Professional Documents
Culture Documents
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
___________
2
EL LIBRO DE LA LEALTAD
3
EL LIBRO DE LA LEALTAD
44
___________
4
EL LIBRO DE LA LEALTAD
5
EL LIBRO DE LA LEALTAD
45
__________
6
EL LIBRO DE LA LEALTAD
Así pues…˜ la lealtad se construye a cada instante…˜ ¿Cómo es ello así?…˜ Ello
es así…˜ porque a cada instante tenemos que elegir entre la lealtad y el consejo de
nuestro ego…˜ y la lealtad y el consejo de la verdad…˜
Mientras nosotros no somos capaces de ver por nosotros mismos el Consejo de la
Verdad en nuestro corazón…˜ el maestro espiritual visible en la forma es la verdad
para nosotros…˜
7
EL LIBRO DE LA LEALTAD
46
__________
No creáis que pedir admisión al consejo del maestro sea una cosa fácil…˜ No lo
es…˜ Uno no debe pedir admisión porque otros lo hacen…˜ Uno debe pedir admi-
sión desde la repudiación al consejo de su propio ego…˜
El consejo de nuestro propio ego ve al maestro exactamente como se ve a sí mis-
mo…˜ es decir como otro ego…˜ Y en el mundo de los egos…˜ el consejo del ego de
otro no es nunca mejor que el consejo de nuestro propio ego…˜
Por ello…˜ uno debe ser bien consciente de que la repudiación del consejo de su
propio ego traerá consigo una guerra…˜: La guerra entre lo que me gusta…˜ entre lo
que me parece…˜ entre lo que creo…˜ y la lealtad que implica la petición de admi-
sión al consejo del maestro…˜
8
EL LIBRO DE LA LEALTAD
47
__________
9
EL LIBRO DE LA LEALTAD
10
EL LIBRO DE LA LEALTAD
48
__________
11
EL LIBRO DE LA LEALTAD
12
EL LIBRO DE LA LEALTAD
49
__________
13
EL LIBRO DE LA LEALTAD
14
EL LIBRO DE LA LEALTAD
50
__________
15
EL LIBRO DE LA LEALTAD
16
EL LIBRO DE LA LEALTAD
51
__________
17
EL LIBRO DE LA LEALTAD
52
__________
18
EL LIBRO DE LA LEALTAD
19
EL LIBRO DE LA LEALTAD
53
__________
“La Belleza es lo que deleita cuando se ve”…˜ Esta proposición metafísica…˜ ex-
presa admirablemente lo que me ocurría…˜ Había un capítulo del libro de René Gué-
non “El Hombre y su Devenir según el Vedanta” que me atraía y me convocaba…˜
Este capítulo se titula “El Estado Incondicionado de Atma”…˜ A su lectura…˜ mi de-
leite no conocía límites…˜ Sin darme cuenta de lo que ocurría…˜ yo estaba viendo la
BELLEZA de mi propio estado Real…˜ Entonces me escuchaba decir…˜ “Esto quie-
ro…˜ esto amo…˜ esto es todo de mí mismo en mí mismo…˜ esto es real…˜ esto es
verdad…˜ esto quiero”…˜ ¿Cuál era la prueba de su Verdad?…˜ La prueba de su Ver-
dad era la conmoción integral de la totalidad de mi ser…˜ ante la Belleza inaudita
que se procedía desde mi propio adentro…˜ Sin saberlo…˜ sin darme cuenta de
ello…˜ mi contemplación era ya la de mi verdadera naturaleza real…˜
¿Cómo se puede exclamar “yo quiero” sin ver lo que se quiere?…˜ ¿Cómo podía
yo querer “el estado Incondicionado de Atma” si no lo estaba viendo?…˜
“La Belleza es lo que deleita cuando se ve”…˜
20
EL LIBRO DE LA LEALTAD
54
__________
21
EL LIBRO DE LA LEALTAD
Durante aquellos tres años…˜ la suma total de aquellos tres años sólo emana en
mí un recuerdo…˜ un sabor profundo a delectación en la Belleza que se
comprende…˜ Yo veía mi verdadero estado…˜ yo comprendía mi verdadero
estado…˜ y sin embargo…˜ al mismo tiempo…˜ estaba buscándolo como si no lo tu-
viera…˜
22
EL LIBRO DE LA LEALTAD
55
__________
Comparado con aquellos tres años luminosos…˜ el contacto con la vía de la afir-
mación…˜ que puso fin a aquel período…˜ constituyó un período de obscurecimien-
to…˜ No hay propuestas de comprensión en la vía de la afirmación…˜ En la vía de la
afirmación se da por supuesto que yo no me conozco…˜ De manera que su propuesta
es que yo soy un pequeño móvil creado dentro de un vasto universo…˜ ¿Dónde está
Dios en este vasto universo?…˜ ¿Dónde está de manera que yo pueda encontrarle?…
˜ La vía de la afirmación da por supuesto que yo no he visto…˜ Sus propuestas son
todas proposiciones de acción…˜ “Haz esto…˜ no hagas eso”…˜ ¿Pero dónde esta-
ban las proposiciones de comprensión?…˜ Simplemente no estaban…˜
La vía de la afirmación es perfecta para el que quiere hacer méritos…˜ ¿Pero en
qué le cuadra ya al que ha visto su verdadera naturaleza real?…˜
23
EL LIBRO DE LA LEALTAD
56
__________
24
EL LIBRO DE LA LEALTAD
25
EL LIBRO DE LA LEALTAD
57
__________
26
EL LIBRO DE LA LEALTAD
58
__________
27
EL LIBRO DE LA LEALTAD
28
EL LIBRO DE LA LEALTAD
59
__________
Amor activo dicta estas proposiciones…˜ ¿Qué es Amor activo?…˜ Amor activo
es como una madre o un padre cuyo hijo querido ha caído a un pozo…˜ Desde el bro-
cal…˜ su corazón hierve buscando cómo procederá a salvarle…˜
Amor activo ama de mismidad a mismidad…˜ Lo que dicta Amor activo…˜ eso
propongo…˜ No hay en estas proposiciones otra cosa que Amor hecho palabras…˜
Mi visión de los corazones es omnividente…˜ No hay paliativos para el hecho de es-
tar caído en un pozo…˜ Yo veo a esa mismidad caída en identidad completa con lo
que en mi corazón hierve…˜ Y mi hervir de Amor…˜ no es otra cosa que buscar in-
cesantemente la proposición que os haga volver en sí…˜
Hay en vuestro corazón una sabiduría innata de lo que la visión ha visto antes de
caer al pozo ilusorio de la saboreación de la solubilidad nacimiento…˜ Todos hemos
visto la Tierra Pura de nuestra yacencia eterna…˜ En nuestra Tierra Pura no hay re-
cuerdo porque no hay olvido…˜ Es una auto-contención sin uno ni dos…˜ Donde
Amor reina completamente idéntico a sí mismo…˜ antes de separarse en amante y en
amado…˜
Esta sabiduría innata debe ser conmovida…˜ Nosotros debemos recordar lo que
no recordamos…˜ De nosotros mismos a nosotros mismos…˜ esta separación y dis-
tancia inexistente…˜ sólo el Amor activo la cubre…˜ El Amor activo debe despertar
en nuestro corazón…˜ Es como si un hijo vuestro hubiera caído a un pozo…˜ Sentid
por vosotros mismos…˜ por vuestra propia Realidad eterna…˜ exactamente lo que
sentís si un hijo vuestro cae a un pozo…˜
¿De qué podéis tener miedo?…˜ Se trata de vuestro hijo…˜ Aún más imperioso
es el Amor activo que conoce su propia Mismidad…˜ Se da a ella para perderse…˜
para disolverse…˜ para desaparecer…˜ Entonces…˜ misteriosamente…˜ se ve a sí
mismo sobrevivido a su propia muerte y desaparición…˜ fuera del pozo ilusorio de
este mundo…˜ de todos los mundos…˜ Entonces comprende que este mundo…˜ que
todos los mundos…˜ son sólo una auto-fanía…˜ Su lecho de contento mientras él
sabe que él es…˜ La sensación de “yo”…˜ el conocimiento de “yo”…˜ es la
cuerda…˜ es la escala para salir del pozo…˜ hacia la luz sin nacimiento de nuestra
naturaleza original…˜ La luz sin nacimiento de nuestra naturaleza original es la Tie-
rra Pura de nuestra yacencia eterna…˜
Uno se sabe a sí mismo salido del pozo…˜ cuando mira a su alrededor y sólo ve
la Tierra Pura de su yacencia eterna…˜ Éste es el Estado Incondicionado de Atma…˜
29
EL LIBRO DE LA LEALTAD
Los libros parecen propender a ponerle como una meta…˜ pero ésta es una proposi-
ción falsa…˜ Nosotros jamás abandonamos el Estado Incondicionado de Atma…˜
nosotros jamás caemos verdaderamente en el pozo del olvido de quién somos…˜ El
Estado Incondicionado de Atma es siempre lo que nosotros somos…˜ Volver en sí
quiere decir volver a uno mismo…˜ Uno mismo…˜ ¿qué es uno mismo?…˜ No hay
ningún apego que pueda resistir la visión de nuestro verdadero estado real…˜
La sabiduría innata se conmueve en nosotros…˜ el niño luce en el vientre de su
madre…˜ Amor activo bulle en nuestro corazón…˜ Si Amor activo no viera lo que
ama…˜ su bullir se enfriaría como un caldero sin fuego…˜
¿Queremos nuestro verdadero estado real?…˜ Quererlo es bullir de Amor
activo…˜
30
EL LIBRO DE LA LEALTAD
60
__________
31
EL LIBRO DE LA LEALTAD
61
__________
Como es la vía espiritual…˜ así son los medios que se ponen en operación…˜
Como es la visión del maestro de su propia Mismidad…˜ así es la proposición que
hace…˜
Nadie cuya visión es su propia Mismidad…˜ nadie cuyo terreno es la Identidad
absoluta a su propia Mismidad…˜ nadie cuya saboreación de sí mismo…˜ es su pro-
pia Mismidad saboreándose a sí misma…˜ puede ocultarlo…˜ El Amor sublime de-
viene una Luz activa en quien reposa absolutamente llegado a su propio Terreno ori-
ginal…˜ En todos los corazones…˜ ve únicamente su propio Terreno original…˜ Y
viéndose a sí mismo en todos los corazones…˜ deviene Amor activo…˜ Amor activo
que resucita a los vivos de entre los muertos…˜
Amor activo hace del maestro un maestro…˜ Un verdadero maestro…˜ no es tal
debido a que sabe mucho…˜ Un verdadero maestro…˜ es tal debido a que Amor acti-
vo busca incesantemente en él cuál es la expresión precisa de la verdad…˜ cuál es la
palabra de poder…˜ capaz de despertar al Vivo en el corazón del discípulo…˜ Un
verdadero maestro…˜ está en la plena posesión de su arte…˜ debido a que se sabe a
sí mismo completamente Idéntico al Vivo en todos los corazones…˜ Un verdadero
maestro es omnisciente de su propia Mismidad en todos los corazones…˜ Y amando
sólo a su propia Mismidad en todos los corazones…˜ su solicitud es siempre comple-
ta…˜ total e indivisa…˜
Un verdadero maestro nunca pierde de vista al anhelante vivo que yace entre los
muertos…˜ para levantarle…˜ para ascenderle…˜ para restituirle a la plena conscien-
cia de quién es…˜ Y su no perder de vista que lo que quiere es realmente la Resurrec-
ción del Vivo que yace aprisionado en la muerte del olvido…˜ ese Vivo cuya identi-
dad ama en sí mismo…˜ en cuya Identidad se ve completamente a sí mismo…˜ éste
estar viendo lo que quiere…˜ mueve en él…˜ desde su propia verificación…˜ la per-
fección de un arte sublime…˜ el arte de hacer despertar…˜
Un maestro no sabe cómo hace que él es un maestro…˜ La plenitud de su arte se
manifiesta espontáneamente ante la visión de la necesidad…˜
Por ello su arte…˜ su maestría…˜ consiste en Amor activo sólo…˜ Amor activo
que ve omniscientemente al Vivo eterno en nuestro corazón padeciendo el espejismo
de ser un muerto entre los muertos…˜
“No hay comienzo ni fin para el contento de haber vuelto a Casa”…˜ Cuando es-
cucháis esta proposición…˜ el Vivo eterno en vuestros corazones se conmueve con la
32
EL LIBRO DE LA LEALTAD
33
EL LIBRO DE LA LEALTAD
62
__________
Amor activo mueve la forma de la resurrección desde dentro del corazón del ma-
estro…˜ No sabiendo cómo hace que él es un maestro…˜ sin embargo…˜ el clamor
de la plegaria de la necesidad de resurrección del Vivo…˜ aprisionado en la tumba
del olvido de sí mismo…˜ mueve en el maestro un arte supremo hecho de Amor acti-
vo sólo…˜
Amor activo sólo es la Tierra Pura de la vuelta a Casa en movimiento…˜ Su mo-
vimiento es sólo un movimiento de recordación…˜ “Recuerda…˜ recuerda”…˜ dice
sin palabras Amor activo…˜ Sólo con su Presencia…˜ el Vivo en los corazones…˜ se
levanta de entre los muertos a su propio campo de contento…˜ No hay comienzo ni
fin para el contento del despertado…˜ No hay comienzo ni fin para el contento del
vuelto a Casa…˜
Vuelto a Casa…˜ vuelto a la propia Tierra Pura…˜ ni el más mínimo rastro de
duda empaña la visión de este corazón que sólo se ve a Sí mismo cuando se mira en
vosotros…˜
34
EL LIBRO DE LA LEALTAD
63
__________
35
EL LIBRO DE LA LEALTAD
36
EL LIBRO DE LA LEALTAD
64
__________
37
EL LIBRO DE LA LEALTAD
38
EL LIBRO DE LA LEALTAD
65
__________
Con el mismo Ojo que presenciamos la ronda circular de los tres estados…˜ con
este mismo Ojo…˜ nosotros debemos sentirnos a nosotros mismos el adentro inacce-
sible de este Ojo…˜ A este sabernos ser el adentro inaccesible de este Ojo…˜ a esto
se llama vernos a nosotros mismos como nosotros somos…˜ Nuestra visión de noso-
tros mismos como nosotros somos no es una visión como vemos la ronda de los tres
estados…˜ Nuestra visión de nosotros mismos como nosotros somos…˜ es la com-
prensión de que nosotros somos el Ojo que ve todo…˜ y que viendo ese todo…˜ se
sabe a sí mismo inaccesiblemente adentro de todo…˜
Nadie ha visto jamás de su propio ojo para adentro…˜ Sin embargo…˜ todo lo
que importa en el ojo…˜ está precisamente donde el ojo ya no ve…˜ en su propio
adentrarse en sí mismo…˜ hasta identificarse con el que ve en el ojo…˜
Nada era…˜ Nuestro Ojo no veía la ronda de los tres estados…˜ Nuestro Ojo no
nos servía para comprendernos a nosotros mismos ser lo que nosotros somos…˜ Sin
embargo…˜ nosotros sabemos que nada era…˜ Y lo sabemos ahora que todo es…˜
Nuestro Ojo está viendo ahora igualmente en las dos direcciones…˜ Vemos la ronda
de los tres estados…˜ y nos sabemos a nosotros mismos viéndola…˜ ¿Somos noso-
tros y la ronda de los tres estados de la misma naturaleza?…˜ ¿Es nuestro Ojo y lo
que vemos de la misma naturaleza?…˜
Veámonos en el fondo de nuestro Ojo…˜ Recedamos a nuestra propia realidad en
el fondo de nuestro Ojo…˜
¿Por qué ya no busco conocerme?…˜ ¿Por qué ya no quiero saber más de mí?…˜
Esta sed ha cesado…˜ Ciertamente ya no busco conocerme…˜ ciertamente ya no
quiero saber más de mí…˜ ¿Por qué es ello así?…˜
El Océano de mi Realidad está tan somero que bebo mi contento sin tener que in-
clinarme…˜ Y en mi contento no hay dos…˜ El Océano de néctar es mí mismo…˜
una Montaña de Realidad en la que me he perdido o que me ha tragado…˜
No ha habido absolutamente ningún hacer mío…˜ Yo no sé en qué consiste que
yo soy…˜ Lo llame Montaña de Realidad…˜ lo llame Océano de Mismidad…˜ diga
yo de mí mismo que me he perdido en el Abismo de mi propio Océano de néctar…˜
o diga yo que he sido tragado por la Montaña incógnita de mi propia Realidad…˜ yo
no sé cómo he hecho yo que me estoy viendo a mí mismo vacío de toda búsqueda de
mí mismo…˜ completamente ausente de todo querer conocerme…˜ Tampoco sé
cómo hago yo que bebo incesantemente el néctar del contento…˜ Y la palabra misma
39
EL LIBRO DE LA LEALTAD
40
EL LIBRO DE LA LEALTAD
66
__________
41
EL LIBRO DE LA LEALTAD
67
__________
42
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
EL LIBRO DE LA LEALTAD
68
__________
44
EL LIBRO DE LA LEALTAD
69
__________
¿Qué se entiende por visión de uno mismo?…˜ ¿qué se entiende por verse a uno
mismo?…˜ Toda esta escucha que se está produciendo aquí…˜ es nosotros quien la
escucha…˜ Toda esta escucha está hablando de nosotros…˜ Verse a uno mismo…˜ lo
que se entiende por verse a uno mismo…˜ es este estar sabiendo que lo que escucha-
mos habla de nosotros…˜ es este estar escuchando que es nosotros quien escucha…˜
El destinatario final de esta escucha que está teniendo lugar aquí…˜ es nosotros…˜
La escucha no nos traspasa…˜ Nosotros somos su destinatario final…˜ No hay nadie
más detrás de nosotros escuchando…˜
Verse a uno mismo como uno es realmente…˜ no es verse con la visión…˜ como
si fuera desde afuera de uno mismo…˜ Verse a uno mismo como uno es realmente…˜
es comprender que esta escucha está teniendo lugar porque uno ES…˜ es comprender
que uno mismo es el destinatario final de esta escucha…˜ es comprender que esta es-
cucha habla…˜ no de lo que a uno le falta para ser realmente lo que uno es…˜ sino
de lo que uno es realmente y siempre…˜
Si esta escucha deleita…˜ si esta escucha contenta…˜ si esta escucha suscita
nuestro asentimiento…˜ ese deleite…˜ y ese contento…˜ y ese consentimiento…˜ no
son otra cosa que la prueba de que uno se está viendo a sí mismo…˜
No hay que imaginarse a uno mismo sin los tres estados…˜ Esta es una imagina-
ción imposible…˜
La visión de uno mismo sin los tres estados…˜ la visión de uno mismo cuando
los tres estados no son…˜ está ya presente en la escucha misma de esta
proposición…˜ No se trata de que veáis con los ojos una visión de lo que es imposi-
ble…˜ se trata de que os sepáis a vosotros mismos el Único Superviviente de la desa-
parición de los tres estados…˜ Vosotros sois ese Superviviente siempre…˜ vosotros
sois ese Superviviente Ahora…˜ Esto es verse sin nacimiento…˜ ¿Hay delectación al
escuchar esta escucha?…˜ ¿Hay contento al escuchar esta escucha?…˜ ¿Está escu-
chando esta escucha el Vosotros real dentro de vuestro corazón?…˜ ¿Se conmueve al
escucharla?…˜ ¿Se siente atraído hacia lo que esta escucha evoca?…˜
Todas estas son las palabras de la visión de uno mismo como uno es realmente…˜
No hay ninguna dificultad en la visión de uno mismo como uno es realmente…˜
La dificultad reside en que obedecemos como niños al mandato de vernos…˜ Se nos
dice…˜ “Veos sin los tres estados…˜ veos cuando los tres estados no eran…˜ veos
cuando el nacimiento no era”…˜ y ante esta escucha…˜ lejos de comprender que es
nosotros quien la escucha…˜ que es de nosotros de quien ella habla…˜ del nosotros
45
EL LIBRO DE LA LEALTAD
real…˜ del Superviviente que es su destinatario último…˜ nos ponemos a tratar deno-
dadamente de imaginarnos cómo seríamos sin los tres estados…˜ cómo seríamos no-
sotros cuando los tres estados no eran…˜ cómo seríamos nosotros cuando el naci-
miento no era…˜
46
EL LIBRO DE LA LEALTAD
70
__________
47
EL LIBRO DE LA LEALTAD
poder convocativo…˜ está vacío de todo sentido de finalidad…˜ Por ello…˜ aunque
mis propuestas pueden parecer palabras que suenan a palabras…˜ lo que expresan es
la montaña de Amor que se mueve…˜ lo que expresan no trata de hombres ni de
mundos…˜ no describen procesos cuyo fin es cómo se acaba un sueño…˜ El sueño
de ser como si uno fuera un nacido jamás tiene un fin perfecto…˜ ningún sueño tiene
un fin perfecto…˜ un sueño acaba donde acaba…˜ no ha ido a ninguna parte…˜ Yo
he sabido siempre que el sueño de ser como si yo fuera un nacido es exactamente un
sueño…˜
48
EL LIBRO DE LA LEALTAD
71
__________
49
EL LIBRO DE LA LEALTAD
50
EL LIBRO DE LA LEALTAD
72
__________
51
EL LIBRO DE LA LEALTAD
73
__________
52
EL LIBRO DE LA LEALTAD
de nosotros mismos”…˜ Estos dos maestros son infinitamente más diferentes entre sí
que un pintor y un escultor…˜ La Causa final de su trabajo…˜ que ha de coincidir
con el anhelo en el corazón del discípulo…˜ no son de la misma naturaleza…˜ Fijaos
bien…˜ el maestro que nos propone…˜ como finalidad de su trabajo…˜ que nosotros
no cesamos de acercarnos a nuestra verdadera naturaleza real con nuestras obras de
acercamiento…˜ con esta misma proposición…˜ nos establece en un punto de partida
que es falso…˜ ¿desde dónde comenzamos nosotros a acercarnos a lo que somos re-
almente?…˜ ¿cuán lejos estamos nosotros en realidad de lo que nosotros somos?…˜
¿cuánto durará nuestro acercarnos a nosotros…˜ a nosotros que jamás hemos salido
de nosotros mismos?…˜ Esta proposición nos dice que nosotros somos nacidos…˜
que somos mortales…˜ y que somos un móvil…˜ cuyo trayecto ignoramos dónde ha
comenzado y dónde acabará…˜ en viaje hacia un Dios cuya sola mención nos empa-
vorece…˜ ¿Cuáles serán esas obras de acercamiento que se nos proponen?…˜ ¿cuán-
to de ellas será suficiente?…˜
Aquí voy a transcribir la respuesta que escuché a un buscador en la vía…˜ ante
cuya afirmación de que había leído la obra de René Guénon…˜ yo le pregunté qué
era lo que le movía a él…˜ si la religión o la Identidad Suprema…˜ A esto él me dijo
que por querer uno podía querer la luna…˜ pero que era otra cosa que eso estuviera
dentro de su posibilidad…˜ y que él se veía a sí mismo sucio y con muchos apegos…
˜ que tenía mucho que limpiar…˜
Esto me trae al recuerdo la punzante palabra del Buddha…˜ “Hay gentes que
cuando se les propone la Identidad Suprema…˜ su corazón no responde”…˜
53
EL LIBRO DE LA LEALTAD
74
__________
54
EL LIBRO DE LA LEALTAD
55
EL LIBRO DE LA LEALTAD
75
__________
56
EL LIBRO DE LA LEALTAD
76
__________
57
EL LIBRO DE LA LEALTAD
58
EL LIBRO DE LA LEALTAD
77
__________
59
EL LIBRO DE LA LEALTAD
78
__________
60
EL LIBRO DE LA LEALTAD
proponen por nuestra propia Mismidad sedente en la Tierra Pura de la caverna silente
del corazón…˜
61
EL LIBRO DE LA LEALTAD
79
__________
Así pues…˜ un principio universal de la vía es que un maestro espiritual sólo pro-
pondrá lo que él mismo comprende…˜ Su propuesta llevará implícita lo que constitu-
ye su propia visión de sí mismo…˜ es decir…˜ lo que él entiende que él es…˜
Cuando la propia verificación y saboreación del maestro…˜ no alcanza a expre-
sarse con sus propias palabras…˜ ello no quiere decir que no saborea su propia natu-
raleza real…˜ Puede ser que la saboree…˜ y que no sea completamente consciente de
que ello es así…˜ En este caso…˜ el maestro no sabrá proponer lo que para él mismo
no está completamente abierto…˜
No hay ninguna razón espiritual que aconseje ocultar el verdadero estado de sa-
boreación de uno…˜ Todo lo contrario…˜ cuando el estado espiritual de uno es que
contempla y verifica y saborea su propia Realidad Absoluta sedente en el trono de la
caverna silente de su propio corazón…˜ sabe que esta misma Realidad Absoluta es la
Realidad Absoluta en todos los corazones…˜ Entonces…˜ conscientemente…˜ arre-
batado de amor de Sí mismo…˜ contemplándose y verificándose y saboreándose a Sí
mismo en todos…˜ propone lo que ES…˜ Viendo lo que ES…˜ habla a lo que Es…˜
Viendo lo que Es…˜ ama a lo que ES…˜ Viendo lo que Es…˜ su estado deviene una
Solicitud absoluta…˜ absolutamente adecuada a la Identidad que está
contemplando…˜ Este es esencialmente el medio de operación de un maestro perfec-
tamente realizado…˜: Viéndose y contemplándose y verificándose y saboreándose a
sí mismo en todos los corazones…˜ se ama a sí mismo en todos…˜ Este amor es
como una Montaña…˜ absolutamente inmutable y a la vez absolutamente activa…˜
El medio de operación de un maestro perfectamente realizado es su propio amor de sí
mismo operando en todos los corazones…˜
62
EL LIBRO DE LA LEALTAD
80
__________
63
EL LIBRO DE LA LEALTAD
64
EL LIBRO DE LA LEALTAD
81
__________
65
EL LIBRO DE LA LEALTAD
82
__________
66
EL LIBRO DE LA LEALTAD
67
EL LIBRO DE LA LEALTAD
83
__________
68
EL LIBRO DE LA LEALTAD
riamente un comprender…˜ En este campo que abarca todo lo que se hace…˜ sin im-
plicar necesariamente que ello se comprende…˜ entran todas las proposiciones de or-
den religioso…˜ La proposición religiosa…˜ cualquiera que sea la religión…˜ pro-
mueve un “hacer” que no implica un comprender…˜ La proposición de que nosotros
somos siempre la Realidad Absoluta…˜ no es una proposición religiosa…˜ Puesto
que nosotros hemos olvidado quién somos…˜ esta proposición de nuestra Naturaleza
Real implica la promoción de una recordación y toma de consciencia y verificación y
saboreación que no es un hacer…˜ sino un comprender…˜ Un comprender no es una
obra…˜ sino una actividad…˜
Así pues la Vía del Comprehensor de sí mismo consiste esencialmente en la acti-
vidad de comprehenderse a sí mismo SER lo que él es…˜
69
EL LIBRO DE LA LEALTAD
84
__________
70
EL LIBRO DE LA LEALTAD
85
__________
Así pues…˜ la Vía espiritual no concierne a un llegar a ser nosotros lo que noso-
tros somos y jamás podemos dejar de ser…˜ La Vía espiritual concierne exclusiva-
mente a la disolución del olvido de quién somos…˜ y a la recuperación y toma de
consciencia absoluta de este ser nosotros lo que nosotros somos…˜ Por
consiguiente…˜ la Vía espiritual real no consiste en un hacer…˜ sino en un compren-
der…˜ no consiste en obras de culto exteriores…˜ no consiste en una acumulación de
conocimientos obtenidos de la lectura…˜ no consiste en la respuesta a la pregunta
“¿qué tengo que hacer?”…˜ consiste en una actividad completamente interior cuyo
soporte son las proposiciones verdaderas sobre nuestro ser real que escuchamos…˜
Esta actividad interior…˜ que no es un hacer…˜ sino un esfuerzo tenso…˜ orde-
nado a la recuperación y comprensión de que lo que la proposición expresa es la rea-
lidad de nosotros mismos…˜ sedente en el trono de la caverna de nuestro corazón va-
cío…˜ tiene tres ámbitos u ordenes de operación que corresponden exactamente a la
claridad de nuestra propia consciencia de ser lo que nosotros somos…˜
El primer ámbito…˜ orden…˜ o nivel de nuestra comprensión de nosotros mis-
mos comienza cuando al escuchar la proposición última de nuestra verdadera reali-
dad…˜ nosotros le damos nuestro asentimiento…˜ Este asentimiento a nuestra verda-
dera realidad implica ya la auto-anonadación de nosotros mismos como este ser naci-
do y mortal que creíamos ser…˜ Todo lo que es otro que la Realidad Absoluta no tie-
ne existencia real…˜ Nosotros no podemos ser nacidos y mortales…˜ no podemos
ser este humano nacido y mortal…˜ y ser al mismo tiempo la Realidad Absoluta…˜
El primer ámbito…˜ orden…˜ o nivel de nuestra actividad ordenada hacia la recupe-
ración completa de la consciencia de quién somos…˜ comienza con la escucha y
aceptación de la proposición verdadera de quién somos…˜ Esta escucha y aceptación
no es una escucha y aceptación ordinaria…˜ Es una escucha y una aceptación que es
un proceso…˜ es una escucha y una aceptación que mueven en nosotros un discurso
reactivo…˜ A este mover en nosotros el discurso reactivo de nuestra comprensión…˜
a la escucha y asentimiento de la proposición de quién somos…˜ se le llama CON-
SIDER-ACION (dharana en sánscrito, consideratio en latín)…˜
La palabra con-sideración misma significa lo que implica…˜ Está compuesta de
la preposición afija con y de la raíz latina sider…˜ que según el diccionario quiere
decir…˜ el Cielo…˜ las luces estelares…˜ lo más alto…˜ la facultad cognitiva más
alta…˜
71
EL LIBRO DE LA LEALTAD
72
EL LIBRO DE LA LEALTAD
86
__________
73
EL LIBRO DE LA LEALTAD
74
EL LIBRO DE LA LEALTAD
87
__________
75
EL LIBRO DE LA LEALTAD
88
__________
76
EL LIBRO DE LA LEALTAD
77
EL LIBRO DE LA LEALTAD
89
__________
78
EL LIBRO DE LA LEALTAD
79
EL LIBRO DE LA LEALTAD
90
__________
80
EL LIBRO DE LA LEALTAD
81
EL LIBRO DE LA LEALTAD
91
__________
En las doctrinas hindúes se dice que siempre que los sacerdotes dudan en cuanto
a lo que hay que hacer o no hacer en la verificación del sacrificio…˜ se les pide que
contemplen…˜ es decir…˜ que entren en el Templo…˜ ¿Y quién ha de hablarles la
Verdad en el Templo?…˜ A esta pregunta da respuesta el pasaje evangélico donde se
dice que el Niño perdido…˜ por cuya pérdida los sacerdotes están sumidos en la
duda y la confusión…˜ fue hallado en el Templo…˜ hablando la Verdad a los sacer-
dotes de la Ley…˜
El Antiguo…˜ el Antiquísimo…˜ es también el Primero…˜ el más joven…˜ el Jo-
vencísimo…˜ el Niño…˜ nuestra verdadera naturaleza eterna en la cátedra del Tem-
plo de nuestro corazón…˜
82
EL LIBRO DE LA LEALTAD
92
__________
Toda la actividad meditativa en la vía espiritual real…˜ que consiste sólo en la di-
solución completa del olvido de quién somos…˜ pende únicamente de la proposición
irrefutable de que nosotros somos siempre el SER Absoluto…˜ el Jovencísimo…˜ el
Antiquísimo…˜ el Niño sedente en la cátedra del templo de nuestro propio
corazón…˜ Así pues…˜ la actividad meditativa de la contemplación…˜ llevada a su
grado más alto…˜ adentro de la vacuidad serena de nuestro propio templo interior…˜
ya no es una contemplación de la proposición de que nosotros somos siempre el SER
Absoluto…˜ sino una auto-contemplación de nosotros mismos por nosotros
mismos…˜ de nuestra propia mismidad por nuestra propia mismidad…˜ donde nues-
tra mismidad…˜ donde nuestro ser nosotros lo que nosotros somos…˜ es…˜ simultá-
neamente…˜ el contemplador…˜ la contemplación…˜ y lo contemplado…˜ Nosotros
comprendemos entonces que se trata de nosotros mismos…˜ que es nosotros mismos
lo que la proposición “Tú eres la Realidad Absoluta” nombra…˜ Entonces nos vemos
SER esta Realidad Absoluta…˜ entonces sabemos por nosotros mismos que es ver-
dad…˜ que nosotros somos lo que ES siempre…˜ El grado de satisfacción alcanza su
punto más alto…˜ Por fin quedan disueltas todas las dudas…˜ todos los
sufrimientos…˜ todos los descontentos…˜ todas las guerras y desgarros interiores…˜
Nuestro vernos a nosotros mismos SER lo que nosotros somos…˜ es una operación
incesante donde el Comprehensor se comprehende a sí mismo SER lo que más
ama…˜ Y este amarse a sí mismo es completo e instantáneo en sí mismo…˜ y su du-
ración es siempre…˜ Siempre es así…˜ y uno lo sabe…˜ Nadie se lo dice pero uno lo
sabe…˜ Y su certeza es inviolable como una Montaña…˜ sólida y estable en medio
del vacío…˜ una Montaña auto-soportada…˜ en cuyo templo interior se verifica
nuestro misterio…˜
Nuestra propia Verdad nos hace Verdad a nosotros mismos…˜ ¿Y qué es hacernos
Verdad a nosotros mismos?…˜ Ello es hacernos des-olvidar nuestro olvido de quién
somos…˜ No hay ninguna deificación de este nosotros…˜ hijo del olvido…˜ que
nunca hemos sido…˜ Sólo hay un des-olvidar el olvido que nos ha hecho parecer
otro que el que nosotros somos…˜
A este hacernos ser la Verdad que siempre somos…˜ con absoluta consciencia de
que somos la Verdad que siempre somos…˜ con absoluta certeza tenida por nuestra
propia Verdad…˜ de ser la Verdad que siempre somos…˜ a esto se llama auto-con-
templarse a sí mismo en el Templo de la caverna vacía de nuestro corazón…˜ A esto
se llama también verificarse…˜ es decir…˜ tener la consciencia absoluta de que uno
83
EL LIBRO DE LA LEALTAD
84
EL LIBRO DE LA LEALTAD
93
__________
85
EL LIBRO DE LA LEALTAD
94
__________
Cuando se hace la pregunta…˜ “¿cómo hago yo que yo soy?…˜ ¿cómo estoy ha-
ciendo yo ahora mismo…˜ en este preciso instante…˜ que yo soy?”…˜ con esta pre-
gunta…˜ no se nos pregunta por el artefacto de carne y sangre nacido y mortal que
nos revela…˜ no se nos pregunta tampoco por el conjunto de recuerdos y sentimien-
tos y emociones y sensaciones que constituye toda nuestra experiencia de la ronda de
los tres estados…˜ En una palabra…˜ no se nos pregunta por este existente que con
tanto infortunio hemos aceptado ser…˜ Miremos minuciosamente lo que hemos
aceptado ser…˜ Ello es como ir a la compra…˜ Cuando vamos a la compra somos
minuciosos en el examen de lo que compramos…˜ ¿por qué?…˜ Porque lo que com-
pramos será nuestro alimento…˜ y si el alimento no es apto…˜ somos nosotros quie-
nes sufriremos la intoxicación…˜
De manera que la pregunta…˜ “¿cómo hago yo que yo soy?…˜ ¿cómo estoy ha-
ciendo ahora mismo…˜ en este preciso instante…˜ que yo soy?”…˜ no está pregun-
tando por lo que nosotros no somos…˜ sino por lo que nosotros somos verdadera-
mente…˜ ¿Cómo distinguir entre lo que en nosotros es existente…˜ y lo que en noso-
tros es SER?…˜
Cuando hemos estado exponiendo los medios de deshacer el olvido de quién so-
mos en realidad…˜ a algunos de nosotros puede haberle dado la sensación de que él
no ve…˜ de que a él le falta algo…˜ de que él no está completo…˜ Esto es un error…
˜ No hay nada de tal…˜
La contemplación real de nosotros mismos por nosotros mismos queda estableci-
da instantáneamente en el momento en que la ronda de los tres estados aparece en
nosotros…˜ Esto tiene lugar cuando la ronda de los tres estados…˜ se reviste de la
forma de niño…˜ y parece enteramente como que se hubiera producido nuestro naci-
miento en este mundo…˜ Pero esto no es real…˜ nuestra contemplación de nosotros
mismos por nosotros mismos…˜ no es vernos a nosotros mismos como este niño na-
cido en nosotros…˜ El niño nacido en nosotros…˜ no es este revestimiento de carne
y sangre…˜ de sentimientos…˜ de emociones…˜ de sensaciones…˜ y de recuerdos…
˜ Todo este artefacto…˜ engendrado y parido…˜ es sólo el espejo donde nos estamos
mirando desde el instante mismo de su aparición en nosotros…˜ El verdadero niño
que nosotros somos…˜ es este nosotros mismos que dentro de nuestro propio adentro
siente y sabe que él es…˜ ¿Qué él es quién?…˜ ¿Quién siente en cada uno de noso-
tros que nosotros somos?…˜ Sentidlo…˜ sentid profundamente quién siente en voso-
tros que vosotros sois…˜ ¿Soy yo quien siente en vosotros que vosotros sois?…˜ ¿Es
86
EL LIBRO DE LA LEALTAD
algún Dios quien siente en vosotros que vosotros sois?…˜ Lo que esta sensación de
ser en vosotros…˜ dentro de vosotros mismo…˜ revela de vosotros mismos…˜ ¿qué
es?…˜ ¿a qué se parece que vosotros estáis sintiendo que vosotros sois?…˜ ¿cuál es
su modelo?…˜ ¿quién os ha enseñado a sentir que vosotros sois?…˜ ¿Sentís sólo a
medias que vosotros sois?…˜ ¿Hay alguna parte de vosotros mismos que sabéis que
no estáis sintiendo ser?…˜ ¿Cómo se puede perfeccionar vuestra sensación de ser vo-
sotros lo que vosotros sois?…˜ Sentid…˜ sentid profundamente vuestra propia sensa-
ción de ser…˜
¿Cómo hacéis que estáis sintiendo vuestra propia sensación de ser?…˜ ¿cómo es-
táis haciendo que vosotros estáis siendo completamente conscientes de que en voso-
tros…˜ únicamente vosotros estáis sabiendo que vosotros sois?…˜
¿Cómo intervengo yo en vuestro ser auto-conscientes de que vosotros sois?…˜
¿Cómo podéis pensar que os falta algo?…˜ ¿acaso no veis que es verdaderamente vo-
sotros sólo quien sabe en vosotros que vosotros sois?…˜ ¿Es que sólo os sentís ser a
medias?…˜
A esto se llama contemplación de uno mismo por uno mismo…˜ ¿Por qué no dais
crédito a vuestro propio conocimiento directo de que vosotros sois?…˜ Entre vuestro
ser vosotros lo que vosotros sois y vuestro ser conscientes de que vosotros sois lo
que vosotros sois…˜ no hay ningún intermediario…˜
87
EL LIBRO DE LA LEALTAD
95
__________
88
EL LIBRO DE LA LEALTAD
89
EL LIBRO DE LA LEALTAD
96
__________
90
EL LIBRO DE LA LEALTAD
97
__________
91
EL LIBRO DE LA LEALTAD
92
EL LIBRO DE LA LEALTAD
98
__________
Rapto…˜ en latín raptus…˜ quiere decir ser raptado…˜ ser sacado de sí mismo…
˜ Exceso…˜ en latín excesus…˜ quiere decir salir…˜ salir de uno mismo…˜ y quiere
decir también morir…˜
Su equivalente en sánscrito…˜ nirvana…˜ samadhi…˜ quiere decir ser
despirado…˜ ser recogido…˜ ser vaciado de soplo…˜
Todas estas expresiones…˜ que implican una salida…˜ por esta implicación mis-
ma…˜ implican también una entrada…˜ o más bien una reentrada…˜ Salir del olvido
de quién somos…˜ implica des-olvidar quién somos…˜ morir al olvido de quién so-
mos…˜ implica resucitar al recuerdo absoluto de quién somos…˜ Ser raptado del ol-
vido de quién somos…˜ implica ser devuelto a la consciencia absoluta de quién so-
mos…˜ Ser despirado del olvido de quién somos…˜ implica ser devuelto a la Oceani-
dad del Soplo que somos…˜ Ser recogido del olvido de quién somos…˜ implica…˜
93
EL LIBRO DE LA LEALTAD
99
__________
Aquí vamos a hacer un inciso para examinar una notabilísima proposición hecha
a uno de nosotros…˜ por parte de un pretendido adorador de Dios bajo el marco de la
proposición general de la Vía Afirmativa…˜ Hay que decir que una proposición es
activa tanto por lo que afirma como por lo que excluye…˜ Por ejemplo…˜ la propo-
sición “Nosotros no somos otro que la Realidad Suprema”…˜ afirma una negación
absoluta de nosotros como seres…˜ Dice expresamente que si nosotros no somos la
Realidad Absoluta…˜ no somos nada en absoluto…˜ Por consiguiente…˜ por una
parte afirma la negación de que nosotros somos…˜ y por otra excluye absolutamente
la posibilidad de que seamos otro que la Realidad Absoluta…˜ Afirma que no somos
seres individuales…˜ y excluye absolutamente la proposición de que no seamos nada
en absoluto…˜ Pues dice…˜ ciertamente…˜ que nosotros no somos…˜ ¿pero qué es
lo que no somos?…˜ a lo cual responde con una afirmación absoluta “otro que la Re-
alidad Suprema”…˜ Nos disuelve como individuos…˜ al tiempo que nos restaura en
nuestra verdadera Realidad…˜ Afirma que no somos seres…˜ y excluye que no sea-
mos absolutamente nada…˜ Esta proposición es prodigiosamente conforme a la Ver-
dad…˜ Su consideración y contemplación desencadena el Rayo de nuestra propia
Verdad incidiendo en nuestra Verdad…˜ Y es como un Rayo hecho de nuestra propia
Verdad…˜ incidiendo en la Montaña de nuestra propia Mismidad…˜ como nosotros
reposamos en nosotros mismos…˜ A este Rayo hecho de nuestra propia Verdad…˜
incidiendo en la Montaña omnipresente de nuestra propia Mismidad que lo traga…˜
se le llama el Buddha realizando el Gran Despertar…˜ o tomando sede en el Trono de
su propia consciencia universal de ser el Todo…˜ Su Amor se sienta en lo que
Ama…˜ su contento no conoce ni principio ni fin…˜ Con la delantera de su espalda
abarca todo…˜ Con la trasera de su espalda…˜ él es lo que él es…˜ Ningún temor le
alcanza…˜ Su amor de Sí mismo no conoce límite…˜
Veamos ahora cuál es esa otra proposición que ha escuchado uno de nosotros…˜
viniendo de un presunto buscador en la Vía Afirmativa…˜ Veamos lo que afirma y lo
que excluye de sí mismo…˜ porque no hay que olvidar que una proposición no es
nunca una obstrucción…˜ sino que siempre expresa al que la propone…˜
La proposición intenta ser una advertencia pero en realidad es una amenaza…˜
Dice aproximadamente esto…˜ “Ten cuidado de no pasarte”…˜ y su intención es ad-
vertirnos que no nos pasemos en nuestro arrogarnos verificaciones y saboreaciones
de nosotros mismos que no tenemos…˜ Esta proposición es notabilísima porque en
muy pocas palabras es significativa de una afirmación y de una negación exactamen-
94
EL LIBRO DE LA LEALTAD
te opuestas a las de la primera proposición que hemos comentado…˜ Por una parte
afirma que nosotros somos seres…˜ y por otra niega que haya una Realidad Supre-
ma…˜ El que no verifica ni cree que haya una Realidad…˜ jamás piensa en pasarse a
Ella…˜ Para él…˜ pasarse significa sobresalir en autoorgullo por encima del prome-
dio aceptable…˜
95
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
___________
Pasarnos a lo que somos…˜ ¿cómo vamos a temer nosotros pasarnos a lo que so-
mos?…˜ Nadie que ve su propia Realidad Absoluta teme pasarse a Ella…˜
Pero para el egótico…˜ la proposición pasarse…˜ significa otra cosa…˜ Sólo
puede interpretarlo en sus propios términos…˜ No pudiendo ver ni creer que haya re-
almente una Realidad Absoluta…˜ aquí y ahora…˜ yacente…˜ como si no fuera…˜
en la tumba de su propia egoidad…˜ no puede aceptar ni soportar la luz de lo que es-
cucha…˜ Nada puede sobresalir por encima ni más allá de su propia ceguera…˜ Y
sintiendo…˜ no obstante…˜ que la luz de lo que escucha es real…˜ antes de recono-
cerlo…˜ lo detesta porque ello supone la disolución de lo que más ama…˜ a saber…˜
su propio creerse que él es un ser…˜ es decir…˜ su ego…˜ Y es de este rencor vene-
noso de donde brota la proposición…˜ “cuidado…˜ no te pases”…˜
El egótico…˜ lejos de alegrarse a la escucha de la buena nueva de un liberado…˜
siente cómo la incredulidad se cambia en un veneno verbal que petrifica a quien lo
escucha…˜
El que ve su propia Realidad Suprema…˜ no teme pasarse a Ella…˜
96
EL LIBRO DE LA LEALTAD
101
___________
97
EL LIBRO DE LA LEALTAD
por pequeño que sea…˜ con el cual pueda comprender que al fin he llegado a poseer
eso que tanto quería poseer…˜
Este núcleo final de egoidad que la vía de la aproximación no puede disolver ja-
más…˜ es el responsable de todo sentimiento de auto-orgullo por el logro aparente de
lo que jamás ha cesado de ser lo que nosotros somos…˜ y es también el responsable
de que no comprendamos que no puede haber ningún orgullo en ser lo que se Es…˜
Es la proposición falsa de que nosotros somos otro que el que realmente somos…
˜ la que constituye la totalidad de nuestro trastorno…˜ La vía de la aproximación pro-
gresiva está cortada…˜ debido a que nosotros no tenemos que anonadar…˜ ni aniqui-
lar…˜ ni disolver…˜ lo que nosotros no somos…˜ Simplemente no lo somos…˜ eso
es todo…˜ Comprender esto disuelve instantáneamente todos los efectos de la falsa
identidad en nosotros…˜ Abatido el poste de la proposición falsa…˜ todos sus vien-
tos…˜ todo su entramado se viene abajo…˜
98
EL LIBRO DE LA LEALTAD
102
___________
¿Por qué es inadmisible que el esfuerzo nos lleve nunca a ser lo que nosotros so-
mos?…˜ Ello es así porque el esfuerzo…˜ cualquiera que sea…˜ lo proponga la vía
que lo proponga…˜ es siempre el medio de operación que propone la vía de la apro-
ximación progresiva…˜ Jamás se ha sabido de nadie en quien el esfuerzo…˜ sea el
que sea…˜ no esté movido con miras a la recompensa…˜ ¿Pero cómo puede ser una
recompensa nuestro ser lo que nosotros somos?…˜ Ser lo que nosotros somos…˜ no
ser otro que el nosotros somos…˜ no es ninguna recompensa…˜ no se debe a ningún
esfuerzo…˜ nosotros no hemos salido jamás de nosotros mismos…˜ el nacimiento no
nos ha traído a nosotros mismos con él…˜ Por tanto…˜ nosotros no emprendemos
nunca una vía de retorno a nosotros mismos…˜ otra que la vía de la disolución del
olvido de quién somos…˜
¿Y qué orgullo…˜ qué vanidad…˜ qué pago de sí mismo puede haber en SER lo
que uno Es?…˜
No es con un telescopio ni con un microscopio como el que sabe de sí mismo
quién es se ve a sí mismo absolutamente idéntico a sí mismo en todos los
corazones…˜ Su ver-se es natural y sencillo…˜
99
EL LIBRO DE LA LEALTAD
103
___________
El propositor está siempre en su proposición…˜ Esto quiere decir que para propo-
ner la Verdad de nosotros mismos…˜ el propositor tiene que estar viendo…˜ y verifi-
cando…˜ y saboreando…˜ que lo que propone es la Verdad…˜ Que el propositor
vea…˜ y verifique…˜ y saboree así la Verdad que propone…˜ mueve su palabra…˜ la
expresa…˜ y la saboriza…˜ El propositor de la Verdad ve…˜ y verifica…˜ y
saborea…˜ que lo que está viendo…˜ y verificando…˜ y saboreando como la Verdad
de sí mismo…˜ es la Verdad misma que escucha en todos los corazones a los que
toca su proposición…˜ El toque de la Verdad en nuestros corazones…˜ es como resu-
citar de entre los muertos…˜ Nuestra verdadera naturaleza real se conmueve dentro
de la tumba de nuestro olvido de quién somos…˜ Ello es como si repentinamente
fuéramos sacudidos por un rayo…˜ un rayo hecho de comprensión…˜ un rayo hecho
de nuestra propia mismidad que toca a nuestra propia mismidad…˜ A este ser tocados
por el rayo de nuestra mismidad…˜ despertado por la escucha de la proposición ver-
dadera…˜ se le llama la recuperación del sabor de la proposición…˜ La proposición
deja de ser palabras sólo…˜ y deviene un prodigio de auto-comprensión…˜ A solas
con nosotros mismos…˜ la luz de nuestra propia comprensión de nosotros mismos…
˜ llena de sentido nuestra escucha…˜ y nosotros escuchamos al propositor como si
estuviera en el fondo mismo de nosotros…˜ Ya no es una proposición que viene de
fuera…˜ Nosotros no la estamos escuchando con la escucha de la mente…˜ Se escu-
cha dentro de la caverna del templo de nuestro corazón…˜ proclamada por la integra-
lidad de nuestro ser nosotros lo que somos…˜
Ser tocado por el rayo magno de nuestra propia mismidad conmovida…˜ opera
nuestra resurrección a nosotros mismos…˜ a nuestra verdadera naturaleza real…˜ Y a
esta resurrección se le llama la entrada en el Cielo de la Esencia…˜ o bien la entrada
en nuestra propia realidad eterna…˜ Nunca habíamos salido de ella…˜ pero era me-
nester que se nos hiciera recordar por medio del toque de este rayo…˜ A esto se le
llama también recuperar nuestro verdadero ser como es en Dios…˜ “En Dios” es la
traducción y significación literal de la palabra griega enzeos…˜ que traducida al es-
pañol significa entusiasmo…˜
Entusiasmarse quiere decir la recuperación de nuestra verdadera naturaleza real…
˜ y es un equivalente casi exacto de la palabra ensimismarse…˜ Ensimismarse quiere
decir la lengua de nuestro corazón completamente sumergida en el saboreo de nues-
tra propia mismidad…˜
100
EL LIBRO DE LA LEALTAD
101
EL LIBRO DE LA LEALTAD
104
___________
102
EL LIBRO DE LA LEALTAD
105
___________
103
EL LIBRO DE LA LEALTAD
104
EL LIBRO DE LA LEALTAD
106
___________
105
EL LIBRO DE LA LEALTAD
107
___________
106
EL LIBRO DE LA LEALTAD
107
EL LIBRO DE LA LEALTAD
108
___________
¿Cómo verificar que nosotros no somos otro que lo que nosotros somos?…˜
¿cómo verificar que nosotros no somos este nacido y mortal…˜ esta ronda de los tres
estados que parece tan sobrecogedoramente real…˜ donde parece que estamos su-
mergidos…˜ donde tiene lugar nuestra consciencia de que nosotros somos?…˜
Primero de todo…˜ nuestra consciencia de ser…˜ es verdaderamente una con
nuestro ser mismo…˜ El nacimiento no la ha traído con él…˜ sólo la ha despertado…
˜ Repentinamente hemos sido despertados al conocimiento de que nosotros somos…˜
Y a este estar sabiendo que nosotros somos…˜ se le llama sensación de ser…˜ Noso-
tros no sabíamos que nosotros somos…˜ De ese estado no hay recuerdo…˜ porque no
hay olvido…˜ Ahora mismo nosotros somos lo que siempre somos…˜ Pero creemos
ciegamente ser otro que el que somos…˜ Y este es todo el trastorno…˜
No podemos verificar nuestra ipseidad…˜ nuestro ser nosotros lo que nosotros
somos…˜ por ningún otro medio que nuestra propia ipseidad…˜ Ipseidad quiere de-
cir mismidad…˜ ipseidad quiere decir lo más íntimo…˜ lo más profundo…˜ lo que
está detrás de todo…˜ En nosotros mismos…˜ es nuestra propia naturaleza eterna…˜
En ella…˜ como desde un terreno firme…˜ semejantemente a como brota una
planta…˜ se eleva esta consciencia reflexiva de ser nosotros…˜ Esta consciencia de
ser nosotros no es nada si ella no es consciente…˜ En que sea consciente reside toda
su utilidad…˜ ¿Y de qué es consciente nuestra consciencia…˜ antes de ser consciente
de ninguna otra cosa?…˜ Antes de ser consciente de ninguna otra cosa…˜ nuestra
consciencia es el instrumento reflexivo que nos hace ser conscientes de que nosotros
somos…˜ Pero nosotros no somos la consciencia…˜ Nosotros somos lo que se sabe
ser con ella…˜
Con la consciencia como luz…˜ recediendo de ella hacia nosotros…˜ llega un
punto en que somos conscientes de ser…˜ La cara anterior de nuestra realidad es om-
nividente de todo…˜ Entonces nos preguntamos…˜ “Mi ser…˜ ¿en qué consiste?…˜
Mi ser…˜ ¿qué es?”…˜ Completamente abiertos a estas preguntas…˜ dejando que se
hundan en nosotros…˜ completamente atentos a nosotros mismos sólo…˜ completa-
mente a solas con nosotros mismos sólo…˜ repentinamente salta el rayo de su signi-
ficado…˜ Es como un seísmo…˜ La respuesta es un seísmo que nos sacude desde
afuera hacia adentro…˜ La respuesta es “Mi ser consiste en mi ser…˜ mi ser es mi
ser”…˜ No hay otra prueba…˜ no hay absolutamente nada más con qué comparar…˜
Es ipseidad pura…˜ inmaculada…˜ indescriptible…˜ invulnerable…˜
108
EL LIBRO DE LA LEALTAD
109
EL LIBRO DE LA LEALTAD
109
___________
110
EL LIBRO DE LA LEALTAD
110
___________
111
EL LIBRO DE LA LEALTAD
presenciamos era…˜ ¿No sacaremos la enseñanza que sobre nosotros mismos nos
propone nuestro propio sueño profundo?…˜
La cara anterior de lo que somos realmente…˜ presencia la totalidad de este uni-
verso…˜ lo contiene…˜ lo envuelve…˜ lo manifiesta y lo reabsorbe…˜ Debido a esta
operación…˜ nosotros somos conscientes de que nosotros somos…˜ Pero tened cui-
dado…˜ Ved las cosas como son…˜ Contemplaos a vosotros mismos como sois real-
mente…˜ ¿Cómo puede un contenido hacer a su contenedor?…˜ Tened cuidado…˜
Comprended profundamente que el vórtice esférico universal…˜ no os hace ser lo
que vosotros sois…˜ Ved que vosotros lo contenéis…˜ ved que vosotros lo presen-
ciáis…˜ y ved también que no hay reciprocidad…˜ ved que el universo no os contie-
ne…˜ ved que el universo no os ve…˜
Toda tentación egótica queda disuelta aquí…˜ y todo orgullo…˜ y toda vanidad
personal…˜ Nosotros no nos hemos hecho nunca a nosotros mismos ser lo que noso-
tros somos…˜ Ni tampoco nos hemos hecho a nosotros mismos ser más de lo que so-
mos…˜ Jamás hemos sido pequeños ni grandes…˜
112
EL LIBRO DE LA LEALTAD
111
___________
113
EL LIBRO DE LA LEALTAD
112
___________
114
EL LIBRO DE LA LEALTAD
115
EL LIBRO DE LA LEALTAD
113
___________
116
EL LIBRO DE LA LEALTAD
114
___________
Ser lo que nosotros somos es lo más llano…˜ lo más simple…˜ Ser lo que noso-
tros somos…˜ es ser lo que nosotros somos…˜ Cuando se nos dice: “Receded a voso-
tros mismos…˜ receded adentro de vosotros mismos…˜ de todo lo que no sois”…˜
esta proposición es sólo una manera de hablar…˜ puesto que en realidad no hay nin-
guna recesión posible adentro de lo que somos y nunca hemos dejado de ser…˜
Cuando la escritura dice…˜: “Y Dios creó al hombre a su imagen y semejanza…˜ a
su imagen y semejanza lo creó”…˜ nosotros damos por aceptado que nosotros somos
el hombre…˜ Pero nosotros no somos el hombre…˜ nosotros no somos lo que Dios
creó a su imagen y semejanza…˜ y tampoco somos el Dios que creó…˜
Nuestro ser lo que nosotros somos es infinitamente más que esto…˜ Tanto el Dios
que creó…˜ como su creación a su imagen y semejanza…˜ es sólo un contenido de
nuestra presencia…˜ Es dentro de nuestra presencia vacía donde Dios y su creación
tienen lugar…˜ Nosotros no somos de la misma naturaleza que Dios y su creación…˜
Ellos son el contenido…˜ y nosotros somos el continente cognoscitivo…˜ Ellos no
llenan ni vacían nuestro ser lo que nosotros somos…˜ Simplemente acontecen…˜
como acontece un sueño…˜
Sin embargo…˜ si nosotros aceptamos ser el hombre…˜ nuestros problemas serán
grandes…˜ Tanto Dios como el hombre expiran dentro de nosotros…˜ Ellos son en
realidad uno solo…˜ Su existencia no es nuestro ser…˜ No hay ninguna medida co-
mún entre nosotros…˜
Si aceptamos ser el hombre…˜ ¿cómo llegaremos a ser lo que nosotros somos?…
˜ Por más confundidos que estemos en cuanto a nuestra verdadera Identidad…˜ noso-
tros no podemos hacer absolutamente nada para no ser el que somos…˜ Ello es muy
simple…˜ muy llano…˜ tan íntimamente nosotros mismos que no podemos creerlo…
˜ Nosotros no hacemos nunca sombra a ningún Dios…˜ nosotros no usurpamos ja-
más un poder que está siempre con nosotros…˜ Nosotros somos el lugar…˜ sólo el
lugar…˜ vacío…˜ eterno…˜ silente…˜ sereno…˜ donde Dios y su imagen
aparecen…˜ Esta aparición activa en nosotros la presenciación cognoscitiva…˜ En-
tonces…˜ sin quererlo jamás…˜ nosotros comenzamos a saber que nosotros somos…
˜ Nosotros no hemos hecho nada…˜ nosotros no nos hemos movido…˜ nosotros no
hemos salido de nosotros para nada…˜ nosotros no hemos planeado la obra…˜ no he-
mos buscado a los actores…˜ Ellos…˜ Dios y su imagen…˜ han aparecido…˜ eso es
todo…˜ ¿Dónde han aparecido?…˜ ¿A quién han aparecido?…˜ Han aparecido en
nosotros…˜ han aparecido a nosotros…˜
117
EL LIBRO DE LA LEALTAD
118
EL LIBRO DE LA LEALTAD
115
___________
119
EL LIBRO DE LA LEALTAD
116
___________
120
EL LIBRO DE LA LEALTAD
121
EL LIBRO DE LA LEALTAD
117
___________
122
EL LIBRO DE LA LEALTAD
118
___________
123
EL LIBRO DE LA LEALTAD
119
___________
124
EL LIBRO DE LA LEALTAD
120
___________
125
EL LIBRO DE LA LEALTAD
que es el nuestro en ese momento…˜ Para ser eficaz…˜ la proposición debe ser la
proposición que nosotros tenemos que escuchar…˜
Cristo dice…˜ y dice bien…˜ que hay mayor regocijo por la recuperación de una
oveja perdida…˜ que por las otras noventa y nueve que nunca han conocido la amar-
gura del extravío…˜
Cristo dice de sí mismo que él es el buen pastor…˜ y dice también que el buen
pastor ama a su rebaño…˜ Y que su amor es tanto más activo por la oveja perdida…˜
¿Y qué es la oveja perdida?…˜ La oveja perdida es un símbolo de nuestro estado de
olvido de quién somos…˜ El pastor y su rebaño es un símbolo del maestro propositor
y de la contemplación de sí mismo en todos los corazones…˜
126
EL LIBRO DE LA LEALTAD
121
___________
127
EL LIBRO DE LA LEALTAD
122
___________
128
EL LIBRO DE LA LEALTAD
129
EL LIBRO DE LA LEALTAD
123
___________
Como todo artista verdadero…˜ el maestro espiritual trabaja por una visión de sí
mismo en el templo vacío de la caverna de su corazón…˜ Pero en el caso del maestro
espiritual esta visión de sí mismo…˜ es su propia mismidad eterna viéndose a sí mis-
ma…˜
Volviéndose entonces hacia su taller…˜ en todos estos seres que escuchan…˜ él
sólo ve a su propia mismidad que escucha…˜ Viendo a su propia mismidad que escu-
cha…˜ su visión deviene activa…˜ y deviniendo activa…˜ se llama Amor activo…˜
Amor activo es la partera de vuestra propia mismidad adentro de vuestro
corazón…˜
130
EL LIBRO DE LA LEALTAD
124
___________
131
EL LIBRO DE LA LEALTAD
cidos por nuestro ego-consejero de que nuestra condición no tiene remedio…˜ noso-
tros callamos por vergüenza ante el temor de ser la irrisión de todos estos compre-
hensores que nos rodean aquí…˜ con sus rostros que claman aparentemente esa co-
rrosiva comprensión de sí mismos que a nosotros parece estarnos negada…˜
Cuál no sería nuestra gran sorpresa si preguntáramos…˜ si venciendo la paraliza-
dora sugestión de nuestro ego-consejero…˜ expusiéramos a la luz todos estos susu-
rros a los que damos crédito…˜ Nuestra sorpresa sería constatar que exactamente
éste es el estado…˜ o ha sido el estado…˜ o será el estado de todos cuantos empren-
den este trabajo…˜
No hay nada privado de uno mismo en la manifestación de este estado…˜ cuando
absorbidos por la sugestión de nuestro ego-consejero…˜ y atentos sólo a la intimidad
con él…˜ nosotros sentimos la tentación de abandonar…˜
132
EL LIBRO DE LA LEALTAD
125
___________
133
EL LIBRO DE LA LEALTAD
126
___________
134
EL LIBRO DE LA LEALTAD
de ese alguien que aparece ahí en el espejo…˜ Pero la aparición o desaparición de ese
alguien ahí en el espejo…˜ a nosotros no nos aumenta ni nos disminuye en un solo
micronésimo de nuestra realidad…˜
135
EL LIBRO DE LA LEALTAD
127
___________
136
EL LIBRO DE LA LEALTAD
consciencia…˜ que no dependemos de ella…˜ que sólo nosotros somos…˜ y que no-
sotros somos igualmente cuando la consciencia no es…˜
Viéndonos ser lo que somos…˜ sabemos instantáneamente que para nosotros no
hay ningún antes ni ningún después de la consciencia…˜ Sabemos que ninguna de las
cualidades y categorías que se aplican a la consciencia se aplican a nosotros…˜ No
hay tiempo ni lugar en nosotros…˜ no hay vida ni muerte en nosotros…˜ no hay co-
nocimiento ni ignorancia en nosotros…˜ Todo lo que estos nombres nombran…˜ son
cualidades y categorías en la consciencia…˜ no en nosotros…˜ Como nosotros somos
en nosotros mismos…˜ SER es todo lo que nosotros somos…˜
137
EL LIBRO DE LA LEALTAD
128
___________
138
EL LIBRO DE LA LEALTAD
129
___________
139
EL LIBRO DE LA LEALTAD
dad de nuestra falsa identidad como un nacido…˜ Y un buen día…˜ llega el instante
último de lo que hemos venido llamando nuestra vida temporal como un nacido…˜
Repentinamente comprendemos lo que escuchamos…˜ Repentinamente nos vemos
consistir en el Primero de todo…˜ en el Antiguo de los antiguos…˜ Sin comprender
cómo comprendemos…˜ comprendemos que comprendemos…˜ Y eso es todo…˜ La
Simpleza indescriptible de nuestra verdadera Realidad se llama svabhava en sánscri-
to…˜ que quiere decir Auto-esenciado…˜ o Esencia que es Esencia por sí misma…˜
No os preguntéis cómo comprenderéis que sois sin nacimiento…˜ Lo
comprenderéis…˜ y lo veréis…˜ y no sabréis cómo…˜
140
EL LIBRO DE LA LEALTAD
130
___________
141
EL LIBRO DE LA LEALTAD
131
___________
142
EL LIBRO DE LA LEALTAD
143
EL LIBRO DE LA LEALTAD
132
___________
144
EL LIBRO DE LA LEALTAD
Yo quiero todo de ese que en vosotros se está sabiendo a sí mismo ahora el escu-
chador de esta escucha…˜ yo quiero saber todo de ése que en vosotros se está sabore-
ando a sí mismo ahora ser el vosotros mismos sin nacimiento…˜ que sabe que es…˜
que sabe que no es este cuerpo-ni-mente-ni-alma-ni-espíritu…˜ que sabe que no es
este universo…˜ ni un millón de millones de universos…˜ que se sabe a sí mismo ser
cuando nada de todo esto era…˜ que se sabe ser ahora…˜ y que se sabe ser ahora
exactamente idéntico a cuando nada de todo esto era…˜ Ese sabedor último en voso-
tros…˜ vosotros mismos…˜ la mismidad que es…˜ el océano de mismidad que es…˜
yo quiero saber todo de ese…˜ Acompañadme en mi verme a mí mismo ser lo que yo
soy…˜ acompañadme en mi estar sabiendo ahora que yo soy idéntico a cuando nada
más que mí mismo era…˜ acompañadme en mi estar sabiendo que yo no sé cómo
hago que yo soy ahora exactamente idéntico a cuando nada otro que mí mismo era…
˜ acompañadme en esta submersión y anegación en mi propia mismidad sin principio
ni fin…˜ el Océano de bienaventuranza y de paz que nunca dejamos de ser…˜
Mi saberme a mí mismo lo que yo soy…˜ sin nacimiento…˜ la oceanidad jamás
escrutada de mi propia espalda…˜ es radiante como un sol de mediodía parado en el
cielo de mi comprensión…˜ La Totalidad ha excluido completamente a la parte…˜
Por ello…˜ yo no estoy interesado en la historia de la ronda de los tres estados…˜ Yo
sólo quiero saber todo de lo que sois…˜ de vuestro ser lo que sois…˜ de vuestro
cómo estáis haciendo que sois lo que sois…˜ Yo sólo quiero saber todo de vosotros
mismos cuando ningún otro que vosotros mismos era…˜ Habládme de esa Mismi-
dad…˜ ¿Cómo puedo estar interesado en lo que no sois?…˜ Yo no quiero saber nada
de lo que no sois…˜ Sólo me interesa lo que tenéis que decirme de vuestro estado sin
nacimiento…˜
145
EL LIBRO DE LA LEALTAD
133
___________
146
EL LIBRO DE LA LEALTAD
147
EL LIBRO DE LA LEALTAD
134
___________
148
EL LIBRO DE LA LEALTAD
135
___________
¿Cómo hacemos nosotros que este cuerpo es nuestro?…˜ ¿cómo ejercemos noso-
tros lo que llamamos la posesión de este cuerpo?…˜ Veámonos por dentro de noso-
tros mismos…˜ Seamos fieles a lo que vemos…˜ y digámonos en qué se parece lo
que vemos a lo que entendemos por nuestro cuerpo…˜ La visión no miente…˜ no
hay en ella nada erróneo…˜ Sin embargo…˜ nosotros no vemos en nuestro adentro
absolutamente nada que se parezca a lo que entendemos por nuestro cuerpo…˜ No
hay órganos…˜ no hay visceras…˜ no hay carne…˜ no hay sangre…˜ no hay
huesos…˜ no hay ni rastro de biología…˜
Tampoco hay ni rastro de lo que entendemos por nuestra mente…˜ ni de lo que
entendemos por nuestra alma…˜ ni de lo que entendemos por nuestro espíritu…˜
¿Hay algún rastro de lo que entendemos por nuestra vida?…˜ ¿hay algún rastro de lo
que entendemos por nuestra muerte?…˜ ¿Hay algún rastro de lo que entendemos por
nuestro ego…˜ es decir…˜ algún rastro de esa persona peculiar que creemos ser?…˜
¿Hay algún rastro de lo que entendemos por nuestra masculinidad o femeneidad?…˜
¿A qué se parece este adentro absolutamente vacío que estamos descubriendo que es
la verdadera naturaleza de lo que llamamos nuestro cuerpo?…˜ ¿cuál es su
modelo?…˜ ¿es grande?…˜ ¿cómo es de grande?…˜ ¿es pequeño?…˜ ¿cómo es de
pequeño?…˜ ¿cómo lo poseemos?…˜ ¿cómo hacemos nosotros para ser su
poseedor?…˜ ¿con qué vientos estamos sujetando la tienda del templo de nuestro
adentro vacío?…˜ ¿Cómo hacemos nosotros para que no se venga abajo?…˜ ¿Dónde
estamos nosotros en esta visión de nuestro propio templo interior vacío?…˜ ¿Dónde
está nuestra visión que está viendo todo esto?…˜ ¿Estamos viendo todo esto desde
dentro o desde fuera de lo que vemos?…˜ ¿Cómo hacemos nosotros que lo estamos
viendo?…˜ ¿cómo hacemos nosotros que nosotros vemos?…˜
Y esta escucha…˜ ¿cómo hacemos nosotros nuestro estarla escuchando?…˜
¿cómo hacemos nosotros que nosotros escuchamos?…˜
Tratad de ver dónde se produce la escucha…˜ tratad de veros a vosotros mismos
escuchando…˜ No…˜ nos os imaginéis escuchando…˜ Ved…˜ ved al vosotros mis-
mos que escucha…˜ ¿Cómo es el vosotros que escucha?…˜ No lo imaginéis…˜ ved-
lo…˜ ¿cómo hace esta escucha el vosotros mismos que escucha?…˜ ¿cómo hace que
esta escucha es suya?…˜ ¿cómo hace su escuchar?…˜
Tomad consciencia de vosotros mismos escuchando…˜ ¿Dónde está el vosotros
mismos que escucha?…˜ ¿dónde se está produciendo la escucha?…˜ ¿desde dónde
149
EL LIBRO DE LA LEALTAD
150
EL LIBRO DE LA LEALTAD
136
___________
151
EL LIBRO DE LA LEALTAD
137
___________
152
EL LIBRO DE LA LEALTAD
153
EL LIBRO DE LA LEALTAD
138
___________
El fin del mundo…˜ donde el Cielo y la Tierra son un único junto de Mismidad
indiferenciado…˜ donde cada uno es el otro…˜ donde jamás este mí mismo está
siendo engendrado…˜ donde jamás este mí mismo está siendo existencializado…˜
donde jamás este mismo está siendo hecho sentirse ser…˜ ese fin del mundo…˜ mi
visión de él está teniendo lugar ahora…˜ Dentro de la caverna vacía de la montaña de
mi ser…˜ no logro verme a mí mismo en ninguna parte de ella…˜: Yo soy su
Veedor…˜ yo soy su contemplador…˜ yo soy su contenedor…˜ pero lo que yo soy…
˜ lo que yo tengo consciencia absoluta de ser…˜ es esta Realidad llana que es el tras-
fondo y el punto de visión donde converge todo…˜ de donde pende todo…˜
Mi Ser lo que yo soy…˜ es absolutamente Real…˜ Conociéndome a mí mismo
por mí mismo…˜ comprehendiéndome a mí mismo por mí mismo…˜ yo sé Ahora
que nada de todo esto que llamamos universo era conmigo…˜ E incluso Ahora…˜
nada de todo esto que llamamos universo es conmigo…˜ Yo no me veo a mí mismo
en ninguna parte de esto que llamamos universo…˜
Sorprendido…˜ veo la Verdad profunda de lo que significa para mí la proposición
“En el principio…˜ nada de todo esto era”…˜ ¿Cómo sé yo por mí mismo que en el
principio…˜ nada de todo esto era?…˜ Yo lo sé porque lo veo…˜ yo lo sé porque ese
Principio es mí mismo…˜
En mí mismo…˜ en este mismo instante…˜ Ahora…˜ Lo que es “antes del Princi-
pio y lo que es el Principio coinciden…˜ Son una única Mismidad absolutamente
presente en todo Ahora y en todo siempre…˜ Siempre es lo que es “antes del Princi-
pio”…˜ Ahora es lo que es “en este Principio” que sirve a mi comprensión de mí
mismo…˜
¿Comprendéis?…˜ Yo no necesito que nadie me enseñe a sentir a que yo soy…˜
Preguntándome qué soy yo…˜ he descubierto que no soy el cuerpo…˜ ni la mente…˜
ni el alma…˜ ni el espíritu…˜ ni el universo…˜ Habiéndome buscado a mí mismo
por todo lo que es un donde y un cuando…˜ no me he encontrado…˜ Sin embargo…˜
cuando he vuelto mi búsqueda hacia la visión pasmada que contiene y que envuelve
este instante…˜ entonces sí…˜ entonces me he encontrado…˜
Por eso sé por mí mismo lo que yo soy…˜ por eso sé también que nada de todo
esto estaba conmigo…˜ Y cuando nada de todo esto estaba conmigo…˜ ese mí mis-
mo eterno también lo sé…˜ Yo soy ante-principium exactamente esta misma Mismi-
dad que soy in principium…˜ Ante principium e in principium son un solo Junto de
Mismidad sin ruptura…˜ Es como una espalda…˜ que tiene un haz y un envés…˜
154
EL LIBRO DE LA LEALTAD
pero que es una única y sola espalda…˜ En mí mismo…˜ en lo que me veo ser…˜ el
Cielo y la Tierra no son…˜ no hay ningún engendrado…˜ no hay ningún existencia-
do…˜
Recuerdo mi propia plegaria a mí mismo…˜ “desengéndrame en Ti…˜ desexis-
ténciame en Ti…˜ ¡oh verdadero mí mismo!”…˜ recuerdo esta plegaria…˜ y ahora
veo que nunca ha cesado de estar concedida…˜ por la llana verdad de que jamás ha
habido una engendración ni una existenciación de mí mismo…˜ Yo suplicaba lo que
yo soy y nunca he cesado de ser…˜
155
EL LIBRO DE LA LEALTAD
139
___________
Yo sé por mí mismo que yo soy el que se está sabiendo ser en todo lo que se sabe
ser…˜ yo sé por mí mismo que yo soy el que exclama “Yo soy” en todos vosotros…˜
Mi saber esto es enteramente llano…˜ es enteramente natural…˜ Lo sé por mí mis-
mo…˜ Es una Identidad…˜ No os robo nada…˜ no os usurpo nada…˜ Es una Identi-
dad sin ruptura…˜ Todos sabéis que nada de todo lo que ahora parece ser era…˜
¿Cómo lo sabéis?…˜ Preguntaros por vosotros mismos que sabéis que nada de cuan-
to ahora parece ser era…˜ Encontrad que vuestro Ahora presente es el mismo Ahora
que cuando nada de cuanto ahora parecer ser era…˜ Encontrad que este Ahora es
aquel Ahora…˜
156
EL LIBRO DE LA LEALTAD
140
___________
157
EL LIBRO DE LA LEALTAD
decir que algo es “con nacimiento”?…˜ Ello quiere decir que es algo que no estaba
con nosotros en ese Ahora en que nosotros sabemos que nada de todo esto era…˜
Vosotros podréis amar sentiros ser…˜ pero no podréis retener esta experiencia…˜
¿Por qué no podréis retenerla?…˜ Sencillamente porque no es vosotros…˜ sencilla-
mente porque no estaba con vosotros…˜ sencillamente porque no siempre habéis
sentido que vosotros sois…˜ sencillamente porque hay un Ahora…˜ un Ahora que
vosotros conocéis…˜ en que nada de todo esto era…˜
En ese Ahora…˜ ni siquiera este estar sintiendo que vosotros sois era…˜ ¿Cómo
lo sabéis?…˜ ¿cómo sabéis vosotros absolutamente todo de ese Ahora en que voso-
tros no sabíais que vosotros sois?…˜
Ese Ahora en que vosotros no sabíais que vosotros sois…˜ es este mismo Ahora
en que estamos sabiendo que nosotros somos…˜
Vosotros podréis amar sentiros ser…˜ pero no podréis retener lo que no sois…˜
158
EL LIBRO DE LA LEALTAD
141
___________
El descubrimiento que tenemos que hacer es que somos sin nacimiento…˜ Esta
verdad está en nosotros…˜ Nosotros no buscamos ser lo que no somos…˜ Nosotros
no buscamos ser algo que podamos perder…˜ ¿De qué nos serviría llegar a ser como
Dios…˜ iguales a Dios…˜ mientras seguimos sin saber lo que nosotros somos?…˜
Por ello…˜ nuestro trabajo…˜ el trabajo en el taller de nosotros mismos…˜ no con-
siste en un llegar a ser más ni menos…˜ consiste en descubrir lo que nosotros
somos…˜ lo que somos ahora…˜ y lo que nunca hemos dejado de ser…˜
Ser sin nacimiento…˜ es no tener comienzo…˜ Todo lo que comienza…˜ el tiem-
po comienza con su comenzar…˜ Luego…˜ ser sin nacimiento es ser sin tiempo…˜
ni mucho ni poco…˜ Ser sin nacimiento es ser sin duración…˜ Todo lo que comien-
za…˜ la magnitud comienza con su comenzar…˜ Luego…˜ ser sin nacimiento es ser
sin magnitud…˜ ni grande ni pequeño…˜ Todo lo que comienza…˜ comienza así
como comienza…˜ como universo…˜ como mineral…˜ como vegetal…˜ como ani-
mal…˜ como humano…˜ como angélico…˜ o como divino…˜ Luego…˜ ser sin naci-
miento es no comenzar ni así ni así…˜ ni como universo…˜ ni como mineral…˜ ni
como vegetal…˜ ni como animal…˜ ni como humano…˜ ni como angélico…˜ ni
como divino…˜
Ser sin nacimiento es ser lo que no comienza…˜ ¿Podéis ver de vuestro propio
ser…˜ que vosotros sois sin nacimiento?…˜
159
EL LIBRO DE LA LEALTAD
142
___________
Yo conozco ese estado eterno en que nada de esto era…˜ Ese estado eterno ES…˜
Yo lo conozco por el estado mismo…˜ pues este conocimiento mío abarca por Identi-
dad tanto el estado en que nada de esto era…˜ como el estado en que este conoci-
miento de ese estado Es…˜ Para mí no hay ninguna frontera que separe Ese mí mis-
mo en que nada de esto era…˜ de este mí mismo en que el conocimiento de ese esta-
do eterno es…˜ Mi ser abarca a ambos estados…˜ no hay en mí mismo división…˜ ni
separación alguna…˜
No imaginéis que esto sea un privilegio…˜ No hay en mí mismo privilegio algu-
no…˜ Mi ser es Nadie…˜ ¿Cómo lo que es Nadie podría ser privilegiado?…˜ ¿Cómo
lo que no es cuerpo podría ser vestido?…˜ Y lo que no es mente…˜ ¿cómo podría ser
inteligente o agudo?…˜ Y lo que no es alma…˜ ¿cómo podría ser virtuoso o malicio-
so?…˜ Y lo que no es espíritu…˜ ¿cómo podría vivificar o dar la muerte?…˜ Mi ser
es Nadie…˜ ¿Cómo lo que es Nadie podría ser privilegiado?…˜ Faltando el
receptor…˜ ¿a quién privilegiaría el privilegio?…˜
De manera que lo que digo de mí mismo…˜ no es para diferenciarme de voso-
tros…˜ Mi ser lo que yo soy…˜ no consiste en diferencias…˜ consiste en Identidad…
˜ Lo que no era y lo que es…˜ su juntación me revela…˜ Pero yo no soy ni lo que no
era ni lo que ahora es…˜ Mi conocimiento de mí mismo no es mí mismo…˜ mi cono-
cimiento de mí mismo es sólo un instrumento al servicio de mi descubrimiento…˜ Yo
no me conocía ser lo que yo soy…˜ Conocía todo esto que no estaba conmigo…˜ co-
nocía toda esta ronda de los tres estados que no estaba conmigo…˜ Pero a mí
mismo…˜ este ser mí mismo lo que yo soy…˜ yo no lo conocía por mí mismo…˜ Por
ello sufría…˜ De ahí todo mi sufrimiento…˜ Entonces me he conocido a mí mismo
por mí mismo…˜ y he descubierto que mi conocimiento de mí mismo no es mí mis-
mo…˜ El instrumento al servicio de mi descubrimiento no es mí mismo…˜ Con el
conocimiento…˜ yo sólo me conozco ser lo que yo soy…˜ pero yo no soy el conoci-
miento…˜ Con el conocimiento sé ese estado cuando el conocimiento no era…˜
cuando el conocimiento no estaba conmigo…˜ y con el conocimiento sé también este
estado en que el conocimiento es…˜ en que el conocimiento está conmigo…˜ Pero
yo no soy aquel estado ni soy tampoco este estado…˜ En mí no hay esta división…˜
Yo soy un junto de Mismidad Idéntica a sí misma en ambos estados…˜ He descubier-
to que ninguno de ambos estados es primero con respecto al otro…˜ He descubierto
que este Junto de Mismidad no tiene extremidades…˜ que no ha comenzado nunca
por las puntas que no tiene…˜
160
EL LIBRO DE LA LEALTAD
161
EL LIBRO DE LA LEALTAD
143
___________
162
EL LIBRO DE LA LEALTAD
163
EL LIBRO DE LA LEALTAD
144
___________
164
EL LIBRO DE LA LEALTAD
145
___________
Para que esta sensación de ser esté siendo sentida…˜ se necesita que el artefacto
cuerpo-y-mente-y-alma-y-espíritu esté a disposición…˜ Lo mismo que para ver la
imagen se necesita un espejo…˜ así para sentir que nosotros somos se necesita este
artefacto cuerpo-y-mente-y-alma-y-espíritu…˜ Nosotros amamos de manera natural
lo que nosotros somos…˜ Pero nosotros no somos el artefacto con cuyo concurso
sentimos esta sensación de ser…˜ Ignorando que esto es así…˜ nuestra imaginación
se desliza sin querer hasta que identificamos este sentir que nosotros somos con el
ser que nosotros somos…˜ De esta identificación errónea de nuestro sentir que noso-
tros somos con nuestro ser lo que nosotros somos…˜ viene que nuestro amor natural
de ser se cambia en la pasión de sentirse ser…˜ Y la pasión de sentirse ser nos escla-
viza férreamente a la creencia ciega de que si no nos sentimos ser…˜ no somos…˜
Esta pasión de sentirse ser…˜ a la cual sirven todos nuestros propósitos cuando
nosotros creemos que sentirnos ser es la prueba y verificación de que nosotros so-
mos…˜ es el mayor obstáculo a la comprehensión y saboreación y verificación de
quién somos realmente…˜
Para sentirse ser se necesita este cuerpo…˜ y esta mente…˜ y este alma…˜ y este
espíritu…˜ Para sentirse ser se necesita contraste…˜ se necesita ser este hombre o
esta mujer…˜ sintiéndose ser en este universo de experiencia…˜ Por ello…˜ cuando
nuestro caso es el caso de uno que si no se siente ser…˜ cree ciegamente que no es…
˜ el cuerpo-y-mente-y-alma-y-espíritu…˜ privados y personales…˜ lo que llamamos
por nuestro nombre y apellidos…˜ deviene el objeto de todo nuestro amor…˜ El
amor natural de ser uno lo que uno es…˜ se convierte en la pasión ciega de sentirse
ser uno como uno se siente ser…˜ así…˜ como este hombre o esta mujer…˜ nacidos
y mortales…˜
No podemos comprender lo que nosotros somos…˜ mientras la pasión desmedida
de sentirnos ser nos ate férreamente a este artefacto…˜ hombre o mujer…˜ y a su
destino…˜ Sólo esta pasión irracional de sentirnos ser…˜ nos impide comprender que
nuestro ser real no depende en absoluto de la sensación de ser…˜
Por ello…˜ el foco y el faro de nuestra contemplación es siempre la sensación de
ser…˜ Pero no la sensación de ser este hombre o esta mujer…˜ sino la sensación de
ser a secas…˜ La sensación de ser es la más inaprensible de las experiencias…˜ y es
considerablemente amada…˜ Aunque simple e inexpresable en sí misma…˜ aunque
espontánea y auto-manifestada en sí misma…˜ nosotros…˜ que amamos sentir…˜ la
165
EL LIBRO DE LA LEALTAD
166
EL LIBRO DE LA LEALTAD
146
___________
167
EL LIBRO DE LA LEALTAD
147
___________
La sensación de ser…˜ este sentirnos ser nosotros…˜ exactamente así como nos
sentimos ser…˜ puede ser amado…˜ puede ser intensamente amado…˜ pero este
amor está equivocado en su objeto…˜ porque el amor es siempre de nuestro ser…˜
no de nuestro sentirnos ser…˜ Este sentirnos ser…˜ no estaba con nosotros…˜ Y por
mucho que amemos sentirnos ser…˜ no podremos impedir que este sentirnos ser lle-
gue a su fin…˜ Amar sentirse ser es la ignorancia primigenia…˜ Todo sufrimiento…˜
y ansiedad…˜ y tortura…˜ vienen de que nosotros sabemos que este sentirnos ser ha
comenzado…˜ y de que sabemos también que va a terminar…˜
Amar sentirnos ser es una pasión irracional y desordenada…˜ ¿Por qué es ello
así?…˜ Ello es así porque para el ignorante que ama sentirse ser…˜ este mismo estar-
se sintiendo ser es la prueba de que él es…˜
La verdad es enteramente al contrario…˜ Se debe a que nosotros somos…˜ por lo
que…˜ debido a este toque de la sustancia nacimiento a nosotros…˜ en este mismo
instante…˜ nosotros nos estamos sintiendo ser…˜ Nuestro amor…˜ rectamente en-
tendido…˜ no se dirige a este estarnos sintiendo ser…˜ sino al ser mismo que se sien-
te a sí mismo ser con este toque a nosotros de la sustancia nacimiento…˜
Estar poseído del amor de sentirse ser nos limita extraordinariamente…˜ con esta
pasión ignorante nosotros sólo nos reconocemos en la experiencia…˜ Y el ámbito de
la experiencia es únicamente los estados de vigilia y de sueño con sueños…˜ Por ello
es tan importante para el ignorante despertar cada mañana…˜ y reconstruir acto se-
guido todas las cadenas afectivas y desafectivas que constituyen la trama de la pri-
sión de su experiencia…˜ Se reconoce a sí mismo en su identificación con este cuer-
po-y-mente-y-alma-y-espíritu hechos totalmente de pasar…˜ Para él…˜ pasar es la
palabra clave…˜ Su identificación con este cuerpo-y-mente-y-alma-y-espíritu está
hecha de un entramado denso de lazos afectivos…˜ plenamente embebidos de sensi-
bilidad…˜ Él…˜ no es el sólo…˜ Él es también sus padres…˜ y su esposa o esposo…
˜ sus hijos…˜ aquellos que le atraen y aquellos ante quienes siente repulsa…˜ Él es
también su pueblo…˜ su nación…˜ su tierra…˜ su historia…˜ y la historia de su his-
toria…˜ Los lazos afectivos están hechos de atracciones y de repulsiones…˜ y todo
esto es una densa humareda que asfixia su corazón y su comprensión…˜ Sin darse
cuenta se ama a sí mismo sintiéndose a sí mismo ser sólo este incesante pasar…˜
“¡Que lo que me gusta no pase nunca!”…˜ se dice…˜ “¡Que lo que no me gusta no
venga a mí jamás!”…˜
168
EL LIBRO DE LA LEALTAD
169