Equipo de Alambrado de Teclado Remoto Series KBDKIT C1922MS-A (4/99)

3500 Pelco Way, Clovis, CA 93612-5699 EE.UU. En Norte Amrica y Canad: Tel (800) 289-9100 FAX (800) 289-9150 DataFAX (800) 289-9108 Clientes Internacionales: Tel (1-559) 292-1981 FAX (1-559) 348-1120 DataFAX (1-559) 292-0435 Pelco Online http://www.pelco.com

DESCRIPCION
El Equipo de Alambrado Remoto de Teclado Remoto de la Serie KBDKIT son usados para conectar los teclados KBD100, KBD200, o KBD300 a la Matriz Conmutadora CM6700, o para conectar el teclado KBD4000 al Servidor de Multiplexores MX4000SVR Genex o al multiplexor Series MX4000 Genex. Estos equipos tambin son usados cuando se instalan el KBD200 o KBD300 para control de Modo Directo de receptores Pelco.

Modelos
KBDKIT Equipo de alambrado de teclado remoto que incluye dos bloques de pared RJ-45 y un transformador para convertir la energa de 120 VAC a 12 VAC para energa del teclado. Equipo de alambrado de teclado remoto que incluye dos bloques de pared RJ-45 y un transformador para convertir la energa de 230 VAC a 12 VAC para energa del teclado. (CE)

KBDKIT-X

TECLADOS REMOTOS
NOTA: El segundo bloque de

pared RJ-45 es para uso solo con el con el teclado KBD4000 y multiplexor MX4000. Ver Figura 3.

Conexin de Teclado(s) Remoto(s) a la Matriz Conmutadora CM6700 o Servidor de Multiplexores MX4000SVR

Usted puede conectar hasta ocho teclados KBD100, KBD200, o KBD300 al puerto TECLADOS REMOTOS de la Matriz Conmutadora CM6700 o hasta cuatro teclados KBD4000 al puerto TECLADOS REMOTOS del Servidor de Multiplexores Genex MX4000SVR. Para instalar ms de un teclado remoto, usted debe tener un equipo para cada teclado.

NOTA: Los teclados deben ser

Para conectar los teclados: 1. 2. Si el interruptores DIP de los teclados no han sido configurados, refirase al manual de su teclado para configurar los interruptores. Determine la ubicacin para todos los teclados. Cada teclado debe ser ubicado dentro de los 25 pies (7.6 m) desde donde se instalara el bloque de pared. Los bloques de pared deben estar dentro de los 6 pies (1.8 m) de la toma elctrica ms cercana para acomodar el transformador. Tienda el cable de interconexin de bloque de pared (par trenzado protegido suministrado por el usuario) desde la CM6700 o MX4000SVR a la ubicacin del bloque de pared. Los bloques de pared deben ser alambrados en un configuracin de cadena en serie para un mejor resultado (refirase a la Figura 1). Las comunicaciones con los teclados, que son conectados a los bloques de pared, es RS-485. La distancia mxima del cable desde la Matriz Conmutadora CM6700 o Servidor de Multiplexores MX4000SVR al ltimo teclado en la serie es de 4,000 pies (1,219 m).
CABLE SUMINISTRADO POR EL USUARIO (VER FIGURA 2) TECLADOS ADICIONALES SI ES NECESARIO

direccionados diferentes cuando ms de un teclado es usado.

NOTA: Pelco recomienda usar

cable de pares trenzados protegido com es el cable Belden 9843 o similar, que cumpla o exceda los requerimientos bsicos para aplicaciones EIA RS-422 o RS-485.
CM6700 SCU o MX4000SVR

3.

PUERTO DE TECLADO(S) REMOTOS KBD KBD

TRANSFORMADOR DE PARED CABLE CABLE DE DATOS TECLADO

Figura 1. Diagrama de Cableado del Teclado

CABLE SUMINISTRADO POR USUARIO TECLADO(S) REMOTO(S)

T+

R+

PRIMER KBDKIT SEGUNDO KBDKIT TERCER KBDKIT BLOQUE DE PARED* BLOQUE DE PARED* BLOQUE DE PARED* TERMINAL TX+ TX12 VAC 12 VAC GND 1 2 3 4 5 6 RXRX+ 7 8 TERMINAL 1 2 3 4 5 6 7 8 TERMINAL 1 2 3 4 5 6 7 8

BLOQUE DE PARED ASIGNACION TERMINALES

4 3 2 1

5 6 7

TRANSFORMADOR DE PARED 12 VAC

TRANSFORMADOR DE PARED 12 VAC

TRANSFORMADOR DE PARED 12 VAC

* MAXIMO CUATRO PARA MX4000SVR O

8
MAXIMO CUATRO PARA CM6700 SCU

Figura 2. Diagrama de Alambrado para Teclado Remoto de CM6700 o MX4000SVR

4. Quite la tapa desde el bloque de pared. Alambre las conexiones entre los bloques de pared y la Matriz Conmutadora CM6700 o Servidor de Multiplexores MX4000SVR de acuerdo a la Figura 2. Conecte los transformadores a los terminales 3 y 4 de cada bloque de pared. La polaridad no es importante. Reinstale las tapas en los bloques de pared. Afiance el bloque de pared a una superficie conveniente con la etiqueta con doble-pegamento que es suministrada. Enchufe cada transformador en una toma de energa. Conecte el cable de datos que es suministrado con el teclado. Enchufe un extremo del cable en el bloque de pared y el otro extremo en el receptculo del teclado.

5.

6. 7.

Conexin de Teclado remoto al Multiplexor MX4000

Usted puede conectar un teclado KBD4000 al receptculo COM IN en el Multiplexor Series MX4000 en una ubicacin remota a una distancia mxima de 4,000 pies (1,219 m). Para conectar el teclado: 1. 2. Si el interruptores DIP del teclado no han sido configurados, refirase al manual de su teclado para configurar los interruptores. Determine la ubicacin para el teclado. El teclado debe ser ubicado dentro de los 25 pies (7.6 m) desde donde instalara el bloque de pared. Refirase a la Figura 3. El bloque de pared del KITKBD debe estar dentro de los 6 pies (1.8 m) de la toma elctrica ms cercana para acomodar el transformador. Las comunicaciones con el teclado, que es conectado al bloque de pared, es RS-485. Determine la ubicacin del multiplexor. Este debe estar ubicado dentro de los 6 pies (1.8 m) desde donde usted quiere instalar el bloque de pared. Refirase a la Figura 3. Tienda el cable de interconexin de bloque de pared (par trenzado protegido suministrado por el usuario) desde el bloque de pared del teclado al bloque de pared del multiplexor. La distancia mxima entre los bloques de pared es de 4,000 pies (1,219 m). Quite las tapas desde los bloques de pared. Conecte el cable a los bloques de pared de acuerdo a la Figura 3. Conecte el transformador a los terminales 3 y 4 del bloque de pared del teclado. La polaridad no es importante. Reinstale la tapa en el bloque de pared. Afiance el bloque de pared a una superficie conveniente con la etiqueta con doble-pegamento que es suministrada. Enchufe cada transformador en una toma de energa.

3.

NOTA: Pelco recomienda usar cable de pares trenzados protegido com es el cable Belden 9843 o similar, que cumpla o exceda los requerimientos bsicos para aplicaciones EIA RS-422 o RS-485.

4.

5.

6.

7.

MULTIPLEXOR MX4000 COM EN RJ-45 8 7 6 5 4 3 2 1 6 PIES (1.8 M) CABLE SUMINISTRADO CON EL MULTIPLEXOR 25 PIES (7.6 M) CABLE SUMINISTRADO CON EL TECLADO 8

TECLADO KBD4000 PUERTO RJ-45 7 6 5 4 3 2 1

TX+ TX

RX RX+

RX+ RX

TX TX+

1 2 3 4 5 6 7 8

CABLE SUMINISTRADO POR EL USUARIO DISTANCIA MAXIMA DE 4,000 PIES (1,219 M) TX+ TX+ TXTX12 VAC 12 VAC GND GND

1 2 3 4 5 6

RXRX+

RXRX+

7 8 BLOQUE TERMINAL DE PARED

BLOQUE TERMINAL DE PARED

4 3 2 1

5 6 7 8

TRANSFORMADOR DE PARED 12 VAC

BLOQUE DE PARED ASIGNACION DE TERMINALES

Figura 3. Diagrama de Alambrado para el Teclado KBD4000 y Multiplexor Series MX4000

8.

Enchufe un extremo del cable de datos de 25 pies (7.6 m) en el receptculo del teclado KBD4000 y el otro extremo en el bloque de pared. Enchufe un extremo del cable de datos de 6-pies (1.8 m) en el receptculo COM IN en la parte posterior del multiplexor y el otro extremo en el bloque de pared.

9.

MODO DIRECTO
NOTA: El segundo bloque de pared RJ-45 solo es para el uso con el teclado y multiplexor MX4000. Ver Figura 3.
Usando el KBD200 o KBD300 en el Modo Directo es una nica instalacin de teclado. En cadena en serie ms de un teclado no es posible. Para conectar el teclado: 1. Si el interruptores DIP del teclado no han sido configurados, refirase al manual de su teclado para configurar los interruptores. Determine la ubicacin para el teclado. El teclado debe ser ubicado dentro de los 25 pies (7.6 m) desde donde instalara el bloque de pared. El bloque de pared debe estar dentro de los 6 pies (1.8 m) de la toma elctrica ms cercana para acomodar el transformador. Quite la tapa desde el bloque de pared. Alambre las conexiones entre el bloque de pared y el receptor/controlador de acuerdo con la Figura 4. Hasta 16 receptores/controladores pueden ser controlados desde el teclado. Los receptores/controladores deben alambrarse en una configuracin de cadena en serie para mejores resultados. Conecte RX+ desde el primer receptor/controlador al TX+ (terminal 1) en el bloque de pared. Conecte RX- desde el primer receptor/controlador al TX- (terminal 2) en el bloque de pared. Conecte el transformador a los terminales 3 y 4. La polaridad no es importante. 4. Reinstale la tapa en el bloque de pared. Afiance el bloque de pared a una superficie conveniente con la etiqueta con doble-pegamento que es suministrada. Enchufe el transformador en la toma de energa. Conecte el cable de datos de 25 pies (7.6 m) que es suministrado con el teclado. Enchufe un extremo del cable en el bloque de pared y el otro extremo en el receptculo del teclado.

2.

3.

5. 6.

A RECEPTOR/ CONTROLADOR RX RX+ PAR TRENZADO

4 3

5 6 7 8

TXTX+

2 1

KDB200/KBD300

CABLE DE DATOS TECLADO TRANSFORMADOR 12 VAC

KBDKIT o KBDKIT -X

Figura 4. Diagrama de Alambrado para Operacin en Modo Directo

GARANTIA DEL PRODUCTO E INFORMACION PARA DEVOLUCIONES

GARANTIA Pelco reparar o reemplazar, sin cargos, cualquier mercadera que muestre defectos de materiales o fabricacin por un perodo de un (1) ao a partir de la fecha de envo. Excepciones a esta garanta se anotan abajo: Cinco aos a las cmaras fabricadas por Pelco (CC3500/CC3600 y MC3500/ MC3600); dos aos a todas las otras cmaras. Tres aos en la serie Genex (multiplexores, servidor y teclados). Dos aos en todos las lentes estndares motorizados y de distancia focal fijas. Dos aos en los productos Legacy, Sistemas de Cmaras Camclosure, Matrices CM6700/CM6800/CM8500/CM9500/CM9740/CM9760, PelcoVision, Domos fijos serie DF5 y DF8. Dos aos en Spectra y Esprit y Escner PS20, incluyendo cuando se usan en aplicaciones de movimiento continuo. Dos a los limpia vidrios de la serie WW5700 (sin incluir las hojas de barrido). Dieciocho meses a los grabadores de video digital Series DX. Un ao (excepto los cabezales) a los videograbadores de casete (VCR). Los cabezales de videos estn cubiertos por 6 meses. Seis meses en los pan/tilt, escner, o lentes con posiciones preestablecidas utilizados en aplicaciones de movimiento continuo (esto es, escano con posiciones preestablecidas, recorridos y escano automtico). Si se requiere una reparacin que este bajo garanta contacte a Pelco al (800) 289-9100 (559) 292-1981 para obtener un nmero de autorizacin de reparacin (RA), y suministre la siguiente informacin: 1. Modelo y nmero de serie 2. Fecha de envo, nmero de la orden de compra, nmero de orden de venta o nmero de factura de Pelco 3. Detalles del defecto o problema Si hay una disputa en relacin a la garanta de un producto que no cumpla con las condiciones de garanta antes mencionadas, por favor incluya una explicacin escrita junto con el producto al retornarlo. El mtodo ser el mismo o equivalente al mtodo mediante el cual el producto a reparar fue recibido por Pelco. DEVOLUCIONES A fin de facilitar la reparacin o crdito de partes retornadas a la fbrica, por favor llame al (800) 289-9100 (559) 292-1981 para obtener un nmero de autorizacin (nmero CA si se retorna por crdito, y el nmero RA si se retorna para reparacin). Toda la mercadera devuelta por crdito puede estar sujeta a un cargo de 20% por realmacenaje y restauracin. Los artculos regresados para reparacin o crdito debern estar claramente identificados con el CA/RA asignados, y el flete deber estar prepagado. Envi a la direccin apropiada indicada ms abajo: Si se localiza dentro de EE.UU. continental, Alaska, Hawaii o Puerto Rico: Service Department Pelco 3500 Pelco Way Clovis, CA 93612-5699 Si se localiza fuera de EE.UU. continental, Alaska, Hawaii o Puerto Rico: Intermediate Consignee Ultimate Consignee American Overseas Air Freight Pelco 320 Beach Road 3500 Pelco Way Burlingame, CA 94010 Clovis, CA 93612-5699 USA USA

Pelco garantizar todas las partes de repuesto y reparaciones por 90 das desde la fecha de envo. Todos los productos que requieran reparacin bajo garanta debern ser enviados con flete prepagado a Pelco, Clovis, California. Las reparaciones que sean requeridas por razones de mal uso, alteracin, desgaste normal o accidente no sern amparadas por est garanta. Pelco no asumir riesgos y no ser responsable por daos o prdidas que resulten del uso especfico o aplicacin hecha del Producto. La obligacin de Pelco por cualquier reclamo (ya sea basado en la violacin del contrato, negligencia, violacin de cualquier derecho de alguna de las partes o responsabilidad por el Producto) en relacin con los productos, no deber exceder el precio que el cliente le pag a Pelco por dichos Productos. En ningn momento Pelco ser responsable de algn dao especfico, incidental o consecuencial (incluyendo prdida de uso, prdida de ganancia y reclamos por terceras partes) causado de cualquiera manera, ya sea por negligencia de Pelco u otra circunstancia. La garanta arriba mencionada le ofrece al cliente derechos legales especficos. El cliente puede tener derechos adicionales que estn sujetos a variacin de Estado a Estado.

HISTORIA REVISIVA
Manual # Fecha Comentarios C1922MS 5/98 Versin original. C1922MS-A 1/99 Rev. A. Agregado Multiplexor MX4000. 4/99 Agregado segundo bloque de pared RJ-45 para uso con el teclado KBD4000 y multiplexor MX4000.

Pelco y el logo Pelco son marcas registradas de Pelco.

Copyright 1999, Pelco. Todos los derechos reservados.