GESTIN DE COLOR DE ADOBE: INDESIGN Los problemas de correspondencia del color se deben a que no todos los dispositivos y programas

utilizan los mismos espacios de color. Una solucin es disponer de un sistema que interprete y convierta el color de forma precisa entre dispositivos. Si usted est decidido a utilizar la gestin de color es recomendable que lo consulte con sus proveedores habituales de impresin o pre-impresin para garantizar que todos los aspectos de su flujo de trabajo de gestin del color se incluyan en los de ellos. Cada vez son ms los proveedores que incorporan herramientas de gestin de color a las aplicaciones de maquetacin y tratamiento de imgenes con la finalidad de anticipar en pantalla el resultado final impreso y mantener la coherencia de color entre el original y el producto final. Este es el caso de Adobe, que poco a poco va sofisticando las herramientas de gestin del color a la par que procura conseguir un entorno uniforme de gestin de color en todas sus aplicaciones. En esta serie de dos artculos hablaremos de esto, y en particular, de cmo gestionan el color INDESING e ILLUSTRATOR, puesto que sobre Photoshop ya se public una serie de artculos en esta misma revista (n 1, 2, 4, 5, 6 y 7). GESTIN DE COLOR EN INDESIGN. Indesign simplifica la tarea de configuracin de un flujo de trabajo con Gestin de Color al reunir la mayor parte de los controles en un solo cuadro de dilogo Ajustes de Color. As mismo, Indesign le da la posibilidad de elegir en una lista de ajustes predefinidos de Gestin del Color. Dependiendo de las necesidades de su flujo de trabajo, puede ser recomedable utilizar una de estas configuraciones predefinidas o puede ser recomendable crear una configuracin personalizada de los Ajustes de Color que se cia a su flujo especfico de trabajo. Sea cual sea, es aconsejable especificar la configuracin de la gestin de color antes de abrir o crear archivos a fin de que se aplique a los archivos. Indesign admite la gestin del color para archivos que utilicen el modo de color RGB, CMYK o Lab, pero no admite la gestin de color para el modo de color de escala de grises o para las tintas planas, a menos que stas se conviertan a colores de proceso equivalentes. Si usted abre o importa un archivo con un objeto en escala de grises en Indesign, ese objeto mantendr sus caractersticas de escala de grises pero usted no podr aplicar la gestin de color. Ajustes de color. Para activar la gestin de color en Indesign, tiene que ir al men Edicin, comando Ajustes de color y activar la pestaa Activar administracin de color

-1INSTITUTO TECNOLGICO DE PTICA, COLOR E IMAGEN Paterna

I Calle Nicols Coprnico, 7, 9, 11 y 13 I Apartado 139 I 46980 I Valencia I Tels. 96 131 80 51 . 96 131 80 66 I Fax 96 131 80 07 I e-mail:aagg@aido.es I http://www.aido.es

De manera predeterminada, la gestin de color est desactivada en Indesign. Cuando se desactiva la gestin del color pero la conversin de colores es necesaria, Indesign utiliza dos perfiles incluidos para convertir los espacios de color: Adobe RGB para imgenes RGB y U.S. Web Coated (SWOP)v2 para imgenes CMYK. 1. Ajustes de color: Configuracin personalizada. Indesign ofrece un listado de configuraciones predefinidas de ajustes de color, con sus perfiles de color y opciones de conversin. En ocasiones estas configuraciones pueden proporcionar suficiente gestin de color para las necesidades del usuario, no obstante, deber personalizar opciones individuales que se adapten a flujos de trabajo especficos. Algunas de las configuraciones predeterminadas son las siguientes :

-2INSTITUTO TECNOLGICO DE PTICA, COLOR E IMAGEN Paterna

I Calle Nicols Coprnico, 7, 9, 11 y 13 I Apartado 139 I 46980 I Valencia I Tels. 96 131 80 51 . 96 131 80 66 I Fax 96 131 80 07 I e-mail:aagg@aido.es I http://www.aido.es

2. Ajustes de color: Espacios de trabajo. Los espacios de trabajo especifican los perfiles de color que deben asociarse con los modelos de color RGB y CMYK para documentos recin creados. As mismo, tambin definen la gama de destino de los documentos convertidos al modo de color RGB o CMYK. En ocasiones puede que desee personalizar el espacio de trabajo RGB o CMYK para que refleje un flujo de trabajo que utilice un dispositivo de visualizacin o de salida concreto, no obstante, Indesign incluye un conjunto estndar de perfiles de color recomendado y probado por Adobe Systems para la mayor parte de flujos de trabajo de gestin de color. Algunas de las opciones disponibles para el modo de color RGB son: Adobe RGB (1998): Proporciona una gama bastante amplia de colores y es ideal para documentos que se convertirn a CMYK. Le recomendamos utilizar este espacio de color si tiene que imprimir trabajos con una amplia gama de colores. SRGB IEC61966-2.1: Refleja las caracteristicas de los monitores estndar. Este espacio estndar es el recomendado por mucho fabricantes de hardware y software y se est convirtiendo en el espacio de color predeterminado para muchos escneres, impresoras de gama baja y aplicaciones de software. Se recomienda utilizar este espacio de color para los trabajos en web pero no para los trabajos en preimpresin. Apple RGB: Este estpacio refleja las caractersticas del monitor de 13 pulgadas estndar de Apple y se utiliza en gran variedad de aplicaciones de edicin de escritorio. Es recomendable utilizar este espacio de color para trabajos que vaya a visualizar en monitores MACOS o para trabajar con archivos de edicin de escritorio. ColorMatch RGB: Este espacio coincide con el espacio de color nativo de los monitores RADIUS Pressview. Este espacio es una alternativa a Adobe RGB (1998) que proporciona una gama ms pequea para los trabajos de impresin. Monitor RGB: Define el espacio de trabajo RGB en el perfil de color actual del monitor. Se recomienda utilizar esta configuracin si otras aplicaciones del flujo de trabajo no admiten la gestin de color. ColorSync RGB (Mac): Coincide con el espacio RGB especificado en el panel de control de Apple ColorSync.

-3INSTITUTO TECNOLGICO DE PTICA, COLOR E IMAGEN Paterna

I Calle Nicols Coprnico, 7, 9, 11 y 13 I Apartado 139 I 46980 I Valencia I Tels. 96 131 80 51 . 96 131 80 66 I Fax 96 131 80 07 I e-mail:aagg@aido.es I http://www.aido.es

Para el modo de color CMYK, estn disponibles las siguientes opciones estndar de espacio de trabajo: Euroscale Coated v2: Utiliza especificaciones diseadas para generar separaciones de gran calidad con las tintas Euroscale en las siguientes condiciones de impresin: 350% de rea total de cobertura de tinta, placa en positivo, y papel brillante blanco y estucado. Euroscale Uncoted v2: Utiliza especificaciones diseadas para generar separaciones de gran calidad con las tintas Euroscale en las siguientes condiciones de impresin: 260% del rea total de cobertura de tinta, placa en negativo, papel offset blanco sin estucar. Japan Standard v2: Utiliza especificaciones diseadas para generar separaciones de gran calidad utilizando tintas del estndar japons bajo las siguientes condiciones de impresin: 300% del rea total de cobertura de tinta, placa en positivo, papel de publicacin estucado. U.S. Sheetfed Coated v2: Utiliza especificaciones diseadas para generar separaciones de gran calidad utilizando tintas de EE.UU. bajo las siguientes condiciones de impresin: 350% del rea total de cobertura de tinta, placa en negativo, papel brillante blanco y estucado. U.S. Sheetfed Uncoated v2: Utiliza especificaciones diseadas para generar separaciones de gran calidad utilizando tintas de EE.UU. en las siguientes condiciones de impresin: 260% del rea total de cobertura de tinta, placa en negativo, papel offset blanco sin estucar. U.S. Web Coated (SWOP) v2: Utiliza especificaciones diseadas para generar separaciones de gran calidad utilizando las tintas de EE.UU. en las siguientes condiciones de impresin: 300% del rea total de cobertura de tinta, placa en negativo, papel de publicacin estucado. U.S. Wev Uncoated v2: Utiliza especificaciones diseadas para generar separaciones de gran calidad utilizando tintas de EE.UU. en las siguientes condiciones de impresin: 260% del rea total de cobertura de tinta, placa en negativo, papel offset blanco sin estucar. CMYK ColorSync (Mac): Coincide con el espacio CMYK especificado en el panel de control de Apple ColorSync.

Si desea profundizar en el estudio de los espacio de trabajo le recomendamos que consulte el artculo Espacios de trabajo en Photoshop: Eleccin del espacio de trabajo. Que podr encontrar en la CMYK n 8. 3. Ajustes de color: Normas de gestin del color. Una norma de gestin de color busca el perfil de color asociado con un documento abierto o con datos de color importados y compara el perfil o la falta de ste, con el espacio de trabajo configurado para tomar decisiones sobre la gestin del color predeterminada. Si el perfil coincide con el espacio de trabajo, los colores aparecern de forma automtica en el flujo de trabajo de gestin del color que haya especificado utilizando el perfil del espacio de trabajo. Si falta el perfil o ste no coincide con el espacio de trabajo, Indesign muestra un mensaje que advierte de la incoherencia y, en muchos casos , permite especificar cmo manejar los colores en cuestin. Para poder visualizar los mensajes de error, es necesario que estn activadas las casillas de preguntar al abrir del cuadro de dilogo de Normas.Es recomendable que pueda visualizar todos los mensajes de norma a fin de garantizar una gestin de color adecuada para todos los documentos y de uno en uno. Los resultados de una de cisin de norma no se pueden deshacer una vez guardado el documento. Indesign ofrece tres opciones para poder personalizar las normas de gestin del color: Desactivado: Si no desea gestionar el color de los datos de color importados o abiertos.

-4INSTITUTO TECNOLGICO DE PTICA, COLOR E IMAGEN Paterna

I Calle Nicols Coprnico, 7, 9, 11 y 13 I Apartado 139 I 46980 I Valencia I Tels. 96 131 80 51 . 96 131 80 66 I Fax 96 131 80 07 I e-mail:aagg@aido.es I http://www.aido.es

Conservar perfiles incrustados: si prev trabajar con una mezcla de documentos con y sin gestin del color, o bien con documentos que utilicen perfiles distintos dentro del mismo modelo de color. Convertir a espacio de trabajo, si desea gestionar el color de todos los documentos con los espacios de trabajo actuales.

Es recomendable tener seleccionada la segunda opcin para poder respetar los perfiles de origen de los documentos. En caso de desear cambiarlos se podr hacer despus con las opciones de Asignar y Convertir.

4. Ajustes de color: Opciones de conversin. Si en la ventana de Ajustes de Color usted activa la casilla Modo Avanzado, la aplicacin le permitir configurar las opciones de conversin para sus trabajos. La primera de las opciones de conversin es el motor de gestin de color, ste especifica el sistema y el mtodo de correspondencia del color utilizado para convertir colores entre espacios de color. Como opciones de motor de color se encuentran las siguientes: Adobe (ACE). Utiliza el sistema de gestin del color y el motor de color de Adobe. Apple ColorSync. Utiliza el sistema de gestin del color que proporciona Apple Computer, Inc. Para Mac Os Microsoft ICM. Utiliza el sistema de gestin del color de Microsoft.

Si tiene ms motores de gestin de color instalados, es posible que se muestren entre los mencionados. La segunda de las opciones de conversin es la calidad de representacin o Rendering Intent. La conversin de colores a un espacio de color distinto normalmente implica el ajuste de los colores para dar cabida a la gama del espacio de color de destino. Los diferentes mtodos de conversin utilizan normas distintas para determinar el modo en que se ajustan los colores de origen. stos mtodos de conversin se conocen como calidad de representacin. Indesign ofrece las siguientes opciones de calidad de representacin: Percepcin. Saturacin Colorimtrico Absoluto Colorimtrico Relativo.

Si usted desea profundizar en estas opciones de calidad de representacin, puede hacerlo en el artculo Rendering Intent del n 4 de la revista CMYK, disponible en www.aido.es.

-5INSTITUTO TECNOLGICO DE PTICA, COLOR E IMAGEN Paterna

I Calle Nicols Coprnico, 7, 9, 11 y 13 I Apartado 139 I 46980 I Valencia I Tels. 96 131 80 51 . 96 131 80 66 I Fax 96 131 80 07 I e-mail:aagg@aido.es I http://www.aido.es

Es conveniente saber que el resultado de elegir una calidad de representacin depende del contenido grfico del documento y de los perfiles utilizados para especificar espacios de color, ya que algunos perfiles generan resultados idnticos para calidades de representacin distintas. La ltima de las opciones de conversin es la compensacin de punto negro. Esta opcin controla si deben ajustarse las diferencias en los punto negros cuando se conviertan colores entre espacios de color. Cuando se activa esta opcin, todo el rengo dinmico del espacio de origen se asigna dentro de todo el rango dinmico del espacio de destino. Prueba de colores en pantalla. En un flujo de trabajo de edicin tradicional, se imprime una prueba en papel del documento para obtener una vista previa de cmo aparecern los colores cuando se reproduzcan en un dispositivo de salida concreto. En un flujo de trabajo con gestin del color, se puede utilizar la precisin de los perfiles de color para poder comprobar el documento directamente en el monitor. Se puede obtener una vista previa en pantalla del aspecto que tendrn los colores del documento cuando se reproduzca en un dispositivo da salida concreto. Para poder visualizar una prueba en pantalla, simplemente tiene que ir al men ver y seleccionar el comando configuracin de prueba. Si lo desea puede personalizar la configuracin de prueba y simular en pantalla los colores tal y como se visualizaran en un dispositivo de salida especfico.

Puede activar y desactivar la visualizacin de las pruebas en pantalla mediante el comando colores de prueba en el men Ver. Si elige la opcin de personalizar la prueba, puede determinar la calidad de representacin al convertir colores del espacio de prueba al monitor .

Seleccione Blanco papel para simular la calidad de representacin Colorimtrico absoluto. Seleccione Negro tinta para simular la calidad de representacin Colorimtrico relativo. Deseleccione ambas opciones para utilizar colorimtrico relativo con compensacin de punto negro al convertir colores al espacio de perfil de prueba.

Cambio del perfil de color de un documento: Asignar y Convertir. En algunos casos es probable que se desee asignar un perfil de color distinto a un documento con un perfil existente, quitar el perfil existente o convertir los colores de un documento a un perfil de color diferente. Por ejemplo, puede que desee preparar el documento para un destino de salida distinto o que desee corregir un comportamiento de norma que ya no desea implementar en el documento.

-6INSTITUTO TECNOLGICO DE PTICA, COLOR E IMAGEN Paterna

I Calle Nicols Coprnico, 7, 9, 11 y 13 I Apartado 139 I 46980 I Valencia I Tels. 96 131 80 51 . 96 131 80 66 I Fax 96 131 80 07 I e-mail:aagg@aido.es I http://www.aido.es

Asignar Cuando se utiliza el comando Asignar perfiles, puede verse una variacin en el aspecto del color, ya que los nmeros de color se asignan directamente al nuevo espacio de perfil. Puede volver a asignar o rechazar el perfil de un documento a travs del men Edicin, comando Asignar perfiles.

Indesign le da la opcin de personalizar los elementos del documento que se encuentren en modo RGB y en modo CMYK. Para ambos modos de color las opciones son las siguientes: Descartar, con esta opcin se quita el perfil de color existente en el documento y se utiliza el perfil configurado en espacios de trabajo para ese modo de color. Asignar espacio de trabajo actual, con esta opcin se incrusta el perfil del espacio de trabajo en un documento que no utilice ningn perfil o que utilice uno que no sea el espacio de trabajo. Asignar perfil, con esta opcin se incrusta un perfil distinto en un documento con gestin del color. Indesign incrusta el nuevo perfil en el documento sin convertir colores al espacio del perfil.

Puede elegir una calidad de representacin para cada tipo de grfico del documento: Calidad de color slido define la calidad de representacin de todos los grficos vectoriales de los objetos creados en Indesign. Calidad de imagen predeterminada define la calidad de representacin predeterminada para imgenes rasterizadas colocadas en Indesign Calidad despus de fusionar define la calidad de representacin en el espacio de color de prueba o final para colores que se deriven de interacciones de transparencia en la pgina.

Convertir Convertir a perfil cambia los nmeros de color antes de asignarlos al nuevo espacio de perfil a fin de conservar los aspectos del color original. Para convertir colores de un documento a otro puede hacerlo a travs del men Edicin en el comando Convertir a perfil.

-7INSTITUTO TECNOLGICO DE PTICA, COLOR E IMAGEN Paterna

I Calle Nicols Coprnico, 7, 9, 11 y 13 I Apartado 139 I 46980 I Valencia I Tels. 96 131 80 51 . 96 131 80 66 I Fax 96 131 80 07 I e-mail:aagg@aido.es I http://www.aido.es

En el espacio de destino, tiene que poner los perfiles de color a los que desea convertir los colores del documento. El documento se convertir a esos nuevos perfiles y quedar etiquetado con ellos. En opciones de conversin, especifique un motor de gestin del color, una calidad de representacin y una opcin de punto negro. De manera predeterminada, un documento para el que se haya especificado gestin del color, tendr sus perfiles incrustados al guardarlo en el formato nativo de Indesign (.indd). Los perfiles no se guardan de manera predeterminada en documentos sin gestin del color. Gestin de los colores que se crean en el documento. Cualquier color que se aplique o se cree dentro de Indesign, utiliza de forma automtica un perfil de origen predeterminado que corresponde al modelo de color que se haya utilizado. Cuando defina un color de proceso dentro de un flujo de trabajo con gestin del color, seleccione los colores en una biblioteca de correspondencia de colores de proceso. Puede asegurarse de que los colores de proceso que especifique se ajustarn correctamente a la prensa eligiendo un perfil de origen CMYK que coincida con las condiciones de impresin. Puede resultar difcil reproducir con exactitud una tinta plana en un monitor o en un dispositivo de prueba, ya que existen muchas tintas planas que no se encuentras dentro de las gamas de esos dispositivos. La modificacin de los valores de color o de la configuracin de la gestin de color nunca afecta a la tinta plana final, ya que las tintas planas se mezclan previamente. Indesign slo puede gestionar el color de la densidad de los matices derivados de una tinta. Importacin de imgenes sin perfiles incrustados. Cuando importe una imagen, puede controlar el modo en que se gestiona el color del documento. Si desea importar una imagen que contiene un perfil incrustado preciso, imprtela y siga trabajando, ya que Indesign lee el perfil incrustado y lo aplica a la imagen. Si por el contrario importa una imagen que no contiene perfiles incrustados, tiene dos opciones: No efectuar ninguna accin, con lo cual Indesign aplica el perfil de origen predeterminado adecuado que se ha seleccionado en Ajustes de Color. Visualizar, ignorar o desactivar la configuracin de gestin de color del grfico. Se puede hacer con el cuadro de dilogo Ajustes de Color de imagen mientras coloca el grfico o en cualquier momento en la maquetacin.

-8INSTITUTO TECNOLGICO DE PTICA, COLOR E IMAGEN Paterna

I Calle Nicols Coprnico, 7, 9, 11 y 13 I Apartado 139 I 46980 I Valencia I Tels. 96 131 80 51 . 96 131 80 66 I Fax 96 131 80 07 I e-mail:aagg@aido.es I http://www.aido.es

Para visualizar o cambiar la configuracin de gestin del color de un grfico importado que se encuentra en la maquetacin, slo tiene que seleccionarlo y a continuacin en el men Objeto, seleccionar Ajustes de color de la imagen.

Para visualizar o cambiar la configuracin de gestin del color de un grfico que vaya a importar en el men Archivo elija Colocar y seleccione Mostrar opciones de importacin.

Uso de la gestin de color al imprimir. Al imprimir un documento RGB o CMYK con gestin del color, se pueden especificar opciones adicionales de gestin del color para mantener los colores uniformes en la impresin. Por ejemplo, suponga que el documento contiene un perfil diseado para preimpresin, pero desea probar los colores del documento en una impresora de escritorio. En el cuadro de dilogo Imprimir, puede convertir los colores del documento al espacio de color de la impresora de escritorio; el perfil de la impresora se utilizar para convertir los colores del perfil del documento actual al perfil de la impresora cuando se imprima. Una vez configuradas sus opciones de gestion de color en Ajustes de color y con el documento listo para imprimir, Indesign ofrece la posibilidad de modificar estos ajustes en la ventana de impresin a la cual se accede a travs del men Archivo, seleccionando el comando Imprimir. Dentro de la ventana de impresin se ha de seleccionar Administracin de color en el listado de la izquierda.

-9INSTITUTO TECNOLGICO DE PTICA, COLOR E IMAGEN Paterna

I Calle Nicols Coprnico, 7, 9, 11 y 13 I Apartado 139 I 46980 I Valencia I Tels. 96 131 80 51 . 96 131 80 66 I Fax 96 131 80 07 I e-mail:aagg@aido.es I http://www.aido.es

En el panel de Administracin de color del cuadro de dilogo imprimir, puede elegir una de estas tres opciones segn sus necesidades: Si desea imprimir con el perfil de color actual del documento, elija CMYK de documento. No se realizar ninguna conversin de color al imprimir el documento. Si desea imprimir con un perfil de destino distinto, elija el perfil que corresponda en el litado desplegable de Espacio de impresin. Si desea imprimir en una impresora Postscript y gestionar los colores de sta, elija Administracin de colores Postscript.

Indesign tambin le ofrece la opcin de imprimir pruebas de color. Para ello en el espacio de origen de la Administracin de color de la ventana de impresin tiene que seleccionar Prueba.

Si selecciona esta opcin, usted puede seleccionar como espacio de origen el perfil de su dispositivo de salida y como espacio de impresin el perfil de su dispositivo de pruebas. Elija la calidad de representacin que desee utilizar al convertir los colores del espacio de origen al espacio de impresin. Esperamos haberle facilitado una gua paso a paso para poder trabajar con gestin de color en Indesign. En el captulo siguiente hablaremos de cmo gestiona el color Illustrator y de las similitudes y diferencias que presentan las aplicaciones de Adobe respecto al tratamiento del Color. Bibliografa: Manual del Usuario de InDesign CS, Uso y Administracin del Color, vv.aa. Ed. ANAYA.

-10INSTITUTO TECNOLGICO DE PTICA, COLOR E IMAGEN Paterna

I Calle Nicols Coprnico, 7, 9, 11 y 13 I Apartado 139 I 46980 I Valencia I Tels. 96 131 80 51 . 96 131 80 66 I Fax 96 131 80 07 I e-mail:aagg@aido.es I http://www.aido.es