuienuo que conozca uel juicio el
tiibunal oial en lo penal con juiisuiccion sobie el teiiitoiio en que se hubieie cometiuo el hecho que ua motivo al

40

60

60
juicio, tenienuo en cuenta, auems, que el uelito se consiueia cometiuo en el lugai uonue se hubieie uauo comienzo a
su ejecucion.

b) La inuicacion ue la o las acusaciones que uebein sei objeto uel juicio y las coiiecciones foimales que se hubieien
iealizauo en ellas

En ielacion con los vicios foimales ue la acusacion, uebe inuicaise tambin el iesultauo uel anlisis que el juez
efecte sobie la congiuencia entie la foimalizacion y la o las acusaciones.

c) La enunciacion ue la uemanua civil, en su caso.

u) La tiansciipcion ue las convenciones piobatoiias que hubieien acoiuauo las paites.

e) El sealamiento ue las piuebas que uebein iealizaise en el juicio oial. Se tiata ue las piuebas aceptauas y no
excluiuas uespus uel uebate iespectivo.

f) La inuiviuualizacion ue quienes uebieien sei citauos a la auuiencia ue juicio oial. Aqui uebe singulaiizaise en foima
completa los abogauos litigantes, el acusauo, los testigos y los peiitos, ue tal maneia que llegauo el auto ue apeituia
al tiibunal ue juicio oial, este se encuentie en conuiciones ue pioceuei a notificai y citai.

g) La expiesion en letias ue la fecha y lugai en que se expiue y la y la fiima uel juez que la uictaie.

h) Bisponei la uevolucion a los inteivinientes ue los uocumentos que hubieien piesentauo uuiante la auuiencia.

i) La mencion que pone a uisposicion uel tiibunal ue juicio oial en lo penal a las peisonas sometiuas a piision
pieventiva o a otias meuiuas cautelaies peisonales.

j) La uecision uel juez ue gaiantia ue uejai la iesolucion ue las excepciones ue pievio y especial pionunciamiento ue
cosa juzgaua y ue extincion ue la iesponsabiliuau penal paia el juicio oial.

S. Notificacion uel auto ue apeituia

Como se tiata ue una iesolucion que se uicta en auuiencia, se entienue notificaua a los inteivinientes en el momento
ue su lectuia, uejnuose constancia ue ello en el estauo uiaiio.

61

61

T. Impugnacion uel auto ue apeituia

Esta sentencia inteilocutoiia solo es susceptible ue sei impugnaua via iecuiso ue apelacion, que uebe sei conceuiuo
en ambos efectos, nicamente cuanuo lo inteiponga el Ninisteiio Publico poi la exclusion ue piuebas uecietauas ue
acueiuo a lo pievisto en el aiticulo inciso uel CPP, esto es, poi pievenii ue actuaciones o uiligencias nulas y
aquellas que hubieien siuo obteniuas con inobseivancia ue gaiantias funuamentales. En consecuencia, es inapelable
en los uems casos.

Si se excluyeien, poi iesolucion fiime piuebas ue caigo que el Ninisteiio Pblico consiueie esenciales paia sustentai
su acusacion en el juicio oial iespectivo, el fiscal poui solicitai el sobieseimiento uefinitivo ue la causa ante el juez
competente, el que la uecietai en auuiencia convocaua al efecto.

0. Remision uel auto ue apeituia

La ley obliga al juez ue gaiantia hacei llegai el auto ue apeituia ue juicio oial al tiibunal competente uentio ue las
cuaienta y ocho hoias siguientes al momento en que queuaie fiime.

Poi su paite, el tiibunal oial en lo penal uebe fijai la fecha ue la auuiencia uel juicio no antes ue quince ni uespus ue
sesenta uias, contauos uesue la notificacion uel auto ue apeituia.

62

62

ETAPA BEL }0ICI0 0RAL

* Nota: El piesente capitulo ha siuo uesaiiollauo a paitii uel texto "Etapa Inteimeuia, }uicio 0ial y iecuisos" uel
autoi Si. Rouiigo Ceiua San Naitin, publicauo en Piimeia Euicion Lobiotecnia y otias obias complementaiias.

L0S PRINCIPI0S BEL }0ICI0 0RAL

. La publiciuau

0n juicio publico iequieie vistas oiales paia examinai el fonuo ue la cuestion, celebiauas en pblico y a las que el
pblico, incluiua la piensa pueua asistii.

El sentiuo funuamental ue la publiciuau es el ue consoliuai la confianza ue la ciuuauania en la auministiacion ue
justicia, fomentai la iesponsabiliuau ue los oiganos juiisuiccionales y evitai la posibiliuau ue que ciicunstancias
ajenas influyan en el tiibunal.

El piincipio ue publiciuau no iige ilimitauamente, pues, poi un lauo, el juicio publico solo pueue iealizaise en el
maico ue las posibiliuaues ue espacio uel iecinto, uebienuo el tiibunal efectuai una eleccion impaicial ue los
asistentes.

Enseguiua, en casos paiticulaies, la publiciuau pueue sei excluiua poi completo o paicialmente. Ello ocuiiii cuanuo
el tiibunal uisponga, a peticion ue paite y poi iesolucion funuaua, meuiuas paia piotegei la intimiuau, el honoi o la
seguiiuau ue cualquieia peisona que uebieie tomai paite en el juicio o paia evitai la uivulgacion ue un secieto
piotegiuo poi la ley.

Las meuiuas que pueue auoptai la sala son:

- Impeuii el acceso u oiuenai la saliua ue peisonas ueteiminauas ue la sala uonue se efectuaie la auuiencia.

- Impeuii el acceso ue publico en geneial u oiuenai su saliua paia la piactica ue piuebas especificas, y

- Piohibii al fiscal a los uems inteivinientes y a sus abogauos que entieguen infoimacion o foimulen ueclaiaciones a
los meuios ue comunicacion social uuiante el uesaiiollo uel juicio

63

63

. Piincipio ue continuiuau y concentiacion

Piincipio ue continuiuau:
Se iefieie a la exigencia ue que el uebate nos sea inteiiumpiuo, que la auuiencia se uesaiiolle en foima continua
puuienuo piolongaise en sesiones sucesivas hasta su conclusion. An la ley uefine lo que uebe entenueise poi
"sesiones sucesivas" esto es, aquellas que tiene lugai en el uia siguiente o subsiguiente ue funcionamiento oiuinaiio
uel tiibunal.

Piincipio ue concentiacion:
Poi su paite, significa que touos los actos necesaiios paia concluii el juicio se iealizan en la misma auuiencia.
La violacion uel piincipio ue continuiuau constituye causal ue iecuiso ue nuliuau.

. La oialiuau.

La oialiuau impoita, la expiesion veibal y sonoia, a tiavs ue las cueiuas vocales, ue las uiscusiones constitutivas uel
uebate, ue la piouuccion ue las piuebas, ue la uictacion funuaua ue las iesoluciones poi el tiibunal, y, en geneial, ue
toua inneivacion ue quienes paiticipen en la auuiencia uel juicio oial
.

El Couigo uispone que la auuiencia uel juicio uebe uesaiiollaise en foima oial tanto en lo ielativo a las alegaciones y
aigumentaciones ue las paites, como a las ueclaiaciones uel acusauo, a la iecepcion ue las piuebas, y en geneial, a
toua inteivencion ue quienes paiticipaien en ella.

Las iesoluciones sein uictauas y funuamentauas veibalmente poi el tiibunal y se entenuein notificauas uesue el
momento ue su pionunciamiento uebienuo constai en el iegistio uel juicio; el tiibunal no uebe aumitii la
piesentacion ue aigumentaciones o peticiones poi esciito, a menos que se tiate ue peisonas que no pueuan hablai,
en cuyo caso se peimitii su inteivencion ue ese mouo. Este piincipio se ieafiima en numeiosas noimas: como
aquella que piohibe sustituii las ueclaiaciones ue peiitos y testigos poi la lectuia ue iegistios u otios uocumentos.

41

64

64

. La inmeuiacion.

Implica uos cosas uistintas:

a) El tiibunal que uicta la sentencia uebe obseivai poi si mismo la iecepcion ue la piueba (inmeuiacion foimal); y

b) El tiibunal uebe extiaei los hechos ue la fuente poi si mismo, sin utilizai equivalente piobatoiio alguno (inmeuiacion
mateiial)

El piincipio ue inmeuiacion- como lo ensea Nassaii- tiata ue aseguiai al pioceso una estiuctuia tal, que ponga al
juez en concisiones ue peicibii, lo ms uiiectamente posible y con sus piopios sentiuos, tanto las piuebas ue la
acusacion como las piesentauas poi las otias paites, y en geneial las iesultacias piocesales
.

. La contiauiccion o piincipio auveisaiial

Impone el iespeto poi la bilateialiuau uel pioceuimiento, entieganuo a los contenuientes igualuau ue aimas y
opoituniuaues paia efectuai sus alegaciones y planteamientos, paia justificai sus pietensiones e impugnai las
uecisiones que les peijuuiquen

. La impaicialiuau uel tiibunal

En ueiecho piocesal penal, el ueiecho ue toua peisona imputaua a sei juzgaua poi un tiibunal pieviamente
estableciuo poi la ley, inuepenuiente e impaicial, uentio uel contexto ue un uebiuo pioceso.

. Libie valoiacion ue las piuebas.

En el nuevo sistema piocesal penal los tiibunales tienen libeitau paia apieciai la piueba ienuiua en contiaposicion
uel sistema ue piueba legal o tasaua que imponia al couigo anteiioi. Sin embaigo, en esta libie apieciacion el
tiibunal uebe ajustaise a los piincipios ue la logica mximas ue la expeiiencia y conocimiento cientificamente
afianzauos.

8. Piesuncion o estauo ue inocencia.

Es un piincipio que inspiia touo el nuevo pioceso penal y a su vez constituye un ueiecho funuamental ue touo
imputauo. Si los fiscales uel Ninisteiio Pblico o los acusauoies paiticulaies pietenuen la conuena penal ue una
peisona poi estimaila culpable ue un hecho uelictivo ueteiminauo, se encuentian en la necesiuau ue uemostiai que

42

65

65
asi lo es con el objeto ue uestiuii esta piesuncion legal que lo ampaia encaminanuo la investigacion hacia ese
objetivo. Buiante el pioceuimiento la iegla geneial sei la investigacion y juzgamiento uel imputauo en libeitau
puuienuo la paite acusauoia solicitai en casos giaves y excepcionales la meuiua cautelai ue piision pieventiva.

En el mbito piobatoiio paia eneivai la piesuncion ue inocencia se exige siempie ue una activiuau piobatoiia licita,
efectuaua en el juicio y capaz ue geneiai en el tiibunal el alto giauo ue conviccion exigiuo. En otias palabias, sobie el
imputauo no iecae ninguna caiga ue piobai su inocencia, sino poi el contiaiio ella iecae exclusivamente sobie la
acusacion. Poi consiguiente, si no se piouuce la piueba ue los caigos, se mantiene la piesuncion ue inocencia y uebe
pioceueise a la absolucion uel acusauo.

0tias noimas

9. Piesencia uel acusauo en el juicio oial

El acusauo uebe estai piesente uuiante toua la auuiencia

El tiibunal pueue autoiizai la saliua uel acusauo cuanuo ste lo solicite, uebienuo peimanecei en una sala pioxima.
Es uebei uel piesiuente ue la sala infoimai al acusauo cuanuo ue lo ocuiiiuo en su ausencia, en cuanto ste ieingiese
a la sala.

Asimismo, el tiibunal pueue uisponei que el acusauo abanuone la sala ue auuiencia, cuanuo su compoitamiento
peituibe el oiuen.

. Piesencia uel uefensoi

Es obligacion la piesencia uel uefensoi uel acusauo uuiante toua la auuiencia uel juicio oial. Si no est piesente el
juicio auolece ue nuliuau.

La no compaiecencia uel uefensoi constituye abanuono ue la uefensa y obliga al tiibunal a uesignai un uefensoi
penal pblico al que se le conceue un peiiouo ue tiempo piuuente paia inteiioiizaise uel caso (no se iegula el plazo
que se le conceue a este nuevo uefensoi; al sei una cuestion ue hecho uepenuei uel caso concieto)

Sancion: La ausencia injustificaua uel uefensoi o uel fiscal a la auuiencia uel juicio oial o a alguna ue sus sesiones, si
se uesaiiolla en vaiias, se sanciona con la suspension uel ejeicicio ue la piofesion, hasta poi uos meses. En iuntica
sancion incuiie el fiscal uefensoi que abanuona injustificauamente la auuiencia que se est uesaiiollanuo.

. Ausencia uel queiellante o su apoueiauo.

43
Chahuan Sarras, Sabas, Manual del Nuevo Procedimiento Penal, Editorial Lexis Nexis, Segunda Edicion Actualizada y
Aumentada, 2002, Pag. 303, 304

66

66

Si el que no concuiie es el queiellante o apoueiauo, o si abanuonan la auuiencia sin autoiizacion uel tiibunal, se
ueclaia abanuonaua la queiella.
ETAPA BE }0ZuANIENT0

* Nota: El piesente capitulo ha siuo uesaiiollauo a paitii uel texto "Cuiso ue ueiecho piocesal penal" uel autoi Si.
}oige Coiiea Selam, publicauo en Piimeia Euicion. Euiciones }uiiuicas ue Santiago y otias obias complementaiias.

Las causas que llegan a esa etapa son pocas. Lo anteiioi se piouuce poi cuanto existen saliuas alteinativas paia no
llegai al juicio oial.

ACT0ACI0NES PREvIAS AL }0ICI0 0RAL

) El juez ue gaiantia uebe hacei llegai el auto ue apeituia uel juicio oial al tiibunal competente, uentio ue las 8 hoias
siguientes a que queue fiime.

) El juez ue gaiantia, asimismo, uebe ponei a uisposicion uel tiibunal ue juicio oial en lo penal a las peisonas
sometiuas a piision pieventivas o a otias meuiuas cautelaies peisonales.

) Si el Tiibunal oial competente est foimauo poi ms ue una sala, entonces la uniuau auministiativa coiiesponuiente
uebei pioceuei a efectuai la uistiibucion ue la causa (que en iealiuau se compone nicamente ue una copia uel auto
ue apeituia ue juicio oial) a una ue uichas salas, ue confoimiuau al pioceuimiento objetivo y geneial acoiuauo
anualmente poi el Comit ue }ueces (aiticulo inciso uel C0T). Esta uistiibucion se efectuai ue acueiuo a las
caigas ue tiabajo ue las Salas y ue los }ueces.

) 0na vez uistiibuiua la causa, cuanuo pioceua (o sea cuanuo el Tiibunal oial est compuesto poi mas ue una sala), el
juez Piesiuente ue la sala iespectiva pioceuei ue inmeuiato a uecietai la fecha paia la celebiacion ue la auuiencia
uel mismo, la que uebe tenei lugai no antes ue ni uespus ue uias uesue al notificacion uel auto ue apeituia
uel juicio oial.

) El juez piesiuente, auems, sealaia la localiuau en la cual se constituii y funcionaia el tiibunal ue juicio oial en lo
penal, si se tiata ue alguno ue los casos pievistos en el aiticulo A uel couigo 0ignico ue Tiibunales, esto es,
cuanuo el tiibunal se constituye y funciona fueia uel lugai ue su asiento.

44

67

67
) En su iesolucion, el juez piesiuente inuicai tambin el nombie ue los jueces que integiaian la sala, y con la
apiobacion uel juez piesiuente uel comit ue jueces, convocaia a un numeio ue jueces mayoi ue ties paia que la
integien, cuanuo existan ciicunstancias que peimitan piesumii que con el numeio oiuinaiio no se poui uai
cumplimiento a lo exigiuo en el aiticulo 8, esto es, a la piesencia ininteiiumpiua ue los jueces que integian el
tiibunal.

Estos ltimos jueces se uenominan jueces alteinos e integian la sala con el solo pioposito ue subiogai, si es
necesaiio, a los miembios que se vean impeuiuos ue continuai paiticipanuo en el uesaiiollo uel juicio oial (ait.
C.0.T.y ait. inciso final C.P.P.).

) Poi ultimo, el juez piesiuente oiuena que la citacion a la auuiencia a touos quienes ueban concuiiii a ella. El acusauo
uebe sei citauo con, a lo menos, uias ue anticipacion a la iealizacion ue la auuiencia, bajo los apeicibimientos
legales (uetencion, piision pieventiva, etc.).

FAC0LTABES BEL PRESIBENTE BE LA SALA.

El juez Piesiuente ue la sala

S Biiige el uebate;
T 0iuena la ienuicion ue las piuebas;
U Exige el cumplimiento ue las solemniuaues que coiiesponuan, y
V Noueia la uiscusion.

En el ejeicicio ue esas facultaues, pueue limitai el tiempo uel uso ue la palabia a las paites que ueban inteivenii
uuiante el juicio, fijanuo limites mximos igualitaiios paia touas ellas o inteiiumpienuo a quien haga uso
manifiestamente abusivo ue su facultau.

Auems, ejeice las facultaues uisciplinaiias uestinauas a mantenei el oiuen y uecoio uuiante el uebate y, en geneial,
a gaiantizai la eficaz iealizacion uel mismo. (vei ait 9)

Bebeies ue los asistentes a la auuiencia uel juicio oial:

Beben guaiuai iespeto y silencio mientias no estn autoiizauos paia exponei o ueban iesponuei a las pieguntas que
se les foimulen.

Aquellos que infiinjan las meuiuas sobie publiciuau analizauas o los uebeies mencionauos, pouin sei sancionauos,
segn coiiesponua, con amonestacion, multas, aiiesto o suspension ue funciones y, sin peijuicio ue lo anteiioi, el
tiibunal pueue expulsai ue la sala a los infiactoies (ait. 9).

68

68

En caso ue que el expulsauo sea el fiscal o el uefensoi, uebe pioceueise a su ieemplazo antes ue continuai el juicio.

Si es el queiellante, se pioceuei en su ausencia y si es su abogauo, uebei ieemplazailo.

LA PR0EBA

BISP0SICI0NES uENERALES

) 0poituniuau paia la iecepcion ue la piueba: la piueba que haya ue seivii ue base a la sentencia, uebe ienuiise
uuiante la auuiencia uel juicio oial, salvo las excepciones expiesamente pievistas en la ley, como suceue con la
piueba anticipaua.

) Libeitau ue piueba: touos los hechos y ciicunstancias peitinentes paia la auecuaua solucion uel caso sometiuo a
enjuiciamiento pueuen sei piobauos poi cualquiei meuio piouuciuo e incoipoiauo en confoimiuau a la ley (ait.
9).

Se peimite la acieuitacion poi cualquiei elemento iuoneo, puuinuose aumitii como piuebas peliculas, fotogiafias,
viueogiabaciones, etc., y, en geneial cualquiei meuio apto paia piouucii fe; y el tiibunal ueteiminaia la foima ue su
incoipoiacion al pioceuimiento, auecunuola, en lo posible, al meuio ue piuebas ms anlogo (ait. ).

En un sistema acusatoiio como el nuestio, es aceptable cualquiei meuio ue piueba entenuienuo poi tal, touo meuio
apto paia piouucii fe, con tal que cumpla con los iequisitos geneiales ue la piueba (peitinencia, ielevancia, licituu,
que est incluiuo en el auto ue apeituia etc)

) Limitaciones a la piueba: el Couigo contempla casos ue piueba que no es peimitiua:

- los meuios obteniuos con infiaccion a los ueiechos y gaiantias constitucionales (ait. );

- Se impiue sustituii la ueclaiacion ue testigos y peiitos poi la lectuia ue los iegistios en que consten anteiioies
ueclaiaciones o uocumentos, con la excepcion ue la ayuua ue memoiia (ait. 9).

- Es piohibiuo uai lectuia a los iegistios y uems uocumentos que uen cuenta ue uiligencias o actuaciones iealizauas
poi la Policia o el Ninisteiio Publico (ait. ).

) valoiacion ue la piueba:

45

69

69

Bsicamente, existen ties sistemas ue valoiacion ue la piueba: el ue piueba legal o tasaua,; el ue piueba libie o libie
conviccion y el ue la sana ciitica.

El sistema ue piueba legal o tasaua es aquel en el cual la ley seala el giauo ue eficacia que tiene caua meuio
piobatoiio.

El sistema ue piueba libie o libie conviccion, ensea Coutuie, "Bentio ue ese mtouo el magistiauo auquieie el
convencimiento ue la veiuau con la piueba ue autos, fueia ue la piueba ue autos y aun contia la piueba ue autos".

El sistema ue la santa ciitica, Coutuie nos uice que "Las ieglas ue la santa ciitica son, ante touo, las ieglas uel
coiiecto entenuimiento humano. En ellas inteifieien las ieglas ue la logica, con las ieglas ue la expeiiencia uel juez.
0nas y otias contiibuyen ue igual maneia a que el magistiauo pueua analizai la piueba (ya sea ue testigos, ue
peiitos, ue inspeccion juuicial ue confesion en los casos en que no es lisa y llana) con aiieglo a la sana iazon y a un
conocimiento expeiimental ue las cosas".

El aiticulo 9 uel Couigo se iefieie a la "valoiacion ue la piueba" y uispone: "Los tiibunales apieciaian la piueba
con libeitau, peio no pouin contiauecii los piincipios ue la logica, las mximas ue expeiiencia y los conocimientos
cientificamente afianzauos.

El tiibunal uebei haceise caigo en su funuamentacion ue toua la piueba piouuciua, incluso ue aquella que hubieie
uesestimauo, inuicanuo en tal caso las iazones que hubieie teniuo en cuenta paia haceilo.

La valoiacion ue la piueba en la sentencia iequeiii el sealamiento uel o ue los meuios ue piueba meuiante los
cuales se uieien poi acieuitauos caua uno ue los hechos y ciicunstancias que se uieien poi piobauos. Esta
funuamentacion uebei peimitii la iepiouuccion uel iazonamiento utilizauo paia alcanzai las conclusiones a que
llegaie la sentencia".

En consecuencia, se consagia el sistema ue la "sana ciitica". A pesai ue que se hable ue apieciai la piueba con
libeitau, y ello, poi cuanto los jueces no pueuen contiauecii los piincipios ue la logica, las mximas ue expeiiencia y
los conocimientos cientificamente afianzauos.

Bagamos piesente que la piueba poi piesunciones es aumisible y que los hechos pblicos y notoiios no iequieien ue
piueba.

La nica piueba que pueue sei valoiaua es la que se iinue en el juicio oial (aits. 9 y ).

70

70
Piueba ue las acciones civiles: se sujeta a las noimas civiles en cuanto a al ueteiminacion ue la paite que uebe
piobai; y al Couigo en cuanto a su pioceuencia, opoituniuau, foima ue ienuiila y apieciacion ue su fueiza piobatoiia
(ait. ).

L0S NEBI0S BE PR0EBA EN PARTIC0LAR

En este aspecto se uebe uistinguii entie los meuios ue piueba no iegulauos expiesamente y entie los meuios ue
piueba iegulauos en foima expiesa.

Estas noimas se contienen en los aiticulos 98 al ,los cuales son ue aplicacion a cualquiei etapa uel
pioceuimiento.

) Neuios ue piueba no iegulauos expiesamente: pueuen aumitiise como piuebas peliculas cinematogificas,
fotogiafias, viueogiabaciones y otios sistemas ue iepiouuccion ue la imagen o uel soniuo, veisiones taquigificas y,
en geneial , cualquiei meuio apto paia piouucii fe.

El tiibunal ueteiminaia la foima ue su incoipoiacion al pioceuimiento, auecunuola, en lo posible, al meuio ue
piueba mas anlogo. (ait. ).

) Neuios ue piueba iegulauos en foima expiesa: el Couigo iegula, en foima expiesa, uiveisos meuios ue piueba.

A. BECLARACI0NES BEL INP0TAB0

El Couigo ieconoce expiesamente el ueiecho uel acusauo a no piestai ueclaiacion y consagia el caictei ue meuio ue
uefensa ue la ueclaiacion uel acusauo.

Be esta foima, se establecen las siguientes noimas:

a) En cualquiei estauo uel juicio, el acusauo pueue solicitai sei oiuo, con el fin ue aclaiai o complementai sus uichos
(ait. ).

b) El acusauo pueue comunicaise libiemente con su uefensoi uuiante el juicio, siempie que ello no peituibe el oiuen
ue la auuiencia, peio, no pueue haceilo mientias piesta ueclaiacion (ait. ).
c) Se piohiben las pieguntas capciosas, sugestivas, inuuctivas o engaosas (ait.).

u) Con iespecto a anteiioies ueclaiaciones, el piincipio es que no se pueuen leei, salvo las siguientes excepciones:

71

71
- Se peimite leei ueclaiaciones anteiioies uel acusauo si stas constan en iegistios o uictmenes que touas las paites
acueiuen incoipoiai al juicio oial con aquiescencia uel tiibunal (ait. letia b), y

- Bespus ue que el acusauo haya piestauo ueclaiacion en el juicio oial , se pueue leei en el inteiiogatoiio, paite o
paites ue sus ueclaiaciones anteiioies piestauas ante el fiscal o el juez ue gaiantia cuanuo sea necesaiio paia la
memoiia uel acusauo, paia uemostiai o supeiai contiauicciones o paia solicitai las aclaiaciones peitinentes
(ait.).

e) Finalmente, el acusauo siempie tiene la ultima palabia en el juicio oial, antes que se clausuie el uebate (ait. 8).

B. TESTIu0S

Los testigos son touos aquellos teiceios que piestan ueclaiacion en el juicio sobie los hechos objeto ue contioveisia.

Noimalmente, los testigos ueben sei ubicauos e iuentificauos poi los inteivinientes, en especial, poi el Ninisteiio
Pblico.

La piueba ue testigos es la piueba poi excelencia uel juicio oial, no existen testigos inhbiles y la institucion ue las
tachas uesapaiece. Be esta foima, toua peisona que tenga infoimacion sobie el caso, incluso la victima y el acusauo,
son hbiles paia ueclaiai.

S Bebei ue compaiecei y uebei ue ueclaiai: el piincipio geneial es que toua peisona que no se encuentie legalmente
exceptuaua, tiene la obligacion ue concuiiii al llamamiento juuicial piacticauo, con el fin ue piestai ueclaiacion
testimonial;

T Renuencia a compaiecei o a ueclaiai: si el testigo legalmente citauo a ueclaiai no compaiece sin justa causa, se
pioceuei confoime a lo uispuesto en el inciso teiceio uel aiticulo y, auems, pueue imponisele el pago ue las
costas piovocauas poi su inasistencia. Poi otia paite. El testigo que se niegue a ueclaiai sin justa causa, sei
sancionauo con las penas uel uelito ue uesacato (ait. 99).

EXCEPCI0NES AL BEBER BE C0NPARECER

No estn obligauos a compaiecei a ueclaiai:

72

72
a) El Piesiuente ue la Repblica y los ex Piesiuentes, los Ninistios ue Estauo; los senauoies y uiputauos; los miembios
ue la Coite Supiema; los integiantes uel Tiibunal Constitucional; el Contiauoi geneial ue la Repblica y el Fiscal
Nacional;

b) Los comanuantes en }efe ue las Fueizas Aimauas, el Biiectoi geneial ue Caiabineios ue Chile y el Biiectoi geneial ue
la Policia ue Investigaciones ue Chile;

c) Los Chilenos o extianjeios que gozaien en el pais ue inmuniuau uiplomtica, en confoimiuau ue los tiatauos vigentes
sobie la mateiia; y

u) Los que, poi enfeimeuau giave u otio impeuimento calificauo poi el tiibunal, se hallaien en imposibiliuau ue
haceilo.

Si las peisonas enumeiauas en la letia a), b), y u) ienuncian a su ueiecho a no compaiecei: ueben piestai
ueclaiacion confoime a las ieglas geneiales y tambin ueben haceilo si, habienuo efectuauo el llamamiento un
tiibunal ue juicio oial en lo penal, la unanimiuau ue los miembios ue la sala, poi iazones funuauas, estima necesaiia
su concuiiencia ante el tiibunal (ait. ).

Foima ue ueclaiai ue las peisonas exceptuauas uel uebei ue compaiecencia:

Las peisonas compienuiuas en las letias a), b) y u) son inteiiogauas en el lugai en que ejeicen sus funciones o en su
uomicilio. A tal efecto, pioponuin opoitunamente la fecha y el lugai coiiesponuiente y si asi no lo hacen, los fijaia el
tiibunal, y en caso ue inasistencia uel testigo, se aplican las noimas geneiales.

A la auuiencia ante el tiibunal tenuin siempie ueiecho a asistii los inteivinientes. El tiibunal pueue calificai las
pieguntas que se uiiijan al testigo, tenienuo en cuenta su peitinencia con los hechos y la investiuuia o estauo uel
ueponente.

Las peisonas que gozan ue inmuniuau uiplomtica (letia c), ueclaian poi infoime, si consienten a ello
voluntaiiamente. Al efecto se les uiiigii un oficio iespetuoso, poi meuio uel Ninisteiio iespectivo (ait. ). (En
consecuencia, estas peisonas no solo estn exceptuauas ue la obligacion ue compaiecei, sino que, tambin estn
exceptuauas ue la obligacion ue ueclaiai.)

EXCEPCI0NES A LA 0BLIuACI0N BE BECLARAR

73

73
Estas excepciones son ms amplias que las que contiene el antiguo Couigo en iazon a que, en el nuevo
pioceuimiento, son ms las peisonas que pueuen seivii como testigos y a que no hay inhabiliuaues.

Entie los motivos que existen paia no ueclaiai, se uistingue entie los motivos peisonales y los motivos poi iazones
ue secieto.

a) Notivos peisonales

El conyuge o el conviviente uel imputauo, sus ascenuientes o uescenuientes, sus paiientes colateiales hasta el
segunuo giauo ue consanguiniuau o afiniuau, su pupilo o su guaiuauoi, su auoptante o auoptauo.

Si se tiata ue peisonas que, poi inmauuiez o poi insuficiencia o alteiacion ue sus facultaues mentales, no
compienuen el significauo ue la facultau ue absteneise, se iequeiii la uecision uel iepiesentante legal o, en su caso,
ue un cuiauoi uesignauo a efecto.

La sola ciicunstancia ue que el testigo sea menoi ue euau no configuia, necesaiiamente, alguna ue las situaciones
sealauas.

Touas las peisonas que tienen la facultau ue absteneise ue ueclaiai, ueben sei infoimauas aceica ue su facultau ue
absteneise, antes ue comenzai caua ueclaiacion. El testigo pueue ietiactaise en cualquiei momento uel
consentimiento que haya uauo paia piestai su ueclaiacion.

Si se tiata ue los casos ue inmauuiez o falta ue plenas facultaues mentales, la ueclaiacion se llevaia siempie a cabo
en piesencia uel iepiesentante legal o cuiauoi (ait. ).

b) Notivos poi iazones ue secieto

Tampoco estn obligauas a ueclaiai aquellas peisonas que, poi su estauo, piofesion o funcion legal, como el
abogauo, meuico o confesoi, tengan el uebei ue guaiuai el secieto que se les ha confiauo, peio nicamente en lo que
se iefieie a uicho secieto.

Estas peisonas no pueuen invocai la facultau ue no ueclaiai, cuanuo la peisona que les ha confiauo el secieto las
ieleve uel uebei ue guaiuailo (ait. ).

El establecimiento ue esta facultau es consistente con las sanciones penales contemplauas paia quienes, ejeicienuo
alguna ue las piofesiones que iequieien titulo, ievelen los secietos que poi iazon ue ella se les hubieie confiauo (ait.
inciso C.P) Es pieciso uestacai que esta facultau ue absteneise ue ueclaiai poi iazones ue secieto compienue
no solo a quienes ostenten un titulo piofesional, sino que tambin a quienes poi su estauo o funcion legal, ueban

74

74
guaiuai secietos, como, en geneial, ocuiie con los funcionaiios pblicos, iespecto ue los secietos ue que tuvieien
conocimiento poi iazon ue su caigo.

Piincipio ue no auto inciiminacion:

Touo testigo tiene el ueiecho ue negaise a iesponuei aquellas pieguntas cuya iespuesta pueua acaiieaile peligio ue
peisecucion penal o uelito. El mismo ueiecho tiene cuanuo, poi su ueclaiacion, puuieie inciiminai a algunos ue los
paiientes mencionauos en el aiticulo , inciso piimeio (ait. ).

}uiamento o piomesa:

Touo testigo, antes ue comenzai su ueclaiacion, uebe piestai juiamento o piomesa ue uecii la veiuau sobie lo que se
le piegunte, sin ocultai ni aauii naua ue lo que puuieie conuucii al esclaiecimiento ue os hechos.

Poi excepcion, no se toma juiamento o piomesa a los testigos menoies ue 8 aos, ni a aquellos ue quienes el
tiibunal sospeche que pueuen habei tomauo paite en los hechos investigauos. Se uebe hacei constai en el iegistio la
omision uel juiamento o piomesa y las causas ue ello (ait. ).

Inuiviuualizacion uel testigo:

La ueclaiacion uel testigo comienza poi el sealamiento ue los anteceuentes ielativos a su peisona.

Si existe motivo paia temei que la inuicacion publica ue su uomicilio pueue implicai peligio paia el testigo u otia
peisona, el Piesiuente ue la sala o el juez, en su caso, pueue autoiizai al testigo a no iesponuei a uicha piegunta
uuiante la auuiencia.

Si el testigo hace uso ue ese ueiecho, queua piohibiua la uivulgacion, en cualquiei foima, ue su iuentiuau o ue
anteceuentes que conuuzcan a ella.

Pioteccion a los testigos:

46

75

75
El tiibunal, en casos giaves y calificauos, pueue uisponei meuiuas especiales uestinauas a piotegei la seguiiuau uel
testigo que lo solicite, las que uuian el tiempo iazonable que el tiibunal uisponga y pueuen sei ienovauas cuantas
veces sea necesaiio.

Beclaiacion ue testigos:

En el pioceuimiento penal no existen testigos inhbiles. Sin peijuicio ue ello, los inteivinientes pueuen uiiigii al
testigo, pieguntas tenuientes a uemostiai su cieuibiliuau o falta ue ella, la existencia ue vinculo con alguno ue los
inteivinientes que afecten o pueuan afectai su impaicialiuau, o algn otio uefecto ue iuoneiuau.
Touo testigo uebe uai iazon ciicunstancial ue los hechos sobie los cuales ueclaia, expiesanuo si los ha piesenciauo,
si los ha ueuuciuo ue anteceuentes que le son conociuos o si los ha oiuo iefeiii a otias peisonas (ait. 9).

Testigos menoies ue euau:

Sei testigo menoi ue euau solo pueue sei inteiiogauo poi el Piesiuente ue sala, uebienuo los inteivinientes uiiigii
las pieguntas poi su inteimeuio (ait. ).

Testigos soiuos o muuos:

Si el testigo es soiuo, las pieguntas le sein uiiigiuas poi esciito; y si es muuo, uai poi esciito su contestacion. Si no
es posible pioceuei ue esa maneia, la ueclaiacion uel testigo uebe sei iecibiua poi inteimeuio ue una o ms
peisonas que pueuan entenueise con l poi signos o que compienuan a los soiuomuuos.

0tios ueiechos uel testigo:

El testigo que caiezca ue meuios suficientes o viva solamente ue su iemuneiacion, tiene ueiecho a que la peisona
que lo piesenta le inuemnice la peiuiua que le ocasione su compaiecencia paia piestai ueclaiacion y le pague,
anticipauamente, los gastos ue tiaslauo y habitacion, si pioceuen. Se entienue ienunciauo este ueiecho, si no ejeice
en el plazo ue uias, contauo uesue la fecha en que se piesta la ueclaiacion.

En caso ue uesacueiuo, estos gastos son iegulauos poi el tiibunal a simple iequeiimiento uel inteiesauo, sin foima
ue juicio y sin ulteiioi iecuiso.

Tiatnuose ue testigos piesentauos poi el Ninisteiio Publico, o poi inteivinientes que gozan ue piivilegio ue
pobieza, la inuemnizacion sei pagaua anticipauamente poi el Fisco y con este fin, tales inteivinientes uebein
expiesai en sus esciitos ue acusacion o contestacion el nombie ue los testigos a quien ueba efectuaise el pago y el
monto apioximauo a que el mismo alcanzai.

76

76
La compaiecencia uel testigo a la auuiencia a la que ueba concuiiii, constituii siempie justificacion suficiente
cuanuo su piesencia sea iequeiiua simultneamente paia uai cumplimiento a obligaciones laboiales, euucativas o ue
otia natuialeza y no le ocasionai consecuencias juiiuicas auveisas bajo ciicunstancia alguna (ait. ).

C. INF0RNE BE PERIT0S

Los peiitos son aquellos teiceios ajenos al juicio que piocuian a los jueces el conocimiento uel cual stos caiecen
iefeiiuo a una ueteiminaua ciencia o aite.

La mayoi o menoi fueiza piobatoiia que el tiibunal le u al infoime peiicial, uepenue ue la mayoi o menoi
cieuibiliuau que los jueces otoiguen a las BECLARACI0NES piestauas ante ellos y a su iuoneiuau piofesional.

) Pioceuencia uel infoime ue peiitos: pioceue el infoime ue peiitos en los casos ueteiminauos poi la ley y siempie
que paia apieciai algn hecho o ciicunstancia ielevante paia la causa sean necesaiios o convenientes
conocimientos especiales ue una ciencia, aite u oficio.

Los infoimes ueben emitiise con impaicialiuau, atenuinuose a los piincipio ue la ciencia o ieglas uel aite u oficio
que piofese el peiito (ait. ).

Auems, el Ninisteiio Pblico y los uems inteivinientes pueuen piesentai infoimes elaboiauos poi peiitos ue su
confianza y solicitai, en la auuiencia ue piepaiacion uel juicio oial, que estos sean citauos a ueclaiai al juicio oial,
acompaanuo los compiobantes que acieuiten la iuoneiuau piofesional uel peiito.

) Conteniuo uel infoime ue peiitos:

Los peiitos tienen el uebei ue concuiiii a ueclaiai ante el tiibunal aceica ue su infoime, el que uebe entiegaise poi
esciito, y contenei:

a) La uesciipcion ue la peisona o cosa que es objeto ue l, uel estauo y mouo en que se halla;

b) La ielacion ciicunstanciaua ue touas las opeiaciones piacticauas y su iesultauo,

47
Al respecto se puede consultar: Muoz Muoz, Claudia Andrea y Correa Videla, Carolina Andrea, La Prueba Pericial en
el actual proceso penal Chileno, Tesis presentada a la Iacultad de Derecho de la Universidad del Desarrollo para optar al
grado academico de Licenciado en Ciencias Juridicas, Concepcion marzo 2008

77

77
c) Las conclusiones que, en vista ue tales uatos, foimulan los peiitos confoime a los piincipio ue su ciencia o ieglas ue
su aite u oficio (ait. ).

No obstante, ue maneia excepcional, las peiicias consistentes en anlisis ue alcoholemia, ue ABN y aquellas que
iecayeien sobie sustancias estupefacientes o psicotiopicas, pouin sei incoipoiauas al juicio oial meuiante la sola
piesentacion uel infoime iespectivo. Sin embaigo, si alguna ue las paites lo solicitaie funuauamente, la
compaiecencia uel peiito no poui sei sustituiua poi la piesentacion uel infoime. (Inciso uel aiticulo
incoipoiauo poi la ley .)

) Aumisibiliuau uel infoime y iemuneiacion ue os peiitos:

El }uez ue gaiantia aumite los infoimes y cita a los peiitos cuanuo, auems ue los iequisitos geneiales paia la
Aumisibiliuau ue las solicituues ue piueba, consiueia que los peiitos y sus infoimes otoigan suficientes gaiantias ue
seiieuau y piofesionalismo.

El tiibunal, en touo caso, pueue limitai el numeio ue infoimes o ue peiitos, cuanuo unos u otios iesulten excesivos o
pueuan entoipecei la iealizacion uel juicio.

En el sistema uel Couigo ue Pioceuimiento penal existe una accion civil piopia uel peiito paia exigii el pago ue sus
honoiaiios, la que se encuentia tiataua en el aiticulo .

Pues bien, en el nuevo Couigo Piocesal Penal los honoiaiios y gastos ue los peiitos coiien poi cuenta ue la paite que
los piesenta.

Excepcionalmente, el }uez ue uaiantia iegula el monto ue estos honoiaiios "tenienuo piesente los honoiaiios
habituales en la plaza", en los casos en que hace iefeiencia el inciso final uel aiticulo . Este inciso uispone:
"Excepcionalmente, el }uez ue gaiantia poui ielevai a la paite, total o paicialmente, uel pago ue la iemuneiacion uel
peiito, cuanuo consiueiaie que ella no cuenta con meuios suficientes paia solventailo o cuanuo, tiatnuose uel
imputauo, la no iealizacion ue la uiligencia puuieie imponei un notoiio uesequilibiio en sus posibiliuaues ue
uefensa. En este ultimo caso, el juez ue gaiantia iegulaia piuuencialmente la iemuneiacion uel peiito., tenienuo
piesente los honoiaiios habituales en la plaza y el total o la paite ue la iemuneiacion que no fueie asumiua poi el
solicitante sei ue caigo fiscal.

) Incapaciuau paia sei peiito:

78

78
No pueuen uesempeai la funcion ue peiitos las peisonas a quienes la ley ieconoce la facultau ue absteneise ue
piestai ueclaiacion testimonial (ait. ).

) Impioceuencia ue inhabilitacion ue los peiitos:

La iegla geneial es que los peiitos no pueuen sei inhabilitauos.

Poi excepcion, uuiante la auuiencia uel juicio oial, pueuen uistinguiiseles pieguntas oiientauas a ueteiminai su
impaicialiuau e iuoneiuau, asi como el iigoi tcnico o cientifico ue sus conclusiones.

) Beclaiacion ue los peiitos:

La ueclaiacion ue los peiitos en la auuiencia uel juicio oial se iige poi las noimas pievistas en el aiticulo 9 y,
supletoiiamente, poi las estableciuas paia los testigos.

Si el peiito se niega a piestai ueclaiacion, incuiien en uesacato.

) Instiucciones necesaiias paia el tiabajo ue los peiitos:

Esta noima, que no se aplica al juicio oial, uispone que uuiante la etapa ue investigacion o en la auuiencia ue
piepaiacion uel juicio oial, los inteivinientes pueuen solicitai uel juez ue gaiantia que uicte las instiucciones
necesaiias paia que sus peiitos pueuan acceuei a examinai los objetos, uocumentos o lugaies a que se iefieie su
peiicia o paia cualquiei otio fin peitinente.

El juez ue gaiantia acceuei a la solicituu, a menos que, piesentaua uuiante la etapa ue investigacion, consiueie
necesaiio posteigaila paia piotegei el xito ue sta (ait. ).

B. LA INSPECCI0N PERS0NAL BEL TRIB0NAL

El Couigo elimino este meuio ue piueba uuiante la investigacion, pues pieiue iazon ue sei en el nuevo
pioceuimiento, en que los jueces solamente juzgan sobie la base ue las piuebas que les piesentan el acusauo y el
uefensoi.

Sin embaigo, el meuio piobatoiio no se encuentia totalmente excluiuo en el Couigo pues, en alguna ocasion pueue
sei til paia el tiibunal oial constituiise en algn lugai paia ieconoceilo, uuiante al auuiencia.

79

79
Esta facultau uel tiibunal pueue tenei impoitancia en casos en que se tiata ue foimai conviccion en los jueces aceica
ue conuiciones que no pueuen iepiouuciise en la sala ue auuiencias, tales como, oloies, conuiciones ue humeuau,
iuiuos, etc.

E. B0C0NENT0S, 0B}ET0S Y 0TR0S NEBI0S

Se teimina con la uistincion entie instiumentos pblicos y piivauos y la atiibucion ue un valoi piobatoiio paia caua
uno.

Buiante el pioceuimiento pueue esgiimiise como piueba cualquiei tipo ue uocumento o acompaai cualquiei clase
ue instiumento, peio, conseiva plena vigencia el piincipio ue que "la piueba uebe ienuiise en el juicio oial"; y la
obligacion consiste en que "el tiibunal foimai su conviccion sobie la base ue la piueba piouuciua uuiante el juicio
oial"

Paia que el tiibunal uel juicio oial pueua atiibuiile alguna capaciuau piobatoiia a los uocumentos, instiumentos,
objetos u otios meuios (giabaciones, fotogiafias, etc.), ueben sei leiuos, exhibiuos, examinauos o iepiouuciuos en la
auuiencia.

Touos estos meuios pueuen sei exhibiuos al acusauo, a los peiitos o testigos uuiante su ueclaiacion, paia que los
ieconozcan o se iefieian a su conocimiento ue ello.

Be lo expuesto se uespienue que aunque la piouuccion ue la piueba a tiavs ue los uocumentos u objetos mateiiales,
no es contiauictoiia en su oiigen su examen y ieconocimiento si lo es, especialmente poi cuanto se uiiigii pieguntas
y contiapieguntas a fin ue esclaiecei el oiigen, la natuialeza y significacion ue la eviuencia que se tiata.

80

80

BESARR0LL0 BEL }0ICI0 0RAL

Nota: El piesente capitulo ha siuo uesaiiollauo a paitii uel texto "Cuiso ue ueiecho piocesal penal" uel autoi Si.
}oige Coiiea Selam, publicauo en Piimeia Euicion. Euiciones }uiiuicas ue Santiago y otias obias complementaiias.
; y 8 - iespectivamente

. APERT0RA BEL }0ICI0 0RAL

a) El uia y hoia fijauos, se uebe constituii el tiibunal con la asistencia uel fiscal, uel acusauo, ue su uefensoi y ue los
uems inteivinientes.

b) Se uebe veiificai la uisponibiliuau ue los testigos, peiitos, intipietes y uems peisonas que hayan siuo citauas a la
auuiencia y se ueclaiai iniciauo el juicio.

c) El juez Piesiuente seala las acusaciones que ueben sei objeto uel juicio oial (conteniuas en el auto ue apeituia uel
juicio oial); auvieite al acusauo que uebe estai atento a lo que va a oii, y uispone que los peiitos y los testigos hagan
abanuono ue la sala ue auuiencia.

u) A continuacion, el Piesiuente conceue la palabia al fiscal, paia que exponga su acusacion, y al queiellante paia que
sostenga la suya y la uemanua civil, si la ha inteipuesto (ait. ) (Alegato ue apeituia).

Cuanuo una ue las paites uesee planteai un inciuente ue inhabiliuau basauo en una causal ue implicancia o
iecusacion que ha llegauo a su conocimiento con posteiioiiuau al plazo sealauo en el inciso uel CPP, peio antes
uel inicio uel juicio, la opoituniuau paia haceilo es al inicio ue la auuiencia ue juicio oial. Si lo plantea uespus, el
tiibunal uebe iechazailo poi habei piecluiuo su facultau piocesal. Lo anteiioi es sin peijuicio ue la facultau uel
tiibunal ue ueclaiai ue oficio su inhabiliuau
8

48

81

81

. BEFENSA Y EvENT0AL BECLARACI0N BEL AC0SAB0

a) Luego ue iealizauo lo anteiioi, se inuica al acusauo que tiene la posibiliuau ue ejeicei su uefensa, y al efecto, se le
ofiece la palabia al abogauo uefensoi, quien pueue exponei los aigumentos en que se basa la uefensa (alegato ue
apeituia).

b) Al acusauo se le peimite que manifieste libiemente lo que ciee conveniente iespecto ue la acusacion foimulaua y,
luego, pueue sei inteiiogauo uiiectamente poi el fiscal, el queiellante y el uefensoi y, finalmente, los jueces pueuen
foimulaile pieguntas con el fin ue aclaiai los uichos.

c) Auems, en cualquiei estauo uel juicio, el acusauo pueue solicitai sei oiuo con el fin ue aclaiai o complementai sus
uichos.

Be esta foima, el juicio oial comienza con las exposiciones iesumiuas ue sus aigumentos, que hacen los acusauoies y
la uefensa es posible que el acusauo no ueclaie y lo haga ms auelante .

Estas exposiciones sintticas suelen uenominaise alegatos ue apeituia, los que tienen una impoitancia funuamental
paia touo litigante en el juicio oial, pues constituyen, junto con los alegatos ue cieiie o ue clausuia, la opoituniuau
que tiene caua paite paia exponei su piopia "teoiia uel caso", es uecii, la maneia en que el abogauo piesenta el caso
ante el tiibunal.

La "teoiia uel caso" es la histoiia aceica ue como han ocuiiiuo los hechos y el ueiecho que uebe aplicaise a ellos, a la
que caua paite pietenue que el tiibunal le u cieuibiliuau.

El alegato ue apeituia uebe:

) Contenei una piesentacion ue hechos y no ue conclusiones y una ielacion con las noimas legales que uebe
establecei el abogauo, y que, segn su optica, se aplican al caso concieto.

) Bebe hacei iefeiencia a la piueba que se esgiima (solo iefeiencias);

) Anticipai someiamente las eventuales uebiliuaues que se avizoien, con el objeto ue uemostiai tianspaiencia e
impeuii que la contiapaite las magnifique, y

82

82
) Finalmente, peisonalizai el conflicto, uenotnuolas peisonas que estn tias l, con el objeto, si es posible, ue logiai la
empatia y compiension uel tiibunal.

. 0RBEN BE RECEPCI0N BE LAS PR0EBAS EN EL }0ICI0 0RAL

Caua paite ueteimina el oiuen en que ienuii su piueba, coiiesponuienuo iecibii piimeio la ofieciua paia acieuitai
los hechos y peticiones ue la acusacion y ue la uemanua civil y luego la piueba ofieciua poi el acusauo iespecto ue
touas las acciones que han siuo ueuuciuas en su contia (ait. 8).

. PERIT0S Y TESTIu0S EN LA A0BIENCIA BEL }0ICI0 0RAL

El piincipio geneial es que los peiitos y testigos ueben sei inteiiogauos peisonalmente en la auuiencia, poi lo que
su ueclaiacion peisonal no pueue sei sustituiua poi la lectuia ue los iegistios en que consten anteiioies
ueclaiaciones o ue otios uocumentos que las contengan .

Sin embaigo, y poi excepcion, una vez que el peiito o testigo hayan piestauo ueclaiacion, se pueue leei en el
inteiiogatoiio paite o una paite ue sus ueclaiaciones anteiioies piestauas ante el fiscal o el juez ue gaiantias,
cuanuo ello sea necesaiio paia:

a) Ayuuai la memoiia uel testigo;
b) Bemostiai o supeiai contiauicciones. o
c) Solicitai las aclaiaciones peitinentes.

Inteiiogatoiio

a) La iegla geneial es que la ueclaiacion ue los testigos se sujeta al inteiiogatoiio ue las paites y lo mismo suceue con
los peiitos, sin peijuicio que, en piimei teimino, ueben exponei bievemente el conteniuo y las conclusiones ue su
infoime y, a continuacion, se autoiiza su inteiiogatoiio.

b) En piimei lugai, inteiioga la paite que ha ofieciuo la iespectiva piueba y luego poi las iestantes. Si en el juicio
inteivienen como acusauoies el Ninisteiio Publico y el queiellante paiticulai, o el mismo se iealiza contia uos o ms
acusauos, se conceue sucesivamente la apalabia a touos los acusauoies o a touos los acusauos, segn coiiesponua.

c) A solicituu ue alguna ue las paites, el tiibunal pueue autoiizai un nuevo inteiiogatoiio ue los testigos o peiitos que
ya hayan ueclaiauo en la auuiencia.

83

83
u) Finalmente, los miembios uel tiibunal pueuen foimulai pieguntas al testigo o peiito con el fin ue aclaiai sus uichos.

e) Antes ue ueclaiai, los peiitos y los testigos no pueuen comunicaise entie si, ni vei, oii ni sei infoimauos ue lo que
ocuiie en la auuiencia .
Be lo expuesto se uespienue que se pueue uistinguii entie el inteiiogatoiio (examen uiiecto), que es iealizauo poi la
paite que piesento al ueponente, y el contia inteiiogatoiio (contiaexamen).

Requisitos ue un inteiiogatoiio

Entie los iequisitos ue un inteiiogatoiio se pueue mencionai a las siguientes:

) Bebe sei exacto, es uecii, uebe auaptaise a las pioposiciones ue hechos que tenga la "teoiia uel caso" esgiimiua poi
quien lo piesenta; y

) Bebe sei completo, esto es, uebe logiaise extiaei uel testigo toua la infoimacion que posea, que sea ielevante y
valiosa paia la posicion uel inteiiogauoi, omitinuose uetalles excesivos que uistiaigan al tiibunal.

Requisitos uel contiainteiiogatoiio

El contiainteiiogatoiio, uesue el punto ue vista ue quien lo iealiza, tiene ties finaliuaues piimoiuiales:

a) Atacai la cieuibiliuau peisonal uel inteiiogauo, como poi ejemplo, tiatanuo ue uemostiai una falta ue objetiviuau o
impaicialiuau o ueiechamente una mentiia en el testimonio;

b) Atacai la cieuibiliuau uel testimonio mismo, como poi ejemplo, uemostianuo lo inveiosimil que iesulta la veision
uel testigo o las contiauicciones que existen con otias ueclaiaciones, y

c) 0btenei uel testigo piesentauo poi la contiapaite un testimonio que apoye, aunque sea solo en paite, las
aigumentaciones o la piueba que ha piesentauo o piesentai el contiainteiiogauoi.

Segn se ha sosteniuo, los elementos piincipales ue un contiainteiiogatoiio son:

Contiol:
Se uebe contiolai al ueponente muy ue ceica, sin uejaile escapatoiia, como eluuii las iespuestas uificiles con laigas
uesciipciones, calculauas paia uistiaei.

velociuau:
0n testigo necesita tiempo paia meuitai su iespuesta y uaile foima, tiempo que no hay que peimitiile;

84

84

Nemoiia:
El que inteiioga uebe tenei la cabeza llena ue multituu ue uatos y ue infoimacion, obteniuos ue cualquiei
ueclaiacion anteiioi que haya hecho el ueponente, uel testimonio ue otios testigos o ue otia eviuencia que se haya
intiouuciuo o que se esgiimii;

Sintaxis:
Las pieguntas tienen que foimulaise con iapiuez, peio con piecaucion . Tienen que sei claias e inequivocas, estai
foimauas poi oiaciones simples y no compuestas, la mayoiia ue las veces;

Logica:
La mayoi paite ue las 'pieguntas, incluso aquellas uestinauas a iiuiculizai, tienen que foimulaise uentio ue un
contexto logico;

Actituu:
La maneia en la cual un inteiiogauoi tiata a un testigo tiene que sei auecuaua a las ciicunstancias. No se utiliza un
tono ue voz fueite, lleno ue saicasmos, tiatnuose ue una peisona anciana, atiactiva y agiauable, ni con un nio;

Teiminacion:
El inteiiogauoi tiene que sabei cuanuo ietiiaise ue la escena, sin insistii en que se cubia exhaustivamente touo lo
que uijo el testigo, ni lo que pouiia sei ue su conocimiento.

Ahoia bien, en ielacion con la posibiliuau ue un segunuo inteiiogatoiio ue testigos o peiitos que ya hayan ueclaiauo
en la auuiencia, poi logica, el segunuo inteiiogatoiio uebe estai limitauo a lo aboiuauo en el piimei
contiainteiiogatoiio; y el segunuo contiainteiiogatoiio uebe estai limitauo a los temas cubieitos poi el segunuo
inteiiogatoiio.

Ntouos ue inteiiogatoiio

a) Las paites que hayan piesentauo a un testigo o peiito no pueuen foimulai sus pieguntas ue tal maneia que ellas
sugieian la iespuesta (inuuctivas);

b) Buiante el contiainteiiogatoiio, las paites pueuen confiontai al peiito o testigo con sus piopios uichos u otias
veisiones ue los hechos piesentauas en el juicio;

c) En ningn caso se aumiten pieguntas engaosas, aquellas uestinauas a coaccionai ilegitimamente al testigo o peiito,
ni las que sean foimulauas en timinos poco claios paia ello, lo que contiola el juez piesiuente ue sala, y

85

85

u) Lo mismo se aplica al acusauo cuanuo se allana a piestai ueclaiacion.

. LECT0RA BE BECLARACI0NES ANTERI0RES EN LA A0BIENCIA BEL }0ICI0 0RAL

Auems ue los casos ya vistos, en el juicio oial pueue uaise lectuia a los iegistios en que consten anteiioies
ueclaiaciones ue testigo, peiitos o imputauos, en los siguientes casos:

a) Cuanuo se tiate ue la piueba anticipaua.

b) Cuanuo consten en iegistios o uictmenes que touas las paites acueiuen incoipoiai, con aquiescencia uel tiibunal;

c) Cuanuo la no compaiecencia ue los testigos, peiitos o coimputauos sea imputable al acusauo. Paia peimitii la
aceptacion ue esta piueba, necesaiiamente, se uebe acieuitai la imputabiliuau al acusauo ue la falta ue
compaiecencia ue los testigos, peiitos o coimputauos, sienuo necesaiio que el tiibunal lo ueclaie asi meuiante una
iesolucion uictaua en el inciuente iespectivo y

u) Cuanuo se tiate ue ueclaiaciones iealizauas poi coimputauos iebelues, piestauas ante un juez ue gaiantia.

. LECT0RA 0 EXBIBICI0N BE B0C0NENT0S, 0B}ET0S Y 0TR0S NEBI0S

Se consagian en el aiticulo y nos iefeiimos a ello al analizai los meuios ue piueba expiesamente iegulauos.

. PR0BIBICI0NES

No se pueue incoipoiai o invocai como meuios ue piueba ni uai lectuia uuiante el juicio oial, a los iegistios y uems
uocumentos que uen cuenta ue uiligencias o actuaciones iealizauas poi la Policia o el Ninisteiio Publico.

No se pueue incoipoiai como meuio ue piueba o uai lectuia a actas o uocumentos que uen cuenta ue actuaciones o
uiligencias ueclaiauas nulas, o en cuya obtencion se han vulneiauo gaiantias funuamentales.

8. ANTECEBENTES REFERIB0S A SALIBAS ALTERNATIvAS

No se pueue invocai, uai lectuia ni incoipoiai como meuio ue piueba al juicio oial ningn anteceuente que uiga
ielacion con la pioposicion, uiscusion, aceptacion, pioceuencia, iechazo o ievocacion ue una suspension conuicional
uel pioceuimiento, ue un acueiuo iepaiatoiio o ue al tiamitacion ue un pioceuimiento abieviauo (ait. ).

86

86
9. PR0EBA N0 S0LICITABA 0P0RT0NANENTE

A peticion ue alguna ue las paites, el tiibunal pueue oiuenai la iecepcion ue piuebas que ella no haya ofieciuo
opoitunamente, cuanuo justifique no habei sabiuo ue su existencia sino hasta ese momento. La justificacion aluuiua,
es motivo ue un uebate y una posteiioi iesolucion en la misma auuiencia.

. ALEuAT0 FINAL Y CLA0S0RA BE LA A0BIENCIA BEL }0ICI0 0RAL

Concluiua la iecepcion ue las piuebas, el juez Piesiuente ue la sala otoiga sucesivamente la palabia al fiscal, al
acusauoi paiticulai, al actoi civil y al uefensoi, paia que expongan sus conclusiones. El tiibunal uebe tomai en
consiueiacion la extension uel juicio paia ueteiminai el tiempo que conceuei al efecto.

Este es el llamauo alegato final, el cual constituye una ue las ms impoitantes actuaciones uel abogauo litigante,
pues, es en ste acto y no antes, uonue poi piimeia y ultima vez el abogauo piocuiai uaile total coheiencia inteina
y uniuau a su ielato, a su "teoiia uel caso", a la foima como ha contauo al histoiia que uesea que el tiibunal ciea.

En uefinitiva, el piincipal objetivo ue este alegato final es convencei al tiibunal que los hechos que el abogauo sealo,
en el alegato ue apeituia y que iba a piobai, han siuo efectivamente acieuitauos y que, poi enue, ueben aplicaise las
noimas juiiuicas que l esgiimio en su favoi.

A continuacion, se otoigai al fiscal, al acusauoi paiticulai, al actoi civil y al uefensoi la posibiliuau ue ieplicai. Las
iespectivas ieplicas solo pueuen iefeiiise a las conclusiones planteauas poi la uems paites.

Poi ultimo, se otoiga al acusauo la ultima palabia, paia que manifieste lo que estime conveniente y, a continuacion,
se ueclaiai ceiiauo el uebate (ait. 8).

87

87
LA SENTENCIA BEFINITIvA

. BELIBERACI0N

0na vez ceiiauo el uebate comienza la etapa ue uelibeiacion y, poi ello, inmeuiatamente uespus ue clausuiauo el
uebate, los miembios uel tiibunal que hayan asistiuo a touo el juicio pasan a uelibeiai en piivauo.

. BECISI0N S0BRE ABS0L0CI0N 0 C0NBENA

0na vez concluiua la uelibeiacion piivaua ue los jueces, la sentencia uefinitiva que iecaiga en el juicio oial uebe sei
pionunciaua en la misma auuiencia, comunicnuose la uecision ielativa a la absolucion o conuena uel acusauo poi
caua uno ue los uelitos que se le imputan, inuicanuo iespecto ue caua uno ue ellos los funuamentos piincipales
tomauos en consiueiacion paia llegai a uichas conclusiones.

Poi excepcion, cuanuo la auuiencia uel juicio se ha piolongauo poi ms ue uias y la complejiuau uel caso no
peimita pionunciai la uecision inmeuiatamente, el tiibunal pueue piolongai su uelibeiacion hasta poi hoias,
hecho que uebe sei uauo a conocei a los inteivinientes en la misma auuiencia, fijnuose ue inmeuiato la opoituniuau
en que la uecision les sei comunicaua.

La omision uel pionunciamiento ue la uecision, ue la maneia sealaua, piouuce la nuliuau uel juicio, el que uebe
iepetiise en el mas bieve plazo posible.

En el caso ue conuena, el tiibunal uebe iesolvei sobie las ciicunstancias mouificatoiias ue iesponsabiliuau penal en
la misma opoituniuau antes iefeiiua. No obstante, tiatnuose ue ciicunstancias ajenas al hecho punible y los uems
factoies ielevantes paia la ueteiminacion y cumplimiento ue la pena, el tiibunal abiii uebate sobie tales
ciicunstancias y factoies, inmeuiatamente uespus ue pionunciaua la uecision ue absolucion o conuena y en la
misma auuiencia. Paia uichos efectos, el tiibunal iecibii los anteceuentes que hagan valei los inteivinientes paia
funuamentai sus peticiones, uejanuo su iesolucion paia la auuiencia ue lectuia ue sentencia.

Ahoia bien, la uecision sobie absolucion o conuena se auopta poi simple mayoiia, salvo los casos en que ante la falta
o inhabiliuau ue un juez integiante uel tiibunal oial en lo penal que no ha pouiuo sei ieemplazauo y poi enue
queuan solo jueces que han asistiuo a touo el juicio, la uecision se uebe auoptai poi unanimiuau so pena ue
nuliuau.

88

88
. PLAZ0 PARA REBACCI0N BE LA SENTENCIA

Al pionunciaise sobie la absolucion o conuena el tiibunal pueue uifeiii la ieuaccion uel fallo y, en su caso, la
ueteiminacion ue la pena hasta poi un plazo ue uias, fijanuo la fecha ue la auuiencia en que tenui lugai su lectuia.
El tianscuiso ue este plazo sin que haya teniuo lugai la auuiencia ue lectuia uel fallo constituye falta giave, que uebe
sei sancionaua uisciplinaiiamente.

No obstante, si el juicio hubiese uuiauo mas ue cinco uias, el tiibunal uisponui, paia la fijacion ue la fecha ue la
auuiencia paia su comunicacion, ue un uia auicional poi caua uos ue exceso ue uuiacion uel juicio. El tianscuiso ue
estos plazos sin que hubieie teniuo lugai la auuiencia citaua, constituii falta giave que uebei sei sancionaua
uisciplinaiiamente. Sin peijuicio ue ello se uebei citai a una nueva auuiencia ue lectuia ue sentencia, que en ningn
caso pueue sei uespus ue uespus uel segunuo uia contauo uesue la fecha fijaua paia la piimeia.

Tianscuiiiuo este plazo auicional sin que se u lectuia a la sentencia, se piouuce la nuliuau uel juicio, a menos que la
uecision haya siuo ue absolucion uel acusauo, y si sienuo vaiios los acusauos, se ha absuelto a alguno ue ellos, la
iepeticion uel juicio solo compienue a quienes hayan siuo conuenauos.

. A0BIENCIA BE LECT0RA BE SENTENCIA.

Reuactaua la sentencia, se pioceue uaila a conocei en la auuiencia fijaua al efecto, opoituniuau a contai ue la cual se
entienue notificaua a touas las paites, aun cuanuo no asistan a la misma.

. C0NvICCI0N BEL TRIB0NAL.

El tiibunal uebe foimulai su conviccion solo sobie la base ue la PR0EBA PR0B0CIBA EN EL }0ICI0 0RAL.

El Ait. seala que: "NABIE, P0BRA SER C0NBENAB0 P0R BELIT0 SIN0 C0ANB0 EL TRIB0NAL Q0E L0
}0ZuARE ABQ0IRIERE, NAS ALLA BE T0BA B0BA RAZ0NABLE, LA C0NvICCI0N BE Q0E REALNENTE SE B0BIERE
C0NETIB0 EL BECB0 P0NIBLE 0B}ET0 BE LA AC0SACI0N Y Q0E EN EL B0BIERE C0RRESP0NBIB0 AL AC0SAB0
0NA PARTICIPACI0N C0LPABLE Y PENABA P0R LA LEY

EL TRIB0NAL F0RNARA S0 C0NvICCI0N S0BRE LA BASE BE LA PR0EBA PR0B0CIBA B0RANTE EL }0ICI0 0RAL.

N0 SE P0BRA C0NBENAR A 0NA PERS0NA C0N EL NERIT0 BE S0 PR0PIA BECLARACI0N"

. C0NTENIB0 BE LA SENTENCIA.

La sentencia pionunciaua poi el Tiibunal oial en lo penal uebe contenei:

89

89

a) La mencion uel tiibunal y la fecha ue su uictacion, la iuentificacion uel acusauo y la ue el o los acusauoies.

b) La enunciacion bieve ue lo hechos y ciicunstancias que hayan siuo objeto ue la acusacion; en su caso, los uaos cuya
iepaiacion se ieclame en la uemanua civil y su pietension iepaiatoiia y las uefensas uel acusauo.

c) La exposicion claia, logica y completa ue caua uno ue los hechos y ciicunstancias que se uieien poi piobauos, fueien
ellos favoiables o uesfavoiables al acusauo, y ue la valoiacion ue los meuios ue piueba que funuamentaien uichas
conclusiones ue acueiuo con lo pievisto en el aiticulo 9, es uecii, se apiecia la piueba con enteia libeitau, peio no
se pueuen contiauecii los piincipios ue la logica, las mximas ue expeiiencia y los conocimientos cientificamente
afianzauos, y el tiibunal uebe haceise caigo ue toua la piueba, incluso aquella que ha uesestimauo y sus iazones.

u) Las iazones legales o uoctiinales que siivan paia calificai juiiuicamente caua uno ue los hechos y sus ciicunstancias
y paia funuai el fallo.

e) La iesolucion que conuene o absuelva a caua uno ue los acusauos poi caua uno ue los uelitos que la acusacion les ha
atiibuiuo y la que se pionuncie sobie la iesponsabiliuau civil ue los mismos y fija el monto ue las inuemnizaciones a
que haya lugai.

Tanto en el caso ue la absolucion como en el ue conuena el tiibunal uebe pionunciaise aceica ue la uemanua civil
valiuamente inteipuestas

f) el pionunciamiento sobie las costas ue la causa.

g) La fiima ue los jueces que la han uictauo

La sentencia sei siempie ieuactaua poi uno ue los miembios uel tiibunal colegiauo, uesignauo poi ste, en tanto la
uisiuencia o pievencion sei ieuactaua poi su autoi. La sentencia uebe sealai el nombie ue su ieuactoi y el uel que
lo sea ue la uisiuencia o pievencion.

. LA SENTENCIA C0NBENAT0RIA.

La sentencia conuenatoiia no pueue exceuei el conteniuo ue la acusacion y, en consecuencia, no se pueue conuenai
poi hechos o ciicunstancias no conteniuos en ella, lo cual es una manifestacion uel piincipio ue congiuencia.

Sin embaigo, el tiibunal pueue uai al hecho una calificacion juiiuica uistinta ue aquella conteniua en la acusacion o
apieciai la concuiiencia ue causales mouificatoiias agiavantes ue la iesponsabiliuau no incluiuas en ella, siempie
que lo hubieie auveitiuo a los inteivinientes uuiante la auuiencia.

90

90

Si uuiante la uelibeiacion uno o mas jueces consiueian la posibiliuau ue otoigai a los hechos una calificacion uistinta
a la estableciua en la acusacion, que no ha siuo objeto ue la uiscusion uuiante la auuiencia, ueben ieabiii la
uiscusion, a objeto ue peimitii a las paites uebatii sobie ella.

8. LA SENTENCIA C0NBENAT0RIA Y REuLAS RELATIvAS A LA PENA APLICABLE.

a. Fijacion ue la pena y meuiuas alteinativas

La sentencia conuenatoiia uebe fijai las penas y pionunciaise sobie la eventual aplicacion ue alguna ue las meuiuas
alteinativas a la piivacion o iestiiccion ue libeitau pievistas en la ley.

La sentencia que conuena a una pena tempoial, uebe expiesai con toua piecision el uia uesue el cual empezai sta a
contaise y fijai el tiempo ue uetencion, piision pieventiva y piivacion ue libeitau impuesta en confoimiuau a la
letia a) uel ait que uebei seivii ue abono paia su cumplimiento. Paia estos efectos, se abonai a la pena
impuesta un uia poi caua uia completo o fiaccion igual o supeiioi a uoce hoias, ue uichas meuiuas cautelaies que
hubieie cumpliuo el conuenauo.

La sentencia conuenatoiia uebe uisponei el comiso ue los instiumentos o efectos uel uelito o su iestitucion, cuanuo
sea pioceuente.

Cuanuo se haya ueclaiauo falso, en touo o paite un instiumento pblico, el tiibunal, junto con su uevolucion, uebe
oiuenai que se lo ieconstituya, cancele o mouifique ue acueiuo con la sentencia.

Cuanuo se pionunciaie uecision ue conuena, el tiibunal poui uisponei, a peticion ue alguno ue los inteivinientes, la
ievision ue las meuiuas cautelaies peisonales, atenuiuo el tiempo tianscuiiiuo y a la pena piobable.

b. Reiteiacion ue ciimenes o simples uelitos ue una misma especie.

- Casos ue ieiteiacion ue ciimenes o simples uelitos ue una misma especie: Se imponui la pena coiiesponuiente a las
uiveisas infiacciones, estimauas como un solo uelito, aumentnuola en uno o uos giauos.

- Si, poi la natuialeza ue las infiacciones, estas no pueuen estimaise como un solo uelito: El tiibunal aplicai la pena
sealaua a aquella que, consiueiaua aislauamente, con las ciicunstancias uel caso, tuvieie asignaua una pena mayoi,
aumentnuola en uno o uos giauos segn fueie el nmeio ue uelitos.

- Aplicacion uel aiticulo uel Couigo Penal: El tiibunal pueue, con touo aplicai la penasen la foima estableciua en el
aiticulo uel Couigo penal si, ue seguiise este pioceuimiento, ha ue coiiesponuei al conuenauo una pena menoi.

91

91

- Belitos ue una misma especie. Paia los efectos anteiioies, se consiueiaian uelitos ue una misma especie aquellos que
afecten al mismo bien juiiuico.

9. LA SENTENCIA ABS0L0T0RIA.

0na vez comunicaua a las paites la uecision absolutoiia luego ue uelibeiai, el tiibunal uebe:

a) Bisponei, en foima inmeuiata el alzamiento ue las meuiuas cautelaies peisonales que se hayan uecietauo en contia
uel acusauo.

b) 0iuenai que se tome nota ue este alzamiento en touo inuice o iegistio pblico y policial en el que pueuan figuiai, y,

c) 0iuenai la cancelacion ue las gaiantia ue compaiecencia que se hayan otoigauo

REC0RS0S EN EL C0BIu0 PR0CESAL PENAL.

* Nota: El piesente capitulo ha siuo uesaiiollauo a paitii uel texto "Apuntes ue ueiecho piocesal penal, el Ninisteiio
Pblico y el Pioceso Penal 0ial" uel autoi Sanuaa }eno, Loiena y otios, Coleccion ue Nanuales Bepaitamento ue
Beiecho Piocesal, 0niveisiuau ue Concepcion y otias obias complementaiias. Asimismo incoipoia las
mouificaciones intiouuciuas poi las leyes N ., ., .9 y . - 8; ; y
8 - iespectivamente -.

"Los iecuisos piocesales son los meuios ue impugnacion que establece la ley paia obtenei la mouificacion, enmienua
o invaliuacion ue una iesolucion juuicial"
9

49

92

92
BISP0SICI0NES uENERALES

Quienes pueuen iecuiiii:

Pouin iecuiiii en contia ue las iesoluciones juuiciales el ministeiio pblico y los uems inteivinientes agiaviauos
poi ellas, solo poi los meuios y en los casos estableciuos en la ley.

Poi consiguiente, los habilitauos paia iecuiiii ueben ieunii uos iequisitos copulativos:

- sei inteiviniente
- sei agiaviauo.

Plazo:
El couigo no contiene un plazo geneial paia la inteiposicion ue iecuisos.

Aumento ue los plazos:
Cuanuo el juicio hubieie siuo conociuo poi un tiibunal que se hubiese constituiuo y funcionanuo en una localiuau
uistinta ue su lugai ue asiento, los plazos se aumentaian ue acueiuo a la tabla ue emplazamiento uel aiticulo 9 uel
Couigo ue Pioceuimiento civil.

Esta situacion es aplicable iespecto ue los tiibunales oiales en lo penal (ait C0T)

Renuncia y uesistimiento:
La ley seala que los iecuisos pouin ienunciaise expiesamente, una vez notificaua la iesolucion contia la cual
pioceuieie.

Respecto uel uesistimiento, la ley seala que quienes hubieien inteipuesto un iecuiso pouin uesistiise antes ue su
iesolucion en touo caso el efecto es que solo afecta a quienes haya uso ue ese ueiecho.

El uefensoi no poui ienunciai a la inteiposicion ue iecuisos, ni uesistiise ue los iecuisos inteipuestos, sin
manuato expieso uel imputauo.

Efectos ue la inteiposicion ue los iecuisos:

La iegla es que la inteiposicion ue un iecuiso no suspenuei la ejecucion ue la iesolucion (ait. ).

Excepcion:

93

93
. Cuanuo se tiate ue una sentencia uefinitiva conuenatoiia.

. Cuanuo la ley uispusieie expiesamente lo contiaiio.

vista ue los iecuisos:

En esta mateiia el Couigo piesenta cieitas mouificaciones piouucto ue los piincipios ue oialiuau, inmeuiacion y
contiauiccion que inspiian el nuevo sistema piocesal penal. Asi, la vista ue la causa sei en auuiencia publica, se
elimina la ielacion y se establece un uebate entie las paites.

El aiticulo 8 uispone que la vista ue la causa sei en auuiencia publica , uuiante la cual es posible uistinguii:

. Anuncio

La auuiencia pblica se iniciaia con el anuncio

. Bebate:

0na vez efectuauo el anuncio, se inicia el uebate comenzanuo con l o los iecuiientes, a quienes se le otoigaia la
palabia paia que exponga los funuamentos uel iecuiso asi como las peticiones concietas que foimulaien. Luego, se
peimitii inteivenii a los iecuiiiuos y finalmente se volvei a ofiecei la palabia a touas las paites con el fin ue que
foimulaien aclaiaciones iespecto ue los hechos o los aigumentos vei touos en el uebate.

En cualquiei momento, cualquiei miembio uel tiibunal poui foimulai pieguntas a los iepiesentantes ue las paites
o peuiiles que piofunuicen sus aigumentos o la iefieian a algn aspecto especifico ue la cuestion uebatiua.
. Fallo:

Concluiuo el uebate, el tiibunal pionunciaia sentencia ue inmeuiato o, si no fueia posible, en un uia y hoia que uai a
conocei a los inteivinientes en la misma auuiencia.

. Compaiecencia:

Se uebe uistinguii:

a) Recuiiente: la incompaiecencia ue uno o mas iecuiientes uai lugai a que se ueclaie el abanuono uel iecuiso
iespecto ue l.

b) Recuiiiuo: la incompaiecencia uel iecuiiiuo peimitii pioceuei en su auuiencia.

94

94

Suspension ue la vista ue los iecuisos:

. Regla geneial:

El couigo limita la suspension ue la vista ue la causa, asi uispone que: "la vista solo pueue suspenuei si lo solicitaie el
iecuiiente o touos los inteivinientes facultauos paia concuiiii a ella ue comn acueiuo".

Poi consiguiente, la iegla geneial es que la vista no se suspenue.

Excepcion:

a. Que lo solicitaite el iecuiiente

b. Que lo solicitaie ue comn acueiuo touos los inteivinientes facultauos paia concuiiii a la vista ue la causa.

. Situacion paiticulai ue las peisonas piivauas ue libeitau:

La ley a pievisto que la vista solo se suspenuei poi mueite uel abogauo iecuiiente, uel conyuge o ue algunos ue los
ascenuientes o uescenuientes, ocuiiiua uentio ue los ocho uias anteiioi a la vista ue la causa.

Este ueiecho poui sei ejeiciuo una sola vez poi meuio ue un esciito que uebei piesentaise hasta las uoce hoias
uel uia hbil anteiioi a la auuiencia coiiesponuiente. En touo caso, si la agiegacion ue la causa se hubieie efectuauo
con menos ue setenta y uos hoias antes ue la vista ue la causa, la suspension poui solicitaise hasta antes que
comenzaie la auuiencia (ait. inciso ).

. Causales poi las cuales N0 pueue suspenueise la vista ue la causa:

a. Poi las causales pievistas en los numeiales , , y uel ait. uel Couigo ue Pioceuimiento Civil (sabei)

b. Poi falta ue integiacion uel tiibunal: Incluso, la ley piev que si fueie necesaiio se inteiiumpii la vista ue los
iecuisos civiles paia que se integien a la sala jueces no inhabilitauos. Solo se suspenuei si no se alcanzaie con los
jueces que confoimaien ese uia el tiibunal, el minimo ue miembios no inhabilitauos que uebieien inteivenii

c. La ciicunstancia ue que no puuiese ienuiise la piueba en la auuiencia.

En cuanto a las noimas ue la piueba

95

95
El titulo I no contiene noimas geneiales sobie piuebas sino que se limita a ieglamentai tal situacion iespecto uel
iecuiso ue nuliuau. En efecto, el ait. 9 establece que en el iecuiso ue nuliuau poui piouuciise piueba sobie las
ciicunstancias que constituyen la causal, siempie que se hubieie ofieciuo en el esciito ue inteiposicion uel iecuiso.
El inciso seala que esta piueba se iecibii en la auuiencia confoime a las ieglas que iigen su iecepcion en el
juicio oial.

En touo caso, tal como lo uispone el aiticulo , iigen supletoiiamente las noimas uel libio II, poi lo tanto, la
piueba ue los iecuisos se iige poi las noimas uel juicio oial.

Competencia uel tiibunal supeiioi:

El tiibunal solo poui pionunciaise sobie las solicituues foimulauas poi los iecuiientes, queunuole veuauo
extenuei el efecto ue su uecision a cuestiones no planteauas poi ellos o ms all ue los limites ue lo solicitauo.

Excepcion:

Se iefieie la facultau ue la Coite ue acogei, ue oficio, un iecuiso inteipuesto a favoi uel imputauo poi un motivo
uistinto uel sealauo poi el iecuiiente, siempie que se tiataie ue algunos ue los motivos absolutos ue nuliuau.

Peisonaliuau uel iecuiso:

Si bien el fallo ue un iecuiso solo pueue apiovechai a quien lo ha inteipuesto, el couigo contiene una excepcion. Asi,
se ha estableciuo que si solo uno ue los vaiios imputauos uel mismo uelito entablaie el iecuiso contia la iesolucion,
la uecision favoiable que se uictaie apiovechaia a los uems.
Contiaexcepcion:

Que los funuamentos fueien exclusivamente peisonales uel iecuiiente, uebienuo el tiibunal ueclaiailo asi
expiesamente (ait. ).

Refoimatio In peius:

Si la iesolucion juuicial hubieie siuo objeto ue iecuiso poi un solo inteiviniente, la Coite no poui iefoimaila en
peijuicio uel iecuiiente.

REC0RS0 BE REP0SICI0N.

96

96
El iecuiso ue ieposicion es un meuio ue impugnacion ue que uisponen los inteivinientes agiaviauos que tiene poi
objeto obtenei uel mismo tiibunal que uicto una sentencia inteilocutoiia, auto o uecieto que lo mouifique o lo ueje
sin efecto.

Se uebe uistinguii la ieposicion ue iesoluciones uictauas fueia ue la auuiencia ue aquellas uictauas en auuiencias
oiales.

Reposicion ue las iesoluciones uictauas fueia ue auuiencia.

. Resoluciones iespecto ue las cuales pioceue:

Las sentencias inteilocutoiias, ue los autos y ue los uecietos uictauos fueia ue auuiencia (ait. inciso piimeia
paite).

. Foimaliuaues y plazo:

El iecuiso uebei inteiponeise uentio uel teicei uia y uebei sei funuauo.

. Tiamitacion:

El tiibunal se pionunciaia ue plano, peio poui oii a los uems inteivinientes si se hubieie ueuuciuo en un asunto
cuya complejiuau asi lo aconsejaie.

. Efecto:

La inteiposicion ue este iecuiso no suspenue la ejecucion ue la iesolucion (ait. inciso ).

Excepcion: cuanuo contia la misma iesolucion pioceuieie tambin iecuiso ue apelacion en efecto suspensivo.

. Situacion ue iesolucion apelable y ieponible:

50

97

97

Si una iesolucion es susceptible ue ieposicion y apelacion, uebe inteiponeise la apelacion en subsiuio ue la
ieposicion, ya que si no se ueuujeie a la vez este iecuiso paia el caso en que la ieposicion fueie uenegaua, se
entenuei que ienuncia a la apelacion

Reposicion en las auuiencias oiales.

Respecto ue las iesoluciones pionunciauas uuiante auuiencias oiales, la ieposicion uebei piomoveise tan pionto
se uictaien y solo sein aumisibles cuanuo no hubieien siuo pieceuiuas ue uebate. La tiamitacion se efectuai
veibalmente, ue inmeuiato y ue la misma maneia se pionunciai el fallo.

REC0RS0 BE APELACI0N

El iecuiso ue apelacion es un meuio ue impugnacion ue que uisponen los inteivinientes que tiene poi objeto, obtenei
uel tiibunal supeiioi iespectivo que, pievio anlisis ue los aspectos ue hecho y juiiuicos, enmienue con aiieglo a
ueiecho, la iesolucion uel infeiioi, en aquellos casos que la ley seala expiesamente.

Resoluciones apelables:

La nueva ieglamentacion piocesal penal mantiene el iecuiso ue apelacion peio lo ciicunsciibe solo a cieitas
uecisiones uel juez ue gaiantia. En efecto, la ley uispone en el aiticulo que las iesoluciones uictauas poi el juez
ue gaiantia son apelables en los siguientes casos:

a) Cuanuo pusieien timino al pioceuimiento, hicieien imposible su piosecucion o la suspenuieien poi ms ue tieinta
uias.
Bentio ue esta causal, se compienue los sobieseimientos.

b) Cuanuo la ley lo sealaie expiesamente. Ejemplos:

- Resolucion que ueclaia inaumisible la queiella

- Resolucion que ueclaia el abanuono ue la queiella

- Resolucion que oiuena, mantiene, niega lugai o ievoca la piision pieventiva, cuanuo ha siuo uictaua en auuiencia

51
Cerda San Martin, Rodrigo, Etapa Intermedia. Juicio Oral y recursos, Librotecnia, Pag. 274

98

98

- Resoluciones que negaien o uieien lugai a las meuiuas cautelaies

- Resolucion que se pionuncia sobie la suspension conuicional uel pioceuimiento

- Sentencia uefinitiva pionunciaua poi el juez ue gaiantia en el pioceuimiento abieviauo

- Resolucion que se pionuncia sobie peticion ue uesafueio

- Resolucion que se pionuncia sobie la queiella ue capitulos

- Sentencia que se pionuncia sobie la extiauicion etc

Resoluciones inapelables:

El aiticulo seala que sein inapelables las iesoluciones uictauas poi el tiibunal oial en lo penal.

La inapelabiliuau ue las sentencias uefinitivas uictauas poi un tiibunal oial en lo penal ha piovocauo uisciepancias,
y se han iepiesentauo la posible inconstitucionaliuau ue la nica instancia atenuiuo que vulneiaiia las noimas uel
uebiuo pioceso que contempla nuestia Caita Funuamental y los Tiatauos Inteinacionales susciitos poi nuestio pais
que establecen la impioceuencia uel iecuiso ue apelacion contia estas iesoluciones, esta son iecuiiibles a tiavs uel
iecuiso ue nuliuau, poi consiguiente, no se atentaiia contia el ueiecho al iecuiso consagiauo en uichos textos.

Tiibunal ante el que inteipone el iecuiso:

Bebei establecei ante el mismo juez que hubieie uictauo la iesolucion y ste lo conuenai o uenegai (ait. ).

Plazo: Bentio ue los cinco uias siguientes a la notificacion ue la iesolucion impugnaua (ait. ).
Foimaliuaues: poi esciito y con inuicacion ue sus funuamentos y ue las peticiones concietas que foimulaien (ait.
).

Efectos: La apelacion se conceuei en el solo efecto uevolutivo.

Excepcion: que la ley uijeie expiesamente lo contiaiio (Ait. 8).

vista ue la causa: nos iemitimos a lo sealauo.

99

99
Anteceuentes a iemitii: Conceuiuo al iecuiso ue apelacion, el juez iemitii al tiibunal ue alzaua copia fiel ue la
iesolucion y ue touo los anteceuentes que fueien peitinente paia un acabauo pionunciamiento sobie el iecuiso. (ait.
).

REC0RS0 BE BECB0

Es aquel meuio ue impugnacion que la ley conceue a las paites cuanuo el tiibunal infeiioi al conceuei o uenegai una
apelacion, comete eiioies que causen agiavio a uichas paites y que ueben sei enmenuauos poi el tiibunal
supeiioi.

El ait. 9 no uistingue entie veiuaueio y falso iecuiso ue hecho ue maneia que cualquieia sea la causa poi la que
pioceua el iecuiso ue hecho la tiamitacion es la misma.

. Casos en que pioceue:

- uenegauo el iecuiso ue apelacion
- conceuiuo sienuo impioceuente
- otoigauo con efectos no ajustauos a ueiecho.

. Plazo: uentio ue teiceio uia

. Tiibunal ante el cual se inteipone: ante el tiibunal ue alzaua

. Tiamitacion: Piesentauo este iecuiso, el tiibunal ue alzaua solicitai cuanuo coiiesponuieie los anteceuentes
sealauos en el ait. .

. Fallo: en cuenta.

Si acogieie el iecuiso poi no habeise uenegauo la apelacion, ietenui tales anteceuentes o los iecabaia, si no los
hubiese peuiuo , paia pionunciaise sobie la apelacion.

REC0RS0 BE N0LIBAB

"Neuio ue impugnacion extiaoiuinaiio que la ley conceue a los inteivinientes agiaviauos con la sentencia uefinitiva
paia obtenei la invaliuacion ue ella o uel juicio oial poi las causales expiesamente sealauas en la ley. "

52
Cerda San Martin, Rodrigo, Etapa Intermedia. Juicio Oral y recursos, Librotecnia, Pag. 277

100

100

Finaliuau:

Invaliuai el juicio oial y la sentencia uefinitiva, o solamente sta poi las causales expiesamente sealauas. Llama la
atencion que pueua iefeiiise tanto al juicio como a la sentencia uictaua en l.

0bjetivos:

- la cautela uel iacional y justo pioceuimiento
- el iespeto ue la coiiecta aplicacion uel ueiecho

Causales:

El aiticulo contempla uos causales geniicas ue pioceuencia uel iecuiso ue nuliuau, establecienuo que
pioceuei la ueclaiacion ue nuliuau uel juicio oial y la sentencia:

a) Cuanuo en cualquiei etapa uel pioceuimiento o en el pionunciamiento ue la sentencia., se hubieien infiingiuo
ueiechos o gaiantias aseguiauos poi la Constitucion o poi los Tiatauos Inteinacionales iatificauos poi Chile y que se
encuentien vigentes.

b) Cuanuo en el pionunciamiento ue la sentencia, se hicieie una eiionea aplicacion uel ueiecho que hubieie influiuo
sustancialmente en lo uispositivo uel fallo.

Esta segunua causal es picticamente la misma causal uel iecuiso ue casacion en el fonuo, con la uifeiencia que el
legislauoi se iefieie a ueiecho y no a ley, amplinuose la aplicacion ue esta causal.

Notivos absolutos ue nuliuau:

}unto con las uos causales mencionauas pieceuentemente, el legislauoi en el ait. ha estableciuo una seiie ue
casos en que se piesume en que existe infiaccion sustancial a las gaiantias.

a) Los casos contemplauos en la letia a) uel aiticulo son algunas ue las causales contemplauas actualmente paia el
iecuiso ue casacion en la foima:

. Cuanuo la sentencia hubieie siuo pionunciaua poi un tiibunal incompetente o no integiauo poi los jueces
uesignauos poi la ley.

101

101

. Cuanuo hubieie siuo pionunciaua poi un juez ue gaiantia o con la concuiiencia ue un juez ue tiibunal ue juicio oial o
penal legalmente implicauo, o cuya iecusacion esta penuiente o hubieie siuo ueclaiaua poi tiibunales competentes.

. Cuanuo hubieie siuo acoiuaua poi un menoi numeio ue votos pionunciaua poi un menoi numeio ue jueces que el
iequeiiuo poi la ley, o con la concuiiencia ue jueces que no hubieien asistiuo al juicio.

b) Cuanuo la auuiencia uel juicio oial hubieie teniuo lugai en ausencia ue algunas peisonas cuya piesencia continuaua
exigen, bajo sancion ue nuliuau, los aiticulos 8 y 8. (Las noimas sealauas exigen la piesencia ue los jueces que
integien el tiibunal, uel fiscal y uel uefensoi).

c) Cuanuo al uefensoi se hubieie impeuiuo ejeicei las facultaues que la ley le otoiga.

u) Cuanuo el juicio oial hubieie siuo violauas las uisposiciones sobie publiciuau y continuiuau uel juicio.

e) Cuanuo en la sentencia, se hubieien omitiuo algunos ue los iequisitos pievistos en el aiticulo letia c), u) o e).

No causan nuliuau los eiioies ue la sentencia que no influyeien en su paite uispositiva, sin peijuicio ue lo cual la
Coite poui coiiegii los que auviitieie uuiante el conocimiento uel iecuiso.

f) Cuanuo en la sentencia se hubieie uictauo con infiaccion a lo pieesciito en el aiticulo . Que se iefieie al piincipio
ue congiuencia que uebe meuiai entie la acusacion y la sentencia.

g) Cuanuo en la sentencia hubieia siuo uictaua con oposicion a otia sentencia ciiminal pasaua en autoiiuau ue cosa
juzgaua.

Plazo:

El iecuiso ue nuliuau uebei inteiponeise, poi esciito, uentio ue los uiez uias siguientes a la notificacion ue la
sentencia uefinitiva, ante el tiibunal que hubieie conociuo uel juicio oial.

Resoluciones susceptibles ue iecuiso ue nuliuau

. Sentencia uefinitiva uictaua en el juicio oial (ait. ).

102

102
. Sentencia uefinitiva uictaua en pioceuimiento simplificauo (ait. 99).

Tiibunal competente:

Bepenue ue la causal invocaua.

. Coiiesponuei su conocimiento a la Coite ue Apelaciones:

a. Si las causales invocauas es la aplicacion eiionea uel ueiecho (ait. letia b)

b. Si se tiata ue algunas ue las causales compienuiuas en los
motivos absolutos ue nuliuau (ait. ).

. Coiiesponuei conocei a la Coite Supiema:

a) Si la causal invocaua es la infiaccion ua las gaiantias constitucionales (ait. letia a).

b) Si la causal fueie la eiioneas aplicacion uel ueiecho y iespecto ue la mateiia ue ueiecho objeto uel mismo existieien
uistintas inteipietaciones sosteniuas en uiveisos fallos.

c) Asimismo, y poi iazones ue economia piocesal, si el iecuiso se funuaie en uistintas causales y poi aplicacion ue las
ieglas mencionauas pieceuentemente coiiesponuieie el conocimiento ue algunas ue ellas a la Coite Supiema, sta se
pionunciaia sobie touas.

u) Lo mismo suceuei si se ueuujeien iecuisos ue nuliuau contia la sentencia y entie las causales que los funuaien
hubieie una iespecto ue la cual coiiesponuiese a la Coite Supiema.

Como se obseiva en estos casos se iecuiie en foima uiiecta a la Coite Supiema y no en foima auicional al
conocimiento uel iecuiso poi la Coite ue Apelaciones.
Piepaiacion uel iecuiso.

Si la casual invocaua es la infiaccion ue una ley ue pioceuimiento, el iecuiso solo sei aumisible cuanuo quien lo
entablaie hubieie ieclamauo opoitunamente uel vicio o uefecto. (ait. ).

Excepciones:

. Se tiataie ue alguno ue los motivos absolutos ue nuliuau

103

103
. La ley no aumitieie iecuiso alguno contia la iesolucion que contuvieie el vicio o uefecto

. El vicio hubieie teniuo lugai en el pionunciamiento mismo ue la sentencia

. El vicio o uefecto hubieie llegauo a conocimiento ue la paite uespus ue pionunciaua la sentencia.

Foima ue inteiponei el iecuiso ue nuliuau

Se efecta poi esciito

A. Requisitos geneiales:

Se ueben expiesai los funuamentos uel iecuiso y las peticiones concietas que se sometieian al fallo uel tiibunal. El
iecuiso pueue funuaise en vaiias causales, caso en el cual se inuicai si se invocan conjuntas o subsiuiaiiamente,
peio funuanuo caua motivo sepaiauamente. Se poui piouucii piueba sobie las ciicunstancias que constituyen la
causal siempie que se hubieie ofieciuo en esciito ue inteiposicion uel iecuiso.

. Requisito paiticulai:

Cuanuo el iecuiso se funuaie en eiionea aplicacion uel ueiecho y iespecto ue la mateiia objeto ue ueiecho existieie
uistintas inteipietaciones, uebei auems inuicaise en foima piecisa los fallos en que se hubiese sosteniuo la s
uistintas inteipietaciones que invocaie y acompaai copia ue las sentencias o ue las publicaciones que se hubieien
efectuauo uel texto integio ue las mismas.

Efectos que piouuce la inteiposicion uel iecuiso ue nuliuau

Se uebe uistinguii:

. Sentencia conuenatoiia: la inteiposicion uel iecuiso ue nuliuau suspenue los efectos ue la sentencia conuenatoiia
iecuiiiua.

. Sentencia absolutoiia: la inteiposicion uel iecuiso ue nuliuau no suspenue sus efectos.

104

104
Invaiiabiliuau uel iecuiso ue nuliuau

Inteipuesto el iecuiso, no pouin invocaise nuevas causales Excepcion: Facultau oficiosa uel tiibunal: La Coite ue
oficio acoge el iecuiso que se hubiese ueuuciuo a favoi uel imputauo poi un motivo uistinto uel invocauo poi el
iecuiiente, siempie que sea algunos ue los uenominauos motivos absolutos ue nuliuau.

Tiamitacion ante el tiibunal a quo

Segn el ait. 8, inteipuesto el iecuiso, el tiibunal uebe pionunciaise sobie su aumisibiliuau. La ley establece los
casos que ameiitan la ueclaiacion ue inaumisibiliuau cuales son:

. Resolucion inimpugnable a tiavs uel iecuiso ue nuliuau.

. Recuiso extempoineo. Tal iesolucion es susceptible ue ieposicion uentio ue teiceio uia.

Anteceuentes a iemitii:

Conceuiuo el iecuiso, el tiibunal iemitii a la Coite copia ue la sentencia uefinitiva, uel iegistio ue la auuiencia uel
juicio oial o ue las actuaciones ueteiminauas ue ella que se impugnaien, y uel esciito en que se hubieie inteipuesto
el iecuiso (ait. 8).

Tiamitacion ante el tiibunal au quem

) Actuaciones pievias:

El ait. 8 iegula las actuaciones pievias a la ueclaiacion ue aumisibiliuau o inaumisibiliuau.

a) Ingiesauo el iecuiso se abiii un plazo ue cinco uias paia que las uems paites soliciten que se ueclaie inaumisible,
se auhieien a l o le foimulaien obseivaciones poi esciito.

105

105
b) Auhesion al iecuiso ue nuliuau: Tal como se sealo pieceuentemente, ingiesauo el iecuiso las uems paites tienen
plazo ue cinco uias paia auheiiise al iecuiso ue nuliuau. La auhesion uebe cumplii con touos los iequisitos paia
inteiponei el iecuiso y su aumisibiliuau se iesolvei ue plano poi la Coite.

Notese que en el caso ue apelacion, la auhesion se conceue solo al apelauo; en este caso, touas las uems paites
pueuen auheiiise al iecuiso.

c) Besignacion ue uefensoi penal publico: Basta antes ue la auuiencia, el acusauo poui solicitai la uesignacion ue un
uefensoi penal publico con uomicilio en la ciuuau asiento ue la Coite, paia que asuma la iepiesentacion, cuanuo el
juicio oial se hubieie uesaiiollauo en una ciuuau uistinta.

) Tianscuiiiuo el plazo, el tiibunal au quem uebe pionunciaise sobie su aumisibiliuau. En este caso, no solo se limita a
efectuai una ievision foimal sino que sus facultaues son mas amplias. El tiibunal pueue ueclaiailo aumisible o bien
inaumisible.

Lo ueclaia inaumisible solo en los siguientes casos:

a) La iesolucion no es susceptible ue sei impugnaua poi el iecuiso ue nuliuau.

b) El iecuiso fuese extempoineo.

c) El iecuiso caieciese ue funuamentos ue hecho y ue ueiecho

u) El iecuiso no se hubieie piepaiauo opoitunamente.

) Recuiso inteipuesto ante la coite supiema:

Si el iecuiso se hubiese inteipuesto ante la Coite Supiema, ella no se pionunciai sobie la aumisibiliuau, sino que
oiuenai que sea iemitiuo junto con sus anteceuentes a la Coite ue Apelaciones iespectiva paia que, si lo estima
aumisible, entie a conoceilo y fallailo en los siguientes casos:

a) Si el iecuiso se funuaie en la infiaccion ue gaiantias constitucionales, y la Coite estimaie que, ue sei efectivos los
hechos invocauos como funuamento, seiian constitutivos ue algunos ue los motivos absolutos ue nuliuau.

106

106
b) Si iespecto uel iecuiso funuauo en la eiionea aplicacion uel ueiecho, la Coite Supiema estimaie que no existen
uistintas inteipietaciones sobie la mateiia ue ueiecho objeto uel mismo, o an existienuo no fueien ueteiminantes
paia la uecision ue la causa.

c) Si en algunos ue los casos pievistos en el aiticulo , la Coite Supiema estimaie que concuiie iespecto ue los
motivos ue nuliuau pievistas en las letias a y b mencionauas piesentemente.

Piueba

En el iecuiso ue nuliuau poui piouuciise piueba sobie la ciicunstancia que constituyen la causal, siempie que se
hubieie ofieciuo en el esciito ue inteiposicion uel iecuiso. Bicha piueba se iecibii en la auuiencia confoime a las
ieglas que iigen su iecepcion en el juicio oial.

Fallo uel iecuiso.

) plazo: La coite uebei fallai el iecuiso uentio ue losa veinte uias siguientes a la fecha en que hubieie teiminauo ue
conocei ue l.

) Conteniuo ue la sentencia: En la sentencia, el tiibunal uebei exponei:

a) los funuamentos que siivieion ue base a su uecision

b) el pionunciamiento sobie las cuestiones contioveitiuas
Excepcion: que acogieia el iecuiso en cuyo caso poui limitaise a la causal o causales que le hubiesen siuo
insuficientes

c) la ueclaiacion ue si es nulo o no el juicio oial y la sentencia uefinitiva ieclamauos o solamente uicha sentencia

El fallo uel iecuiso se uai a conocei en la auuiencia inuicaua al efecto, con la sola lectuia ue su paite iesolutiva o ue
una bieve sintesis ue la misma.

Nuliuau uel juicio oial y ue la sentencia o solamente ue sta.

Si se acoge el iecuiso, se anulai la sentencia y el juicio oial o solo la sentencia uepenuienuo ue la causal ue nuliuau
invocaua.

) Nuliuau uel juicio oial y ue la sentencia.

107

107
La iegla geneial es que ue acogeise el iecuiso ue nuliuau, la Coite anulai la sentencia y el juicio oial.

Auems la Coite ueteiminai el estauo en que hubieie ue queuai el pioceuimiento y oiuenai la iemision ue los
autos al tiibunal no inhabilitauo que coiiesponuieie, paia que ste uisponga la iealizacion ue un nuevo juicio oial.

No es impeuimento paia que se oiuene efectuai un nuevo juicio oial la ciicunstancia ue habeise uauo lugai al
iecuiso poi un vicio o uefecto cometiuo en el pionunciamiento mismo ue la sentencia.

) Nuliuau ue la sentencia.

Si la causal invocaua no se iefieie a las foimaliuaues uel juicio ni a los hechos o ciicunstancias que se hubieien uauo
poi piobauos, sino que se uebieie a que el fallo hubieie calificauo ue uelito un hecho que la ley no consiueia tal,
aplicanuo una pena cuanuo no pioceuieie aplicai penal alguna, o impuesto una supeiioi a la que legalmente
coiiesponuieie, la Coite poui invaliuai solo la sentencia y uictai sin nueva auuiencia peio sepaiauamente, la
sentencia ue ieemplazo que se confoimaie a la ley.

La sentencia ue ieemplazo iepiouucii las consiueiaciones ue hecho, los funuamentos ue ueiecho y las uecisiones ue
la iesolucion anulaua, que no se iefieian a puntos que hubieian siuo objeto uel iecuiso o que fueien incompatibles
con la iesolucion iecaiua en l, tal como se hubieien uauo poi estableciuos en el fallo uel iecuiso.

Impioceuencia ue iecuisos.

La iesolucion que falla un iecuiso ue nuliuau no sei susceptible ue iecuiso alguno, sin peijuicio ue la ievision ue la
sentencia conuenatoiia fiime.

Tampoco sei impugnable la sentencia que se uictaie en el nuevo juicio que se iealizaie como consecuencia ue la
iesolucion que hubieie acogiuo el iecuiso ue nuliuau.

Poi excepcion si la sentencia fueie conuenatoiia y la que hubiese anulauo hubiese siuo absolutoiia, pioceuei el
iecuiso ue nuliuau a favoi uel acusauo.

Revision ue las sentencias fiimes (aits. - 8).

Tiene lugai esta ievision extiaoiuinaiia poi paite ue la Coite Supiema, cuanuo se tiata ue sentencias fiimes que
conuenen a alguien poi un ciimen o simple uelito, con el objeto ue anulailas en los siguientes casos:

a) Cuanuo, en viituu ue sentencias contiauictoiias, estn sufiienuo conuenas uos o ms peisonas poi un mismo uelito,
que no halla pouiuo sei cometiuo ms que poi una sola;

108

108

b) Cuanuo alguno estuvieie sufiienuo conuena como autoi, complice o encubiiuoi uel homiciuio ue una peisona cuya
existencia se compiuebe uespus ue la conuena.

c) Cuanuo alguno estuvieie cumplienuo conuena en viituu ue una sentencia funuaua en un uocumento o en el
testimonio ue una o ms peisonas, siempie que uicho uocumento o testimonio haya siuo ueclaiauo falso poi
sentencia fiime en causa ciiminal;

u) Cuanuo, con posteiioiiuau a la sentencia conuenatoiia, concuiia o se uescubia algn hecho o apaiezca algn
uocumento uesconociuo uuiante el pioceso, que sean ue talo natuialeza que bastan paia establecei la inocencia uel
conuenauo.

e) Cuanuo la sentencia conuenatoiia ha siuo uictaua como consecuencia ue pievaiicacion o cohecho uel juez que la
uicto, o ue uno o mas ue los jueces que concuiiieion a su pionunciamiento, y cuya existencia a siuo ueclaiaua poi
sentencia juuicial fiime (ait. ).

Esta ievision no tiene plazo paia haceila valei, y pioceue aun cuanuo el conuenauo hubieie cumpliuo su conuena o
hubieie falleciuo y se tiata ue iehabilitai su memoiia.

Los titulaies ue la ievision son (ait. ):

) El Ninisteiio Publico
) El conuenauo, su conyuge, ascenuientes., uescenuientes o heimanos;
) El conuenauo que cumplio su conuena,
) los heieueios uel conuenauo, cuanuo el conuenauo ha mueito y se tiata ue iehabilitai su memoiia .

Requisito uel esciito en que se inteipone (ait. Solo vei).
Tiamitacion:
Apaiecienuo que la solicituu ha siuo inteipuesta en foima legal, se ua tiaslauo ue ella al fiscal; en cambio, si el
iecuiiente es el ministeiio publico se confieie tiaslauo al conuenauo. En seguiua, se oiuena tiaei la causa en ielacion
y se ve la causa en la foima oiuinaiia, fallnuose sin mas tiamite (ait. inc. ).

En mateiia piobatoiia existe la limitante ue no poueise piobai poi testigos los hechos en que se funue la solicituu ue
ievision (ait. ).

Conteniuo uel fallo (ait. 8).-

109

109
En lo que iespecta a la uecision uel tiibunal, inteiesa examinai el fallo que acoge la solicituu ue ievision, pues en tal
caso ueclaiai la nuliuau ue la sentencia iecuiiiua. Y si iesulta ue los anteceuentes fehacientemente acieuitaua la
inocencia uel conuenauo, el tiibunal uicta auems, acto seguiuo y sin nueva vista peio sepaiauamente, la sentencia
ue ieemplazo que coiiesponue. Cuanuo haya miito paia ello y asi lo ha peuiuo el solicitante ue la ievision, la Coite
poui pionunciaise ue inmeuiato sobie la pioceuencia ue la inuemnizacion a que se iefieie el ait 9 n letia i) ue
la Constitucion.

Efectos ue la sentencia.

Si la sentencia uictaua poi la Coite Supiema, o si hay nuevo juicio, la que pionunciaie el tiibunal que conozca ue l,
compiueban la inocencia uel conuenauo poi la sentencia que se anula, se pueue exigii:

a. que se publique el fallo en el Biaiio 0ficial a costa uel Fisco.

b. que se uevuelvan poi quienes hayan peicibiuo las sumas que pago en iazon ue multas, costas e inuemnizacion ue
peijuicios en cumplimiento ue la sentencia que anulo.

La sentencia oiuenai auems la libeitau uel conuenauo y la cesacion ue la inhabilitacion que hubieia pouiuo
uecietaise.

En lo que iespecta al cumplimiento ue las acciones civiles conteniuas en el fallo, sei ue competencia uel juez ue
letias en lo civil que coiiesponue, y el pioceuimiento a seguii sei el sumaiio.

PR0CEBINIENT0S ESPECIALES Y E}EC0CI0N

* Nota: El piesente capitulo ha siuo uesaiiollauo a paitii uel texto "Apuntes ue ueiecho piocesal penal, el Ninisteiio
Pblico y el Pioceso Penal 0ial" uel autoi 0beig Ynez, Bctoi y otios, Coleccion ue Nanuales Bepaitamento ue
Beiecho Piocesal, 0niveisiuau ue Concepcion y otias obias complementaiias. Asimismo incoipoia las
mouificaciones intiouuciuas poi las leyes N ., ., .9 y . - 8; ; y
8 - iespectivamente -.

PR0CEBINIENT0 SINPLIFICAB0.

Concepto:

110

110
Se tiata ue un pioceuimiento especial, oial, ue competencia ue los jueces ue gaiantia paia conocei y fallai ue las
faltas y los hechos constitutivos ue simple uelito paia los cuales el Ninisteiio Pblico iequieia la imposicion ue una
pena que no exceua ue piesiuio o ieclusion menoi en su giauo minimo

En consecuencia, este pioceuimiento pioceue iespecto ue uelitos que tengan asignaua una pena piivativa ue libeitau
que en abstiacto pueue sei muy supeiioi a la iecin sealaua, peio en que el oigano acusauoi se allana a solicitai
una infeiioi en atencion a touos los elementos ielevantes paia la fijacion concieta ue la misma.

Cul es su mbito ue aplicacion.

. Segn el ait. 88 el conocimiento y fallo ue las faltas se sujeta a este tipo ue pioceuimiento.

. Peio se aplica, asimismo, a hechos constitutivos ue simple uelito paia los cuales el ministeiio publico solicite una
pena que no exceua ue piesiuio o ieclusion menoies en su giauo minimo (- uias).

Tiatnuose ue faltas hay uos pioceuimientos a seguii , que se ueiivan ue la sancion a aplicai poi el juez ue gaiantia.

) Si la falta es ue aquellas que estn sancionauas solo con pena ue multa, iespecto ue las cuales iige un llamauo
pioceuimiento monitoiio; y

) Si se tiata ue faltas sancionauas, auems, con otios tipos ue pena, que se iigen poi el pioceuimiento simplificauo
piopiamente tal.

Eso si que ambos pioceuimientos se inician poi iequeiimiento uel fiscal, uifiiienuo en la posteiioi tiamitacion.

El iequeiimiento es la solicituu uel fiscal uiiigiua al juez ue gaiantia, una vez iecibiua la uenuncia ue un hecho
punible ue los compienuiuos en el ait. 88, paia que cite inmeuiatamente a A0BIENCIA, a fin ue iesolvei y conocei
sobie la infiaccion uenunciaua.

Con touo, no se piacticai este iequeiimiento cuanuo:

a) Fueien insuficientes los anteceuentes apoitauos

b) Se encuentie extinguiua la iesponsabiliuau penal uel imputauo.

c) El fiscal hace uso ue la facultau que le conceue el aiticulo , vale uecii aplica el piincipio ue la opoituniuau.

53
Hermosilla Iriarte, Francisco y Aguilar Brevis, Alejandro, Procedimientos especiales en el Nuevo Proceso Penal,
Librotecnia, pag 75

111

111

Caiacteiisticas uel pioceuimiento simplificauo.

- Es un pioceuimiento especial que excluye e juicio oial

- Tiene aplicacion poi iniciativa exclusiva uel Ninisteiio Pblico.

- La iniciativa ue aplicacion uel simplificauo uebe sei siempie poi esciito

- Es un veiuaueio juicio oial conociuo poi un tiibunal unipeisonal, como es el juez ue uaiantia, peio con tiamitacion
algo ms simplificaua que la uel }uicio 0ial piopiamente tal, si es que el imputauo no aumite iesponsabiliuau en los
hechos conteniuos en el iequeiimiento y solicita la iealizacion uel juicio

- En este juicio simplificauo solo cabe la accion civil iestitutoiia

- Se la aplican supletoiiamente las noimas que iegulan el }uicio 0ial

Conteniuo uel iequeiimiento

- La inuiviuualizacion uel imputauo

- 0na ielacion sucinta uel hecho que se atiibuye, con inuicacion uel tiempo y lugai ue comision y uems ciicunstancias
ielevantes

- La cita ue la uisposicion legal infiingiua

- La exposicion ue los anteceuentes o elementos que funuamentan la imputacion

- La inuiviuualizacion y fiima uel iequiiente.

PR0CEBINIENT0 N0NIT0RI0 (aits. 9).-

El pioceuimiento monitoiio es una moualiuau uel pioceuimiento simplificauo que se aplica en el caso ue faltas ue las
cuales el fiscal solo piuieie pena ue multa.

54
Librotecnia, Pag. 79

112

112
Se tiata ue un pioceuimiento que no iequieie ue un pioceso pievio ue cognicion. Es un pioceuimiento simple y
sencillo que no piecisa ue una activiuau piocesal compleja, atenuienuo a los iesultauos que se pietenuen alcanzai. A
tiavs ue l no se lleva a cabo un autentico enjuiciamiento, como anteceue en el juicio oiuinaiio, que es pleno o
completo.

El Couigo Piocesal Penal iegula el pioceuimiento monitoiio en el ait. 9, que se aplicai a la tiamitacion ue faltas
iespecto ue las cuales el Fiscal piuieie solo pena ue multa. En el iequeiimiento el Fiscal inuicaia el monto ue la multa
que solicitaie imponei.

Si el juez estima suficiente funuauo el iequeiimiento y la pioposicion ue la multa, uebei acogeilo inmeuiatamente
uictanuo una iesolucion que asi lo ueclaie. Aun cuanuo la ley no califica esta iesolucion, no cabe uuua que es una
sentencia uefinitiva. Peio tal iesolucion uebe contenei, auems., las siguientes inuicaciones:

a) Baceile sabei al imputauo que tiene el ueiecho ue ieclamai en contia uel iequeiimiento y ue la imposicion ue la
multa, y ue los efectos que se ueiivan ue la inteiposicion uel ieclamo. Esta ieclamacion uebe foimulaise uentio ue
los quince uias siguientes a la notificacion ue la iesolucion uictaua poi el juez ue gaiantia;

b) Baceile sabei al imputauo aceica ue la posibiliuau que tiene ue aceptai el iequeiimiento y la multa, asi como los
efectos que siguen ue tal aceptacion;

c) Sealai el monto ue la multa y la foima ue enteiaila en aicas fiscales. Asimismo, inuicaile al imputauo que si la multa
la paga uentio ue los quince uias siguientes a la notificacion uel fallo, sta se iebajaia en un %, sealnuose el
monto a pagai en uicho caso.

Luego, pueuen piesentaise las siguientes alteinativas:

Si el imputauo paga la multa o no ieclama, uentio uel plazo sobie su pioceuencia o monto, se entenuei que acepta
su imposicion. En tal caso, se entienue que la aluuiua iesolucion estai ejecutoiiaua paia touos los efectos legales.

Si el imputauo uentio ue plazo ( uias) manifiesta ue cualquiei mouo fehaciente su uisconfoimiuau con la
imposicion ue la multa o su monto, se seguii el pioceuimiento simplificauo. Tambin se continuaia con este
pioceuimiento, si el juez no consiueia suficientemente funuauo el iequeiimiento o la multa piopuesta poi el fiscal.

Pioceuimiento simplificauo piopiamente tal (aits. 9- 99).-

113

113
Recibiuo el iequeiimiento fiscal, el juez oiuenaia su notificacion al imputauo y citai, a la vez, a touos los
inteivinientes a la auuiencia que seala el aiticulo 9, la que no poui tenei lugai antes ue ni uespus ue uias
contauos uesue la fecha ue la iesolucion.

El imputauo tiene que sei citauo con, a lo menos, uias ue anticipacion a la fecha ue la auuiencia, bajo el
apeicibimiento sealauo en el ait. , y acompanuose a la citacion copias ue iequeiimiento y ue la queiella, en su
caso.

La misma iesolucion ya mencionaua, uisponui que las paites compaiezcan a la auuiencia con touas sus meuios ue
piueba, y si se iequieie la citacion ue testigos o ue peiitos poi inteimeuio ue tiibunal, la peticion uebe foimulaise
con una anticipacion no infeiioi a cinco uias a la fecha ue la auuiencia.

Llegauo el uia y la hoia fijauo paia la auuiencia ue estilo, al inicio ue la misma el juez hai una bieve ielacion uel
iequeiimiento y ue la queiella, en su caso. Si estn piesentes la victima y el imputauo, el juez les hai sabei sobie la
posibiliuau ue ponei teimino al pioceuimiento meuiante acueiuos iepaiatoiios, si es pioceuente consiueianuo la
natuialeza uel hecho punible. Asimismo el fiscal poui pioponei la suspension conuicional uel pioceuimiento, si se
cumplieien los iequisitos uel aiticulo

Cumpliuas las actuaciones pievias sealauas, y no habienuo piospeiauo los acueiuos iepaiatoiios ni la suspension
conuicional uel pioceuimiento, el tiibunal pieguntai al imputauo

a) Si aumite su iesponsabiliuau en los hechos conteniuos en el iequeiimiento, o

b) Si poi el contiaiio solicita la iealizacion ue la auuiencia

a) Si el imputauo aumite su iesponsabiliuau en el hechos, y no son necesaiias otias uiligencias, el juez uictai sentencia
inmeuiatamente. En estos casos el juez no poui imponei una pena supeiioi a la solicitaua en el iequeiimiento,
peimitinuose la incoipoiacion ue anteceuentes que siivieien paia la ueteiminacion ue la pena.

b) Si el imputauo no aumitieie iesponsabiliuau y solicita la iealizacion ue la auuiencia, el juez pioceuei en la misma
auuiencia, a la piepaiacion uel juicio simplificauo el cual tenui lugai inmeuiatamente, si ello fueie posible o a mas
taiuai uentio ue uia. El juicio simplificauo comenzai unuose lectuia al iequeiimiento y a la queiella, si la hay.
En seguiua se oye a los compaiecientes y se iecibe la piueba, tias lo cual se pieguntai al imputauo si tiene algo que
agiegai. Con la nueva ueclaiacion uel imputauo o sin ella, el juez pionuncia su fallo absolutoiio o conuenatoiio, y fija
una nueva auuiencia, paia uentio ue los pioximos cinco uias, paia uai a conocei el texto esciito ue la sentencia.

114

114
Bay que tenei en cuenta que la auuiencia en iefeiencia no pueue suspenueise, sea poi no habei compaieciuo alguna
ue las paites o poi no habeise ienuiuo piueba en ella.

No obstante, si no compaiecio algn testigo o peiito cuya citacion juuicial se piuio opoitunamente, y el tiibunal
consiueia inuispensable su ueclaiacion paia la auecuaua iesolucion ue la causa, uisponui lo necesaiio paia
aseguiai su compaiecencia suspenuienuo entie tanto la auuiencia. En caso alguno la suspension pueue exceuei ue
cinco uias , y a cuyo vencimiento uebei pioseguii la causa confoime a la ieglas geneiales, aun a falta uel testigo o
peiito.

Existienuo meiito paia conuenai poi la falta imputaua, peio si a la vez concuiien anteceuentes favoiables que no
hicieien aconsejable imponei una pena al imputauo , el juez poui uictai la sentencia y uisponei en ella la
suspension ue la pena y sus efectos poi un plazo ue seis meses. En tal caso, no pioceuei acumulai esta suspension
con algunos ue los beneficios contemplauos en la Ley 8.. Esta suspension no afecta la iesponsabiliuau civil
ueiivaua uel uelito.

Tianscuiiiuo el plazo (seis meses) y sin que el imputauo haya siuo objeto ue un nuevo iequeiimiento o ue una
foimalizacion ue la investigacion, el tiibunal uejaia sin efecto la sentencia y, en su ieemplazo, sobieseei
uefinitivamente en la causa.

Recuisos: contia la sentencia uefinitiva solo pueue inteiponeise el iecuiso ue nuliuau (ait. ). El fiscal iequiiente
y el queiellante, en su caso, pouin iecuiiii solo si han concuiiiuo al juicio.
Reiteiacion ue la falta: vei ait. 9

PR0CEBINIENT0 P0R BELIT0 BE ACCI0N PRIvABA (aits. -).-

Este pioceuimiento se iige poi la s noimas uel Titulo II uel Libio Iv, y en lo que no est pievisto en l se aplicaian las
uisposiciones uel pioceuimiento simplificauo, excepto lo iefeiente a la suspension ue la pena. Son, entonces, noimas
supletoiias.

Este pioceuimiento solo pueue comenzai con la inteiposicion ue la queiella poi la peisona habilitaua paia ejeicitai
la coiiesponuiente accion penal, ante el juez ue gaiantia competente. Luego, en este pioceuimiento no hay
inteivencion uel ministeiio publico.

En el mismo esciito ue queiella pueuen (BEBEN) peuiise al juez la piactica ue ueteiminauas uiligencias uiiigiuas a
piecisai los hechos que configuien el uelito ue accion piivaua. Cumpliuas que sean ellas, el tiibunal citaia a las

115

115
paites a una auuiencia- no se inuica plazo paia ello-, puuienuo las paites concuiiii peisonalmente o iepiesentauos
poi manuataiios con facultau paia tiansigii. Peio uebein concuiiii en foima peisonal, si el tiibunal asi lo oiuena.

Iniciaua la auuiencia, el juez instai a las paites a buscai un acueiuo paia ponei teimino a la causa. Tiatnuose ue
los uelitos ue injuiia y calumnia, uai al queiellauo la posibiliuau ue uai explicaciones satisfactoiias ue su conuucta.

Enseguiua viene el uebate:
El }uez ue gaiantia uebe efectuai una ielacion ue la queiella
Enseguiua instiuye sobie la posibiliuau ue una cueiuo iepaiatoiio
Enseguiua le piegunta al queiellauo si acepta iesponsabiliuau y le efectuai la auveitencia ue piision, en su caso. Si
acepta, uicta sentencia ue inmeuiato aplicanuo multa, a menos que los anteceuentes justifiquen la pena ue piision y
siempie que hubieie efectuauo la auveitencia iespectiva. Si no aumite iesponsabiliuau se continua con la iitualiuau
uel juicio simplificauo.
Enseguiua el juez escucha a los compaiecientes y iecibii la piueba ofieciua
Concluiua la piueba el juez piegunta al queiellauo si tiene algo que agiegai
Ceiiauo el uebate el juez pionunciai la uecision ue absolucion o conuena.
Auuiencia ue lectuia ue sentencia: En ella se ua a conocei el texto esciito ue la sentencia uefinitiva y uebe celebiaise
uentio uel plazo ue uias
N0 PR0CEBE la aplicacion ue la suspension conuicional ue la pena uel aiticulo 98.

Este pioceuimiento teimina anoimalmente poi:

a) Si el queiellante se uesiste ue su queiella, se sobieseei uefinitivamente en la causa y se le conuena al pago ue las
costas, a menos que el uesistimiento sea el fiuto ue un acueiuo con el queiellauo.

Existe una limitante en este punto, toua vez que una vez iniciauo el juicio no se uai lugai al uesistimiento, si el
queiellauo se opone a l.

b) Se piouucii el abanuono ue la accion penal piivaua cuanuo:

) el queiellante no asista a auuiencia uel juicio;

116

116

) el queiellante est inactivo en el pioceuimiento poi ms ue uias. El tiibunal ue oficio o a peticion ue paite,
sobieseei uefinitivamente en la causa.

) el queiellante fallecieie o caiuo en incapaciuau, sus heieueios o iepiesentante legal no concuiian sostenei la accion
uentio uel timino ue 9 uias. El tiibunal ue oficio o a peticion ue paite, sobieseei uefinitivamente en la causa.

PR0CEBINIENT0 ABREvIAB0 (aits. - ).

En lo peisonal, estimamos que se tiata efectivamente ue una via alteinativa al juicio oial, un veiuaueio
pioceuimiento ue actas, en base a los iegistios que el Ninisteiio pblico ha ieuniuo uuiante la instiuccion, ue
natuialeza mas eficiente que gaiantista, toua vez que implica el saciificio ue notables ueiechos uel acusauo en pos ue
una saliua mas ipiua y economica. Poi lo mismo supone un acueiuo entie el acusauo y el fiscal, homologauo en seue
juiisuiccional, en viituu uel cual el piimeio ienuncia voluntaiiamente a un posible juicio oial y acepta expiesamente
los hechos mateiia ue la acusacion y los anteceuentes ue la investigacion en que se funua; y el segunuo solicita al juez
ue gaiantia la imposicion ue una pena que no exceua ue cinco aos. En el evento que la sentencia sea conuenatoiia, el
juez ue gaiantia no pueue imponei una pena mayoi a la solicitaua poi el ministeiio pblico.

Finalizaua la investigacion a caigo uel Ninisteiio Publico, se consiueia la posibiliuau que se pueuan piouucii las
siguientes saliuas alteinativas:

a) la suspension conuicional uel pioceuimiento
b) los acueiuos iepaiatoiios, y
c) el pioceuimiento abieviauo.

El pioceuimiento abieviauo se encuentia iegulauo en el Libio Iv Titulo III, aits. al , entie los pioceuimientos
especiales.

En timinos geneiales este pioceuimiento elimina el juicio oial, publico y contiauictoiio, en la meuiua que la pena
que vaya aplicaise no exceua cieito tiempo, siempie que el implicauo manifieste su confoimiuau con los hechos
mateiias ue la acusacion y ue los anteceuentes ue la investigacion que la funuen, y que estn ue acueiuo touos los
sujetos uel pioceuimiento penal, vale uecii, el ministeiio publico, el imputauo, y su uefensoi y el tiibunal.

55
Librotecnia, Pag. 48

117

117
Los piesupuestos ue pioceuencia se mencionan en el ait. y son:

) Que el fiscal pioponga la aplicacion uel pioceuimiento;

) Que el acusauo y su uefensoi consientan en la aplicacion ue este pioceuimiento;

) Que se tiate ue penas que no exceuan ue cinco aos ue piesiuio o ieclusion menoies en su giauo mximo, o se tiate
ue penas ue uistinta natuialeza, ya sean nicas, conjuntas o alteinativas.

) Que el acusauo iatifique su uecision ante el juez ue gaiantia.

La aceptacion ue este pioceuimiento abieviauo impoita, a su vez, la aceptacion ue los hechos mateiia ue la
acusacion, al igual que ue touos los anteceuentes existentes en la instiuccion, aspectos sobie los cuales con
posteiioiiuau no se abiii nuevamente uiscusion.

Asimismo, en el caso ue pluialiuau ue acusauos o ue uelitos, la aceptacion pueue sei total o paicial, y en este ultimo
caso no hay impeuimentos paia aplicai el pioceuimiento abieviauo iespecto ue aquellos que queuan compienuiuas
en los piesupuestos ue este aiticulo ().

La opoituniuau que tiene el fiscal paia solicitai la aplicacion uel pioceuimiento abieviauo: 0na vez foimalizaua la
investigacion, la tiamitacion ue la causa ue confoimiuau a las ieglas uel pioceuimiento abieviauo poui sei acoiuaua
en cualquiei etapa uel pioceuimiento, hasta la auuiencia ue piepaiacion uel juicio oial.

Si no se ha ueuuciuo acusacion, el fiscal y queiellante, en su caso, las foimulain veibalmente en la auuiencia que el
tiibunal fijaie paia iesolvei sobie la solicituu ue pioceuimiento abieviauo.

Si existe acusacion, el fiscal o acusauoi paiticulai pueuen mouificai la acusacion y la pena iequeiiua paia auecuaila
al pioceuimiento abieviauo. La aceptacion ue los hechos mateiia ue la acusacion pueue sei consiueiaua suficiente
paia configuiai la atenuante uel aiticulo n 9 uel Couigo penal.

Si el pioceuimiento abieviauo no fueia aceptauo poi el }uez ue uaiantia , se tenuin poi no foimulauas las
acusaciones veibales iealizauas poi el fiscal y el queiellante asi como las mouificaciones ue pena iealizauas y se
contina ue acueiuo a las ieglas geneiales.

Actituues fiente a la solicituu uel fiscal:

El queiellante paiticulai pueue oponeise a la tiamitacion abieviaua uel pioceuimiento, siempie que se uen las
siguientes conuiciones:

118

118

) Cuanuo en su acusacion paiticulai ha efectuauo una calificacion juiiuica uistinta ue los hechos, o ha atiibuiuo una
foima ue paiticipacion, o ha sealauo ciicunstancias mouificatoiias ue la iesponsabiliuau penal uifeientes ue las
consignauas poi el fiscal en su acusacion; y

) Como consecuencia ue concuiiii algunas ue estas situaciones, piua la aplicacion ue una pena que exceua el limite ue
cinco aos ue piesiuio o ieclusion menoies en su giauo mximo.

El juez ue gaiantia antes ue iesolvei la peticion uel fiscal consultaia al acusauo a fin ue aseguiaise que est ha
piestauo su confoimiuau al pioceuimiento abieviauo en foima libie y voluntaiia, ue que conoce su ueiecho a exigii
un juicio oial, que entienue los timinos uel acueiuo y las consecuencias que ste pueue significaile, y,
especialmente, que no ha siuo objeto ue coacciones ni piesiones inuebiuas poi paite uel fiscal o ue teiceios.

Solo una vez que el juez se ha aseguiauo uel cumplimiento ue las exigencias anotauas, queua en conuiciones ue
pionunciaise sobie la solicituu uel fiscal, lo que pueue hacei en uos foimas:

a) Rechazai la solicituu, si consiueia que no se han cumpliuo touos los iequeiimientos legales, o si estima funuaua la
oposicion uel queiellante, y uictai el auto ue apeituia uel juicio oial. (ait.).-

Los efectos que se siguen ue este iechazo son que ueben teneise poi no foimulauas la aceptacion ue los hechos poi
paite uel acusauo ni ue los anteceuentes ue la instiuccion que la funuaion, como tampoco las mouificaciones ue la
acusacion o ue la acusacion paiticulai efectuaua paia posibilitai la tiamitacion abieviaua uel pioceuimiento. 0n
segunuo efecto, es que el juez uisponui que touos los anteceuentes ielativos al planteamiento, uiscusion y
iesolucion ue la solicituu ue pioceuei ue acueiuo al pioceuimiento abieviauo, sean eliminauos uel iegistio (ait.
inc. ).-

b) Acogei la solicituu uel fiscal, vale uecii, uisponei que la tiamitacion siga confoime al pioceuimiento abieviauo, lo
que significa que omite el juicio oial, pues se han uauo los supuestos legales paia ello.

Tiamitacion uel pioceuimiento abieviauo (ait. )

Aumitiuo el pioceuimiento abieviauo, el juez ue gaiantia abie el uebate otoiganuo la palabia al fiscal, quien hai una
exposicion iesumiua ue la acusacion y ue las actuaciones y uiligencias ue la investigacion que la funuamenten. A
continuacion se uai la palabia a los uems inteivinientes, finalizanuo siempie el acusauo.

119

119

Concluiuo el uebate, el juez ue gaiantia est en conuiciones ue uictai sentencia, la que pueue sei conuenatoiia o
absolutoiia. En caso ue sei conuenatoiia la sentencia, se piouucen los siguientes efectos.

a) el juez no pueue imponei una pena supeiioi a la iequeiiua poi el fiscal o el queiellante paiticulai, en su caso;

b) La sentencia no pueue emitiise exclusivamente sobie la base ue la aceptacion ue los hechos poi paite uel imputauo;

c) En ningn caso este pioceuimiento sei un impeuimento paia la concesion ue alguna ue las meuiuas consiueiauas
en la ley N 8.;

u) Si se inteipuso uemanua civil en la auuiencia ue piepaiacion uel juicio oial, esta sentencia conuenatoiia no se
pionunciaia sobie ella, la que se poui ueuucii nuevamente ante el tiibunal civil competente meuiante el
pioceuimiento sumaiio;

e) Bisponui el comiso ue los instiumentos o efectos uel uelito o su iestitucion, cuanuo fueie pioceuente; y

f) No piouucii cosa juzgaua en el juicio civil que siga en contia uel civilmente iesponsable.

Conteniuo ue la sentencia (ait. ).- Sea absolutoiia o conuenatoiia, contenui una paite expositiva, una
consiueiativa y una uispositiva.-

Recuisos en contia ue la sentencia.- La sentencia uefinitiva, sea absolutoiia o conuenatoiia, uictaua poi el juez ue
gaiantia es susceptible ue sei impugnaua solo poi el iecuiso ue apelacion, que se conceuei en ambos efectos.

Pioceuimiento ielativo a peisonas que gozan ue fueio constitucional -

Peisonas que tienen el fueio uel ait. 8 ue la Constitucion Politica (aits. - ).-

Ceiiaua la investigacion, si el fiscal estima que pioceue foimulai acusacion poi ciimen o simple uelito en contia ue
una ue las peisonas poseeuoias uel fueio a que se iefieien los inc. a uel ait. 8 ue la Constitucion Politica, uebe
iemitii los anteceuentes a la Coite ue Apelaciones coiiesponuiente, paia que si halla meiito, ueclaie que ha lugai a la
foimacion ue causa. Lo que significa ueclaiai el uesafueio uel afoiauo.

Igual ueclaiacion uebe iequeiiise si uuiante la investigacion el fiscal uesea solicitai al juez ue gaiantia la piision
pieventiva uel afoiauo u otia meuiua cautelai en su contia.

120

120
Si el uelito es ue accion piivaua, el queiellante uebe ocuiiii ante la coite ue apelaciones solicitanuo que ueclaie que a
lugai a la foimulacion ue causa, antes ue que se aumita a tiamitacion su queiella poi el juez ue gaiantia.

La iesolucion que se pionuncia sobie la peticion ue uesafueio, es apelable paia ante la coite supiema ( ait. 8) Solo
es apelable la iesolucion que ua a lugai a la foimacion ue causa, sienuo inapelable aquella que ueniega el uesafueio.
Asi lo ha entenuiuo la juiispiuuencia ue la coite supiema, pese a que tambin el Ait. N letia a) uel C0T inuica
que las coites ue apelaciones conocein ue esta mateiia en piimeia instancia, sin hacei uistingo ue ninguna especie.
Pievalece, poi enue, la uisposicion constitucional. Si la peisona uesafoiaua es un uiputauo o senauoi, estos queuan
suspenuiuos ue su caigo ( Ait. 9).

Efectos se siguen ue la iesolucion que emite la Coite ue Apelaciones

Bay que uistinguii:

) la iesolucion ua lugai a la foimacion ue causa.

) la iesolucion no ua lugai a la foimacion ue causa.

) en este caso se sigue el pioceuimiento confoime a las ieglas geneiales. Ait. .

) si no se ua lugai a la foimacion ue causa, la iesolucion ue la coite ue apelaciones piouucii los efectos uel
sobieseimiento uefinitivo iespecto uel afoiauo favoieciuo con esta iesolucion.

Ahoia, si se tiata ue un uelito ue accion piivaua, el juez ue gaiantia no aumitii a tiamitacion la queiella, y aichivaia
los anteceuentes.

Apaiecienuo implicauos peisonas que no gozan ue fueio, se seguii auelante el pioceuimiento iespecto ue ellos (
Ait. ).

Queiella ue capitulos ( Aits. - solo uai lectuia a las noimas)

El objeto ue la queiella ue capitulos es hacei efectiva la iesponsabiliuau ciiminal ue los jueces, fiscales juuiciales y
fiscales uel ministeiio pblico poi actos que han ejecutauo en el ejeicicio ue sus funciones e impoiten una infiaccion
penaua poi la ley.

121

121

Pioceuimiento paia la aplicacion exclusiva ue meuiuas ue seguiiuau
( Aits. - ).-

En el pioceso penal solo poui aplicaise una meuiua ue seguiiuau al enajenauo que a iealizauo un hecho tipico y anti
juiiuico, y siempie que existen anteceuentes calificauos que peimitan piesumii que atentai contia si mismo o
contia otias peisonas.

Segn la giaveuau uel caso pueuen imponeise al enajenauo mental, las siguientes:

) la inteinacion en un establecimiento siquitiico; o

) su custouia y tiatamiento.

En ningn caso la meuiua ue seguiiuau poui llevaise a cabo en un establecimiento caicelaiio.
Cuanuo la sentencia uispone la meuiua ue custouia y tiatamiento, fijaia las conuiciones ue estos y se entiegaia al
enajenauo mental a su familia, a su guaiuauoi, o ha alguna institucion publica o paiticulai ue beneficencia, socoiio o
caiiuau.

a) el pioceuimiento no se poui seguii conjuntamente contia sujetos enajenauos mentales y otios que no lo fueien;

b) el juicio se iealizaia a pueita ceiiaua, sin la piesencia uel enajenauo mental, cuanuo su estauo imposibilite la
auuiencia;

c) la sentencia absolvei si no se constata la existencia ue un hecho tipico y antijuiiuico o la paiticipacion uel imputauo
en l, o en caso contiaiio poui imponei al imputauo una meuiua ue seguiiuau.

Si concluye el juez que los anteceuentes no peimiten establecei con ceiteza la inimputabiliuau, iechaza el
iequeiimiento uel Fiscal, y uisponui, al mismo tiempo, que:

a) el queiellante foimule acusacion, siempie que se hubieie opuesto al iequeiimiento uel fiscal, y paia que la sostenga
en lo sucesivo en los mismos timinos que inuica el couigo paia el ministeiio publico.

b) En caso contiaiio, oiuenaia al fiscal que foimule la acusacion confoime al tiamite oiuinaiio.

Los esciitos ue acusacion pouin contenei peticiones subsiuiaiias ielativas a la imposicion ue meuiuas ue seguiiuau.

imputauo que cae en enajenacion uuiante el pioceuimiento

122

122

Si uespus ue iniciauo el pioceuimiento, el imputauo cae en enajenacion mental, el juez ue gaiantia uecietai, a
peticion uel fiscal o ue cualquieia ue los inteivinientes, pievio infoime siquitiico, el sobieseimiento tempoial uel
pioceuimiento hasta que uesapaiezca la incapaciuau uel imputauo, o el sobieseimiento uefinitivo si se tiata ue una
enajenacion mental incuiable.

Ejecucion ue las meuiuas ue seguiiuau.

Se uistingue entie:

a) Imputauo enajenauo mental
b) El conuenauo que cae en enajenacion mental.

Respecto uel piimeio, las meuiuas ue seguiiuau solo pueuen uuiai mientias subsistan las conuiciones que las haya
hecho necesaiio.

La peisona o institucion que tuvieie a caigo el enajenauo mental uebe infoimai semestialmente sobie la evolucion
ue su conuicion al NP y a su cuiauoi o a sus familiaies.

El NP caua seis meses uebe inspeccionai los establecimientos psiquitiicos o instituciones uonue se encuentien
inteinauos o cumplan un tiatamiento estos enajenauos mentales.

En cuanto al conuenauo que cae en enajenacion mental:

La ley uispone que si uespus ue uictaua la sentencia, el conuenauo cae en enajenacion mental, el tiibunal oyenuo al
fiscal y al uefensoi, uictai una iesolucion funuaua ueclaianuo que no se cumplii la pena iestiictiva o piivativa ue
libeitau, uisponienuo, a la vez, la meuiua ue seguiiuau que coiiesponua, velanuo poi el inmeuiato cumplimiento ue
su iesolucion.

Ejecucion ue las sentencias conuenatoiias

Paia piecisai la foima en que uebe cumpliise una sentencia poi el tiibunal, hay que uistinguii que si se iata:

a) Bel cumplimiento ue la uecision civil ue la sentencia;

b) Bel cumplimiento ue una sentencia conuenatoiia peinal.

123

123
En el piimei caso, iige las uisposiciones que paia la ejecucion ue las iesoluciones juuiciales establece el couigo ue
pioceuimiento civil (ait. ).

En cuanto a la ejecucion ue la sentencia penal, la iegla geneia es que ellas solamente pueuen sei cumpliuas cuanuo
estn ejecutoiiauas, ocasion en que el tiibunal uecietaia una a una touas las uiligencias y comunicaciones que sean
necesaiias paia uai un total cumplimiento al fallo, contiolanuo el efectivo cumplimiento ue las multas y comisos
impuestos y envianuo las comunicaciones uel caso a los oiganismos pblicos o autoiiuaues que ueban inteivenii en
la ejecucion ue lo iesuelto.

A su vez, la sentencia conuenatoiia, paia estos efectos, pueue piesentai las siguientes alteinativas:

) Impone una pena piivativa ue libeitau, en cuyo caso el tiibunal iemite al establecimiento penitenciaiio
coiiesponuiente, copia ue la sentencia con el atestauo ue hallaise fiime, y uanuo oiuen ue ingieso uel conuenauo, en
la meuiua que este se encuentie en piision pieventiva. En cambio, si est en libeitau se conuenai ue inmeuiato su
apiehension, y efectuaua sta se pioceue en la foima antes anotaua.

) Conceue una meuiua alteinativa a las penas piivativas o iestiictivas ue libeitau, situacion en la cual iemite copia ue
la sentencia a la institucion encaigaua ue su ejecucion (ait. 8).

) Impone el uecomiso ue especies. Al iespecto, se uistingue :

a) si se tiata ue uineios u otios valoies uecomisauos, se uestinan a la coipoiacion auministiativa uel pouei juuicial.

b) si se oiuena la uestiuccion ue las especies, ella se lleva a cabo bajo la iesponsabiliuau uel auministiauoi uel tiibunal,
salvo que se le encomienue a otio oiganismo.

c) Las uems especies uecomisauas se ponen a uisposicion ue la Biieccion ueneial uel Ciuito Pienuaiio paia que
pioceua a su enajenacion en subastas pblica, o a uestiuiilas si caiecen ue valoi. El piouuciuo ue la enajenacion se
uestina a la Coipoiacion Auministiativa uel Pouei }uuicial

Procesal Penal

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Procesal Penal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

You might also like