LECTIONS 2011-2012 DE LA FUO RGLEMENTS LECTORAUX VERSION FRANAISE

Ces rglements seront officiels compter du 7 novembre Comit des lections

PRAMBULE ............................................................................................ 2 1 LES DISPOSITIONS GNRALES .......................................................... 3 2 LE PERSONNEL DU BUREAU DES LECTIONS ..................................... 3 3 LES CANDIDATES ET COMITS RFRENDAIRES ................................. 4 4 LES REPRSENTANTES OFFICIELLES ................................................... 7 5 LES BNVOLES.................................................................................. 8 6 LES DROITS DES MEMBRES DE LA FUO ............................................ 9 7 LHORAIRE ......................................................................................... 9 8 LES DPENSES LECTORALES ........................................................... 12 9 LUTILISATION DES ORGANISMES UNIVERSITAIRES ......................... 13 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 LA COMMUNICATION AVEC LE BUREAU DES LECTIONS .............. 14 LES RGLES DAFFICHAGE ............................................................. 14 LA CAMPAGNE LECTORALE EN RSIDENCE ................................. 17 LES DBATS LECTORAUX ............................................................. 18 LES DISCOURS DANS LES SALLES DE COURS .................................. 18 LES JOURS DE SCRUTIN ................................................................. 18 LES BULLETINS DE VOTE ................................................................ 19 LES INFRACTIONS .......................................................................... 20 LES SANCTIONS ............................................................................ 22 LA POLITIQUE INTERNET ............................................................... 24 LES COURRIELS .............................................................................. 25 LES CLUBS ..................................................................................... 26 LES RESTRICTIONS GNRALES PAR RAPPORT LA CAMPAGNE .. 26

PRAMBULE
Afin de sensibiliser la population tudiante la ralit de la socit actuelle et de reconnatre la contribution des femmes dans lvolution de la socit en gnral, les rglements lectoraux ont t rdigs au fminin. Le fminin inclut donc le masculin.

1 LES DISPOSITIONS GNRALES

1.1 Les membres individuels de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) sont les tudiantes du premier cycle temps plein et temps partiel qui se sont acquittes de leurs frais dadhsion la Fdration selon les directives dans la Constitution de la FUO, ainsi que les membres du Comit excutif de la FUO, la Directrice gnrale des lections et la Directrice gnrale du scrutin. 1.2 Dans le prsent document, un membre de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa sera dsign, ci-aprs, comme membre de la Fdration. 1.3 Les rglements lectoraux doivent respecter la Constitution de la FUO. 1.4 Toute rgle, rsolution et politique adopte par la Fdration doit tre rdige et adopte dans les deux langues officielles. Les versions, franaise et anglaise, ont force de loi gale (Rglement 5.2 de la Constitution de la FUO). Cependant, en cas de divergence entre les versions franaise et anglaise du rglement lectoral, le texte qui exprime le mieux lesprit du rglement selon les rgles ordinaires dinterprtation juridique aura prsance sur lautre version. 1.5 Chaque participante la campagne lectorale, en particulier les candidates et les reprsentantes officielles, est responsable de prendre connaissance de la Constitution de la FUO et des rglements lectoraux et rfrendaires afin que ses actes ne contreviennent ni la Constitution ni aux rglements lectoraux. 1.6 Un comit rfrendaire ne peut faire campagne que pour un seul aspect dune question rfrendaire, soit le oui ou le non . 1.7 La Directrice gnrale des lections peut, en tout temps, modifier les rglements lectoraux afin de garantir limpartialit et lintgrit du processus lectoral. Lorsquune modification est apporte aux rglements, la Directrice gnrale des lections doit la communiquer aux candidates et reprsentantes officielles dans les 24 heures qui suivent. Le rglement entre en vigueur partir du moment o la Directrice gnrale des lections communique avec les candidates et reprsentantes officielles, par contre, aucune candidate ne peut tre pnalise lors des premires 24 heures suivant la mise en vigueur du dit rglement.

2 LE PERSONNEL DU BUREAU DES LECTIONS

2.1 Excutif
2.1.1 Le Comit excutif du Bureau des lections est compos de la Directrice gnrale des lections et de la Directrice gnrale du scrutin. La Directrice gnrale des lections et les autres agentes des lections doivent suivre la Constitution de la FUO et doivent accomplir leurs tches dcrites dans la Constitution de la FUO.

2.2 Personnel
2.2.1 Lexpression personnel du Bureau des lections dsigne les membres du Comit excutif du Bureau des lections, les greffires de scrutin et toutes les autres employes embauches par la Directrice gnrale des lections. Il incombe la Directrice gnrale des lections de dterminer les tches du personnel du Bureau des lections.

2.2.2

2.3 Exceptions
2.3.1 Les employes ou bnvoles associes lun ou lautre des deux (2) journaux hebdomadaires du campus (La Rotonde et The Fulcrum) ne pourront tre embauches par le Bureau des lections, moins quelles cessent de travailler et de faire du bnvolat pour la dure des lections.

3 LES CANDIDATES ET COMITS RFRENDAIRES

3.1 Conditions dadmissibilit
3.1.1 Toute personne peut se porter candidate si elle rpond aux exigences suivantes : Section 3.1.1.9 de la Constitution de la FUO : Seules les personnes ges de 18 ans ou plus ds le premier jour de leur mandat, qui sont saines desprit, qui nont pas dclar faillite et qui ont t lues en bonne et due forme au Comit excutif ou comme directrice de facult sont qualifies pour tre nommes directrices au Conseil dadministration (CA). Section 3.1.2 de la Constitution de la FUO : ligibilit des directrices de facult 3.1.2.1 Tout membre de la Fdration est ligible se prsenter pour un sige de directrice de facult pourvu quelle : - sera ge dau moins 18 ans lors du premier jour de son mandat; - soit inscrite la facult pour laquelle elle se prsente. 3.1.2 3.1.2.1 Les candidates pour les postes au Comit excutif doivent aussi combler les exigences de leur poste selon la section 3 de la Constitution de la FUO : Prsidente

 3.3.2 (b) est bilingue, c'est--dire, obtient une note de trois (3) sur quatre (4) lexamen de lecture et de cinq (5) sur cinq (5) lexamen oral dans les deux langues officielles. Les examens seront administrs par lInstitut des langues officielles et du bilinguisme de lUniversit dOttawa en utilisant le Test de comptence en franais et le Test de comptence en anglais et le TESTCan . Chaque candidate potentielle doit se soumettre aux examens prvus par la Directrice des lections. 3.1.2.2 V.-p. aux finances, V.-p. aux affaires tudiantes, V.-p. aux affaires universitaires et V.-p. aux activits sociales 3.4.2 (b), 3.5.2. (b), 3.6.2. (b), 3.7.2 (b) est bilingue, c'est--dire, obtient une note de deux (2) sur quatre (4) lexamen de lecture et de quatre (4) sur cinq (5) lexamen oral dans les deux langues officielles. Les examens seront administrs par lInstitut des langues officielles et du bilinguisme de lUniversit dOttawa en utilisant le Test de comptence en franais , le Test de comptence en anglais et le TESTCan . Chaque candidate potentielle doit se soumettre aux examens prvus par la Directrice des lections. 3.1.2.3 V.-p. aux communications 3.8.2. (b) est bilingue, c'est--dire, obtient une note de trois (3) sur quatre (4) lexamen de lecture, de cinq (5) sur cinq (5) lexamen oral et quatre et demi (4.5) sur cinq (5) lexamen crit dans les deux langues officielles. Les examens seront administrs par lInstitut des langues officielles et du bilinguisme de lUniversit dOttawa en utilisant le Test de comptence en franais , le Test de comptence en anglais et le CanTEST . Chaque candidate potentielle doit se soumettre aux examens prvus par la Directrice des lections. 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.6.1 Toutes les autres sections de la Constitution de la FUO portant sur ladmissibilit des candidates doivent galement tre respectes. Les candidates peuvent se prsenter pour un poste au Snat de lUniversit ainsi que pour un poste au sein du Comit excutif ou au sein du CA en mme temps. Les candidates ne peuvent pas se prsenter pour un poste au sein du Comit excutif et au sein du CA en mme temps. Snat de lUniversit Nimporte quelle tudiante rgulire du premier cycle inscrite temps plein et qui planifie tre aux tudes lors de lanne universitaire 2012-2013 peut se prsenter pour un poste au Snat de lUniversit dOttawa. Examen de bilinguisme Les candidates seront values dans les deux langues officielles par lInstitut des langues officielles et du bilinguisme (ILOB) de lUniversit dOttawa. Les candidates doivent se prsenter aux valuations de lILOB. Il est interdit aux candidates de discuter ou de dbattre des rsultats de leurs valuations avec les employes de lILOB. Les candidates doivent respecter les employes de lILOB ainsi que leurs consignes en tout temps.

3.1.7 3.1.7.1 3.1.7.2

3.2 Mise en candidature

3.2.1

Postes au Comit excutif de la FUO : Pour prsenter sa candidature, une membre doit remettre le formulaire de mise en candidature au bureau principal de la FUO (Centre universitaire, pice 07). Le formulaire doit comprendre lappui dau moins cinquante (50) membres (ainsi que leurs signatures et numros tudiants) et doit tre remis avant la date et lheure indiques sur lhoraire des lections (section 7 des rglements lectoraux). Postes de directrices de facult : Pour prsenter sa candidature, une membre doit remettre le formulaire de mise en candidature au bureau principal de la FUO (Centre universitaire, pice 07). Le formulaire doit comprendre lappui dau moins cinquante (25) membres (ainsi que leurs signatures et numros tudiants) et doit tre remis avant la date et lheure indiques sur lhoraire des lections (section 7 des rglements lectoraux). Snat de lUniversit : Les tudiantes rgulires du premier cycle inscrites temps plein doivent remettre le formulaire de mise en candidature au bureau principal de la FUO (Centre universitaire, pice 07) ou au Cabinet de la Vice-rectrice la gouvernance (pavillon Tabaret, pice 206). Le formulaire doit comprendre lappui dau moins cinq (5) tudiantes rgulires du premier cycle inscrites temps plein dans la mme facult que la candidate (ainsi que leurs signatures et numros tudiants) et doit tre remis avant la date et lheure indiques sur lhoraire des lections (section 7 des rglements lectoraux).

3.2.2

3.2.3

3.3 Postes sans concurrence

3.3.1 Une candidate dont la candidature est la seule pour un certain poste doit cependant satisfaire aux conditions dadmissibilit au pralable, en vertu de la Constitution de la FUO et des rglements lectoraux. Si elle est en effet candidate, elle doit ensuite mener une campagne en bonne et due forme tout comme si elle devait affronter des candidates pour le mme poste. Sur le bulletin de vote apparatra son nom ainsi que le choix de oui et non . Elle doit remporter son lection selon les conditions de la Constitution de la FUO. Pour le Snat, une candidate qui na pas de concurrence naura pas se soumettre un vote de confiance. Elle sera tout simplement lue.

3.3.2

3.4 Devoirs et obligations des candidates

3.4.1 3.4.1.1 3.4.1.2 3.4.1.3 La candidate doit, partir de la publication officielle de sa mise en candidature : prendre connaissance des rglements lectoraux et de la Constitution de la FUO et sy conformer jusqu la fin de la priode des lections. sassurer de ne pas tre en situation de conflit dintrts (voir section 9). sassurer que son quipe de campagne (bnvoles et reprsentantes officielles) se conforme aux rglements lectoraux ainsi qu la Constitution de la FUO.

3.5 Les questions rfrendaires

3.5.1 Une question rfrendaire peut tre prsente la population tudiante si elle est propose conformment au rglement 4.17 de la Constitution de la FUO et est appuye par :

3.5.1.1 3.5.1.2

une rsolution adopte par deux-tiers des votes la runion du CA; ou une ptition signe par au moins sept cent cinquante (750) membres de la FUO ou cinq pourcents (5 %), le moindre des deux, qui indique clairement la question rfrendaire propose et qui est rdige conformment la section 4.17 de la Constitution de la FUO. La question doit tre prsente et communique au prsident du CA avant la date limite (tel quindiqu dans la Constitution de la FUO) pour tre prsente au CA.

3.5.2

3.6 Les comits rfrendaires

3.6.1 Toute membre de la FUO peut former un comit rfrendaire qui vise promouvoir le vote du oui ou du non par rapport une question rfrendaire dment prsente si un formulaire dattestation pour les comits rfrendaires est sign par deux reprsentantes officielles et soumis au Bureau des lections avant la date et lheure indiques sur lhoraire des lections (section 7 des rglements lectoraux). Le formulaire dattestation sera disponible au bureau de la FUO (Centre universitaire, pice 07).

3.7 Affiliations
3.7.1 Toute candidate peut choisir de saffilier dautres candidates conformment la section 4.7 de la Constitution. 4.7.1 Les candidates doivent dclarer toute affiliation dautres candidates avant le lancement de la campagne lectorale. En ce sens, les candidates doivent remettre la Directrice gnrale des lections une liste de noms et de signatures des candidates auxquelles elles saffilient avant le lancement officiel de la campagne lectorale. 4.7.2 Les candidates doivent figurer individuellement sur le bulletin de vote. 4.7.3 Toute affiliation dautres candidates est facultative. 4.7.4 Toutes les dpenses lectorales doivent tre documentes individuellement par chacune des candidates. 3.7.2 Les candidates pour le Snat et le Bureau des gouverneurs de lUniversit dOttawa ne peuvent saffilier, sauf si elles se prsentent galement pour une autre position. Dans ce cas, elles peuvent choisir de saffilier cette position uniquement (p. ex. le CA).

4 LES REPRSENTANTES OFFICIELLES

4.1 Toute reprsentante officielle doit tre membre de la FUO. 4.2 Chaque candidate et chaque comit rfrendaire a le droit de nommer deux (2) reprsentantes officielles. 4.3 Chaque reprsentante officielle reprsente sa candidate ou son comit.

4.4 Les candidates et les comits rfrendaires peuvent tre pnaliss de la manire dcrite ci-dessous pour toute infraction aux rglements lectoraux commise par leurs reprsentantes officielles. 4.5 Lorsquune communication crite du Bureau des lections parvient une reprsentante officielle, cette dernire est responsable daviser la candidate ou le comit de lexistence et du contenu de la communication. 4.6 Chaque candidate ou comit rfrendaire a droit une (1) reprsentante officielle par table de scrutin pour observer le droulement du scrutin. La reprsentante officielle doit se prsenter aux scrutatrices qui travaillent ladite station. 4.7 Un maximum de deux (2) reprsentantes officielles auront la permission dtre au mme bureau de scrutin en mme temps. 4.8 Les reprsentantes officielles pourraient devoir porter une pice didentit fournie par le Bureau des lections quand elles sont prsentes un bureau de scrutin. 4.9 Chaque candidate et comit peut tre reprsent par une (1) reprsentante officielle lors du dpouillement des votes. 4.10 Une reprsentante officielle est assujettie aux mmes rglements que les candidates.

5 LES BNVOLES
5.1 La valeur maximale du travail bnvole professionnel est de 350 $. Ce montant est la limite maximale; il est non remboursable et se calcule indpendamment des dpenses lectorales. Le taux horaire le plus bas pour la ralisation de travail bnvole professionnel est celui offert toutes les candidates; les candidates doivent dmontrer que le prix quelles ont pay est disponible pour toutes les candidates. 5.2 Une bnvole est toute personne qui fournit, sans rmunration, ses services personnels condition quelle le fasse librement et non dans le cadre de son travail rmunr. 5.3 Chaque candidate et comit rfrendaire doit soumettre une liste de ses bnvoles au Bureau des lections. Nul ne peut travailler sur la campagne dune candidate ou dun comit de quelconque faon sans tre au pralable inscrit sur la liste et approuv par le Bureau des lections.

5.4 Une seule personne peut tre inscrite en tant que bnvole pour une campagne chaque niveau dlections. Une bnvole offrant ses services une candidate affilie dautres candidates peut promouvoir les candidates affilies. 5.5 Une candidate peut tre bnvole dans le cadre dune campagne chacun des niveaux auxquels elle ne prsente pas sa candidature. Ainsi, une candidate peut prsenter sa candidature pour un poste au CA tout en tant bnvole auprs dun comit rfrendaire, dune candidate au Conseil excutif et dune candidate au Snat de lUniversit en mme temps. Une premire candidate qui fait du bnvolat auprs dune deuxime candidate ayant indiqu son affiliation une troisime candidate peut promouvoir la candidate affilie. 5.6 Les candidates et les comits rfrendaires peuvent tre pnaliss de la manire dcrite ci-dessous pour toute infraction aux rglements lectoraux commise par leurs bnvoles. 5.7 Seule une membre de la FUO peut inciter directement les lectrices voter pour une candidate ou un comit rfrendaire. Les candidates, bnvoles et reprsentantes officielles sont responsables dassurer que leurs amis, familles et autres groupes auxquels elles appartiennent et qui ne sont pas bnvoles ne participent aucunement la campagne.

6 LES DROITS DES MEMBRES DE LA FUO

6.1 Droits des membres de la FUO
6.1.1 6.1.1.1 6.1.1.2 6.1.1.3 6.1.1.4 Seuls les membres de la FUO ont le droit de : faire campagne pour une candidate ou pour un comit; solliciter des votes pour une candidate ou pour un comit en particulier; inciter les lectrices voter pour une candidate ou pour un comit; appuyer la mise en candidature dune candidate.

6.2 Droits des membres du Comit excutif sortantes de la Fdration

6.2.1 6.2.2 Une membre du Comit excutif qui se prsente pour une rlection peut, si elle le souhaite, saffilier avec dautres candidates conformment la section 4.7 de la Constitution. Les membres du Comit excutif actuel de la FUO peuvent, si elles le souhaitent, jouer un rle actif dans la campagne de nimporte quel niveau, y compris les referendums.

7 LHORAIRE
7.1 La priode de mise en candidature

7.1.1

Le dpt des formulaires de mise en candidature pour les postes au Comit excutif ainsi que pour les postes au CA doit se faire au bureau central de la Fdration tudiante (Centre universitaire, pice 07), au plus tard le vendredi 20 janvier 2011 17 h. Le dpt des formulaires de mise en candidature pour les postes au Snat de lUniversit doit se faire au bureau central de la Fdration tudiante (Centre universitaire, pice 07) ou au Cabinet de la Vice-rectrice la gouvernance, au plus tard le vendredi 20 janvier 2011 17 h. Le dpt des formulaires dattestation pour les comits rfrendaires doit se faire au bureau central de la Fdration tudiante (Centre universitaire, pice 07), au plus tard le vendredi 27 janvier 2011 17 h. Les candidates peuvent choisir de saffilier dautres candidates. Afin de leur donner un caractre officiel, toute affiliation doit tre dclare la Directrice gnrale des lections, au plus tard le 2 fvrier 2011 17 h. Un formulaire daffiliation officielle sera disponible sur le site Web des lections.

7.1.2

7.1.3

7.1.4

7.2 Runions obligatoires

7.2.1 7.2.1.1 7.2.1.2 Candidates aux postes du Comit excutif Une sance dinformation pour toutes les candidates potentielles aux postes du Comit excutif ainsi que leurs reprsentantes officielles aura lieu le jeudi 2 fvrier 2011 19 h. La prsence de toutes les candidates est obligatoire. Toute absence injustifie entranera la disqualification automatique de la candidate. La justification dune absence doit tre prsente ou communique au Bureau des lections avant 10 h le jeudi 2 fvrier 2011. En cas durgence, la justification doit tre prsente avant le vendredi 3 fvrier 10 h. Candidates au CA Une sance dinformation pour toutes les candidates potentielles au CA aura lieu le jeudi 2 fvrier 2011 17 h. La prsence de toutes les candidates est obligatoire. Toute absence injustifie entranera la disqualification automatique de la candidate. La justification dune absence doit tre prsente ou communique au Bureau des lections avant 10 h le jeudi 2 fvrier 2011. En cas durgence, la justification doit tre prsente avant le vendredi 3 fvrier 10h.

7.2.2 7.2.2.1 7.2.2.2

7.3 Examens de bilinguisme (pour les candidates au Comit excutif seulement)

7.3.1 La composante de comprhension du test de bilinguisme aura lieu du lundi 23 janvier au mercredi 25 janvier 2011, aux heures dtermines par le Bureau des lections. Ce test sera administr toutes les candidates qui se prsentent un poste au sein du Comit excutif. Une composante crite du test de bilinguisme sera administre aux candidates qui se prsentent au poste de V.-p. aux communications. Toutes les candidates qui se prsentent un poste au sein du Comit excutif devront aussi russir la composante orale du test de bilinguisme.

7.3.2

7.4 Runions dinformation facultatives

10

7.4.1

Selon la section 4.13.5 de la Constitution de la FUO : Dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date limite de la remise des candidatures, chaque membre sortant du Comit excutif doit convoquer toutes les candidates sollicitant leur poste pour une sance dinformation. Selon la section 4.13.6 de la Constitution de la FUO : Dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date limite de la remise des candidatures, la prsidente du CA doit convoquer toutes les candidates sollicitant un poste de directrice de facult pour une sance dinformation. Les dates et lieux de ces sances dinformation seront communiqus lors des runions obligatoires des candidates et sur le site Web des lections.

7.4.2

7.4.3

7.5 Liste officielle des candidates

7.5.1 Une liste officielle des candidates sera disponible partir du vendredi 27 janvier 2011.

7.6 Liste officielle des bnvoles et reprsentants officiels

7.6.1 7.6.2 Le formulaire dattestation des reprsentantes officielles et la liste des bnvoles doivent tre remis au Bureau des lections avant 17 h le vendredi 3 fvrier 2011. Les candidates ne pourront pas enregistrer de nouveaux bnvoles entre cette date et le lundi 6 fvrier 2011 10 h.

7.7 Programmes lectoraux

7.7.1 Les programmes lectoraux doivent tre soumis au plus tard le mercredi 1er fvrier 2011 17 h sont considrs finaux. Ces programmes ne peuvent surpasser deux cent cinquante (250) mots par langue et devraient comprendre le site Web de la candidate. Les programmes lectoraux doivent tre rdigs sans faute, en anglais et en franais. Ces programmes seront publis sur le site Web des lections.

7.7.2

7.8 Date limite de retrait des mises en candidature

7.8.1 La date limite afin de retirer la mise en candidature dune candidate sans que son nom apparaisse sur le bulletin de vote est le vendredi 3 fvrier 2011 17 h.

7.9 La campagne lectorale

7.9.1 La campagne lectorale dbutera 13 h le dimanche 5 fvrier 2011 et prendra fin lorsque le dernier bureau de scrutin fermera le jeudi 16 fvrier 2011.

7.10 Dbats lectoraux

7.10.1 Il y aura des dbats lectoraux durant la priode de campagne lectorale. Les heures et emplacements des dbats lectoraux seront communiqus la runion obligatoire.

7.11 Jours de scrutin

11

7.11.1 Les membres de la FUO pourront voter les 14, 15 et 16 fvrier 2011, aux endroits et heures prvues par le CA de la FUO.

8 LES DPENSES LECTORALES

8.1 Dfinitions
8.1.1 Une dpense lectorale est le cot de tout bien ou service utilis pendant la priode lectorale pour favoriser, directement ou indirectement, llection dune candidate ou dun comit et diffuser le programme ou la politique dune candidate ou dun comit. Les dpenses lectorales incluent, entre autres, les sommes payes, les dpenses engages, la valeur commerciale des marchandises et services donns ou fournis, lexception du travail bnvole dans le but de favoriser ou de diffuser, directement ou indirectement, avant ou pendant la priode lectorale, llection dune candidate en particulier. Par matriel lectoral, on entend tout matriel utilis dans le but de favoriser, directement ou indirectement, pendant la campagne, llection dune candidate particulire Par matriel rfrendaire, on entend tout matriel utilis dans le but de favoriser, directement ou indirectement, pendant la campagne, un comit rfrendaire. Par travail bnvole professionnel, on entend tous les services gratuits offerts par une personne qui travaille ou est son compte dans le domaine du service offert et pour lesquels elle demande habituellement une rmunration.

8.1.2

8.1.3 8.1.4 8.1.5

8.2 Dpenses
8.2.1 Le matriel utilis lors des lections doit tre approuv par le Bureau des lections et doit tre identifi par ltampe officielle du Bureau des lections. Les candidates devront tamper leur matriel autoris de faon ce que ltampe soit visible (c.--d., il ne serait pas permis dtamper sur une surface noire ou sur le verso dune affiche). Les candidates et les comits doivent imprimer leur matriel en prvoyant que ce dernier soit tamp. Le matriel lectoral sera autoris seulement sil est justifi par un reu, prsent au moment de lautorisation. La valeur des biens et des services obtenus un prix infrieur au prix du march est dclare, aux fins du calcul de la limite des dpenses lectorales, au prix du march le plus avantageux disponible toutes les candidates. Le Bureau des lections dtermine le prix dimpression le plus concurrentiel. Tout reu qui indique un prix infrieur au prix signal par le Bureau des lections sera rejet moins que la candidate ou le comit puisse tablir que ce prix tait disponible toutes les candidates et tous les comits. Si la candidate ou le comit ne peut tablir la disponibilit de ce prix, le prix signal par le Bureau des lections aux fins dimprimerie et de photocopie sera utilis aux fins du calcul de la limite des dpenses lectorales. Nanmoins, le prix qui figure sur le reu sera le montant rembours.

8.2.2 8.2.3

8.2.4

12

8.2.5

La limite maximale des dpenses lectorales pour les candidates au Comit excutif est de 250 $. Les candidates pourront recevoir un remboursement jusqu concurrence de 250 $, sauf sous rserve de la section 18. La limite maximale des dpenses lectorales pour les candidates au poste du CA, du Snat ainsi que du Bureau des gouverneurs est de 75 $. Les candidates pourront recevoir un remboursement jusqu concurrence de 75 $, sauf sous rserve de la section 18. La limite maximale des dpenses lectorales pour les comits rfrendaires est de 200 $. Les comits rfrendaires pourront recevoir un remboursement jusqu concurrence de 200 $, sauf sous rserve de la section 18. Les candidates et les comits rfrendaires ne peuvent pas mettre leurs ressources financires et matrielles en commun dans le cadre des lections.

8.2.6

8.2.7

8.2.8

8.3 Dons
8.3.1 8.3.2 8.3.3 8.3.4 8.3.5 Toute candidate ou tout comit rfrendaire peut recevoir des dons de biens et de services. Ces dons doivent tre dclars leur prix du march. Les dons seront inclus dans le calcul de la limite des dpenses lectorales Les dons, pris sparment ou additionns, ne peuvent excder la limite maximale des dpenses lectorales. Les dons ne seront pas rembourss. Les dons ne peuvent pas provenir de lUniversit dOttawa, de la FUO, des corps fdrs de la FUO, des clubs de la FUO, des mdias sur le campus ou de tout autre organisme financ, en tout ou en partie, par les tudiantes ou par lUniversit dOttawa.

9 LUTILISATION DES ORGANISMES UNIVERSITAIRES

9.1 Nonobstant larticle 21.1, les candidates, les reprsentantes officielles et les bnvoles ne peuvent en aucune circonstance, obtenir de laide financire ou des accessoires de bureau de tout autre organisme financ en tout, ou en partie, par les tudiantes ou lUniversit, notamment en ce qui concerne les photocopies, les fournitures, les listes dadresses courriel ou le matriel de bureau. Cependant, les clubs de la FUO et les mdias du campus peuvent prsenter leur soutien dune candidate ou dune question rfrendaire leurs membres et/ou leur auditoire. 9.2 Les tudiantes peuvent chercher et utiliser de linformation de lUniversit ou des organisations de la FUO en autant que cette information soit gratuite et disponible toutes les tudiantes. 9.3 Les candidates ne peuvent pas faire campagne dans les locaux des services ou les bureaux de la FUO.

13

9.4 Les organisations tudiantes sont fortement invites utiliser leurs sites Web, leurs bulletins dinformation, etc. afin de publiciser la venue des lections (amener les tudiants se prsenter et voter en toute impartialit) et recevront du matriel du Bureau des lections cette fin.

10 LA COMMUNICATION AVEC LE BUREAU DES LECTIONS

10.1 Le Bureau des lections sera situ dans la pice 309 du Centre universitaire. Les heures douverture seront affiches au Bureau des lections et sur le site Web du Bureau des lections. Tlphone au bureau : 613-562-5800 poste 2625 Courriel : elections@feuo.ca 10.2 Il est toujours prfrable de prendre rendez-vous avant de se prsenter au Bureaux des lections. Utilisez les coordonnes donnes ci-dessus pour communiquer avec le Bureau des lections. 10.3 Chaque candidate, comit et reprsentante officielle devra fournir une adresse courriel. Ces personnes devront vrifier leur bote courriel au moins deux fois par jour ouvrable et au moins une fois par jour de fin de semaine afin de ne pas se voir pnalise par le non-respect des dlais de rigueur. 10.4 Le Bureau des lections peut, laide dun enregistreur, enregistrer toutes communications entre le Bureau des lections et toute candidate, reprsentante officielle ou bnvole, reprsentant quelconque candidat ou comit rfrendaire. Toute runion, entrevue, discussion ou question, soit formelle ou informelle, peut aussi tre enregistre. Le Bureau des lections peut garder tout enregistrement. Une copie de ces enregistrements pourra tre utilise comme preuve lors dun recours, et aussi mis la disposition des membres de la FUO. 10.5 Un langage correct sera utilis en tout temps lors de communications avec le Bureau des lections. Lusage dun langage, de suggestions ou dun ton inappropris ne sera pas tolr. Les partis en faute seront sujets aux sanctions spcifis dans la section 18 par une dcision rendue par le Directeur gnral des lections.

11 LES RGLES DAFFICHAGE

11.1 Considrations gnrales et rglements universitaires
11.1.1 Laffichage doit se faire conformment aux exigences stipules dans les rglements daffichage des lections.

14

11.1.2 Toutes les candidates doivent se conformer aux rglements sur laffichage propres aux difices universitaires ainsi quaux rglements de lUniversit dOttawa en ce qui concerne ses proprits. Tout affichage dans les escaliers, sur les portes, les surfaces peintes, le bois, les surfaces transparentes, les planchers et par-dessus le matriel dj affich est interdit, moins dtre spcifiquement mentionn dans les rglements daffichage. 11.1.3 Il est interdit dafficher du matriel lectoral qui ne peut tre enlev sans endommager la surface sur laquelle il est plac. Ceci inclus les tiquettes, dcalques et colles. Les cots encourus par la candidate, ses reprsentantes ainsi que ses bnvoles seront directement dduits du budget et du remboursement de la candidate et pourront mme tre facturs la candidate par la FUO. 11.1.4 Nonobstant le port de macarons ou de vtements, toute publicit hors campus est interdite. La publicit affiche ne sera permise qu lintrieur des difices de lUniversit; toute autre publicit ne peut se trouver lextrieur du campus de lUniversit. 11.1.5 Les candidates ne peuvent ni annoncer ni organiser des ftes prives ou des ftes dans des tablissements licencis dans le cadre de leur campagne. 11.1.6 Les candidates ne peuvent pas utiliser de la peinture ou d'autres produits pour crire dans la neige, lherbe ou toute autre surface difie durant la campagne lectorale. Les candidates sont assujetties aux rglements environnementaux de lUniversit dOttawa. 11.1.7 Les bannires et autres accessoires lectoraux ne pourront tre installs de manire reprsenter un risque dincendie ou de manire entraver la circulation. Il incombe la candidate dassurer que toutes les bannires et affiches soient places dune manire scuritaire.

11.2 Contenu
11.2.1 Tout matriel publicitaire portant sur les lections doit prsenter, sous forme lisible, le nom de la candidate ou du comit qui le commandite. 11.2.2 Le matriel lectoral ne peut contenir des propos ou images diffamatoires, racistes, sexistes, homophobes ou discriminatoires de quelque manire que ce soit. 11.2.3 Le matriel lectoral ne peut droger aux bonnes murs. La dtermination de bonnes murs est la discrtion de la Directrice Gnrale des lections. 11.2.4 Il est interdit pour les candidates dapposer sur leur publicit un logo, une entte ou nimporte quel autre symbole ou image qui ressemble a ceux utiliss par la FUO, le Bureau des lections, lUniversit, un club, un corps fdr, ou nimporte quel autre organisme sur le campus. Ceci comprend, entre autres, les couleurs utilises par le Bureau des lections. Les candidates doivent envoyer leur matriel au Bureau des lections pour le faire approuver avant de limprimer; le Bureau des lections approuvera le matriel qui convient aux rglements (elections@sfuo.ca). 11.2.5 Le texte figurant sur le matriel lectoral doit respecter la politique de lUniversit dOttawa en matire daffichage bilingue. Le texte franais ne doit pas ncessairement apparatre avant le texte anglais, mais il doit tre de la mme grandeur.

15

11.2.6 Toutes les candidates doivent sassurer que leur matriel publicitaire soit parfaitement bilingue et dpourvu derreurs. 11.2.7 Toutes les candidates doivent sassurer de la justesse des renseignements apparaissant dans leur matriel publicitaire. 11.2.8 Le Bureau des lections nest responsable daucune publicit se trouvant en situation de non-conformit aux rglements aprs avoir t affiche; ce sera la candidate ou au comit de retirer ce matriel sur demande. Le cas chant, aucun remboursement ne sera dvers. 11.2.9 Tout matriel publicitaire doit contenir les dates du scrutin, moins dapprobation contraire du Bureau des lections. 11.2.10 Toute bannire et affiche de dimension suprieure 11 pouces par 14 pouces (12 cm par 35,5 cm) doit faire mention du site Web du Bureau des lections : elections.sfuo.ca et elections.feuo.ca

11.3 Dfinitions
11.3.1 En principe, les dimensions maximales dune affiche sont de 11 pouces par 17 pouces (12 cm par 43 cm). 11.3.2 Par bannire , on entend une affiche plus grande que 11 pouces par 17 pouces (12 cm par 43 cm). Les dimensions maximales seront de 3 pieds de hauteur par 8 pieds de longueur (91,5 cm par 244 cm). 11.3.3 Une circulaire de grand format est nimporte quelle publicit ntant pas plus grande que 175 cm2. 11.3.4 Une circulaire de format moyen est nimporte quelle publicit ntant pas plus grande 130 cm2. 11.3.5 Une circulaire de petit format est nimporte quelle publicit ntant pas plus grande que 85 cm2 11.3.6 Dornavant, toute rfrence aux affiches comprend les affiches et bannires qui respectent les limites indiques aux paragraphes 11.3.1 et 11.3.2

11.4 Rglements
11.4.1 Les candidates aux postes du Comit excutif et les comits rfrendaires auront le droit dafficher jusqu cent (100) affiches entre 13 h le dimanche 5 fvrier 2011, et 8 h le lundi 6 fvrier 2011. Au cours de cette mme priode, les candidates pour le CA et pour le Snat peuvent afficher jusqu trente (30) affiches. 11.4.2 Les candidates pour les postes au Comit excutif et les comits rfrendaires pourront afficher jusqu cent cinquante (150) affiches (sans compter les 100 affiches et les 5 bannires de larticle 11.4.1) partir du lundi 6 fvrier 2011 8h. Ils peuvent aussi distribuer un total de : 11.4.2.1 Cinq cents (500) circulaires de grand format OU; 11.4.2.2 Six cent soixante (660) circulaires de format moyen OU;

16

11.4.2.3 Mille (1000) circulaires de petit format au cours de la campagne lectorale. 11.4.3 Les candidates au CA et au Snat pourront afficher jusqu soixante (60) affiches et trois (3) bannires (sans compter les trente [30] affiches et deux [2] bannires de larticle 11.4.1) partir du lundi 6 fvrier 2011 8 h. Elles peuvent aussi distribuer un total de 11.4.3.1 Deux cents (200) circulaires de grand format OU; 11.4.3.2 Deux cent soixante-cinq (265) circulaires de moyen format OU; 11.4.3.3 Quatre cents (400) circulaires de petit format au cours de la campagne lectorale. 11.4.4 Toute affiche ou bannire vandalise peut tre remplace par une rplique exacte. Dans ce cas, le cot de la nouvelle affiche ou de la nouvelle bannire ne sera pas compt dans les dpenses lectorales. 11.4.5 Aucune forme de publicit nayant trait une campagne lectorale ne sera permise avant 13 h le dimanche 5 fvrier 2011. 11.4.6 Il y a une limite dune (1) affiche par candidate ou comit rfrendaire par babillard Info Campus sur le campus, lexception du Centre universitaire, o aucune affiche nest permise. Aux fins de ce paragraphe, une affiche ne peut pas tre plus de 11 pouces par 17 pouces (28 cm par 43 cm). 11.4.7 Il y a une limite dune (1) affiche par candidate ou par comit rfrendaire par colonne recouverte de bois dans le Centre universitaire. Aux fins de ce paragraphe, une affiche ne peut pas tre plus de 11 pouces par 17 pouces (28 cm par 43 cm). 11.4.8 Les candidates ne peuvent pas afficher plus dune (1) bannire par difice sur le campus. 11.4.9 Toute publicit doit tre autorise et tampe par le Bureau des lections avant sa distribution. Au moment de lautorisation, le Bureau des lections se rserve le droit de conserver une copie du matriel autoris. Ces mesures sont ncessaires afin dassurer lintgrit des dpenses lectorales que toutes les candidates doivent respecter. 11.4.10 Toute personne ayant atteint sa limite maximale de dpenses lectorales ou la limite maximale de travail bnvole se verra refuser toute autorisation. 11.4.11 Toute participante dans une campagne lectorale doit avoir un permis daffichage. Le permis daffichage sera mis par le Bureau des lections. Les candidates doivent obtenir un tel permis pour chaque membre de leur quipe de campagne qui affichera du matriel lectoral. 11.4.12 Nonobstant les autres articles de ce rglement, la Directrice gnrale des lections se rserve le droit dordonner, sa discrtion et avec un motif valable, que toute publicit affiche ou distribue soit retire de lendroit daffichage ou de distribution.

12 LA CAMPAGNE LECTORALE EN RSIDENCE

12.1 Dispositions gnrales

17

12.1.1 Laffichage est permis sur les babillards principaux de chaque tage de chaque rsidence. Ces affiches doivent tre approuves par le centre de ressources (ainsi que par le Bureau des lections). Aux fins de ce paragraphe, une affiche ne peut pas tre plus grande que 8,5 pouces par 11 pouces et doivent tre bilingue avec le franais en premier. Seules les agrafes seront permises sur les babillards. 12.1.2 Laffichage sur les murs internes et externes des rsidences est interdit.

12.2 Campagnes lectorales en rsidence

12.2.1 Les candidates doivent obtenir la permission crite de la Directrice des rsidences afin deffectuer la distribution de matriel lectoral dans les botes aux lettres des rsidences. 12.2.2 La seule autre forme de publicit permise dans les rsidences est les dbats des candidates et des comits rfrendaires organiss par un partenaire de lquipe de Vie en rsidence et le Centre de ressources en rsidence. Le dmarchage lectoral et le racolage sont interdits. 12.2.3 Toute forme de publicit autre que celle permise par la section 12 est interdite en rsidence.

13 LES DBATS LECTORAUX

13.1 Structure
13.1.1 Des dbats lectoraux pour les candidates qui se prsentent au Comit excutif et pour les comits rfrendaires auront lieu au cours de la semaine du 5 janvier 2011. Les dates exactes des dbats seront annonces aux candidates lors de la runion obligatoire. 13.1.2 Une rencontre relativement informelle peut tre organise au campus Roger-Guindon pour les candidates aux postes du Comit excutif et les comits rfrendaires. La date exacte de cette rencontre sera annonce aux candidates durant la rencontre obligatoire.

14 LES DISCOURS DANS LES SALLES DE COURS

14.1 Toute candidate, reprsentante officielle ou bnvole dsirant faire un discours dans une classe, doit pralablement obtenir le consentement de la professeure avant le dbut du cours. 14.2 Les discours dans les salles de cours peuvent avoir lieu durant les jours du scrutin. 14.3 Les annonces sur le tableau doivent respecter la section 11 des rglements lectoraux. Elles doivent inclure les dates des jours de scrutin et elles doivent tre crites dans les deux langues officielles.

15 LES JOURS DE SCRUTIN

15.1 Votes

18

15.1.1 Les membres de la FUO admissibles au vote peuvent voter en se prsentant un des bureaux de scrutin durant les journes du scrutin. 15.1.2 Seules les personnes ne figurant pas sur la liste lectorale peuvent voter en utilisant le systme enveloppe double disponible tous les bureaux de scrutin. Si la personne est juge admissible, son bulletin sera compt parmi les autres bulletins. Si la personne est juge inadmissible, son bulletin de vote sera dtruit. 15.1.3 Une personne admissible voter ne peut le faire quune seule fois. Une personne qui vote ou tente de voter plus dune fois, modifie frauduleusement une pice didentit ou vote au nom dune autre personne, est coupable dune infraction et punissable en vertu des sections 17 et 18.

15.2 Rglements pendant les jours de scrutin

15.2.1 Les campagnes peuvent se poursuivre, mais pas proximit des isoloirs. Pour ce faire, il est interdit de solliciter des votes ou de distribuer de la publicit moins de vingt (20) mtres des isoloirs. 15.2.2 Il est interdit aux candidates et leurs reprsentantes officielles dadresser la parole aux greffires des bureaux de scrutin. Si les candidates ou leurs reprsentantes officielles ont des questions ou des plaintes, elles doivent communiquer avec la Directrice gnrale des lections. La seule exception cette rgle est la section 4.6. 15.2.3 Les candidates seront tenues responsables des actes poss par leurs reprsentantes et par leurs bnvoles prs des isoloirs lors de la campagne lectorale en ce qui concerne le nonrespect des prsentes dispositions. 15.2.4 Tout matriel dlection visible depuis un bureau de scrutin sera retir par la greffire du scrutin. Ce matriel ne sera pas remis aux candidates et ne peut tre remplac par la candidate ou le comit durant la priode de vote. 15.2.5 Le non-respect des prsentes dispositions peut constituer une infraction majeure et pourrait se traduire par une disqualification immdiate pour la candidate en question, tel que prvu aux sections 17 et 18. 15.2.6 Les candidates ne peuvent, en aucun cas, transfrer leurs votes une autre candidate, soit avant, pendant ou aprs la priode de vote. Ce rglement sapplique aussi aux reprsentantes de comits rfrendaires. 15.2.7 Les candidates, bnvoles et reprsentantes officielles ne peuvent, en aucun cas, solliciter des votes proximit des bureaux de scrutin.

16 LES BULLETINS DE VOTE

16.1 Bulletins de vote
16.1.1 Les noms des candidates, prsents en ordre alphabtique par nom de famille, apparatront sur chaque bulletin de vote, suivis des questions rfrendaire prsentes en ordre alatoire.

19

16.1.2 Les noms sur les bulletins de vote pour les postes au Comit excutif de la FUO seront identiques ceux qui apparaissent dans lannuaire tudiant et selon les stipulations de la Constitution. Les abrviations de noms (p. ex., Michael Mike) seront permises si elles sont autorises par la Directrice gnrale des lections dans les trois jours prcdant la fin de la priode de nomination. 16.1.3 Pour les bulletins de vote du CA, les noms seront identiques ceux apparaissant sur leurs formulaires de mise en candidature respectifs. Toute modification sera permise si elle est autorise par la Directrice gnrale des lections dans les trois jours prcdant la fin de la priode de nomination.

16.2 Dpouillement du scrutin

16.2.1 Aucune annonce concernant les rsultats du scrutin ne sera fait avant que tout le matriel lectoral, notamment les affiches publicitaires, ne soit retir par les candidates et les comits, ainsi que leurs reprsentantes officielles immdiatement aprs la fermeture des bureaux de scrutin lors du dernier jour de scrutin. 16.2.2 Les candidates et reprsentantes des comits rfrendaires seront assembles en quipes et seront responsables de retirer tout le matriel dun difice assign la suite de la fermeture des bureaux de scrutin. 16.2.3 Toutes les reprsentantes officielles ou toutes les personnes assignes au dpouillement du scrutin devront se prsenter la pice et lheure dsigne par la Directrice gnrale des lections lors du dernier jour de scrutin. 16.2.4 Un maximum dune personne (1) par quipe de campagne peut assister au dpouillement du scrutin. 16.2.5 lexception des personnes autorises par la Directrice gnrale des lections ou la Directrice du scrutin, aucune personne prsente au dpouillement ne peut quitter la salle de dpouillement jusqu ce que le dernier bulletin de vote ne soit enregistr et les rsultats calculs. 16.2.6 La Directrice du scrutin est responsable du systme et de lorganisation du dpouillement du scrutin. 16.2.7 La Directrice gnrale des lections communiquera les rsultats prliminaires du scrutin lorsquelle le juge appropri; le dpouillement du vote aura lieu le soir de la dernire journe du scrutin. Si le dpouillement du vote dbute avant la fin de la dernire journe du scrutin, la Directrice gnrale du scrutin fera tout en son pouvoir afin dassurer que les rsultats ne soient pas divulgus avant la fin du scrutin. 16.2.8 Aucun tlphone cellulaire, ordinateur portatif, ou autre appareil lectronique ne sera permis dans la salle de dpouillement, sauf ceux utiliss par le Bureau des lections.

17 INFRACTIONS
17.1 Dclarations

20

17.1.1 Tout comit ou toute candidate, reprsentante officielle ou bnvole qui dclare ou publie des renseignements non fonds au sujet dune personne ou de sa conduite est reconnu coupable dune infraction punissable en vertu de la section 18. 17.1.2 Aucune affiche, bannire, ou autre matriel ne peut tre utilis contre une autre candidate. 17.1.3 Un langage correct sera utilis en tout temps lors des communications avec le Bureau des lections et ses reprsentantes. Toute infraction tmoigne sera sujette au rglement disciplinaire 18.1.2

17.2 Comportements
17.2.1 Toute personne qui, personnellement ou par personne interpose, pendant une lection, offre, fait obtenir, fournit, promet de faire obtenir ou de fournir de largent, une contrepartie valable, un poste, de lemploi, de la nourriture ou de la boisson (alcoolise ou non alcoolise) de faon implicite ou explicite pour inciter quelquun voter ou sabstenir de voter est coupable dune infraction aux rglements lectoraux et sera sujette larticle 18. 17.2.2 Toute personne qui accepte, reoit ou convient daccepter ou de recevoir, dans ces circonstances, de largent, une contrepartie valable, un poste, de lemploi, de la nourriture ou de la boisson (alcoolise ou non alcoolise), pour quelconque raison stipule dans la section 17.2.1, est coupable dune infraction punissable en vertu de larticle 18.

17.3 Comportement durant les journes du scrutin

17.3.1 Sera reconnue coupable dune infraction aux rglements toute candidate ou agente officielle qui, personnellement ou par personne interpose, directement ou indirectement, pendant une lection et avant la fermeture des bureaux de scrutin durant les jours ordinaires du scrutin: 17.3.1.1 offre, fait obtenir, fournit, promet de faire obtenir ou de fournir des boissons alcoolises ou non alcoolise une personne; ou paie, indemnise, promet de payer ou dindemniser toute personne pour la perte de salaire ou dautres pertes quelle a subie pour aller un bureau de scrutin dans le but dinciter une personne voter ou sabstenir de voter. 17.3.2 Toute personne qui vote ou tente de voter plus dune fois est coupable dune infraction et peut tre sanctionne par la Directrice gnrale des lections. 17.3.3 Il sagit dun vote scrutin secret. Toute tentative de violer et toute violation du principe dun scrutin secret constitue une infraction ces rglements.

17.4 Infractions - Bulletins de vote

21

17.4.1 Est reconnue coupable dune infraction de ces rglements toute personne qui fabrique un faux bulletin de vote; fraude, altre, dtriore ou dtruit toute partie dun bulletin de vote; fournit un bulletin de vote sans autorisation une lectrice; de faon frauduleuse, dpose ou fait dposer, dans une bote de scrutin, un bulletin de vote ou autre papier; sort frauduleusement un bulletin de vote du bureau de scrutin; sans autorisation, dtruit, prend, ouvre ou autrement manipule une bote de scrutin, un livret ou un paquet de bulletins de vote; sans autorisation, imprime un bulletin de vote ou ce qui est pourrait tre utilis comme un bulletin de vote ou qui peut tre conu comme un bulletin de vote lors de llection; appose sur un bulletin de vote un crit, un numro ou une marque avec lintention que llectrice ayant ainsi vot sur le bulletin de vote soit identifiable ou susceptible de ltre ou que le bulletin ne puisse plus tre inclus au dpouillement.

18 LES SANCTIONS
18.1 Dfinition des infractions mineures
18.1.1 Une infraction mineure porte atteinte une disposition de forme dcrite dans ces rglements. Ceci inclut, entre autres, les actions qui nont pas un effet direct sur les rsultats des lections. 18.1.2 Les candidates peuvent tre sanctionnes pour des infractions mineures la discrtion de la Directrice gnrale des lections. Selon la svrit de linfraction mineure, une ou plusieurs de ces sanctions seront appliques : 18.1.2.1 Une candidate peut recevoir un avertissement crit ou verbale et peut tre prie de corriger linfraction par exemple, en dplaant des affiches mal places. 18.1.2.2 Une candidate peut tre prie denlever des affiches ou bien de limiter le nombre de matriel utilis, tel que des bannires ou des circulaires, par un certain pourcentage pouvant augmenter en cas de rcidivisme. 18.1.2.3 Une candidate peut voir ses dpenses limites si elle na pas encore dpens la somme maximale. 18.1.3 En cas de rcidive des infractions aux rglements lectoraux, quelle soit mineures ou majeures, une candidate peut tre disqualifie et limine du scrutin la discrtion de la Directrice gnrale des lections.

18.2 Dfinitions des sanctions majeures

18.2.1 Une sanction majeure porte atteinte une disposition de fond dcrite dans ces rglements lectorale. Ceci inclue, mais ne se limite pas seulement aux actions qui ont effet sur les rsultats des lections. 18.2.2 En cas dinfraction majeure, une runion entre la Directrice gnrale des lections et la candidate implique ou sa reprsentante officielle devra tre tenue dans les plus brefs dlais dans le but dinformer la candidate des consquences. 18.2.3 Le recours ultime la disposition de la Directrice gnrale des lections, pour toute infraction majeure aux rglements lectoraux, sera la disqualification immdiate de la candidate et le retrait de son nom du bulletin de vote.

22

18.2.4 En toutes circonstances, la Directrice gnrale des lections ne peut disqualifier une candidate sans avoir suivi le processus prescrit. La candidate disqualifie pourra faire appel de la dcision au Comit des lections.

18.3 General
18.3.1 moins davis contraire, les sanctions seront imposes sous forme davertissements et de diminutions de la limite des dpenses lectorales. De plus, les sanctions seront appliques dune faon progressive et cumulative. 18.3.2 Si une candidate dpense plus que ne le permet sa limite budgtaire, sans justification valable, elle ne recevra aucun remboursement et sera disqualifie immdiatement. Elle sera galement responsable des cots de rimpression des bulletins de vote. 18.3.3 Une sanction peut tre attribue une candidate ou un comit si la candidate, reprsentante officielle ou tout autre bnvole enfreint les rglements lectoraux. 18.3.4 Les cas de fraude entraneront une sanction immdiate sans avertissement. Si une entreprise a particip une fraude, la Directrice gnrale des lections soumettra une requte au CA pour proposer le boycott de cette entreprise par la FUO par lintermdiaire de son Manuel des politiques. Si un cas de fraude est constat avant le scrutin, la candidate peut tre disqualifie. La prsence de fraude sera value selon la Constitution de la FUO, les lois Canadiennes et la discrtion de la Directrice gnrale des lections qui soutiendra son analyse la lumire du droit en vigueur. 18.3.5 Si une candidate est disqualifie au moment o les bulletins de vote ne peuvent pas tre rimprims, aucun des votes pour cette candidate ne sera compt.

18.4 Plaintes
18.4.1 Toute membre, agente dlection ou employe de la FUO peut porter plainte au Bureau des lections. 18.4.2 Les plaintes peuvent tre dposes en remplissant un formulaire disponible au Bureau des lections. Lheure, la date et le lieu de linfraction doivent tre clairement indiqus afin que le formulaire soit accept. Des preuves photographiques et des commentaires de tmoins sont encourags afin de donner de la lgitimit la plainte. 18.4.3 Il en revient celle qui porte plainte de prouver les faits avancs. 18.4.4 Toute plainte non fonde, faite par une candidate ou un comit, sera suivie dune sanction mineure. 18.4.5 Une candidate, sa reprsentante officielle ou des bnvoles ne peuvent demander, explicitement ou implicitement, une autre personne de dposer une plainte alors quelle ne laurait pas fait sans leur intervention.

18.5 Pouvoirs de la directrice gnrale des lections

23

18.5.1 La Directrice gnrale des lections utilisera tous les pouvoirs mis sa disposition afin dassurer le respect des rglements lectoraux, par les candidates et les comits dans un esprit dintgrit face au processus lectoral. Si une candidate refuse de se plier aux rglements lectoraux, ou refuse daccepter les sanctions mises par le Bureau des lections, la candidate peut se voir retire du bulletin de vote et devoir payer les cots de rimpression des bulletins de vote. dfaut, une candidate peut galement recevoir une sanction majeure visant ses dpenses lectorales. 18.5.2 Le pouvoir discrtionnaire mis la disposition de la Directrice gnrale des lections lui est accord sur la base de son bon jugement et devra toujours tre appliqu avec quit dans un esprit dintgrit face au processus lectoral.

18.6 Appels
18.6.1 Toutes dcisions prises par le Bureau des lections peuvent tre contestes, avec justification, devant le Comit des lections en respectant les procdures dfinies dans la Constitution de la FUO. 18.6.2 Toutes dcisions prises par le Comit des lections peuvent tre contestes, avec justification, devant le CA de la FUO. La dcision du CA de la FUO est finale et ne peut tre modifie que par le CA lui-mme dans des situations extraordinaires.

19 LA POLITIQUE INTERNET
19.1 Sites Web
19.1.1 Un site Web est une srie de pages Web ayant un serveur commun. Aux fins de cette section, les sites Web de style blogue comme www.blogspot.com peuvent tre utiliss en tant que site Web officiel dune candidate. 19.1.2 Toutes les candidates ont droit un (1) site Web officiel. 19.1.3 Tout le contenu du site Web doit tre de bon got et parfaitement bilingue, y compris, entre autres, les adresses URL. Aux fins de ce document, le contenu jug de bon got est laiss la discrtion de la Directrice gnrale des lections. 19.1.4 Le site Web devrait tre considr comme du matriel publicitaire et doit, par consquent, respecter les rgles tablies larticle 11.2 des Rglements lectoraux. 19.1.5 Les reus pour le site Web doivent tre remis au Bureau des lections lors de la premire journe de la campagne. Dans le cas o le site Web na pas encore t cr lors de la premire journe de la campagne, les reus doivent tre remis ds que le site Web devient actif.

19.2 Communauts virtuelles

19.2.1 Lusage de communauts virtuelles est permis. Toutes les candidates ont le droit un (1) seul site officiel sur une telle communaut virtuelle. 19.2.2 Tout usage dune communaut virtuelle paye doit tre dclar comme une dpense lectorale. (Par exemple, faire de la publicit sur Facebook.com).

24

19.2.3 Tout contenu affich dans une communaut virtuelle compte comme tant de la publicit et son contenu doit respecter larticle 11.2 des rglements lectoraux. 19.2.4 Lenvoi de messages des membres de groupes dans des communauts virtuelles est permis, mais sera trait comme un courriel . Veuillez voir larticle 20 des rglements lectoraux cet effet.

19.3 Messagerie instantane

19.3.1 Lusage de services de messagerie instantane est permis. 19.3.2 Larticle 11.2 des rglements lectoraux doit tre respect lors de lusage de messagerie instantane des fins de campagne.

20 LES COURRIELS
20.1 Les courriels de campagne sont des courriels qui sont rdigs de faon inciter une tudiante voter pour une candidate ou dautres fins lectorales, dont lannonce de llection. Les courriels envoys exclusivement aux bnvoles sont exempts de cette exigence. Les courriels de campagne doivent tre de bon got. Aux fins du prsent document, le bon got sera la discrtion de la Directrice gnrale des lections. 20.2 Les courriels de campagne doivent respecter larticle 11.2 des rglements lectoraux. 20.3 Tout courriel lectoral envoy plus de 20 rcipiendaires doit tre envoy en copie-carbone (CC) au Bureau des lections elections@feuo.ca au moment quils sont envoys, incluant ceux envoys par lintermdiaire des communauts virtuelles. 20.4 Les courriels de campagne envoys en CC ne seront pas redistribus par le Bureau des lections mais ils seront gards des fins darchives. 20.5 Les courriels de campagne ne peuvent pas tre utiliss pour promouvoir ou aider une candidate, organisation, association ou vnement autre que la personne dorigine. 20.6 Les candidates nont pas le droit dutiliser des courriels de style pyramide ou des chaines de lettres pour inciter les destinataires retransmettre leur courriel dautres tudiantes. 20.7 Les courriels de campagne ne peuvent pas tre envoys lextrieur de la priode de campagne lectorale.

25

20.8 Les candidates sont responsables de tout courriel li la campagne qui est envoy par leurs amis, leur famille et les groupes dont elles font partie. Les bnvoles et reprsentantes officielles sont aussi responsables des courriels lis la campagne qui sont envoys par leurs amis, familles et groupes dont elles font partie. 20.9 Les candidates nont pas le droit dutiliser les ressources, y compris les listes de courriel, des groupes, des clubs, des services et dautres associations sur le campus.

21 LES CLUBS
21.1 Les clubs de la FUO ont le droit dappuyer des candidates particulires et denvoyer des courriels leurs membres afin de les en aviser. 21.2 Si la candidate appuye par un certain club est elle-mme membre du club ou de son comit excutif, cette candidate ne doit pas envoyer un courriel ellemme soulignant lappui offert par le club. Une autre membre du club en question doit envoyer ce courriel

22 LES RESTRICTIONS GNRALES PAR RAPPORT LA CAMPAGNE

22.1 Les candidates ne peuvent pas faire campagne dans des bars ou des restaurants sur le campus dans lesquels de lalcool est servi. 22.2 Les candidates ne peuvent pas faire campagne dans les bibliothques de lUniversit dOttawa. 22.3 Les candidates ne peuvent pas faire campagne dans les laboratoires informatiques de lUniversit dOttawa.

26