Professional Documents
Culture Documents
KAC-PS811D
SUBWOOFER POWER AMPLIFIER 7 page 2-9
INSTRUCTION MANUAL
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE DU SUBWOOFER 7 page 10-17
MODE DEMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
B64-2792-00/00 (KV/EV)
3.KAC-X811D_KE_1US.indd
1
04.1.9, 0:28 PM
Safety precautions
Cleaning the unit
2WARNING
If the front panel gets dirty, turn off the power and wipe the panel with a dry
silicon cloth or soft cloth.
When extending the ignition, battery, or ground wires, make sure to use
automotive-grade wires or other wires with a 8 mm (AWG 8) or more to
prevent wire deterioration and damage to the wire coating.
To prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as
coins or metal tools) inside the unit.
If the unit starts to emit smoke or strange smells, turn off the power
immediately and consult your Kenwood dealer.
Do not touch the unit during use because the surface of the unit becomes
hot and may cause burns if touched.
2CAUTION
Do not wipe the panel with a hard cloth or a cloth dampened by volatile
solvents such as paint thinner and alcohol. They can scratch the surface of the
panel and/or cause the indicator letters to peel off.
When the unit is used in the ACC ON position without turning the engine ON, it
depletes the battery. Use it after starting the engine.
Protection function
FCC WARNING
There is a Protection function installed in the unit to protect the unit and
speakers from various problems. When Protection operates, the display informs
you of the condition.
Display
"E-01"
2CAUTION
Informations
When the inside of the unit is overheating.
When the unit has failed and direct current voltage is generated to the speakers
output.
"E-02"
NOTE
Turn the power OFF and release the protection. If the "E-02" code does not disappear,
contact your Kenwood dealer.
When the speaker cord is shorted.
When the speaker output is in contact with the vehicle ground.
"E-03"
"VOLT" display is
blinked.
Wiring
Take the battery wire for this unit directly from the battery. If its connected to
the vehicles wiring harness, it can cause blown fuses etc.
If a buzzing noise is heard from the speakers when the engine is running,
connect a line noise filter (optional) to each of the battery wire.
Do not allow the wire to directly contact the edge of the iron plate by using
Grommets.
Connect the ground wire to a metal part of the car chassis that acts as an
electrical ground passing electricity to the batterys negative - terminal. Do
not turn the power on if the ground wire is not connected.
Be sure to install a protective fuse in the power cord near the battery. The
protective fuse should be the same capacity as the units fuse capacity or
somewhat larger.
For the power cord and ground, use a vehicle type (fireproof ) power wring
cord with a current capacity greater than the units fuse capacity. (Use a power
wiring cord with a diameter of 8 mm (AWG 8) or greater.)
When more than one power amplifier are going to be used, use a power
supply wiring wire and protective fuse of greater current-handling capacity
than the total maximum current drawn by each amplifier.
The LX AMP and the sensor unit cannot be connected simultaneously. You
must connect any of them at a time.
NOTE
If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer.
If the unit does not seem to be working right, consult your Kenwood dealer.
Speaker Selection
The rated input power of the speakers that are going to be connected should
be greater than the maximum output power (in Watts) of the amplifier. Use of
speakers having input power ratings that are less than the output power of
the amplifier will cause smoke to be emitted as well as damage.
Use speakers that have an impedance of 1 or greater. When more than one
set of speakers are going to be used, calculate the combined impedance of
the speakers and then connect suitable speakers to the amplifier.
NOTE
4
4
Combined impedance
English
3.KAC-X811D_KE_1US.indd
2
04.1.9, 0:28 PM
Installation
Accessories
Part name
External View
Self-tapping screws
(5 18 mm)
Hexagon socket head cap screw
(M4 8 mm)
Number of Items
4
4
Cover
Hexagon Wrench
Duct
Hexagon socket
head cap screw
(M4 8 mm)
Hexagon Wrench
Duct
Installation procedure
Since there are large variety of settings and connections possible according to
applications, read the instruction manual well to select the proper setting and
connection.
1. Remove the ignition key and disconnect the negative - terminal of the
battery to prevent short circuits.
2. Set the unit according to the intended usage.
3. Connect the input and output wires of the units.
4. Connect the speaker wires.
5. Connect the power wire, power control wire and grounding wire following this
order.
6. Install the installation fittings in the unit.
7. Attach the unit.
8. Install the terminal cover.
9. Connect the negative - terminal of the battery.
2CAUTION
Cooling fan
Cover
Installation board, etc.
(thickness : 15 mm or more)
Self-tapping screw
(5 18 mm)
English
3.KAC-X811D_KE_1US.indd
3
04.1.9, 0:29 PM
Connection
2WARNING
CENTER UNIT
(CD receiver, etc.)
2CAUTION
RCA cable*
Left input
Right input
Lead terminal*
Terminal cover
Battery wire*
Protective Fuse*
Battery
Subwoofer (L + R)
Ground wire*
LX-Bus connection
Set the ID number of the Master amplifier to "0".
You can connect up to 7 Slave amplifiers. Assign them ID numbers "1"
to "7" and do not duplicate them.
CENTER UNIT
2CAUTION
Control cable
(option)
NOTE
Master amplifier
RCA cable*
Extension wire*
S-video cable*
Slave amplifier 1
Slave amplifier 7
English
3.KAC-X811D_KE_1US.indd
4
04.1.9, 0:29 PM
Controls
# Power indicator
The rated input of the speakers should be no less than the maximum output
of the amplifier. Otherwise malfunction may result.
When using an RCA cable with a ground lead attached, connect the ground
lead to this terminal.
7 ID NUMBER switch
Sets an amp identification number (ID) to be used for amplifier control from
the Center Unit.
Assign ID Number "0" to an amplifier when you use it as the Master amplifier.
Assign ID Numbers "1" to "7" to amplifiers when you use them as Slave
amplifiers. Do not duplicate these numbers.
NOTE
After you have changed ID numbers of amplifiers, turn Off the POWER switch
of the Center Unit and turn it On again.
The values you have set with the Amplifier Control are NOT reset.
The signal thats input from the line input terminal is output.
! LINE IN terminal
@ LINE OUT terminal
For the pre-output level, refer to the "Specifications" in the instruction manual
of the center unit.
NOTE
0 RESET button
NOTE
Set this control according to the pre-output level of the center unit
connected with this unit.
Controls the unit power. Be sure to connect it with all the systems.
9 REMOTE terminals
NOTE
After you have set the Master amplifier, connect it to the Center Unit.
8 TO H/U terminal
1 Fuse (25 A 3)
2 Battery terminal
3 Ground terminal
4 Power control terminal
2CAUTION
Used to bypass the circuit when you do not control the sound with the
Amplifier Control.
ON position:
OFF position:
^ PHASE switch
When this switch is set "180" (Reverse) the speaker output phase is reversed.
When this switch is set to "-6dB"/"-12dB", frequencies in the band set with the
"B.R.F. FREQUENCY" control are rejected and eliminated. The band rejection
allows to reduce resonance inside the vehicle compartment and standing
waves. (page 8)
When this switch is set to "ON", the inaudible, ultralow frequencies below
the frequency set with the "ISF FREQUENCY" switch are cut off. This improves
the reproduction performance of the speakers by eliminating unnecessary
oscillations which will not become sound.
Switches the cutoff frequency when the "ISF" switch is set to "ON".
This control adjusts the frequency band output from this unit.
English
3.KAC-X811D_KE_1US.indd
5
04.1.9, 0:29 PM
MENU
2/3
Display mode
Information
Indicates the source voltage (V).
Indicates the current consumption (A).
Indicates the internal temperature (F/C).
Indicates the rotation speed of the cooling fan in 3 steps: "FAST", "SLOW" or "OFF".
When you hold down the [3] button 3 or more seconds during ID number
display ("AMP"), message "MEMO" is displayed and you can register the values
you have set with the Amplifier Control. To call the Amplifier Controls values,
hold down the [2] button 3 or more seconds during ID number display
("AMP"). Then, you can recall the value when message "LOAD" is displayed.
Default
Resets all values you have set to the initial (default) values.
You can control sounds using the Amplifier Control function of the unit.
NOTE
Display Demonstration
ON/OFF
"VOL"
20 0 (dB)
FAHR (Fahrenheit) or
CELS (Centigrade)
"TEMP"
"DEFA"
"AMP"
07
Adjustment Item
For the operation method refer to 'Display mode'
Bass Center Frequency
Bass level
Bass Q Factor
When the bass extend is set to ON, low frequency response is
extended by 20%.
Volume offset
The Fahrenheit or Centigrade temperature unit can be selected
for the Display mode.
For the operation method refer to 'Default'
The ID Number you have assigned is displayed.
English
3.KAC-X811D_KE_1US.indd
6
04.1.9, 0:29 PM
You can control the sound by controlling amplifiers from the Center Unit.
When you are selecting an item with the Amp Control, an error status of the
amplifier is displayed on the Center Unit.
Use the set item and value operation buttons by following the instructions
given on the Operation Manual of the Center Unit.
When the Center Unit is in the STANDBY mode, message "AMP OFF" is
displayed and you cannot operate the set items.
Display
Informations
"AMP E-01"/"AMP COND E-01" When the inside of the unit is overheating.
When the unit has failed and direct current voltage is generated
to the speakers output.
"AMP E-02"/"AMP COND E-02"
NOTE
Turn the POWER switch Off and release the protection. If the
error message continues, consult to the KENWOODs dealership.
"AMP E-03"/"AMP COND E-03"
"AMP OFF"
NOTE
Adjustment Item
The amp state is displayed.
Indicates the source voltage (V).
Indicates the current consumption (A).
Indicates the internal temperature (F/C).
Indicates the rotation speed of the cooling fan in
3 steps: "FAST", "SLOW" or "OFF".
60/80/100/200 (Hz)
Bass Center Frequency
15 +15 (dB)
Bass level
Q1.00/Q1.25/Q1.50/Q2.00 Bass Q Factor
ON/OFF
When the bass extend is set to ON, low frequency
response is extended by 20%.
20 0 (dB)
Volume offset
07
Select an ID number of the amp you use.
When you have controlled the bass or treble of the sound using the
Equalizer or DSP function of the Center Unit, and when you amplify the same
frequency as that controlled by the Amplifier Control, the sound may be
distorted due to an input overflow.
English
3.KAC-X811D_KE_1US.indd
7
04.1.9, 0:29 PM
Adjustment method:
0 dB
The band reject filter cuts only the limited frequencies to minimize influence
on the sound quality. Therefore, its effect cannot be obtained unless the
cutoff frequencies are set accurately to the frequencies causing resonance
and standing waves. The band reject filter can be adjusted according to what
you feel through your ears, but we recommend the use of a signal generator
or a spectrum analyzer with a fine frequency measurement capability for the
adjustment.
Output a sine wave, vary its frequency to find the frequencies at which
the vehicle compartment resonates or volume increases (standing waves
occur), and set the B.R.F. FREQUENCY control to the position with which the
resonance and standing waves disappear.
Frequency
Output white noise (sound in which all frequencies are at a certain level),
find the peak frequency observed on the spectrum analyzer, and set the
B.R.F. FREQUENCY control to the position with which the peak observed on
the spectrum analyzer disappears.
Troubleshooting Guide
What might appear to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following
table for possible problems.
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
SOLUTION
No sound.
(Blown fuse.)
The output level is too small
(or too large).
The sound quality is bad.
(The sound is distorted.)
English
3.KAC-X811D_KE_1US.indd
8
04.1.9, 0:29 PM
Specifications
Specifications subject to change without notice.
Audio Section......................................................................................................................................... KAC-X811D
RMS Power Output (+B = 14.4 V, CEA-2006)
(4 ) (1.0 % THD+N) ...................................................................................................................................................................................................... 533 W
(2 ) (1.0 % THD+N) ...................................................................................................................................................................................................... 919 W
(1 ) (1.0 % THD+N) ................................................................................................................................................................................................... 1016 W
Dynamic Power (+B = 14.4 V, CEA-2006) .......................................................................................................................................................................... 566 W
Output Regulation (+B = 14.4 V, CEA-2006)..........................................................................................................................................under 0.2 dB (4 )
Signal to Noise Ratio (CEA-2006)...................................................................................................................................................................... 74 dBA (W/4 )
Signal to Noise Ratio (Bypass) (CEA-2006) .................................................................................................................................................. 74 dBA (W/4 )
Low Pass Filter Frequency (24 dB/oct.) ............................................................................................................................................ 50 200 Hz (variable)
Infrasonic Filter Frequency (24 dB/oct.)....................................................................................................................................................... OFF / 15 / 25 Hz
Phase Inverter ....................................................................................................................................................................................0 (Normal) / 180 (Reverse)
Band Reject Filter Frequency................................................................................................................................................................. 40 200 Hz (variable)
Frequency Response (+0, 3 dB)...........................................................................................................................................................................5 Hz 200 Hz
Sensitivity (rated output) (MAX.) ............................................................................................................................................................................................. 0.2 V
Sensitivity (rated output) (MIN.) .............................................................................................................................................................................................. 5.0 V
Input Impedance ............................................................................................................................................................................................................................ 10 k
General .....................................................................................................................................KAC-X811D/PS811D
Operating Voltage ........................................................................................................................................................................... 14.4 V (11 16 V allowable)
Current Consumption (+B = 12.0 V, 100 Hz, 10 % THD, 4 )......................................................................................................................................55 A
Dimensions (W H D) ..........................................................................................................................................................................386 61 259.5 mm
............................................................................................................................................................................................15-3/16 2-3/8 10-3/16 inch
Installation Size (W H D) ..................................................................................................................................................................... 386 61 265 mm
.............................................................................................................................................................................................. 15-3/16 2-3/8 10-3/8 inch
Weight .......................................................................................................................................................................................................................... 4.07 kg (8.97 lbs)
English
3.KAC-X811D_KE_1US.indd
9
04.1.9, 0:29 PM
Prcautions de scurit
Nettoyage de lappareil
2AVERTISSEMENT
2ATTENTION
Lorsque lunit est utilise avec lACC sur ON, sans que le moteur ne soit allum,
cela dcharge la batterie. Il est prfrable de lutiliser aprs avoir allum le
moteur.
Fonction de protection
Une fonction de protection est installe dans lunit afin de protger lunit et
les enceintes de divers problmes. Lorsque la protection fonctionne, laffichage
vous informe de ltat.
2ATTENTION
Pour viter tout dommage l'appareil, veuillez prendre les
prcautions suivantes:
Affichage
"E-01"
Information
Lorsque lintrieur de lunit est en surchauffe.
Lorsque lunit est en panne et que lintensit du courant continu est transmise la
sortie haut-parleur.
"E-02"
REMARQUE
Eteindre lappareil puis ter la protection. Si le code "E-02" ne disparat pas, consultez
la station technique la plus proche.
Lorsque le cordon du haut-parleur est en court-circuit.
Lorsque la sortie haut-parleur est en contact avec la terre du vhicule.
"E-03"
Laffichage "VOLT"
clignote.
Cblage
REMARQUE
Si vous rencontrez des problmes pendant l'installation, consultez votre
revendeur Kenwood.
Si l'appareil semble ne pas fonctionner correctement, consultez votre
revendeur Kenwood.
REMARQUE
La puissance dentre nominale des haut-parleur qui vont tre connectes doit
tre suprieure la puissance de sortie maximum (en Watts) de lamplificateur.
Lutilisation dhaut-parleur dont la puissance dentre nominale est infrieure
la puissance de sortie de lamplificateur entranera lmission de fume, ainsi
que des dommages.
Utiliser des haut-parleur dont limpdance est de minimum 1. Lorsque
plus dun jeu dhaut-parleur va tre utilis, calculer limpdance combine
des haut-parleur et connecter ensuite les haut-parleur appropries
lamplificateur.
4
4
Impdance combine
10
Frenais
3.KAC-X811D_KE_2French.indd
10
04.1.9, 0:29 PM
Installation
Accessoires
Nom de la pice
Vue extrieure
Vis taraudeuses
(5 18 mm)
Vis dassemblage six pans creux
(M3 8 mm)
Quantit
4
4
Couvercle
Cache de bornier
(Borne dalimentation)
Cl polygonale
Conduit
Vis dassemblage
six pans creux
(M3 8 mm)
Cl polygonale
Conduit
Procdure d'installation
Ventilateur de
refroidissement
Couvercle
Vis taraudeuse
( 5 18 mm)
Frenais
3.KAC-X811D_KE_2French.indd
11
04.1.9, 0:29 PM
11
Raccordements
2AVERTISSEMENT
Cble RCA*
Borne de masse pour
cble RCA
2ATTENTION
Cble de commande de
lalimentation
Entre de la
voie gauche
Cache de bornier
Cble de la batterie*
Haut-parleurs d'extrmes
graves (G + D)
Fusible de protection*
Batterie
Cble de masse*
Connexion LX-Bus
Rgler le numro didentification de lamplificateur matre sur "0".
Vous pouvez connecter jusqu 7 amplificateurs esclaves. Attribuez-leur
les numros "1" "7" et ne les dupliquez pas.
Unit centrale
2ATTENTION
Cble de commande
(option)
Cble de commande
de lalimentation
Amplificateur matre
Cble RCA*
Cble S-vido*
Cble de rallonge*
Amplificateur esclave 1
Pas plus de
14 m (46ft)
Amplificateur esclave 7
12
Frenais
3.KAC-X811D_KE_2French.indd
12
04.1.9, 0:29 PM
Contrles
REMARQUE
REMARQUE
Si on utilise une cble RCA muni dun fil de masse, relier le fil de masse cette
borne.
7 Commutateur ID NUMBER
8 Borne TO H/U
9 Bornes REMOTE
0 Touche RESET
Les valeurs que vous avez rgles avec la commande damplificateur ne sont
pas rinitialises.
2ATTENTION
Cet appareil tant conu pour fonctionner avec une impdance de charge
de 1 Ohm, tout haut-parleur dont l'impdance est gale ou suprieure 1
Ohm peut tre branch sur ces prises.
# Voyant dalimentation
1 FUSIBLE (25 A 3)
2 Borne BATT (alimentation)
3 Borne GND (masse)
4 Borne P.CON (fil de commande dalimentation)
Utilis pour driver le circuit lorsque vous ne contrlez pas le son avec la
commande damplificateur.
Position ON :
Position OFF :
^ Commutateur PHASE
Lorsque ce commutateur est plac sur la position "ON", les frquences trs
graves et inaudibles qui sont infrieures la valeur dfinie au moyen de la
commande "ISF FREQUENCY", sont supprimes. Cette disposition permet
d'accrotre les performances des haut-parleurs qui ne sont plus tenus de
reproduire des vibrations inutiles puisqu'elles ne sont pas perues par l'oreille.
Frenais
3.KAC-X811D_KE_2French.indd
13
04.1.9, 0:29 PM
13
MENU
2/3
Mode daffichage
Vous pouvez rgler les lments de laffichage comme suit :
Information
Indique la tension de la source (V).
Indique lintensit du courant (A).
Indique la temprature interne (F/C).
Indique la vitesse de rotation du ventilateur de refroidissement en 3 niveaux :
"FAST", "SLOW" ou "OFF".
Par dfaut
Rinitialise toutes les valeurs rgles et les remplace par les valeurs initiales
(par dfaut).
Elment de rglage
Pour la mthode de fonctionnement, rfrez-vous la section
"VOLT"/"CURR"/"TEMP"/"FAN"
'Mode daffichage'.
"BASS"
60/80/100/200 (Hz)
Frquence centrale de basse
"BA G"
B15 B+15 (dB)
Niveau de basses
"BA Q"
Q1.00/Q1.25/Q1.50/Q2.00 Facteur damplification dynamique Q
Lorsque lexpansion de basses est active, la rponse en basse
" EXT"
ON/OFF
frquence est augmente de 20%.
"VOL"
20 0 (dB)
Dcalage de volume
FAHR (Fahrenheit) ou
Lunit de temprature Fahrenheit ou Centigrade peut tre
"TEMP"
CELS (Centigrade)
slectionne pour le mode daffichage.
"DEFA"
Pour la mthode de fonctionnement, rfrez-vous 'Par dfaut'
"AMP"
07
Le numro didentification que vous avez attribu saffiche.
14
Dmonstration daffichage
Les lments "VOLT"/"CURR"/"TEMP"/"FAN" saffichent de manire rpte.
Appuyez sur la touche [MENU] pendant au moins 2 secondes.
Le voyant clignote en mode dmonstration.
Frenais
3.KAC-X811D_KE_2French.indd
14
04.1.9, 0:29 PM
Affichage
Information
"AMP E-01"/"AMP COND E-01" Lorsque lintrieur de lunit est en surchauffe.
Lorsque lunit est en panne et que lintensit du courant continu est
transmise la sortie haut-parleur.
"AMP E-02"/"AMP COND E-02"
REMARQUE
Eteignez le commutateur POWER et dbloquez la protection. Si le
message derreur persiste, consultez votre revendeur KENWOOD.
"AMP E-03"/"AMP COND E-03"
"AMP OFF"
REMARQUE
Elment de rglage
Ltat de lampli saffiche.
Indique la tension de la source (V).
Indique lintensit du courant (A).
Indique la temprature interne (F/C).
Indique la vitesse de rotation du ventilateur de
refroidissement en 3 niveaux : "FAST", "SLOW" ou "OFF".
"BAS F"/"BASS FREQ" 60/80/100/200 (Hz)
Frquence centrale de basse
"BAS G"/"BASS GAIN" 15 +15 (dB)
Niveau de basses
"Q FA"/"Q FACTOR"
Q1.00/Q1.25/Q1.50/Q2.00 Facteur damplification dynamique Q
"EXT"/"BASS EXT"
ON/OFF
Lorsque lexpansion de basses est active, la rponse en
basse frquence est augmente de 20%.
"VOL"/"VOL OFFSET" 20 0 (dB)
Dcalage de volume
"AMP NO"/
07
Slectionnez le numro didentification de lampli que
"AMP CONTROL NO"
vous utilisez.
6 Quitter le mode de commande AMP
Dbloquez le mode de commande dampli par lunit centrale.
REMARQUE
Lorsque vous avez contrl les basses ou les aigus du son laide de
lgaliseur ou de la fonction DSP de lunit centrale, et lorsque vous amplifiez
la mme frquence que celle contrle par la commande damplificateur, le
son peut tre dform en raison dune saturation de lentre.
Frenais
3.KAC-X811D_KE_2French.indd
15
04.1.9, 0:29 PM
15
Mthode de rglage:
Frquence
Au moyen d'un appareil convenable, produire un bruit blanc (c'est-dire un bruit prsentant la mme nergie quelle que soit la frquence
considre), dterminer grce l'analyseur de spectre la valeur de la
frquence crte puis agir sur la commande B.R.F. FREQUENCY de telle faon
que ce signal crte ne soit plus observable sur l'analyseur de spectre.
Guide de depannage
Ce qui peut apparatre comme un mauvais fonctionnement de votre appareil nest peut tre que le rsultat dune mauvaise opration ou dune mauvaise
connexion. Avant dappeler un centre de service, vrifiez dabord dans le tableau suivant les problmes possibles.
PROBLEME
CAUSE POSSIBLE
Absence de sons.
(Pas de son dun ct)
(Fusible grill)
16
SOLUTION
Frenais
3.KAC-X811D_KE_2French.indd
16
04.1.9, 0:29 PM
Spcifications
Les spcifications sont sujettes modifications sans pravis.
Section audio ......................................................................................................................................... KAC-X811D
Sortie de puissance RMS (+B = 14,4 V, CEA-2006)
(4 ) (1,0 % THD+N) ...................................................................................................................................................................................................... 533 W
(2 ) (1,0 % THD+N) ...................................................................................................................................................................................................... 919 W
(1 ) (1,0 % THD+N) ................................................................................................................................................................................................... 1016 W
Puissance dynamique (+B = 14,4 V, CEA-2006) ............................................................................................................................................................. 566 W
Rgulation de tension (+B = 14,4 V, CEA-2006) ......................................................................................................................... infrieur 0,2 dB (4 )
Rapport signal/bruit (CEA-2006)....................................................................................................................................................................... 74 dBA (W/4 )
Rapport signal/bruit (Drivation) (CEA-2006)............................................................................................................................................ 74 dBA (W/4 )
Frquence du filtre passe-bas (24 dB/oct.) .................................................................................................................................... 50 200 Hz (variable)
Frquence de coupure du filtre infrasonore (24 dB/oct.) ............................................................................................................ETEINT / 15 / 25 Hz
Inverseur de phase...........................................................................................................................................................................0 (Normal) / 180 (Inverse)
Plage du filtre coupe-bande.................................................................................................................................................................. 40 200 Hz (Variable)
Rponse en frquence (+0, 3 dB).......................................................................................................................................................................5 Hz 200 Hz
Sensibilit (puissance nominale) (MAX.) ............................................................................................................................................................................. 0,2 V
Sensibilit (puissance nominale) (MIN.) .............................................................................................................................................................................. 5,0 V
Impdance dentre ...................................................................................................................................................................................................................... 10 k
Gnrales .................................................................................................................................KAC-X811D/PS811D
Tension de fonctionnement ....................................................................................................................................................... 14.4 V (11 16 V possibles)
Consommation (+B = 12,0 V, 100 Hz, 10 % THD, 4 ) ...................................................................................................................................................55 A
Dimensions (L H P)..............................................................................................................................................................................386 61 259,5 mm
............................................................................................................................................................................................15-3/16 2-3/8 10-3/16 inch
Taille dinstallation (L H P) .................................................................................................................................................................. 386 61 265 mm
.............................................................................................................................................................................................. 15-3/16 2-3/8 10-3/8 inch
Poids ........................................................................................................................................................................................................................... 4,07 kg (8,97 lbs)
Frenais
3.KAC-X811D_KE_2French.indd
17
04.1.9, 0:29 PM
17
Precauciones de seguridad
Limpieza de la unidad
2ADVERTENCIA
2PRECAUCIN
Funcin de proteccin
2PRECAUCIN
Para evitar daos en la unidad, tome las siguientes
precauciones:
Visualizacin
"E-01"
Informacin
Cuando el interior de la unidad se recalienta.
Cuando la unidad ha fallado y se genera tensin de corriente directa hacia la salida del
altavoz.
"E-02"
NOTA
"E-03"
La pantalla "VOLT"
La tensin es distinta del rango de funcionamiento.
parpadea.
Cableado
NOTA
Si tiene problemas durante la instalacin, consulte con su distribuidor
Kenwood.
Si la unidad no est funcionando correctamente, consulte con su distribuidor
Kenwood.
Este producto no ha sido instalado en la lnea de produccin por el fabricante
de un vehculo, ni tampoco por el importador profesional de un vehculo dentro
del estado miembro de la UE.
Seleccin de altavoces
Impedancia combinada
18
Espaol
3.KAC-X811D_KE_3Spanish.indd
18
04.1.9, 0:30 PM
Instalacin
Accesorios
Nombre de pieza
Vista exterior
Tornillo autorroscantes
(5 18 mm)
Tornillo de cabeza hexagonal
(M4 8 mm)
Unidades
4
4
Tapa
Llave hexagonal
Conducto
Tornillo de cabeza
hexagonal
(M4 8 mm)
Llave hexagonal
Conducto
Procedimiento de instalacin
Como se puede hacer una gran variedad de ajustes y conexiones segn las
aplicaciones, lea atentamente el manual de instrucciones para seleccionar el
ajuste y la conexin apropiados.
1. Retire la llave de encendido y desconecte el terminal negativo - de la batera
para evitar cortocircuitos.
2. Prepare el aparato segn el uso que vaya a hacer de l.
3. Conecte los cables de entrada y salida de las unidades.
4. Conecte los cables del altavoz.
5. Conecte el cable de alimentacin, el cable de control de alimentacin y el
cable de tierra en este orden.
6. Coloque los elementos de instalacin en la unidad.
7. Coloque la unidad.
8. Instale la tapa.
9. Conecte la terminal negativa - de la batera.
2PRECAUCIN
Ventilador de
refrigeracin
Tapa
Tablero de instalacin, etc.
(grosor: 15 mm o ms)
Tornillo autorroscantes
(5 18 mm)
Espaol
3.KAC-X811D_KE_3Spanish.indd
19
04.1.9, 0:30 PM
19
Conexiones
2ADVERTENCIA
APARATO CENTRAL
(reproductor de discos
compactos, etc.)
Cable RCA*
2PRECAUCIN
Cable de control de
potencia
Entrada izquierda
Entrada derecha
Terminal de cable*
Cubierta de terminales
Cable de la batera*
Altavoz de subgraves
(I + D)
Fusible de proteccin*
Batera
Cable de masa*
Conexin LX-Bus
Al cambiador de discos KENWOOD/
Accesorio opcional externo
APARATO CENTRAL
Cable de control
(opcional)
Cable de control de
potencia
NOTA
Amplificador principal
Cable de extensin*
Cable RCA*
Cable S-vdeo*
Amplificador esclavo 1
No ms de
14 m (46 ft)
Amplificador esclavo 7
20
Espaol
3.KAC-X811D_KE_3Spanish.indd
20
04.1.9, 0:30 PM
Controles
2PRECAUCIN
7 Interruptor ID NUMBER
NOTA
NOTA
Como este aparto acepta altavoces con una impedancia mnima de 1 ohmio,
conecte altavoces con una impedancia de 1 ohmio o ms a estos terminales.
0 Botn RESET
NOTA
9 Terminales REMOTE
# Indicador de alimentacin
1 FUSIBLE (25 A 3)
2 Terminal BATT (alimentacin)
3 Terminal GND (tierra)
4 Terminal del control de corriente (P.CON)
8 Terminal TO H/U
Utilizado para derivar el circuito cuando no se tiene control del sonido con el
control del amplificador.
Posicin ON:
Posicin OFF:
^ Conmutador PHASE
Espaol
3.KAC-X811D_KE_3Spanish.indd
21
04.1.9, 0:30 PM
21
MENU
2/3
Modo de visualizacin
Es posible configurar los elementos de ajuste de la siguiente manera:
Informacin
Indica la tensin de fuente (V).
Indica el consumo actual (A).
Indica la temperatura interna (F/C).
Indica la velocidad de rotacin del ventilador de refrigeracin en 3 etapas: "FAST,"
"SLOW" o "OFF".
Ajustes de fbrica
Reposiciona todos los valores que ha ajustado a los valores iniciales (de
fbrica).
Visualizacin de demostracin
Los elementos "VOLT"/"CURR"/"TEMP"/"FAN" se visualizan repetidamente.
Pulse el botn [MENU] durante al menos 2 segundos.
El indicador parpadea en el modo de demostracin.
Visualizacin Margen
Elemento de ajuste
Para obtener informacin sobre el mtodo de funcionamiento,
"VOLT"/"CURR"/"TEMP"/"FAN"
remtase a la seccin 'Modo de visualizacin'.
"BASS"
60/80/100/200 (Hz)
Frecuencia central de graves
"BA G"
B15 B+15 (dB)
Nivel de graves
"BA Q"
Q1.00/Q1.25/Q1.50/Q2.00 actor Q de graves
Cuando la extensin de graves se activa, la respuesta de baja
" EXT"
ON/OFF
frecuencia se extiende en un 20%.
"VOL"
20 0 (dB)
Compensacin de volumen
FAHR (fahrenheit) o
Es posible seleccionar para el modo de visualizacin, la
"TEMP"
CELS (centgrados)
temperatura en grados fahrenheit o centgrados.
Para el mtodo de funcionamiento remtase a 'Ajustes de
"DEFA"
fbrica'
"AMP"
07
El nmero ID que ha asignado se visualiza.
22
Espaol
3.KAC-X811D_KE_3Spanish.indd
22
04.1.9, 0:30 PM
Visualizacin
Informacin
"AMP E-01"/"AMP COND E-01" Cuando el interior de la unidad se recalienta.
Cuando la unidad ha fallado y se genera tensin de corriente directa
hacia la salida del altavoz.
"AMP E-02"/"AMP COND E-02"
NOTA
Elemento de ajuste
Se visualiza el estado del amplificador.
Indica la tensin de fuente (V).
Indica el consumo actual (A).
Indica la temperatura interna (F/C).
Indica la velocidad de rotacin del ventilador de
refrigeracin en 3 etapas: "FAST," "SLOW" o "OFF".
60/80/100/200 (Hz)
Frecuencia central de graves
15 +15 (dB)
Nivel de graves
Q1.00/Q1.25/Q1.50/Q2.00 actor Q de graves
ON/OFF
Cuando la extensin de graves se activa, la
respuesta de baja frecuencia se extiende en un
20%.
20 0 (dB)
Compensacin de volumen
07
Seleccione un nmero de ID del amplificador
que utilice.
Espaol
3.KAC-X811D_KE_3Spanish.indd
23
04.1.9, 0:30 PM
23
Mtodo de ajuste:
0 dB
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE
SOLUCION
No hay sonido.
(No hay sonido de un lado.)
(Fusible fundido)
24
Espaol
3.KAC-X811D_KE_3Spanish.indd
24
04.1.9, 0:30 PM
Especificaciones
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
Seccin de audio.................................................................................................................................... KAC-X811D
Salida de alimentacin RMS (+B = 14,4 V, CEA-2006)
(4 ) (1,0 % THD+N) ...................................................................................................................................................................................................... 533 W
(2 ) (1,0 % THD+N) ...................................................................................................................................................................................................... 919 W
(1 ) (1,0 % THD+N) ................................................................................................................................................................................................... 1016 W
Potencia dinmica (+B = 14,4 V, CEA-2006) .................................................................................................................................................................... 566 W
Regulacin de salida (+B = 14,4 V, CEA-2006)......................................................................................................................................... bajo 0,2 dB (4 )
Relacin seal a ruido (CEA-2006)................................................................................................................................................................... 74 dBA (W/4 )
Relacin seal a ruido (desvo) (CEA-2006) ................................................................................................................................................ 74 dBA (W/4 )
Frecuencia del filtro pasa bajos (24 dB/octava) .......................................................................................................................... 50 200 Hz (variable)
Frecuencia del filtro infrasnico (24 dB/octava) ..................................................................................................................................... OFF / 15 / 25 Hz
Inversor de fase...................................................................................................................................................................................0 (normal) / 180 (inversa)
Frecuencias del filtro de rechazo de bada ..................................................................................................................................... 40 200 Hz (variable)
Respuesta de frecuencia (+0, 3 dB)...................................................................................................................................................................5 Hz 200 Hz
Sensibilidad (salida nominal) (MAX.) ..................................................................................................................................................................................... 0,2 V
Sensibilidad (salida nominal) (MIN.) ...................................................................................................................................................................................... 5,0 V
Impedancia de entrada ............................................................................................................................................................................................................... 10 k
General .....................................................................................................................................KAC-X811D/PS811D
Tensin de funcionamiento ............................................................................................................................. 14.4 V (margen de 11 16 V permitido)
Consumo (+B = 12,0 V, 100 Hz, 10 % de distorsin armnica total, 4 ) ..........................................................................................................55 A
Dimensiones (Anch Alt Prof ).........................................................................................................................................................386 61 259,5 mm
............................................................................................................................................................................................15-3/16 2-3/8 10-3/16 inch
Tamao de instalacin (Anch Alt Prof ) ....................................................................................................................................... 386 61 265 mm
.............................................................................................................................................................................................. 15-3/16 2-3/8 10-3/8 inch
Peso ........................................................................................................................................................................................................................... 4,07 kg (8,97 lbs)
Espaol
3.KAC-X811D_KE_3Spanish.indd
25
04.1.9, 0:30 PM
25
3.KAC-X811D_KE_3Spanish.indd
26
04.1.9, 0:30 PM
3.KAC-X811D_KE_3Spanish.indd
27
04.1.9, 0:30 PM
3.KAC-X811D_KE_3Spanish.indd
28
04.1.9, 0:30 PM