NORMA TCNICA PARA EL SISTEMA CODIFICADO TERRESTRE ANALOGICO DE AUDIO Y VIDEO POR SUSCRIPCIN EN LA BANDA 2500 2686 MHz

z (MMDS)

(Resolucin No. 3711-CONARTEL-07)

Artculo 1: OBJETIVO La presente Norma Tcnica tiene por objeto establecer, dentro del pas, las regulaciones tcnicas para la instalacin, operacin y explotacin de Servicios de Audio y Video por Suscripcin, que utilizan el Sistema Codificado Terrestre analgico en la banda 2500 2686 MHz (MMDS), sin perjuicio de las disposiciones de la Ley de Radiodifusin y Televisin, de su Reglamento General y de los convenios y acuerdos internacionales celebrados por el Estado ecuatoriano. Se propone, asimismo, lograr una calidad tcnica mnima de las emisiones de las estaciones que prestan este servicio. Artculo 2: TRMINOS Y DEFINICIONES.Para la aplicacin de la presente Norma Tcnica, las siguientes expresiones y trminos tendrn los significados que a continuacin se detallan: CONARTEL: Consejo Nacional de Radiodifusin y Televisin SUPTEL: Superintendencia de Telecomunicaciones Programacin de televisin multicanal: Es la integracin de varias seales compuestas de audio y video, correspondientes a canales de televisin nacionales y/o internacionales que sern ofertadas a travs de los sistemas de audio y video por suscripcin a un conjunto especfico de suscriptores. Cabecera (Head end): Es la estacin de recepcin y procesamiento de seales televisivas satelitales y terrestres, constituida por un conjunto de antenas receptoras, receptores satelitales, moduladores, codificadores, sistemas de administracin de suscriptores y sistema de encriptacin, que permiten generar una programacin de televisin codificada multicanal. Sistema de Transmisin Areo Multicanal: Es el conjunto de transmisores, sistemas de combinacin de canales y sistemas radiantes necesarios para la emisin area de seales de televisin multicanal, que utiliza del espectro radioelctrico y el espacio libre como medio de propagacin . Enlace Auxiliar Multicanal: Es el conjunto de equipos: transmisor, receptor, antenas y medios de propagacin fsicos o inalmbricos, necesarios para trasladar una programacin de televisin multicanal en la banda de 2500-2686 MHz, cuyos canales son utilizados como frecuencias auxiliares entre el Head End y el transmisor principal o entre el transmisor principal y una estacin retransmisora del mismo concesionario, y en el cual, cada canal de audio y video equivale a una frecuencia auxiliar de televisin. MMDS: Servicio de Distribucin Multicanal Multipunto (Multichannel Multipoint Distribution Services). Sistema de televisin codificada terrestre: Es el que emplea tcnicas de codificacin para seales de video programadas en un Head end, y que realiza la emisin mediante uno o ms sistemas de transmisin areo multicanal, en modalidad punto multipunto hacia suscriptores, dentro del rea de operacin autorizada. Sistema de televisin codificada terrestre MMDS: Es un sistema de televisin codificada terrestre que opera en la banda de 2500 2686 MHz con capacidad de 31 canales consecutivos de audio y video, de 6 MHz de ancho de banda, de acuerdo al formato NTSC. NTSC: Comit de Estndares de Televisin Nacional (National Television Standards Committee).

Ondas decimtricas: Segmento del espectro radioelctrico comprendido entre las frecuencias de 300 y 3000 MHz. Zona de Sombra: Porcin geogrfica de una zona de cobertura autorizada que por dificultades topogrficas no es servida con los niveles de intensidad de campo elctrico mnimos establecidos en esta Norma. Repetidor MMDS.- Sistema de transmisin auxiliar proyectado para cubrir zonas de sombra dentro del rea de operacin autorizada, o para ampliar el servicio a nuevas reas de operacin. Se adoptar solamente el trmino Repetidor para aquellos sistemas auxiliares que operen mediante la captacin directa de la seal multicanal emitida por el sistema de transmisin principal; y la denominacin Estacin de Retransmisin para aquellos sistemas de transmisin auxiliares que operen mediante la utilizacin de enlaces auxiliares multicanal a partir del sistema de transmisin principal. Repetidores para zonas de sombra: corresponden a sistemas auxiliares de transmisin para servir exclusivamente a las zonas de sombra que pudieran existir dentro de un rea de operacin autorizada, para lo cual utilizarn las mismas frecuencias y canalizacin de la estacin transmisora principal. Otros trminos: Las expresiones y trminos tcnicos empleados en esta Norma que no estn definidos en este artculo, en la Ley de Radiodifusin y Televisin y su Reglamento General, en el Reglamento para Sistemas de Audio y Video por Suscripcin o en otras Resoluciones del CONARTEL, tendrn los significados establecidos por la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y complementariamente por la Federal Comunications Commission (FCC). Artculo 3: CARACTERSTICAS TCNICAS.3.1 REA DE OPERACIN.- Es el rea delimitada por un radio mximo de 30 Km a partir del punto de transmisin y/o por accidentes geogrficos tales como cadenas montaosas que impidan en uno o varios ngulos de acimut el paso de seales de radiofrecuencia en la banda de 2500 2686 MHz (MMDS). Especficamente, el borde del rea de operacin estar delimitada por un nivel de intensidad de campo elctrico de 66 dBV/m. Si se requiere cubrir otros sectores dentro del rea de operacin o zonas de sombra, el CONARTEL autorizar la instalacin de repetidores MMDS o estaciones de retransmisin, segn sea el caso. Independientemente del nivel de seal que ingresa al receptor, una seal ptima deber tener un nivel de Seal a Ruido (C/N) mayor o igual a 45 dB; en cualquier caso, la relacin C/N de la seal de entrada al convertidor de bajada (down converter) no podr ser menor a 40 dB, dentro del rea de operacin. 3.2 POTENCIA EFECTIVA RADIADA .- La Potencia Efectiva Radiada (PER) deber ser aquella que genere una intensidad de campo mnima a proteger de 66 dBuV/m, en el borde del rea de operacin y que cumpla con las relaciones de seal deseada / seal no deseada especificadas en esta Norma. En todo caso, la Potencia Efectiva Radiada mxima no deber exceder de 29 dBW por cada canal de 6 MHz de ancho de banda. Tanto para el uso de sistemas radiantes omnidireccionales como de sistemas directivos, la Potencia Efectiva Radiada mxima estar definida en funcin del radio del rea de cobertura, conforme a la Tabla 1:
Radio mximo del rea de Operacin (Km) 5 10 15 PER mx. por canal (dBW) 11 17 21

20 25 30

23 25 29

Tabla 1
En caso de requerirse, por la topografa del terreno, un radio de cobertura superior a los 30 Km, el concesionario deber presentar al CONARTEL los justificativos tcnicos correspondientes para que se le autorice esta ampliacin. nicamente en tales casos se aplicarn los siguientes niveles de PER (Tabla 2):
Radio mximo del rea de Operacin (Km) 35 40 45 50 PER mx. por canal (dBW) 30 31 32 33

Tabla 2
3.3 UBICACIN Y ALTURA DEL SISTEMA RADIANTE.-El sistema de transmisin deber ubicarse con lnea de vista de la poblacin a servir, y la altura efectiva del centro de radiacin del sistema radiante deber ser la necesaria como para que se cumplan los niveles de intensidad de campo elctrico establecidos en esta Norma, sin perjuicio de los niveles de Potencia Efectiva Radiada mxima y rea de Operacin establecidos en la misma. Las antenas y torres debern cumplir con las regulaciones de la Direccin de Aviacin Civil en lo referente a la ubicacin y balizas (luces de sealizacin) y a la altura, en las reas que estn bajo las lneas de vuelo y aproximacin a aeropuertos. 3.4 CONDICIONES ADICIONALES.-Los sistemas codificados terrestres de audio y video por suscripcin en la banda de 2500 2686 MHz (MMDS) operarn acorde a las especificaciones tcnicas descritas a continuacin. 1) Caractersticas de Transmisin de las Seales.- Para el servicio de televisin en todo el territorio ecuatoriano, se establece el sistema M/NTSC de 525 lneas, con las caractersticas tcnicas que establece la UIT y complementariamente la FCC. Las seales de video a transmitir debern ser encriptadas (codificadas). Las emisiones armnicas y espurias de cada canal deben estar como mnimo 60 dB por debajo del nivel de la portadora principal de video. La transmisin de seales para el servicio de televisin codificada terrestre en la banda 2500 2686 MHz (MMDS), deber realizarse en banda lateral residual con modulacin amplitud (AM) para la portadora de video y emisin tipo 5M45C3F; y con modulacin frecuencias (FM) para la portadora de audio y emisin tipo 550KF3E. Cualquier otro tipo seal a transmitir deber ser aprobada por el CONARTEL. de en de de

2) Intensidad de campo mnimo a proteger.- Es el valor de intensidad de campo medido a 10 metros de altura sobre el nivel del suelo, el cual no podr exceder los 66 dBV/m en el borde del rea de operacin. 3) Repetidores y Estaciones de Retransmisin para el sistema MMDS.- Los Repetidores y Estaciones de Retransmisin MMDS debern cumplir las siguientes caractersticas: Cada sistema podr implementar el nmero de repetidores o estaciones de retransmisin necesarios para cubrir las zonas de sombra que pudiesen existir, o para

ampliar el rea principal de servicio a nuevas reas de operacin. De manera obligatoria, todos los repetidores captarn la seal directa y exclusivamente del sistema de transmisin principal, en tanto que las estaciones de retransmisin debern utilizar enlaces auxiliares multicanal, previa la autorizacin del CONARTEL. El nivel de Potencia Efectiva Radiada (PER) mxima a transmitir debe ser el necesario requerido para cubrir la zona de sombra o incrementar nuevas reas de operacin, consiguiendo un nivel de 46 dBV/m en el borde de cobertura para zonas de sombra, o 66 dBV/m para ampliar el servicio a nuevas reas de operacin, debiendo cumplir los parmetros de PER y de operacin similar al sistema de transmisin principal. La polaridad de transmisin de los repetidores deber estar cruzada en relacin a la del sistema de transmisin principal. Esta exigencia no rige para las estaciones de retransmisin. La ubicacin y altura del sistema radiante de los repetidores y estaciones de retransmisin, deber sujetarse a las disposiciones antes mencionadas, para los sistemas de transmisin principal. Los canales a retransmitir sern los mismos asignados para el sistema de transmisin principal.

4) Relacin de proteccin seal deseada / seal no deseada.- Las relaciones de proteccin en la banda 2500 2686 MHz (MMDS) se refieren en todos los casos a las seales de entrada al receptor. Los valores considerados son el valor eficaz de la portadora de la seal de televisin en la cresta de la envolvente de modulacin y el valor eficaz de la onda portadora de audio no modulada; lo mismo en el caso de modulacin de frecuencia que en el de modulacin de amplitud. a) Relacin de proteccin para la seal de video: a.1) Interferencia Cocanal Separacin entre portadoras Inferior a 1000 Hz 1/3, 2/3, 4/3, 5/3 de la frecuencia de lnea a.2) Interferencia de canales adyacentes: Interferencia Relacin seal deseada/ seal interferente - 6 dB - 12 dB Relacin seal deseada/ Seal interferente 45 dB 28 dB

- Del canal inferior - Del canal superior b) Relacin de proteccin para seal de audio: Relacin seal deseada / seal interferente: 28 dB

5) Distancia mnima entre estaciones.- La distancia mnima entre estaciones transmisoras estar determinada por el cumplimiento de las relaciones de proteccin para las seales de audio y video en el borde del rea de operacin. Artculo 4: PLAN DE CANALIZACIN DE BANDAS.-

4.1 BANDAS DE FRECUENCIAS.-El sistema codificado terrestre de audio y video por suscripcin MMDS, utiliza las bandas atribuidas a las ondas decimtricas, comprendidas en

300 MHz a 3000 MHz, de acuerdo al Plan Nacional de Frecuencias y Plan Nacional de Distribucin de Frecuencias para Radiodifusin y Televisin. Dentro de este rango se establece la siguiente banda de frecuencia: Banda MMDS: 2500 a 2686 MHz

4.2 CANALIZACIN DE LAS BANDAS.- La banda de 2500-2686 MHz ( MMDS) se divide en canales de 6 MHz de ancho de banda cada uno, conforme a la Tabla 3:
N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 GRUPO A B A B A B A B C D C D C D C D E F E F E F E F G H G H G H G CANAL A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 C1 D1 C2 D2 C3 D3 C4 D4 E1 F1 E2 F2 E3 F3 E4 F4 G1 H1 G2 H2 G3 H3 G4 CANAL CATV K/24 L/25 M/26 N/27 O/28 P/29 Q/30 R/31 S/32 T/33 U/34 V/35 W/36 AA/37 BB/38 CC/39 DD/40 EE/41 FF/42 GG/43 HH/44 II/45 JJ/46 KK/47 LL/48 MM/49 NN/50 OO/51 PP/52 QQ/53 RR/54 CATV BW 222-228 228-234 234-240 240-246 246-252 252-258 258-264 264-270 270-276 276-282 282-288 288-294 294-300 300-306 306-312 312-318 318-324 324-330 330-336 336-342 342-348 348-354 354-360 360-366 366-372 372-378 378-384 384-390 390-396 396-402 402-408 CANAL MMDS 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 MMDS BW 2500-2506 2506-2512 2512-2518 2518-2524 2524-2530 2530-2536 2536-2542 2542-2548 2548-2554 2554-2560 2560-2566 2566-2572 2572-2578 2578-2584 2584-2590 2590-2596 2596-2602 2602-2608 2608-2614 2614-2620 2620-2626 2626-2632 2632-2638 2638-2644 2644-2650 2650-2656 2656-2662 2662-2668 2668-2674 2674-2680 2680-2686 VID 2501,25 2507,25 2513,25 2519,25 2525,25 2531,25 2537,25 2543,25 2549,25 2555,25 2561,25 2567,25 2573,25 2579,25 2585,25 2591,25 2597,25 2603,25 2609,25 2615,25 2621,25 2627,25 2633,25 2639,25 2645,25 2651,25 2657,25 2657,25 2669,25 2675,25 2681,25 AUD 2505,75 2511,75 2517,75 2523,75 2529,75 2535,75 2541,75 2547,75 2553,75 2559,75 2565,75 2571,75 2577,75 2583,75 2589,75 2595,75 2601,75 2607,75 2613,75 2619,75 2625,75 2631,75 2637,75 2643,75 2649,75 2655,75 2661,75 2667,75 2673,75 2679,75 2685,75

Tabla 3
A fin de posibilitar la recepcin de seales en los receptores de televisin convencionales, es necesario implementar una antena de recepcin y un dispositivo electrnico denominado convertidor en bajada (down converter), el cual transporta la informacin de la banda de frecuencia 2500 2686 MHz a la canalizacin CATV, de acuerdo a lo indicado en la tabla precedente.

Artculo 5:

CARACTERSTICAS DE OPERACIN.-

5.1 EXPLOTACIN DEL SERVICIO.- Los servicios de televisin codificada MMDS, por ondas decimtricas, se sujetarn a los siguientes criterios: a) b) c) d) El sistema debe ser transmitido en formato M/NTSC Las seales video transmitidas debern ser encriptadas (codificadas). No se podr considerar como codificacin la transmisin con video invertido. Ninguno de los canales abiertos al pblico que sean incorporados a los sistemas MMDS sern encriptados.

5.2 ASIGNACIN DE CANALES.- Para los sistemas MMDS, la asignacin de canales ser continua.

En las zonas fronterizas esta asignacin se regir por el presente documento y por los convenios bilaterales suscritos por el Ecuador sobre esta materia. 5.3 ENLACES AUXILIARES MULTICANAL.- Para la implementacin de repetidores el CONARTEL autorizar la reutilizacin de las frecuencias con que opera el sistema de transmisin principal. De ser el caso, el CONARTEL autorizar el uso de enlaces auxiliares multicanal para transportar las seales desde la estacin matriz hacia otras estaciones de retransmisin ubicadas fuera del rea de operacin, para lo cual el concesionario formular las solicitudes correspondientes. El CONARTEL podr autorizar la utilizacin de la banda MMDS para enlazar el Head end con el sistema de transmisin principal y desde ste hacia las estaciones retransmisoras mediante el uso de enlaces auxiliares multicanal con antenas altamente directivas, con el suficiente aislamiento y de ser necesario con polarizacin cruzada. En caso de requerir esta aplicacin, el peticionario deber demostrar tcnicamente la factibilidad del enlace. En todo caso, ser responsabilidad del concesionario solucionar las posibles interferencias. 5.4 CONTROL.- El control del cumplimiento de las caractersticas tcnicas y operacin de los sistemas MMDS le corresponde a la Superintendencia de Telecomunicaciones. Artculo 6: DISPOSICIONES GENERALES.-

6.1 En lo que no estuviere previsto en la presente Norma Tcnica, los servicios de audio y video por suscripcin que utilicen el sistema codificado terrestre en la banda 2500 2686 MHz (MMDS), se sujetarn a las normas generales de la Ley de Radiodifusin y Televisin, del Reglamento General a la Ley de Radiodifusin y Televisin y del Reglamento para Sistemas de Audio y Video por Suscripcin. Las caractersticas tcnicas que no se hallen establecidas en la presente Norma Tcnica, sern las determinadas por la UIT y/o FCC, en lo que fueren aplicables. 6.2 El concesionario deber notificar al CONARTEL y a la Superintendencia de Telecomunicaciones la operacin de nuevas antenas para recepcin de seales satelitales, indicando sus caractersticas tcnicas y ubicacin. 6.3 Para la renovacin de los contratos de concesin de frecuencias o canales de sistemas de audio y video por suscripcin, el concesionario deber cumplir con los requisitos establecidos en la Ley de Radiodifusin y Televisin, en el Reglamento General a esta Ley y en el Reglamento para Sistemas de Audio y Video por suscripcin. 6.4 Las modificaciones tcnicas a los sistemas de audio y video por suscripcin en la banda 2500 2686 MHz (MMDS) por cambios de tecnologa, reubicaciones, ampliacin de reas de operacin y otras similares, sern autorizadas por el CONARTEL a solicitud del concesionario, previo los informes de la Superintendencia de Telecomunicaciones. Las solicitudes estarn acompaadas de los respectivos estudios tcnicos suscritos por un ingeniero en electrnica y/o telecomunicaciones, colegiado. Estos cambios constarn en el contrato modificatorio suscrito de conformidad con la Ley de Radiodifusin y Televisin y su Reglamento General. 6.5 Previamente a la operacin de un sistema codificado terrestre MMDS, se debern realizar las pruebas y mediciones de sus parmetros de funcionamiento, en base a lo cual ser factible garantizar el cumplimiento de las condiciones establecidas en la presente Norma Tcnica. Si el resultado de estas pruebas fuere satisfactorio, la SUPTEL suscribir el acta de puesta en operacin del sistema.

Artculo 7.-

DISPOSICIONES TRANSITORIAS.-

Los sistemas codificados terrestres MMDS que actualmente se encuentran operando o que estn en la fase de instalacin, tienen el plazo de 2 aos a partir de la expedicin de la

presente Norma para ajustar sus caractersticas tcnicas a los parmetros de operacin establecidos en la misma. Con respecto a la canalizacin establecida en el numeral 4.2, en relacin a las columnas denominadas CANAL CATV y CATV BW de la Tabla 3; la adaptacin a la referida canalizacin es optativa para los concesionarios que fueron autorizados con anterioridad a la expedicin de esta Norma.

Artculo 8.-

APLICACIN E INTERPRETACIN.-

Corresponde al Consejo Nacional de Radiodifusin y Televisin la aplicacin e interpretacin de la presente Norma Tcnica.

Artculo 9.-

VIGENCIA.-

La presente Norma Tcnica entrar en vigencia a partir de la fecha de su publicacin en Registro Oficial.

Artculo 10.-

DEROGATORIA.-

Quedan derogadas las Normas y Resoluciones que se opongan a la presente Norma Tcnica.

FUENTES DE LA NORMA TCNICA PARA EL SISTEMA CODIFICADO TERRESTRE ANALOGICO DE AUDIO Y VIDEO POR SUSCRIPCIN EN LA BANDA 2500 2686 MHz (MMDS) 1.- Resolucin 3711-CONARTEL-07 (Registro Oficial 114, 27-VI-2007).