39

Revista de la Asociacin Nacional de la Prensa A.G. Ao 10 N39

El camino de la transformacin La prensa regional unida y activa Olimpadas de Actualidad La pasin de don Camilo

39
mayo 10

EDitoriaL

sumario
03 04 05 07 08 10 11 12 15 16 18 20 22
EDitoriaL cLips EL camiNo DE La traNsformaciN LaNZamiENto BarmEtro DE accEso a La iNformaciN 2009 La prENsa rEGioNaL uNiDa Y actiVa DEBatE soBrE La rEGioNaLiZaciN EN EL foro DE La prENsa Las mEJorEs fotos pErioDsticas DE Gira por cHiLE fuNDaciN DE La prENsa Y aNp impuLsaN La carrEra por Estar ms Y mEJor iNformaDo ENcuENtro DE Diarios rEGioNaLEs Estamos DEJaNDo atrs La cuLtura DEL sEcrEtismo? La pasiN DE DoN camiLo Historia DE La prENsa uN profEsor DEDicaDo a La prENsa

aGENDa
maYo
17 17 18 18-19
INAUGURACIN OFICIAL DE LAS OLIMPADAS DE ACTUALIDAD EN LA REGIN METROPOLITANA DA MUNDIAL DE LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIN/ DA MUNDIAL DE LAS TELECOMUNICACIONES CUMBRE DEL TABLET EN OXFORD: TABLET, LA SEGUNDA VIDA PARA PERIDICOS Y REVISTAS INMA OXFORD, REINO UNIDO 8 DIA DE LOS MEDIOS MOVILES WAN-IFRA AMSTERDAM, PAISES BAJOS

Las catstrofes y los diarios

JuNio
7-10 22 22 22 23
63 CONGRESO MUNDIAL DE PERIDICOS WAN-IFRA BEIRUT, LBANO SEMINARIO ANDA-ANP CASAPIEDRA SANTIAGO, CHILE ELECCIN DIRECTORIO ANP CASAPIEDRA SANTIAGO, CHILE CENA ANUAL ANP CASAPIEDRA SANTIAGO, CHILE JORNADA DE LA PRENSA CASAPIEDRA SANTIAGO, CHILE

aGosto
1-3 5-6
SEMINARIO SOBRE EL ESTUDIO DE COSTOS E INGRESOS: UNA GUA PARA GERENCIAR EXITOSAMENTE UNA EMPRESA PERIODSTICA SIP- INSTITUTO DE LA PRENSA SAN SALVADOR, EL SALVADOR CONFERENCIA ASIA DEL SUR INMA MUMBAI, INDIA

cuando, en mayo de 1960, Valdivia y puerto montt sufrieron los devastadores efectos de uno de los terremotos ms violentos jams registrados, los chilenos contaron con dos medios informativos que supieron hacer un ptimo trabajo: la radio y la prensa. para el sismo del 27 de febrero de este ao, que abarc una zona ms extensa y de mayor densidad demogrfica que el de 1960, la ciudadana poda disponer de esos dos medios tradicionales, ms la televisin y los medios electrnicos. producido el terremoto, los daos en los sistemas de transmisin elctrica silenciaron a muchas radios que carecan, en sus plantas y en sus antenas, de sistemas propios de generacin elctrica. algo similar sucedi con la televisin. pronto, sin embargo, ambas pudieron iniciar o reanudar sus transmisiones. Los medios electrnicos, tan poderosos en situaciones de normalidad, pusieron de manifiesto su enorme fragilidad ante la catstrofe: simplemente desaparecieron. a los diarios, por su misma naturaleza, les result ms difcil ofrecer una respuesta rpida a sus lectores. Daos que iban desde la destruccin completa del inmueble que ocupaban hasta problemas en la generacin elctrica o en las prensas obligaron, en ocasiones, a retrasar la impresin. pero eso no impidi que, apenas concluido el sismo, los periodistas se dirigieran a las sedes de sus respectivos peridicos para hacer, en primer lugar, una estimacin de los daos sufridos por las oficinas y los talleres, y, a continuacin, para organizar los equipos periodsticos a fin de iniciar la cobertura de la catstrofe. tal vez lo ms notables de la aterradora experiencia que vivi un tercio del pas fue la comprobacin de que los diarios continan

siendo los centros reconocidos de la informacin segura y responsable. En numerosas ciudades afectadas las dependencias de los diarios se transformaron en los momentos inmediatos al sismo en verdaderos centros de coordinacin, en conjunto con los voluntarios de los cuerpos de Bomberos, en los cuales se adoptaron las medidas ms urgentes. tambin a los diarios acudieron las autoridades en busca de informacin, cuando era imposible el contacto telefnico. tan notable como lo anterior fue la cobertura de la catstrofe. Los diarios, por su misma naturaleza, no pueden competir con la radio y la televisin en su capacidad para dar noticias en forma inmediata y permanente. pero aqu se hizo muy visible que dar noticias no es sinnimo de informar. Dejando de lado la difusin de noticias que a poco andar resultaron falsas, se advirti en los medios audiovisuales una ruptura en la secuencia de aqullas, por la ausencia de filtros indispensables para garantizar el rigor informativo. La conversin de los periodistas que cubran en terreno en sus propios editores llev a prcticas inadecuadas, como las transmisiones a micrfono abierto, obviando incluso la indispensable confrontacin de las fuentes. En el caso de la televisin no pudo dejar de sorprender que a menudo los periodistas se convirtieran en el centro de la noticia. Nada de eso puede ocurrir en los medios escritos. Y tal vez la mejor comprobacin de la confianza depositada en ellos por la poblacin en una situacin tan catastrfica como la vivida el 27 de febrero sea la fotografa que muestra, contra un fondo de ruinas, una fila de personas esperando su turno frente a un quiosco para adquirir un diario.

Comit Editorial: Guillermo Turner, Carlos Schaerer, Fernando Silva, Octavio Errzuriz, Ignacio Muoz Editora: Cecilia Valds Periodista: Constanza Correa Diagramacin: Estudio Gonzlez Impresin: Morgan ImpresoresGrficas Quilicura

2|

|3

cLips
diarios y revistas muestran sus valores en una campaa de la industria Los diarios y revistas asociados a la aNp han querido demostrar la vigencia de los medios escritos y sus valores en una campaa de la industria. tras el terremoto, muchas cosas salieron a relucir y entre ellas, algo que enorgullece a la industria de la prensa, se ratific el rol crucial e irremplazable de los medios escritos en la transmisin de la informacin oportuna y veraz. para resaltar que los diarios y revistas siguen siendo el medio informativo por excelencia, la aNp ha organizado una campaa grfica destacando los principales valores que caracterizan a estos medios: credibilidad, anlisis y veracidad. La agencia out est llevando a cabo esta campaa publicitaria que ser difundida durante un mes en las pginas de los medios asociados a la aNp a partir de mayo. medios escritos y avisadores se renen en seminario anda anp La asociacin Nacional de avisadores aNDa y la aNp estn organizando un seminario conjunto en el que se abarcarn diferentes temas sobre la problemtica del avisaje en los medios escritos. El 22 de junio ser el encuentro en casapiedra, en donde los diarios, tanto locales como nacionales, y las revistas tendrn su espacio para mostrar sus atributos a los encargados de agencias de medios y de publicidad. para el seminario se invitar tambin a dos panelistas expertos en el rea de la creatividad de avisaje en papel y nuevas tecnologas. actividad que lleg los das 27, 28 y 29 de marzo al mall marina arauco de Via del mar. La actividad se repiti el sbado 10 de abril en el mall curic. En ambas jornadas se repartieron ms de tres mil revistas a todos aquellos que presentaban una boleta con compras superiores a un monto determinado. Las empresas participantes fueron: aldamir, amrica Economa, Byc revistas, Ediciones austral, Ediciones e impresos, Holanda comunicaciones, La cav, paula Ediciones, televisa, tiempo presente y XYZ Editora. actividades anp: 22 y 23 de junio Los das 22 y 23 de junio estarn llenos de diferentes actividades organizadas por la aNp. La cita comienza el 22 en la maana con el seminario conjunto que realizar la aNDa y aNp en casapiedra. Luego a las 16:00 horas se invita a todos los asociados que asistan a la sede de la aNp a la ceremonia en donde se realizar la votacin para elegir al nuevo directorio que asumir por los prximos dos aos. Ese mismo da se efectuar la cena anual de la prensa en casapiedra a las 21:00 hrs. El da 23, se invita a todos los periodistas, ejecutivos y gerentes de los medios miembros de la aNp a participar de la Xii Jornada de la prensa.

cLips

preparados, listos

Ya se dio inicio a las olimpadas de actualidad del Bicentenario.

cerca de 150 colegios inscritos de ms de 15 ciudades correspondientes a seis regiones del pas y una comunidad escolar superior a 130000 alumnos, estn concursando con una sola meta, demostrar ser el colegio ms informado de chile. directores de la anp se renen con nuevo gobierno La recin elegida ministra secretaria General de Gobierno, Ena von Baer recibi en La moneda a directivos de la aNp. En el encuentro conversaron de los roles que cumplir la prensa nacional y local en estos prximos cuatro aos de gobierno. se habl de los desafos debido al nuevo escenario tras el terremoto y de los proyectos conjuntos. a la reunin asistieron el presidente de la aNp Guillermo turner, los directores, lvaro caviedes y Juan Luis sommers, el gerente general ignacio muoz y el secretario general, fernando silva. Los diarios y revistas asociados se han unido para llevar a cabo esta actividad organizada por la aNp y la fundacin de la prensa con el apoyo de iNacap. El concurso est dirigido a nios de 8 bsico a iV medio y su objetivo de fondo es fomentar la lectura en los jvenes, hacer de sta un hbito y motivar el inters de los estudiantes por estar ms y mejor informado. Este ao, el concurso cuenta con el patrocinio del ministerio de Educacin y de la comisin Bicentenario quienes respaldan la iniciativa de promover el inters de los estudiantes por la lectura y el desarrollo educacional del pas. Las olimpadas se realizan gracias al auspicio de iNacap que como principal sponsor es la sede de todas las competencias en sus locales a lo largo del pas. movistar tambin est apoyando esta actividad y se har presente con interesantes y novedosos premios para los ganadores. Entre los diarios asociados participantes estn: El Da, El mercurio de Valparaso, El observador, El mercurio, La tercera, El rancagino, El centro, La prensa austral y El pingino, y las revistas: amrica Economa, capital, caras, cosas, city, Ercilla, poder, poder y Negocios y Qu pasa.

cambios en la industria En el Diario austral de osorno el director ricardo alt dej su puesto y asumi como jefe de prensa del subsecretario del interior de La moneda, en su reemplazo asumi como director suplente Guido rodrguez. tambin el gerente general de esa empresa sergio Gajardo fue reemplazado por felipe irarrzabal. En cuanto a cambio de imagen, el diario crnica de concepcin, pas a llamarse La Estrella, siguiendo la lnea de otros siete diarios con el mismo nombre en diferentes regiones editados por Gestin regional de medios.

premio nacional de revistas de calidad para este 2010 se est organizando la primera versin de los premios de revistas, una instancia creada al interior de la comisin de revistas de la aNp y que busca resaltar y reconocer el trabajo de periodistas, editores, grficos y avisadores de este medio. tanto la convocatoria del concurso como la publicacin de los resultados se difundirn a travs de las pginas de las revistas asociadas. para este ao se estn considerando alrededor de 10 categoras diferentes, entre las que se encuentran: Excelencia General, mejor reportaje, mejor Entrevista, mejor portada, mejor fotografa, mejor aviso publicitario.

campaa de revistas Las revistas asociadas a la aNp salieron de santiago con su campaa t eliges Qu, cmo, cundo y Dnde Leer revistas. El objetivo de esto es acercar las revistas a los lectores para incentivar el gusto por ellas, adems de mostrar los atributos de este medio escrito. miles de personas pudieron disfrutar de esta

4|

|5

cmo se vivi el sismo en los diarios de chile

La trastienda del terremoto en la industria de la Prensa

Diverso fue el impacto en los distintos medios asociados a la ANP a lo largo del pas. Algunos resultaron con sus edificios completamente destruidos, mientras otros lograron, esa misma noche, incluir la noticia en la edicin que estaba ya en la rotativa.

El sbado 27 de febrero, chile fue azotado por uno de los terremotos ms fuertes de que se tenga registro. Los 8,8 grados en la escala richter en la Viii regin no slo signific una aterradora experiencia personal, sino que edificios completos se desplomaron y el corte de los servicios bsicos como electricidad y agua potable fue una constante en varias regiones del pas. Durante ms de tres minutos, el pas se paraliz y los planes cambiaron. tambn as sucedi con el nmero 39 de la revista de la aNp. antes del terremoto se contaba con una pauta lista, pero la magnitud de la catstrofe oblig a dejar de lado algunos temas y a dedicar esta edicin casi por completo a lo que signific el terremoto para los medios escritos, los problemas de los ms afectados, la cobertura de noticias, la solidaridad entre los diferentes actores de la industria y, sobre todo, la invaluable labor cumplida por los diarios, tanto nacionales como regionales, al llevar a la comunidad una informacin veraz, completa y apegada a los hechos. si de hacer un balance general se trata, cabe afirmar que la industria de la prensa

no sali indemne; algunos edificios tuvieron daos mayores, otros dejaron entrever grietas, algunas imprentas tuvieron que paralizar sus funciones, mientras que en muchas localidades el corte de los servicios elctricos y de comunicaciones dificultaron la elaboracin, impresin y distribucin de los diarios. La mayora de los diarios de las zonas ms afectadas se quedaron con la edicin del sbado sin repartir debido a la escasez de puntos de distribucin, pero lograron sacar ediciones especiales los das domingo en la tarde y lunes en la maana. La excepcin fue temuco donde en medio de la noche del terremoto el equipo de El austral arm cinco pginas especiales que circularon ese mismo sbado. La rpida reaccin de los equipos periodsticos y la solidaridad de algunos diarios que resultaron ilesos, permitieron que entre martes y mircoles de esa semana ya circularan los medios de todos nuestros asociados con relativa normalidad. Es evidente que los diarios ms perjudicados fueron los editados por las empresas situadas en las regiones Vi, Vii y Viii. En estas pginas se detalla, con relatos en primera persona y testimonios de los protagonistas, cmo fue la madrugada

del 27 de febrero y qu han hecho los medios a fin de salir adelante y aprovechar la coyuntura para aumentar sus tirajes y fidelizar a los lectores. Hay diarios de la zona ms afectada, como La tribuna de Los ngeles y Las Noticias de Victoria que no tuvieron mayores problemas, pero, al igual que El Labrador de melipilla, no pudieron circular hasta el lunes por problemas anexos. La Estrella de Valparaso, pudo reaccionar con rapidez frente a la catstrofe, y logr sacar una edicin especial ese mismo da en la tarde con amplia cobertura del terremoto. En la regin metropolitana, los diarios circularon con normalidad, y slo lamentaron algunos daos menores en sus edificios. cabe destacar la importante labor que stos cumplieron durante los das posteriores al terremoto, publicando informacin relevante para los consumidores de diferentes empresas del retail, bancos y farmacias. adems sus pginas sirvieron para entregar a la comunidad mensajes de apoyo y solidaridad.
En concepcin, la gente hizo cola frente a un quiosco para comprar el diario.

rodolfo Jara-Diario financiero

El problema del da despus Los diarios de todo el pas, sin importar su ubicacin geogrfica, se vieron afectados de igual forma por un inconveniente anexo. La falta de papel se convirti en una pesadilla, especialmente para aquellos que contaban con inventarios reducidos. El terremoto sorprendi a muchas empresas con poco papel. Los ms apremiados tenan reservas para no ms de siete das en condiciones normales (sin ajustar pautas o reducir pginas), otros, para 10 12 das hasta llegar a dos semanas. Los ms holgados contaban con inventarios para 25, 30 y 45 das. La incertidumbre se prolong ms de lo deseado, ya que mientras las comunicaciones, tanto viales como portuarias no se restablecieran, los embarques de papel no llegaran a su destino. pero el problema no era slo de distribucin, sino que tambin de produccin. tanto Norske skog como inforsa, tienen sus plantas ubicadas en la Viii regin, por lo que tardaron varios das en poder ingresar a sus respectivas bodegas para determinar la magnitud de los daos y revisar los inventarios disponibles. finalmente, este problema se fue solucionando paulatinamente y por diferentes vas: los diarios que tena ms papel compartieron con los que tenan menos; adems, tanto algunas empresas periodsticas como las productoras decidieron importar el insumo para satisfacer las necesidades de la industria.

6|

|7

Las adversidades que tuvo que sortear el equipo periodstico

Diario El sur en el epicentro

El estado de cuasi guerra o caos social, segn relata el director Ernesto montalba, era indescriptible. Las imgenes de televisin que llegaban al resto del pas no eran nada comparadas a la realidad que tuvimos que vivir. afortunadamente, la infraestructura de los diarios El sur y La Estrella no sufri daos importantes. cielos falsos cados, alguna que otra pequea grieta o cadas de estuco por supuesto que hubo. pero los intentos de saqueo y la excitacin social generalizada fueron las verdaderas preocupaciones que obligaron a mantenerse en estado de alerta a los responsables de la empresa ante posibles problemas. mientras tanto, el cuerpo de periodistas ya comenzaba su trabajo recopilando antecedentes para lograr armar una nueva edicin de sus matutinos. Durante varios das el diario se hizo desde tres ciudades distintas. Los textos y las fotos eran enviadas desde concepcin a temuco va correo electrnico, all estaba el periodista Eduardo Henrquez que diseaba las pginas. Desde Valparaso, el director de El mercurio de Valparaso, Juan pablo toro, fue indispensable para crear otras pginas que nos llegaban listas para imprimir. toda la coordinacin y trabajo remoto fue totalmente fundamental para lograr los objetivos. fue indito, pero ejemplar por el aporte desinteresado, generoso y corajudo de todos ellos. No tenan por qu hacerlo, pero ah estuvieron, comenta toloza. turnos interminables, que no daban abasto ante la avalancha informativa que vivan, se sucedan para poder cubrir todo lo que estaba pasando. por otra parte, el desabastecimiento generalizado en la ciudad obligaba incluso a traer desde otras regiones la comida para poder mantener al equipo humano en buenas condiciones. Desde santiago y temuco, Julio manuschevich, gerente general de Gestin regional de medios y rodrigo prado, gerente de El Diario austral, coordinaron el envo de comida, agua, combustible y todo lo necesario para funcionar.

puentes cortados, destruccin total, histeria colectiva, una ciudad incomunicada con el resto del pas. En pocas palabras, ste es el estado en que se encontraban concepcin y talcahuano pocos minutos despus de haber vivido los efectos del terremoto y del maremoto del pasado 27 de febrero. En ese caos un grupo de periodistas y trabajadores tena como misin restablecer el funcionamiento del principal medio de comunicacin escrito de la capital de la octava regin. problemas con los generadores, dramas humanos, pero, sobre todo, el total estado de shock en que qued sumida la poblacin de la intercomuna fueron las principales difi-

cultades que debieron sortear para poder conseguir tener en la calle nuevamente a uno de los diarios ms longevos del pas, El sur. fueron demasiadas emociones marcadas por la urgencia de tratar de entender el caos que ocurra. afortunadamente, la adrenalina tan alta nos permiti soslayar factores tan importantes como el miedo que imperaba en los rostros de la mayora, comenta Victor toloza, jefe de informaciones del diario. Los cortes de luz, agua, telfonos, internet y la escases de comida y gasolina generaron un ambiente adverso para cualquier actividad humana, pero el deseo de informar y salir con la noticia super esas barreras. Era evidente que vivamos algo

histrico y que el trabajo periodstico era fundamental en la ayuda, de modo que esa conviccin nos dio fuerzas en momentos tan amargos, el reporteo fue a pie, o en mi caso, en bicicleta aade toloza. El ya archiconocido edificio alto ro que se desplom se llev consigo la vida de uno de los profesionales del diario. rinaldo riquelme Belmar, coordinador de Diseo y Diagramacin de El sur, muri por las heridas provocadas tras el derrumbe de su departamento. l es hasta el momento la nica vctima fatal en la industria de la prensa que dej el terremoto.

8|

|9

mientras el resto del pas poda ver fotografas, imgenes de televisin, leer internet o escuchar radio, en concepcin y talcahuano la situacin era de total desinformacin para la gran mayora de las personas, pues no haba electricidad y si no se contaba con pilas era prcticamente imposible escuchar una radio. poco a poco fueron encajando las diferentes piezas que permitieron volver a imprimir un diario en el epicentro de una de las peores tragedias de la historia del pas. Esa primera edicin se regal, pues era tanta la necesidad de informarse en la poblacin que lo importante era que todo aquel que lo necesitare pudiese tener un diario en sus manos, no importando si no contaba con el dinero suficiente para pagarlo. para Vctor toloza, observar como las personas reciban los ejemplares gratuitos fue impresionante. La idea de Julio manuschevich y rodrigo prado fue mucho ms que generosa, fue sabia. Nunca vi a la gente devorarse un ejemplar de esa forma. fue inolvidable, motivo de orgullo y de entender a cabalidad que habamos tomado la decisin correcta. La distribucin de dicha edicin tampoco fue fcil. Desde el gerente general hacia abajo todos los trabajadores de la empresa colaboraron y salieron a la calle a repartir el diario por los diversos rincones de la ciudad. sin duda que los das vividos desde el 27 de febrero han marcado las vidas de todos los habitantes de la octava regin, pero sobre todo de aquellos profesionales de la informacin que se vieron enfrentados a retos antes jams vividos, a situaciones lmite donde se puso a prueba todo su profesionalismo. pero para la gente, ver el diario circulando fue un signo de normalidad importante. sacar adelante nuestro diario fue ms que un grano de arena para iniciar el proceso de reconstruccin emocional del Gran concepcin, concluye toloza.

Luis fernando Gonzlez, periodista, fotgrafo y bombero

Editor de contenido de El Rancagino cubre la noticia bajo tres perspectivas

rancagua y sus alrededores fue declarada zona de catstrofe por las autoridades. mientras que al interior, el terremoto dej en el suelo parte de la historia que se apreciaba en las ancestrales casas patrimoniales; hacia el litoral, el mar borraba la lnea de la costa llevndose pueblos completos de pescadores. Lo que suceda en un rincn de la regin era insospechado en el otro, y con varias lneas de comunicacin cortada, la desinformacin era total. Es as como el diario local El rancagino logr suplir ese dficit y gracias al incansable trabajo de los periodistas, se convirtieron en el centro informativo de la regin. pasado el terremoto, a las 4.30 de la maana se produjo un incendio en la poblacin 25 de febrero. El editor de El rancagino, Luis fernando Gonzlez, considerando la gravedad del siniestro, parti rpidamente a apagar el incendio, pero al mismo tiempo a sacar fotos histricas para publicar. cuando lograron apagar el incendio, Gonzlez volvi al diario y sali a fotografiar a una ciudad azotada por el terremoto. cientos de casas y de edificios destruidos son imgenes que permanecern en su retina para siempre. temprano en la maana poco se saba, pero l ya se haba enterado del maremoto que haba azotado las costas de chile, pues se haba logrado comunicar con el corresponsal que El rancagino tena en pichilemu. tanto la onemi como la intendencia lo llamaban a l para obtener ms informacin. En el diario, el nico objetivo era circular al da siguiente: era demasiada la informacin que tenan los periodistas como para dejar a la gente de rancagua sin la noticia del momento. as, empezaron a llamar sin descanso a su centro impresor en Valparaso. Ese mismo sbado se logr habilitar una oficina con electricidad e internet, lo que permiti enviar la informacin a Valparaso. all se imprimi el diario, que result de 24 pginas, slo cuatro menos de lo normal, con una completa cobertura acerca del terremoto. En una oficina pequea y luchando contra el tiempo, 15 personas superaron el nerviosismo y la incomodidad para poder informar lo antes posible. stos formaron grupos por sectores, lo que les permiti preparar notas con gran velocidad. Los diarios se vendieron como pan caliente; de hecho, quedan pocos para la historia. imprimimos mil ejemplares, porque en ninguna otra parte haba informacin de la regin; slo se saba de concepcin, comenta el editor. La gente pagaba ms de lo que costaba el diario, y compraban cuatro o cinco ejemplares juntos para no perderse ni un detalle. siembre estuvieron informando, cuando no circul el diario, se subi la noticia a la pgina web. Esto hizo que se quintuplicaron las visitas. Hubo ocho mil entradas y la gran mayora eran rancaginos que estaban en el extranjero. adems de tener una tarea informativa, el diario tambin cumpli un importante papel social. Das despus del terremoto, entidades como la cruz roja y las grandes empresas se acercaron al diario a pedir informacin acerca de la ayuda que se necesitaba en las diferentes localidades de la regin, lo que permiti coordinar la ayuda a peralillo, Doihue, chancn, chpica, etctera. Reaccin de los medios tras las rplicas El 11 de marzo fue un da especial, ya que no slo se efectu la ceremonia de cambio de gobierno, sino que la zona centro-sur volvi a ser remecida por rplicas con epicentro en rancagua. minutos despus de stas, se inform que la ciudad de rancagua haba quedado devastada. fue el propio Gonzlez quien llam a los medios nacionales en santiago para advertir que, fuera del gran susto, nada ms haba ocurrido. fue tanta la alarma generada por las rplicas que medios de todo el mundo empezaron a llamar al diario. como a ellos se unieron tambin innumerables personas, Gonzlez hubo de destinar a un periodista exclusivamente a responder las inquietas consultas. tuvimos que asumir una responsabilidad pblica, porque fue demasiada la alarma que se gener. Hubo alrededor de 300 a 400 llamadas preguntando qu pasaba en nuestra ciudad, agrega.

10 |

| 11

Diario de temuco saca especial a las 10 de la maana

La prensa de curic

Rpido trabajo en equipo le permite a El Austral circular con la noticia del terremoto
a las 10 de la maana del da sbado 27 de febrero, mientras la mitad del pas segua paralizada y atnita frente al gran terremoto que haba afectado algunas horas antes a la zona centro sur, en temuco ya se voceaba en las calles el titular del diario El austral que anunciaba Noche de terror en La araucana. rpida, veraz y confiable fue la informacin que apareci esa maana en el ejemplar especial de cinco pginas con las principales noticias producto del gran sismo. Justo al momento del terremoto, la edicin del 27 de febrero estaba ingresando a impresin, pero el intenso movimiento hizo que los prensistas detuvieran el proceso. De a poco y movidos por la pasin del periodismo, el director y algunos periodistas y reporteros grficos fueron apareciendo en el diario. mientras temuco era un caos, sin servicios bsicos como luz y agua y sin ningn tipo de comunicacin, se form un equipo de trabajo antes de las cuatro de la maana, que resolvi, frente a la oportunidad nica de llevar la noticia en primera plana, ponerse a trabajar de cabeza para sacar el diario con las noticias ms reciente e informar a la comunidad regional sobre un acontecimiento que haba sido devastador. En taxis, autos particulares, en bicicleta y a pie recorrieron las calles en busca de la informacin. Los reporteros hacan preguntas mientras que los fotgrafos no paraban de capturar la desoladora realidad. con un corto e intenso trabajo de reporteo, el equipo se reuni nuevamente en el diario al amanecer. slo a las ocho de la maana se pudo tener la primera conexin a internet, lo que permiti iniciar el proceso de edicin. En esta profesin siempre se trabaja contra el tiempo, pero en esta ocasin haba que ser an ms eficiente para aprovechar las precarias condiciones en que se estaba trabajando. El diario del 27 de febrero fue producto de un extenuante pero interesante trabajo en equipo; fue un esfuerzo conjunto de profesionales de todas las reas, no slo para imprimir la edicin, sino tambin para repartirla. Esa misma maana, incluso el director del diario mauricio rivas y el gerente general de la sociedad periodstica rodrigo prado, subieron a sus autos y se encargaron de distribuir los diarios a algunos quioscos de la ciudad. todo ese trabajo tuvo su recompensa los das siguientes: la comunidad reconoci el profesionalismo de la empresa, y esto se tradujo en notables crecimientos de venta de ejemplares durante varios das. Estoy muy orgulloso y satisfecho por la demostracin profesional que le brindamos a nuestra audiencia. creo que la gran conclusin de esa jornada es que nuestro diario puso en prctica toda su vocacin periodstica y ratific ese espritu de superacin y compromiso que lo caracteriza. El austral tiene 94 aos de vida y tiene la obligacin de responder a su indiscutido liderazgo en el sur de chile, coment su director mauricio rivas.

Un diario centenario renace de los escombros

que estaban en el suelo. comenz a amanecer y partieron a la plaza, a la esquina ms transitada de la ciudad, donde estaba el diario hasta ese momento. Haba un desfile de personas, pasaban muchos autos para saber qu haba ocurrido en el casco histrico de la ciudad y ah vimos que estaba todo en el suelo; esa fue la primera impresin hacia las 8.30 de la maana, comenta el director. Ese da sbado no se pudo hacer mucho con el diario, porque todos estaban preocupados de sus cosas, de sus familias, etc. El domingo, massa invit a todos los trabajadores de La prensa a reunirse el lunes por la maana y les dijo: ustedes saben, la situacin es sta, no sabemos si el diario va a poder continuar, pero vamos a hacer todo lo posible para que esto siga. En ese momento, uno de los trabajadores encargado de las reparaciones se dio cuenta de que s se poda entrar al interior de la oficina, debido a que el entrepiso estaba afirmado por barras de fierro. as, removiendo escombros, tierra y polvo, pudieron entrar a rescatar escritorios, archivos, diarios, cajas de fondos, computadores, todo, ya que era igual a una mina, uno entraba por tneles y se poda caminar adentro tranquilamente. En esa primera oportunidad no pudieron sacar las mquinas, por su gran peso, pero, gracias a una gra del Ejrcito que fue a instalar un hospital de campaa, pudieron trasladar las mquinas a una bodega nueva que encontraron el mismo lunes. ms tarde sacaron el vehculo que qued aplastado y se lo entregaron a la compaa de seguros. Ese da les ofrecieron arrendar a muy bajo costo otra bodega, donde se instalaron con dos o tres computadores. El 3 de marzo el equipo volvi a constituirse con mayor

con la edicin del sbado 27 de febrero cargada, la camioneta de La prensa estaba lista para comenzar su recorrido diario de reparto. pero jams parti, porque cuando el conductor se dispona a salir, se desat el terremoto que termin con el vehculo completamente aplastado por los escombros de toda la fachada del diario que cayeron encima. afortunadamente nadie result herido. con el diario La prensa en el suelo, su director manuel massa sali inmediatamente a buscar cmo cumplir la principal misin de todo diario: informar lo antes posible sobre lo que estaba sucediendo. Los daos fueron de tal magnitud que todo el edificio qued inutilizable, pero las ganas del equipo de salir con la noticia y un gran esfuerzo colectivo

permitieron sacar la primera edicin el da 4 de marzo. Veinte minutos despus del terremoto, lleg un hijo mo y me dijo: pas por el diario y La prensa se cay. Esa fue la frase con la cual el director de La prensa de curic, manuel massa, se enter de que su lugar de trabajo y parte de su vida haba quedado en el suelo tras el terremoto. se qued helado tras or las palabras de su hijo, pero al mismo tiempo saba que esto poda suceder, ya que el edificio del diario, construido hace ms de 100 aos, era completamente de adobe. massa junto a sus hijos mara Valentina y Vctor se vistieron, se asomaron hacia afuera de la casa y lo nico que vieron fue polvillo procedente de las miles de viviendas

12 |

| 13

normalidad y el da 4 circul nuevamente La prensa, un diario con menos pginas y muchas imgenes, pero ms vivo que nunca. para la gente fue una gran alegra y un aliciente, porque esto le daba nimo a la ciudad y a toda la comunidad. todos pensaban que el diario estaba muerto, pero el diario estaba bastante vivo. La gente se pele el primer ejemplar del diario. Esto dio una seal de esperanza para todos, ya que si el diario haba podido levantarse, la ciudad tambin podra hacerlo. actualmente todo el personal del diario est dividido en tres lugares; la directiva, la administracin y el avisaje estn en una sala de la Biblioteca municipal; la parte periodstica, diseo y fotografa en la bodega arrendada, y los encargados de impresin, en el sitio donde se instalarn todos juntos a principios de mayo. mientras tanto, se hacen las instalaciones en la bodega nueva, en donde hay que armar todo de nuevo, hacer las divisiones, oficinas, conexiones de luz y agua. Lo nico que su director ansa es que el equipo completo pueda comenzar a funcionar en un mismo lugar y empezar a imprimir el diario directamente, ya que durante dos meses ha sido impreso por la empresa mB con menos pginas, 16 20, dependiendo del avisaje. La idea futura es construir, respetando las normas regulatorias del casco histrico, un edificio de tres pisos, para destinar el primero a locales comerciales, el segundo para la sede del diario y el tercero, para oficinas. a slo dos meses del terremoto, an no se sabe cmo se financiar el proyecto. El director manuel massa est pensando en postular a un crdito corfo a largo plazo o esperar a que una empresa de santiago le ofrezca ingresar como socio para la reconstruccin, pero an no tiene nada claro, pues no tenemos idea de cunto puede costar esto: pueden ser 600 700 millones de pesos, o incluso ms, comenta. massa subraya la gran colaboracin y la solidaridad que le expresaron los diarios regionales, ya que la situacin ha sido muy difcil y dura. asimismo, advierte que hay empleados que trabajan en la preprensa y que preparan las planchas, pero ahora no

tienen nada que hacer; y lo ms doloroso fue tener que despedir a los choferes por fuerza mayor, porque el vehculo qued bajo los escombros. con el 40 por ciento de las construcciones de la ciudad de curic en el suelo y el 90 por ciento de las casas de los alrededores con esa misma suerte, la misin que ahora tiene el diario es ayudar a la gente a reconstruir, levantar el nimo a las personas y simplemente levantar el espritu, concluye su director.

Periodismo en movimiento
*por aNtoNio fauNDEs mariNo DirEctor Diario EL cENtro DE taLca
atinaba a no caerse y a pensar en cundo termina esto El remezn tenda a parar, pero segua ms fuerte Y las cosas empezaban a caer un ruido indescriptible, al que se sumaba el de vidrios rotos y hasta la alarma de incendios del edificio que se activ producto del movimiento En medio de todo, el instinto periodstico obliga a efectuar vanos intentos por alcanzar la cmara fotogrfica que deba estar a mano, en algn lugar del closet Hasta que de pronto todo queda quieto y se hace el silencio observo por la ventana y veo una capa de polvo blanquisco que cubre la ciudad hasta el fin del horizonte casi fantasmagrico un sueo? una visin? se cay todo? 04:15 horas: tras bajar al primer piso y rescatar el auto del estacionamiento subterrneo, decido recorrer las calles cntricas para tener una imagen ms precisa de lo ocurrido. observo escombros esparcidos por todos lados, las calles oscuras, sin energa elctrica. La luna llena permite ver a la gente fuera de sus casas, caminando, conversando, rostros tensos, vestimentas improvisadas, seoras en bata, algunos en pijama, reflejo de huidas despavoridas frontis de viviendas en el suelo Escombros y ms escombros La ciudad colapsada Y la certeza de que estamos ante un evento mayor, de gravedad incalculable, con quizs qu cantidad de vctimas y enormidad de daos La radio del auto no capta ninguna emisora, todas estn cadas mala seal sbado 27 de Febrero de 2010 03:34 horas: sentir el violento zamarreo de la cama y saltar de ella al instante es lo primero que recuerdo del terremoto del 27 de febrero. Estar ese da a las 3:34 horas en el piso 11 del edificio en que an resido, en pleno centro de talca, fue una experiencia si no traumtica, al menos para no olvidar en mucho tiempo. En especial la sensacin horrible de que todo se va a caer en cualquier instante en esos largos 120 segundos que se prolong el zarandeo. Vertical, horizontal, oblicuo el movimiento era en todos los sentidos Y uno sujetndose como poda a la pared, en plena oscuridad, solamente Entonces el bichito obliga a pensar en que hay que hacer algo, sacar una edicin extra terremoto en talca!, imagino dir el titular de portada. Hay que llegar al diario. En la ruta se ven an ms destrozos restos de cornisas y pedazos de muros en medio de la calzada Lentamente y esquivando

14 |

| 15

obstculos logro llegar en mi vehculo a las instalaciones de avenida Lircay. Estar todo en pie? 04:30 horas: un guardia me abre la reja de entrada. a unos metros estaciono y le pregunto Est todo bien?. me responde afirmativamente. al menos todo se ve en pie, pero no ha ingresado a las instalaciones por temor a las rplicas que se sienten a cada instante. No tiene radio a pilas, por lo que sabe menos que yo sobre lo ocurrido en el resto del pas. s tiene una linterna. Nadie ms ha llegado, y pese a la luna, la oscuridad crea un ambiente tenebroso otro vehculo se acerca y el guardia rpidamente le abre paso. Es csar aldana, el dueo del diario. un abrazo, las preguntas de rigor y la misma inquietud Estar todo bien?. Ya somos tres y decidimos ingresar por el sector de la rotativa, rea que est abierta. cuando se produjo el terremoto haba una decena de trabajadores que impriman en forma anticipada el suplemento de reportajes del domingo salieron corriendo y despus se fueron a ver a sus familias. El diario del da qued impreso y empaquetado, listo para su distribucin, pero no qued nadie para hacerlo. Y no tena sentido un diario sin la noticia del sismo vala nada en este momento 05:00 horas: ingresamos por el sector de la rotativa polvo por todos lados, bobinas de papel dadas vuelta, pero ningn dao mayor a primera vista. pasamos a la sala de produccin. todo revuelto El cielo falso roto, cuelgan tubos del sistema de aire acondicionado, las sillas botadas, cajoneras repartidas por doquier, pantallas de computadores en el suelo y polvo, mucho polvo. La sala de crnica, igual. Las pantallas planas de los pc volaron y cayeron al piso, las cajoneras abiertas se desplazaron con sus ruedas por toda la enorme pieza, pedazos de yeso del cielo falso sobre los escritorios, tubos del aire colgando, la enorme tV de Deportes cay al piso desde su soporte en la pared muebles de archivadores tambin cados. pero ningn dao estructural aparente, ni ventanales rotos Es cosa de ponerse a limpiar y ordenar para sacar el diario, pienso

Han llegado ms personas, como Nicols, hijo de csar, que viene desde Vilches y ha visto los destrozos en las carreteras tambin Luis, el jefe de la rotativa, que volvi al diario tras comprobar que su familia estaba a salvo todo indica que los destrozos son menores. La idea del extra toma fuerza, pero hay dos grandes problemas: la falta de energa elctrica y la prueba de la rotativa si se ha descalibrado con el terremoto, estamos perdidos 08:00 horas: Ya est claro que el terremoto fue desde santiago a concepcin, por lo menos. Hago un nuevo recorrido en vehculo. paso por la plaza de armas, donde se ha constituido parte del Gobierno regional. Ya se rumorea que la presidenta viene a talca. todos se dirigen al regimiento, ya que el edificio de la intendencia qued inutilizado, por lo que vuelvo al diario a coordinar la cobertura. Ya han llegado dos periodistas y un reportero grfico que anda desde la madrugada cubriendo los efectos del sismo. Entremedio, logro comunicarme con mi familia (en santiago) por telfono fijo, tras intentarlo intilmente con mi celular. Llegan ms reporteros y comienza as un trabajo que no se detendr hasta la madrugada del da siguiente. a media maana descartamos el extra, ya que no hay posibilidad alguna de contar con energa elctrica en las prximas horas afortunadamente la rotativa est bien. La meta es cubrir todos los puntos y tener el material listo para la primera edicin que saquemos. El objetivo es salir el domingo con todo sobre el terremoto. para editar e imprimir el diario es clave contar con un generador elctrico capaz de alimentar el edificio, los sistemas computacionales y la rotativa Gestiones por aqu y por all, hasta que logramos que la cGE se comprometa a apoyarnos. Entretanto, el equipo de prensa trabaja duro en la calle. Han llegado casi todos en una excelente reaccin, pese a que varios tienen problemas en sus casas, que han quedado a mal traer. La tensin crece, ya que la hora pasa y el generador no llega. tenemos la informacin

que los lectores necesitan conocer, tenemos las fotos de lo ocurrido desde el amanecer hasta las ltimas horas de este dramtico da pero no tenemos energa 22:00 horas: al fin se enciende la luz en el edificio del diario! Hace 40 minutos haba llegado el generador, pero la operacin para conectarlo demor ms de lo esperado urge empezar la produccin del diario Y slo a esta hora los periodistas pueden empezar a escribir sus notas. todos colaboran y apuran el proceso reporteros, editores, grficos, diseadores pasada las 02:00 horas todo est ya en manos de produccin, comienza el armado de pelculas, quema de planchas y ya estamos seguros que tendremos diario cataclismo! en grandes letras rojas dice el titular de portada. una enorme foto de la calle 1 sur con todo el comercio en el suelo y algunas personas desoladas ante el triste espectculo. Diecisis pginas en una edicin especial slo con noticias sobre los efectos del terremoto, los daos, las vctimas fatales, las tareas de rescate, etctera. a las 03:30 horas, casi 24 horas exactas despus del sacudn, entro a la casa de unos amigos que me reciben por unos das. mi edificio no cay, pero el ingreso est prohibido hasta que no se haga una inspeccin tcnica que asegure su estabilidad tampoco hay ascensores, agua ni luz como en toda la ciudad y la regin. mircoles 14 de abril de 2010 Han transcurrido ya casi 45 das desde el terremoto y talca an sigue estremecida por lo sucedido. La demolicin de las casas en mal estado y el retiro de escombros contina siendo la tarea principal del municipio Hay gente que sigue viviendo en carpas, temerosa de las rplicas por falta de seguridad en sus domicilios a medio destruir El comercio ve como grandes espacios vacos surgen donde antes hubo locales La ciudad sigue colapsada y la normalidad no se avizora en el horizonte

En todo este perodo, nuestro diario ha cumplido un papel trascendental para la informacin de los ciudadanos, con una circulacin que ha llegado a cifras histricas, pese a la restriccin de papel que nos impidi en algn momento aumentar an ms la salida de ejemplares. La gente ha reconocido la importancia del medio local como primera fuente de informacin para saber sobre lo sucedido. ms an en los primeros das en que no haba energa elctrica, y en que, por lo tanto, la gente casi no poda escuchar radio, ver televisin o conectarse a internet El diario se consolid como el nico medio con informacin completa y de fuentes veraces, con imgenes, relatos dramticos y opiniones de expertos. mucho ms Que inFormar En las semanas siguientes ha seguido cumpliendo un papel crucial, entregando a sus lectores una visin completa de todo lo que ocurre en la capital regional, en el sector rural, en la costa y en las provincias vecinas. a su vez, los ciudadanos han podido expresar a travs de nuestras pginas sus inquietudes y necesidades producto de la extrema situacin vivida. Y desde hace un mes El centro ha encabezado la realizacin de sucesivas mesas redondas con participacin de los sectores pblico y privado destinadas a avanzar en el proceso de reconstruccin de la capital regional, de modo de convertir esta catstrofe en una oportunidad de desarrollo para la ciudad. alcalde, intendente, arquitectos, constructores civiles, escuelas de arquitectura, comerciantes, entre otros, han protagonizado estos encuentros para analizar y decidir los mejores caminos para levantar a talca. as, ms all de informar, que es su misin esencial, el diario ha cumplido un papel protagnico impulsando el trabajo conjunto de autoridad y comunidad organizada en medio de la catstrofe para hallar las mejores formas para restablecer la normalidad y sentar las bases de la nueva ciudad que se alzar sobre los escombros de la antigua capital.

En lo netamente profesional, queda la satisfaccin de haber logrado salir a la calle con nuestros ejemplares desde el da siguiente del terremoto, llevando tranquilidad a la ciudadana en esas horribles primeras horas, cuando los rumores confundan a la gente que tema la eventualidad de ms sismos, primero; de saqueos, despus El terremoto demostr a la comunidad la necesidad de contar con medios locales que le lleven informacin precisa y detallada sobre lo que pasa en su entorno, y reforz la gran ventaja de la prensa escrita, que entrega informacin cierta y confiable que otros medios, por el apuro, muchas veces no logran y que, por ello, en vez de informar confunden a la poblacin. La leccin que nos deja el sismo es que debemos estar realmente preparados para enfrentar estas emergencias, como empresa y como periodistas, de modo de reaccionar an mejor y ms rpido. por ejemplo, es necesario desarrollar de antemano frmulas para suplir la incomunicacin por las fallas de los celulares o la falta de electricidad, como puntos de encuentro para reporteros y grficos en el centro de la ciudad (para el transporte en los mviles de prensa), o sitios pblicos alternativos donde poder escribir (como el regimiento, donde se arm una sala de prensa con notebooks, mientras llegaba la luz al diario), etctera. tambin qued de relieve la importancia de hacer uso de medios alternativos como internet. De hecho, la emergencia nos motiv a lanzar de una vez por todas nuestras pginas en twitter y facebook, como complemento del sitio web, logrando una mejor relacin con nuestros lectores e informaciones al instante. En un par de semanas logramos superar los mil 200 seguidores en twitter, y ya estamos en mil fans en facebook, lo que refleja el inters por este tipo de tecnologa. El terremoto destruy miles de casas, pero no demoli el espritu de los maulinos. al contrario, reforz la voluntad para salir adelante y reconstruir una ciudad y una regin mejor para todos.

16 |

| 17

Equipos de prensa de Chilln unen esfuerzos para cubrir la catstrofe

Minutos ms tarde del terremoto, periodistas de ambos peridicos se encontraron

en la Compaa General de Electricidad con el objetivo de entregar informacin a la gente lo antes posible. La Discusin trabajaba para
confi en nosotros durante esos das, se inform con nosotros y se fideliz la cercana hacia nuestro diario. El equipo de redaccin del diario La Discusin, en tanto, pocas horas despus de la catstrofe, se traslad tambin a la cGE para lograr sacar la primera edicin apenas tuvieran energa elctrica para activar la rotativa. Eso les permiti salir a la calle el da domingo 28 en la tarde, con una edicin especial de ocho pginas, con nfasis grfico y con noticias urgentes de lo que haba acontecido en esas horas. afortunadamente el edificio donde funciona La Discusin es posterior al terremoto de 1939, por lo que resisti bien. La gente en ese momento necesitaba informacin acerca de lo que estaba ocurriendo en las cercanas, pero tambin en otras regiones, ya que muchos, hasta das despus del terremoto, no podan encontrar a sus familiares. El director, russel cabrera, recalca la impotencia que sinti en esos momento, al tener la noticia de las ltimas dcadas con una cantidad importantsima de informacin, de testimonios, y de fotos exclusivas, y sin poder salir a la calle a compartirla con sus lectores. Haba una suerte de blackout informativo tremendo, ya que no se saba nada de concepcin y tampoco de cobquecura que fue el lugar del epicentro y que pertenece a la regin del maule. finalmente, con gran alegra, el 28 de febrero se reparti gratuitamente en varios rincones de chilln con un sistema bien rudimentario, porque nos apoyamos unos a otros para llevar el diario a los sectores ms aislados y de esa manera poder cumplir con esa inmensa necesidad de recibir un diario fresco con noticias del momento, agrega el director. No hubo energa elctrica hasta cuatro das despus del terremoto, por lo que las primeras imgenes que vieron los chillanejos fueron las que ese da mostr el diario, de una ciudad devastada y un pas con nimo de salir adelante.

sacar una edicin impresa, y Crnica, por su parte, suba todo el contenido a Internet.
fue una situacin bien especial, porque te das cuenta cmo ambos equipos de prensa de una misma ciudad, pese a las distancias que puedan tener, se unen en pos de un objetivo final, que es transmitir la informacin a su pblico, comenta carlos ilabaca, director de crnica de chilln. as fue como se trabaj el primer da despus del terremoto. crnica aprovech el material que los periodistas iban entregando para armar un diario en internet, pues no tenan la certeza de poder sacar la versin impresa, debido a que las prensas estn en concepcin. pas el sbado, el domingo y ya un poco desesperados por no saber de la gente de concepcin, tom contacto con el director del diario El austral de temuco, mauricio rivas y l me inst a que furamos a imprimir all y nos facilit las dependencias, cuenta ilabaca. por esto, el lunes 29 el editor grfico Vctor Hugo arellano, el periodista pablo aburto y el director partieron en taxi rumbo a temuco con un notebook que contena algn material. Llegaron a las 18 horas, despus de seis horas de viaje, en lugar de las cuatro en que normalmente se hace ese tramo, por el caos generalizado en las carreteras. se acomodaron en las oficinas de El austral, y empezaron a habilitar el sistema millenium y a armar el diario. Yo por suerte tena activado en mi celular un sistema de internet que nos salv, ya que el editor me mandaba toda la informacin que recopilaban los periodistas por email. a pesar de tener que volver a los comienzos del periodismo, el equipo trabaj cohesionado en pos de este objetivo. finalmente, merced a un trabajo intenso e ininterrumpido, el diario reapareci tres das despus del terremoto. Lleg en un camin a la plaza de chilln, y la gente lo esperaba con expectacin, ya que haba muy poca informacin, pese a que los canales de tV y las radios ya estaban funcionando, pero haba poca imagen de lo que ocurra en nuestras comunas aledaas, agrega ilabaca. El director permaneci una semana en temuco trabajando da y noche, teniendo que abandonar a su seora cuando los temblores se sucedan cada 30 40 minutos. toda la semana posterior al terremoto fue de mucho sacrificio, pero, a la vez, de mucha cercana con la gente. adems, crecimos bastante en cantidad de lectores debido a que la gente

18 |

| 19

solidaridad en la industria

activa participacin de los diarios permiti a los ms afectados salir con sus publicaciones
La solidaridad de los chilenos es una condicin casi innata que surge en momentos de catstrofe. La teletn por los damnificados del terremoto y la considerable suma recaudada demostr otra vez ms ese sentimiento de ayuda cuando hay otro que sufre. tras el sismo, miles fueron los gestos de solidaridad, unos ms visibles que otros, pero todos, un aporte. Y la industria de la prensa no fue una excepcin, pues de diferentes formas decidi adherirse a esta atmsfera fraterna. un caso ejemplar es el que cuenta el director de El mercurio de Valparaso, Juan pablo toro. al percatarse de que sus plantas estaban funcionando correctamente, decidi ponerse de inmediato en contacto con sus pares de la zona ms afectada. as, se comunic con el jefe de informaciones del diario El sur, Vctor toloza, quien le coment la compleja situacin en que estaban: adems de haber perdido a un miembro del equipo de trabajo, los daos en la infraestructura eran severos. Lo primero que hicimos fue preguntar qu podramos hacer por ellos en el mbito periodstico, y ah surgi la posibilidad de aportar todo el contenido nacional e internacional, comenta toro. El mercurio de Valparaso pertenece al grupo Gestin regional de medios (Grm) de la empresa El mercurio, cadena que cuenta con 19 diarios a lo largo del pas. Ellos estn conectados en red, de manera que cada director puede ver cmo se estn haciendo los diarios en otras regiones, aunque sin intervenir. Despus del terremoto, toro se puso en contacto con la oficina central en santiago, desde donde le dieron las claves de acceso y la autorizacin para poder crear, modificar e intervenir el contenido del diario El sur desde su escritorio de la V regin. ms all de la diferencia de formatos, ambos peridicos apuntan a un segmento similar, lo que facilit la labor al momento de preparar las pginas, que incluso llegaron a siete en una ocasin en que El sur decidi sacar una edicin extraordinaria de 32. En Valparaso se form un equipo de tres personas que trabajaron directamente en la elaboracin de estas pginas para El sur: el director de El mercurio Juan pablo toro, el jefe de informaciones del mismo diario ian ashcroft, y el jefe de diseo de Grm marcel chousal. Desde all se canaliz la ayuda informativa, y gracias a ese trabajo conjunto fue posible entregar pginas diseadas listas para ser impresas en la Viii regin. adems, hubo una coordinacin con el director de El austral de temuco, mauricio rivas, quien tambin se puso a disposicin de los diarios afectados, tanto de El sur y de La Estrella de concepcin, como de crnica de chilln. fue un trabajo en equipo y con la ayuda y la disposicin que recibieron desde temuco, por la cercana, y de Valparaso, gracias a la conectividad, los diarios afectados pudieron circular con relativa normalidad slo a das del terremoto. Durante varios das nos convertimos en un cuerpo en comn con El sur. De esa experiencia sacamos muchas lecciones, entre ellas, que como medios regionales podemos ser una suma de diarios o una red de diarios; tras el terremoto comprobamos que ramos una red, comenta el director de El mercurio de Valparaso. adems, confiesa que a partir de ese momento todos los diarios de la cadena han puesto nfasis en una comunicacin ms fluida y una cooperacin interna, lo que les ha permitido compartir experiencias y adaptarlas a las realidades de cada medio.

Ley de acceso a la informacin pblica cumple un ao en chile

Para celebrar el ao de vigencia de la Ley de Acceso a la Informacin, el Consejo para la Transparencia organiz un seminario en el que expusieron importantes autoridades sobre el tema. La ANP aprovech la instancia y la invitacin del Consejo y se reuni con algunos de los panelistas. Las dos abogadas representantes del gobierno de Estados Unidos que vinieron a Chile dieron una interesante entrevista, y el periodista y abogado de The New York Times se reuni con algunos directores y representantes de medios asociados en la ANP.
Miriam Nisbet: Directora Oficina de Servicios de Informacin de Gobierno (OGIS), Archivos Nacionales y Administracin de Archivos de Estados Unidos. Esta oficina es la encargada de mediar los problemas de requerimiento de informacin entre los solicitantes y la administracin pblica. Melanie Ann Pustay: Directora de la Oficina de Informacin y Privacidad del Departamento de Justicia de Estados Unidos. Ella administra y supervisa las obligaciones del Departamento de Justicia en todas las materias relacionadas con la Ley de Libertad de Informacin de los EE.UU.

- Cmo ha sido el proceso de implementacin de la Ley de Transparencia en Chile? melanie: creo que ha tenido un buen comienzo y me parece que este pas estudi la normativa y experiencia de otros lugares, por lo que tuvo el tiempo y la preparacin, lo que ayud bastante. De todas formas, un ao de ejercicio es muy poco para hacer una evaluacin. Lo que es impresionante del caso chileno es la dedicacin para hacer una buena ley; hubo mucha preparacin en la redaccin del proyecto, lo que es muy significativo.

El proceso de implementacin ha sido muy rpido. - Cmo puede afectar la idiosincrasia de un pas en la implementacin de la ley? melanie: creo que tiene que ver con el uso de la norma. una de las cosas que he encontrado y que para m resulta interesante, es que nuestra ley de acceso tiene gran uso, nuestros ciudadanos elevan muchas solicitudes y el desafo est por la cantidad de peticiones que nos llegan. a m me parece que los

pases que estn implementando recin esta ley deben incentivar a la ciudadana a utilizarlo. En eso la prensa tiene un papel importante, porque cuando sta lo utiliza y escribe de lo que han encontrado mediante el uso de la ley, ayuda a la sociedad a ver que es sumamente til y productivo saber qu tipo de informacin se puede recibir. Esa es la principal diferencia respecto de los pases que recin estn legislando. En Estados unidos es una cosa tan arraigada, que la gente aprovecha con mucha facilidad la ley. ustedes tendrn

20 |

| 21

- Cmo es el proceso de solicitud de informacin para periodistas en Estados Unidos? melanie: tenemos un par de disposiciones orientadas precisamente a los medios: la primera es que los periodistas pueden tener una respuesta expedita. si estn escribiendo sobre algn tema que necesitan con urgencia, la entrega se puede apurar y no requiere tomar los tiempos de una solicitud normal. La segunda es que los costos son menores. En este sentido, la ley trata de facilitarles la vida, ya que, de alguna manera, la ley se dise para ellos. son ellos los que informan al pblico y de esa manera fiscalizan las actividades del gobierno. miriam: adems, cada estamento gubernativo tiene una oficina de asuntos pblicos para poder trabajar precisamente con los medios de comunicacin, por lo que es bastante fcil conseguir una informacin y no es necesario recurrir a la foia (freedom of information act

o Ley de Libertad de informacin por sus siglas en ingls). En ese sentido, los periodistas en este pas utilizan la foia para periodismo de investigacin o reportajes que requieran de un trabajo ms profundo y con ms tiempo de desarrollo. Estos dos cambios, la tramitacin ms expedita para la prensa y la reduccin de costos, han ayudado mucho. - En Chile uno de los temas ms recurrentes entre las solicitudes corresponde a sueldos de la administracin pblica. Ocurre eso en otros pases? melanie: Eso es muy interesante para nosotros, porque hemos visto lo mismo en otros lugares de Latinoamrica como mxico y argentina. En Estados unidos eso no es tema, pues todas las remuneraciones son pblicas y los estamentos transparentan todos los gastos. Esto corresponde a transparencia activa, por lo que no es preocupacin para nosotros ni para la sociedad civil.

- Qu tipo de medios de comunicacin utiliza con ms frecuencia la FOIA en Estados Unidos? melanie: Definitivamente la prensa escrita. miriam: se da algo muy interesante a nivel local y que favorece principalmente a los peridicos locales. todos los Estados tienen normativas de ingreso, por lo que los peridicos aprovechan esas medidas. Esto ha permitido que la foia haya permeado bien a diferentes niveles, no slo de gobierno federal, sino tambin a niveles locales. pero esto es parte del proceso y requiere tiempo.

implementacin de la ley y los desafos para el periodismo

Muchos periodistas esperaron el 20 de abril de 2009 con su lista de preguntas preparada para presentar sus solicitudes de informacin. Otros tenan los lpices bien afilados para tomar notas de las remuneraciones de ministros y asesores, listas de contratos, gastos y subsidios. Hubo tema de sobra para todos y por un buen rato. Pero esa primera etapa ha dado paso a un proceso ms pausado, que exige de una estrategia y de una planificacin.
*por mariaNa mEriNo pErioDista, JEfa DE comuNicacioNEs coNsEJo para La traNsparENcia
La Ley de acceso a la informacin pblica no es una ley hecha para periodistas. Es una ley pensada en los ciudadanos, para que puedan obtener la informacin necesaria para ejercer mejor sus derechos. sin embargo, la experiencia mundial demuestra que los periodistas son grandes usuarios y beneficiados de este tipo de normativas, porque les permite obtener documentos generalmente vedados para sus ojos. Es una herramienta eficaz para el periodismo de investigacin y tambin para el reporteo que busca un respaldo slido a sus afirmaciones y aspira a disminuir las fuentes off the record. sin embargo, hay que reconocer que los tiempos no siempre juegan a favor. En una actividad en que hay pocas horas y muchas veces minutos para obtener cuas, esperar 20 das para la entrega de un documento queda fuera de toda proyeccin. sin embargo, en ese escenario una buena planificacin puede rendir sus beneficios. si se establece una pauta de temas y se organizan las solicitudes de informacin a base de ellas, en una primera etapa ser obligatorio esperar esos 20 das, pero una vez que las respuestas empiecen a llegar se podrn generar notas e incluso golpear con una pauta propia. El requisito bsico es, entonces, desarrollar una estrategia, planificar los temas en los cuales se quiere entrar y reportear para buscar cules son los documentos precisos que se requieren. Ese es uno de los grandes desafos, porque el hecho de que exista esta ley no significa que el periodista tenga la capacidad de pedir que buceen por m ilimitadamente en los archivos pblicos. tiene que saber qu quiere. Esa es una de las grandes falencias detectadas hasta ahora en el uso de la ley por periodistas y ciudadanos en general. La investigacin realizada por el consejo para la transparencia sobre conocimiento de la Ley de acceso y posicionamiento institucional (Estudio mideuc Diciembre 2009-febrero 2010) demostr que la principal causal de denegacin es aquella que seala que la solicitud de informacin atenta contra el buen funcionamiento del rgano o genera una excesiva distraccin del funcionario. En otras palabras, la solicitud es muy amplia o vaga, lo que implica demasiado tiempo de bsqueda y reproduccin de la informacin. a eso se suman las preguntas mal formuladas o dirigidas al organismo equivocado. son todas causales de forma que demuestran que, como en toda entrevista, para hacer una buena pregunta hay que reportear e investigar primero. El uso que los periodistas chilenos han dado a la ley durante este ao es extenso, pero a la vez ha estado acotado a algunos profesionales y medios de comunicacin. Y en ese escenario la prensa es prcticamente monoplica. El centro de investigacin periodstica e investigacin (ciper chile) es el que acumula ms experiencia, trabajando incluso antes de que la normativa entrara en vigencia. Los principales diarios tambin han iniciado un camino con secciones y equipos especializados. Los temas han girado principalmente en torno a gastos, auditoras, destinos de fondos y estudios que avalan ciertas decisiones pblicas. todos son temas importantes para la prensa en su papel de fiscalizador del correcto ejercicio del poder. sin embargo, una esfera an pendiente es la ciudadana: buscar temas y solicitar informacin sobre materias de alto impacto para las personas en su vida diaria. Las reas de salud, pensiones, permisos municipales, aseo y ornato son algunas de las mltiples variantes, las cuales generalmente estn en los municipios y servicios regionales. Los medios locales no han aprovechado esa carta. s ha sido un trabajo realizado hasta ahora por algunas oNG dedi-

David Mc Craw, periodista y abogado de The New York Times, junto a directores y representantes de la aNp

22 |

| 23

dictamen
cadas a estos rubros, que son otros activos usuarios de la ley para obtener informacin respecto de las causas que defienden. El uso que se le ha dado a la ley en chile durante su primer ao es muy similar a lo que ha ocurrido en otros pases donde han entrado en vigencia normativas similares. siempre en una primera instancia hay una demanda contenida de preguntas y un usuario ms especialista, que es el principal en la primera etapa, y despus el proceso se va decantando, incorporndose el ciudadano y los temas que a ellos les conciernen. En mxico, el periodista Daniel Lizrraga pudo escribir el libro La corrupcin azul, tras 60 entrevistas y 22 solicitudes de acceso a la informacin pblica, muchas de las cuales tuvo que pelear en el instituto federal de acceso a la informacin de mxico (ifai). Esta obra puso al descubierto la ilegalidad en el uso de fondos pblicos por el presidente Vicente fox en el perodo previo a tomar posesin del cargo. En Estados unidos las solicitudes ms interesantes han llegado a los tribunales (no existe un organismo garante como en chile). famosa fue la confrontacin del diario the New York times a travs de su abogado David mccraw con la administracin de George W. Bush al solicitar las rdenes judiciales que autorizaban intervenir telfonos tras los atentados del 9/11. En ese caso, la lucha judicial fue la noticia en s y the New York times se posicion como un medio defensor de los derechos civiles de las personas. Diferente fue en 2007, cuando apoy el trabajo del periodista del mismo diario David Barstow, llevando al pentgono ante los tribunales despus de las sucesivas negativas a solicitudes de informacin referente a los lazos de expertos en defensa con la institucin. todos ellos eran militares retirados, con contratos con empresas de defensa, que el gobierno de Busch catapult como los mejores comentaristas y analistas en los medios de comunicacin. sin embargo, sus verdaderos lazos con el gobierno nunca fueron transparentados. Ese artculo le otorg a Barstow y a the New York times el premio pulitzer en 2008 en la categora de reportaje de investigacin. mccraw, periodista, magster en comunicaciones y abogado, tuvo despus la oportunidad de escribir en la revista columbia Journalism review su propio relato de la batalla legal que llev a cabo (abril de 2009). En chile, la arista judicial del derecho de acceso est comenzando. En las cortes de apelaciones ya hay 15 recursos de ilegalidad presentados por instituciones que no han estado de acuerdo con la decisin el cpLt de que la informacin requerida es pblica y deben entregarla. Entre estos casos se cuenta a ciperchile, con algunos de sus reclamos. otras solicitudes se han definido a travs de recursos ante el mismo cpLt, agilizando el proceso. sin embargo, los medios de comunicacin tendrn eventualmente que decidir si estn dispuestos a dar esa batalla judicial ante la corte de apelaciones. ser el siguiente paso de un proceso que en forma paulatina va cumpliendo cada una de sus etapas.

por una informacin responsable en momentos de desastre

El Consejo de tica de los Medios de Comunicacin Social de Chile, en su sesin de abril del 2010 se pronunci con respecto a la labor y papel fundamental que desempean los medios de comunicacin en situaciones de emergencia, lo que les genera una grave responsabilidad social. Esto a raz de la experiencia vivida tras el terremoto del 27 de febrero que afect a la zona centro sur del pas. Es as como el Consejo sugiere, entre otras cosas, que se elaboren protocolos de procedimiento para cubrir catstrofes especificando criterios, estrategias, material y personal, con el fin de entregar un trabajo profesional a sus audiencias.
santiago, 27 de abril de 2010

Resolucin N 151 cobertura de noticias en situaciones de catstrofe

El consejo de tica de los medios de comunicacin social de chile ha analizado la cobertura dada por la prensa, la radio y la televisin al terremoto y maremoto de 27 de febrero de 2010, y ha estimado necesario, en virtud de la actividad preventiva que le reconoce el artculo 5 de su reglamento, proponer criterios que aseguren a los medios una adecuada actitud profesional en situaciones de catstrofe, lo que contribuye a resguardar la calidad de la informacin. Estima el consejo que de esta manera se complementan los principios ya diseados en sus dictmenes N 13, de 28 de julio de 1993, sobre la exhibicin morbosa de los sentimientos de las vctimas de accidentes; N 55, de 25 de junio de 1997, sobre el reporteo en situaciones penosas, y N 112, de 22 de abril de 2003, que reitera los anteriores. A. Resguardos profesionales ante una catstrofe 1. Los medios de comunicacin tienen, como papel fundamental, el de informar. Esto significa que su funcin debe estar centrada en dar noticias acerca de ciertos acontecimientos, primando, en consecuencia, el papel informativo sobre el solidario, el asistencial o el enjuiciador. Este principio, que es evidente en situaciones de normalidad, tiende a perder su precisin durante las catstrofes, por lo cual se recomienda tenerlo especialmente en cuenta en tales circunstancias, para evitar as difundir mensajes que pueden ser interpretados equivocadamente por el pblico. 2. una catstrofe de grandes dimensiones, como puede ser un terremoto, un maremoto, una inundacin o un extenso incendio, suma una multiplicidad de acontecimientos, cuyas magnitudes relativas no pueden ser determinadas por un periodista, que slo est en condiciones de cubrir una pequea fraccin de los hechos. por tal motivo, un caso particular no puede ser convertido en regla general, en desmedro de la visin completa de la tragedia. nicamente una suma de informaciones provenientes de diversos lugares y fuentes puede permitir extraer conclusiones vlidas acerca del alcance de una catstrofe, del comportamiento de las vctimas, del papel desempeado por las autoridades, de la accin de los servicios mdicos o de la labor desplegada por las fuerzas policiales y de seguridad y por los bomberos. Esta labor, que le corresponde al editor, permite que la

David mccraw de the New York times y mariana merino del consejo para la transparencia

24 |

| 25

noticia sea debidamente puesta en un contexto, considerando la relevancia del hecho y las diversas aristas que ofrece. por tal motivo este consejo debe subrayar la inconveniencia de prescindir, en situaciones de crisis, de la edicin de las noticias, por la supuesta urgencia de ponerlas de inmediato a disposicin del pblico. 3. Los mensajes dados por los medios crean expectativas en las vctimas, en las personas involucradas y en las audiencias, por lo cual se debe llevar una rigurosa comprobacin del posible efecto de las informaciones que difunden. Esta exigencia se refiere no slo a las noticias atinentes a catstrofes ocurridas en un lugar determinado, sino a la extensin de sus hipotticos efectos a otros lugares. Este consejo debe reprobar, por consiguiente, la prctica periodstica advertida en este terremoto de sugerir, para una regin que se vio libre de esa catstrofe, la eventual ocurrencia futura de alguna de magnitud similar a la realmente experimentada en otras zonas. Dicha mala prctica slo crea alarma en un pblico especialmente sensible, y estimula comportamientos colectivos irracionales. 4. Las grandes catstrofes, al originar mltiples dramas humanos, pueden inclinar a poner el nfasis informativo fundamentalmente en lo emocional. Esto se traduce en reiteraciones, en sensacionalismo y en una suerte de voyerismo dramtico. tanto los medios de comunicacin social como las diversas secciones de ellos tienen pblicos con expectativas distintas, lo que se traduce en un periodismo con caractersticas propias y bien diferenciadas. con todo, en las situaciones catastrficas sus editores deben esmerarse en proporcionar a la ciudadana elementos que apelen a la racionalidad, lo cual contribuye, por una parte, a la institucionalizacin social antes que al desgobierno o al caos y, por otra, a asegurar la credibilidad de los medios. Existen recursos grficos que ayudan a proporcionar una informacin seria y racional, como infografas, mapas y planos, que con motivo del

terremoto fueron bien utilizados por los medios impresos, y cuyo uso debiera extenderse en forma generalizada a los audiovisuales. B. Rutinas periodsticas 1. El periodista debe evitar ser un simple transmisor de los acontecimientos, lo que lo puede llevar a convertirse en un observador neutral que muestre con la misma distancia y frialdad los efectos de un movimiento ssmico en la estructura de un edificio o los saqueos producidos despus de un terremoto. 2. si el periodista no puede ser un observador distante, tampoco debe dejar que prime en l la emotividad. cuando ocurre esto ltimo, se pierde la capacidad de transmitir adecuadamente la dimensin del drama y la magnitud del dolor y la miseria humanos, y se invade, a menudo sin tener conciencia de ello, la privacidad y el duelo de las vctimas. Este consejo de tica debe expresar su absoluto rechazo a ciertas prcticas, reiteradas en la televisin, que constituyen un verdadero encarnizamiento con los afectados, a quienes se los lleva a paroxismos de emotividad mediante preguntas inconducentes y carentes de todo propsito informativo. as, este consejo estima inaceptable que a una persona que a consecuencia de un terremoto o de un incendio ha perdido su hogar y a miembros de su familia se le pregunte cmo se siente. Esa pregunta slo lleva a obtener un primer plano de una mujer o de un hombre llorando e incapaz de responder, lo que es, en rigor, una ofensa a la dignidad de las personas. igualmente merece reproche la prctica de acompaar imgenes de destruccin o de accidentes con comentarios en off hechos con inflexiones de voz que buscan profundizar la sensacin de drama. 3. La cobertura de una catstrofe no significa nicamente estar en el lugar de los hechos o llegar antes que el personal de otros medios, sino realizar la labor profesional de investigar lo ocurrido y sus consecuencias. para ello se debe utilizar

la mayor cantidad de fuentes posibles, de preferencia oficiales antes que privadas, para evitar caer en el dramatismo de los casos particulares, y, en especial, fuentes expertas que permitan ofrecer el contexto de la catstrofe y darle a la cobertura de ella la dimensin que le corresponde en la totalidad de la oferta noticiosa del medio. La utilizacin de una pluralidad de fuentes es especialmente exigible respecto de aquellos medios que, como las radioemisoras, estn en condiciones, por sus caractersticas tcnicas, de reanudar su funcionamiento a poco de ocurrida una catstrofe, lo que los convierte durante algn tiempo en proveedores nicos de noticias. El cuidado que se les recomienda en tal coyuntura en el uso de las fuentes debiera obligar a descartar ciertas prcticas, como las transmisiones a micrfono abierto, que pueden contribuir a la difusin de informaciones falsas. 4. El periodista debe evitar con particular cuidado su propio protagonismo, conducta en la que puede caer al poner nfasis en las dificultades de su trabajo, en las precarias condiciones en que lo realiza, en los contratiempos sufridos y en la actitud del pblico hacia l. contribuyen a acentuar ese protagonismo en situaciones de crisis la tendencia a hacer denuncias, que en circunstancias extremas no siempre tienen fundamentos slidos; a juzgar a los entrevistados, por ejemplo, por la supuesta lenidad de ciertos servicios pblicos; a editorializar, emitiendo en terreno y en despachos en vivo apreciaciones que son opiniones personales y que no representan necesariamente la lnea editorial del medio; a montar escenas con pblico a su alrededor. 5. Los medios deben evitar la personalizacin del drama mediante la construccin de actores smbolos. Esto slo contribuye a banalizar una tragedia, adems de que se corre el riesgo de producir perturbaciones en la persona escogida como smbolo, riesgo que se agrava cuando ella es un menor de edad. C. Labor del editor

1. En situaciones de crisis la labor del editor cobra especial importancia, pues a l le corresponde pautear a los periodistas que estn en terreno. stos, adems de carecer de una visin de conjunto, pueden encontrarse afectados emocionalmente y, como consecuencia, antes que investigar e informar tienden a involucrarse con las vctimas para solidarizar y ayudar. 2. El editor debe seleccionar rigurosamente el material enviado por los periodistas, de acuerdo a una pauta que jerarquice las informaciones sobre la catstrofe, evitando en los medios escritos y en la radio las reiteraciones de stas, y en la televisin las repeticiones de escenas. En esta seleccin deber tomar en consideracin que las informaciones que reciba pueden exhibir sesgos y desequilibrios por la situacin de extrema tensin en que estn trabajando los periodistas. 3. En la labor de edicin se debe evitar cuidadosamente mostrar cadveres, e igual cuidado se ha de observar en el uso de las imgenes de nios. En el caso de la televisin se debe evitar acompaar con msica las imgenes dolorosas. 4. El editor deber decidir hasta cundo se seguir informando en el perodo posterior a la crisis, la forma que adoptar esa informacin y el sentido que ella deber tener. Habr de tener en cuenta que la reiteracin de las informaciones trivializa lo sucedido y hace que se pierda la verdadera dimensin de una catstrofe. D. Recomendaciones generales 1. Este consejo de tica sugiere a los medios de comunicacin que, sobre la base de los puntos abordados en este dictamen y de acuerdo a sus caractersticas especficas, elaboren protocolos sobre los procedimientos que se deben seguir para cubrir catstrofes, con especificacin de criterios, estrategias, material y personal. 2. Este consejo estima indispensable que los medios establezcan polticas

respecto del uso de ciertas tecnologas, como los videos ciudadanos, el twitter de periodistas o los blogs, que, no obstante constituir en ocasiones fuentes nicas de informacin, pueden originar delicadas cuestiones ticas al no ser objeto de edicin. 3. Este consejo de tica debe subrayar el papel fundamental que en situaciones de catstrofe desempean los medios de comunicacin, lo que les genera como consecuencia una grave responsabilidad social. por tal motivo sugiere a las escuelas de periodismo y, en general, a las entidades formadoras de comunicadores sociales, que, con la experiencia acumulada con el terremoto y maremoto del 27 de febrero de 2010 y con las discusiones habidas en ellas sobre la calidad de la cobertura hecha por los medios, se ensee a los estudiantes qu es lo que corresponde registrar en casos de crisis; el sentido que debe tener la edicin de las informaciones; la importancia de romper rutinas establecidas y adoptar decisiones editoriales congruentes con la situacin que se est viviendo; la manera de transmitir adecuadamente la dimensin del drama en sus aspectos material y humano y la necesidad de mantener siempre una actitud crtica frente a las autoridades, a las vctimas y a todos los involucrados. Dictamen pronunciado por los consejeros ricardo Hepp (presidente), francisca alessandri, Joaqun Villarino, Jaime Bellolio, Luis Bates, mara Elena Gronemeyer, patricio Valds y mara Jos Lecaros. redaccin de las consejeras francisca alessandri y mara Elena Gronemeyer. transcrbase esta resolucin a la federacin de medios de comunicacin social de chile a fin de que se sirva ponerla en conocimiento de las asociaciones que la forman y de sus respectivos asociados.

Dictamen pronunciado por los consejeros Ricardo Hepp (presidente), Francisca Alessandri, Joaqun Villarino, Jaime Bellolio, Luis Bates, Mara Elena Gronemeyer, Patricio Valds y Mara Jos Lecaros. Redaccin de las consejeras Francisca Alessandri y Mara Elena Gronemeyer. Transcrbase esta resolucin a la Federacin de Medios de Comunicacin Social de Chile a fin de que se sirva ponerla en conocimiento de las asociaciones que la forman y de sus respectivos asociados.

26 |

| 27

AVISO MORGAN

28 |