Professional Documents
Culture Documents
HA SIDO ESCUCHADO I
1
___________
2
HA SIDO ESCUCHADO I
3
HA SIDO ESCUCHADO I
2
___________
4
HA SIDO ESCUCHADO I
5
HA SIDO ESCUCHADO I
3
___________
6
HA SIDO ESCUCHADO I
die…˜ Pero yo no estoy tan seguro…˜ Quizás ella no llega a expresarse nunca…˜ Qui-
zás la gran mayoría de los seres terminan aceptando el infierno en que ellos han aconte-
cido ser y ya no recuerdan nunca más el momento en que ellos comprendieron con estu-
por en qué consistía realmente el que ellos estuvieran aconteciendo ser…˜ Pero de lo
que yo estoy absolutamente cierto es de que la sensación que en el Sabio se expresa a sí
misma como esta pregunta…˜ «¿Por qué en el infierno yo acontecí ser?»…˜ esta sensa-
ción…˜ todo lo que vive y alienta no ha podido evitar sentirla…˜
De manera que la primera búsqueda…˜ la primera indagación…˜ la primera medita-
ción…˜ surgió espontáneamente de la constatación absolutamente inesperada de que
algo que hasta entonces jamás había sido sentido…˜ Había comenzado a ser sentido…˜
No importaba que la sensación fuera paradisíaca o infernal…˜ lo que importaba es que
en comparación con el estado absolutamente sereno que la había precedido…˜ y sobre
el cual y desde el cual esa sensación había comenzado a ser sentida…˜ esa sensación
«parece enteramente como que yo estuviera siendo» sólo podía ser un trastorno inaudito
cuyo efecto sólo podía ser el estupor…˜ De ahí que la primera búsqueda…˜ de ahí que
la primera indagación…˜ de ahí que la primera meditación…˜ ella no es un trabajo en
vistas de una paga…˜ sino la expresión de mudo asombro ante el hecho de que «parece
enteramente como si mi verdadero estado me hubiera sido sustraído»…˜ Yo…˜ que has-
ta ahora era absoluta plenitud eterna libre de conocimiento y consciencia de que yo soy
o fui…˜ en adelante quedo condenado a sentir enteramente «como si yo estuviera sien-
do»…˜ Esto…˜ quizás sólo yo puedo ponerlo en palabras…˜ pero lo que las palabras
expresan…˜ ello es absolutamente universal…˜ la pasión ineludible de todo lo que pare-
ce vivir y alentar…˜
¿Cuándo es un trabajo buscar…˜ indagar…˜ meditar mi verdadero ser?…˜ Ello es un
trabajo mientras mi verdadero ser es concebido como otro que yo…˜ un yo más verda-
dero y más grande…˜ Ello es un trabajo mientras hay la apropiación de la primera pre-
gunta para ponerla al servicio de las concepciones de la mente…˜ Ello es un trabajo
mientras yo me concibo a mí mismo como un ser mejorable…˜ cuyo destino en este
mundo de dolor es como una injusticia que se está ejerciendo injustamente sobre mí…˜
Ello es un trabajo mientras yo no comprendo que es el hecho mismo de haber comenza-
do a sentir enteramente «como si yo estuviera siendo»…˜ lo que constituye realmente el
trastorno que ha dado comienzo a la búsqueda…˜ a la indagación…˜ a la meditación…˜
y que la búsqueda…˜ la indagación…˜ la meditación…˜ ellos no son otra cosa que la
expresión de mi verdadero ser en el trastorno mismo…˜ La búsqueda…˜ la
indagación…˜ la meditación…˜ ellas no son un trabajo…˜ ellas son mi verdadero ser
mismo reabsorbiendo ahora el infierno en que yo he acontecido ser…˜
7
HA SIDO ESCUCHADO I
4
___________
8
HA SIDO ESCUCHADO I
9
HA SIDO ESCUCHADO I
5
___________
10
HA SIDO ESCUCHADO I
duzca…˜ ¿hay en realidad alguien en alguna parte diciéndose a sí mismo «ahora yo voy
a comenzar a sentir esto»?…˜
Uno de mis recuerdos más antiguos es un sueño de sed…˜ Yo había sido operado de
apendicitis…˜ Según me contaron después yo tenía cinco o seis años…˜ y en aquellos
tiempos era menester no comer ni beber durante dos o tres días después de la
operación…˜ De manera que mi recuerdo consiste en que yo soñaba con un botijo de
agua fresca…˜ una y otra vez el mismo sueño…˜ La sed que estaba siendo sentida crea-
ba un universo de sueño donde ella parecía estar siendo saciada…˜ De no haber habido
sed…˜ ningún mundo de sueño donde esa sed parecía estar siendo saciada habría sido
soñado…˜ y tampoco quedaría ahora ningún recuerdo…˜
Este mundo entero es el sueño donde la sed primordial parece estar siendo saciada…
˜ La sed suscita incesantemente formas de sueño donde ella misma aparece como el
agua que la está saciando…˜ Pero este agua soñada…˜ ella no es acabada de beber
cuando ya la sed está suscitando una forma de avidez nueva…˜ Mientras ella está
aquí…˜ no hay ninguna posibilidad de saciarla…˜ Debido a que esta sed primaria está
aquí…˜ por eso hay búsqueda…˜ e indagación…˜ y meditación…˜ El ignorante vive
presa del apetito tiránico de su sed…˜ Su búsqueda…˜ su indagación…˜ su
meditación…˜ ellas consisten en dar satisfacción a su sueño y en que su sueño le dé sa-
tisfacción a él…˜ El sabio…˜ su búsqueda…˜ su indagación…˜ su meditación…˜ ellas
consisten en dejar que la sed sea…˜ y con ella aquí presente…˜ saberse completamente
aparte de ella…˜
11
HA SIDO ESCUCHADO I
6
___________
Nunca sé muy bien lo que voy a escribir…˜ me atengo más bien a lo que quiere ser
expresado mientras dejo correr libremente la pluma…˜ Ayer…˜ mientras meditaba…˜
me decía a mí mismo…˜ «Toda la dificultad con la meditación es que este intelecto
quiere sobrevivirse a sí mismo…˜ él quiere saber lo que es más allá del punto de su de-
saparición…˜ De manera que lo que es más allá del punto de su desaparición no es ver-
daderamente el problema…˜ el problema es este intelecto que quiere saber qué hay más
allá»…˜ El Sabio lo dice muy claramente…˜ «En esta habitación hay veinte personas…
˜ Si todos nosotros nos vamos…˜ lo que queda aquí está aquí…˜ pero lo que se ha ido…
˜ ello no puede saber qué es»…˜
Todo el problema es entonces este intelecto que quiere saber lo que es…˜ cuándo él
ha partido…˜ cuándo él ya no es…˜ Sin embargo…˜ lo que es cuando el intelecto no
está…˜ lo que es cuando yo no sé que yo soy…˜ es siempre absolutamente accesible…˜
Con este intelecto mismo…˜ con esta consciencia de ser misma…˜ presente en esta ha-
bitación cuerpo-mente ahora…˜ yo sé que yo no he estado siempre aquí…˜A través de
todo lo que está siendo presenciado…˜ sentido…˜ sabido…˜ yo sé que nada de todo
esto estaba aquí…˜ Lo que quiera que es antes de que esta consciencia presencie lo que
ella está presenciando ahora…˜ yo lo sé…˜ yo sé que en ese antes no había presencia-
ción alguna de absolutamente nada…˜ ninguna ocupación de ningún espacio estaba te-
niendo lugar por nadie…˜ Eso mismo que con la consciencia presente ahora sabe que
ella no estaba…˜ eso mismo…˜ sin la consciencia ello no sabía que ello era…˜ pero ello
no quiere decir que ello no fuera…˜ simplemente quiere decir que ello no sabía que ello
era…˜ Cuando digo «Ello»…˜ yo no estoy hablando de ningún otro…˜ El otro…˜ si es
que hay algún otro…˜ es siempre el visitante…˜ el que viene…˜ Yo estoy…˜ absoluta-
mente inmerso en el desconocimiento de mí mismo…˜ Ninguna referencia de comienzo
ni de fin…˜ ninguna referencia de magnitud…˜ de dimensiones…˜ de pequeñez o gran-
deza…˜ de miseria o abundancia…˜ de conocimiento o no conocimiento…˜ de amor o
no amor…˜ de habitación y habitante…˜ Ninguna referencia de absolutamente nada…˜
Sin el otro…˜ el conocimiento no es posible…˜ Tanto da decir entonces que yo soy
como que yo no soy…˜ debido a que lo que quiera que estas palabras signifiquen…˜ no
hay absolutamente nadie para ser consciente de ello…˜ Y repentinamente he aquí ese
otro…˜ el visitante…˜ el extranjero…˜ el extraño…˜ el desconocido…˜ Da igual cómo
sea él nombrado…˜ el hecho es que…˜ inesperadamente…˜ yo comienzo a saber que yo
soy y este mundo comienza a ser presenciado…˜ ¿Puede ser esta venida sentida como
12
HA SIDO ESCUCHADO I
otra cosa que una conmoción?…˜ Donde sólo había paz absolutamente más allá de toda
comprensión…˜ donde sólo reinaba el silencio absoluto de toda consciencia…˜ de toda
sed de ser…˜ de toda avidez de amar…˜ de todo terror a lo desconocido…˜ Donde sólo
reinaba la atemporalidad que no tiene ninguna posibilidad de conocer jamás sus límites
debido precisamente a la ausencia de todo conocimiento…˜ he aquí…˜
repentinamente…˜ algo vertiginoso…˜ algo en constante mutación…˜ algo en inconte-
nible cambio comienza a ser sentido…˜ ¿Puede el comienzo de esta sensación ser otra
cosa que una ingobernable perturbación?…˜ Digo ingobernable perturbación…˜ debido
precisamente a que ningún conocimiento anterior a ella ha advertido de su irrupción…˜
De manera que yo no pude ni querer ni no querer su venida…˜ simplemente yo ni si-
quiera sabía que yo mismo era…˜ En ausencia de todo conocimiento…˜ en ausencia del
conocimiento mismo de que yo era…˜ yo me pregunto…˜ ¿cuál conocimiento pude yo
poner en práctica para eludir a este desconocido visitante…˜ precisamente «el conoci-
miento»?…˜
El Sabio dice…˜ «Sólo la convicción absoluta de su verdadero estado…˜ sólo ella
hará que usted lo realice»…˜ Y yo me digo…˜ «Yo debo saber lo que es cuando el cono-
cimiento ya no sea…˜ y debo saberlo ahora que el conocimiento está aquí…˜ porque
cuando el conocimiento ya no sea…˜ entonces eso ya no podrá ser sabido…˜ ¿Es ése el
caso?…˜ me digo…˜ ¿Sé yo lo que es cuando el conocimiento ya no sea?…˜
13
HA SIDO ESCUCHADO I
7
___________
Es increíble que al mismo tiempo esté siendo sabido el estado eterno y el estado efí-
mero…˜ El conocimiento ha recogido toda su floración…˜ ha desvitalizado todo este
universo…˜ este cuerpo y esta mente…˜ y habiendo devenido así lo que él es…˜ absolu-
tamente limpio de toda identificación…˜ en su luminosidad radiante…˜ está siendo sa-
bido esta verdad última…˜ la verdad eterna…˜ No importa que el conocimiento dure un
instante o un tiempo incalculable…˜ Él sabe que él no va a durar siempre…˜ pero mien-
tras dura…˜ lo que verdaderamente es siempre…˜ eso está siendo sabido con absoluta
certeza…˜ una certeza que desaparecerá con el conocimiento…˜ pero cuya desaparición
no puede afectar nunca a eso de lo cual ella es certeza…˜ Yo sé exactamente eso que
queda cuando todo ha partido…˜ cuando todos han partido…˜
14
HA SIDO ESCUCHADO I
8
___________
15
HA SIDO ESCUCHADO I
16
HA SIDO ESCUCHADO I
9
___________
Mientras hacíamos el otro día el ejercicio del sabor…˜ había una cuestión que me
punzaba…˜ Yo me decía a mí mismo…˜ «Todas las doctrinas espirituales…˜ por boca
de sus creyentes…˜ hablan de una trascendencia…˜ Esta trascendencia…˜ nadie se pre-
gunta qué es lo que ella va a trascender…˜ y a dónde va ella a trascender…˜ Da toda la
impresión de que uno se toma a sí mismo por una especie de exiliado dentro de un cuer-
po que está obligado a permanecer en un mundo completamente desacorde con su natu-
raleza…˜ Es como si desprovisto de esta naturaleza aparentemente densa…˜ uno fuera a
emprender un vuelo…˜ un ascenso…˜ una trascendencia a otro mundo más acorde con
las expectativas de uno…˜ En todo esto…˜ uno da por descontado que uno mismo es
algo permanente…˜ algo que está sufriendo una injusticia…˜ algo sometido a unas leyes
densas que constituyen su cárcel…˜ una cárcel de la cual uno ha de liberarse…˜ A partir
de aquí comienza un trabajo de purificación…˜ de sutilización…˜ de aligeramiento…˜
que haga posible ese ascenso…˜ esa trascendencia…˜ Pero nadie se pregunta ¿qué es lo
que va a emprender el viaje?…˜ y el viaje…˜ ¿él es un viaje a dónde?…˜
17
HA SIDO ESCUCHADO I
10
____________
18
HA SIDO ESCUCHADO I
11
____________
El Sabio dice…˜ «El descenso de lo Absoluto a este bajo mundo…˜ ello es algo
como la aparición de un sueño»…˜ Y yo me pregunto…˜ La aparición de ese sueño…˜
¿en qué consiste ella?…˜ ¿cómo comienza ese sueño a ser presenciado?…˜ ¿cómo sé yo
que la presenciación del sueño que está aconteciendo presenciar a lo Absoluto ha co-
menzado?…˜ Sea cual sea esa presenciación…˜ para que ella esté teniendo lugar…˜ tie-
ne que estar siendo sabido que ella está teniendo lugar…˜ ese saber de que ella está te-
niendo lugar…˜ únicamente yo puedo estarlo sabiendo…˜ ¿Cómo me acontece pues a
mí…˜ que yo comienzo a saber que la presenciación del sueño de mí mismo y de este
mundo ha comenzado?…˜ El Sabio dice…˜ «Ello es como sentir «Parece enteramente
como que yo estuviera siendo»…˜ Luego el primer conocimiento…˜ el primer saber de
que el descenso de lo Absoluto a este bajo mundo está teniendo lugar…˜ ello no es un
conocimiento mental…˜ ello no es un saber racional…˜ ello es que comienza a ser sen-
tido «como si realmente yo estuviera siendo»…˜ ¿Cómo es esta sensación?…˜ ¿cómo se
hace sentir esta sensación «parece enteramente como que yo estuviera siendo?…˜
Cuando se saborea sal…˜ su saboreación…˜ la sensación que se siente…˜ ¿cómo es
ella?…˜ Yo sólo hablo por mí mismo…˜ Esa sensación «saboreación de la sal»…˜ en
ella no hay ningún rastro del elemento material «sal»…˜ ni rastro del disolvente
«saliva»…˜ ni rastro de un órgano del gusto «lengua»…˜ ni rastro de un sentido percep-
tor del sabor «gusto»…˜ Esa sensación «saboreación de la sal»…˜ ella es una invasión
instantánea de luz…˜ una intensidad omniabarcante que lo llena absolutamente todo…˜
Yo no puedo encontrar el espacio en el cual ella está siendo sentida…˜ debido a que ella
misma es totalmente su propio espacio…˜ sin centro ni periferia…˜ absolutamente ins-
tantáneo…˜ absolutamente completo…˜ absolutamente íntegro…˜ en el instante mismo
de comenzar a ser sentida…˜
Cientos de veces…˜ miles de veces…˜ cuando yo leía la palabra «manifestación»…˜
yo me preguntaba…˜ ¿«manifestación»?…˜ ¿qué es «manifestación»?…˜ Y he aquí esta
luz completamente extensa…˜ sin ninguna mecha…˜ he aquí este espacio completamen-
te luminoso y consciente…˜ sin ningún origen…˜ sin ninguna frontera…˜ instantánea-
mente presente en el instante mismo en que se produce la sensación «saboreando sal»…
˜ Esta luz invasora…˜ este conocimiento consciente de sí mismo…˜ presente aquí y
ahora en el instante en que se produce la sensación «saboreando sal»…˜ él es manifesta-
ción…˜ él es la aparición del sueño de lo absoluto…˜ desde su absoluta tranquilidad
atemporal…˜
19
HA SIDO ESCUCHADO I
¿Cuál es esa sal…˜ cuya saboreación hace aparecer instantáneamente la luz de las
luces…˜ el conocimiento del conocimiento…˜ la totalidad de este espacio consciente de
sí mismo que está presenciando la sensación «parece enteramente como que yo estuvie-
ra siendo»?…˜ El Sabio dice…˜ «Siempre que la mente surja de nuevo…˜ pregunte…˜
use usted la pregunta para acabar con su conocimiento mental…˜ De manera que yo me
pregunto…˜: Esta manifestación…˜ esta luz de luces…˜ este conocimiento de conoci-
mientos…˜ la totalidad de este espacio consciente de sí mismo que está presenciando la
sensación «parece enteramente como que yo estuviera siendo»…˜ ¿ella es la manifesta-
ción de qué?…˜ ¿y debido a la saboreación de cuál sal está ella manifestándose?…˜ Esta
manifestación…˜ ¿cuáles son sus síntomas?…˜ ¿a quién recurriré yo para obtener la res-
puesta?…˜
Esta manifestación…˜ esta luz instantánea…˜ eso de lo cual ella es manifestación…˜
luz…˜ ¿comienza eso con esta manifestación y luz instantánea en el instante en que se
produce la sensación «parece enteramente como que yo estuviera siendo»?…˜ ¿o lo que
comienza es más bien precisamente esta manifestación suya palpablemente sentida
como manifestación y luz?…˜ Esta manifestación…˜ esta luz instantánea…˜ eso de lo
cual ella es manifestación y luz palpablemente sentida…˜ ¿acaba eso con la desapari-
ción instantánea del instante en que se produce el fin de la sensación «parece entera-
mente como que yo estuviera siendo»?…˜ ¿o lo que acaba es más bien precisamente
esta manifestación suya palpablemente sentida como manifestación y luz?…˜ ¿Soy yo
esta manifestación y luz palpablemente sentida como la sensación «parece enteramente
como que yo estuviera siendo»?…˜
20
HA SIDO ESCUCHADO I
12
____________
Dice el Sabio…˜ «Arroje todo pensamiento, toda experiencia, todo aquello que
acontece después de que esta Consciencia ha venido…˜ Aparte de arrojar todo eso como
inútil, no hay nada que haya de ser hecho más allá de esta firme comprensión en la cual
usted deviene más y más absorbido»…˜
¿Cuál es esta comprensión en la cual yo devengo cada vez más absorbido?…˜
¿cómo reconozco yo que la comprensión que está teniendo lugar es la comprensión a la
cual se refiere el Sabio?…˜ Esto es la duda constante del buscador…˜ Su problema es
que él no se fía de su propia percepción…˜ y por lo tanto él anda buscando una confir-
mación exterior que le certifique…˜ ¿Cuál es este gran Sí mismo del cual hablan los Sa-
bios…˜ cuya aparición constituye el descenso de lo Absoluto a este bajo mundo?…˜ Ese
descenso de lo Absoluto…˜ esa aparición del gran Sí mismo…˜ del Ser de todo lo que
es…˜ ¿dónde tiene lugar ella?…˜ ¿en qué consiste ella?…˜ ¿cómo es sentida ella?…˜
Con toda seguridad…˜ ese descenso de lo Absoluto…˜ esa aparición del gran Sí
mismo…˜ ella tiene que ser sentida palpablemente…˜ La aparición de esa luz de las lu-
ces…˜ ello tiene que hacerse palpablemente visible…˜ ineludiblemente manifiesta…˜ Si
ella no es palpablemente sentida…˜ si ella no es palpablemente vista…˜ si ella no es
ineludiblemente manifiesta…˜ simplemente esa aparición del gran Sí mismo de todo lo
que es no estará teniendo lugar…˜ El descenso de lo Absoluto a este bajo mundo…˜ él
no se habrá producido…˜ y yo…˜ yo no estaré sabiendo que yo soy…˜ ¿Pero qué es sa-
ber que «Yo soy»?…˜ «Yo soy» es una etiqueta…˜ es un título que está siendo dado a
algo…˜ Algo…˜ debido a cuya saboreación…˜ yo sé ineludiblemente que ello está sien-
do saboreado…˜ sentido…˜ visto…˜ Esta saboreación de ese algo…˜ si no soy yo quien
lo está saboreando…˜ sintiendo…˜ viendo…˜ yo no sabré nunca si ella está teniendo lu-
gar o no debido a que yo jamás he saboreado…˜ ni sentido…˜ ni visto…˜ ni conocido
en otro que mí mismo…˜ En saborear…˜ sentir…˜ ver…˜ conocer…˜ en lo que estas
palabras nombran…˜ y que es un acontecimiento que está teniendo lugar absolutamente
en mí mismo solo…˜ en este acontecimiento único…˜ ¿qué está ocurriendo en
realidad?…˜ Al saborear la sal…˜ yo siento una ocupación instantánea…˜ inmediata-
mente extensa…˜ sin centro ni periferia…˜ sin mecha ni combustible…˜ siento la inme-
diata aparición de algo absolutamente inusitado…˜ Ello no es sal…˜ ello no es salado…
˜ ello no es un sentido del gusto…˜ ello no puede ser descrito…˜ simplemente las pala-
bras no se aplican…˜ Sin embargo…˜ yo estoy sabiendo que algo está siendo saborea-
do…˜ y yo estoy sabiendo también que es en mí mismo donde eso está siendo saborea-
21
HA SIDO ESCUCHADO I
do…˜ Yo…˜ que antes de comenzar a saborear no sabía que yo era…˜ con esta saborea-
ción estoy sabiendo un conocimiento triple…˜ Estoy sabiendo que algo está siendo sa-
boreado…˜ estoy sabiendo que ello está siendo saboreado en mí…˜ y estoy sabiendo
que «Yo soy» eso que está saboreando mientras hay saboreación…˜
«Yo soy»…˜ estas palabras…˜ ellas están nombrando la sensación última de mí mis-
mo…˜ esta ocupación luminosa plenamente palpable que ha sobrevenido instantánea-
mente en el momento de la saboreación…˜ ¿Pero soy yo realmente esta ocupación lumi-
nosa palpablemente sentida de cuya presencia está emanando este mensaje «Yo soy»?…
˜
La aparición de la sensación primordial «Parece enteramente como que yo estuviera
siendo»…˜ este mensaje…˜ ¿a la presencia palpablemente sentida de qué debe él su ex-
presión?…˜ «Parece enteramente como que yo estuviera siendo»…˜ ello se debe a que
está habiendo una saboreación…˜ Esta saboreación…˜ debido a ella…˜ está teniendo lu-
gar la ocupación instantánea de la luz del sí mismo…˜ Todo está teniendo lugar en mí…
˜ y nada más que en mí…˜ El gran Sí mismo…˜ su lugar de aparición…˜ él no tiene otro
que yo donde aparecer…˜ El descenso de lo Absoluto es la aparición del gran Sí mismo
de todo lo que es…˜ Si esto lo estuviera comprendiendo otro…˜ si esto lo estuviera sa-
biendo otro…˜ yo seguiría creyendo en que alguna vez Dios se encarnó y bajó al mun-
do…˜ Pero soy yo quien lo está comprendiendo…˜ soy yo quien lo está sabiendo…˜ y
yo jamás he sido otro…˜
Puesto que el Sabio dice…˜ «si la mente resurge…˜ pregunte»…˜ yo me pregunto…
˜ «toda esta meditación está muy bien…˜ pero ¿ha podido ella atrapar el más mínimo ji-
rón de la luz que la está comprendiendo?…˜ ¿ha podido ella explicarla…˜ mostrar un
ejemplo de ella…˜ cernirla…˜ atraparla?…˜ ¿Quiere ello decir que esta luz no está pre-
sente ahora palpablemente aquí?…˜ Si yo fuera ciego me dejaría llevar por la tentación
de decirme a mí mismo…˜: «Sí…˜ yo soy esta luz»…˜ Pero…˜ ¿soy yo realmente esta
luz?…˜
22
HA SIDO ESCUCHADO I
13
____________
23
HA SIDO ESCUCHADO I
14
____________
24
HA SIDO ESCUCHADO I
bras estaban saliendo de mi boca…˜ la conmoción misma que las estaba provocando…˜
estaba mostrando que el engaño era ella…˜ En un instante yo estaba comprendiendo…˜:
«¿no es absolutamente prodigioso todo esto?…˜ Yo…˜ que soy absolutamente
inmortal…˜ yo…˜ que mi naturaleza misma es la inmortalidad…˜ la insondable inmor-
talidad que ignora que ella es…˜ ¿por cuál suerte de engaño ha parecido alguna vez
como que yo tenía que hacer algo para recuperar lo que es indisolublemente mío…˜ En-
tonces he comprendido que esta saboreación…˜ que esta luminosidad intensa que estaba
siendo presenciada…˜ ella no es otra cosa que mi propia inmortalidad disfrazada de ins-
tante…˜ que su presenciación dura un instante…˜ que su vigencia dura un instante…˜
un instante que sin ser yo es absolutamente mío…˜ un instante cuyo antes y después soy
yo…˜ Entonces han vuelto a ser escuchadas las palabras…˜ «Nosotros fuimos engaña-
dos…˜ nosotros fuimos engañados…˜ es la inmortalidad lo que es verdad…˜ y la muer-
te lo que es mentira…˜
25
HA SIDO ESCUCHADO I
15
____________
Hay unas palabras del Sabio que describen exactamente lo que ha ocurrido…˜ «En
el proceso de intentar descubrir su verdadera identidad usted podría inclusive abandonar
el Sí mismo, y al abandonar el Sí mismo, usted es Eso»…˜
Lo que más amo es entregarme a la saboreación de este vacío luminoso que descu-
bro que es mi verdadero cuerpo en cuanto cierro los ojos…˜ Ni rastro de órganos…˜ ni
rastro de vísceras…˜ ninguna forma…˜ ningún color…˜ Ningún corazón…˜ ninguna
mente…˜ ningún centro ni periferia…˜ Sólo vacío y eseidad…˜ completamente
íntima…˜ completamente acogedora…˜ En este seno de ausencia…˜ desde donde yo no
sé…˜ va cobrando forma el conocimiento…˜ A veces son recuerdos…˜ a veces son
nombres dados a sensaciones desconocidas que fluyen en la vacuidad…˜ duran un ins-
tante…˜ y desaparecen…˜ Yo me pregunto entonces…˜ «¿dónde entro yo en todo
esto?…˜ La fuerza de mi voluntad…˜ la forma de este cuerpo «Pedro»…˜ toda la histo-
ria de lo que yo creo haber sido alguna vez y estar siendo ahora…˜ ¿dónde entra ella en
todo esto?…˜ Aquí no hay nada que se parezca lo más mínimo al «Pedro» que yo creo
ser de acuerdo con la imagen que dan de mí los espejos…˜ ¿Puede aparecer reflejado en
un espejo esta vacuidad obscura absolutamente limpia que yo descubro que es mi verda-
dera forma en cuanto cierro los ojos?…˜ Ella es absolutamente libre de sus
contenidos…˜ nada de cuanto está manando en ella puede cercarla…˜ llenarla…˜ ago-
tarla…˜ colorearla…˜ hacerla adicta…˜ Ella es soberanamente libre…˜ absolutamente
vacía de todo cuanto yo pueda reconocer como yo o mío…˜ Ella no posee nada…˜ ella
no se llama…˜ Ella es indescriptible…˜ Cierro los ojos y me digo…˜ «¿Puedo yo dar
una muestra de esta vacuidad a alguien?…˜ Todos los alguien que yo conozco…˜ ellos
aparecen manifiestamente como cuerpos…˜ y sin embargo…˜ mi cuerpo es a todas lu-
ces ausencia total de cuerpo…˜ ¿Cómo puedo yo dar entonces una muestra de
ausencia…˜ una muestra de nada?»…˜
Cierro los ojos y me entrego a la sensación palpable de esta insondable negritud que
se revela como mi verdadera forma…˜ Ella es cálida…˜ acogedora…˜ Absolutamente
nada que ver con el vacío espantoso que la mente imagina que es la nada…˜ Absoluta-
mente todo que ver con la ausencia serena del sueño profundo…˜ Es como presenciar
todo desde el sueño profundo…˜ como estar en sueño profundo y saber palpablemente
que es desde esa ausencia serena desde donde todo está siendo presenciado…˜ Me en-
trego más y más a la saboreación de esta sensación que es la totalidad de la sensación y
su raíz…˜ Ella se siente palpablemente…˜ como un zumbido de gozo incesante…˜
26
HA SIDO ESCUCHADO I
como una suave dentera que lo inunda todo…˜ Me entrego más y más…˜ el pensamien-
to poco a poco cesa…˜ los recuerdos poco a poco ya no son…˜ Ya no distingo bien si
ella es sensación…˜ o luminosidad radiante…˜ o silencio elocuente…˜ o llanto
risueño…˜ o risa gimiente…˜ Es una tolva que absorbe y limpia y disuelve y hace desa-
parecer…˜ Entonces yo me pregunto…˜ «En todo esto…˜ ¿dónde entro yo?…˜ Aunque
se me hubiera dicho un millón de veces…˜ ¿no es esto absolutamente prodigioso…˜ ab-
solutamente pasmoso?…˜ Todo el universo ha sido absorbido y disuelto como un terrón
de sal en agua…˜ Esto es el sabor de la disolución de esa sal…˜ Yo no sé dónde estoy…
˜ Yo no sé lo que soy…˜ Como una abeja…˜ he aquí este zumbido y esta miel…˜ no hay
nada más…˜ ¿Cómo es posible esto?…˜ ¿cómo es posible esto?…˜ ¿Cuál lengua es ésta
que lo está saboreando?…˜ ¿cuál sentido es éste que lo está sintiendo?…˜ ¿Cuál com-
prensión es ésta que lo está comprendiendo?…˜ Por mucho que me hayan dicho…˜ por
mucho que yo mismo haya aprendido…˜ ¿qué tiene esto que ver con las palabras?…˜
Es absolutamente imposible dar una muestra de ello…˜» De manera que estoy compren-
diendo que a uno mismo uno va solo…˜ ¿qué otro que yo puede entregarse a mí
mismo…˜ a mi sensación de mí mismo palpablemente sentida…˜ a esta obscuridad ínti-
ma…˜ insondablemente acogedora donde mi paz es perfecta?…˜
27
HA SIDO ESCUCHADO I
16
____________
Amo las preguntas cuya no respuesta es la respuesta…˜ amo sentir crecer…˜ y su-
bir…˜ y llenar…˜ y desbordar esta cosa sutil…˜ esta saboreación inaprensible que me
suspende el aliento…˜ Su sabor…˜ plenamente reconocible…˜ yo he devenido comple-
tamente adicto de la libación de este néctar…˜ Esta sensación…˜ plenamente mí
mismo…˜ cuya presencia y adoración…˜ este culto continuo dentro de mi corazón…˜
esta intimidad absorbente que ha convertido el mundo en algo completamente seco…˜
menos que un cagajón de vaca…˜
Cuanto más lo miro mayor se revela la diferencia…˜ ¿Cómo se puede ser sin cuerpo
ni mente ni nombre…˜ un vacío hirviente cuya luz es obscura y cuya obscuridad es lu-
minosa?…˜ ¿una vacuidad silente cuyo silencio es sonido y cuyo sonido es silencio?…˜
¿un silencio pleno cuya plenitud es ausencia y cuya ausencia es plenitud?…˜
La marmita hierve…˜ y sube…˜ y ebulle…˜ yo me pregunto…˜ ¿es esto para todos
igual?…˜ Con esta pregunta misma…˜ «¿es esto para todos igual?»…˜ el hecho mismo
de que ella sea preguntada…˜ es el síntoma de que yo he aceptado el engaño…˜ de que
yo mismo me considero a mí mismo uno más entre todos…˜ ¿Es esto cierto?…˜ ¿Soy
yo uno más entre todos?…˜ Yo…˜ y todos…˜ ¿en qué somos nosotros iguales?…˜ Todo
el universo visible y perceptible…˜ todo lo que este universo contiene…˜ ello es visible
y perceptible debido a que ello tiene forma…˜ un cuerpo…˜ ¿Es ese el caso
conmigo?…˜ Por más que lo busco…˜ yo soy absolutamente incapaz de encontrar mi
cuerpo…˜ Por más que busco y busco…˜ yo soy absolutamente incapaz de encontrarme
a mí mismo como un cuerpo…˜ ni como una parte de un cuerpo…˜ Busco y rebusco…˜
y todo lo que encuentro es esta vacuidad plenamente luminosa…˜ este silencio plena-
mente elocuente…˜ esta ausencia acogedora…˜ donde este universo y todo lo que él
contiene están cabiendo como una mano en un guante…˜ Lo más sorprendente es que
yo no sé si para todos es lo mismo…˜ ¿por qué?…˜ Es bien sencillo…˜ ello se debe a
que yo nunca he sido otro…˜ es decir…˜ yo nunca he sido otra cosa que esta capacidad
de contener inagotable…˜ yo nunca he sido contenido…˜ ni sentido…˜ ni visto…˜ ni
palpado…˜ Yo tengo la absoluta certeza de que toda la capacidad de contener reside en
mí…˜ ¿por qué es ello así?…˜ Sencillamente porque la reciprocidad es imposible…˜ no
hay ni ha habido ni habrá nunca un otro que pueda contenerme…˜ Todo otro…˜ absolu-
tamente…˜ sin excepción alguna…˜ está siendo contenido y sentido y visto y oído y re-
cordado en mí…˜
28
HA SIDO ESCUCHADO I
29
HA SIDO ESCUCHADO I
17
____________
Cuando cierro los ojos…˜ no es que ya no vea…˜ Entonces veo más…˜ indescripti-
blemente más que con los ojos abiertos…˜ Es una inclinación amorosa intensa que se
entrega a sí misma sin la menor reserva…˜ Entonces me digo a mí mismo…˜ «Esta au-
sencia de visión ve…˜ Parece obscuridad…˜ pero es luz total…˜ incapaz de verse a sí
misma porque sólo ella está reinando…˜ Es un amor inmediatamente satisfecho»…˜ En-
tonces me digo…˜ ¿no es esto increíble?…˜ ¿no es esto pasmoso?…˜ Tantas y tantas co-
sas han sido conocidas…˜ tantas y tantas cosas han venido y han partido…˜ sin embar-
go…˜ este cerrar los ojos…˜ esta obscuridad insondablemente luciente…˜ ella es abso-
lutamente joven…˜ absolutamente nueva…˜ absolutamente ahora…˜ Yo no puedo
echarla de menos…˜ jamás ha estado ausente de mí…˜ ¡Cuán insondablemente
amada…˜ cuán insondablemente deseada!…˜ Esta es la meditación de la cual habla el
Sabio…˜ ¿Está ella lejos de manera que yo tenga que ir a buscarla a alguna parte fuera
de mí mismo?…˜ ¿Está ella en el poder de algún otro de manera que yo tenga que ir a él
y propiciarle y suplicarle que me dé una muestra de ella?…˜ ¿Está ella en la potestad del
algún Dios de manera que yo tenga que adorarle a fin de que él no me castigue priván-
dome de ella?…˜ ¿Es ella el resultado de algún trabajo mío?…˜ ¿Ha habido nunca un
plan para hacerme yo con ella?…˜ ¿Es ella el clima de alguna tierra pura…˜ de algún
cielo inaccesible?…˜ ¿No es esto pasmoso?…˜ ¿no es esto prodigioso?…˜ Cierro los
ojos…˜ y ella está aquí…˜ insondablemente pura…˜ insondablemente limpia…˜ la me-
ditación amada…˜
30
HA SIDO ESCUCHADO I
18
____________
Sri Nisargadatta dice…˜ «Hay muchos parroquianos para ganar y poseer algo en el
nombre del conocimiento espiritual, pero nadie es parroquiano del conocimiento del Sí
mismo verdadero…˜ real»…˜ Y también…˜ «La indicación de su progreso es su desin-
clinación a asociarse con las gentes normales…˜ sus deseos y expectativas disminuyen
cada vez más»…˜ Y también…˜ «La concepción del conocimiento que tienen la mayo-
ría de los presuntos espirituales…˜ es ver que su vida discurra confortablemente»…˜
Yo me pregunto…˜ «¿qué es ser parroquiano del conocimiento del Sí mismo verda-
dero…˜ real?»…˜ Entonces me veo a mí mismo sentado aquí…˜ entregando esta sabo-
reación a ella misma…˜ «¿qué más puedo hacer yo?»…˜ me pregunto…˜ «Esta serena-
ción interior va viniendo poco a poco…˜ Pasmado…˜ voy presenciando recuerdos de
muchas épocas pasadas…˜ voy saboreando su sabor…˜ minuciosamente…˜ envuelto de
nostalgia…˜ Presencio esta soledad obscura en la que todo se va absorbiendo…˜ y sien-
to palpablemente que no hay nada en todo ello que esté siendo codiciado…˜ echado de
menos…˜ querido volver a vivir de nuevo…˜ Entonces comprendo que no hay absoluta-
mente nada en las gentes «normales» que yo codicie…˜ absolutamente nada personal en
nadie que yo ame…˜ absolutamente nada personal en nadie en lo cual yo confíe para
nada…˜ Mientras estoy comprendiendo esto…˜ los recuerdos de cuando fue buscado el
gurú están siendo presenciados…˜ Lleno de pasmo…˜ me digo a mí mismo…˜ ¿no es
esto pasmoso?…˜ ¿no es esto prodigioso?…˜ El gurú fue buscado afuera…˜ y él estaba
aquí…˜ era esta ilimitada comprensión constantemente solícita que está comprendiendo
ahora…˜ ¿Cómo podía nadie darme un jirón de esta vastedad que es sólo mía?…˜
¿cómo podía un gurú exterior…˜ un fenómeno presenciado un instante en esta compren-
sión atemporal…˜ mostrarme la más mínima parcela de este bien sutilísimo que nunca
ha salido de mí?…˜ ¡Qué equivocación tan grande!…˜ ¡Qué error tan lamentable!…˜
De esta manera…˜ mientras estas cosas están siendo comprendidas…˜ al mismo
tiempo está siendo comprendido que yo soy parroquiano exclusivo de esta taberna del
silencio…˜ del vino de la vid de mi propia comprensión entregándose a sí misma…˜
Entonces me digo a mí mismo…˜ «Como el Sabio mismo…˜ es pasmoso que yo haya
tenido alguna vez fe…˜ una creencia…˜ una religión…˜ un Dios…˜ Es pasmoso que yo
haya emprendido una búsqueda espiritual…˜ que yo haya aceptado un gurú…˜ De todo
eso…˜ ahora ya no queda nada…˜ todo se ha disuelto sin dejar el menor rastro en la
substancia misma de lo cual estaba hecho…˜ como hielo disolviéndose en agua…˜ Todo
31
HA SIDO ESCUCHADO I
era una forma mientras ello era hielo…˜ todo es sólo agua ahora que se ha disuelto en su
substancia formativa…˜ Esa substancia…˜ ese agua…˜ ¿cuál es?…˜
Como parroquiano adicto…˜ la inclinación es más fuerte que la voluntad…˜ y mu-
cho más antigua…˜ Ella es lo más antiguo…˜ lo antiguo de lo antiguo…˜ Si es la volun-
tad la que trabaja…˜ ella querrá un premio…˜ ella querrá un pago…˜ Si lo que es segui-
do es la inclinación…˜ ella no sólo no exigirá pago…˜ sino que ella pagará…˜ incluso
con la totalidad de ella misma…˜ que le sea permitido entregarse a su adicción…˜ Para
mí ya no hay otra taberna…˜ Como el agua no puede ir contra su inclinación antigua de
encontrar siempre los lugares más bajos…˜ de ocupar los fondos y expandirse en los le-
chos…˜ así este agua verdaderamente viva no puede ir contra su inclinación primaria de
encontrarse y entregarse a sí misma…˜ Cuanto más ella se entrega…˜ más ardientemen-
te quiere seguir entregándose…˜ ¡Que no quede una fisura!…˜ ¡que no quede el más
mínimo resquicio que me haga seguir sabiendo que hay división!…˜ Yo odio este cono-
cimiento…˜ lo detesto…˜ como detesta la separación el enamorado…˜ Esta es la ebrie-
dad que es buscada en esta taberna cada día…˜ No es la voluntad…˜ es la inclinación la
que lleva…˜
32
HA SIDO ESCUCHADO I
19
____________
33
HA SIDO ESCUCHADO I
34
HA SIDO ESCUCHADO I
20
____________
35
HA SIDO ESCUCHADO I
mado en el sufrimiento del cáncer…˜ «¿por qué en el infierno acontecí yo ser?…˜ Esta
pregunta…˜ nadie se la hace»…˜ Y me veo a mí mismo sintiendo la sensación de este
engaño clamando engañoso más y más…˜ reptando sutil disfrazado de toda su corte de
pasiones…˜ insinuándose, cubierta su naturaleza mortal por todo un sinfín de
asombros…˜ Entonces me digo a mí mismo…˜ «¿Saber más?…˜ ¿para qué?…˜ ¿Cono-
cer más?…˜ ¿para qué?…˜ ¿realizar más?…˜ ¿para qué?…˜ ¿Todo esto es la avidez del
engaño clamando por perpetuarse a sí mismo?…˜ Yo mismo…˜ ¿en qué estoy yo impli-
cado en eso?…˜ ¿dónde entro yo verdaderamente en este funcionamiento infernal?…˜»
Entonces vuelvo al punto de comienzo de todo…˜ Yo no tengo padre ni madre…˜ Es el
engaño el que tiene padre y madre…˜ Inmediatamente veo esta pasión sexual subiendo
y engañando…˜ derramando y concibiendo…˜ y otra vez esta repulsa honda…˜ profun-
dísima…˜ ¿Nadie será capaz nunca de poner fin al engaño?…˜ De no haber comenzado
el engaño…˜ de haber llegado yo a saber nunca que yo soy…˜ el engaño de los presun-
tos encantos de este mundo…˜ ¿hubiera él sido echado en falta jamás?…˜ Entonces me
digo a mí mismo…˜ ¿el dilema es saber la esclavitud a quién está siendo padecida?…˜
En silencio yo me comprendo a mí mismo antes del engaño…˜ Con el mismo saber con
el que está siendo sabido que el engaño está aquí…˜ con ese mismo saber…˜ aunque yo
jamás lo he necesitado ni nunca lo he pedido…˜ con ese mismo saber yo me estoy com-
prendiendo a mí mismo absolutamente libre de todo engaño…˜ absolutamente sin má-
cula alguna…˜ limpio de toda ira y de toda repulsa…˜ serenamente presente siempre…˜
garantía absoluta de que no soy yo quien acontece ser en el infierno…˜
36
HA SIDO ESCUCHADO I
21
____________
37
HA SIDO ESCUCHADO I
22
____________
Una y otra vez ha sido comprendido…˜ «Este conocimiento que está teniendo lugar
ahora…˜ ¿a dónde he ido yo nunca a que me dieran un puñado de él?…˜ Y de esta com-
prensión que está teniendo lugar ahora…˜ ¿a quién puedo yo dar un puñado de ella?…˜
¿a quién puedo yo dar el menor atisbo de ella?…˜ En realidad…˜ todo este vasto univer-
so…˜ únicamente yo sé que él está siendo ahora…˜ Este saber es tan sutil que él no pue-
de ser poseído…˜ Yo no puedo dar a nadie la más mínima participación en él…˜ ni na-
die puede darme a mí la clave de cómo comprenderlo»…˜ Mientras esta comprensión
estaba siendo comprendida…˜ había una intensa sensación de ser el único en estar com-
prendiendo…˜ había una irrrebatible certeza de que todo el universo pendía como de un
hilo de esta comprensión…˜ Brotaban estas palabras…˜ «Si esta comprensión cesa aho-
ra…˜ todo el vasto universo cesa…˜ Entonces nadie sabrá que él ha existido nunca…˜
¿no es esto pasmoso?…˜ Todo es en realidad tan pequeño que cabe en este instante…˜
Este instante…˜ ¿dónde cabe él?…˜ ¿Qué divide él?…˜ ¿En qué es él un agujero…˜ de
donde esta comprensión está brotando?»…˜
Es todo tan sutil…˜ tan extraordinariamente fino…˜ Debía parecer enteramente
como si antes de la aparición del instante yo no hubiera existido nunca…˜ Pero en reali-
dad es el instante mismo el que nunca había existido antes de su aparición en mí…˜ Yo
me pregunto…˜ el instante en que yo no supe que yo soy…˜ ¿él es la realización del
sankalpa de quién?…˜ ¿él es la realización del «deseo» de quién?…˜ Que yo no supiera
que yo era…˜ eso no afectaba absolutamente en nada mi estado…˜ fuera el que fuera…˜
antes de que el conocimiento de que yo soy comenzara a ser…˜ Yo no sabía que yo
era…˜ concedido…˜ Pero por no saberlo ¿acaso yo no era?…˜ Yo era y seré siempre…˜
el conocimiento de que yo soy no ha aportado nada…˜ absolutamente nada a mi verda-
dero estado…˜ Sin embargo él está aquí ahora…˜ debido a él esto está pudiendo ser sa-
bido…˜ escrito…˜ Pero él mismo…˜ el instante…˜ el conocimiento…˜ esta consciencia
reflexiva absolutamente única que ahora tengo la certeza de que sólo yo presencio…˜ y
con cuya presencia yo estoy sabiendo que yo soy…˜ ella misma…˜ esta consciencia ins-
tantánea presente aquí…˜ ¿de la saboreación del gozo de quién es ella la explosión?…˜
Cuando dos personas se unen…˜ ellos creen que lo que ellos desean son sus cuerpos
recíprocos…˜ Pero lo que ellos desean es el instante de gozo cuya saboreación es abso-
lutamente única…˜ Nadie puede dar un puñado de su propio gozo…˜ ni recibir un puña-
do de gozo de otro…˜ Los cuerpos hacen el trabajo…˜ pero la saboreación del instante
no tiene nada que ver con el trabajo…˜ Ello no es algo material…˜ ella no es algo reco-
38
HA SIDO ESCUCHADO I
39
HA SIDO ESCUCHADO I
23
____________
Mientras meditaba…˜ esta comprensión estaba teniendo lugar…˜ «Todas estas pro-
fundas comprensiones…˜ todas estas profundas indagaciones…˜ ellas vienen…˜ duran
un momento…˜ y desaparecen…˜ Ellas no son nada…˜ menos que el zumbido de una
abeja en una tarde de abril…˜ Yo no sé dónde está la abeja…˜ sólo el zumbido está pre-
sente un instante…˜ con su inmaterialidad sonora…˜ en la vastedad vacía que lo está es-
cuchando…˜ Así son estas comprensiones…˜ así son estas indagaciones…˜ todo el co-
nocimiento que ellas me comunican…˜ él no es absolutamente nada reverberando en
esta vastedad vacía…˜»
Mi cuerpo…˜ y mente…˜ y mi consciencia…˜ ellos han devenido esta vastedad va-
cía…˜ absolutamente transparente y calma…˜ Entonces yo me pregunto…˜«Aunque yo
parezco ser esta vacuidad…˜ en realidad…˜ si ella desaparece ahora…˜ ¿quién se senta-
rá aquí mañana para seguir meditando?…˜ Ella parece vacuidad…˜ pero es sólo vacui-
dad para lo que está siendo comprendido…˜ indagado…˜ En ella misma, es una sensa-
ción integral sentida desde ningún órgano…˜ sin la mediación de ningún sentido…˜ Yo
me pregunto humildemente…˜ ¿al deseo de quién ha venido a satisfacer la aparición de
esta sensación de sensaciones…˜ esta matriz vacía donde caben todas las sensaciones…
˜ todas las meditaciones…˜ todas las indagaciones…˜ todos los conocimientos?…˜ Yo
me pregunto humildemente…˜ ¿al deseo de quién ha venido a dar satisfacción la apari-
ción de esta matriz completamente invisible donde caben todos los nacimientos…˜ to-
das las muertes…˜ este universo entero…˜ y diez mil universos como este…˜ sin reba-
sar nunca las dimensiones de una mota de polvo…˜ menos que una mota de polvo…˜
como el rastro de un zumbido de una abeja en una serena tarde de abril?…˜ Yo me lo
pregunto humildemente porque yo no lo sé…˜ Yo me lo pregunto humildemente porque
la satisfacción de este deseo de ser…˜ de esta pasión de ser…˜ ella es un trastorno tan
grande…˜ ella me rebasa de tal manera…˜ que hasta ahora yo no he encontrado nunca
qué es lo que podría darle satisfacción…˜ qué es lo que podría hacerla callar verdadera-
mente para siempre…˜ No vayáis a pensar que yo no lo he intentado…˜ Darle satisfac-
ción quiero decir…˜ Pero es imposible…˜ Ella absorbe instantáneamente todo…˜ obje-
tos…˜ conocimientos…˜ meditaciones…˜ indagaciones…˜ cuerpo…˜ mente…˜ cons-
ciencia…˜ todo este universo…˜ y aunque fuera un millón de universos…˜ Ella absorbe
todo…˜ creación y creador…˜ todo…˜ en un instante…˜ quedando absolutamente diáfa-
na…˜ absolutamente limpia…˜ absolutamente serena…˜ mientras bulle…˜ y sube…˜ y
llena…˜ y rebasa…˜ y derrama…˜ arrastrando incontenible con la pasión «ser…˜ ser…˜
40
HA SIDO ESCUCHADO I
41
HA SIDO ESCUCHADO I
24
____________
Hay estas palabras del Sabio…˜ «Si usted quiere realmente paz eterna…˜ no se ocu-
pe de nadie más…˜ ocúpese de su propio sí mismo…˜ investigue sólo su propio sí mis-
mo…˜ ¿Quién va a darle a usted paz eterna?…˜ Es solamente ese sol…˜ ese «YO
SOY»…˜ si usted abraza ese sol Auto-Efulgente todo lo demás partirá, pero usted pre-
valecerá eternamente»…˜
Estas palabras pasmosas vienen a describir puntualmente lo que yo estoy descu-
briendo…˜ No basta con concebir…˜ Ello tiene que ser visto…˜ ¿a quién puede impor-
tarle lo que yo no sabré ya cuando yo no sea?…˜ Es ahora cuando me importa…˜ y mu-
cho esa paz eterna…˜ Es ahora cuando está siendo abrazado este sol Auto-Efulgente…˜
Maravillosamente vacío de toda substancia…˜ absolutamente limpio de todo residuo…˜
de toda acumulación…˜ él no tiene ojos y ve…˜ no tiene oídos y oye…˜ no tiene sensa-
ción y siente…˜ No basta con concebirlo…˜ hay que sentirlo…˜ hay que presenciar todo
este universo saliendo de mí sin abandonarme jamás y retornar a mí sin tocarme
nunca…˜ misteriosamente aparecido y misteriosamente disuelto…˜ todo ello en este
único instante posible…˜ ¿Cómo sé yo que yo podré contar con otro instante?…˜
Esta paz eterna de la que habla el Sabio…˜ esa paz eterna yo la quiero ahora…˜ ¿a
quién puede importarle una paz eterna que nunca sabré que es mía?…˜ De manera que
verdaderamente estoy abrazando ese sol auto-efulgente…˜ este horno sin paredes ni fue-
go…˜ El está siendo palpablemente sentido…˜ Entonces veo cómo no hay absolutamen-
te nada que pueda sobrevivir como forma a su contacto purificador…˜ El es la purifica-
ción misma desde donde todo es absorbido y disuelto y convertido instantáneamente en
nada otro que él…˜ El es la purificación misma donde todo es absorbido y disuelto y
convertido instantáneamente en purificación idéntica a purificación…˜ Todo este uni-
verso…˜ un millar de millones de universos…˜ una inconcebible vastedad de
universos…˜ su existencia inconcebiblemente milenaria…˜ ella es menos que un zumbi-
do de abeja en una tarde de abril…˜ Ella no acaba de salir de mí…˜ cuando ya ha retor-
nado…˜ Ni ha salido realmente ni ha retornado realmente…˜ todo ha sido solamente un
«parece enteramente como que ello estuviera siendo»…˜
Lo más importante es este sol…˜ este disco auto-efulgente sin centro ni periferia
palpablemente sentido aquí…˜ ahora…˜ El Sabio dice también…˜ «Meramente escu-
char mis palabras no funcionará»…˜ Concebir sólo no basta…˜ hay que ser uno con ese
sol…˜ Hay que verlo en su explosión instantánea desde la nada…˜ quedando él mismo
como el vacío incandescente aquí en el corazón…˜ mientras sus rayos pueblan de uni-
42
HA SIDO ESCUCHADO I
43
HA SIDO ESCUCHADO I
25
____________
Estas palabras del Sabio describen muy exactamente la comprensión que está tenien-
do lugar ahora…˜ «Esta incandescencia purísima…˜ esta pureza de la pureza…˜ palpa-
blemente sentida…˜ ella es Dios…˜ Adore usted eso y un día usted realizará que usted
no es un individuo…˜ Usted realizará que usted es la Consciencia Universal…˜ la cual
no puede sufrir…˜ No a través del intelecto…˜ sino a través de la meditación intensa…˜
usted la conocerá»…˜
¿Cómo se puede segar la transparencia del aire recién llovido?…˜ ¿Cómo se puede
dar un tajo en el rastro del zumbido de una abeja en una tarde de abril?…˜ El horno está
a punto…˜ Su fuego es más sutil que la transparencia del aire recién llovido…˜ más ine-
ludible que el zumbido de una abeja en medio del silencio…˜ Si con sólo decirlo basta-
ra…˜ este conocimiento se aprendería en los libros…˜ Pero yo quiero saber cuál realiza-
ción está hablando…˜ cual es esa transparencia que está hablando…˜ cual es ese horno
que está hablando…˜ Este sol brilla sin consumirse…˜ este sol no es una esfera maciza
de material incandescente…˜ este sol está misteriosamente vacío…˜ absolutamente puro
de todo contenido…˜ Su luz es todavía más misteriosa…˜ sube y llena y rebosa y derra-
ma…˜ se siente palpablemente por todas partes…˜ impregna absolutamente todo…˜
Este dura sólo un instante…˜ está sujeto al tiempo…˜ pero él no es temporal…˜ ni si-
quiera su expresión…˜ su luz…˜ es temporal…˜
A este sol abrazo…˜ a este sol me doy…˜ a este sol me entrego…˜
44
HA SIDO ESCUCHADO I
26
____________
45
HA SIDO ESCUCHADO I
27
____________
Dice el Sabio…˜ «Si usted quiere paz eterna…˜ no se ocupe de nadie más…˜ ocúpe-
se de su propio sí mismo…˜ Si usted abraza ese Sol auto-efulgente…˜ todo lo demás
partirá…˜ pero usted prevalecerá eternamente»…˜ Y también…˜ «Si usted quiere paz
eterna…˜ agarre a esa Consciencia por la garganta»…˜
Y yo digo…˜ «como abrazo de amante…˜ estrecho…˜ sin aliento…˜ sin la menor fi-
sura de separación…˜ tan íntimo como boca a boca…˜ tan subido como arrope dulce
extendiendo su sabor luminoso…˜ arrancándole a la luz su secreto dulce llenándolo
todo…˜ No más sabiduría de otros…˜ este beso de identidad hace brotar el sabor irresis-
tible…˜ la sensación intensa de mí mismo…˜ ¿qué tiene él que ver con la sabiduría de
otros?…˜ Por mucho que haya sido él descrito…˜ yo no podía concebirlo…˜ El es abso-
lutamente inconcebible…˜ Si no es saboreado…˜ él no puede ser conocido…˜
Es como dos amantes…˜ el amado viene hacia mí…˜ yo lo estrecho…˜ ¿acaso yo lo
estrecho a él?…˜ No…˜ lo que está siendo palpablemente sentido no tiene nada que ver
con un cuerpo…˜ En su acercamiento a mí…˜ ambos él y yo…˜ hemos perdido la for-
ma…˜ ya no hay dos cuerpos…˜ ya no hay ningún cuerpo…˜ Sólo una miel está siendo
palpablemente saboreada…˜ una miel inmaterial…˜ sin forma ni substancia alguna…˜
una miel que es más como una luz intensa…˜ como un zumbido sostenido…˜ como el
zumbido de una abeja en el silencio…˜
Así este otro abrazo…˜ esta otra tenaza sobre mi ser verdadero…˜ prieta…˜ incansa-
ble…˜ dándome todo entero a esta consunción en la sensación palpablemente sentida…˜
Yo tengo la absoluta certeza de que a menos que haya esta entrega ardiente…˜ la paz
eterna nunca será realizada…˜ Yo me pregunto…˜ «¿a quién puede importarle la paz
eterna cuando yo ya no sea?»…˜ Si hay una paz eterna…˜ yo la quiero ahora…˜ Si hay
una eternidad…˜ yo quiero ser en ella ahora…˜ ¿quién va a hacer este trabajo por mí?…
˜ ¿Va a venir alguien a decirme…˜ «¡Ea!…˜ ¡he aquí la paz eterna…˜ tu paz eterna!?»…
˜ ¿Va a sentir alguien por mí esta vehemencia…˜ estas ganas de fundirse y desaparecer
completamente…˜ anegado en este beso…˜ en esta sensación como miel sobre la len-
gua…˜ indisoluble con mis propios huesos?…˜ ¿Va a desaparecer este cuerpo y mente
en la comprensión de algún otro…˜ y va a desaparecer ese otro por mí en la anegación
de este abrazo?…˜ ¿No es de locos tratar de reproducir lo que otros han sentido…˜ rea-
lizado…˜ descubierto?…˜ Trabajar con la conjetura de lo que otros han realizado…˜
ello sólo puede conducir a creer que lo que uno piensa es en realidad lo que tiene que
ser sentido…˜ Entonces sólo habrá frustración…˜ engreimiento…˜ y poca humildad…˜
46
HA SIDO ESCUCHADO I
Porque verdaderamente humilde es sólo el que entrega todo por el instante de compren-
sión en que sumido y anegado totalmente en el abrazo uno comprende que ha perdido
todo…˜ forma…˜ nombre…˜ nacimiento…˜ todo…˜ Sólo ese instante transparenta ins-
tantáneamente la paz eterna que yo soy…˜ que yo era…˜ que yo seré…˜
Es totalmente vana la ilusión del que comprende con la mente sólo…˜ La pasión es
completamente necesaria…˜ ¿Cuál es esta pasión absolutamente necesaria?…˜ Es la pa-
sión de pasión de todas las pasiones…˜ la pasión de ser…˜ Sola…˜ limpia de expectati-
vas…˜ limpia de todo comercio…˜ entregándose a sí misma en este abrazo estrecho…˜
ella debe ser permitida abrazarse a sí misma…˜ estrecharse a sí misma…˜ fundirse y di-
solverse en sí misma…˜ Y debe ser gustado ese océano de néctar…˜ ese arrope de miel
gustándose a sí mismo…˜ De l ser gustado y totalmente asimilado…˜ por más que uno
quisiera gritar presa de la tensión estática…˜ Si este umbral no es cruzado…˜ jamás se
conocerá la paz eterna…˜ El Sabio es preguntado…˜ «Si esta consciencia cesa ahora…˜
¿será ello samadhi?»…˜ El Sabio responde…˜ «Si esta Consciencia cesa ahora…˜ esa
paz eterna no sabrá que ella es»…˜ Y yo digo…˜ ¿a quién puede importar una paz eter-
na que yo no sé que ella es?…˜ Esa paz eterna…˜ yo quiero saber ahora…˜ esa paz eter-
na…˜ yo quiero eso ahora…˜
47
HA SIDO ESCUCHADO I
28
____________
Hay estas palabras del Sabio…˜ «A no ser que usted se saboree a usted mismo por
medio del cuerpo…˜ usted no será feliz»…˜ Recuerdo perfectamente que la primera vez
que leí estas palabras…˜ mi comprensión de ellas fue esta…˜ Yo entendía que el Sabio
estaba hablando de la persona ordinaria…˜ identificada con su cuerpo…˜ la cual irresis-
tiblemente atraída por la tormenta de las pasiones exigiendo satisfacción a través de la
indefinidad de solicitudes provenientes del supuesto mundo exterior…˜ no puede ser fe-
liz a menos que se entregue a la satisfacción de esas pasiones…˜ de esas exigencias…˜
En esta interpretación mía…˜ algo no encajaba…˜ Sin darme cuenta yo atribuía al Sabio
una intención crítica de la persona ordinaria que no estaba en sus palabras…˜ En sus pa-
labras no aparecía para nada el concepto «persona ordinaria»…˜ y de hecho él se estaba
dirigiendo a un buscador…˜ De manera que lo que el Sabio nombraba como
«felicidad»…˜ ello no podía ser la felicidad completamente ilusoria de la persona ordi-
naria…˜
A través de sus palabras…˜ lo que yo estaba entendiendo era una fijación individual
mía…˜ era mi propia identificación cuerpo-mente…˜ Sin embargo…˜ cuando he vuelto
a tropezar con estas palabras…˜ ellas han sido entendidas de otra manera…˜ como ente-
ramente dirigidas a mí mismo…˜ «A no ser que usted se saboree a usted mismo por me-
dio del cuerpo…˜ usted no será feliz»…˜ Yo me he preguntado…˜ «¿cuál es ese sabor
de mí mismo que yo debo saborear para ser feliz?…˜ Saborearme a mí mismo a través
del cuerpo…˜ la felicidad de eso…˜ ¿en qué puede ella consistir?»…˜ Entonces me he
dicho…˜ «Esta sensación de plenitud a reventar…˜ esta incandescencia sin mecha…˜ ni
soporte…˜ ni combustible…˜ este sol sin esfera…˜ ni rayos…˜ ni luz sensible alguna…˜
ocupando extático la total vacuidad de mi presencia…˜ su sensación…˜ esta sensación
aquí como arrope sobre lengua…˜ ella es totalmente ella misma…˜ por los cuatro costa-
dos…˜ un sabor…˜ una felicidad…˜ una dentera…˜ completamente ineludible…˜ cuya
intensidad yo no conozco nada…˜ absolutamente nada comparable…˜
¿Qué felicidad es ésta?…˜ ¿es en realidad «felicidad» la palabra?…˜ Ello no tiene
nombre…˜ ni forma…˜ no está viniendo de ningún sitio…˜ no va a ningún sitio…˜ no
tiene contacto con nada…˜ es completamente plenitud y absoluto vacío…˜ intensa sen-
sación indescriptible…˜ todas las palabras guardan silencio…˜ Su inmaterialidad mis-
ma…˜ yo me pregunto…˜ ella no es un objeto…˜ ella no tiene forma…˜ ella no admite
ningún nombre que la nombre…˜ ¿cuál puede ser entonces su origen?…˜ ¿Cuál puede
ser entonces su destino?…˜ Entonces comprendo que ella es instantánea…˜ Efímera e
48
HA SIDO ESCUCHADO I
49
HA SIDO ESCUCHADO I
29
____________
50
HA SIDO ESCUCHADO I
51
HA SIDO ESCUCHADO I
30
____________
Hay estas palabras del Sabio…˜ «Guarde lo que usted ha oído de mí en mente como
verdadero…˜ y entonces actúe de cualquier manera que surja espontáneamente…˜ Mi
Gurú me indicó que yo soy sin tiempo…˜ sin espacio…˜ sin atributos»…˜ Cuando yo
las estaba leyendo…˜ me dije a mí mismo…˜ «Si yo guardo en mente como verdadero
que yo soy sin tiempo…˜ sin espacio…˜ sin atributos…˜ ¿cuál puede ser entonces la ac-
tuación mía que surgiría espontáneamente de esa comprensión?…˜ ¿sería ella una actua-
ción para satisfacer los caprichos sin fin de la codicia del amor de ser identificado a un
cuerpo-mente…˜ o sería ella una actuación tendente a comprender estas misteriosas pa-
labras…˜ «yo soy sin tiempo…˜ sin espacio…˜ sin atributos»?…˜ Entonces he com-
prendido cuál es la razón de que yo me pusiera a meditar…˜ En apariencia ello era una
decisión mía…˜ en realidad era la obediencia a la fe interior en estas palabras prodigio-
sas…˜ Guardadas como verdaderas en el fondo de mi mente…˜ estas palabras…˜ de
ellas provenían todas las maneras de actuar que en apariencia eran espontáneas…˜ pero
que…˜ en realidad…˜ su espontaneidad surgía de la pregunta fundamental…˜ Estas pa-
labras del Sabio…˜ palabras de su última época…˜ son extraordinariamente reveladoras
del verdadero papel del Gurú…˜ Yo parecía no comprender entonces…˜ pero la totali-
dad del mecanismo…˜ su base misma…˜ estaba bien establecida…˜ De ahí que yo me
sentara cada día a meditar…˜ De ahí que yo siga sentándome cada día a meditar…˜ No
basta con pensarse a uno mismo sin tiempo…˜ sin espacio…˜ sin atributos…˜ Lo que
estas palabras nombran…˜ lo que estas palabras tratan de decir…˜ si ello es pensado…˜
ello no es lo que ellas indican…˜ si ello es imaginado…˜ ello no es lo que ellas
indican…˜ si ello es concebido…˜ ello no es lo que ellas indican…˜ «Sin tiempo…˜ sin
espacio…˜ sin atributos…˜ ¿qué es ello?…˜ El gusto de eso…˜ su sabor…˜ ¿cuál es?…˜
La sensación de eso…˜ el conocimiento de eso…˜ la verdadera comprensión de eso
¿cuál es?»…˜ Entonces se da la comprensión pasmosa…˜ «Yo soy completamente apar-
te de este conocimiento que está preguntando por mí…˜ Yo soy completamente aparte
de esta sensación que está entregándose a sentirse a sí misma…˜ Yo soy completamente
aparte de esta pregunta que está preguntando quién soy yo…˜
Ello es completamente espontáneo…˜ ¿qué es «completamente espontáneo»?…˜
Ello no estaba…˜ y repentinamente ahora está…˜ todo entero…˜ todo completamente
maduro…˜ sin concepción…˜ ni gestación…˜ ni parto…˜ sin niñez…˜ ni
adolescencia…˜ ni madurez…˜ ni vejez…˜ sin nacimiento…˜ ni muerte…˜ Así como
suena…˜ «ahora no está…˜ ahora sí está…˜ ahora no está»…˜ ¿Cómo puedo yo llamar
52
HA SIDO ESCUCHADO I
«ser» a esto?…˜ Ello no es siquiera un proceso…˜ ello no es idéntico a ello mismo nun-
ca…˜ Ello no tiene asideros…˜ ello no tiene amarres…˜ yo no puedo sujetarlo…˜ ello
no tiene absolutamente ningún punto de apoyo por donde yo pueda atraparlo…˜ ¿Cómo
puedo yo llamar mí «ser» a esto?…˜ ¿cómo puedo yo llamar mi «vida» a esto?…˜
Mientras está siendo presenciado…˜ mi pasmo no cesa de crecer…˜ Yo no encuentro
ni rastro de «ser» en este instante fugaz…˜ Entonces comprendo que el mismo que no
sabía…˜ es el mismo que ahora está sabiendo…˜ en este instante imposible de conser-
var…˜ que yo soy completamente aparte de este instante en que lo estoy sabiendo…˜
Entonces comprendo…˜ «No hay absolutamente ningún lazo…˜ absolutamente ningún
puente…˜ Este instante luminoso…˜ él no viene de mí…˜ Yo no puedo encontrar el más
mínimo punto de conexión entre mí mismo y él. Él no está hecho realmente de nada que
yo pueda hacer mío…˜ él en realidad no es…˜ no tiene ser alguno…˜ no es ni siquiera
un instante…˜ ¿Cuál es este prodigio?»…˜ Entonces comprendo verdaderamente…˜ «El
que no sabe y el que sabe…˜ ellos no son dos…˜ ello son uno…˜: yo…˜ absolutamente
aparte del saber que me está haciendo saber que yo soy»…˜
¡Qué pocas palabras me quedan!…˜ Llegado a este punto la entrega es completa…˜
Ello no es ser…˜ y sin embargo es…˜ Ello es sin tiempo…˜ y sin embargo su instanta-
neidad está aquí…˜ Ello es sin espacio…˜ y sin embargo está siendo palpablemente sen-
tido…˜ Ello está hecho de nada…˜ su comienzo y su fin es instantáneo…˜ nada…˜
idéntico a mí sin que yo sea jamás ello…˜
53
HA SIDO ESCUCHADO I
31
____________
Hay estas palabras del Sabio…˜ «Lo Absoluto no sabe que ello es…˜ pero en su
seno hay un movimiento…˜ una ebullición»…˜ Esta ebullición está siendo comprendida
ahora…˜ Poco a poco ella ha devenido constante…˜ Es sentida como un desafío a las
palabras…˜ y durante la meditación…˜ ella impone una detención al flujo mismo del
lenguaje…˜ En realidad…˜ apenas tengo ya nada que decir…˜ Sólo que lo que el Sabio
dice se está revelando absolutamente verdadero…˜ Mientras esto está siendo escrito…˜
estoy viendo el momento en que hubo el desenganche del estado amar ser de todo obje-
to concebido alguna vez como amado…˜ Es un momento de júbilo grande en que uno
comprende que antes de amar ser…˜ primero de todo hay «amar» a secas…˜ lo que
quiera que «amar» signifique…˜ Entonces he comprendido que lo que «amar» nombra
es esta ebullición palpablemente sentida…˜ ineludible…˜ total…˜ integral…˜ bullendo
dentro de mí…˜ una sensación indescriptible en términos de gozo o sufrimiento…˜ sen-
tida como tan verdaderamente presente…˜ como tan íntima…˜ silenciosamente elocuen-
te…˜ obscuramente luminosa…˜ que repele las palabras…˜ que elude toda
descripción…˜ inaprensible…˜ imposible de agarrar…˜ imposible de gobernar…˜ irre-
sistiblemente atractiva…˜ tan atractiva que su pronunciación no deja lugar para nada
más…˜ cuerpo y mente y universo son olvidados…˜ todo lo que ha sido y es, es olvida-
do…˜ hecho desaparecer en un punto incandescente presenciado desde una quietud ex-
tática…˜ Entonces he sido sacado de esta ausencia por un susto inesperado…˜ Repenti-
namente ha cesado el soplo…˜ repentinamente la respiración ha cesado…˜ No que yo
quisiera respirar y me faltara el aire…˜ No que yo hubiera decidido voluntariamente de-
jar de respirar…˜ No…˜ la respiración se ha detenido por ella misma…˜ Esto es algo
que no comprendo…˜ Pero no hay absolutamente ningún miedo…˜ ni tampoco ninguna
curiosidad por saber qué significa…˜
Cuanto más intensa es la ebullición…˜ cuanto más exclusiva y palpablemente senti-
da está siendo la ebullición…˜ esta incandescencia irresistiblemente atractiva…˜ este
«amar» en movimiento centrípeto incontenible hacia su propia fuente…˜ tanto más ab-
solutamente aparte de ella se revela mi verdadera naturaleza…˜ Entonces me digo a mí
mismo…˜ «Es imposible…˜ absolutamente imposible la mezcla…˜ Es como tratar de
mezclar luz y obscuridad…˜ Es imposible que en su viaje a mí esta ebullición entre en
mí mismo y siga siendo ebullición…˜ No…˜ en ese instante último…˜ sólo de igual a
igual ella puede entrar en mí…˜ Es como tratar de que un punto de luz entre en la obs-
curidad…˜ se mezcle con la obscuridad…˜ y siga siendo un punto de luz…˜ Sólo como
54
HA SIDO ESCUCHADO I
55
HA SIDO ESCUCHADO I
32
____________
Lo que está siendo sabido que yo soy ahora…˜ ello es inconmensurable con lo que
está siendo sabido que yo no soy…˜ Hasta las palabras van faltando…˜ Es como si yo
quisiera hablar y hubiera una imposibilidad de hacerlo…˜ De manera que cuando me
siento a meditar…˜ inmediatamente hay el abandono completo a esta luz dentro…˜ a
este dulce como de arrope en lengua…˜ Y así se pasa el tiempo en un instante…˜ sólo
vuelto en sí de vez en cuando…˜ sobresaltado por la detención de la respiración…˜ Es
todo muy simple…˜ muy llano…˜
Ayer recordaba cuando había ansia de satisfacción…˜ cuando la espiritualidad era
usada como un trampolín en vistas de la satisfacción de eso…˜ cuyo objeto era tan sutil
que nunca era encontrado…˜ Inmediatamente brotó la risa…˜ Ya no encontraba absolu-
tamente nada que satisfacer…˜ Nada mío…˜ quiero decir…˜ Sabiendo lo que está sien-
do sabido que yo soy…˜ su inconmensurabilidad sin tiempo…˜ sin espacio…˜ sin atri-
butos…˜ absolutamente indescriptible…˜ yo me preguntaba…˜ «¿Cuándo ha habido la
más mínima insatisfacción aquí?…˜ ¿y de qué podría ella ser insatisfacción?»…˜ Enton-
ces el recuerdo de cuantos amores hubo surgió…˜ y también las palabras…˜ «En reali-
dad…˜ el amor…˜ la necesidad que clamaba satisfacción…˜ ese amor…˜ esa
necesidad…˜ tan palpablemente sentidos…˜ ¿eran amor y necesidad de qué?»…˜ Inme-
diatamente he aquí la combustión…˜ el arrope sobre lengua…˜ y yo me digo…˜ «¿para
qué dar crédito a recuerdos de cosas que pudieron ser o no ser?…˜ ¿Quién se entretiene
en tratar de volver a soñar de nuevo un sueño?…˜ Es mucho más incisivo comprobar…
˜: Aquello que yo llamaba amor y necesidad…˜ ¿no es este fuego…˜ no es este arrope
sobre lengua que está siendo sentido precisamente en este instante ahora?»…˜ Entonces
me vuelvo sobre mí mismo…˜ enteramente entregado a la intensidad de sentirlo…˜ Mi-
rado con tanta atención…˜ acogido con tan absoluta entrega…˜ este fuego crece y cre-
ce…˜ deviene incandescencia…˜ mientras asombrado compruebo que arde desde
nada…˜ absolutamente vacío de otro que no sea él…˜ absolutamente pleno sólo de sí
mismo…˜ sin centro ni periferia…˜ sin hogar ni chimenea…˜ sin tierra debajo y sin cie-
lo arriba…˜ sin humo ni cenizas…˜ sólo llama…˜ sólo ascua…˜ absolutamente carente
de mecha…˜ Entonces me digo…˜ «¿Cómo puede esto ser amor de algo…˜ amor de al-
guien…˜ otro que su propio arder…˜ otro que su propio incandescer…˜ otro que su pro-
pio luminar…˜ otro que su propio amar?…˜ Ello no es posible…˜ no hay ningún otro…
˜ Sin padre ni madre…˜ sin comienzo ni fin…˜ absolutamente único…˜ absolutamente
singular…˜ este fuego precioso…˜ ¿dónde más está siendo presenciado?…˜ Su limpia
56
HA SIDO ESCUCHADO I
vacuidad…˜ su absoluto vacío de otro que mí mismo…˜ limpio de todo ser y no ser…˜
yo me entrego a él por completo…˜ sin ninguna reserva…˜ ¡Cuán fertilísima luz…˜
cuán abundantísima incandescencia!…˜ De este vacío absolutamente amable…˜ sin de-
tención…˜ ayes y suspiros y asombros y pasmos y sensaciones sutilísimas jamás imagi-
nadas brotan como un río de fuente abierta en la nada…˜ «Es el brahma-randhra…˜ me
digo…˜ el agujero de brahma…˜ abierto en la nada…˜ desde donde está luciendo este
fuego…˜ absolutamente inmaterial…˜ sin substancia…˜ sólo conocimiento…˜ el instan-
te cognoscitivo en que está siendo sabido lo que yo soy verdaderamente…˜ ¡Inconmen-
surable…˜ absolutamente inconmensurable!»…˜ Entonces comprendo que este fuego…
˜ que este amar está completamente satisfecho…˜ Esta inundación de luces brotando…˜
inundando…˜ subiendo…˜ llenando…˜ rebosando…˜ derramando desde mi absoluta
nada…˜ un juego pasmado de conocimiento sin fin…˜ yo me digo…˜: ¡Que arda…˜ que
bulla…˜ que luzca…˜ que ilumine!…˜ mientras totalmente sereno ya…˜ me sumerjo
inescrutable en mi identidad última…˜
57
HA SIDO ESCUCHADO I
33
____________
58
HA SIDO ESCUCHADO I
mientos venían y partían…˜ dejados a su libre circulación…˜ ellos no estaban siendo in-
tervenidos en vistas a comprender nada…˜ a mejorar nada…˜ a justificar nada…˜ Es
hermosamente sorprendente este tropiezo que me ha liberado para siempre de la respon-
sabilidad de creer que yo era quien estaba amando ser…˜ No he descubierto el más mí-
nimo rastro de yo en esta comprensión…˜ es más…˜ creo sinceramente que liberado a
las fuerzas que estaban siendo puestas en juego para lograr llegar a comprender yo nun-
ca hubiera comprendido…˜
No hay lugar al menor orgullo en esta comprensión…˜ ella no es una comprensión
mía…˜ ella no se debe a mi esfuerzo…˜ ella no es el pago de ningún esfuerzo…˜ ella no
es el premio de ningún trabajo…˜ ella no tiene absolutamente nada que ver con ningún
esfuerzo ni trabajo…˜ ella es soberanamente libre y gratuita…˜ Ella es soberanamente
sutil…˜ viene inadvertidamente…˜ imposible detectar que ella está viniendo…˜ imposi-
ble saber lo que ella es hasta el mismo instante en que ella está siendo comprendida…˜
El Sabio dice…˜ «El paso de este estado ser a lo Absoluto…˜ él es inadvertido»…˜
¿Qué quiere decir esto?…˜ El conocimiento…˜ el amar ser debe estar completamente
absorto en su propia delectación de sí mismo…˜ ausente de sí mismo debido a su total
entrega y absorción en la delectación de sí mismo…˜ Entonces…˜ sin saber cómo…˜
inesperadamente…˜ como si uno despertara se produce la comprensión última…˜ abso-
lutamente independiente de todo cuanto haya sido hecho para tratar de comprenderla…˜
59
HA SIDO ESCUCHADO I
34
____________
Hay estas palabras del Sabio…˜ «Si este principio Consciencia abandona el
cuerpo…˜ el cuerpo será desechado como un despojo»…˜ Y yo me pregunto…˜ «Una
vez desaparecido este instante en que está siendo sentido palpablemente que yo estoy
sintiéndolo…˜ ¿presenciaré yo la desechación de este cuerpo como un despojo?…˜
¿Presenciaré yo cómo él es revestido de su mortaja…˜ conducido al cementerio y ente-
rrado?…˜ ¿Presenciaré yo el dolor y el llanto de cuantos estuvieron en la intimidad de
este cuerpo?…˜ ¿Presenciaré yo el lugar de la tumba de este cuerpo…˜ el país que la
contendrá…˜ este universo entero que será el cementerio de este cuerpo?…˜ Cada
tarde…˜ en el instante mismo en que me siento a meditar…˜ siempre la misma pregun-
ta…˜ la primera de todas las preguntas…˜ «Si este instante en que está siendo palpable-
mente sentido que yo estoy sintiendo…˜ desaparece ahora…˜ el destino de su desapari-
ción…˜ ¿cuál será él?…˜ ¿a dónde irá este instante más allá de su punto final?»…˜ In-
mediatamente hay esta comprensión…˜ «Ahora sólo estoy viendo obscuridad…˜ Es
obscuridad y sin embargo ella está siendo vista…˜ Si la visión misma que está viendo la
obscuridad desaparece…˜ ¿qué quedará que ver?…˜ ¿qué quedará que sentir?…˜ Yo no
veré jamás revestir de su mortaja a este cuerpo…˜ yo no veré jamás su traslado al ce-
menterio…˜ ni veré nunca enterrarlo…˜ ni veré el dolor y el llanto de todos cuantos fue-
ron íntimos de él…˜ Jamás será vista la tumba de este cuerpo ni el universo que la con-
tiene…˜ Si este instante desaparece ahora…˜ todo el trabajo estará acabado…˜ Este
cuerpo no vendrá mañana a sentarse aquí de nuevo a meditar…˜ Ni será vista luz ni obs-
curidad alguna…˜ Desaparecido este instante en que yo estoy sintiendo que yo siento…
˜ instantáneamente todo quedará desaparecido»…˜ Mientras estoy viendo todo lo que va
a ser perdido con la desaparición de este instante está siendo comprendido que en reali-
dad todo esto está ya perdido…˜ Entonces me digo a mí mismo…˜ «Todo…˜ absoluta-
mente todo lo que está siendo sentido depende de este instante…˜ todo está siendo sen-
tido en él…˜ y sin él ello no puede ser sentido…˜ sin él ello no tiene existencia ni ser al-
guno…˜ ni este mí mismo que está sintiendo ni el universo que está siendo sentido…˜
En realidad…˜ ambos están siendo sentidos…˜ Pero lo más importante es…˜ ¿cuál au-
toridad tengo yo sobre este instante?…˜ ¿Puedo yo retenerle?…˜ ¿Puedo yo hacerle re-
almente mío…˜ de manera que él se dé a mí aportándome la garantía de su presencia
eterna?»…˜ Entonces hay la comprensión de que eso es una imposibilidad absoluta…˜
sencillamente porque su naturaleza y mi naturaleza son inmiscibles…˜ imposibles de
fundir…˜ imposibles de mezclar…˜ imposibles siquiera del más pequeño contacto…˜
60
HA SIDO ESCUCHADO I
Entonces hay esta comprensión…˜: «Si este instante viene hacia mí…˜ si este instante
se funde en mí…˜ si este instante entra en contacto conmigo…˜ ello no puede ser nunca
en otros términos que de igual a igual…˜ de idéntico a idéntico…˜ El no puede en nin-
gún caso venir a mí…˜ fundirse en mí…˜ entrar en contacto conmigo…˜ y seguir siendo
este instante en que yo estoy sintiendo que yo siento…˜ ¿Cuál es este misterio?…˜ ¿cuál
es este prodigio?…˜ Verdaderamente yo estoy viendo venir este instante a mí…˜ lo es-
toy viendo fundirse en mí…˜ lo estoy viendo desaparecer en mí…˜ de igual a igual…˜
de idéntico a idéntico…˜ y misteriosamente…˜ lo que está siendo sabido que yo soy…˜
ello permanece…˜ yo permanezco…˜ inconmensurable realidad donde el instante
cesa…˜ Entonces yo me digo…˜ «Este cuerpo mente…˜ él es en realidad la totalidad
universal jamás sentida…˜ y este instante que lo contiene y lo ilumina…˜ él es en reali-
dad su sol conteniéndolo en su luz…˜ Si el instante desaparece ahora…˜ él no puede de-
saparecer sino viniendo de igual a igual a mí…˜ de idéntico a idéntico a mí…˜ instantá-
neamente desinstantaneizado en mi absoluta permanencia jamás medida…˜ Con su de-
saparición en mí…˜ él no dejará el menor rastro de que una totalidad universal haya
sido nunca presenciada…˜ ¿Dónde está entonces mi cadáver…˜ el despojo a
desechar?…˜ ¿Y en dónde será él enterrado?…˜
61
HA SIDO ESCUCHADO I
35
____________
Amo este papel blanco donde cada día toman forma estas palabras…˜ Tan blanco…˜
él es la imagen exacta de la Consciencia despertando…˜ blanca…˜ limpia de todo ras-
tro…˜ pura de todo saber…˜ Entonces cojo el lápiz…˜ y he aquí todo este caudal de pa-
labras…˜ ¿Describen ellas algo en realidad?…˜ ¿Pueden ellas abarcar este blanco que
las contiene…˜ que las ilumina…˜ que les da sentido?…˜ Mientras este caudal está sa-
liendo…˜ yo estoy sintiendo palpablemente borbollar la fuente…˜ Es una sensación in-
tensa…˜ de plenitud de parto…˜ Algo quiere salir…˜ algo quiere ser expresado…˜ algo
está siendo sentido palpablemente…˜ Como ello se expresa…˜ ello no es importante…˜
Un día está siendo dicho esto…˜ otro día está siendo dicho aquello…˜ Lo que es impor-
tante es atrapar este instante en que la plenitud sentida dentro se convierte en caudal…˜
Esta plenitud sentida dentro…˜ esta luminosidad inmaterial…˜ sin forma…˜ ni antigua
ni futura…˜ esta saboreación ahora…˜
Hay estas palabras del Sabio…˜ «Parabrahman viene a saber que Ello es…˜ la
Consciencia es como Parabrahman sabe que Ello es…˜ Parabrahman es su estado eter-
no…˜ usted no puede recordarlo debido a que usted nunca lo ha olvidado»…˜ Entonces
yo oigo decirme a mí mismo…˜ «Este instante en el que lo que está provocando este
caudal de palabras está siendo sentido…˜ eso es exactamente como mi estado eterno
está sabiendo que Él es…˜ Lo que importa en este instante es este saber espontáneo…˜
No hay absolutamente nadie más sabiéndolo en este instante…˜ sólo yo lo estoy sabien-
do…˜ De manera que por qué imaginar cómo puede ser ese Parabrahman del cual habla
el Sabio…˜ Sin duda ese Parabrahman está sabiendo que Él es en el punto de este ins-
tante…˜ y yo no descubro a nadie más que esté sabiendo este saber que yo mismo…˜
¡Cuán misterioso…˜ y cuán evidente!…˜
Lo que es absolutamente igual a mí…˜ lo que es absolutamente idéntico a mí…˜ ello
no puede ser otro que yo…˜ ello coincide exactamente conmigo…˜ sin fisura ni separa-
ción alguna…˜ sin diferencia ni exceso alguno…˜ sin distinción ni defecto alguno…˜
¿Cómo puede ello entonces ser recordado?…˜ Si jamás ha habido la más mínima
fisura…˜ ni separación…˜ ni diferencia…˜ ni exceso…˜ ni distinción…˜ ni defecto al-
guno que me haya apartado de mí mismo ni siquiera por la duración de un instante…˜ lo
que yo soy verdaderamente…˜ ¿cómo voy yo a recordarlo?…˜ Si jamás se ha producido
en mí la fisura que suscita el conocimiento…˜ lo que yo soy verdaderamente…˜ ¿cómo
voy yo a tener el más mínimo conocimiento de lo que yo soy?…˜
62
HA SIDO ESCUCHADO I
36
____________
63
HA SIDO ESCUCHADO I
64
HA SIDO ESCUCHADO I
37
____________
Hay estas palabras del Sabio…˜ «El paso de lo irreal a lo Real tiene lugar inadverti-
damente…˜ Espontáneamente usted se da cuenta de que él ha tenido lugar…˜ pero no
antes…˜ sino en el instante mismo en que él está teniendo lugar»…˜
Espontáneamente yo me he dado cuenta de que el paso de lo irreal a lo Real ha teni-
do lugar…˜ Ello es como tener placer sin amor…˜ y descubrir el placer llevado por la
fuerza imperiosa del amor…˜ Esto es sólo una imagen…˜ pero se aplica bien aquí…˜
Comprender con la mente…˜ recrear ese paso de lo irreal a lo Real en la luz de la Cons-
ciencia…˜ ello es como escuchar por la boca de otro cómo es el placer del amor y recre-
arlo antes a la luz de la imaginación…˜ Absolutamente nada que ver con lo que real-
mente tiene lugar cuando ese paso está siendo dado…˜ Digo «está siendo dado»…˜ y
me estoy dando cuenta de que estas palabras inducen necesariamente a error…˜ Lo irre-
al jamás puede dar ese paso…˜ Ello es más bien que hay la comprensión espontánea de
que yo nunca he sido lo irreal y de que jamás ha sido dado ningún paso…˜ de manera
que el paso no es la iniciativa de nadie…˜ Simplemente…˜ de repente hay la compren-
sión…˜ y eso es todo…˜ Entonces se comprende…˜ «Desde lo irreal ha habido un
paso…˜ un abismo imposible de salvar ha sido salvado…˜ desde la impermanencia se
ha pasado a la inmortalidad…˜ Desde lo Real no ha habido ningún paso en absoluto…˜
sólo este instante ha sido despojado de su disfraz de tiempo…˜ e instantáneamente ha
quedado realizada su identidad absoluta conmigo…˜ Sólo esta totalidad universal ha
sido despojada de su disfraz de espacio…˜ e instantáneamente ha quedado realizada su
identidad absoluta conmigo…˜ En ningún momento ha habido la intervención de
nadie…˜ De repente está habiendo esta comprensión…˜ y eso es todo»…˜ Entonces me
digo a mí mismo…˜ «Este instante poderoso…˜ este instante inmenso…˜ de la luz de su
presencia está colgando en dependencia absoluta la totalidad universal jamás habida…˜
Toda ella queda instantáneamente no presenciada…˜ absolutamente desaparecida…˜ en
el instante mismo en que el instante queda despojado de su disfraz de tiempo…˜ Toda
esta totalidad universal…˜ incluido este lugar aquí donde ella está siendo presenciada…
˜ es tan real como lo que dura la luz de mí mismo disfrazado de instante…˜ En el mo-
mento en que este disfraz es despojado…˜ toda esta totalidad universal…˜ absolutamen-
te irreal…˜ queda absolutamente vaciada…˜ limpia de toda apariencia…˜ Sólo así pue-
de ella entrar en el instante…˜ fundirse en el instante…˜ de idéntico a idéntico…˜ de
exacto a exacto…˜ indiscernible de él…˜ sin referencia alguna a ninguna diferencia…˜ a
ninguna fisura entre ambos…˜ que haga posible el conocimiento de que nunca haya ha-
65
HA SIDO ESCUCHADO I
66
HA SIDO ESCUCHADO I
38
____________
Ha sido comprendido…˜ «Esta totalidad universal pende de este instante en que está
siendo presenciada…˜ Este instante es su luz…˜ su sustancia…˜ su continente…˜ su
contenido…˜ su espacio…˜ todo…˜ Ella es tan inmaterial como el zumbido de una abe-
ja escuchado un instante y desaparecido instantáneamente en el silencio…˜ Ese zumbi-
do…˜ una vez desaparecido…˜ una vez despojado de su instantaneidad sonora…˜
¿quién puede distinguir el rastro de que él haya sido nunca?…˜ ¿quién puede encontrar
su rastro en el silencio?…˜ En realidad…˜ la única realidad es este silencio…˜ una reali-
dad absolutamente indiscernible…˜ absolutamente inaprensible para ella misma siem-
pre…˜ Por un instante…˜ ella misma…˜ disfrazada de sonido…˜ ha sido percibida
como sonido y como silencio…˜ ha sido oída como sonido y como silencio…˜
Después…˜ nuevamente…˜ despojado de su disfraz de sonido…˜ absolutamente idénti-
co ese silencio aparentemente afuera a este silencio presente aquí adentro…˜ ya no hay
universo ni instante que lo contenga»…˜ Entonces ha sido comprendido…˜ «No hay el
menor contacto…˜ este instante no puede nunca entrar en mí y seguir siendo instante…˜
Yo estoy viendo toda esta totalidad universal pendiendo de este instante…˜ Este instante
no es temporal…˜ este instante no es tiempo…˜ Él es todo el esplendor de la cabellera
de rayos de luz que ilumina y contiene la totalidad del universo…˜ Él es tan extraordi-
nariamente vasto…˜ ingente…˜ completamente inabarcable…˜ y sin embargo él es un
instante…˜ La condición para que él entre en mí es que él sea completamente despojado
de su disfraz de otro que yo…˜ de su disfraz de luz y continente del mundo…˜ La con-
dición para que él sea yo…˜ es que él sea despojado de su disfraz de instante…˜ Nadie
lo hará…˜ no porque ello no sea posible…˜ sino porque yo no estoy al alcance de la vo-
luntad de una ilusión…˜ El instante debe ser despojado completamente de su voluntad
de realizarme…˜ Es absolutamente imposible que el instante me conciba…˜ que el ins-
tante me encuentre…˜ que el instante entre en mí…˜ Ello es como pretender que el
zumbido de la abeja conciba el silencio…˜ encuentre el silencio…˜ entre en el
silencio…˜ y siga siendo zumbido…˜ La gran sorpresa es que despojado de su sonori-
dad…˜ El zumbido es silencio…˜ y siempre ha sido silencio…˜ El no tiene que concebir
para nada el silencio…˜ él no tiene que buscar en ninguna parte el silencio…˜ él no tie-
ne que hacer ningún esfuerzo para llegar a ser silencio…˜ El es siempre silencio…˜ y
sólo instantáneamente sonoridad»…˜ Entonces ha sido comprendido…˜ «Este
silencio…˜ jamás ha habido en él la más mínima voluntad…˜ la más mínima intención
de hacer que esta sonoridad lo realice…˜ El silencio jamás se ha acercado al zumbido…
67
HA SIDO ESCUCHADO I
68
HA SIDO ESCUCHADO I
39
____________
Hay estas palabras del Sabio…˜ «Usted no necesita ir a ese estado antes…˜ En este
momento…˜ que usted es…˜ este concepto primario…˜ trabájelo…˜ Cuando usted lo
trabaja…˜ lo que usted es antes del concepto está abierto»…˜ Yo me he dicho…˜ ¿Qué
palabras misteriosas son estas…˜ «Usted no necesita ir a ese estado antes»?…˜ Antes al
contrario…˜ durante todo el esfuerzo de la búsqueda espiritual…˜ en ningún caso se ha
tratado de otra cosa que de ir hacia lo que estaba siendo concebido como ese estado an-
tes…˜ Ese estado antes…˜ fuera lo que él fuera…˜ él era concebido verdaderamente
como algo…˜ como un ámbito donde uno debía entrar…˜ aunque para entrar en él uno
tuviera que ser despojado de todo lo que uno creía haber estado siendo…˜ Así pues…˜
en todo momento…˜ la convicción de que algo de uno estaba viajando de la mortalidad
a la inmortalidad estaba siempre presente…˜ Algo de uno…˜ sumamente espiritualiza-
do…˜ sumamente sutilizado después de pasar por todo el proceso de la búsqueda espiri-
tual…˜ era concebido como pasando inesperadamente desde la mortalidad a la inmorta-
lidad…˜ En esto había algo profundamente perturbador…˜ y ello era el concepto de mí
mismo como un núcleo viajando a través de los inacabables desiertos de la sensación…˜
de la experiencia…˜ hasta que por una suerte de agotamiento milagroso…˜ yo llegara a
tocar la frontera del infierno de mi destierro…˜ ¿Pero cuál era mi guía en este viaje?…˜
Para mi gran sorpresa…˜ yo me descubría a mí mismo viajando en el seno de un vasto
espacio homogéneo del que yo sólo contaba con descripciones leídas…˜ En realidad…˜
mi conocimiento real de él…˜ era completamente nulo más allá del exiguo ámbito que
estaba iluminando el instante presente…˜ Más acá de él…˜ más allá de él…˜ absoluta-
mente nada…˜ ni planos…˜ ni mapas…˜ ni caminos…˜ ni paisaje reconocible alguno…
˜ Absolutamente ningún conocimiento…˜ ningún indicio…˜ de ese lugar de salvación a
donde yo pretendía estar dirigiendo mis pasos…˜ Ni la más remota idea de cuánto dura-
ría el viaje…˜ ni de cómo podría llegar a saber yo que el viaje había terminado…˜ ni de
cómo podría reconocer yo que la frontera de la irrealidad había sido pasada efectiva-
mente…˜ Todo hubiera podido continuar así indefinidamente…˜ Nadie podía en efecto
darme una muestra reconocible de mi realidad…˜ Todo era desesperadamente otra cosa
que lo que era anhelado…˜ Todo era verdaderamente una vasta indefinidad muerta don-
de yo parecía estar viajando…˜
Estas palabras del Sabio…˜ tan misteriosas…˜ «Usted no necesita ir a ese estado an-
tes de que la irrealidad hiciera acto de presencia»…˜ ellas están clamando a gritos algo
inadvertido…˜ ellas están diciendo que yo no necesito ir jamás a un país que jamás he
69
HA SIDO ESCUCHADO I
70
HA SIDO ESCUCHADO I
40
____________
Hay estas palabras del Sabio…˜ «Usted no necesita ir a ese estado antes…˜ En este
momento…˜ que usted es…˜ este concepto primario…˜ trabájelo…˜ Cuando usted lo
trabaja…˜ lo que usted es antes del concepto está completamente abierto»…˜ Yo me
pregunto…˜ ¿qué es trabajar esto que yo soy?…˜ Mi meditación actual es sólo presen-
ciar…˜ no hay en ella el más mínimo trabajo…˜ Sin trabajo…˜ sin esfuerzo…˜ no hay
nadie que esté apropiándose un trabajo que no está siendo hecho…˜ ¿Qué es esta medi-
tación entonces…˜ «sólo presenciar»…˜ si ella no es el resultado de la decisión y volun-
tad de nadie…˜ si nadie espera de ella el fruto de un trabajo…˜ la recompensa de un es-
fuerzo?…˜ Ella es como mirar por el ojo de una cerradura desde una habitación obscu-
ra…˜ Hay ese agujero luminoso al que yo pego mi ojo…˜ Cosas son vistas del otro
lado…˜ colores…˜ luces…˜ espacios abiertos…˜ escenas tentadoras…˜ Al mismo tiem-
po…˜ lejos de que esa visión me arrebate completamente el sentido…˜ yo estoy siendo
consciente de que la visión que está viendo eso…˜ está toda aquí…˜ a este lado del ojo
de la cerradura…˜
En mi meditación sobre el momento…˜ es lo que yo no estoy meditando lo que más
importa…˜ Es como si hubiera dos meditaciones paralelas…˜ Con una yo estoy presen-
ciando este instante de sensación de mí mismo…˜ con la otra…˜ lo que yo no estoy pre-
senciando…˜ ese antes de que la presenciación esté teniendo lugar…˜ ello está total-
mente abierto…˜ «Es de esto último de lo que hay que tomar conciencia»…˜ me digo a
mí mismo…˜ Entonces me pregunto…˜ ¿Cuánta sensación de mí mismo cabe en este
vacío que se revela ahora como mí mismo?…˜ ¿Cuántos universos puede ver esta capa-
cidad de visión vacía que se revela como mí mismo ahora?…˜ ¿Cuánto conocimiento
cabe en este vacío de todo conocimiento que se revela como mí mismo ahora?…˜ Un
solo instante y todo ha terminado…˜ ¿Cómo se produce esta limpieza…˜ esta vaciación
de todo…˜ absolutamente todo…˜ en un instante?…˜ Entonces me veo a mí mismo pe-
nando por limpiar de este vacío esto o aquello…˜ cuando ha bastado con ver directa-
mente el vacío instantáneo que soy yo verdaderamente para que todo quede instantánea-
mente purificado…˜ Pero vaciarme del vacío…˜ ¿cómo será ello me pregunto?…˜ En-
tonces presencio sostenidamente el instante…˜ siento intensamente que él es este cuerpo
y esta mente…˜ siento que él es vacío completamente sensible…˜ absolutamente ilimi-
tado…˜ capaz de dar a luz y presenciar millares de universos…˜ capaz de dar a luz y
sentir una indefinidad de sensaciones sin ser nunca llenado o agotado por ellas…˜ Sien-
to sostenidamente esta globalidad luminosa…˜ completamente plena…˜ más allá de
71
HA SIDO ESCUCHADO I
72
HA SIDO ESCUCHADO I
41
____________
73
HA SIDO ESCUCHADO I
42
____________
74
HA SIDO ESCUCHADO I
75
HA SIDO ESCUCHADO I
43
____________
Hay estas palabras del Sabio…˜ «“Yo soy” es la herramienta por medio de la cual
usted tiene todo el conocimiento…˜ Adore usted a esa herramienta “Yo soy”…˜ quite
todas las adulteraciones…˜ la suciedad»…˜ Yo siempre había tenido dificultad con esta
palabra del Sabio…˜: «Adore»…˜ ¿Qué es adorar?…˜ me preguntaba a mí mismo…˜ Lo
que esta palabra…˜ adorar…˜ indica…˜ ¿qué es ello?…˜ Es más…˜ «Yo soy»…˜ ¿qué
es «Yo soy»?…˜ ¿cómo puedo yo adorar a «Yo soy»…˜ ¿Es esta adoración un culto…˜
unos actos…˜ una rendición de pleitesía?…˜ ¿en qué consiste esta adoración?…˜ ¿de
qué está ella constituida?…˜ Entonces he comprendido que lo que quiera que el Sabio
indicaba por la palabra adorar…˜ yo no sabía lo que era…˜ Había en mí una gran con-
fusión y extrañeza cuando yo escuchaba las palabras del Sabio…˜ «Yo adoro a esta
Eseidad…˜ a esta Cognitividad»…˜ ¿Cómo es posible…˜ me decía yo…˜ que el Sabio
adore algo que en otras ocasiones describe como siendo absolutamente inútil?…˜ ¿Qué
querrá él decir con «yo adoro a esta Eseidad?»…˜ Ello era un enigma insoluble…˜ Yo
me preguntaba…˜ ¿qué es adorar según mi comprensión ordinaria?…˜ ¿qué es adorar a
Dios…˜ por ejemplo?…˜ Entonces vino esta comprensión…˜: Cuando yo estaba ena-
morado…˜ ¿a quién adoraba yo más…˜ a Dios o a la persona amada?…˜ Que yo me
sintiera enamorado…˜ ¿no consistía ello en la ocupación total de mi pensamiento por el
recuerdo de la persona amada?…˜ ¿En qué consistía en realidad el recuerdo de la perso-
na amada ocupando totalmente mi pensamiento?…˜ ¿Estaba siendo recordada en reali-
dad la persona amada…˜ o lo que estaba siendo recordado y anhelado era precisamente
SENTIR de nuevo LA SENSACION habida y sentida en mí con la proximidad de la per-
sona amada?…˜ ¿No era en realidad precisamente esta sensación de mí mismo habida
con la proximidad de la persona amada lo que estaba siendo recordado…˜ y amado…˜ y
anhelado…˜ y ADORADO?…˜ ¿Qué otra cosa puede ser llamada adoración sino es
este exclusivo anhelo de sentirme a mí mismo nuevamente en la proximidad de la per-
sona amada?…˜ Entonces me dije a mí mismo…˜ «Adoración es esta atención completa
a lo que está siendo sentido…˜ ¿cómo es posible entonces adorar verdaderamente a otro
que yo mismo?…˜ ¿cuándo ha sido sentida nunca otra sensación que la sensación de mí
mismo?…˜ ¿cuándo en realidad ha estado siendo hecha otra cosa que la adoración de mí
mismo?…˜ ¿qué quiere decir el Sabio cuando dice «yo adoro a esta Eseidad…˜ a esta
Cognitividad?…˜ Su adoración…˜ ¿en qué puede ser ella diferente de la mía?»…˜ En-
tonces yo me digo a mí mismo…˜: «¿es posible que algún otro sienta por mí esta sensa-
ción de mí mismo y me la dé sentida?…˜ El Dios verdaderamente adorado siempre…˜
76
HA SIDO ESCUCHADO I
77
HA SIDO ESCUCHADO I
44
____________
Esta sensación de ser yo…˜ ¿qué otro que yo puede sentirla nunca en mi lugar y dár-
mela sentida?…˜ ¿qué otro que yo puede sentirse nunca a sí mismo siendo yo y dármelo
sentido?…˜ Esta sensación de ser yo…˜ ¿qué otro que yo la ha sentido nunca?…˜ Yo…˜
que nunca he sido otro que yo…˜ ¿cómo puedo yo saber que esta sensación de ser yo ha
sido sentida nunca por otro que yo?…˜
Esta sensación de ser yo…˜ que ella sea sentida absolutamente limpia de toda identi-
dad…˜ esta sensación aguda de amar seguir siendo…˜ que ella sea sentida entregándose
sostenidamente a sí misma…˜ ello es mi meditación…˜ mi rememoración…˜ mi adora-
ción…˜ mi virtud…˜ mi mérito…˜ mi amor absoluto…˜ Ensimismado en esta laboriosa
actividad extática…˜ ya no hay principio ni fin…˜ sólo este instante precioso…˜ ajeno
al tiempo y al espacio…˜ ajeno al cuerpo y a la mente…˜ ajeno a la virtud y al vicio…˜
ajeno al universo entero…˜
78
HA SIDO ESCUCHADO I
45
____________
Hay estas palabras del Sabio…˜ «Todo eso…˜ ¿no es ello solamente después de que
usted tuvo su Consciencia?»…˜
Mientras meditaba…˜ esta inclinación irresistible a seguir siendo estaba siendo pre-
senciada…˜ ¿Qué quiere decir «esta inclinación irresistible a seguir siendo estaba sien-
do presenciada»?…˜ Lo que estas palabras indican es imposible de describir…˜ ello no
es las palabras…˜ Entonces fueron recordadas estas palabras del Sabio…˜: «Usted está
completamente poseído por esta Consciencia…˜ por esta inclinación a seguir siendo»…
˜ Yo me dije a mí mismo entonces…˜: «La posesión completa que yo sufro por esta in-
clinación irresistible a seguir siendo…˜ ella impide que sea realizado instantáneamente
el alcance de lo que indican las palabras del Sabio…˜: «Todo esto…˜ toda esta búsqueda
de mí mismo…˜ toda esta práctica espiritual…˜ esta intensa sensación de ser yo
mismo…˜ esta irresistible inclinación a seguir siendo…˜ todo esto…˜ ¿no está siendo
ello solamente después de que yo tuve esta Consciencia?…˜ ¿no es realidad todo ello
sólo debido a que esta Consciencia está aquí?…˜ ¿no es realidad todo ello sólo la expre-
sión de esta Consciencia?…˜ ¿cómo puedo yo entonces encontrarme a mí mismo en la
Consciencia…˜ cuando yo soy precisamente eso sobre lo cual la Consciencia está sien-
do…˜ y sobre lo cual ella está ejerciendo su posesión completa?…˜ Su posesión com-
pleta de mí…˜ ¿en qué consiste ella?»…˜ Mientras me hago estas preguntas…˜ la incli-
nación irresistible a seguir siendo está siendo sentida…˜ Ella es tan poderosa…˜ tan om-
niabarcante…˜ tan palpablemente sentida…˜ su fascinación es tan sutil…˜ su atractivo
es tan denso…˜ tan envolvente…˜ Yo me digo a mí mismo…˜ «Yo mismo no sé si estoy
soñando o despierto…˜ sumido en esta sensación como de arrope sobre lengua…˜ tan
envolventemente atractiva…˜ tan sofocante que no puedo ver si ella es verdadera o ilu-
soria…˜ Quiero recordar las palabras del Sabio…˜ Como en un sueño no logro articular
palabra…˜ ¿Qué decían sus palabras?…˜ ¿Cuánto tiempo llevo así?…˜ Es cierto…˜ no
puedo atentar contra esta inclinación irresistible a seguir siendo…˜ Pareciera enteramen-
te como que ello fuera atentar contra mí mismo…˜ Sin embargo…˜ está siendo sabido
que esto es sólo como una posesión…˜ Yo nunca me encontraré a mí mismo en la Cons-
ciencia…˜ yo nunca me encontraré a mí mismo buscándome en la Consciencia…˜ prac-
ticando espiritualidad en la Consciencia…˜ comprendiendo en la Consciencia…˜ Ello
no sucederá ni aunque la Consciencia permanezca aquí la totalidad del tiempo jamás ha-
bido desde principio a fin…˜ ¿Por qué es ello así?…˜ Ello es así porque nada de todo
esto era antes de que la Consciencia haya comenzado ella misma a ser y a ejercer su po-
79
HA SIDO ESCUCHADO I
sesión completa sobre mí…˜ con el resultado abrumador de que ha llegado a ser creído
que sus intereses son mis intereses…˜ que sus ganas insaciables de seguir siendo son
mis ganas insaciables de seguir siendo…˜ que su búsqueda de sí misma es mi búsqueda
de mí mismo…˜ que su práctica espiritual es mi práctica espiritual…˜ que su realización
es mi realización»…˜ Mientras esto está siendo sabido…˜ mientras esta ansia de seguir
siendo está totalmente entregada a sentirse a sí misma…˜ intensa…˜ envolvente…˜ sin
centro ni periferia…˜ exclusiva de todo lo que no es ella misma…˜ inclusiva de todo,
puesto que todo lo que es, es ella…˜ inadvertidamente yo mismo me encuentro a mí
mismo inexplicablemente en mi lugar primero…˜ antes de que ella sea…˜ Entonces me
digo…˜ «Esta meditación mía es como entretener a un niño para que me deje trabajar en
paz…˜ Si esta Consciencia ama desesperadamente seguir siendo…˜ que lo ame…˜ Ese
es su juego…˜ ¿por qué intervenir?…˜ ¿por qué querer sacar provecho?…˜ ¿por qué
buscarle explicaciones?…˜ ¿por qué atribuirle finalidades?…˜ Mientras ella se entrega
absorbida a su juego…˜ misteriosamente está siendo sabido que yo estoy en casa…˜
80
HA SIDO ESCUCHADO I
46
____________
81
HA SIDO ESCUCHADO I
vés…˜ no hay ningún todo ni parte sin que esta consciencia de ser yo mismo sea prime-
ro…˜ Si esta consciencia de ser yo mismo no está aquí primero…˜ los mundos que ya
han sido…˜ los mundos que van a ser…˜ la totalidad de los supuestos otros que yo po-
dría ser…˜ ellos simplemente no pueden ser conocidos estar siendo…˜ ellos simplemen-
te no son…˜ ¿No es entonces esta consciencia de ser yo mismo…˜ absolutamente in-
transferible…˜ una consciencia totalmente omnisciente?…˜ Todo lo que está siendo co-
nocido…˜ los mundos como mundos…˜ las gentes como gentes…˜ el conocimiento
como conocimiento…˜ yo mismo como esta consciencia de ser yo mismo…˜ ¿no deben
todos ellos el hecho de estar siendo conocidos precisamente a que yo los estoy cono-
ciendo?…˜ Si hay un supuesto otro que está conociéndose a sí mismo ser…˜ y que en
ese conocimiento de sí mismo está teniendo la omnisciencia de la totalidad universal…˜
si yo mismo no estoy conociéndome a mí mismo y sabiendo que ese es su caso…˜ si
esta consciencia mía no está presente…˜ ¿sabe alguien en realidad que hay ese supuesto
otro?…˜ ¿Dónde está siempre entonces toda la omnisciencia posible?»…˜ Entonces me
viene de nuevo la pregunta formulada al Sabio…˜: «¿Es una persona realizada cons-
ciente de todo?»…˜ y acto seguido esta respuesta…˜: «Es precisamente debido a que
hay esta consciencia mía por lo que todo es…˜ Todo es debido solamente a que ello está
siendo conocido…˜ Sin esta consciencia mía…˜ nada es…˜ ni conocido ni no
conocido…˜ Si ella cesa de ser ahora…˜ absolutamente todo dejará de ser instantánea-
mente…˜ incluido lo que yo mismo conozco ser…˜ Todo es irreal…˜ no tiene existencia
tangible alguna»…˜
82
HA SIDO ESCUCHADO I
47
____________
83
HA SIDO ESCUCHADO I
84
HA SIDO ESCUCHADO I
48
____________
Hay estas palabras del Sabio…˜ «Lo que yo hablo abiertamente…˜ otros no lo ha-
rán…˜ La amplitud de la receptividad que cada uno tiene depende de su propia suerte…
˜ Conozca ese conocimiento «Yo soy»…˜ abrace esta sensación de ser usted mismo…˜
conózcase envolviendo totalmente esa incandescencia de sentirse usted mismo siendo…
˜ Cuando usted comprende lo que esa «Yo soidad» es…˜ entonces el cascarón del miste-
rio está roto»…˜
Mientras meditaba…˜ yo me decía a mí mismo…˜ «He aquí la confluencia…˜ he
aquí la fusión de estos dos…˜ substancia y esencia…˜ ambas tan extremamente sutiles
que sólo pueden ser percibidas en esta sensación de gozo indescriptible…˜ Ambas
aquí…˜ indisolublemente fundidas…˜ de cuya fusión este gozo está siendo sentido…˜
como arrope sobre lengua…˜ como piel con piel…˜ una totalidad indiscernible cuya
marea lo llena todo»…˜ Entonces me dije a mí mismo…˜ «Permite que el amor de estos
les lleve por sí solos a donde ellos quieran llegar…˜ no intervengas…˜ deja que ambos
se huelguen en su mutua entrega total…˜ deja que la unidad de su gozo brote…˜ y
suba…˜ y llene…˜ y rebose…˜ y derrame…˜ y anegue…˜ Sosténte a ti mismo íntegro…
˜ continente ilimitado de esta invasión dulce…˜ y ante la tentación de sucumbir a la
identidad de creerte afortunado por la presenciación de este misterio…˜ completamente
anegado en este océano de sensación intensa…˜ pregúntate a ti mismo…˜ «¿Es esto per-
manente?»…˜ Entonces me digo a mí mismo…˜ «Yo no sé si las palabras del Sabio son
verdaderas cuando él dice»…˜ «La amplitud de la receptividad que cada uno tiene de-
pende de su propia suerte»…˜ Repentinamente me doy cuenta de que yo nunca he sido
otro…˜ de que si hay una amplitud de receptividad…˜ ella es absoluta…˜ y ella es sólo
mía…˜ ¿En qué ha podido consistir mi suerte a la hora de que haya una amplitud de re-
ceptividad que yo nunca he pedido…˜ y debido a la cual todo posible otro…˜ y todo el
conocimiento de ese posible otro ha llegado a ser conocido?…˜ El conocedor…˜ ¿no es
él más…˜ infinitamente más que lo conocido?…˜ ¿no es él en realidad amplitud de re-
ceptividad pura…˜ ilimitada…˜ envolvente…˜ capaz de absolutamente todos los cono-
cimientos posibles…˜ mientras en sí mismo permanece no conocimiento…˜ no cognos-
cible…˜ absolutamente inaprensible?…˜ ¿Qué otro que yo está sabiendo esto?…˜ ¿No
soy yo el conocedor último…˜ el conocedor absoluto…˜ el conocedor absolutamente in-
cognoscible?»…˜ Entonces yo me digo a mí mismo…˜ «¿Debido a cuál tipo de suerte
propia mía soy yo el conocedor último de todo?…˜ ¿Cuál es esa suerte propia mía que
está haciendo de mí el conocedor último de todo?»…˜ Entonces me digo a mí mismo…˜
85
HA SIDO ESCUCHADO I
86
HA SIDO ESCUCHADO I
49
____________
Hay estas palabras del Sabio…˜ «Consciencia…˜ como ella es usada aquí…˜ es este
sentido de estar vivo…˜ de estar presente…˜ el sentido de existencia…˜ Ella es el amor
de ser, el cual es la fuente y causa de todos los deseos»…˜
Mientras medito…˜ yo me digo a mí mismo…˜ «¿Alguien más aparte de mí está sin-
tiendo esta sensación de estar vivo?…˜ ¿Puede alguien más aparte de mí sentir esta sen-
sación de estar presente…˜ sentirla en mi lugar…˜ y dármela sentida?…˜ Alguien más
aparte de mí…˜ ¿puede ese otro alguien sentir el miedo de morir en mi lugar…˜ y dár-
melo sentido?…˜ ¿Qué me autoriza a mí a pensar que realmente somos muchos…˜ que
realmente somos millones…˜ los que estamos sintiendo este sentido de existencia?…˜
Si yo me atengo exclusivamente a mi existencia…˜ ¿Ha habido jamás nadie que haya
sentido este sentido de existencia en mi lugar?…˜ ¿He sentido yo nunca el sentido de
existencia de otro?…˜ ¿Me he sentido yo a mí mismo nunca como si realmente yo fuera
otro?…˜ ¿Puedo yo en realidad abdicar nunca de ser yo?…˜ ¿Puedo yo en realidad ser
asaltado nunca y robado y despojado de este sentido de ser yo?…˜ ¿No es este sentido
de ser yo una identidad absolutamente imperdible…˜ absolutamente intransferible…˜
absolutamente irrenunciable?…˜ Entonces…˜ me pregunto…˜ ¿qué es lo que yo puedo
perder?…˜ ¿de qué puedo yo en realidad ser despojado?…˜ ¿qué es lo que no es yo…˜
lo que ha sido adquirido…˜ lo que va a ser perdido?»…˜ Entonces comprendo que lo
que va a ser perdido…˜ que lo que va a partir…˜ es precisamente este sentido de ser
yo…˜ este elemento reflexivo que me está haciendo saber que yo soy…˜ No que yo
vaya a perder «yo»…˜ no que yo vaya a partir con el sentido de ser «yo»…˜ Lo que va a
ser perdido…˜ lo que va a partir…˜ no es «yo»…˜ sino el elemento reflexivo que está
haciendo posible que yo tome consciencia de que yo soy…˜ Digo: «no que yo vaya a
partir con el sentido de ser «yo»…»˜ Si yo fuera el sentido de ser «yo»…˜ sin duda par-
tiría con él…˜ pero ambos partiríamos de ALGO que quedaría…˜ No es posible partir
de nada…˜ alejarse de nada…˜ abandonar nada…˜ De manera que cuando este sentido
de ser «yo» parte…˜ él parte de ALGO que queda…˜ él parte sin duda de mí mismo…˜
él desaparece sin duda de «yo»…˜» Entonces estas palabras del Sabio son escuchadas…
˜: «La ignorancia primaria es sobre nuestro sentido de ser «yo»…˜ Nosotros hemos to-
mado este sentido de ser «yo» como lo último…˜ eso es ignorancia…˜ Nosotros supo-
nemos que este sentido de ser «yo»…˜ que esta consciencia reflexiva de ser «yo» es lo
eterno…˜ lo Último…˜ esa es la equivocación»…˜ Entonces me digo a mí mismo…˜
«Es absolutamente inconcebible que «yo» parta junto con este conocimiento de ser
87
HA SIDO ESCUCHADO I
«yo» que está teniendo lugar ahora…˜ Si este conocimiento de ser «yo» parte…˜ si este
sentido de ser «yo» desaparece…˜ él parte de ALGO…˜ de ALGO que hasta este instan-
te lo estaba conociendo…˜ él parte de ALGO…˜ de ALGO que hasta este instante lo es-
taba sintiendo…˜ ¿Cuál es este ALGO de lo cual parte este conocimiento de ser
«yo»?…˜ ¿Qué otro que «yo mismo»…˜ absolutamente desprovisto de todo conoci-
miento…˜ puede ser este ALGO?…˜ ¿Qué otro que «yo mismo»…˜ completamente
limpio del sentido de ser «yo»…˜ completamente limpio de la sensación de ser «yo»…˜
puede ser este ALGO?…˜ Así pues…˜ me digo a mí mismo…˜ las palabras del Sabio
son verdaderas…˜: La ignorancia primaria es sobre mi propio sentido de ser «yo»…˜
este conocimiento de ser «yo»…˜ él ha venido sobre ALGO…˜ él ha aparecido sobre
ALGO…˜ Suponer que este ALGO sobre el cual este sentido ha venido…˜ sobre el cual
este conocimiento ha aparecido…˜ suponer que este ALGO ha comenzado con esa veni-
da del sentido…˜ con esa aparición del conocimiento…˜ ello es aceptar que el destino
de este sentido…˜ que el destino de este conocimiento…˜ es el destino de este ALGO…
˜ ¿Es ello así?…˜ Cuando el sentido de ser «yo»…˜ cuando el conocimiento de que «yo
soy» vino…˜ este ALGO estaba ya aquí para recibirle…˜ ¿Cuál fue el destino de este
ALGO en todo ese indescriptible antes de que el sentido de ser «yo»…˜ de que el cono-
cimiento de que «yo soy» viniera?…˜ ¿Cuál será el destino de este ALGO en todo ese
indescriptible después de que el sentido de ser «yo»…˜ de que el conocimiento de que
«yo soy»…˜ parta?…˜
Aparte de «yo»…˜ ¿quién estaba ya aquí para comenzar a sentir este sentido de «ser
yo» cuando él vino?…˜ Aparte de «yo»…˜ ¿quién quedará aquí para dejar de sentir este
sentido de «ser yo» cuando él parta?…˜
88
HA SIDO ESCUCHADO I
50
____________
Mientras meditaba…˜ estas palabras del Sabio estaban siendo escuchadas…˜ «Uste-
des escuchan mis palabras…˜ y hay tanto gozo en escuchar que ustedes se olvidan de
realizarlas…˜ Es de ustedes mismos que yo estoy hablando…˜ Estas palabras deben ser
escuchadas saliendo de ustedes mismos…˜ sin ninguna referencia o recuerdo de quien
parece haberlas dicho»…˜ Entonces me he dicho a mí mismo…˜ «Es absolutamente im-
posible que algo venga si eso a lo cual ese algo viene no está ya aquí…˜ El algo que vie-
ne no puede traer consigo al mismo tiempo eso a lo cual él viene…˜ Es absolutamente
imposible que algo parta sin que eso de lo cual ese algo parte quede aquí…˜ El algo que
parte no puede llevar consigo al mismo tiempo eso de lo cual él parte»…˜ «¡Qué evi-
dente…˜ me he dicho a mí mismo…˜ qué evidente!…˜ Todo consiste en mirar bien qué
es lo que ha venido…˜ y qué es eso que ya estaba aquí antes de que lo que ha venido vi-
niera»…˜ Entonces me he dicho a mí mismo…˜ «Estas palabras parecen sólo una cons-
trucción mental…˜ sin embargo ahora mismo…˜ en este instante…˜ yo estoy presen-
ciando la derrota absoluta del conocimiento…˜: Es el conocimiento el que ha venido…˜
Lo que ya estaba aquí…˜ eso a lo cual el conocimiento ha venido…˜ eso no es conoci-
miento…˜ el conocimiento no lo ha traído con él…˜ el conocimiento no puede conocer-
lo»…˜ Entonces yo me he preguntado…˜ ¿Quién está sabiendo que el conocimiento no
estaba aquí?…˜ ¿quién está sabiendo ahora que lo que ha venido es el conocimiento de
que «yo soy»…˜ esta sensación de ser «yo mismo» que yo sé que no estaba aquí?…˜
¿He venido yo con la venida de esta sensación de ser «yo mismo»?…˜ ¿Partiré yo con la
partida de esta sensación de ser «yo mismo»?…˜ ¿Soy yo en realidad esta sensación de
ser «yo mismo»?…˜ Si yo me pregunto a mí mismo…˜: «Esta sensación de ser «yo mis-
mo»…˜ ¿es ella permanente?»…˜ la respuesta está siendo sabida…˜ nadie más que
«yo» la está sabiendo…˜ En este «yo» que está sabiendo la respuesta…˜ ¿qué es en él
no permanente…˜ él mismo o lo que él está sabiendo?…˜
Con el conocimiento mismo…˜ con esta sensación de ser «yo mismo» que está sien-
do sentida ahora…˜ yo estoy sabiendo que esta sensación de ser «yo mismo» no es per-
manente…˜ yo estoy sabiendo que ella no me ha traído con ella…˜ yo estoy sabiendo
que «yo» soy esto a lo cual ella ha venido…˜ Yo estoy sabiendo que este saber mismo
que está siendo sabido ahora va a partir con la partida de la sensación de ser «yo
mismo»…˜ y estoy sabiendo también que «yo»…˜ esto a lo cual esa sensación de ser
«yo mismo» ha venido…˜ no partiré con la partida de ella cuando ella parta…˜ Lo que
89
HA SIDO ESCUCHADO I
es permanente…˜ yo…˜ con esta sensación de ser «yo mismo» ahora…˜ yo sé lo que es
permanente…˜
90
HA SIDO ESCUCHADO I
51
____________
91
HA SIDO ESCUCHADO I
vigilia ha partido…˜ que la totalidad universal ha partido…˜ «Supongo que ella ha que-
dado en suspenso…˜ me digo…˜ en suspenso porque yo no sé si en realidad ella ha par-
tido para siempre o no»…˜ Únicamente…˜ para mi gran sorpresa…˜ compruebo estupe-
facto que yo no he partido con ella…˜ compruebo que la única diferencia que está ha-
biendo para mí…˜ es que yo ahora estoy teniendo otra visitación…˜ una visitación dis-
tinta…˜ la visitación de un sueño…˜ Entonces yo me digo a mí mismo…˜ «Parece ente-
ramente como que yo soy sólo una parte de este sueño…˜ y sin embargo todo él entero
está siendo visto únicamente por mí…˜ ¿qué soy yo?…˜ ¿esa forma que responde por
mi nombre en el sueño mientras está sufriendo los efectos de la alucinación…˜ o la alu-
cinación toda entera con todos sus personajes y el mundo de sueño donde están conteni-
dos?»…˜ Entonces me digo a mí mismo…˜ «Este mundo de sueño ha sustituido com-
pletamente al mundo de la vigilia…˜ este mundo de sueño ha hecho olvidar quizás para
siempre que haya habido nunca un mundo de vigilia…˜ ¿no es él también una
venida?…˜ ¿me ha traído él a mí con su venida?…˜ ¿Soy yo realmente alguna parte de
él?…˜ ¿Soy yo realmente la totalidad de él?…˜ Si él parte ahora…˜ ¿algo de mí partirá
con él?»…˜ Lleno de pasmo…˜ vuelvo al nacimiento por cuyo acontecer la sensación
de ser «yo mismo» está siendo saboreada…˜ Entonces me pregunto…˜ «Con su
venida…˜ esta sensación de ser «yo mismo»…˜ ¿me ha traído también a mí con su veni-
da?»…˜
92
HA SIDO ESCUCHADO I
52
____________
Hay estas palabras del Sabio…˜ «Yo saboreo las palabras que brotan espontánea-
mente y observo cuán verdaderas e incondicionales son»…˜ Entonces yo me digo a mí
mismo…˜ «Esta saboreación del Sabio de las palabras que brotan espontáneamente…˜
mi meditación no es diferente de ella…˜ Adorar y amar…˜ ¿cuál es la diferencia?…˜ Yo
no pierdo la saboreación de ni siquiera una brizna del sentido que está brotando…˜ ¿de
dónde está brotando el sentido?…˜ ¿acaso está brotando el sentido de otro que de mí
mismo?…˜ Si ese fuera el caso…˜ ¿cómo podría yo saborearlo?…˜ ¿Cómo puedo yo sa-
borear lo que las palabras del Sabio indican…˜ si ese sabor no está brotando de mí mis-
mo?…˜ Todo necesita ser probado excepto yo…˜ que soy la prueba última de todo…˜ Si
yo no estoy presente…˜ ¿cómo podré yo devenir consciente?…˜ Si yo no estoy presen-
te…˜ ¿cómo podré yo llegar a saborear el sentido de ser «yo mismo»?…˜ Si yo no estoy
presente…˜ ¿dónde podrá acontecer el espacio?…˜ Si yo no estoy presente…˜ ¿quién
medirá el tiempo?…˜ Si yo no estoy presente…˜ ¿quién llegará a saber entonces que yo
soy?»…˜ Entonces me digo a mí mismo…˜ «Este «estar presente» mío es sumamente
importante…˜ Este «estar presente» mío…˜ ¿ha sido traído él con la venida de la cons-
ciencia?…˜ ¿Lo ha traído ella consigo?»…˜ Fijo en esta pregunta…˜ yo la estoy sabore-
ando sostenidamente…˜ El sentido de estas palabras me invade como una explosión si-
lente y pacífica…˜ desalojando absolutamente todo…˜ Entonces me digo…˜ «No…˜ la
Consciencia no lo ha traído con ella…˜ Este «estar presente» mío…˜ lo que yo soy ver-
daderamente…˜ ya está aquí cuando la Consciencia viene…˜ Ella viene a mí…˜ a este
«estar presente» mío…˜ Entonces yo sé que yo soy…˜» Es tan evidente…˜ tan absoluta-
mente verdadero que mi pasmo no conoce límites…˜ «Luego entonces era esto…˜ me
digo…˜ Lo que yo buscaba…˜ yo jamás he dejado de serlo»…˜ Entonces una erupción
de sentido…˜ como un sol estallando en miríadas y miríadas de luces…˜ me anega de
conocimientos sutiles jamás concebidos…˜ El océano de las luces…˜ el océano del sen-
tido del conocimiento…˜ el océano de lo que indica el conocimiento…˜ queda abierto
de par en par…˜ Sólo hay exclamaciones de pasmo…˜ de estupor…˜ exclamaciones si-
lentes y pacíficas…˜ y una sensación como de consumición de la totalidad del combus-
tible en esta explosión instantánea…˜ Sostenidamente ella sigue siendo observada…˜
Entonces me digo…˜ «En realidad no hay absolutamente ningún éxtasis que pueda tra-
erme a mí con él…˜ Esta explosión de conocimiento…˜ ella no está dándome realidad
alguna…˜ ella no está pariéndome…˜ ella no está dándome a luz…˜ yo no he sido nun-
ca engendrado en ella y ella jamás me ha llevado en su seno…˜ ella no está iluminándo-
93
HA SIDO ESCUCHADO I
me…˜ ella no está encontrándome…˜ ella no está entrando en mí…˜ ella no está fun-
diéndose conmigo…˜ Es absolutamente imposible que ella me toque nunca»…˜ Enton-
ces surge esta pregunta…˜: ¿Me da realidad a mí esta Consciencia?…˜ ¿Es esta Cons-
ciencia mi prueba?…˜ ¿Necesito yo en realidad ninguna prueba en absoluto?»…˜ En-
tonces comprendo lo que jamás puede ser comprendido…˜ entonces sé quién soy yo
más allá del alcance de esta Consciencia…˜ La veo venir incesantemente a mí sin llegar
a tocarme jamás…˜ Entonces me digo…˜ «Es imposible que ella me toque…˜ es impo-
sible que ella me alcance…˜ es imposible que ella entre en mí…˜ Ella tiene
naturaleza…˜ y yo no…˜ Ella es naturaleza…˜ y yo no…˜ ¿Cómo puede entonces haber
un encuentro nunca?»…˜ Entonces vuelvo a preguntarme a mí mismo…˜ «¿Está dándo-
me a mí realidad esta Consciencia?…˜ Esta sensación de estar siendo…˜ este sentido de
ser yo mismo…˜ ¿Está dándome a mí realidad este sentido?…˜ Él está viniendo a mí…˜
él es espacio y tiempo…˜ él es sensación…˜ él es Consciencia…˜ él es algo…˜ ¿Puede
él con su venida hacer que yo sea también espacio y tiempo…˜ que yo sea también sen-
sación…˜ que yo sea también Consciencia…˜ que yo sea también algo?…˜ ¿Puede él
hacerme esto a mí?…˜ ¿Puede la saboreación de la sal hacerme a mí salado?…˜ ¿Puede
este conocimiento que está siendo conocido hacer que yo sea conocimiento?…˜ ¿Puede
esta Consciencia que ha venido hacer que yo sea Consciencia?…˜ ¿Está esta Conscien-
cia dándome a mí la más mínima realidad?»…˜
94
HA SIDO ESCUCHADO I
53
____________
95
HA SIDO ESCUCHADO I
to que está siendo conocido aquí…˜ Ella es tan exclusiva que yo tengo la absoluta certe-
za de que ella no está siendo conocida en ningún otro lugar…˜ Ningún otro la está cono-
ciendo…˜ Ella está conociéndose a ella misma como el lugar de todos los lugares…˜ el
lugar consciente fuera del cual ningún otro lugar ha sido conocido nunca…˜ ¿no es esto
a la vez omnisciencia y omnipresencia?…˜ No que ella esté por todas partes…˜ no…˜
sino que ningún lugar puede acontecer nunca fuera de esta consciencia que está cono-
ciéndose a ella misma como el lugar de todos los lugares…˜ Fuera de su
presenciación…˜ no ha habido ni habrá jamás ningún nacimiento…˜ ningún espacio…˜
ningún tiempo…˜ ningún conocimiento…˜ Y es de esta consciencia que está conocién-
dose a ella misma como el lugar de todos los posibles…˜ de esta consciencia que sólo
yo estoy conociendo…˜ de quien yo me pregunto…˜ «¿ha venido ella a darme
realidad?…˜ ¿ha venido ella a darme nacimiento?»…˜
Hay estas palabras de Kabir…˜ «Durante muchos años yo perseguía suplicante a
Hari…˜ Ahora es Hari quien me persigue suplicante a mí…˜» ¿Qué quiere decir el Sa-
bio?…˜ ¿Cómo puede Dios perseguir suplicante a nadie?…˜ Exactamente…˜ Dios per-
sigue suplicante a NADIE…˜ Si Dios quiere ser…˜ él tiene que venir inadvertidamente
a NADIE…˜
96
HA SIDO ESCUCHADO I
54
____________
97
HA SIDO ESCUCHADO I
98
HA SIDO ESCUCHADO I
55
____________
El rico adinerado no pudo hacer entrar en él una sola moneda…˜ de ahí su frustra-
ción…˜ No había común medida alguna entre el dinero y lo que le daba valor…˜ ¿Pue-
do yo hacer entrar en mí algún conocimiento…˜ alguna identidad?…˜ ¿Hay alguna me-
dida común entre la Consciencia y lo que está siendo consciente de ella?…˜ ¿Es la veni-
da de la Consciencia lo que me ha dado realidad?…˜ Por más que lo intento…˜ es impo-
sible…˜ ni una brizna de conocimiento entra jamás en mí…˜ Es una repelencia absolu-
ta…˜ Antaño yo me esforzaba en tratar de introducir aquí el conocimiento…˜ lo mismo
que el rico trataba de introducir en él sus monedas…˜ Ahora veo que otro que yo jamás
puede entrar en mí…˜ y esta Consciencia…˜ con ella presente…˜ parece enteramente
como que yo estuviera siendo otro que yo…˜ Este es el error que tantos cometen…˜ Es
imposible desde la Consciencia entrar en mí…˜ simplemente porque es sólo ella la que
ha venido…˜ y ella no me ha traído con ella…˜ Yo estoy donde yo estoy…˜ siempre…˜
Yo jamás me he movido…˜
99
HA SIDO ESCUCHADO I
56
____________
Mientras medito…˜ ello es algo tan sutil que resulta inexpresable…˜ Hay
expresión…˜ ciertamente…˜ pero lo que más importa no puede ser expresado…˜ Así
me paso meditando…˜ durante un tiempo que no puedo medir…˜ Hay la expresión de
estas preguntas…˜ y hay la imposibilidad instantánea de expresar la respuesta…˜ siem-
pre la misma…˜ pero misteriosamente imposible de decir…˜ Entonces me digo a mí
mismo…˜ «Hay estas palabras del Sabio…˜ «Esto tiene que ser realizado por uno mis-
mo, ello no puede ser dicho por palabra de boca…˜ ¿Quién está obteniendo el conoci-
miento de Sí mismo directamente?…˜ Pasar el examen de las escrituras…˜ ¿le da ello a
usted conocimiento del Sí mismo?…˜» Entonces me digo a mí mismo…˜ «Cubos de co-
nocimiento cayendo sobre mí como un diluvio de luces…˜ ¿puede entrar en mí realmen-
te una sola gota de conocimiento?…˜ Este conocimiento…˜ ¿ha venido él a conocerme
a mí?…˜ ¿Puede él realmente atrapar un puñado de mí y mostrarlo como un trofeo di-
ciendo…˜: «¡helo aquí!…˜ ahora te conozco…˜ tú eres esto»?…˜ El Sabio es categóri-
co…˜ «Pasar el examen de las escrituras…˜ ¿le da ello a usted conocimiento del Sí mis-
mo?»…˜ «No…˜ me digo a mí mismo…˜ pasar el examen de las escrituras no puede
darme el más mínimo atisbo de conocimiento del Sí mismo…˜ simplemente porque
para pasar el examen el conocimiento del Sí mismo está ya aquí…˜ íntegro…˜
entero»…˜ Entonces me pregunto…˜ ¿Quién está teniendo ahora conocimiento del Sí
mismo…˜ conocimiento directo del Sí mismo…˜ sin mediación de indicación alguna…˜
sin que haya sido escuchado nunca…˜: «Esto es conocimiento del Sí mismo»…˜ sin que
haya pedido nunca saberlo?…˜ ¿Quién es éste que está conociendo de Sí mismo que él
es?…˜ ¿Qué otro que yo es este conocedor del conocimiento del Sí mismo?…˜ ¿Al-
guien en mi lugar está conociendo que yo soy?»…˜ Entonces me pregunto…˜ «Este co-
nocimiento de mí mismo que me está haciendo saber que yo soy…˜ ¿me ha hecho ser él
con su venida?…˜ ¿me ha traído él consigo?…˜» «La respuesta es tan extraordinaria-
mente sutil como inaprensible»…˜ me digo…˜ mientras me veo a mí mismo…˜ lo que
yo soy verdaderamente…˜ inescrutablemente antes de que el conocimiento de mí mis-
mo fuera…˜ Instantáneamente la frontera del nacimiento queda abolida…˜ y yo sé que
lo que ha venido es el conocimiento de mí mismo…˜ el conocimiento de que yo soy…˜
«Yo soy sin nacimiento»…˜ me digo entonces…˜ mientras siento que la profunda ver-
dad de lo que estas palabras indican es en realidad el conocedor último de todo…˜ yo…
˜ pasmosamente antes de que el conocimiento de que yo soy viniera…˜ «¿Ha venido
este conocimiento de que yo soy a hacerme ser?»…˜ me pregunto entonces…˜ «¿Ha ve-
100
HA SIDO ESCUCHADO I
nido este conocimiento de que yo soy a conocerme?»…˜ ¿ha venido él a darme reali-
dad?…˜ ¿ha venido él a realizarme?…˜» Entonces lo veo aquí…˜ completamente en-
vuelto…˜ completamente ceñido…˜ completamente abrazado…˜ completamente de-
vuelto a su fuente…˜ «Millones de años buscándome…˜ me digo…˜ este conocimiento
de que yo soy…˜ él no puede encontrarme jamás…˜ Soy yo quien se descubre a sí mis-
mo mirándome sostenidamente en él…˜ El jamás puede conocerme…˜ jamás puede to-
carme…˜ jamás puede entrar en mí»…˜ «¿Cuál es este prodigio?…˜ me pregunto…˜
¿cuál es este prodigio?…˜ El es completamente ilusorio…˜ exactamente igual a un sue-
ño…˜ Entonces me pregunto…˜ «¿Puede esta totalidad universal soñarme?…˜ ¿Puede
ella darme la más mínima realidad?…˜ ¿puede ella realizarme?…˜ ¿de quién es ella el
sueño?…˜ ¿Quién la está viendo ahora completamente desde el despertar?…˜ Excepto
yo…˜ ¿quién puede ser ése?…˜»
101
HA SIDO ESCUCHADO I
57
____________
Cierro los ojos y medito…˜ Entonces me hago a mí mismo la pregunta…˜ «Esta sen-
sación de ser yo…˜ ¿me ha traído ella consigo?…˜ ¿está ella aquí para hacerme real a
mí?…˜ ¿está ella aquí para realizarme ella a mí?…˜» Entonces comprendo que yo jamás
he cesado de estar realizado…˜ que yo jamás he cesado de ser real…˜ «Simplemente…˜
me digo…˜ jamás ha habido un nunca en que yo no fuera real…˜ en que yo no fuera lo
que yo soy verdaderamente…˜ Debido a eso…˜ jamás ha podido haber un solo instante
de consciencia sin que yo no esté presente a ella…˜ Un solo instante de consciencia sin
mí…˜ sin que yo esté presente a ella…˜ ello es tan imposible como un solo instante de
sonido sin nadie que lo escuche»…˜
102
HA SIDO ESCUCHADO I
58
____________
Mientras medito me digo a mí mismo…˜ «Es el hecho de que yo soy siempre lo que
hace posible que este instante en que yo estoy sintiendo que yo soy sea…˜ Ello no es al
revés, como me habían dicho…˜ ¿qué sentido puede tener buscarme a mí mismo enton-
ces?…˜ Yo estoy eternamente encontrado…˜ No…˜ esta consciencia…˜ esta sensación
de que yo soy…˜ ella no me ha traído con ella…˜ yo no he venido con ella…˜ Ella no
ha venido a realizarme a mí…˜ a hacerme real a mí…˜ ella no ha venido a hacer de mí
un ser vivo…˜ No…˜ este cuerpo no me ha traído con él…˜ El no ha venido a darme
cuerpo a mí…˜ él no ha venido a hacer de mí un ser corporal…˜ Es exactamente al re-
vés…˜ es el hecho de que yo soy siempre lo que hace posible este instante en que esta
consciencia…˜ esta vida…˜ este cuerpo…˜ parecen estar siendo…˜ Pero ellos no son
míos…˜ Ellos no pueden entrar en mí y hacerse idénticos a mí…˜ ellos no pueden entrar
en mí y devenir yo…˜ ellos están condenados a resbalar y desaparecer totalmente ante el
muro impenetrable de mi verdadera identidad…˜ ¿Por qué…˜ entonces…˜ tantos años
buscándome a mí mismo?…˜» Entonces escucho todos los cantos entonados en alaban-
za de esta belleza…˜ de este amor de ser en que me estoy mirando…˜ Eludiendo reco-
nocerme en la imagen…˜ yo soy absolutamente consciente de que yo soy sólo lo que
está mirando tanto el espejo como la imagen…˜ Entonces escucho estos cantos de ala-
banza y me digo a mí mismo…˜ «Buscarme a mí mismo es como creer que en efecto yo
soy esa imagen ahí en el espejo y olvidar completamente que yo soy en realidad esta no
imagen que está mirando…˜ ¿Puede esa imagen verme a mí nunca?…˜ ¿Puede esa ima-
gen encontrarme a mí nunca?…˜ ¿Puede esa imagen traerme con ella nunca?…˜ ¿Puede
esa imagen darme realidad nunca?…˜ ¿Puede esa imagen hacerme real a mí nunca?…˜
¿Por qué entonces buscarme más en ella?…˜ ¿No estoy yo en realidad eternamente en-
contrado?…˜»
103
HA SIDO ESCUCHADO I
59
____________
104
HA SIDO ESCUCHADO I
60
____________
105
HA SIDO ESCUCHADO I
106
HA SIDO ESCUCHADO I
61
____________
«¿Por qué ser didáctico?…˜ me pregunto…˜ ¿Por qué hablar como si yo supiera?»…
˜ «¿Cuál es esa maravilla indescriptible que me aguardaba…˜ esa maravilla pasmosa por
cuya presenciación ha merecido la pena que esta consciencia de ser yo mismo haya des-
pertado en mí?…˜ Hasta entonces…˜ sin absolutamente ningún conocimiento…˜ yo no
sabía que yo era…˜ ¿Pero cuál ha sido ese beneficio grande…˜ ese beneficio ansiado…˜
que ha merecido la pena de que esta consciencia de ser yo mismo haya despertado en
mí?…˜ Estoy viendo a ese misérrimo gusano de seda…˜ comer y comer ciegamente…˜
Entonces me digo a mí mismo…˜ «¿Cuál es ese beneficio grande…˜ cuál es ese benefi-
cio inmenso…˜ de que la consciencia haya despertado en el estado absoluto y esté pare-
ciendo enteramente como que ese estado supremo está soñándose a sí mismo como si él
estuviera siendo este misérrimo gusano?…˜ Ese beneficio…˜ ¿Cuál puede ser él?»…˜
Entonces me digo a mí mismo…˜ «Todo era mentira…˜ todo era un fraude…˜ Verdade-
ro gurú es sólo preguntarse estas preguntas…˜ y verdadero Sat-Gurú…˜ es sólo la res-
puesta que proviene de mí mismo…˜ de este saber que sabe que el sueño de mí mismo y
de toda esta totalidad universal es un acontecimiento completamente miserable que yo
jamás he pedido…˜ Esta consciencia…˜ ella puede trastornarme completamente o ella
puede dar cuerpo a estas preguntas capitales…˜ ¿Por qué fui yo un día a preguntar por
mí mismo a otro?…˜ ¿qué otro que yo mismo estaba sabiendo que yo era?…˜ ¿qué otro
que yo mismo había comenzado a presenciar el despertar cíclico de esta miseria…˜ de
esta angostura de saber que yo soy?…˜ ¿Cómo entonces podía tener nadie la clave del
misterio?…˜ ¿qué más podía hacer otro que yo que formular las preguntas correctas?…˜
¿qué otro que yo podía en realidad responder a estas preguntas?…˜ Saber mi propio sa-
ber…˜ ello es absolutamente inconmensurable con intentar saber el saber de otro…˜
Gurú son estas preguntas…˜ Sat-Gurú son las respuestas completamente inexpresables
que están teniendo lugar en el mismo instante en que la pregunta es formulada…˜ Todo
es esta consciencia con cuya venida la presenciación de todo esto ha comenzado»…˜
Entonces me pregunto de nuevo…˜ «¿Por qué ser didáctico?…˜ ¿por qué hablar
como si yo supiera?…˜ Yo sólo quiero preguntarme una y otra vez la pregunta…˜ Yo no
quiero esta consciencia para que ella me engañe…˜ Yo no creo ni una sola de sus suges-
tiones…˜ Yo no creo que la presenciación de nada extraordinario haya merecido nunca
la pena de que este despertar de la consciencia en mí haya tenido lugar…˜ Infinitamente
mejor sin consciencia…˜ infinitamente mejor sin actividades…˜ infinitamente mejor sin
conocimiento…˜ infinitamente mejor sin ser…˜ Infinitamente mejor…˜ inconmensura-
107
HA SIDO ESCUCHADO I
blemente mejor sin haber llegado a saber nunca este: «infinitamente mejor sin ser»…˜
Esta consciencia…˜ ella puede llegar a trastornarme completamente…˜ ¿Cuál puede ser
esa maravilla por ver que ha necesitado que yo me crea a mí mismo enteramente necesi-
tado de ella?…˜ ¿Cuál puede ser esa realización de mí mismo que ha necesitado que yo
me crea a mí mismo una entidad enteramente irreal…˜ una mísera función del tiempo y
del espacio?…˜ ¿Cuál puede ser esa realización…˜ que tengo yo que hacer real en mí…
˜ y a base de qué?…˜ ¿Para qué iba yo a querer un cuerpo real…˜ una mente real…˜ una
consciencia real?…˜ ¿A base de qué podría yo hacerlos reales?…˜ Su realidad…˜ ¿en
qué consistiría ella?…˜ Los creyentes de las diferentes religiones han pospuesto hacer
reales sus cuerpos…˜ sus mentes…˜ sus consciencias…˜ para después de la muerte…˜
En ese después…˜ un Dios va a realizarlos en el ámbito glorioso del paraíso…˜ Nadie
se pregunta…˜«¿Es en realidad posible hacer reales este cuerpo…˜ esta mente…˜ esta
consciencia de ser yo mismo…˜ cuando se debe precisamente a la aparición de ellos…˜
a su aceptación por mí como míos…˜ a la aceptación por mí de su funcionamiento como
mi funcionamiento…˜ a la aceptación por mí de su irrealidad como mi irrealidad…˜ que
yo he devenido un completo extraño para mí mismo…˜ un otro inalcanzable e incom-
prensible que hay que realizar?…˜ ¿Es en realidad posible hacerlos reales…˜ cuando su
irrealidad misma está siendo sentida irreal…˜ debido a que yo jamás he cesado de ser la
realidad detrás que los percibe?…˜ ¿Han venido ellos a hacerme real a mí?…˜»
«Gurú y Sat-Gurú…˜ ¿han venido ellos a hacerme real a mí?…˜»
108
HA SIDO ESCUCHADO I
62
____________
109
HA SIDO ESCUCHADO I
gozo intenso…˜ como arrope sobre lengua…˜ como contacto de amado con amado no
es real…˜ ¿Puedo yo hacerle real?…˜ ¿Ha venido él a hacerme real a mí?…˜ ¿Puede él
adherirse a mí…˜ entrar en mí…˜ fundirse en mí…˜ identificarse completamente a mí…
˜ de manera que él ya no sea sentido nunca como distinto a mí?…˜» Entonces se produ-
ce el gran descubrimiento…˜ «Es imposible…˜ me digo a mí mismo…˜ Esta sensación
de ser yo mismo…˜ este gozo intenso…˜ de piel de amado con piel de amado…˜ esta
sensación indescriptible…˜ sofocante…˜ asfixiante…˜ ella no ha venido a hacerme real
a mí…˜ ella no puede tocarme…˜ ella no puede entrar en mí…˜ no puede devenir nunca
idéntica a mí…˜ Pero lo más sorprendente es que yo tampoco puedo hacerla real a
ella…˜ No hay absolutamente ninguna posibilidad de retenerla…˜ de poseerla…˜ de ha-
cerla mía…˜ Todo amor mío hacia ella está condenado a ser frustrado…˜ está condena-
do a no ser satisfecho nunca…˜ ¿Cuál es este enigma pasmoso?…˜ ¿Ante qué misterio
estoy yo plantado sin haberlo pedido nunca?…˜» Entonces me digo a mí mismo…˜
«Esta sensación de ser yo mismo…˜ por gozosa que esté siendo sentida…˜ ella no tiene
ninguna finalidad…˜ Si no fuera yo el que la está sintiendo…˜ yo jamás creería que esto
pueda ser…˜ No hay el menor contacto entre nosotros…˜ Yo estoy sintiendo que yo
soy…˜ y sin embargo esto mismo que estoy sintiendo…˜ este gozo intenso…˜ no hay en
mí un solo punto que él pueda tocar…˜» Entonces me digo a mí mismo…˜ «La univer-
salidad de los seres…˜ presas de este gozo…˜ ellos quieren hacerlo real…˜ retenerlo…˜
hacerlo suyo…˜ gozarlo siempre…˜ Los Sabios…˜ por otra parte…˜ buscan realizarse a
sí mismos…˜ buscan hacerse reales suplicando a esta sensación de ser yo mismo que
ella entre en ellos y haga conocido lo que ellos ignoran…˜ buscan hacerse reales supli-
cando a esta Consciencia que ella les conozca…˜ que ella les haga reales a ellos…˜ Ello
es imposible…˜ me digo…˜ en ambos casos…˜ ello es imposible…˜» Entonces me pre-
gunto a mí mismo…˜ «¿Puedo yo hacer real este cuerpo?…˜ ¿Puedo yo hacer real esta
mente?…˜ ¿Puedo yo hacer real esta Consciencia?…˜ ¿Puedo yo hacer real esta sensa-
ción total de ser yo mismo?…˜ ¿No ha venido este cuerpo?…˜ ¿No ha venido esta men-
te?…˜ ¿No ha venido esta Consciencia?…˜ ¿No ha venido esta sensación total de ser yo
mismo?…˜ ¿Ha venido este cuerpo a hacerme real a mí?…˜ ¿Ha venido esta mente a
hacerme real a mí?…˜ ¿Ha venido esta Consciencia a hacerme real a mí?…˜ ¿Ha venido
esta sensación total de ser yo mismo a hacerme real a mí?…˜ Absolutamente ningún
contacto…˜ me digo…˜ absolutamente ningún contacto…˜»
110
HA SIDO ESCUCHADO I
63
____________
No ceso de presenciar este enigma…˜ una y otra vez vuelvo a él…˜ Ello es una
fuente de gloria…˜ de gozo indecible…˜ pero yo estoy sabiendo que la presenciación de
este enigma es un acontecer completamente espontáneo…˜ Es como si una madre estu-
viera viendo el juego de su hijo pequeño…˜ Ella lo observa completamente
envolvente…˜ No hay en ella preferencia ni rechazo por nada de lo que observa…˜ No
hay en ella búsqueda de satisfacción propia alguna otra que la satisfacción que brota es-
pontáneamente de la presenciación misma del hijo entregado a su juego…˜ Sin que ella
se dé cuenta…˜ su satisfacción es total…˜ ¿debido a qué ello es así?…˜ Ello es debido a
que ella no tiene ningún designio…˜ ningún plan…˜ ninguna finalidad para ese amor
hacia su hijo otro que no sea presenciarle siendo…˜ Entonces me digo a mí mismo…˜
«Esto es satisfacción total de este amor de ser que ha venido…˜ Que todo sea como ello
está siendo…˜ Exactamente como la observación embelesada de esa madre hacia su
hijo…˜ ¿cómo podría yo decirlo mejor?…˜ En realidad no hay palabras que puedan de-
cirlo…˜» Entonces me digo a mí mismo…˜ «¡Qué extraordinario!…˜ no hay absoluta-
mente ningún contacto…˜ Esta Consciencia de ser yo…˜ ella jamás puede tocarme…˜
¿Por qué la concebía yo como viniendo a mí y no pudiendo alcanzarme nunca…˜ cuan-
do en realidad no hay ninguna separación…˜ ninguna frontera?…˜ Donde no hay ningu-
na separación…˜ ninguna frontera…˜ ¿es ello otro que yo?…˜ Y sin embargo yo tengo
la absoluta certeza de que no hay ningún contacto…˜ de que el contacto es imposible…˜
Ella no alcanza jamás a tocarme…˜ y sin embargo no está separada de mí…˜ no hay ab-
solutamente ninguna frontera…˜ ¿Cuál enigma es éste?…˜ Ella no ha venido a darme
realidad…˜ me digo…˜ ella no ha venido a hacerme real a mí…˜ Yo tampoco puedo ha-
cer que ella sea real…˜ Yo no puedo hacer que ella llegue a tocarme nunca…˜ ¿Cuál
enigma es éste?…˜» Entonces me pregunto una pregunta que nadie jamás se ha hecho…
˜: ¿Puede esta sensación de ser yo destruirme a mí?…˜ Este cuerpo…˜ ¿puede él des-
truirme a mí?…˜ Esta mente…˜ esta consciencia de ser yo…˜ ¿pueden ellas destruirme
a mí?…˜ Si esta consciencia no puede tocarme…˜ mucho menos podrá ella
destruirme…˜» Entonces me digo…˜ «Esta sensación…˜ esta consciencia de ser yo…˜
¿Puedo yo destruirla a ella…˜ hacerla desaparecer…˜ desposeerla completamente de su
capacidad de hacerme saber que yo soy?…˜ Este cuerpo…˜ esta mente…˜ esta cons-
ciencia…˜ yo no puedo hacerlos reales…˜ yo no puedo hacerlos míos…˜ ellos jamás
pueden tocarme…˜ ¿Puedo yo entonces destruirlos?…˜ ¿Puedo yo destruir esta Cons-
ciencia?…˜» Para mi gran sorpresa observo crecer la respuesta…˜ No…˜ no puedo…˜
111
HA SIDO ESCUCHADO I
112
HA SIDO ESCUCHADO I
64
____________
113
HA SIDO ESCUCHADO I
114
HA SIDO ESCUCHADO I
65
____________
115
HA SIDO ESCUCHADO I
116
HA SIDO ESCUCHADO I
66
____________
117
HA SIDO ESCUCHADO I
más mínimo rastro de que yo haya deseado nunca vivir…˜ yo lo sabría…˜ Yo no sé que
yo haya deseado nunca vivir…˜ por lo tanto he llegado a la conclusión de que esta vida
no es mía…˜ ¿Cómo puedo yo entonces querer vivir otra vida?…˜ ¿qué sería para mí vi-
vir otra vida?…˜ Aunque me presentaran el programa de vida del dios de los dioses…˜
yo jamás lo aceptaría…˜ En mi caso…˜ y en el caso de todos los seres que supuesta-
mente viven…˜ desde el más ínfimo hasta el dios de dioses…˜ yo tengo la absoluta cer-
teza de que jamás he sido informado que lo que yo llamo vida iba a acontecerme…˜»
118
HA SIDO ESCUCHADO I
67
____________
119
HA SIDO ESCUCHADO I
68
____________
120
HA SIDO ESCUCHADO I
sueño?…˜ Sólo el sentido de presencia queda…˜ un ojo infinito cuyas dimensiones tie-
nen capacidad para acoger una innumerabilidad de sueños sin que él mismo sea tocado
nunca en sus fronteras…˜ ¿Puede abandonar mi sueño el sentido de presencia?…˜
¿Cómo ha podido abandonar el sentido de presencia al dormido que yo soy supuesta-
mente en mi cama y abrirse como ese espacio infinito que es manifiestamente imposible
que esté dentro de los estrechos límites del cuerpo que yace en mi cama?…˜ ¿Está el
sueño dentro de mí?…˜ ¿Estoy yo dentro del sueño?…˜ Absolutamente ningún contac-
to…˜ absolutamente ninguna frontera…˜ absolutamente ninguna separación…˜ Yo soy
absolutamente incapaz de encontrar dónde acabo yo como dormido en mi cama y dónde
comienza la prodigiosa visión que constituye el sueño…˜» Entonces me digo a mí mis-
mo…˜ Este sentido de presencia…˜ él ha venido exactamente igual a como viene un
sueño…˜ Él es el lugar y el tiempo de todos los sueños que van a ser presenciados…˜ Él
es infinito…˜ absolutamente inagotable en sí mismo…˜ Él es finito…˜ agotado en cada
uno de los sueños habidos tomados uno por uno…˜ Él no es ni infinito ni finito si él no
es presenciado por mí…˜ ¿Dónde quedo yo en el instante del sentido de presencia?…˜
¿Dónde estoy yo en el sentido de presencia mismo?…˜ ¿Me trae él consigo cuando él
comienza a ser sentido?…˜ ¿me lleva él consigo cuando él cesa de ser sentido?…˜ ¿Es-
toy yo dentro o fuera del sentido de presencia?…˜ Si yo estoy dentro de él…˜ entonces
él me ha traído consigo a su venida…˜ Si yo estoy fuera de él…˜ ¿Cómo es posible en-
tonces que él haya podido nunca comenzar a ser sentido?…˜»
121
HA SIDO ESCUCHADO I
69
____________
122
HA SIDO ESCUCHADO I
sido otro?…˜ ¿No es esta proposición algo completamente inaudito…˜ algo completa-
mente absurdo?…˜ Entonces me digo…˜ «No había absolutamente nadie que pudiera
dar el acuse de recibo a este deseo de ser…˜ Yo no sabía que él era…˜ yo no sabía que
él había venido…˜ Ni siquiera puedo hablar de que él haya venido…˜ pues yo no sé en
qué ha podido consistir su venida…˜ Sólo sé que ha comenzado a ser saboreado este sa-
bor «deseo de ser»…˜ El error fue que llegó a ser creído que este «deseo de ser» era
mío…˜ Fue una aceptación inadvertida…˜ de la cual estuvo ausente todo
conocimiento…˜ Inmediatamente…˜ este «deseo de ser»…˜ como una semilla…˜ esta-
lló en una indefinidad de deseos…˜ de actividades…˜ de virtudes…˜ de vicios…˜ de
responsabilidades…˜ de temores…˜ de miserias…˜ una insondable sima de miseria…˜
Una vez aceptado el acuse de recibo del primer conocimiento…˜ una vez aceptado que
era yo quien «deseaba ser»…˜ toda la proliferación de esta semilla también fue aceptada
como mía…˜ Yo no sabía ni sé cómo ello pudo llegar a ocurrir…˜ pero el resultado de la
aceptación era claro y manifiesto…˜ Ahora mismo yo sigo sin tener conocimiento de
cómo ello pudo ocurrir…˜ pero ya no estoy interesado en averiguarlo…˜ Antes de que
yo llegue a averiguarlo esto habrá desaparecido…˜
123
HA SIDO ESCUCHADO I
70
____________
124
HA SIDO ESCUCHADO I
71
____________
125
HA SIDO ESCUCHADO I
126
HA SIDO ESCUCHADO I
72
____________
127
HA SIDO ESCUCHADO I
jamás nadie ha firmado en ningún libro de registro su acuse de recibí…˜ jamás nadie ha
sellado su conformidad con esta entrega…˜» Entonces me escucho decir estas palabras
del Sabio…˜ «Cuando usted comprenda esta Consciencia…˜ siga con sus ocupaciones
habituales…˜ porque este mundo es huérfano»…˜ ¿Qué es huérfano?…˜ me pregunto…
˜ huérfano es alguien que no tiene padres…˜ alguien por quien nadie ha firmado el acu-
se de recibo…˜ alguien cuya recepción no ha sido recibida y sellada por ningún recep-
tor…˜ alguien cuya venida no ha recibido nombre ni ha causado alegría…˜ debido a que
no hay nadie que lo reciba…˜ Entonces me he escuchado decir…˜ «Aquellas palabras
de Jesús en la cruz…˜ «Dios mío…˜ Dios mío…˜ ¿por qué me has abandonado?»…˜
¿no son estas palabras el exacto equivalente de las palabras de Mahara ?…˜ ¿No son
ellas el reconocimiento supremo de su absoluta orfandad?…˜ Si hubiera habido alguna
vez ese Dios…˜ ¿debido a qué le hubiera él acogido y recibido como hijo al principio…
˜ para abandonarle tan dolorosamente al final?…˜ Por dura que fuera su última com-
prensión…˜ con todo fue la mejor de todas…˜ En efecto…˜ este paquete nunca ha teni-
do acuse de recibo…˜ jamás ha tenido receptor…˜ Este paquete…˜ esta Consciencia es
huérfana…˜ Nadie jamás se ha hecho cargo de ella»…˜ Sumido en esta comprensión
me escucho decir…˜ «Es cierto…˜ este sentido de presencia es huérfano…˜ Por más
que profundizo yo no encuentro el más mínimo rastro de que él haya sido aceptado nun-
ca…˜ ¿Cómo pudo él llegar hasta mí?…˜ En realidad él no ha llegado ni puede llegar
nunca hasta mí…˜ Antes de que yo obtenga esta respuesta…˜ este conocimiento que
ahora parece ser se habrá disuelto para no ser conocimiento nunca más…˜ No ser cono-
cimiento es absolutamente ilimitado…˜ En realidad…˜ el paquete no ha sido recibido
porque no podía ser recibido…˜ ¿Qué soy yo antes de que el conocimiento comience a
conocerme?…˜ No conocimiento no sabe…˜ no tiene ningún medio de saber ni de reco-
nocer…˜»
128
HA SIDO ESCUCHADO I
73
____________
129
HA SIDO ESCUCHADO I
74
____________
¿Por qué dice el Sabio…˜ «Una vez que usted comprenda esta Consciencia…˜ prosi-
ga con sus quehaceres cotidianos…˜ porque esta Consciencia es huérfana»?…˜ ¿Por qué
las últimas palabras pronunciadas por Cristo fueron precisamente…˜ «¡Dios mío…˜
Dios mío!…˜ ¿por qué me has abandonado?»…˜ Esta sensación de orfandad quiere ha-
blar de sí misma ahora…˜ quiere expresarse intensamente…˜ quiere sobrecoger y hacer
recordar…˜ Todo el conocimiento que pueda juntarse nunca no podrá impedir que esta
sensación de orfandad sea sentida sobrecogedoramente ahora…˜ Ella quiere ser evoca-
da…˜ quiere ser sentida…˜ quiere ser comprendida…˜ Entonces me digo a mí mismo…
˜ «Si esta sensación «Consciencia niño absolutamente huérfano» no hubiera sido senti-
da…˜ si ella no estuviera siendo sentida ahora…˜ ¿cómo iba ella a poder expresarse?…
˜» Entonces ha venido aquel recuerdo…˜ mi madre diciéndome que si yo no era bueno
ella me llevaría a la «inclusa»…˜ ¿Cómo pude yo comprender que «inclusa» significaba
estar huérfano…˜ sin nadie que se hiciera cargo de mí…˜ arrojado a la tenebrosa amena-
za de un presentido mundo de soledad y abandono…˜ algo así como las «tinieblas exte-
riores» de las que habla Cristo?…˜ Si yo no conocía ya este estado «tinieblas
exteriores»…˜ ¿cómo podía yo comprender lo que aquella palabra «inclusa» sugería?…
˜ Me estoy viendo a mí mismo completamente sobrecogido por aquella amenaza…˜ En-
tonces me pregunto…˜ «Aquella Consciencia niño completamente ignorante de lo que
había ocurrido…˜ ¿a qué se abrió ella por primera vez cuando obscuramente llegó a ser
sabido que yo soy?…˜ ¿Qué otro que «tinieblas exteriores» podía ser aquel mundo que
había comenzado a ser presenciado sin que yo nunca hubiera pedido presenciarlo?…˜
¿Qué otra que una sensación de profunda orfandad podía ser la sensación reactiva que
brotó espontáneamente ante el conocimiento de aquello que había comenzado a ser sen-
tido?…˜ Ello era tan inusitado…˜ tan absolutamente incomprensible…˜ yo no tenía el
menor conocimiento…˜ yo no tenía las más mínima posibilidad de reconocerlo…˜ ¿Qué
había de mí mismo en todo aquello?…˜ ¿qué había de mío en todo aquello?…˜ Aquellas
dos formas dijeron que eran mis padres…˜ que ellos acusaban el recibo del paquete…˜
¿Qué pude yo hacer?…˜ ¿qué pudo hacer esta Consciencia niño absolutamente ignoran-
te?…˜ ¿qué eran padres?…˜ ¿qué quería decir que ellos eran mis padres?…˜ ¿cómo
puede tener padres un sueño?»…˜ Me veo a mí mismo soñando…˜ y me digo…˜
«¿Cómo puedo yo defenderme de la aparición de un sueño?…˜ Yo digo que él ha sido
mi sueño…˜ ¿pero qué propiedad he tenido yo sobre él?…˜ ¿qué contacto ha habido en-
tre el sueño y mí mismo?…˜ Si está teniendo lugar un sueño en el cual yo me veo a mí
130
HA SIDO ESCUCHADO I
mismo como un niño pequeño completamente ignorante saliendo del vientre de una ma-
dre…˜ reclamado después por esos padres…˜ esos padres que han sido presentados a mí
como mis padres…˜ si yo me veo a mí mismo así en un sueño…˜ ¿estoy siendo yo pari-
do en realidad?…˜ ¿son ellos mis padres en realidad?…˜ ¿En qué es diferente el co-
mienzo de la presenciación de este mundo completamente exterior a mí…˜ de la presen-
ciación de este sueño?…˜ Sólo la absoluta ignorancia de la Consciencia niño ha podido
llegar a aceptar como real la presenciación de este mundo…˜ Sólo la absoluta ignoran-
cia de la Consciencia niño se conoce a sí misma en absoluta indefensión ante los horro-
res que pueden ser presenciados…˜ No hay nada más dócil que un niño…˜ Él puede ser
asustado…˜ sobrecogido sin ninguna defensa…˜ En lo profundo de sí mismo…˜ él sabe
sin saber que él es absolutamente huérfano…˜ esta luz completamente solitaria que se
ha encendido espontáneamente en medio de una visión de formas nunca antes presen-
ciada…˜ Esta Consciencia niño absolutamente ignorante…˜ es su sentido de orfandad el
que llama padres a los padres…˜ es su sentido de orfandad el que ha creado a Dios…˜
es su sentido de orfandad el que busca sin descansar nunca un lugar donde se acuse reci-
bo de su presencia…˜» Entonces viene a mi recuerdo aquella escena en que mi abuela
se había agravado y fuimos llamados toda la familia temiendo lo peor…˜ Ella se echó a
llorar como llora un niño…˜ y entre sollozos dijo…˜ «Si habéis venido todos…˜ es que
me voy a morir…˜» Entonces me digo…˜ «Ella estaba sintiendo profundamente…˜ en
total indefensión…˜ la misma sensación de desolada orfandad que hizo exclamar a Cris-
to…˜ «¡Dios mío…˜ Dios mío!…˜ ¿por qué me has abandonado?»…˜ Nadie de su su-
puesta familia podía hacer nada por retener en ella su ilusión de haber estado recogida
en un ámbito protector…˜ ninguno de nosotros podía darle a ella realidad…˜ ninguno de
nosotros podía hacerla real a ella…˜ Y ahora…˜ la orfandad misma…˜ librada comple-
tamente a ella misma…˜ totalmente indefensa como cuando abrió los ojos por primera
vez…˜ estaba siendo sentida exactamente igual a como la siente un niño…˜ Todo este
mundo…˜ aparentemente tan familiar…˜ tan propio…˜ estaba revelando su verdadero
rostro terrible…˜ ¿A dónde iría ahora esta orfandad…˜ este padre de padres…˜ este dios
de dioses?…˜ ¿Quién recibiría ahora el paquete?…˜» Entonces me he dicho…˜ «La per-
la más amarga…˜ el Sabio la deslizó casi inadvertidamente…˜ «Cuando usted compren-
da esta Consciencia…˜ prosiga con sus quehaceres habituales…˜ porque esta Conscien-
cia es huérfana…˜ Ella vino de dentro de sí mismo…˜ ella subió…˜ y llenó…˜ y
rebasó…˜ y derramó…˜ y exclamó en aquella explosión verbal…˜ «¡Dios mío…˜ Dios
mío!…˜ ¿por qué me has abandonado?…˜» ¿Cuál es esa perla amarga?…˜ ¿cuál es esa
gota de hiel que helará el aliento de todos los espirituales y de todos los mundanos?…˜
La orfandad…˜ la humildísima orfandad de niño absolutamente ignorante que yo nunca
he dejado de ser…˜
131
HA SIDO ESCUCHADO I
75
____________
Comprender este mundo como un hervidero de miseria…˜ ello denuncia como com-
prensión reactiva que yo sigo concibiéndome a mí mismo como titulado a la gloria…˜
La orfandad sin embargo es humilde…˜ verdaderamente humilde y absolutamente
pura…˜ limpia de todo concepto…˜ La orfandad solamente busca ser acogida…˜ ¡Qué
tragedia…˜ qué inmensa tragedia la de esta Consciencia niño absolutamente
ignorante!…˜ ¡Para llegar a saber de sí misma que ella es irremisiblemente huérfana…˜
mejor no haber llegado a conocerse nunca!…˜
132
HA SIDO ESCUCHADO I
76
____________
133
HA SIDO ESCUCHADO I
afuera…˜ y esta sensación abrumadora de no ser de nadie aquí?…˜ ¿Por qué esta sensa-
ción de orfandad aquí ha sido llamada con el apelativo de soledad?…˜ ¿No se debe ello
a que la palabra soledad todavía conserva algo que recuerda a una capacidad de decisión
mía…˜ como si yo pudiera intervenir voluntariamente en mi estado y decidir por elec-
ción lo que yo llamo soledad?…˜ ¿Puedo yo igualmente decidir ser huérfano?…˜ Lo
que la palabra orfandad designa…˜ ¿no es ello un estado absolutamente permanente…˜
que no ha contado para nada con mi decisión…˜ y cuya naturaleza yo no puedo cambiar
a voluntad?…˜» Entonces me he dicho a mí mismo…˜ «Todos los espirituales aman
adherirse al atributo de unidad de Dios…˜ «Dios es solo…˜ dicen»…˜ Ahora veo bien
lo que ellos quieren decir con este concepto…˜ Ellos aceptan la soledad de Dios debido
a que ellos mismos se sienten solos…˜ Pero esta soledad es…˜ según parece…˜ total-
mente voluntaria…˜ es un atributo de gloria e incomparabilidad…˜ ¿Por qué los espiri-
tuales no hablan de la orfandad de Dios?…˜ ¿Por qué no se preguntan ellos debido a
qué Dios mismo necesita que yo le dé acuse de recibo…˜ que yo acoja y acepte su or-
fandad?…˜ Yo sé debido a qué es esto así…˜ ello se debe a la absoluta indefensión que
la palabra orfandad señala…˜ ello se debe a que en lo que la palabra orfandad señala no
hay absolutamente ningún rastro de voluntad personal de nadie…˜ absolutamente nin-
gún rastro de elección…˜ absolutamente ningún rastro de gloria e incomparabilidad…˜
Dios puede elegir estar solo…˜ pero Dios no puede elegir nunca ser huérfano…˜ No…˜
yo nunca me he sentido solo…˜ Lo que yo llamaba soledad era sólo un disfraz más
aceptable de algo mucho más insondable y turbador…˜ el hecho de mi absoluta orfan-
dad…˜»
134
HA SIDO ESCUCHADO I
77
____________
135
HA SIDO ESCUCHADO I
78
____________
136
HA SIDO ESCUCHADO I
conocimiento…˜ pero ese conocimiento no puede tocarme a mí…˜ que estoy dormido
apaciblemente en mi cama…˜ ese conocimiento no puede hablarme…˜ no puede adver-
tirme…˜ no puede comunicarme que está teniendo lugar…˜ Ese conocimiento…˜ su or-
fandad es absoluta…˜ nadie…˜ absolutamente nadie está sabiendo que él está teniendo
lugar…˜ Sin embargo…˜ misteriosamente…˜ él está siendo presenciado…˜ Si no estu-
viera siendo presenciado…˜ nadie sabría nunca que ha estado teniendo lugar un
sueño…˜ Y sin embargo…˜ yo…˜ que nunca he estado dentro del sueño…˜ una vez ce-
sado el sueño…˜ sé que un sueño ha tenido lugar…˜ ¿Dónde ha tenido lugar el
sueño?…˜ Él no está dentro de mí…˜ él tampoco está fuera de mí…˜ yo no estoy dentro
de él…˜ yo tampoco estoy fuera de él…˜ Él no me toca…˜ él no puede saber que está
siendo presenciado…˜ Yo…˜ que lo estoy presenciando…˜ yo tampoco dispongo del
conocimiento que me haría saber que él está siendo presenciado…˜ Es un enigma enor-
me…˜ Todo está siendo conocido…˜ y sin embargo este conocimiento total…˜ nadie
está reclamándolo como suyo…˜ Ello es el prodigio de la envoltura de ignorancia…˜
Antes de que un sueño se produzca…˜ yo no tengo modo de saber que yo estoy dormi-
do…˜ Es exactamente la misma cosa con la presenciación de este mundo de vigilia…˜
Todo tipo de cosas están aconteciendo en él…˜ pero ellas jamás pueden abandonar el
ámbito de la ignorancia que como una dormición ha sobrevenido sobre mí…˜ Se debe al
hecho de esta dormición ignorante…˜ absolutamente vacía de todo conocimiento…˜ por
lo que este mundo de vigilia ha comenzado a ser presenciado…˜ El conocimiento que
está habiendo en él…˜ es válido sólo en su interior…˜ él está hecho de dormición igno-
rante…˜ él es una pura conjetura…˜ una pura ilusión en cuanto a qué está ocurriendo y
debido a qué está ocurriendo…˜ debido a que antes de que él pueda llegar a mí…˜ que-
dará completamente disuelto en la envoltura de dormición ignorante que ha sobrevenido
sobre mí y que ha precedido y hecho posible la aparición de la presenciación de este
mundo…˜ Es como en el cine…˜ Antes de que empiece la proyección…˜ hay que apa-
gar las luces de manera que reine la obscuridad…˜ Yo no soy la proyección que estoy
viendo…˜ ni tampoco soy la obscuridad que se ha hecho en torno a mí antes de que la
proyección comience…˜
El Sabio pone este ejemplo…˜ «Este cuerpo-mente…˜ esta dormición ignorante en
cuyo seno está siendo presenciado el sueño de este mundo…˜ ello es como un reloj he-
cho para que dure cien años…˜ Al cabo de los cien años…˜ el reloj se avería para siem-
pre…˜ Mientras ha funcionado…˜ sus manillas parecen haber estado midiendo el tiem-
po…˜ ¿Qué tiempo han medido ellas?…˜ Ellas han medido su propio tiempo…˜ el tiem-
po de su funcionamiento…˜ ¿han medido ellas algún tiempo en realidad?…˜ ¿Han podi-
do ellas almacenar el tiempo que tan pretenciosamente ellas han creído estar
midiendo?…˜ ¿Han podido ellas sustraer de ese no tiempo sin comienzo ni fin en el cual
137
HA SIDO ESCUCHADO I
ellas han parecido estar durando siquiera el pedazo de tiempo que ellas han creído me-
dir?…˜ La presenciación de este mundo es tan irreal como el tiempo medido por este re-
loj…˜ Este reloj…˜ él también es huérfano…˜ El no tiempo no tiene el menor conoci-
miento de que él esté siendo medido…˜
138
HA SIDO ESCUCHADO I
79
____________
Esta dormición ignorante…˜ ella misma no sabe que ella está aconteciendo…˜ ¿dón-
de pues rastrear su comienzo?…˜ ¿cómo pues rastrear el instante del comienzo antes de
que el comienzo comience?…˜ Yo he llegado a la conclusión absoluta de que yo no soy
esta dormición ignorante ni tampoco el conocimiento que está teniendo lugar en su
seno…˜ alimentado de ella…˜ él mismo ignorancia disfrazado de conocimiento…˜ Todo
ello es como un reloj construido para durar cien años…˜ un reloj consciente de sí mis-
mo…˜ un reloj que tiene consciencia de que él está midiendo su propio transcurrir…˜
Cuando él llega al término de sus cien años…˜ él se para…˜ deja de ser consciente de
que él está midiendo su propio transcurrir…˜ En ese instante…˜ ya no hay absolutamen-
te nadie para medir su propio transcurrir en términos de tiempo…˜ ¿Hay algún tiempo
entonces?…˜ ¿Ha habido nunca algún tiempo?…˜ ¿Cuánto tiempo ha podido coger
como tiempo exclusivo suyo este reloj que ha estado funcionando cien años?…˜ ¿Ha
podido él coger siquiera algún tiempo?…˜ ¿Qué es verdaderamente el tiempo que él su-
pone que él ha estado midiendo?…˜ Si este reloj no hubiera estado aquí para ser medi-
do él…˜ ¿quién hubiera sabido que ha habido nunca tiempo?…˜ Mientras medito estoy
viendo las manillas de este reloj consciente girar midiendo su propio transcurrir…˜ es-
cucho su tic tac…˜ y me digo…˜ «¿Soy yo este cuerpo-consciencia con cuya disolución
él está creando su propio tiempo?…˜ ¿Hay algún otro tiempo que esta medida del discu-
rrir de los aconteceres en el seno de esta consciencia?…˜» Entonces me digo a mí mis-
mo…˜ «Esta dormición ignorante…˜ lo que ha despertado en su seno…˜ ello es como
presenciar un denso banco de sardinas en el seno ilimitado del océano…˜ Apiñadas…˜
pegadas…˜ tan íntimamente adheridas unas a otras que es imposible que el más peque-
ño movimiento en una de ellas no repercuta en todas…˜ Cada una de ellas creyendo ser
alguien…˜ cada una reclamando como suyos propios los movimientos del banco
entero…˜ Es una actividad febril…˜ donde la más inteligente sólo es la más inteligente
porque todas las demás son más tontas…˜ Es una actividad febril donde ni siquiera la
más inteligente puede nunca abandonar el banco…˜ porque al desaparecer toda compa-
ración…˜ ella cesa instantáneamente de ser la más en nada…˜ Esta dormición ignoran-
te…˜ ella es como el océano sin límites donde se mueve el banco…˜ Dentro del
banco…˜ esta actividad febril…˜ yo no reclamo como míos los atributos ilusorios de
ninguna sardina…˜ ¡Qué insignificante orgullo creerse la más inteligente de las sardi-
nas…˜ cuando ni uno solo de sus movimientos tiene ninguna razón de ser fuera del ban-
co!…˜ Si el océano es ilimitado…˜ ¿cuál puede ser la finalidad del banco?…˜ Aunque
139
HA SIDO ESCUCHADO I
140
HA SIDO ESCUCHADO I
80
____________
141
HA SIDO ESCUCHADO I
bía sido descubierto que un deseo completamente satisfecho ha cesado de ser un deseo y
de buscar satisfacción…˜» Entonces he comprendido…˜ «El buscador de ese conoci-
miento supremo que daría cumplida satisfacción a este deseo de comprender…˜ a este
deseo de conocer…˜ él también ha cesado…˜ Todo era sólo un castillo de naipes…˜ No
hay absolutamente ningún conocimiento trascendente…˜ debido simplemente a que ni
el conocedor ni su conocimiento pueden trascender la dormición ignorante cuando ella
se hace»…˜ Entonces me he dicho a mí mismo…˜ «¡Qué maravilla…˜ este deseo de
comprender está completamente satisfecho…˜ Toda esta meditación es sólo un entrete-
nimiento…˜ una actividad gozosa que jamás puede acompañarme…˜ No es que ella no
valga nada…˜ es que no hay absolutamente nadie a quien ella pueda valer…˜» Entonces
ha sido recordado que todas las Escrituras describen el descenso divino como teniendo
lugar en el seno de las tinieblas…˜ «¿Qué otra cosa que tinieblas es la dormición igno-
rante?»…˜ me he dicho…˜ «Si yo no supiera ahora que estas palabras están hablando de
mí y de todo cuanto respira y conoce…˜ este deseo de comprender jamás podría ser sa-
tisfecho…˜ ¡No se trata de otro…˜ se trata de mí mismo!…˜ ¡Qué asombrosa paz…˜
qué indescriptible paz…˜ este deseo de comprender…˜ este deseo de conocer está com-
pletamente satisfecho!…˜»
142
HA SIDO ESCUCHADO I
81
____________
143
HA SIDO ESCUCHADO I
seno absoluto del no tiempo…˜ ¿desde dónde hasta dónde esos cien años?…˜» Entonces
me he dicho…˜ «¿desde dónde hasta dónde este conocimiento de que yo soy?…˜ En el
seno absoluto de la dormición ignorante…˜ ¿desde dónde hasta dónde este conocimien-
to?…˜ ¿No es este cuerpo-consciencia exactamente igual al reloj construido para durar
cien años?…˜ Todo el cómputo de mis conocimientos…˜ de mis recuerdos…˜ de mis
identidades…˜ ¿no son ellos la ilusión de estar haciendo mía algo de la existencia que
es…˜ de la existencia eterna?…˜ Lo mismo que el no tiempo no tiene ninguna necesi-
dad de ser medido…˜ ni comienzo donde empezar…˜ ni fin donde acabar…˜ ¿qué nece-
sidad tiene la dormición ignorante de que aparezca en su seno este sueño inútil del co-
nocimiento de mí mismo…˜ un conocimiento de mí mismo que empieza y acaba?…˜
Hecha la dormición ignorante…˜ ¿dónde está este conocimiento de mí mismo?…˜
¿dónde mi comienzo?…˜ ¿dónde mi fin?…˜» Entonces ha sido comprendido…˜ «Esta
sed de conocer…˜ este conocimiento de mí mismo…˜ está completamente satisfecho…˜
está completamente acabado»…˜
144
HA SIDO ESCUCHADO I
82
____________
El reloj construido para durar cien años…˜ él piensa para sí mismo que esos cien
años son su tiempo…˜ Entre cuando él comienza a funcionar y cuando él cesa de fun-
cionar…˜ es como si él estuviera cogiendo para sí mismo lo que él llama tiempo y con-
sumiéndolo…˜ Pero es solamente a sí mismo a quien él está consumiendo…˜ él está
consumiendo la duración de sí mismo para la cual él ha sido construido…˜ Cuando él
no había sido construido y no estaba funcionando…˜ lo que él llama tiempo…˜ no tenía
sentidor…˜ no tenía medidor…˜ Ningún reloj estaba midiéndose a sí mismo en el seno
de lo que no puede ser medido…˜ El tiempo en realidad no dura…˜ «Tiempo» es sólo
un nombre dado a algo que no dura…˜ a algo que no es duración porque no hay absolu-
tamente nada durando en su seno que esté sabiendo de sí mismo que ello es temporal…˜
Entonces yo me pregunto…˜ «El tiempo…˜ ¿desde cuándo hasta cuándo él es llamado
tiempo?…˜ Se ama concebir el tiempo como infinito…˜ se ama hablar del tiempo en
que yo no era…˜ Se ama hablar del tiempo cuando yo ya no sea…˜ Pero si no hay nin-
gún reloj para medirlo…˜ si no hay ningún cuerpo-consciencia construido para durar
cien años…˜ que esté concibiendo de sí mismo «desde aquí…˜ hasta aquí…˜ yo soy…˜
¿dónde está entonces el tiempo?…˜» Entonces yo me he dicho…˜ «Yo tenía razón…˜
yo nunca dejaré ningún cadáver cuando el reloj cuente su último segundo…˜ Es sor-
prendente comprender que en realidad nadie deja tras de sí ningún cadáver cuando el re-
loj del cuerpo-consciencia cuenta el último segundo…˜ nadie deja ningún cadáver de
cuerpo-consciencia ni tampoco ningún universo para que le sirva de tumba…˜ Es com-
pletamente asombroso comprender que cuando el último instante ha sido contado…˜ es
entonces cuando uno comprende que nunca ha habido verdaderamente ningún cuerpo-
consciencia durando en el tiempo…˜ Nunca ha habido verdaderamente nada material ni
nada espiritual…˜ En ese instante…˜ todo queda pasmosamente esfumado…˜ sin
rastro…˜ sin huella…˜ sin restos…˜ En realidad…˜ uno comprende que ello jamás ha
existido…˜ Es tan sutil que por más que quiero no soy capaz de expresarlo…˜ No ha ha-
bido ningún tiempo…˜ no está habiendo ningún «desde aquí…˜ hasta aquí…˜ yo soy…
˜» ¿Cómo determinar…˜ cómo estar seguro de que es «desde aquí»…˜ desde donde «yo
soy»…˜ cuando no hay absolutamente nadie que haya fijado este «desde aquí»…˜ cuan-
do este «desde aquí»…˜ es una determinación arbitraria…˜ algo así como poner dos al-
fileres infinitesimalmente separados en la trompa de un elefante y decir «el elefante em-
pieza aquí y acaba aquí»?…˜ ¿cómo sustraer del resto del elefante esa distancia infinite-
simal de trompa y pretender que «esto es mi elefante»…˜ «esto es mi tiempo»?…˜ Ello
145
HA SIDO ESCUCHADO I
146
HA SIDO ESCUCHADO I
83
____________
147
HA SIDO ESCUCHADO I
toda transformación de algo?…˜ ¿No debe haber algo primario…˜ no debe haber algo
primero de todo…˜ que es lo que se siente a sí mismo en necesidad de ser
transformado?…˜ ¿no debe haber algo primero que se concibe a sí mismo como falto de
eso en lo que ello quiere ser transformado?…˜ ¿no debe haber algo primero que se con-
cibe a sí mismo en necesidad de comprensión?…˜ ¿Qué es este algo que está
primero?…˜ ¿debido a qué esto primero se concibe a sí mismo falto de verdad…˜ falto
de realidad?…˜ ¿debido a qué esto primero proclama que ello está buscándose a sí mis-
mo?…˜ ¿Cómo puede algo buscarse a sí mismo?…˜ Si ello se busca a sí mismo…˜ es
que ello es distinto de sí mismo…˜ es que ello se ha perdido a sí mismo…˜ ¿cómo pue-
de algo ser a la vez ello mismo y distinto de sí mismo?…˜ ¿cómo puedo yo ser yo mis-
mo aquí y estar a la vez tan perdido de mí mismo que yo deba buscarme?…˜ ¿cómo
puedo yo ser yo mismo aquí y estar a la vez tan lejos de mí mismo ahí afuera…˜ que
desde ahí afuera yo pueda estar intentando conocerme a mí mismo…˜ comprenderme a
mí mismo…˜ realizarme a mí mismo?…˜ ¿Qué insensatez demencial es esta?…˜ ¿Soy
yo en realidad dos?…˜ ¿Con cuánto esfuerzo seré yo uno?…˜» Yo no estoy interesado
ya en conocer más nada…˜ Mientras estoy sentado aquí…˜ meditando todo esto…˜ es-
toy sintiendo hacerse el cansancio de la imposibilidad de comprender…˜ «Yo no sé
nada»…˜ me digo…˜ «¿cuál puede ser el valor de un conocimiento que está compren-
diendo que él no comprende?…˜»
148
HA SIDO ESCUCHADO I
84
____________
149
HA SIDO ESCUCHADO I
85
____________
150
HA SIDO ESCUCHADO I
atributos discernidos…˜ esa ausencia de todo lo que hace posible conocer…˜ ¿qué otra
cosa es que ignorancia?…˜ Lo llamé yo dormición ignorante…˜ haría falta saber sobre
quién sobrevino ella…˜ ¿Es posible saber sobre quién sobrevino el manto de la ausencia
absoluta de conocimiento?…˜ ¿Me he conocido yo nunca a mí mismo como absoluto
viendo venir sobre mí el manto de ausencia absoluta de conocimiento que me ha hecho
totalmente amnésico para todo lo que precede a este instante?…˜ No se trata de los re-
cuerdos de los aconteceres y conocimientos habidos en este instante desde que el instan-
te es…˜ se trata de eso que está detrás del instante ahora…˜ y que el instante no puede
penetrar…˜ se trata de eso sobre lo cual el instante está siendo…˜ se trata de eso que
está presenciando este instante…˜» Entonces me digo…˜ «Todo está hecho de Cons-
ciencia…˜ El vicio y la virtud…˜ el buscador y la búsqueda…˜ la dormición ignorante y
el despertar…˜ Todas las formas y nombres…˜ son formas y nombres hechos de Cons-
ciencia…˜ El animal depredador y el animal depredado…˜ el nacimiento de los univer-
sos y su fin…˜ todo…˜ todo está hecho de Consciencia…˜ Esta comprensión misma
está hecha de Consciencia…˜ Para rebasar la Consciencia…˜ es menester no haber esta-
do nunca dentro de ella…˜ Y en realidad esto es lo que es…˜ en realidad jamás nadie ha
estado nunca dentro de la Consciencia…˜» Entonces comprendo…˜ «No hay nada que
buscar…˜ yo nunca he estado dentro de la Consciencia…˜ No importa nada que yo sea
en realidad absoluta ausencia de conocimiento…˜ no hay nada en absoluto que conocer
en mí…˜»
151
HA SIDO ESCUCHADO I
86
____________
Entonces me he dicho a mí mismo…˜ «En realidad no hay nada material ni nada es-
piritual»…˜ Me digo esto mientras observo que cada vez voy siendo más incapaz de en-
contrar imágenes…˜ El esfuerzo me abandona…˜ Ni siquiera quiero ya comprender…˜
No quiero llegar ya al aislamiento del residuo…˜ No hay ya para mí ningún gozo en en-
contrarme diferente…˜ Toda esta indagación…˜ ella no me ha hecho diferente de
nada…˜ Entonces me he dicho…˜ «Todo el dinero de esta región…˜ él es un valor sólo
dentro de esta región…˜ y yo nunca he estado en ella»…˜ Es una comprensión muy su-
til…˜ una comprensión que yo no busco…˜ Ella se produce…˜ Entonces me digo…˜
«Cuanto más comprendo esta Consciencia…˜ tanto más aparte de ella me descubro…˜
Tanto más diferente me siento…˜ Tan diferente…˜ que ninguna de sus palabras puede
calificarme…˜» Entonces siento una cesación de los adjetivos…˜ «¿Cuál adjetivo po-
dría calificarme?…˜» me pregunto…˜ «mientras sé que ninguno de ellos puede tocar-
me»…˜ ¿Qué es esto…˜ material o espiritual?…˜ Primero de todo…˜ me digo…˜ habría
que saber qué es algo material…˜ primero de todo habría que saber qué es algo espiri-
tual…˜ Pero yo ya no estoy para estas distinciones…˜ Un hombre es un hombre debido
a que él manifiesta la humanidad…˜ Lo que hace de un hombre un hombre…˜ la cuali-
dad de ser un hombre…˜ ella es absolutamente inconcebible si ella no es manifestada…
˜ No hay humanidad sin hombres que la manifiesten…˜ No se es un hombre si la huma-
nidad…˜ lo que hace de un hombre un hombre…˜ no está manifiesta…˜ ¿Dónde está
aquí lo material y dónde lo espiritual?…˜ ¿cuál es el padre de cuál?…˜ Ello es sólo una
región cerrada…˜ Yo no alcanzo a ver la distinción…˜ El tiempo y el reloj son uno tam-
bién…˜ No hay tiempo alguno sin reloj…˜ y un reloj no puede ser un reloj si él no está
midiendo el tiempo…˜ un tiempo que es siempre el suyo…˜ No hay realización espiri-
tual alguna sin consciencia…˜ Sin Consciencia…˜ ¿quién hay para realizar qué?…˜ Si
no hay realización de que sin Consciencia no hay nada que realizar…˜ ¿para qué sirve la
espiritualidad?…˜ ¿Cuál puede ser el valor de una espiritualidad que no le hace saber a
uno que ella no vale para nada…˜ que ella es sólo espiritualidad mientras la consciencia
está aquí…˜ y que sin Consciencia no hay realización espiritual alguna…˜ absolutamen-
te nada que realizar?…˜ Cuando no hay absolutamente nada material ni nada
espiritual…˜ cuando no hay Consciencia para realizar absolutamente nada…˜ ¿qué es
ello?…˜ ¿quién está sabiendo qué es ello?…˜ ¿a quién están presentándose estas pre-
guntas?…˜ ¿quién es quien sabe la respuesta…˜ antes de que ellas sean formuladas?…˜
A ése…˜ yo amo…˜ a ése yo quiero…˜ Si hubiéramos dos…˜ qué desesperación…˜ qué
152
HA SIDO ESCUCHADO I
terrible agonía…˜ Esta es la suma a la que ningún espiritual quiere llegar…˜: «Dejar
que la abandonación de todo se haga»…˜ Y sin embargo…˜ ella se hace…˜ Se quiera o
no se quiera…˜ se busque o no se busque…˜ se realice o no se realice…˜ esta Conscien-
cia soberana…˜ absolutamente aparte…˜ ella ha venido cuando nadie la esperaba…˜ y
se irá aunque un regimiento entero de universos trate de impedírselo…˜ Mientras
tanto…˜ he aquí esta pobre espiritualidad…˜ esta cenicienta espiritualidad…˜ hilando el
hilo inexistente de su conocimiento…˜ haciendo sus irrisorias distinciones entre mate-
rial y espiritual…˜ ignorancia y realización…˜ esclavitud y liberación…˜ tiempo y eter-
nidad…˜ ¿Pero cuál tiempo hay cuando no hay ningún reloj para medirlo?…˜ ¿Cuál es-
piritualidad…˜ cuál materialidad hay cuando no hay nadie para distinguirlo?…˜ ¿Cuál
ignorancia…˜ cuál realización hay cuando el conocimiento mismo no es?…˜ ¿Cuál
tiempo…˜ cuál eternidad hay cuando yo no sé que yo soy?…˜ Es verdaderamente pas-
moso que sólo sea un saber y que haya producido tanto trastorno…˜ ¿Qué es un
saber?…˜ ¿Qué es «yo sé que yo soy»?…˜ Es sólo un saber…˜ ¿qué es un saber?…˜
¿Qué tiene que ver un saber con nada ignorante o sabio?…˜ ¿qué tiene que ver un saber
con nada temporal o eterno?…˜ ¿Qué tiene que ver «yo sé que yo soy»…˜ conmigo?…˜
¿cuál es la relación de «yo sé que yo soy» conmigo?…˜
153
HA SIDO ESCUCHADO I
87
____________
154
HA SIDO ESCUCHADO I
guna vez un acto mío de apego…˜ una decisión mía de apego…˜ Nadie se pregunta…˜
nadie trata de reconstruir el instante en que yo decidí el acto de acoger a esta Conscien-
cia…˜ de hacerla entrar en mí…˜ y de sujetarme y esclavizarme a todos los actos que su
presencia trajo consigo…˜ Para gran sorpresa mía…˜ yo no he encontrado ese
instante…˜ Para gran sorpresa mía…˜ yo sé que nunca he hecho el acto de acoger esta
Consciencia…˜ yo jamás la he hecho entrar en mí…˜ yo nunca me he sujetado y escla-
vizado a ninguno de los actos que su presencia ha traído consigo…˜ ¿de qué tengo yo
que desapegarme entonces?…˜ ¿qué es lo que yo tengo que abandonar?…˜ ¿de qué ten-
go yo que liberarme?…˜ Por más que observo…˜ yo no veo ningún acto saliendo de
mí…˜ ninguna elección…˜ Entonces me digo…˜ «He aquí toda esta Consciencia…˜
completamente aparte de mí…˜ Yo soy absolutamente imposible para ella…˜ Ella es
todo actos…˜ ella es todo elecciones…˜ pero ninguno de ellos es mío…˜ ¡Qué sutil
comprensión!…˜ me digo…˜ Todos los espirituales hablan de desapego…˜ de abando-
nar…˜ de liberarse…˜ ¿Pero qué hacer con el que se desapega?…˜ ¿qué hacer con el
que abandona?…˜ ¿qué hacer con el que se libera?…˜ ¿qué hacer con el que hace todos
estos actos?…˜ ¿cuál es su recompensa?…˜ ¿en qué piensa él convertirse desapegándo-
se…˜ abandonando…˜ liberándose?…˜ Alguna idea tiene que tener él de como quedará
una vez desapegado…˜ una vez abandonado todo…˜ una vez liberado…˜» Entonces me
pregunto…˜ «¿Cómo quedaría yo…˜ en qué consistiría yo…˜ cuál es mi idea de qué
vendría a ser yo…˜ una vez desapegado…˜ una vez abandonado todo…˜ una vez libera-
do?…˜ Ello es tan confuso que apenas es concebible…˜ ¿Qué es estar desapegado y se-
guir siendo alguien?…˜ ¿Qué es haber abandonado todo y seguir siendo alguien?…˜
¿qué es estar liberado y seguir siendo alguien?…˜ haber abandonado todo y seguir sien-
do alguien…˜ estar liberado y seguir siendo alguien…˜ El desapego…˜ el abandono…˜
la liberación…˜ ellos no están completos mientras sigue habiendo un alguien…˜ Ellos
sólo están completos cuando es comprendido que nunca ha habido un acto de apego
mío…˜ un acto de acogida mío…˜ un acto de sujeción a la Consciencia mío…˜ Ellos
sólo están completos cuando es comprendido que la Consciencia y todos los actos…˜
apegos…˜ acogidas…˜ y sujeciones que ella trae consigo…˜ son absolutamente sobera-
nos…˜ Ellos han venido libremente…˜ están teniendo lugar libremente…˜ y cesarán de
ser libremente…˜ Ellos sólo están completos cuando es comprendido que jamás ha sali-
do de mí un solo acto…˜ que no está saliendo ahora de mí un solo acto…˜ y que nunca
saldrá de mí un solo acto…˜ Ellos sólo están completos cuando es comprendido que si
ningún acto sale de mí nunca…˜ es absolutamente imposible que yo sea tocado nunca
por un acto…˜ ni por todos los actos jamás habidos…˜ ni por el principio…˜ medio…˜
y fin en cuyo seno tienen lugar los actos…˜ ¿Por qué reclamarlos entonces como
míos?…˜
155
HA SIDO ESCUCHADO I
88
____________
156
HA SIDO ESCUCHADO I
mi autorización para hacer lo que hace…˜ él es libre y soberano de hacer lo que hace…˜
sus actos no son míos…˜ sus conocimientos no son míos…˜ su consciencia no es mía…
˜ su materialidad no es mía…˜ su espiritualidad no es mía…˜ su meditación no es mía…
˜ su comprensión no es mía…˜ su realización no es mía…˜ su liberación no es mía…˜
Es una gran ilusión que tiene pensar que él puede hacer algo por mí…˜ es una ilusión
debida a que él cree que él es alguien…˜ que sus actos son suyos…˜ que sus conoci-
mientos son suyos…˜ que su consciencia es suya…˜ que su materialidad es suya…˜ que
su espiritualidad es suya…˜ que su meditación es suya…˜ que su comprensión es
suya…˜ que su realización es suya…˜ que su liberación es suya…˜ Es una gran ilusión
que él tiene que esforzarse por liberarme a mí…˜ ¿Pero cómo…˜ me pregunto yo…˜ po-
drá un reloj liberar jamás al tiempo…˜ sacarle del comienzo y del fin que la duración
del propio reloj impone?…˜»
157
HA SIDO ESCUCHADO I
89
____________
158
HA SIDO ESCUCHADO I
Ella es tan absolutamente extraña como saborear la sal por primera vez…˜» Entonces
me he dicho…˜ «La ilusión de ser alguien acaba de cesar por completo…˜ Es verdad…˜
no hay ningún mí mismo al cual haya venido nunca la Consciencia…˜ Es exactamente
como saborear sal por primera vez…˜ ¿de dónde viene el sabor y a quién viene?…˜
Ellos no son dos…˜: sabor y saboreador son uno…˜ Ellos no van a ninguna parte ni vie-
nen de ninguna parte…˜ ellos son la parte…˜ ellos son el cuándo y el cómo…˜ Antes
del sabor no hay nadie…˜ después del sabor no hay nadie…˜» Entonces me he dicho…˜
«¿Por qué concebir lo que yo soy de verdad?…˜ Yo no he visto nunca venir esta Cons-
ciencia…˜ ¿cómo iba yo a saber que ella iba a venir?…˜ ¿Con qué iba yo a saberlo?…˜»
Entonces me digo…˜ «Esta Consciencia…˜ en realidad ella no ha sido vista venir nun-
ca…˜ en realidad no está siendo visto ningún contacto de ella conmigo…˜ No hay nin-
gún mí mismo a quien ella haya venido…˜ ¿cómo entonces iba ella a ser vista venir?…˜
¿Cómo entonces iba a estar siendo visto ahora el punto de contacto?…˜ De ahí que yo
no vea salir nunca un solo acto de mí…˜ de ahí que yo no vea salir nunca ninguna elec-
ción de mí…˜ de ahí que yo no vea salir nunca ninguna decisión de mí…˜ Por lo que yo
estoy sabiendo ahora…˜ yo estoy absolutamente desprovisto de la concepción de ser un
alguien antes de que los actos…˜ las elecciones…˜ las decisiones comiencen a salir…˜
Pero ellos no salen de mí…˜ Esto es misteriosísimo…˜ Una Consciencia que no es mi
Consciencia…˜ viene a mí antes de que yo sea yo con una venida que nadie ve venir…˜
y entra en contacto conmigo…˜ un contacto que no es un contacto…˜ debido a que yo
no soy todavía yo…˜ debido a que no hay absolutamente nadie que se haya nombrado a
sí mismo yo…˜ antes de que ese contacto que nunca se ha producido se produzca…˜
Esto es misteriosísimo…˜» Entonces me digo…˜ «Los actos…˜ las elecciones…˜ las
decisiones…˜ las convicciones…˜ toda esta meditación…˜ cuando todo esto está produ-
ciéndose…˜ ¿no es todo ello lo que caracteriza la actividad de «alguien»?…˜ Cuando
todo esto está ausente…˜ o ello no está siendo visto salir de mí…˜ ¿soy yo entonces al-
guien?…˜
159
HA SIDO ESCUCHADO I
90
____________
160
HA SIDO ESCUCHADO I
Únicamente había que hacer la pregunta debida…˜ Yo estoy sentado aquí meditando…˜
pero en el mismo instante está siendo comprendido que yo jamás he estado en ningún
aquí…˜ Entonces me digo…˜ «El individuo sentado aquí que esperaba realizar…˜ él no
ha estado sentado aquí nunca…˜ No es que él haya cesado…˜ es que él no ha sido nun-
ca»…˜
161
HA SIDO ESCUCHADO I
91
____________
Entonces me he dicho…˜ «Ella realmente jamás ha sido vista venir…˜ ni a darme re-
alidad ni a quitármela…˜ Ninguna acogida ha salido…˜ ningún acuse de recibo ha sido
dado…˜ No está habiendo ningún contacto…˜ ninguna comprensión está teniendo lu-
gar…˜ ningún acto está siendo hecho…˜ ninguna palabra está siendo dicha…˜ ¿Cuál es
este misterio?…˜ Absoluta realidad…˜ como dice el Sabio…˜ «Un estado azul
obscuro…˜ homogéneo…˜ autoefulgente»…˜ absolutamente él mismo…˜ imposible de
contactar…˜ jamás ausente…˜ Si hay «cuándos» sólo pueden ser aquí…˜ como una vi-
sión de tiempo vacío…˜ donde todos los tiempos jamás presenciados caben…˜ son pre-
senciados un instante…˜ y ya nunca más vuelven a ser presenciados…˜ Si hay «dóndes»
sólo pueden ser aquí…˜ como una visión de espacio vacío…˜ donde todos los espacios
jamás presenciados caben…˜ son presenciados un instante…˜ y ya nunca más vuelven a
ser presenciados»…˜ Entonces me digo…˜ «Estoy hablando de ello como si fuera otro
el que está sabiendo…˜ ¿Dónde estoy «yo» en todo esto?…˜ ¿Dónde entro «yo» en todo
esto?…˜ Ella…˜ esta Consciencia…˜ ella no ha sido vista venir…˜ ella no ha sido vista
llegar…˜ Antes de que ella venga con su venida que no ha sido vista venir…˜ con su lle-
gada que no ha sido oída llegar…˜ con su colisión que no ha sido sentida colisionar…˜
no hay absolutamente nadie…˜ ¿Cómo puede «nadie» estar al mismo tiempo como
«yo» en todo esto?…˜ Nadie es nadie…˜ nada…˜ absolutamente nada…˜ y yo soy yo…
˜ mí mismo…˜ éste en quien esta comprensión está teniendo lugar…˜ ¿Cuál misterio es
éste?…˜ Esta Consciencia ha venido a nadie con una venida que no ha sido vista…˜ con
una llegada que no ha sido oída…˜ con una colisión que no ha sido sentida…˜ Esta
Consciencia…˜ nadie ha acusado recibo de su venida…˜ y sin embargo «yo» estoy
comprendiendo todo esto…˜ ¿cuál enigma pasmoso es éste?…˜
162
HA SIDO ESCUCHADO I
92
____________
163
HA SIDO ESCUCHADO I
rizonte que siempre retrocede…˜ ellos son verdaderos…˜ ellos son absolutamente im-
practicables…˜ Ninguna devoción…˜ ninguna meditación…˜ ninguna absorción extáti-
ca…˜ abrirá jamás el más mínimo resquicio en esta barrera imposible de salvar…˜ Sim-
plemente es que esta Consciencia no puede realizarme…˜ Es absolutamente imposible
que yo sea atrapado nunca en sus redes…˜ No es ella quien tiene que hacerme real a
mí…˜ no es ella quien tiene que comprenderme a mí…˜ Yo la uso para saberme a mí
mismo…˜ pero yo soy absolutamente diferente de ella…˜ Aunque éstas son palabras…˜
lo que ellas indican…˜ las palabras no pueden atraparlo…˜ El muro…˜ el farallón inex-
pugnable el horizonte que siempre retrocede…˜ él no puede ser salvado nunca desde la
Consciencia…˜ Tiene que ser comprendido que él no ha existido jamás…˜ En mí mismo
no hay ningún muro separándome de mí mismo…˜ en mí mismo no hay absolutamente
nada que realizar…˜ en mí mismo no hay absolutamente nada que comprender…˜» En-
tonces me he dicho…˜ «Así sí…˜ así sí cuadran las cuentas…˜ Esta Consciencia no
puede llegar nunca hasta mí…˜ debido a que ella no es ni ha sido nunca otra que mí
mismo…˜ Si no hay separación…˜ ¿cómo va a ver encuentro?…˜ Cuando yo despierto
de un sueño…˜ entonces descubro que la aparente substancia del sueño desaparece ins-
tantáneamente en mí…˜ En realidad yo nunca había estado en el ámbito soñado…˜ ni el
ámbito soñado mismo…˜ con todos sus contenidos…˜ había estado nunca fuera de mí…
˜ Él no había sido nunca otro que mí mismo…˜ Es un gran arte éste…˜ el arte de parecer
dos cuando sólo hay uno…˜»
164
HA SIDO ESCUCHADO I
93
____________
165
HA SIDO ESCUCHADO I
166
HA SIDO ESCUCHADO I
94
____________
167
HA SIDO ESCUCHADO I
entero que no es otro que ella misma…˜ Deslumbramiento y pasmo…˜ luz y obscuri-
dad…˜ ¿cuál de ellos soy yo?…˜»
168
HA SIDO ESCUCHADO I
95
____________
Entonces me he dicho…˜ «¿Cómo fue elegida…˜ cómo fue diseñada…˜ cómo fue
llenada de substancia…˜ cómo fue cubierta de la pátina irresistible de la belleza?…˜
¿Esa forma amada…˜ su luz…˜ cómo fue presenciada?…˜ Este pasmo obscuro…˜ abso-
lutamente vacío…˜ esta caverna asombrada donde refulge esta luminosidad insondable-
mente atractiva…˜ ¿cómo fue él elegido…˜ cómo fue él diseñado…˜ cómo fue él vacia-
do absolutamente de toda substancia…˜ cómo fue él cubierto de ausencia de toda for-
ma…˜ insondable capacidad de amar absolutamente ignorada de sí misma?…˜ ¡Cuánto
sufrimiento ha gestado este matrimonio imposible!…˜ Jamás la belleza…˜ ardiente de
pálpito…˜ flamígera de luz…˜ ella jamás hubiera sido presenciada…˜ Yo tenía que es-
tar…˜ este mudo asombro…˜ esta caverna obscura…˜ inexcrutable…˜ jamás
explorada…˜ ¿dónde si no es en este seno vacío podía esta belleza lucir?…˜ «La luz
luce en las tinieblas…˜ pero las tinieblas no la acogen…˜ no la reciben…˜ no la hacen
suya…˜ no la hacen ellas…˜ ¿por qué?…˜ Porque no pueden…˜ Yo permanezco siem-
pre el mudo asombro…˜ el obscuro pasmo…˜ el tenebroso vacío donde la belleza fasci-
na…˜ Ella jamás puede darse a mí…˜ ella nunca puede tocarme…˜ ella jamás puede
convertirme en belleza…˜ ¿Puedo yo acogerla?…˜ ¿puedo yo recibirla?…˜ ¿puedo yo
hacerla mía?…˜ ¿puedo yo hacer a la belleza yo?…˜ Es éste un matrimonio imposible…
˜ es ésta una unión imposible…˜ no hay absolutamente ningún contacto y no hay tampo-
co absolutamente ninguna separación…˜ ninguna distancia…˜» Entonces me digo…˜
«Esta belleza…˜ ella no ha sido vista venir…˜ ella no ha sido oída llegar…˜ ella no ha
sido sentida emerger…˜ ella no ha sido querida penetrar…˜ Nadie absolutamente ha
presenciado su llegada…˜ Esta belleza…˜ ella está siendo sentida llenar y rebosar y de-
rramar…˜ Esta belleza…˜ no hay absolutamente nadie responsable de los desmanes de
su invasión…˜ de su penetración…˜ de su autoefulgencia atractiva…˜ Por eso yo me
pregunto…˜ «Esta belleza…˜ ¿quién la diseñó?…˜ ¿quién la dio forma?…˜ ¿quién puso
en ella ese secreto perfume que emana constantemente?…˜ Y este pasmo que tiembla y
suspira a cada pálpito de perfume…˜ ¿quién lo diseñó?…˜ ¿quién lo vació?…˜ ¿quién lo
hizo vacío absolutamente evidente…˜ todo ojos…˜ todo oídos…˜ todo palpación com-
pletamente ilimitada?…˜ Es un gran arte éste…˜ es un pasmoso arte…˜» Entonces me
digo…˜ «No hay absolutamente ningún contacto y no hay tampoco ninguna distancia…
˜ ninguna separación…˜»
169
HA SIDO ESCUCHADO I
96
____________
170
HA SIDO ESCUCHADO I
171
HA SIDO ESCUCHADO I
97
____________
172
HA SIDO ESCUCHADO I
98
____________
173
HA SIDO ESCUCHADO I
99
____________
174
HA SIDO ESCUCHADO I
100
_____________
175
HA SIDO ESCUCHADO I
176