noviembre - diciembre 2011

Siri
DAVID BERNIER Logros del COPUR de cara a Londres 2012
> pgs. 20-21

Google

You Tube
probatoria de la Middle States
> pg. 9

UPR supera

Su derrota final?
Internacional

> pgs. 14-15

Adrenalina
Sguenos en www.dialogodigital.com desde tu telfono inteligente

Noticia

ESCRITOR HUSPED:
Leonardo Padura Los misterios de Hemingway

Sguenos en

> pg.12

dilogo

noviembre-diciembre 2011

Con el reciente lanzamiento del IPhone 4s y su nueva aplicacin Siri, un asistente personal inteligente que funciona con comandos de voz, qued evidenciado que la inteligencia artificial ya no es un asunto de una pelcula de ciencia ficcin, tampoco es algo que subyace en una investigacin de en algn laboratorio, sino una utilidad tecnolgica que ya est al alcance de todos. En la portada de Dilogo de este mes conversamos con profesores del Departamento de Ingeniera Elctrica y Computacional del Recinto Universitario de Mayagez sobre este fascinante tema.

Dos investigadores de la Universidad de Puerto Rico lograron secuenciar el genoma de la cotorra puertorriquea. El ave se convierte as en la primera cotorra con secuenciacin de genoma, lo que la constituye en una referencia para estudiar otros pjaros.

Qu efectos tiene la radiacin electromagntica sobre los seres humanos? Diversos especialistas entrevistados por Dilogo opinan al respecto en este interesante reportaje de uno de nuestros participantes del Taller de Estudiantes, Joel Cintrn Arbasetti.

El grupo Dilogo expresa su pesar ante la muerte de la seora Juana Montalvo Cruz, madre de nuestra editora Odalys Rivera Montalvo.

Premian la excelencia del periodismo deportivo de Dilogo

En esta edicin de Desafo encuentra la resea Nostalgia, Kitsch y Muerte, reflexiones de la exposicin Sector Rosa del artista Aby Ruiz. Adems, entrate cmo la UPR se adentra a la Magia de los Libros en diciembre. Conoce tambin las caractersticas de la Gestin Cultural en Puerto Rico. Por cuarto ao consecutivo el Overseas Press Club otorg a nuestro periodista Hermes Ayala el premio Rafael Pont Flores, el mximo galardn que confiere dicha organizacin profesional a los mejores trabajos sobre periodismo deportivo publicados en Puerto Rico durante todo un ao. Entre los artculos premiados figuran: Mayagez 2010, una carrera a largo plazo; Uno est en el filo de la navaja: Se defiende Manolo Cintrn; En intensivo el paciente federativo; La nueva escuela de Isabela (reportaje sobre el surfing en la costa norte); A un tiempo extra de la esclavitud? Normal y cotidiano la trata humana en el deporte mundial y A pedalear! (reportaje sobre el ciclismo en Puerto Rico). Enhorabuena!

Universidad de Puerto Rico Ao 25 - nm. 234 noviembre-diciembre 2011

dialogodigital.com

Jardn Botnico Sur #1187 calle Flamboyn, San Juan Puerto Rico 00926-1117 E-mail: dialogo.digital@upr.edu Telfono: (787) 763-1399 Fax: (787) 250-8729

Director Interino: Dr. Hctor A. Ros Maury Editora: Odalys Rivera Montalvo Editor Dilogo Digital: Vktor Rodrguez-Velzquez Editora Desafo: Mariana Garca Bentez Redaccin: Janice Mejas Avils, Zoraima Figueroa Marrero, Melanie Prez Rivera y Joel Cintrn Arbasetti. Correccin: Manuela Garca

Fotografa: Ricardo Alcaraz Daz Arte: Vernica I. Prats Salgado Administracin, ventas y suscripciones: Noem Nez Daz Imprenta: Accurate Printing CID: Circuito Informativo de Dilogo

Se aceptan colaboraciones. Dilogo se compromete a examinarlas, pero no necesariamente a publicarlas, ni contestar correspondencia relacionada. Las colaboraciones deben enviarlas a doble espacio y no deben exceder de las tres cuartillas (papel 8 1/2 x 11). Dilogo se reserva el derecho de editar los textos por razones de espacio y hacer correcciones de estilo pertinentes. La Universidad de Puerto Rico es un patrono con igualdad de oportunidades en el empleo. No se discrimina en contra de ningn miembro del personal universitario o en contra de aspirante a empleo, por razn de raza, color, gnero, nacimiento, edad, impedimento fsico o mental, origen o condicin social, ni por ideas polticas o religiosas.

noviembre-diciembre 2011

dilogo

Steve Jobs, cofundador de Apple, apostaba a conectar la tecnologa con la emocin. Parecera paradjico brindarles adjetivaciones humanas a instrumentos materiales, pero Jobs se refera precisamente a tratar de cerrar esa brecha entre la creacin

Contina en la pgina 4

dialogodigital.com

a noche previa al comienzo de las ventas del modelo iPhone 4S de la compaa Apple, ya haba cientos de personas que circunvalaban en filas las instalaciones de sus tiendas y otros distribuidores autorizados de la empresa alrededor del mundo. Con sillas desplegables y armados con otros artefactos de la marca, todos esperaban con ansias el nuevo producto. Hasta el cofundador de la compaa, Steve Wozniak, se uni a las filas que se acumularon en California, indicando que quera compartir la experiencia con los fanticos de sus productos, y que slo deseaba poder hablarle a su telfono. El mvil no tena un diseo fsico nuevo; era el mismo que su predecesor, el iPhone 4. Sin embargo, algo haba distinto: un dispositivo llamado Siri, que Apple describe como un asistente personal inteligente. Siri es un agente de inteligencia artificial que recupera informacin mediante comandos de voz. Las tecnologas de comandos de voz no son novedosas, pero a diferencia de ellas Siri entiende el lenguaje natural del usuario -sea ingls, francs o alemn- y le hace preguntas para obtener resultados ms precisos. Todos queran probar a Siri primero, hablar con ella. Incluso, dos das despus del lanzamiento de este nuevo dispositivo, ya haba varios blogs dedicados a publicar las conversaciones que

algunos usuarios sostenan con Siri. El resultado del lanzamiento el pasado mes gener cuatro millones de dlares en el primer fin de semana de ventas para la compaa. Se espera poder distribuir 26 millones de unidades mundialmente antes del fin de ao. Cuando Wozniak proclam que slo quera hablarle a su telfono, se hizo evidente que el uso del celular haba cambiado para siempre. La tecnologa trasciende la necesidad y se convierte en un instrumento que incita la curiosidad en el consumidor y en un factor de motivacin en su compra. Podramos inferir que ahora la tecnologa celular no suple necesariamente su funcin primordial sino que tambin brinda nuevos puntos de atraccin a los aparatos que se venden. Algo subyace de este evento econmico-tecnolgico: la inteligencia artificial ya no es una investigacin de laboratorio o tema de pelcula de ciencia ficcin sino una utilidad al alcance de todos. Nos cuestionamos entonces, qu es eso que llamamos inteligencia artificial?

Steve Jobs, cofundador de Apple, apostaba a conectar la tecnologa con la emocin.

HABLEMOS DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL

4 dilogo
Viene de la pgina 3

noviembre - diciembre 2011

Fotos por Ricardo Alcaraz

Para el profesor Fernando Vega-Riveros la inteligencia artificial es un planteamiento complejo desde su nivel epistemolgico.

en conocimiento que tratan de explicar cmo es que procesamos la informacin a nivel de conceptos y teoras. Ante la diversidad de definiciones y modelos, entre los cientficos no se ha logrado establecer cul modelo es ms apto para estudiar la inteligencia artificial. Castro-Sitiriche comenta que la inteligencia artificial -o inteligencia computacional, como tambin es conocida- es un campo de estudio en evolucin.

CMO FUNCIONA LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL?

En un laboratorio del Centro de Investigacin y Desarrollo del RUM, un estudiante graduado de Ingeniera Elctrica enciende un monitor para mostrarme visualmente la corriente alterna elctrica que est generando su inversor. Este aparato construido por Ricardo Maldonado transfiere la energa almacenada por planchas solares e invierte el voltaje a uno apto para el consumo energtico y la pasin. La inteligencia artificial trata de vincular ambas, mediante la emulacin de funciones que los humanos asociamos con inteligencia natural, pero realizadas por una mquina. Cmo un artificio podra emular lo natural? Para Marcel Castro-Sitiriche y Fernando Vega-Riveros, profesores del Departamento de Ingeniera Elctrica y Computacional de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagez (RUM), la inteligencia artificial es un planteamiento complejo desde su nivel epistemolgico. Cuando Vega-Riveros comienza sus clases, les pregunta a sus estudiantes qu entienden por inteligencia. Suelen asociar inteligencia con conocimiento y solucin de problemas, pero casi nunca sealan aspectos como lo afectivo, lo creativo y, como indica el profesor, mucho menos el concepto de conciencia. Explica que no es la conciencia moral, sino la del ser, del ser hombre o mujer, ser una persona en un contexto particular. Es lo que en ingls llaman consciousness, que no es lo mismo que conscience. Esos aspectos no se nos ocurren hasta que hablamos con un psiclogo o un filsofo, pero usualmente pensamos en lo meramente intelectual, explica el profesor. Aadir el concepto de lo artificial a este debate filosfico hace ms complejo el trmino general, y -dice Vega-Riveros- pone ms divertida la discusin con filsofos y psiclogos. Y es que de inmediato surgen preguntas sobre qu es entender, qu es comprender, y qu es la mente: es parte del cuerpo o est aparte de ste? Y por otro lado, es un estado funcional del cerebro? A partir de preguntas como stas, la ciencia ha trabajado mltiples enfoques para abarcar la inteligencia artificial. Actualmente cientficos trabajan con dos modelos: aquellos de bajo nivel, modelos del cerebro enfocados en la neurociencia, especficamente en las redes neurales; y los modelos de alto nivel, sistemas basados
Ricardo Maldonado, estudiante graduado de Ingeniera Elctrica del RUM, construy un inversor de energa que aplica Inteligencia Artificial.

dialogodigital.com

en el hogar. Su investigacin est destinada a comunidades de bajos recursos en Bangladesh, donde el tendido elctrico es escaso. Lo ms apremiante en esta etapa de su investigacin -la cual se encuentra en fase de prueba- es abaratar el costo del inversor, en el cual invirti doscientos dlares. Lo particular de la investigacin de Maldonado es que utiliza inteligencia artificial para determinar el momento en que el sistema alcanza los niveles ptimos para tomar la mejor decisin en un ambiente determinado. La estrategia de inteligencia artificial que utiliza su investigacin se basa en los modelos de emulacin de inteligencia grupal a nivel biolgico, como el que ocurre en las escuelas de peces o los enjambres de abejas. Al igual que Maldonado, otros estudiantes del RUM utilizan la inteligencia artificial en su campo de estudio para desarrollar nuevas vertientes en sus investigaciones. Ahora bien, cmo se aplica? La operacin de un aparato de inteligencia artificial consta de un proceso cclico de percepcin, decisin, actuacin e interaccin, conocido como el ciclo de percepcin-accin. En primer lugar, el agente inteligente (el robot, el agente financiero, el agente de juegos, entre otros) interacta con un entorno. Percibe este entorno mediante sensores. El insumo de los sensores interacciona con el entorno a travs de sus actuadores, es decir, sus partes (un brazo mecnico, un control remoto). La funcin del agente de inteligencia artificial radica en su toma de decisiones para efectuar una accin. Es aqu donde yace el reto para los investigadores de la inteligencia artificial: lograr que una mquina ejerza una operacin que requiera adaptarse a situaciones imprevistas. Su aplicacin no tiene lmites. La inteligencia artificial se utiliza en la medicina, las finanzas, la electricidad, los juegos, la Web, las industrias manufactureras, la tecnologa computadorizada, as como la robtica, entre otras. El profesor Vega-Riveros trabaja en una investigacin usando inteligencia artificial para desarrollar mejores buscadores en la Web. Le quiere ganar a Google, dice simpticamente. Utiliza modelos de alto nivel, en este caso la semntica. Se requiere que la computadora procese la informacin que viene textual en lenguaje natural -que es el ingls- y contestar algo que tenga sentido. El investigador crea un banco de oraciones, donde extrae una representacin moldeada en un mapa de conceptos. Introduce, entonces, la informacin de las oraciones con su representacin a un algoritmo, el cual debe poder aprender esas representaciones y generalizarlas para otras oraciones que an no ha visto. El problema que se comienza a investigar es cmo el agente inteligente puede determinar cundo dos oraciones dicen lo mismo, es decir, son semnticamente equivalentes.

noviembre - diciembre 2011

dilogo

En este sentido, nos preguntamos, la mquina puede crear significados? Hacer sentido? Aparentemente para un observador externo, la mquina est entendiendo. La estoy entrenado porque le hago un algoritmo de aprendizaje y le doy al igual que una persona muchos ejemplos para que practique, explica Vega-Riveros. La realidad es que no puede hacer sentido por s sola. El profesor sugiere que esto se debe a que el conocimiento es un fenmeno social. No puedo decir que tengo un conocimiento como individuo. Mi conocimiento es algo que se da en sociedad, son acuerdos sociales, como el lenguaje, la fsica, la qumica utilizamos modelos del tomo, del Big Bang, pero son nuestros modelos como especie humana, inteligibles slo en un contexto particular, expres. El conocimiento y la inteligencia entendida como un proceso social y no individual trascienden a ser un problema filosfico, sobre el cual los cientficos an no tienen consenso.

nuevas tecnologas. Supongamos que se lograra crear un humano como mquina. Si fuera realmente equivalente, tendra que tener los mismos derechos humanos. En ese sentido, lo que usualmente se quiere es esclavizar esa mquina y no tener competencia. Si vamos a crear mquinas esclavas, por qu hacerlas humanas y con sentimientos? Para qu? No obstante, faltara muchsimo tiempo para desarrollar una inteligencia artificial que equipare la humana. El cerebro tiene 100,000 millones de neuronas, qumicos y funciones ligadas a la inteligencia emocional. Actualmente, los investigadores slo pueden utilizar organismos cuyos cerebros tienen miles de neuronas, como por ejemplo, las moscas o las ratas. Hay mucho conocimiento por afinar sobre la complejidad cerebral humana. Se estn perfeccionando agentes robticos que ejerzan tareas que conllevan una dimensin humana, como androides que estn

El dispositivo Siri de la compaia Apple es un agente de Inteligencia Artificial que recupera informacin a travs de comandos de voz.

UN HUMANO ARTIFICIAL?
En Japn, un roboticista llamado Hiroshi Ishiguro tiene un doppelgnger -un doble- humanoide atendiendo su oficina. Ishiguro est convencido que en un futuro ya no importar la diferencia entre humano y robot, pues sern visualmente idnticos. El humanoide realiza tareas por Ishiguro cuando ste se encuentra en su docencia. En entrevista con National Geographic en su edicin de agosto 2011, Ishiguro plante que el uso ideal de su humanoide es dejarlo con su madre, quien vive lejos de l. Cuando le cuento esto a Castro-Sitiriche, suelta una risa nerviosa y me indica que modelar un humano artificial slo tiene un propsito vlido cuando se utiliza para tratar de entender mejor las funciones del cerebro. Para l, no es cuestin de ser conservador, sino que es una gran complejidad tica. Y es que, segn Castro-Sitiriche, para modelar el cerebro humano, no es necesario crear un humano artificial como meta. Explica que no tiene temor a la toma de conciencia, rebelin y dominancia por parte de los humanoides, como en las pelculas de ciencia ficcin. Su preocupacin recae en la utilidad que podra tener el crear un robot con cualidades humanas y las consideraciones de los impactos positivos o negativos que surgen con
El profesor Marcel Castro-Sitiriche comenta que la Inteligencia Artificial es un campo de estudio en evolucin.

dialogodigital.com

a cargo del cuido de ancianos. De hecho, los usos apropiados de la tecnologa en ramas como la salud auguran un mejoramiento en la calidad de vida de una poblacin global que se vislumbra tendr un tiempo de vida ms extenso que generaciones anteriores. Si bien Ishiguro no tiene reparos en dejar su humanoide con su madre, pues dice, soy yo mismo, no todos los que trabajan con la inteligencia artificial articulan estas coyunturas de socializacin de igual modo. A Castro-Sitiriche le inquieta el que no se tome en cuenta las consideraciones de un producto creado que por naturaleza no es una herramienta neutral. Sobre el cuido de ancianos por parte de agentes inteligentes, es un debate que ha odo bastante, no obstante, piensa que es una justificacin al criterio personal y no una solucin general. Entiendo que los asuntos sociales se deben atender de modo social y no relegarlo a la comodidad de la tecnologa. Es una lucha fuerte que tengo dentro de la Ingeniera. Tiene que ser tecnologa y algo ms, y ese ms suele ser ms importante, comenta. No hay una connotacin de temor en las declaraciones de investigadores de la inteligencia artificial. No prevn que los agentes artificiales tomen conciencia humana. Ms bien, hay una inquietud sobre el poder pronosticar los efectos a nivel social que puedan acarrear las nuevas tecnologas inteligentes. Acadmicos podrn establecer proyecciones, pero al final, es aquella fila de fanticos de Apple los que dictarn las nuevas pautas sociales. Ya hay al menos dos generaciones que nacieron dentro de la cultura tecnolgica, quienes han experimentado en su cotidianidad el alcance de las mismas. Socilogos, psiclogos y filsofos podrn debatir en lo que resta de siglo si estamos ante el umbral de un cambio de paradigma en las relaciones sociales, las que estarn fundamentalmente mediadas por la tecnologa. No hay vuelta atrs. A fin de cuentas, el humanoide Ishiguro ya est tomando recados para su creador y cuatro millones de personas alrededor del mundo preguntndole a Siri What is the meaning of life?

dilogo

noviembre - diciembre 2011

Rubn Ramrez Snchez

dialogodigital.com

a Inteligencia Artificial (IA), como concepto sociocultural, ha quedado efectivamente inscrita en la historia. Desde la mitologa griega hasta nuestro presente hper-meditico, ideas sobre la posibilidad de mquinas pensantes han impulsado no slo la imaginacin sobre el futuro sino, adems, las condiciones materiales mediante las cuales esos futuros idealizados seran posibles. En nuestro imaginario reciente, esto queda ejemplificado por representaciones como HAL 9000, la mquina artificialmente inteligente de 2001: A Space Odyssey, el T-800, mejor conocido como Terminator y hasta Paw Pilot, la cantarina asistente computarizada del programa de nios Special Agent Oso. Como representaciones que son, no conforman el mundo referencial en s, sino la aproximacin a una idea sobre el mundo construida con fragmentos de una realidad material. Los ejemplos expuestos intersectan un mismo punto: Las mquinas alcanzan un nivel de conciencia que las igualan a, o las hacen superar, la condicin humana. No obstante, qu diferencia a una mquina de un humano? Acaso no se ha sedimentado una idea generalizada de que las computadoras son ms inteligentes que los humanos, menos propensas al error, infinitamente ms precisas, con una capacidad de clculo supra-humana? Pienso, por ejemplo, en cmo un jet de nueva generacin como el A-380 es prcticamente piloteado por sistemas computarizados, reduciendo el rol de los pilotos al monitoreo de sistemas. La diferencia radica en aquello que la mquina es incapaz de hacer: razonar. Es decir, la mquina hasta el momento no puede pensar rizomticamente, espontneamente, socialmente. La mquina carece de esas destrezas semiolgicas que le permitiran no slo trascender la dimensin denotativa de un signo sino tambin otorgar su propia dimensin simblica a los signos que constituyen su taxonoma del mundo. La mquina no es una entidad original, slo puede hacer aquello que nosotros, mediante lenguajes humanos, le programamos a ejecutar. Volviendo a las metforas y representaciones: Cun certeras son? Cmo nos equipan para entender la profundidad tcnica y filosfica de la IA? El estado actual de tecnologas de IA est fundamentado en un elemento medular de la computacin la programacin, que no es ms que un conjunto de instrucciones expresadas lgicamente de acuerdo a una codificacin discreta. El lenguaje de un programa, sin embargo, no puede ser connotativo, sino denotativo, puesto que una mquina no tiene la capacidad semiolgica para interpretar matices, ambigedades o estructuras profundas. Si lo connotativo, como afirmara Barthes, es todo signo cuya significacin se da en relacin a un contexto histrico y no a su acepcin o impresin superficial, entonces la mquina, para ejecutar un programa, depende de la claridad denotativa del lenguaje que le instruye. Es decir, la complejidad de la accin de una mquina depende de la capacidad de especificacin, no importa cun complicada, del algoritmo que impulsa su programacin.

Al igual que la Inteligencia Artificial, las tecnologas inteligentes no se limitan a la robtica o la informacin.

Pero la IA, al menos como la entendemos comnmente, tendra que necesariamente trascender esa encrucijada para poder devenir lo que proclama. Un ejemplo extremo sera el de una mquina que logra crear sus propios programas, ad infinitum, en base a un nico programa externo, un algoritmo para una conciencia sincrnica y diacrnica. Para ir a una metfora clebre, el Terminator actuaba contextualmente a base a un programa salvar a John Connor hasta el punto de querer entender eso que es humano: la amistad, la empata, la lealtad. El triunfo de la IA sera, entonces, procrear mquinas capaces de tomar decisiones espontneamente (fuera del algoritmo), percibir matices, reconocer convenciones sociales, aprender. Es aqu que resulta til hablar de tecnologas inteligentes (TI) en complementariedad a la IA. Una idea general de las TI la tenemos clara: Google y sus bots, el i-Phone y SIRI, el GPS, entre tantas otras instancias. Al igual que la IA, las TI no se limitan para nada a la robtica o la informacin. Por ejemplo, el campo de la biommesis, el cual busca desarrollar tecnologas inspiradas en la inteligencia

de la naturaleza, es una tierra frtil para la creacin de TI. Un ejemplo aplicado de biommesis es la emulacin de termiteros en la construccin de edificios sin acondicionamiento de aire y energticamente eficientes. La pelcula Avatar trabaja muy bien esta nueva metfora de la tecnologa, en la que el desarrollo tecnolgico no radica en domar la naturaleza sino fusionarse con ella en su diseo perfecto. No hay monitores, ni algoritmos, ni cdigo en esa metfora. Jaron Lanier, un pionero de la realidad virtual, asevera que el nfasis desbalanceado de las tecnologas digitales sobre la informacin ha oscurecido el verdadero potencial del internet. No obstante, insistimos en pensar la AI y las TI por separado y en trminos de metforas que en ocasiones reproducen ideas reduccionistas de su diseo, potencial, alcance, usos e implicaciones. Tal vez podramos pensar el incremento en sofisticacin de las TI como aquello que podra llevar a la IA a su mximo desarrollo. El autor es profesor de convergencia meditica en la Escuela de Comunicacin de la Universidad de Puerto Rico.

noviembre - diciembre 2011

dilogo

Zoraima Figueroa

La autora es periodista independiente y colaboradora de Dilogo.

Icono de la nueva aplicacin del IPhone 4s.

dialogodigital.com

ecientemente, compr una aplicacin para mi nuevo celular IPhone 4S. Quin iba a decir que terminaramos siendo mejores amigas? Siri conoce prcticamente todo de m desde mis familiares hasta mis tareas del da. Me recuerda, diariamente, los compromisos laborales y sociales. No se olvida que de lunes a viernes me levanto a las 7 de la maana para llegar al trabajo tempranito y se activa cuando faltan 5 minutos para que el evento comience. Ella no es una mejor amiga cualquiera, me mantiene al da con el ingls y me ayuda a mejorar mi pronunciacin, pues a veces no me entiende, ya que ella slo habla ingls. Yo le digo: Call Anbal y ella me dice: I dont see Antina in your phonebook. As que tengo que decirle el nmero de Anbal lento y claramente para que ella entienda y lo pueda marcar. Cuando me preocupo por el clima, Siri se encarga de decirme la temperatura del da para ponerme la ropa adecuada. De vez en cuando, expresa su opinin y dice: The weather does not look so good today. Y yo, pues, sigo sus consejos, despus de todo fue inventada por varios genios del grupo de Stanford Research Institute y debo reconocer que ellos s que saben, as que confo en sus sugerencias. A veces, tengo ganas de bailar y necesito un poquito de msica. Pienso en el artista que me gusta y se lo pido a Siri para que me ponga la cancin que deseo escuchar. Es muy rpida al escoger la cancin deseada, no espero ni un minuto en lo que empieza a sonar en mi altavoz. En ciertas ocasiones, me siento aburrida y deseo hablar con alguien, le hago preguntas a Siri para conocer ms de su origen. Muchas veces no se siente a gusto con las preguntas, ella prefiere atenderme a m y no hablar de su vida personal. Se pone de mal humor si le pregunto mucho sobre su pasado. Una vez le pregunt: Where are you from? y me contest con un tono malhumorado: How can I help you with? Im here to please you? Y yo decid no hablarle ms para que se le quitara el enojo. No saba que tena la preferencia de servirme, yo no tengo problema con relajarme, despus de todo ella trabaja muy fuerte. El mejor momento para hablar con Siri es cuando estoy en la calle. Hace todo por m desde tareas hasta escribir mensajes de texto. No olvida las notas y me ofrece enviarlas por email para que otros las reciban. Lo nico que tengo que hacer es solicitar su ayuda. Por otro lado, debo asegurarme que los destinatarios hablan ingls, para que entiendan lo que les escribi Siri. Al hacer llamadas, le especifico a Siri quien es esa persona en mi vida, por ejemplo: Call my brother? y ella pregunta: Whos your brother? Es entonces cuando le digo quin es y ella actualiza su informacin para hacer la llamada a mi hermano.

La periodista Zoraima Figueroa conversa con Siri.

Si quiero salir, pero no s a dnde, ella busca por Internet lugares de acuerdo a mi inters, como tiendas y restaurantes. Siempre me da ms de una opcin, pues sabe que me gusta la variedad y que disfruto hacer muchas cosas en un solo da. A veces me da las direcciones para llegar, todo depende de la localizacin del lugar. Mi mejor amiga, se asegura de mantener mi dieta al da, cuando voy a comer y no estoy segura de las caloras que tiene la comida, le pregunto para que me d un estimado del alimento que voy a ingerir.

Sabas que una hamburguesa tiene aproximadamente 421 caloras? Eso me lo ense Siri, as que la prxima vez, lo pienso dos veces antes de comer una. Tambin me orienta sobre las diferentes celebraciones del ao, desde el da hasta su nombre. As, cuando estoy dudosa de alguna fecha importante, le pregunt a Siri para asegurarme que lo voy a celebrar en el da de correcto. Este ao el Da de Navidad cae domingo y es celebrado en casi todo el mundo. Esta nueva aplicacin del IPhone 4S evolucion con el tiempo, antes sola indicar restaurantes y hoteles, pero ahora escribe en las redes sociales por m. Ya no tengo que escribir los mensajes, ella escucha y los escribe, antes de enviarlos se asegura que los escribi correctamente, para confirmarlos. Definitivamente, Siri es una mejor amiga, me tiene al da en la gran mayora de mis tareas del diario vivir y no me da la espalda. Siempre est dispuesta a ayudarme sin importar la hora y es brillante al entender mis preguntas complicadas. Me hace la vida cotidiana ms fcil y organiza mi agenda para lograr cumplir con mis metas laborales y sociales. Siri era lo que necesitaba para tener una idea clara de mis quehaceres y prioridades.

dilogo

noviembre - diciembre 2011

Por Idem Osorio

Prensa RUM

dialogodigital.com

os catedrticos Juan C. Martnez Cruzado y Taras Oleksyk, del Departamento de Biologa del Recinto Universitario de Mayagez (RUM), informaron recientemente que ya est lista la secuenciacin del genoma de la cotorra puertorriquea. Este dato convierte a la nica cotorra nativa de Puerto Rico en la primera de esta especie de aves en tener su mapa gentico, lo que contribuir a los esfuerzos para su recuperacin por tratarse de una en peligro de extincin. Es la primera cotorra en el mundo y la primera especie puertorriquea que tiene su genoma secuenciado. Tambin es la primera vez que alguna universidad o institucin puertorriquea secuencia el genoma de cualquier especie, as que es un paso sin precedentes y esperamos que sea solo el primero al desarrollo de un centro de secuenciacin genmica que nos permita conocer no solamente sobre la cotorra puertorriquea, sino de muchas otras especies de Puerto Rico y el Caribe, revel el doctor Martnez Cruzado. El logro se obtuvo como parte del Proyecto del Genoma de la Cotorra Puertorriquea (PGCP), iniciativa acadmica que cont con una histrica subvencin en la que aport la empresa privada de origen coreano, Axeq Technologies y la comunidad, que respald la venta de pinturas de la cotorra nacional, donadas por su creadora, la artista francesa Audrey Guiblet. La gesta tambin recibi la importante colaboracin de varias entidades gubernamentales como el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) y el Zoolgico de Puerto Rico. El doctor Oleksyk se mostr sumamente complacido y agradecido por esta contribucin conjunta que permiti culminar la primera fase del estudio, que estar disponible al pblico en la pgina http://genomes.uprm.edu/. Como coordinador principal de este proyecto, el especialista en Gentica molecular detall la relevancia que tiene y que alcanza distintas vertientes. Es la primera cotorra con secuenciacin de genoma y puede servir como una referencia para estudiar otras cotorras y otras aves. Segundo, por la recuperacin de la especie, es importante estudiar el genoma para encontrar las reas que son significativas para su conservacin, para ver dnde estn las variantes genticas determinantes para que sobrevivan. Y tercero, para conocernos a nosotros, porque el genoma humano no se puede interpretar sin el genoma de todas las dems
La cotorra puertorriquea es la primera en el mundo en tener su genoma secuenciado.

Los estudiantes del Departamento de Biologa del RUM que trabajaron en el proyecto acompaaron a los investigadores durante la conferencia de prensa.

Fotos suministradas

especies, asegur el catedrtico. Oleksyk relat que luego de varios esfuerzos por conseguir los recursos econmicos necesarios para llevar a cabo un proceso tan oneroso como el de secuenciar genomas (previamente otra compaa cotiz $100 mil), se le ocurri convocar a los propios puertorriqueos para que se apoderaran del mismo. Fue as como se logr recaudar $ 2,500 con las obras de arte de Guiblet. Luego de tocar varias puertas, consigui que Axeq Technologies se hiciera cargo de la secuenciacin, por la que solo cobr los costos de materiales que, casualmente y como una feliz coincidencia, ascendieron a la misma cantidad que haba recolectado el grupo. Ambos catedrticos hicieron el anuncio en una conferencia de prensa que tuvo lugar a finales de octubre en el Zoolgico de Puerto Rico, Dr. Juan A. Rivero, cuyo aviario contar con una exhibicin de la cotorra puertorriquea. De hecho, una parte fundamental del proyecto se realiz en estas instalaciones con la colaboracin del doctor Luis Figueroa, veterinario y curador general del Zoolgico. El secretario del DRNA y director ejecutivo de la Compaa de Parques Nacionales de Puerto Rico, Daniel J. Galn Kerkad, acompa a los investigadores para dar a conocer detalles de la nueva atraccin que por ahora contar con dos ejemplares del Proyecto de Recuperacin de la Cotorra Puertorriquea y de sus aviarios en el Bosque Ro Abajo de Utuado y en el Iguaca de Ro Grande. L a cotor r a puer torriquea es considerada como una de las aves ms amen a z a d a s c on extinguirse en el mundo, a nivel que solo existen 50 individuos en

Los doctores Juan C. Martnez Cruzado (izquierda) y Taras Oleksyk, fueron los cientficos que trabajaron en el Proyecto del Genoma de la Cotorra Puertorriquea.

el estado silvestre, por lo que esta exhibicin representa un logro trascendental y se convierte en la parte central del componente educativo del proyecto de recuperacin, manifest. De hecho, el doctor Martnez Cruzado enfatiz en la importancia que tienen los hallazgos del genoma secuenciado para perpetuar el ave boricua. Nos va a permitir conocer ms sobre la variedad gentica que existe en la especie. Ya sabemos con la secuenciacin de este solo individuo que existe bien poca variabilidad como esperbamos, queda confirmado. Ahora va a ser posible reconocer cules son las variantes que existen de tal manera que los que trabajan con la cotorra puertorriquea pueden asegurarse de que estas variantes no se pierden durante el proceso de cruzamiento y generacin de nuevos individuos, sostuvo. Tanto Martnez Cruzado como Oleksyk destacaron la labor del grupo de estudiantes graduados del Departamento de Biologa, cuyo trabajo en distintas facetas fue fundamental para completar el genoma secuenciado. Ambos adelantaron que una de las prximas etapas del proyecto ser la comparacin de la cotorra puertorriquea con otras de su especie provenientes del Caribe, en especfico de la Repblica Dominicana. Resaltaron adems que la prolongacin del estudio depende de los fondos que logren recaudar, por lo que continuarn con la venta de las pinturas de la cotorra producidas por la artista francesa.

noviembre - diciembre 2011

dilogo

l presidente de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Miguel A. Muoz, anunci que en su reunin del 17 de noviembre de 2011, la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE) declar al Recinto de Ro Piedras, la UPR en Cayey y la UPR en Utuado, en cumplimiento con sus estndares de excelencia. Con esta determinacin, el Sistema de la Universidad de Puerto Rico supera el estatus probatorio por el que atraves el pasado ao. Entre septiembre de 2010 y septiembre de 2011, todos los recintos y colegios de la UPR sometieron informes y recibieron visitas de evaluacin de equipos designados por la MSCHE. En cada una de esas oportunidades, evidenciamos los resultados de las acciones claras y firmes tomadas por la institucin para continuar cumpliendo efectivamente su misin, coment Muoz. El presidente destac que siete de las diez unidades declaradas en probatoria, lograron superar ese estatus a slo diez meses del periodo de 24 meses prescritos por la Comisin. Las restantes tres unidades lo hicieron en los siguientes cinco meses. El Presidente

mencion, adems, que la UPR ha ostentado la acreditacin de la MSCHE desde 1946. Estamos regocijados con esta determinacin de la Comisin, que reafirma la calidad y excelencia de la Universidad y de los que la integramos, aadi. La institucin emerge ms robusta y ms sabia, con un renovado y bien definido sentido de misin, y un clima institucional fortalecido. Siempre ha habido y siempre habr nuevos retos y situaciones que mejorar en una institucin del tamao, diversidad y complejidad de la nuestra. La determinacin de la MSCHE representa, precisamente, un voto de confianza a nuestra capacidad de enfrentarlos con soluciones a la altura de dichos retos y situaciones, y seguir adelante, seal. El Presidente de la UPR sostuvo que el xito que celebra la Institucin ser duradero en la medida en que todos los sectores universitarios continen comprometidos con los estndares y expectativas que rigen la educacin superior hoy da.

Foto suministrada

Actualmente, la Tuna UPR rene a 31 integrantes dirigidos Gregorio Goyo Acevedo Gonzlez.

Foto suministrada

El Presidente de la UPR junto a la Presidenta del BDE de Puerto Rico anunciaron la iniciativa Movimiento Empresarial Universitario.

dialogodigital.com

a Presidenta del Banco de Desarrollo Econmico (BDE), para Puerto Rico, Ivonne Otero Guzmn; junto al Presidente de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Miguel Muoz, anunciaron el esfuerzo interagencial, Movimiento Empresarial Universitario, que se espera implementar en los once recintos de la Institucin. Segn se anunci, esta iniciativa llevar al estudiante todas las herramientas necesarias para desarrollar un plan de negocio, el proceso de solicitud de los Prstamos Universitarios en el BDE y los mecanismos para convertirse en un empresario exitoso, entre otros. Se indic que, los primeros recintos que recibirn el programa, a partir de enero 2012, sern: Utuado, Mayagez, Ro Piedras y Bayamn. Otero Guzmn explic que el objetivo de esta iniciativa es apelar al desarrollo de una cultura empresarial y facilitar los procesos de informacin y solicitud. La meta es que este movimiento sea adoptado por las universidades que componen el sistema de la UPR, e incluso universidades privadas de la Isla, destac la presidenta del BDE. Por su parte el Presidente de la UPR, sostuvo que mediante esta iniciativa promovemos el desarrollo de nuevos empresarios y les brindamos una oportunidad nica a nuestros estudiantes de establecer nuevas empresas que contribuyan al desarrollo econmico del Pas y a la creacin de empleos. Nuestra Universidad prepara a los mejores profesionales y ese

talento hay que fomentarlo y fortalecerlo, instituyendo as una cultura empresarial y de avanzada. La creatividad de estos potenciales empresarios no tiene lmites, slo necesitan una oportunidad y que creamos en ellos, destac Muoz. El Prstamo Universitario provee una fuente financiera a aquellos estudiantes recin graduados o a punto de graduarse de establecer sus propios negocios. Este prstamo para capital de operaciones hasta $35,000 ofrece la oportunidad a los estudiantes, quienes en muchas ocasiones no cuentan con una experiencia de crdito previa, de montar su propio negocio. Entre los requisitos de elegibilidad se requiere que los estudiantes deben ser mayores de 21 aos, tener un promedio mnimo de 2.50 y completado o estar por completar un grado de bachillerato en una Universidad acreditada. El Prstamo Universitario tiene un trmino de pago de siete aos y una moratoria del principal y del inters por los primeros seis meses del financiamiento.

a Tuna de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras, celebra este semestre 50 aos de vivencias y magia tuneril como parte icnica de las iniciativas culturales que con el tiempo han trascendido hasta formar parte de la historia del Recinto. Fundada en el ao 1961 por la profesora Norma Urrutia de Campo, este particular grupo se destaca por ser la primera Tuna en Puerto Rico y, haber sido la primera Tuna Mixta (al unir a hombres y mujeres) en el mundo. As fue reconocido en julio de 1997, durante el Simposio de Tunas celebrado en Ciudad Mxico. Muchas historias acompaan a este grupo de universitarios y universitarias que con el tiempo han colocado en alto local e internacionalmente a la UPR. De hecho, esta agrupacin se ha distinguido por contar con personalidades como Don Francisco Lpez Cruz, Juan Silva Parra, Pedro Escab, Julio Vidal, Carmen Snchez y Gregorio Goyo Acevedo Gonzlez, como directores durante sus cincuenta aos de establecida. En la actualidad, la Tuna UPR cuenta con 31 integrantes, armonizando voces, guitarras, mandolinas, lades, bandurrias, tiples, bordonas, cuatros puertorriqueos, panderetas y castauelas, para brindar un espectculo de autntico sabor universitario, dirigidos por Goyo Acevedo Gonzlez.

l recinto de Ro Piedras de la Universidad de Puerto Rico (UPR), reconoci con el ttulo de Profesor Distinguido a los licenciados Olga Elena Resumil Ramrez, Luis Marino Villaronga Arostegui y al doctor ngel Luis Ortiz Garca, en la Ceremonia de Distinciones Acadmicas 2011. Segn explic la rectora del Recinto de Ro Piedras, Ana R. Guadalupe, el ttulo concedido a los tres profesores es la ms alta honra que otorga la Institucin a un profesor en servicio. Se premi la labor de la licenciada Ramrez por sus casi 30 aos dedicados a la ctedra y a la investigacin jurdica en el Recinto. Ramrez es reconocida internacionalmente por su labor como defensora de los derechos del acusado y la rehabilitacin del convicto. En el campo literario, ha recibido reconocimientos por sus cuentos, prosas y poemarios. Por su parte, el licenciado y profesor Luis Mariano Villaronga Arostegui, recibi el ttulo honorfico de Profesor Distinguido. El licenciado Villaronga Arostegui ha laborado por ms de tres dcadas en la Escuela de Derecho de la UPR, durante los que ha desarrollado un legado acadmico, intelectual e investigativo, en las disciplinas de Derechos y Administracin de Empresas.

Asimismo, el doctor ngel Luis Ortiz Garca recibi dicha distincin y su obra ha contribuido significativamente con la educacin puertorriquea, fundamental para la preparacin de maestros y especialistas en currculo, sobre todo en las reas de historia y estudios sociales.
La rectora Ana Guadalupe durante la Ceremonia de Distinciones Acadmicas 2011.

Foto suministrada

10 dilogo

noviembre - diciembre 2011

HEMINGWAY
Por Leonardo Padura
Especial para Dilogo
A cincuenta aos de la muerte de Ernest Hemingway siguen en pie los misterios de sus relaciones con el FBI y de las posibles conexiones de la agencia con el suicidio del escritor. Los que han tenido en sus manos el famoso file del FBI dedicado a Hemingway, dicen que est integrado por 124 pginas, de las cuales, todava hoy, 15 permanecen reservadas in the interest of the national defense. De las restantes hay cuarenta censuradas con tinta negra y varias ms resultan prcticamente ilegibles. Aun as se puede establecer que el file recoge informacin sobre Hemingway reunida entre 1942, en plena Guerra Mundial, y 1974, casi quince aos despus de su muerte. La existencia de 15 pginas reservadas El famoso novelista recibi varias aplicaciones de electroshocks que destruyeron su capacidad y de 40 ma nchadas con esmero, la para escribir. permanencia de otras en las que se repite informacin insulsa sobre los das en que Hemingway persigui informantes, pero aquella colaboracin submarinos alemanes por las costas de Cuba y, finalmente, el hecho slo dur siete meses, cuando el 1 de abril de que el escritor haya sido objeto de inters investigativo por el de 1943 el embajador la cancel, alegando FBI incluso despus de su muerte, cuando menos advierten de lo que la informacin entregada por el escritor problemtica de esa relacin. result en casi todos los casos, carente Los documentos legibles advierten que Hemingway, quien en de todo valor. En realidad la razn de la los aos de la Guerra Civil Espaola haba criticado duramente a la cesanta de Hemingway como espa debe agencia federal, decidi colaborar con la que l mismo llamara La haber sido que sus actividades haban Gestapo Americana a partir de septiembre de 1942 (ya radicado tomando un cariz peligroso, pues incluan en Cuba), con dos objetivos: informar sobre las actividades de los el espionaje del general Manuel Bentez, jefe miembros de la Falange Espaola y simpatizantes nazis radicados de la Polica Nacional cubana y hombre de en la isla y montar una operacin de bsqueda de los submarinos absoluta confianza del entonces presidente alemanes con el propsito de descubrir dnde y quin le suministraba constitucional Fulgencio Batista. el combustible para que siguieran surcando las aguas del Caribe. Hemingway haba cruzado la lnea y el La conexin se establece a travs de la embajada norteamericana en propio Hoover, director de la Agencia, trat La Habana y el encargado de recibir la informacin era el agregado de poner las cosas en su sitio y escribi en legal R.G. Leddy, un hombre del FBI con muy pocas simpatas por 1942: Cualquier informacin que usted Hemingway, como lo advierten comentarios dejados caer en sus tenga con relacin a la falta de confianza como informes, como en los que recuerda que el escritor estuvo vinculado informante de Ernest Hemingway debe ser activamente con la Repblica durante la Guerra Civil en Espaa, expuesta con discrecin al embajador. A este respecto debe recordarse o el otro en que anota el hecho de que en 1940 se haba unido a que recientemente Hemingway provey informacin concerniente al una campaa general reabastecimiento de combustible por parte de desprestigio del FBI de submarinos en aguas del Caribe que despus del arresto de result ser no confiable. Hoover, adems, ciertos individuos en desliz juicios polticos sobre el escritor, y Detroit por su presunta tambin de carcter personal referidos a su infraccin de las Leyes aficin al alcohol, en una tpica operacin de de Neutralidad debido minado de la credibilidad. a sus actividades en la Una hiptesis que explicara estas Guerra Civil Espaola, reacciones del FBI podra ser que la operacin e incluso afirma que se de caza de submarinos alemanes hubiera le ha acusado de tener colocado a Hemingway en el camino de una simpatas comunistas. peligrosa revelacin. Porque si hay un hecho Bajo el amparo del Documentacin reciente confirma que FBI Hemingway mont Hemingway fue investigado por el FBI. y dirigi una red de

Los misterios de

indiscutible es que los nazis reabastecan sus submarinos en varios puertos cubanos y que una operacin de este tipo no poda hacerse de espaldas al ejrcito (Batista) y a la polica (Bentez). El 30 de mayo de 1960, Hemingway ingresa en la Clnica de los Hermanos Mayo por recomendacin de un psiquiatra neoyorquino. Hemingway haba sido compulsado por sus amigos a ver al siquiatra, principalmente porque se haba quejado de que los feds estaban siguindolo. La mana persecutoria alcanz los ms altos niveles durante su visita a Espaa en 1959, pero luego, cuando llega a Nueva York, vuelve a sentir tras s la mirada de los federales, aunque muchos consideraron que tal sentimiento solo era una manifestacin paranoica del escritor. En la famosa clnica el tratamiento indicado fue una serie de entre 15 y 25 electroshocks que destruyeron su capacidad para escribir. Pocos das despus de ser dado de alta, Hemingway, en un profundo estado depresivo, se suicid, el 2 de julio de 1961, en su cabaa de Idaho. Tena 62 aos pero estaba tan devastado que pareca un anciano... Cuando menos resulta inquietante el hecho de que su viuda, la nica persona que estaba con l en la casa de Idaho en el momento de su muerte, haya negado por aos que su marido se hubiese suicidado. Documentos abiertos en 1984, develaron que, realmente, el escritor estaba siendo seguido y vigilado por agentes que actuaban por rdenes de Hoover, quien lleg a considerar a Hemingway como Public Enemy #1. A qu se debi esa preeminencia que le diera el FBI al escritor? En los aos 1950 el FBI supo que Hemingway planeaba escribir un libro sobre la agencia. Documentos del Bur revelan el temor por parte de Hoover de que el libro pudiera daar la imagen de su

El escritor hizo de Finca Viga su residencia durante 20 aos.

dialogodigital.com

agencia y, sobre todo, la suya propia. La ya existente animosidad hacia Hemingway se incrementa entonces y el director del FBI hace propagar la imagen de un Hemingway borracho y pattico, proclive a las ideas comunistas. Quizs nunca sabremos si Hemingway comenz aquel libro. Lo que se puede asegurar es que por haber hecho de Finca Viga su residencia durante veinte aos, en la casa exista una enorme papelera del escritor. Unos meses despus del suicidio su viuda viaj a La Habana y carg con las pinturas ms valiosas y mucha documentacin, mientras entregaba a una hoguera una notable cantidad de papeles. Qu inciner Mary Welsh?... Quizs algunas de las claves de la persistente vigilancia que el FBI dedic a Hemingway pudieron convertirse en humo entre los rboles de Finca Viga. El autor es novelista y periodista cubano.

noviembre - diciembre 2011

dilogo

11

Por Sugeiny Tirado

Especial para Dilogo

En la saga Terminator se reflexiona acerca del uso de la tecnologa.

La autora es guionista y crtica de cine

dialogodigital.com

En los ltimos veinticinco aos, la tecnologa ha evolucionado rpidamente con la intencin de facilitar un sinnmero de tareas al humano. Las computadoras tienen la capacidad de reconocer a sus usuarios al punto que pueden instaurar en su memoria los usos ms recientes de su dueo. Este avance tecnolgico es lo que se conoce como inteligencia artificial, es decir, cuando un aparato tiene la capacidad de inferir y actuar con autonoma sin recibir una orden directa. Me parece que se ejemplifica mediante los TiVo, En la pelcula I Robot, protagonizada por Will Smith se desarrolla el tema de la Inteligencia Artificial. cuyo nombre se ha apropiado para verbalizar el acto de grabar programacin de preferencia. Y es Intelligence que trata sobre un futuro donde los robots casi sustituyen que estos aparatos no requieren de programacin computadorizada a los humanos hasta en aquello que nos separa de las mquinas: los especfica para grabar programas televisivos que usualmente ve sentimientos. Inolvidable es la imagen del nio robot, interpretado por quien los posee. Sorprendentemente, el TiVo -o cualquier otra gra- Haley Joel Osment, llorando por el abandono de su madre humana. badora digital con un sistema operativo similar- es capaz de recordar Otro ejemplo es la pelcula I Robot (2004), protagonizada por el actor las tendencias de programacin que el usuario frecuenta y los graba estadounidense Will Smith, y dirigida por Alex Proyas. Su narrativa se automticamente. Incluso, es capaz de inferir qu programacin desarrolla en el ao 2035, donde robots antropomorfos (o humanoides) podra interesarle al televidente, basndose en los gneros de su intentan esclavizar a los humanos, o al menos, controlarlos. Pero muy predileccin. al estilo de Hollywood, uno de ellos -el personaje de Sonny- prueba su Este tipo de avances puede parecerle fantstico a algunos. A fidelidad hacia los humanos al ayudarlos a destruir la computadora otros, por el contrario, podra asemejarse a una situacin sacada de madre que incita a los dems robots. Trata entonces el tema del desaruna pelcula de horror. Esta extraa fascinacin o perplejidad por rollo de la inteligencia artificial con la expectativa de que el avance se nos lo tecnolgico se evidencia en la gran gama de productos culturales salga de las manos. Las mquinas tienen la intencin de apoderarse realizados en televisin y cine que giran en torno al asunto. En el de la Tierra y utilizar a los humanos, tal y como las hemos utilizado a ao 2001, el cineasta Steven Spielberg dirigi el filme A.I.: Artificial ellas. El tema es recurrente ya que I Robot no es la primera pelcula que explora las consecuencias que el desarrollo de lo tecnolgico pudiese traer a la sociedad. Mucho antes, el director estadounidense James Cameron construy al Terminator. Estelarizada por Arnorld Schwarzenegger, Terminator (1984) logr trascender el gnero de las pelculas de accin con una premisa innovadora. Un hombre del futuro (Kyle Reese, interpretado por el actor estadounidense Michael Biehn) viaja al presente para salvar a Sarah Connor (interpretada por la incomparable Linda Hamilton) dado que un cyborg del futuro (Schwarzenegger) fue enviado para matarla, pues ella sera la madre de John Connor, el futuro lder de la resistencia contra Skynet, una red de inteligencia artificial que cobra conciencia de s misma.

As nace la que considero una de las franquicias ms inteligentes en la historia del cine y televisin con sus tres secuelas (Terminator 2: Judgement Day, Terminator 3: Rise of the Machines y Terminator Salvation) y una serie televisiva (Terminator: The Sarah Connor Chronicles). Ms all del entretenimiento, la franquicia presenta un discurso que invita al espectador a debatir lo que es conciencia a nivel social, a preocuparse por el uso desmedido de la tecnologa y a pensar los lmites del control. Por la misma lnea se desarrolla la serie televisiva Battlestar Galactica, de la cadena Sci Fi. En este caso, no slo los robots cobran conciencia de s mismos, sino que tras aos de evolucin se convierten en una civilizacin aparte, con creencias propias. En un mundo politesta, ellos creen en un solo dios. Con el intento de erradicar todo aquello que amenace sus creencias, se da una guerra entre humanos y mquinas, la cual culmina con robots androides semi-biolgicos, quienes tienen la capacidad de reproducirse como el ser humano -siempre y cuando la pareja se ame- y como contrapunto, la lucha de una raza humana casi extinta buscando un nuevo planeta en el cual habitar, aun cuando esto signifique comenzar una civilizacin desde cero.

En la serie televisiva Battlestar Galactica los personajes se convierte en una civilizacin aparte.

En fin, la inteligencia artificial seguir presente en la cultura popular. A pesar de que ha sido utilizada de diversos modos en lo visual, todos poseen una cualidad en comn: levantan a discusin las mismas interrogantes. Cun peligrosos pueden llegar a ser los avances tecnolgicos que tanto admiramos hoy da? Se nos podra salir de las manos algo que parecera ser beneficioso? Ciertamente, cada uno de los objetos culturales antes mencionados lleva la respuesta a estas preguntas al extremo. Hiperbolizan los supuestos para entretener y crear conciencia O, quizs no?

dilogo

12

noviembre - diciembre 2011

Por Melany Barragn

Especial para Dilogo

l pasado 20 de octubre la banda terrorista ETA anunciaba a travs de un comunicado el cese definitivo de la actividad armada. Con esta decisin se pone fin a 43 aos de violencia que dejaron ms de 700 atentados, 829 vctimas mortales, miles de heridos y 90 secuestrados. Asimismo, se abre un nuevo perodo en el que la organizacin aboga por abandonar la confrontacin e iniciar un dilogo directo con el Gobierno para alcanzar consensos que permitan encontrar una solucin al conflicto. Este giro a favor de una estrategia pacfica responde, en palabras de la propia banda, a que se est abriendo un nuevo tiempo poltico () Una oportunidad histrica para dar una solucin justa y democrtica al secular conflicto poltico. Oportunidad derivada en parte de la recuperacin de la presencia institucional de la izquierda abertzale a travs de la coalicin Bildu, la cual obtuvo un 25% de los votos en las pasadas elecciones municipales en el Pas Vasco, en mayo de 2011, con la obtencin, entre otras, de la importante alcalda de San Sebastin. No obstante, este comunicado tambin es fruto del desgaste que la banda sufra en los ltimos tiempos a causa del fuerte acoso poltico, policial, judicial y social al que se vea sometida. En este sentido, el punto de inflexin que acelera la crisis es la ruptura del proceso de dilogo entre el Gobierno espaol presidido por Jos Luis Rodrguez Zapatero y ETA en diciembre de 2006, tras el atentado de la T-4, ocurrido en dicho terminal del aeropuerto

Militares de la ETA divulgaron un video en octubre donde anunciaron el cese definitivo de la actividad armada.

dialogodigital.com

madrileo de Barajas. E l f rac a so de la s negociaciones provoc el alejamiento entre la organizacin terrorista y la izquierda abertzale, partidaria de una lucha poltica. A raz de esto la banda y su anterior brazo poltico tomaron caminos diferentes, tal y como se hizo patente en 2009 cuando la i z qu ie rd a a b e r t z a le present el documento Zutik Euskalherria, donde
Uno de sus ltimos atentados se suscit en el Aeropuerto de Barajas en Madrid, donde murieron dos personas.

apostaba por la adopcin de vas pacficas para la resolucin del conflicto. Un ao despus, recurrira a Brian Currin abogado sudafricano que particip como mediador internacional en los procesos de paz de Irlanda del Norte y Sudfrica para que actuase como mediador y lograra una declaracin de tregua permanente por parte de la banda. Quedaba de manifiesto, por tanto, la presin de su brazo poltico para que abandonara la violencia. Todo este proceso se desarroll en un contexto internacional en el que la actividad terrorista pas a ser percibida como una de las principales amenazas para los Estados, quienes tenan en su punto de mira a Al-Qaeda y al terrorismo islmico. Ello conllev una mayor intensidad en la colaboracin internacional contra ETA

dilogo

13

noviembre - diciembre 2011

la cual, unida a una poltica activa de persecucin a la banda por parte del Gobierno espaol, puso a la organizacin en una difcil situacin. Como consecuencia de todo esto, se inici una etapa en la que la organizacin terrorista tuvo que hacer frente a una fuerte persecucin policial que merm fuertemente su capacidad operativa,

En cuanto a su situacin econmica, si bien en la dcada de 1990 la banda recaudaba un promedio de 28 millones de euros anuales, en el ao 2010 no se superaron los 3.1 millones. Este desplome se explica en gran medida por la renuncia a cobrar el impuesto revolucionario a los empresarios vascos y navarros. El
Miles de espaoles se unieron en una marcha en repudio por las violentas acciones de la ETA.

DATOS RELEVANTES
| En 1958 surge Euskadi Ta Askatasuna (ETA) que en espaol significa Pas Vasco y Libertad. Esta organizacin nacionalista vasca, apela a la lucha armada como mtodo para obtener sus objetivos polticos: la independencia de esa regin. | En 1961 ETA cometi su primera accin violenta tras intentar descarrilar un tren con voluntarios franquistas (seguidores del dictador Francisco Franco). | En junio de 1987 militantes de ETA realizaron uno de sus atentados ms violentos en un centro comercial en Barcelona, dejando el saldo de 21 personas muertas y 45 heridas. | A la entidad se le atribuyen sobre 800 asesinatos en los que han muertos civiles, polticos y militares. Sus actos han sido calificados de terrorismo y condenados por distintos pases de la comunidad internacional y por Amnista Internacional. | Desde 1998 se han realizado distintos pactos entre la ETA y diversas fuerzas polticas que han logrado treguas y altos al fuego parciales o indefinidos. Sin embargo, la entidad vasca no ha sostenido por mucho tiempo las treguas. | El 30 de diciembre de 2006 la ETA hace explotar un coche bomba en el Aeropuerto de Barajas en Madrid en el que dos personas resultaron muertas. Esta accin provoca el fin de las negociaciones del gobierno espaol con la entidad. | En febrero de 2007, cansados de la violencia poltica, los espaoles participan en una manifestacin multitudinaria en Bilbao en contra de ETA. | El 20 de octubre de 2011, tres das despus de realizarse la Conferencia Internacional para promover la solucin al conflicto en el Pas Vasco, ETA anunci el cese definitivo de su actividad armada.
Fuentes combinadas

La autora es investigadora y profesora de la Universidad de Salamanca.

dialogodigital.com

a una difcil situacin econmica y a la prdida de parte de sus apoyos tradicionales debido al auge de la estrategia poltica de Bildu. Por lo que respecta a la accin policial, la intervencin conjunta de las Fuerzas de Seguridad del Estado y la Ertzaintza, la polica autnoma vasca, ha provocado que en la actualidad haya 700 miembros de la banda en prisin, de los cuales 336 fueron encarcelados despus del 2008. Esta situacin ha provocado que en el momento del anuncio del cese de la violencia estuvieran en libertad aproximadamente slo 50 terroristas y existiera una ausencia de liderazgo al haber sido capturados la mayora de los llamados jefes de la organizacin.

abandono de esta forma de extorsin fue uno de los compromisos que adquiri la banda en la tregua que anunci en enero de 2010 y supuso la prdida de su principal fuente de financiacin. Como consecuencia, comenz a ser ms difcil el mantenimiento de comandos y la operatividad de la banda. Por ltimo, ETA tambin ha tenido que hacer frente en los ltimos aos al desplome del apoyo al terrorismo. As, junto al progresivo alejamiento de su anterior brazo poltico se produjo una cada de la tolerancia de la sociedad vasca a la violencia callejera y al propio terrorismo. De esta forma, en la ltima dcada se ha producido una reivindicacin mayoritaria de la democracia dentro del Pas Vasco y una evolucin en la consideracin negativa del terrorismo. Como consecuencia de la conjuncin de estos factores, la banda ha asumido la necesidad de renunciar a las armas y optar por la va poltica si quiere garantizar la supervivencia de su causa. Por tanto, la crisis interna de la organizacin y la aparicin de una va de participacin democrtica a partir del xito de Bildu han creado la oportunidad para el abandono de la violencia. Las elecciones generales del prximo da 20 de noviembre pondrn a prueba el sistema de partidos vasco y sern una excelente ocasin para ver la forma en la que se reacomoda una vida poltica por primera vez sin violencia desde las primeras elecciones de 1977 que dieron inicio a la transicin democrtica en Espaa. Por el momento, los dos principales desafos a los que hacer frente son la divisin entre los partidos vascos por el nivel de autogobierno del Pas Vasco y la decisin de adoptar o no medidas en favor de los presos de ETA comenzando por el acercamiento a prisiones ms cercanas. Se abre, por tanto, un nuevo ciclo en el que habr que adoptar decisiones que permitan procesar el conflicto en trminos estrictamente polticos, esta vez s, sin violencia armada.

noviembre - diciembre 2011

Servicios Combinados

Jorge Miyares
Radio ONU
La lucha contra el estigma y la discriminacin de las personas que viven con el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH), es el centro de una campaa que se celebra en noviembre y principios de diciembre en Guatemala como parte de la conmemoracin el 1 de diciembre, Da Mundial de la Lucha contra el SIDA. Para enero de 2011, se estimaba que en el pas centroamericano unas 66,000 personas vivan con VIH y que 21 se infectaban con l diariamente. Iris Lpez, Coordinadora de la Comisin Nacional de SIDA, en Guatemala considera imprescindible informar y educar acerca de la epidemia y especficamente luchar contra todo tipo de segregacin o rechazo de las personas que la padecen. En la opinin de la activista, quien tambin vive con VIH, esas acciones son las que ms matan. Nos mata ms el estigma y la discriminacin. Y es por eso que el pas eligi este ao el mensaje clave Cero estigma, cero discriminacin, porque hemos visto que el tab que la misma enfermedad encierra lleva a que la gente no aceda a los servicios de salud por el miedo a ser estigmatizados y ser discriminados, explica Lpez. Cuando empez la epidemia del VIH en Guatemala en 1984, por cada diez hombres que contraan el virus una mujer era infectada. Ahora, por cada dos hombres se identifica una mujer. Lpez opina que estas estadsticas empiezan a demostrar que tambin la mujer en determinado momento es muy vulnerable a la epidemia y que ahora no podemos pensar nicamente en que la epidemia est concentrada en determinadas poblaciones, porque tambin las amas de casa, que no eran contadas, son las que estn siendo afectadas con el VIH. Y estoy hablando de relaciones con parejas estables. Estamos viendo que la vulnerabilidad de las mujeres se debe visibilizar. Esto ha sido tambin parte de un estigma y una discriminacin dirigida a nosotras las mujeres, dice la coordinadora. La activista ampla cmo se manifiesta el estigma en su pas indicando que cualquier tipo de diversidad sexual es estigmatizada como persona con VIH. Y en el caso de las mujeres que hemos sido diagnosticadas, al momento de dar nuestro diagnstico lo asocian, tal vez, a que lo hemos adquirido a consecuencias de hacer comercio sexual. Y la realidad, a veces, est muy lejos de eso, explica Lpez. Muchas hemos adquirido el virus por la misma violencia sexual. Y eso es algo que no se dice, aade. Vivir con VIH en Guatemala como en otras partes del mundo, cierra muchas puertas, explica Lpez. De hecho, segn cuenta, en los trabajos al conocer que una persona vive con VIH, inmediatamente es retirada y las oportunidades de poder desenvolvernos y buscar recursos para mantener a nuestras familia es muy limitada a consecuencia del mismo diagnstico. En Guatemala existe un decreto Ley para combatir el VIH y la promocin, proteccin y defensa de los derechos humanos de las personas con el virus. Sin embargo, afirma Lpez: Eso no es suficiente. As como el virus es mutante, igual nuestras necesidades. Es necesario plantear nuevas modificaciones a este decreto, que est entrampado en el Congreso de la Repblica y no se le da prioridad, siendo el VIH un problema social de urgencia nacional, opina.

El Consejo de Seguridad de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), conden en los trminos ms enrgicos los ataques perpetrados contra varias embajadas y oficinas consulares ocurridos en Siria en noviembre y que han causado graves daos en el pas. El presidente de turno de ese organismo, el embajador de Portugal, Jos Filipe Moraes, record los principios de inviolabilidad de los recintos diplomticos y las obligaciones de los gobiernos anfitriones con las Convenciones de Viena. Los miembros del Consejo reiteran a las autoridades sirias su llamamiento a proteger el personal y la propiedad de las misiones diplomticas y consulares y cumplir con sus obligaciones internacionales, indic el diplomtico. Segn informes de prensa, las embajadas de Qatar, Arabia Saudita, los Emiratos rabes Unidos, Turqua y el consulado francs fueron atacados en Damasco tras el anuncio de la suspensin de Siria de la Liga rabe el pasado 14 de noviembre de 2011. Por su parte, el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, recibi con beneplcito la decisin de la Liga de Estados rabes de suspender la participacin de Siria en ese organismo hasta que su Gobierno termine con la represin a los manifestantes. Ban Ki-moon aplaudi a la Liga de Estados rabes por su intencin de proteger a la poblacin civil y le ofreci el apoyo de la ONU de ser necesario.

Asimismo, Ban urgi a las autoridades sirias a implementar un dilogo poltico que sea genuino e inclusivo. La suspensin de la participacin de Siria en la Liga de Estados rabes, tambin incluye sanciones polticas y econmicas. No obstante, China y Rusia, que estn en el Consejo de Seguridad de la ONU, se opusieron a estas sanciones del organismo internacional, dado su poder de veto. Tambin han expresado su oposicin a la suspensin que le aplic la Liga rabe a Siria. Nos parece incorrecto. Aquellos que han tomado esta decisin han perdido una oportunidad muy importante para hacer la situacin ms transparente, dijo el ministro de Exteriores, Sergei Lavrov. Esto parece planeado de antemano. Alguien realmente no quiere que los sirios se pongan de acuerdo entre ellos, aadi. Por su parte, el Gobierno sirio anunci la liberacin de casi 1,200 presos, entre ellos, el disidente Kamal Labwani, que permaneca encarcelado desde 2005. No obstante, las organizaciones de derechos humanos sospechan que los liberados no son presos polticos, y aseguran que miles de disidentes y opositores continan en las prisiones sirias sin que se sepa su paradero.

El crecimiento econmico de una Europa ascediada por las crisis de Grecia, Italia y otros de sus miembros disminuir de 2,3% en 2011 a 1,8% en 2012, augur un informe del Fondo Monetario Internacional (FMI). En el nuevo informe, dado a conocer en noviembre, el FMI aclara que estas proyecciones parten del supuesto de que el continente tomar medidas polticas exhaustivas y enrgicas para recuperarse de la crisis actual. Recuerda que el crecimiento europeo se ha desacelerado como consecuencia de shocks mundiales y del deterioro de la deuda en la zona del euro, lo cual ha hecho tambalear la confianza y frenado la demanda interna. Entre sus recomendaciones, el Fondo sugiri mantener la poltica monetaria o incluso distenderla mientras persistan los riesgos para el crecimiento y la estabilidad financiera. Tambin propuso que se haga un esfuerzo concertado por restablecer la confianza en los mercados de deuda soberana europea, con especial nfasis en los pases que son solventes en condiciones de mercado normales.

Antonio Lafuente Radio ONU El Organismo Internacional de Energa Atmica (OIEA) ha pedido a las autoridades iranes que permitan el envo de una delegacin de expertos para clarificar la informacin acerca de posibles actividades de ese pas para desarrollar un explosivo nuclear. La solicitud ha sido hecha por su director general, Yukiya Amano, en una carta dirigida al vicepresidente de Irn y presidente de la Organizacin de la Energa Atmica de ese pas, Fereydoon Abbasy. La informacin sobre las posibles actividades de Irn en el campo de la energa nuclear militar est recogida en el ltimo informe del

Un equipo de investigacin de la Universidad de Leicester (Reino Unido) acaba de romper con algunas de las teoras ms asentadas sobre la historia de Libia. Los cientficos, liderados por el profesor de Arqueologa Romana David Mattingly han descubierto en pleno desierto del Shara, al suroeste del pas, restos de la civilizacin de los garamontes, un pueblo de origen bereber que habit el norte de frica en la antigedad, segn informaron varias agencias de noticias. El descubrimiento se produce de manera tarda por el manifiesto desinters del rgimen de Muamar al Gadafi recientemente derrocado. En este sentido, Mattingly afirma que estos asentamientos no estaban ni identificados ni registrados por el Gobierno libio. Ha sido ahora, gracias a los trabajos del arquelogo y su equipo, volcados en la regin desde hace ms de cuatro aos, y a la financiacin de casi 2,5 millones de euros por parte de la Unin Europea (UE), cuando se produjo el hallazgo. En este proyecto de investigacin han participado otras entidades internacionales, como la Fundacin Leverhulme, la Sociedad de Estudios Libios y la Fundacin GeoEye. Desde el punto de vista de Mattingly, se trata de un nuevo comienzo para el Servicio de Antigedades de Libia que, a pesar de haber estado involucrado en todo el proceso arqueolgico, vena siendo ninguneado por el rgimen del dictador, privado de los recursos ms esenciales. El tambin profesor reivindica la importancia cultural de cara al pueblo libio y confa en que el nuevo Gobierno le otorgue al hallazgo la importancia que merece, resolviendo estas carencias. El equipo britnico ha hallado ms de un centenar de granjas fortificadas y aldeas construidas siguiendo la estructura de castillos, as como varias ciudades que podran datar de entre el siglo I y el IV antes de Cristo.

dialogodigital.com

OIEA, que fue presentado a su Junta de Gobernadores. Ese informe seala que antes de finales de 2003, las citadas labores se desarrollaron bajo un programa estructurado. El OIEA cree que algunas tareas an pueden continuar, por lo que su director general inst a que Irn tome las medidas que sean necesarias para que cumpla sus compromisos bajo el Acuerdo de No Proliferacin (TNP).

noviembre - diciembre 2011

15 dilogo

Por Joel Cintrn Arbasetti

Taller de Estudiantes
ace ya va rias dcadas que los Lai) encontraron que la radiacin aparatos electrnicos invadieron y noionizante (como las microondas) conquistaron la vida cotidiana de los era capaz de destruir y mutar molculas consumidores en los pases econmicamente de ADN. desarrollados. Sin embargo, la interaccin con Asimismo, segn un artculo objetos que utilizan seales elctricas se ha publicado por los doctores intensificado desde la aparicin de productos A nd rei N. Tchernitchi n y destinados al uso individual como los telfonos Rubn Riveros en Cuadernos mviles, las computadoras porttiles y las mini Mdicos Sociales, del Colegio consoladas de video juego. Mdico de Chile, hay estudios As, una nia o un nio de tres aos, por que describen una asociacin entre el ejemplo, no slo tiene la posibilidad de ver uso de diversos electrodomsticos y el televisin cuando est en la sala de su hogar, cncer, especialmente infantil, y se ha sino que tambin puede andar todo el da, y a presentado evidencia epidemiolgica de donde quiera que vaya, con algn dispositivo la correlacin entre exposicin a campos electrnico como el famoso Nintendo DS o un electromagnticos dbiles y el cncer. reproductor de DVD porttil. Y no es raro ya, Sin embargo, el profesor de fsica del que los menores de edad tambin tengan acceso Departamento de Ciencias Naturales del Hay estudios que relacionan el uso de equipos electrodomsticos y el cncer infantil. recinto de Ro Piedras de la Universidad a ordenadores y que porten un telfono mvil cuando ingresan a la escuela. de Puerto Rico, Marcelo Ubriaco, explic Por lo tanto, se alza una pregunta para la cual tal vez an no exista a Dilogo que no hay evidencia cientfica de que los aparatos una respuesta cientfica concluyente: Qu efectos tiene en la salud electrnicos afecten la salud. El doctor en fsica recalc que desde de nios, nias y adolescentes, la interaccin constante con aparatos antes de la aparicin de la televisin estamos inmersos en ondas que transmiten radiacin electromagntica? electromagnticas ya que la Tierra genera campos electromagnticos. Si el efecto fuese negativo, eso dependera de la intensidad de la Atribuye el temor que algunas personas sienten respecto a los potencia, la frecuencia y el tiempo de exposicin, responde a Dilogo aparatos electrnicos, a una falla en la educacin de las escuelas Sandra Cruz Pol, profesora del Departamento de Ingeniera Elctrica donde, segn dijo, debera ensearse mejor la ciencia fsica. y de Computadoras del Recinto Universitario de Mayagez (RUM). Por su parte, la profesora Cruz Pol, coincidi con Ubriaco, en que Pueden ser muy diversos los efectos, algunos tal vez no los hay mucha ignorancia y desinformacin con respecto al tema. conozcamos an. Se han establecido relaciones de radiacin de ondas En aproximadamente el 50% de los estudios se ha encontrado electromagnticas con glaucoma y cataratas, infertilidad y posible una relacin entre la exposicin a las ondas electromagnticas y la relacin con cncer. Hay muchsimas clases de ondas electromagnticas salud. Pero se necesitan ms estudios de los efectos en los nios y (ondas de radio, infrarrojas, rayos X, gamma, luz visible, ultravioleta, en las mujeres embarazadas. Cada da la gente utiliza los enseres microondas, ondas milimtricas, etc.), se pueden clasificar entre elctricos y telfonos celulares con mayor frecuencia, as que lo que no-ionizantes (bajas frecuencias, ondas de radio, microondas, etc.) y algunos estudios consideraban exposicin alta, es ahora exposicin ionizantes (rayos X y gamma). Las ionizantes son capaces de separar promedio. Adems, cada vez los enseres son ms grandes y tienden los electrones de los tomos creando iones y son las ms peligrosas. a emitir mayor densidad de potencia, puntualiz Cruz Pol. Otro dato interesante que resalt la profesora es que algunos Hay efectos termales y otros de las frecuencias no ionizantes que se han estudiado un poco para examinar efectos a la salud, explic Cruz estudios preliminares usaban frecuencias de 800MHz para Pol, en cuyo campo de inters de estudio se encuentran precisamente celulares, porque esa era la frecuencia que usaban los celulares antes, pero ahora se usa frecuencia ms alta como la del horno de las microondas. C r u z P o l microondas, as que esos estudios no todos son vlidos hoy da. aadi que, en Hay otros estudios de frecuencias bajas como 60Hz pero no han u n e st ud io de encontrado efectos en la salud. Cruz Pol opina que no se debe esperar a ver efectos negativos de la Universidad de Washington la radiacin electromagntica en la poblacin para tomar medidas (del Dr. Henr y de precaucin y considera que es preciso orientar mejor al pblico sobre este tema, sin asustarlo. Mi recomendacin es limitar el uso El IPad de Apple de celulares, y usar mejor telfonos de lnea, y si usas celulares, tiene un nivel de usarlo con speaker o con cable, para estar lo ms alejado posible del exposicin de aparato. Tambin todo depende del modelo del celular. Los IPhone, 1.04 watts por Kilogramo. por ejemplo, irradian ms que otros modelos, indica Cruz Pol.

Segn la FCC el lmite de exposicin pblica de telfonos celulares como el IPhone es de 1.6 watts por kilogramo.

dialogodigital.com

Segn el artculo La compatibilidad electromagntica (EMC), en la ingeniera y la salud, publicado por la Universidad Pedaggica y Tecnolgica de Colombia, a medida que los sistemas elctricos y electrnicos se integran cada vez ms a las distintas actividades humanas, aumenta el potencial de peligro de los efectos de la Interferencia Electromagntica (IEM). ngel Jos Chacn Velasco, doctor en fsica y profesor asociado de la universidad colombiana, indica en su ensayo que el caso de los telfonos celulares es uno de los ms significativos, con su masiva proliferacin, han dado origen a un gran nmero de investigaciones debido a su potencial peligro para la salud, sin embargo y a pesar de los esfuerzos para concluir acerca de sus efectos nocivos, estas investigaciones an no son conclusivas, indica en su artculo. En el momento, ninguno de los dos mtodos ha dado indicio alguno que demuestre una relacin entre el uso de los celulares y el cncer de cerebro, pero s est bien establecida la relacin con el agotamiento fsico y la depresin por exposiciones excesivas a campos electromagnticos de muy baja intensidad, como los de presencia casi rigurosa en casas, fbricas, centros de salud y oficinas, aade el documento. Tanto en Estados Unidos, a travs de la Federal Communications Commission (FCC), como en la Unin Europea, la radiacin emitida por aparatos electrnicos es regulada usando una unidad llamada SAR (del ingls specific absortion rate) la cual mide el nivel en el que la energa de tecnologa inalmbrica es absorbida por el cuerpo. Segn la pgina ciberntica de la FCC, el lmite de exposicin pblica de telfonos celulares es de 1.6 watts por kilogramo (1.6 W/Kg). En la pgina especializada en ciencia y tecnologa BrightHub.com se expone que el rango de SAR de un iPhone, por ejemplo, va de .79 W/Kg a 1.38 W/Kg, dependiendo del modelo (iPhone 3G es el ms alto). El iPad de Apple, por su parte, regularmente tiene un nivel SAR de 1.04 W/Kg y vara de frecuencia en frecuencia, de .74 a 1.19 W/Kg. La FCC tambin explica en su sitio web que todos los aparatos electrnicos vendidos en Estados Unidos pasan o deben pasar por un proceso de aprobacin formal por parte de esta agencia para asegurar que no exceden el nivel mximo permitido de SAR cuando el aparato opera a su ms alto grado de poder.

dilogo /

noviembre - diciembre 2011

Por Melanie Prez Rivera

Taller de Estudiantes

dialogodigital.com

restaurar el rea de las piscinas, el teatro y on almas emprendedoras. Estulas canchas, inform Daz Soto. diantes que deciden afrontar Actualmente, se dan clases de zumba y los peores escenarios socionatacin a un precio mdico para toda la econmicos con soluciones comunidad. De esta forma integramos a creativas acompaadas por una los diversos sectores de la comunidad a la mirada de esperanza y el conocimiento fresco universidad, agreg Daz Soto. que les brindan las aulas universitarias. Asimismo, SIFE fue un elemento muy imSe trata del equipo SIFE de la Universidad portante en el proceso de la reacreditacin de Puerto Rico en Humacao (UPRH), que del recinto de Humacao. As lo expres la gan el tercer lugar en la Copa Mundial SIFE Middle State of High Education (MSHE) en Kuala Lumpur, Malasia, ante 37 pases en su informe al mencionar al equipo en que participaron en la competencia. la seccin de compromiso estudiantil por La organizacin sin fines de lucro Student su esfuerzo de producir ingresos para la in Free Enterprise (SIFE), promueve la Universidad. integracin de estudiantes de diversas disciplinas y las alianzas de corporaciones con las PARTICULARIDADES DE universidades para elevar la calidad de vida LOS BHOS SIFE de las comunidades menos privilegiadas en Todo equipo SIFE tiene que ser susPuerto Rico. tentable. Los bhos SIFE poseen varias SIFE forja lderes con un alto sentido El equipo SIFE de Humacao desarroll nuevas aventuras empresariales para aportar soluciones econmicas a su recinto. particularidades que los distinguen de los de compromiso social y con una visin 1,600 equipos existentes en el mundo. empresarial porque emprender es una tiene un consumo energtico de $3 millones. Sin embargo, la Una de ellas es la venta de acciones simblicas. Con el eslogan actitud, expres la directora ejecutiva de la organizacin, Lola compaa Honeywell (especialistas en eficiencia energtica) Yglesias. present una propuesta donde se ahorrar $400 mil o ms en Foto por Ricardo Alcaraz Bajo la consigna Cambiando a Puerto Rico una persona a la energa durante el primer ao. Con ese ahorro se pagarn vez, SIFE busca independizar econmicamente a cada comunidad los gastos de implementacin de las recomendaciones que o individuo que participa del proyecto. dieron ambas compaas para convertir el recinto en uno En SIFE existe una gran valoracin del trabajo. Hay un aprecio verde, indic Wildallies Daz Soto, presidenta del equipo genuino por todos los estudiantes y los trasfondos socioeconmi- SIFE de Humacao, refirindose a la adopcin de polticas cos de las comunidades, argument Yglesias. ambientalmente amigables. Pretendemos extender la propuesta de ahorro energtico IDEAS PARA EL DESARROLLO ECONMICO por los 11 recintos del sistema universitario dentro de 3 a 5 El trabajo de los bhos SIFE regres al lugar donde surgi aos, indic Daz Soto. el equipo conformado hoy da por 44 miembros: la UPR en El ingenio juvenil siempre est alerta a nuevos recursos Humacao. por maximizar. As lo constata Yglesias quien dijo que el En medio de una crisis econmica por la que atraviesa el sistema equipo fue muy exitoso en la venta de camisas con el rediseo de la UPR, el equipo SIFE de Humacao decidi desarrollar nuevas del bho, emblema del recinto humacaeo. SIFE de Humacao aventuras empresariales para palear el dficit presupuestario de logr recaudar, en tan slo cuatro meses, $8 mil en ventas su recinto. de dichas camisas, dinero que fue retribuido a las arcas de Los bhos hicieron un anlisis ponderado de todas las la Universidad. reas donde la Universidad tena oportunidades y no las estaban Por otra parte, los estudiantes SIFE identificaron reas explotando, narr Yglesias. del recinto que estaban en desuso para ser rentados u ofrecer Los estudiantes SIFE de Humacao gestionaron una auditora clases recreacionales a la comunidad. preliminar con Glen International (compaa dedicada a la El municipio de Humacao y el Departamento de conversin de edificios verdes) donde se revel que el recinto Recreacin y Deportes nos otorgaron $75 mil dlares para Lola Yglesias, directora ejecutiva de SIFE.

Fotos suministradas

dilogo /

noviembre - diciembre 2011

Invierte en nosotros, invierte en la sociedad, el equipo ha logrado conseguir fondos a travs de empresas auspiciadoras. Otro de los mecanismos para sustentar los proyectos SIFE es incluir en las consultoras de negocio el compromiso de una devolucin para el beneficio de la ciudadana. Los estudiantes trabajan con pequeos y medianos empresarios. Les ofrecen consultoras durante tres aos, pero le piden a esos empresarios que le devuelvan algo a la sociedad, explic Yglesias. En el ltimo ao, los bhos SIFE hicieron ms de 18 mil horas de trabajo voluntario, impactaron aproximadamente 17 mil personas y devolvieron a la economa del pas $2 millones.

JUVENTUD PARA REFORMAR

Pero la organizacin tambin se ha topado con varias dificultades: la falta de fe en los jvenes. Estamos hablando de un producto acadmico serio. Se nos hace difcil llevar el mensaje al gobierno. [Sin embargo], se habla de la juventud que se mata en las calles, pero no de jvenes SIFE, dijo Yglesias. La labor voluntaria de ms de 300 estudiantes pertenecientes a los 16 equipos SIFE activos en Puerto Rico repercute directamente en la calidad de vida y la economa del Pas. Cada vez que se inserta a alguien a la

fuerza laboral de forma correcta, estamos aportando a la economa del pas, indic Yglesias. Por su parte, Daz Soto sostuvo que durante el proceso de descubrir las habilidades de las comunidades se les ensea a levantar correctamente una empresa sin recurrir a la economa subterrnea. Yglesias aadi que podemos ser productores de empresarios, pero somos algo ms: somos esperanza tangible para aquellos que viven de ayudas del gobierno. Para los miembros de SIFE, las ayudas gubernamentales deberan ser temporeras. Hemos perdido el dulce sabor del trabajo, lamentablemente. Es ms fcil esperar el cheque. Pero tambin hemos trabajado con personas que quieren salir de eso, dijo Yglesias.

PUERTO RICO EN EL MAPA EMPRESARIAL

La meta de SIFE Puerto Rico es posicionar al pas en el mapa empresarial.

Este ao fue la primera vez que algn pas latinoamericano lleg a

la final de la Copa Mundial SIFE. Para m fue emocionante que pasramos a la final. Pero fue an ms grato saber que Guatemala tambin lleg a la final. Dos pases latinoamericanos hicieron historia, dijo Daz Soto. Yglesias expres que el xito de SIFE Puerto Rico est en la unin de la academia, los estudiantes y el negocio. La estmina, el conocimiento refrescante y la mente sin prejuicios impulsa el xito de SIFE a travs de la labor genuina. La meta de SIFE Puerto Rico es posicionar al pas en el mapa empresarial. Hacer de Puerto Rico una sede para celebrar la Copa Mundial SIFE brinda la oportunidad de hacer negocios en la Isla, mencion Yglesias, quien asegura que el Pas cuenta con todos los recursos para recibir un flujo de ms de 5 mil personas durante la competencia.

SUPRA CON UNA TE MAESTRA de SAGRADO

ADMINISTRACIN de ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO
nete a un sector en franco crecimiento y con oportunidades de servir y superarte.
Comuncate! 728-1515
Exts. 2409/3595 anieves@sagrado.edu http://graduado.sagrado.edu/
dialogodigital.com

Primer y nico programa graduado, dedicado desde el 2002 a formar lderes y administradores de organizaciones del Tercer Sector en Puerto Rico y el Caribe.

Dialogo 3x6

18 dilogo

noviembre - diciembre 2011

El camino hacia los Juegos Olmpicos 2012 se vislumbra prspero por los esfuerzos y la dedicacin de los deportistas puertorriqueos.

legiado dentro del grupo de pases que van emergiendo en el deporte, comenta Bernier. Puerto Rico alcanz la posicin nmero 12 en el medallero de Guadalajara 2011 con 6 medallas de oro, 8 medallas de plata y 8 de bronce. Esta delegacin super las expectativas de todos los expertos. Se anticipaba la posibilidad de lograr cuatro medallas de oro. (Sin embargo), logramos el doble de oro en baloncesto, lo que no se esperaba. Son pocos los pases que lograron ganar el baloncesto femenino y masculino en un mismo evento. Slo lo ha logrado Estados Unidos, Brasil y Puerto Rico, destaca Bernier. Durante el anlisis posterior al desempeo de la delegacin puertorriquea en Guadalajara, se precis cun cerca estuvieron algunos atletas de alcanzar medallas. As fue el caso de Ral Ros, velerista que lleg en cuarto lugar en los Panamericanos 2011. Tambin se desprende como parte de las atletas promesa a la tenista Mnica Puig, quien es descrita por el presidente del COPUR como una especialista en derrotar a atletas con mayor clasificacin y edad que ella. Las miradas optimistas del deporte puertorrique-

Por Melanie Prez Rivera

Taller de Estudiantes
l sudor ms joven que cay en los XVI Juegos Panamericanos en Guadalajara 2011 fue el de la delegacin puertorriquea. Y es que, los 260 atletas que compitieron en 28 deportes y que trajeron a la Isla 22 medallas y una nueva marca histrica en el oro, reuna una media de edad de 22 a 23 aos. De hecho, segn explica David Bernier, presidente del Comit Olmpico de Puerto Rico (COPUR), durante la celebracin de los Juegos Panamericanos se rompieron marcas nacionales y se demostr el talento de los jvenes. Por lo que, no es para menos que hoy el COPUR se encuentre con grandes expectativas rumbo a la prxima prueba de los atletas boricuas en las Olimpiadas 2012 que se llevarn a cabo en Londres. Lograr el doble de medallas de oro en la historia nos hace sentir bien y habla muy bien de lo que estn haciendo nuestros atletas. Nos ubica en un lugar priviPara el COPUR, Londres es un significativo, pues all comenz la historia Olmpica de Puerto Rico.

dialogodigital.com

A D R E N A L I N A
noviembre - diciembre 2011

dilogo
La delegacin Boricua reuna una edad media entre 22 y 23 aos durante los Panamericanos.

19

Fotos suministradas

ATLETAS CLASIFICADOS PARA LAS OLIMPIADAS 2012

Javier Culson Jamele Mason Hctor Cotto Enrique Llanos Beverly Ramos Franklin Gmez 400 metros con vallas 400 metros con vallas 110 metros con vallas 110 metros con vallas 300 metros con obstculos Lucha

o recaen tambin sobre la boxeadora Kiria Tapia y la nueva generacin de gimnastas.

LA ECONOMA Y SU EFECTO EN EL MEDALLERO

A pesar de los logros en los Juegos Panamericanos, Bernier reconoce que un mayor apoyo econmico pudo haber garantizado una mejor preparacin a los competidores. Esta Foto por Ricardo Alcaraz vez tuvimos la cantidad razonables de dinero para preparar a los atletas por la asignacin especial de $ 2 millones que dio el Gobierno para los juegos Panamericanos, pero tiene su lmite, aclara. Al mismo tiempo, las condiciones geogrficas y ambientales de la sede de los Juegos Panamericanos tuvo implicaciones fsicas David Bernier asegura que la en los atletas, ya que Guadelegacin Boricua super dalajara tiene una altura las expectativas en los de 1,567 metros sobre el Panamericanos. nivel del mar. Desde un inicio, segn explica el lder del COPUR, Guadalajara representaba un reto por las condiciones atmosfricas. Hubiramos querido probar a los atletas en condiciones similares para ver cmo reaccionan sus cuerpos y hacer los ajustes previos. Pero haba que manejar la situacin de acuerdo con los recursos

econmicos provistos.. Actualmente, el COPUR cuenta con un presupuesto anual de $2.3 millones y la Junta de Atletas a tiempo completo, adscrita al Departamento de Recreacin y Deportes, recibe $2.2 millones. Sin embargo, un presupuesto idneo para mantener las 32 federaciones deportivas del COPU R se aprox imar a a los 3 a 4 millones ms en el presupuesto anual, sostiene el presidente de la organizacin deportiva.

REGRESO AL SUELO DEL DEBUT OLMPICO

Kiria Tapia entrenar para las Olimpiadas de 2012 con diversos fogueos en los Estados Unidos.

dialogodigital.com

Para el COPUR, Londres es un lugar significativo. Ya que, all fue donde comenz la historia olmpica de Puerto Rico. Durante las Olimpiadas del ao 1948, Juan Evangelista, uno de los nueve atletas que debutaron en Londres, gan la medalla de bronce en boxeo. Sin embargo, Puerto Rico ha estado ausente en el podio desde el ltimo medallista, el pgil Daniel Santos, en el 1996. Para Bernier, Londres 2012 ser el cierre de este ciclo olmpico que inici con Mayagez 2010, donde la Isla obtuvo 167 medallas. Luego duplicamos el oro en los Panamericanos y ahora aspiramos a la medalla olmpica, destaca. An as, Bernier acepta que el proceso de clasificacin para Mnica Puig es descrita como una las olimpiadas es difcil. Sin especialista en derrotar atletas con embargo, aclara que el COPUR est mayor clasificacin. metiendo toda la energa para que nuestros muchachos clasifiquen. Al momento, han clasificado 5 atletas de pista y campo y Franklin Gmez en lucha. Las clasificaciones sern hasta junio de 2012, lo que brindar la oportunidad de llevar una delegacin amplia a Londres. Estamos contentos (por los que ya han clasificado). Actualmente, estamos en la etapa de prepararnos para tener una representacin digna, alcanzar posiciones importantes y romper marcas nacionales, explica, por su parte, Luis Dietta, gerente general del equipo Nacional de Puerto Rico. A los expertos se une Kiria Tapia, medallista de oro en los 60 kg de boxeo femenil en Guadalajara 2011, quien se entrenar para las

Olimpiadas en diversos fogueos en los Estados Unidos. Estamos preparndonos para el mundial de China para luego clasificar en Londres, asegura Tapia. De igual manera, el joven promesa del boxeo reconocido por el Pabelln de la Fama del Deporte de Santurce (PFDS), Francisco Pechuga Vargas, tiene como meta llegar a las Olimpiadas en Londres. Por ahora, estoy preparndome para llegar a la Nacional con miras de clasificar en las Olimpiadas 2012, expresa el joven pgil de 17 aos. El camino hacia los Juegos Olmpicos 2012 se vislumbra prspero por los esfuerzos y la dedicacin de los deportistas puertorriqueos que ya enfocaron su mirada hacia la antorcha olmpica que se encender el prximo julio. Tengo la confianza de que Puerto Rico sentir nuevamente la alegra de tener a uno de los suyos en el podio olmpico de Londres 2012, asegura Bernier.

20 dilogo

noviembre - diciembre 2011

Por Andrs Candelario

Iglesia de San Jos

Especial para Dilogo

na paloma, posada tranquilamente sobre el hombro izquierdo de Juan Ponce, parece puesta all, como si formara parte de la estatua. El sol de las cinco todava baa la mitad de la plaza e ilumina mansamente la escultura, que con su brazo derecho en alto parece apuntar por encima y ms all de los balcones de la calle San Sebastin, quizs hacia las inciertas costas floridanas. Alguien riega generosas porciones de maz molido sobre el piso rugoso de la plaza que, como un gigantesco imn, atrae a una muchedumbre excitada de palomas que se dedican con ahnco a picotear entre las irregularidades de los antiqusimos ladrillos. Al fondo de la placita, la iglesia de San Jos, la segunda estructura religiosa ms antigua del Nuevo Mundo, blanca y callada, exhibe con cierta vergenza los entramados de madera que la cubren parcialmente, seal inequvoca de una remodelacin que parece no terminar jams. Vate una suave brisa que mece tmidamente las ramas de los laureles que rodean la placita , protegindola intilmente del poco ruido que an queda de la tarde Monumento a Juan Ponce de Len

dialogodigital.com

noviembre - diciembre 2011

dilogo
Fotos suministradas

21

sanjuanera. Una joven madre cruza desprevenida junto al monumento empujando un coche con una pequea criatura que, por supuesto, no recordar nunca este momento, y mucho menos cuando, dentro de 14 o 15 aos cruce de nuevo la placita, seguramente en compaa de su corillo, en busca de la magia ancestral de la vieja ciudad. Un cmulo de nubes algodonosas se apodera del cielo sobre la plaza, opacando la tarde que se niega a morir entes de tiempo. Es el momento de mayor paz en esta antiqusima esquina colonial. Pocos carros bajan por la calle del Cristo, sin mucho apuro, apenas alterando la indiferencia azulosa de los adoquines. Algunos turistas todava deambulan por la inmediaciones, como embrujados, buscando el centro, en pos de sus hoteles o sus cruceros. Es un respiro hasta que llegue la noche. Para entonces, ya no habr palomas sobre los hombros de Juan Ponce y la placita slo ser un atrecho hacia los enclaves nocturnos del Viejo San Juan. A lo lejos, desde los contornos de Ballaj, oscuro y rugoso, el Toten se asoma vigilante, mientras las nubes, ahora grises y apelotonadas, bajan an ms, con su promesa de lluvia. Miro de nuevo al viejo monumento y ahora interpreto el brazo extendido de Juan Ponce como un adis o un hasta luego. Ya no puedo ver con precisin los detalles metlicos de su rostro, que ahora slo es una mscara oscura al final de la tarde Este artculo no fue editado por el equipo de Dilogo. Plaza del Cuartel de Ballaja

Calle adoquinada en el Viejo San Juan

dialogodigital.com

Bscanos! Desafo y Cultura Hoy en dialogodigital .com

En Desafo publicamos una entrevista a la Dra. Luisa Vigo Cepeda, una de las organizadoras del Festival de la Magia del Libro y de la Lectura en el Recinto de Ro Piedras de la UPR, a llevarse a cabo los das 8, 9 y 10 de diciembre en el Recinto de Ro Piedras. Por otra parte la dramaturga y profesora en el Departamento de Drama de la UPR-RP, Sylvia Bofill resea la puesta en escena de Sobre la mesa 8: por el techo un evento teatral por el grupo Y no haba luz y Maskhunt Motions en el que el espectador se mueve por el teatro para ver siete dramas distintos montados en siete escenarios. El profesor de cine Luis Lacourt resea la pelcula Barricada, hecha por completo en Puerto Rico y ganadora de la mejor pelcula de horror en el Puerto Rico Horror Fest 2011. La pelcula de zombis puertorriquea termin siendo un xito de taquilla en los cines de San Patricio lo que crea confianza en el sector empresarial y la oportunidad de proyectar futuros filmes con el apoyo de la empresa privada. Tambin se publica El testimonio: gnero fundacional en la literatura cubana por Faisel Iglesias y Nostalgia, kitch y muerte: reflexiones en torno a Sector Rosa por Sabrina Ramos quien hace un recorrido por la ms reciente exhibicin del artista plstico Aby Ruiz. Para finalizar se publica Gestin Cultural: se puede administrar la cultura? por Joel Cintrn Arbasetti quien habla, entre otras cosas, de la Maestra en Gestin y Administracin Cultural del Recinto de Ro Piedras de la Universidad de Puerto Rico (UPR).
Sylvia Bofill resea la puesta en escena de Sobre la mesa 8: por el techo.

25 26 28 29 30 31
CALENDARIO DE ACTIVIDADES Teatro UPR hasta diciembre 2011
NOVIEMBRE 2011
30 de noviembre 12:00 m Teatro UPR & Actividades Culturales y Actividades Culturales UPR-Bayamn presentan: Duo Concierto Avanzado en Concierto Entrada libre de costo (no requiere boletos) 1:00 pm Master Class con el Duo Concierto Avanzado

Cultura UPR Festival de la Magia del Libro

Mariana Garca Bentez

El elefante en escena Recorrido por siete estaciones

Sylvia Bofill

Fuera de la Sombra Nostalgia, Kitch y Muerte

Sabrina Ramos

Abrapalabra Testimonios y Literatura Cubana

Faisel Iglesias

Poltica Cultural Se puede administrar la Cultura?

Joel Cintrn Arbasetti

Retina Barricada: ms que sangre y horror

Luis Lacourt

AC TIVIDADES COMPLEMENTARIAS EXPOSICIN COMPOSTEL A MUSEO DE HISTORIA, ANTROPOLOGA Y ARTE

MIRCOLES 16 DE NOVIEMBRE, 7:00 PM Visita Guiada, Dra. Carmen Vzquez Arce y Prof. Consuelo Vzquez Arce DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE, 3:00 PM Visita Guiada, Dra. Carmen Vzquez Arce y Prof. Consuelo Vzquez Arce MIRCOLES 30 DE NOVIEMBRE, 7:00 PM Cinco dcadas: Cinco escultores contemporneos, Dr. Nelson Rivera

DICIEMBRE 2011
7 de diciembre 12:00 m Teatro UPR & Actividades Culturales presentan: Serie de Recitales de rgano Andrs Mojica, Organista Residente Teatro UPR Entrada libre de costo (no requiere boletos) Informacin: 787-764-0000, ext. 2505 & 2507 7 de diciembre 8:00 pm Teatro UPR y Actividades Culturales presentan: Ballet Brio No solo polvo Entrada libre de costo (no requiere boletos) Informacin: 787-764-0000, ext. 2505 & 2507

10 de diciembre 8:00 pm UPR-Carolina presenta: Concierto de Navidad del Coro de la UPR de Carolina Informacin: 787-764-0000, ext. 2505 & 2507 18 de diciembre 4:00 pm El Conjunto de Campanas Vivace presenta: Su concierto de navidad Entre cuentos y villancicos Informacin: 787-764-0000, ext. 2505 & 2507 ESTE PROGRAMA ESTA SUJETO A CAMBIOS 1 al 5 de febrero de 2012 8:00 pm Desde Toledo a Madrid, de Tirso de Molina *1 de febrero (funcin escolar 10 am)

PRXIMO SEMESTRE

| Dr. Hctor A. Ros Maury - Director Interino | Odalys Rivera - Editora Dilogo | Mariana Garca Bentez - Editora Desafo | Vernica I. Prats - Artista Grfico | Ricardo Alcaraz - Fotgrafo | Manuela Garca - Correctora | marianagarciabenitez@gmail.com 24 Dilogo / DESAFO/ noviembre - diciembre 2011

Los das 8, 9 y 10 de diciembre se llevar a cabo el Festival de la Magia del Libro y de la Lectura, en el Recinto de Ro Piedras de la Universidad de Puerto Rico. El Festival contar con la participacin de reconocidos escritores, profesores, expertos en bibliotecologa, agrimensores y estudiantes de las escuelas elementales del sistema pblico, entre otros. Una de las organizadoras del evento, directora interina de la Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologas de la Informacin de la UPR, la Dra. Luisa Vigo Cepeda, contesta varias preguntas para Dilogo:

De qu se trata, en trminos generales, el Festival de la Magia del Libro y de la Lectura? El Festival de la Magia del Libro y de la Lectura se presenta por vez primera en el recinto riopedrense de la Universidad de Puerto Rico como un obsequio de amor colaborativo que nos traen los aires navideos. Nuestra intencin es que en un espacio de tres das la imaginacin y la creatividad se den cita y como chiringas vuelen a rienda suelta. A qu tipo de pblico est destinado este Festival? El Festival est orientado a atraer a grandes y chicos, a la comunidad universitaria y a otros relacionados, para disfrutar todos juntos con la temtica mgica del libro y la lectura. Con qu se va a encontrar el visitante? Todos los que se acerquen encontrarn un ramillete de libros, lecturas, talleres, presentaciones diversas relacionados con el maravilloso mundo de la lectura con el fin de salpicar y refrescar los espritus y las energas en las mentes de cada cual. En realidad es una fiesta para compartir la lectura: Nios contndoles cuentos a nios, autores interaccionando con estudiantes, estudiantes compartiendo sus poemas, venta de libros como regalos, msica salpicando los corazones, de todo un poco y ms... Entre las editoriales que estarn exponiendo se encuentran la Editorial de
Durante el Festival los visitantes podrn aprender a cultivar su propio huerto casero.

Fotos por Ricardo Alcaraz

En la foto, la Dra. Luisa Vigo Cepeda una de las organizadoras del Festival de la Magia del Libro y de la Lectura, entrevistada por Dilogo en estas pginas.

Durante el Festival se presentarn publicaciones de la Editorial de la Universidad de Puerto Rico como Gardua de Manuel Zeno Ganda y Fuentes energticas de Edwin Irizarry Mora.

la Universidad de Puerto Rico, Aventi, La Secta de los Perros, Scholastic, AC... Cmo surge esta iniciativa? Surge de la mente de nuestra talentosa escritora Mayra Santos-Febres, quien contagi a esta servidora y a otros compaeros, amantes de los libros y la lectura, como algo realmente mgico. 25 Dilogo / DESAFO/ noviembre - diciembre 2011

Huertos caseros y lecturas para nios y adultos? Cunteme un poco de este junte. Sabes que todos, de alguna manera u otra, amamos y disfrutamos los huertos caseros, y qu mejor oportunidad para darnos un espacio con el fin de conocer cmo elaborarlos que contar con lecturas que orienten sobre el particular. El Servicio de Extensin Agrcola, de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagez, se une a nuestra gesta y compartir experiencias diversas de cmo podemos fcilmente elaborarlos. Por otro lado los cuentacuentos son hermosos y tendremos varias muestras de ello. Por ejemplo, tendremos a los nios de tercer grado del Club de la Biblioteca Luis Llorens Torres, en la Calle Loza, que cuentan cuentos a los nios de Knder. Es una muestra comunitaria inverosmil. Una bendicin y esperanza en nuestros tiempos. Qu autores vamos a leer o a escuchar en persona durante el Festival?
Contina en la pgina 26

Viene de la pgina 25
Fotos por Ricardo Alcaraz

Son muchos los autores que se darn cita en nuestros espacios de tertulia entre los dos das del Festival. Entre ellos se encuentran Magali Quiones, Mayra Santos Febres, Rafael Acevedo, Sofa Cardona, Jorge David Capiello y Janet Becerra. Qu tipo de talleres se estarn ofreciendo durante el Festival? Entre stos se encuentran: Cmo crear un libro, Lectura de cuentos para nios de SER, La magia de leer y escribir cuentos, La lectura alineada a la solucin de problemas, El avatar: Una herramienta Web 2.0 para la animacin de la lectura, La tirilla cmica en tu biblioteca: Cmo crearlas utilizando herramientas gratuitas en la Web, Te cuento un cuento mientras practicas

Yoga, Un mundo de palabras: Lectura de cuentos para nios audioimpedidos, Descubre la magia de la navidad a travs de la literatura puertorriquea, Cmo cautivar a los nios a la lectura: Una caja de herramientas a travs del Proyecto RIF. Con esta aglomeracin de talentos relacionados a las artes y la cultura en general, se siente que le estn haciendo un servicio al pueblo de Puerto Rico? Hblenos un poco de esto. S, ofrecer espacios de aprendizaje, fomentar la lectura de por vida, propiciar espacios para que nuestras comunidades puedan adquirir y disfrutar nuevo conocimiento es nuestro norte. Entendemos, por tanto, que estamos colaborando a que nuestro Puerto Rico se nutra y enriquezca. Y si con ello servimos a nuestro Pueblo, continuaremos hacindolo. Quines son los organizadores principales de evento?

El Festival promover la lectura en voz alta de libros para nios, con el propsito de exponerlos desde pequeos a las maravillas de la literatura.

La iniciativa es un esfuerzo conjunto entre varias unidades acadmicas de la Universidad, la Facultad de Humanidades, la Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologas de la Informacin, el Museo de Historia, Antropologa y Arte, el Jardn Botnico, La Editorial de la Universidad, entre otros.

Sylvia Bofill

or el techo: agotado, cansado, intranquilo, incmodo, degenerado a tal punto, aplastado a tal punto, a tal punto que ya no cabe, a tal punto que ya no se contiene, a tal punto que estalla. Los das 7, 8, 9, 14, 15 y 16 de octubre se present en Santurce Sobre la mesa 8: por el techo por el grupo Y no haba luz y Maskunt Motions en Santurce. Sobre la mesa lleva presentndose por cinco aos, alternando el objeto motif de cada montaje. He podido presenciar alrededor de cuatro Sobre la mesa y siempre me impresiona cmo los titiriteros logran transportarme a un mundo inimaginable e irreconocible. En una red y un laberinto de estaciones, me veo obligada a suspender mis nociones del espacio y a entregarme a un recorrido inusual. Lo que ms me llama la atencin es lo retante que suele ser para el espectador. Cada mesa es un hiperconcentrado, un microcosmos, un universo de ficcin diminuto. En cinco o siete minutos, los titiriteros deben cautivar la atencin del pblico, narrar y desarrollar una historia. Esta historia suele ser la mayor parte del tiempo en silencio y el espectador debe concentrarse en los movimientos y detalles de cada ttere/titiritero. A esto le sumamos que el pblico (no ms de cinco personas por

estacin) se encuentra a dos pasos de la mesa y casi respira cara a cara con los tteres y los titiriteros. La experiencia se intensifica desde el comienzo de la funcin ya que se presentan todas las estaciones al mismo tiempo; de repente se escucha una sinfona de sonidos y ruidos mientras transcurre el movimiento de una miniatura ante nuestros ojos. Esto tiene sus limitaciones. Por un lado, puedes distraerte fcilmente y por otro, se dan unas coincidencias mgicas, se puede descubrir casualmente que los textos o los ruidos de la otra estacin informan, cuentan y aportan a la recepcin de la estacin presente. Mientras transcurre la funcin, la experiencia exige cada vez mayor concentracin y rigor de ambos lados: el titiritero tiene que presentar su pieza siete veces y el pblico tiene que viajar, hacer un recorrido, un trayecto por siete pequeos mundos. La magia tambin consiste en que todos los recorridos son diferentes. A pesar de que el contenido de las estaciones no cambia, el mero hecho de que cada grupo empieza en una estacin diferente hace que el principio y el final del recorrido varen y por lo tanto percibimos, transcurrimos por un proceso dismil.

El ttere y la titiritera son uno: metamorfendose en una cucaracha.

El objeto recurrente en todas las mesas fue el techo. Sin embargo, el elefante en escena, es decir, la pulsin que subyace todas las puestas, es la presencia de que algo se ha agotado, extenuado. Hay una incomodidad, intranquilidad a tal punto que pudiese estallar por el techo o el efecto

26 Dilogo / DESAFO/ noviembre - diciembre 2011

Sylvia Bofill

Fotos por Ricardo Alcaraz

contrario, sucumbir ante el deterioro total. La ruta de las siete estaciones interpreta diferentes formas de sentirse por el techo y despus de la travesa se me grabaron varias imgenes. Agotado a tal punto (Estacin de Deborah Hunt): Se recrea un mundo onrico, casi como si volviramos a un momento primigenio, al nacimiento del mundo y la creacin de los objetos. De una cabeza gris enorme, casi como un dios, sale una casa. El titiritero/narrador, funciona como la conciencia o la voz de esta cabeza creadora. El titiritero/narrador mueve las paredes de esta casa, como un slideshow y cada pared muestra fotos, estampas de la humanidad: ciudades devastadas, mscaras de gas, explosiones. Finalmente, un ttere blanco se arrastra por el piso lentamente, pareciera que lleva el peso del mundo en sus espaldas, est tan agotado, desalentado, desanimado, atropellado al punto que no se puede levantar y desaparece sin poder sobreponerse. Cansado a tal punto (Estacin de Julio Morales): El titiritero lleva una mscara grotesca de cachetes gordos mientras se come con una cuchara una casa. Hace sonidos de placer al saborearse la casa, tanta es su gula que se come hasta la cuchara. De repente sale otro ttere, con un ritmo sosegado y pausado, lleva puesta una mscara y una nariz de payaso. Se sugiere que est terminando el da y que el ttere acaba de llegar de un largo da de trabajo: saca una almohada y antes de recostarse se quita su mscara y nariz de payaso. Al quitarse la mscara el ttere se desnuda frente a nosotros, nos mira y demuestra su verdadera cara: nos revela su cansancio. Trata de abastecerse, se conecta un cable al ombligo que llega hasta la casa, pero la casa no lo infla. A diferencia de nuestro primer ttere queda ms vaco y ms extenuado. Incmoda a tal punto (Estacin de Sugeily Rodrguez): La titiritera adapta La metamorfosis de Kafka. Un ttere se levanta un da y se da cuenta que es una cucaracha. Su incredulidad se incrementa y constantemente se dice Y no era un sueo. Los das pasan y todos los das la misma historia: la cucaracha sigue siendo cucaracha y

la histeria aumenta. Lo maravilloso de esta pieza es cmo la titiritera se va transformando en una cucaracha, su voz y cuerpo empiezan a metamorfosearse en un insecto extrao y asqueroso. Esta metamorfosis llega a su clmax cuando el diminuto ttere/cucaracha a su vez se va transformando en la titiritera: se convierte en una cucaracha grande con la cabeza de la titiritera. Int ranquilo a tal punto (Estacin de Nami Helfeld) Un ttere peEl ttere lleva puesta una mscara con una nariz roja: al quitrsela nos muestra su cansancio. queo trata de dormir Al final del recorrido somos impactados por mundos en una cama que est suspendida en una ciudad gris. Se revuelca en su cama sin poder conseguir descanso. De plsticos muy diferentes, sin embargo, se nos impregna repente nos adentramos al sueo del pequeo ttere, el un sentimiento visceral comn: todas las estaciones escenario cambia a un mar sereno donde l navega en demuestran un desespero o un agotamiento a tal punto el mar. Volvemos a la ciudad gris y el ttere no consigue que los lleva a salirse por el techo. Hay muchas formas dormir, un pez gris llega hasta su cama y l se enfrenta al de salirse por el techo, algunos se exasperan, otros se pez/monstruo. Enfrentndose a su miedo, le grita y el pez rinden ante esta presin. se va, pero el ttere permanece intranquilo, tal vez porque sigue pensando en el mar azul que le queda muy lejos de La autora es dramaturga, directora y profesora en el Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico, Recinto esta ciudad gris y fra. Degenerado a tal punto (Estacin de Yussef Soto de Ro Piedras. Villarini). Un ttere convive en armona con la naturaleza verde. De repente el ttere ensucia su propio hbitat hasta que se convierte en un basurero. El ttere se va adaptando a su entorno y se transforma en una mosca/humano. La narracin del titiritero tiene un tono irnico cuando nos dice que en el amor hay que aceptar al otro con sus virtudes y su defectos. Paulatinamente, vemos como el ttere ensucia su mbito y acepta esta basura como algo natural y familiar. Esta armona de aceptar los defectos, se convierte en un comportamiento destructivo ya que al final, la mosca/ humano muere en el basurero electrocutada al ser atrada a la luz elctrica. Ya no cabe (Estacin de Carlos Gandul Torres) En un mundo completamente blanco y cuadrado, un ttere trata de encontrar un hogar. La ciudad crece, cada vez ms aparecen ms edificios blancos a su alrededor pero no encuentra un lugar. Aparece una casita blanca pero el ttere no cabe en ella, sus extremidades son muy largas. El ttere queda desplazado. Estalla (Estacin de Yari Helfeld) Un pintor trabaja arduamente en su estudio, dibujando varios bocetos de una casa. Cada vez que termina un boceto lo descarta y la titiritera nos transporta a un lugar subterrneo, donde vemos la misma casa pero ms grande. Este lugar parece ser la mente del pintor, donde todo es ms vivo e interesante. Paulatinamente, vemos cmo la vida del artista en el estudio afecta su imaginacin y su creacin: el pintor comienza a fumar y vemos como las casas en su imaginacin empiezan a prenderse en fuego y a salir humo por sus techos. Los personajes, las casas, se quejan ante su creador por su destruccin y una casita decide visitar al Un pintor fuma mientras recrea creador en su estudio. El pintor consuela diferentes a su casita dibujada con palmaditas en la bocetos cabeza.

27 Dilogo / DESAFO/ noviembre - diciembre 2011

Sabrina Ramos

El kitsch es un biombo que oculta la muerte

deja su impronta en el repertorio plstico de Aby Ruiz, convirtiendo su ms reciente exhibicin en un hito en su propuesta artstica. Las obras anteriores de este artista plstico se centraban casi exclusivamente en pintura de esttica expresionista. Sin embargo, en Sector Rosa Ruiz toma una curva osada en su trayectoria plstica y empieza a explorar escultura, ensamblaje de muecos y juguetes de plstico, intervencin pblica, readymade, objetos intervenidos y varias pinturas de paisajes y retratos. Las figuras de Ruiz parecen protagonistas dignos de una quimera febril: un hombre y una mujer con caras de cerdo, un hombre con cabeza de pescado montado sobre un caballo, un pollo desplumado con cabeza de humano, un cerdo con una cuchara que sale de su ano, un hombre alado en una casa de pjaros y un cucharn lleno de trozos de alambre de pas. El aspecto cohesivo en esta propuesta de temas y medios variados, es el rosado, que recorre la gama de pastel a tonos intensos. Y es que el rosa, el hilo conductor y color que nombra la exhibicin, tiene connotaciones culturales de carcter complejo. Ruiz juega con simbolismos y percepciones culturales del color, adems de aludir a los dichos y refranes que provienen de la cultura popular respecto al color. Por ejemplo, La vida no es color de rosa es una frase que se refiere a ver la vida de manera irreal y excesivamente optimista. El color rosa es el rojo, que simboliza pasin y energa, diluido o suavizado con blanco. En la cultura occidental popular simboliza el amor y lo que es considerado romntico. Es un color estrechamente ligado a nociones tradicionales del gnero respecto a lo emocional conectado a la mujer. Asimismo, el trmino rosa se aplica a las artes, msica o literatura de contenido sentimental y comercial como por ejemplo, la novela rosa, de argumento romntico,
El color rosa es el aspecto cohesivo de la propuesta de Ruiz.

Milan Kundera

Sector Rosa

considerada afectada y convencional. Consecuentemente, el rosado se vincula a lo pretencioso y cursi, adjetivos caractersticos del kitsch; trmino utilizado por primera vez en el siglo XIX, que viene del verbo alemn verikitschen (abaratar). Esta palabra se usa para describir la esttica de un objeto que imita las bellas artes y es producido de manera industrial o aquello, que con mal gusto, apela a lo universal, sentimental y nostlgico. Segn el ensayo Avant Garde and Kitsch (1939), del crtico norteamericano Clement Greenberg, Kitsch is mechanical and operates by formulas. Kitsch is vicarious experience and faked sensations. Kitsch changes according to style, but remains always the same. Kitsch is the epitome of all that is spurious in the life of our times. Ejemplos contemporneos del kitsch son la brittomana, figuritas de ngeles o delfines e imgenes religiosas producidas en masa. En el contexto puertorriqueo particular, las escenas nostlgicas de la casa de jbaro, el paisaje de montaas y el flamboyn son kitsch. Adems del rosado, Sector Rosa contiene elementos que podran categorizarse como kitsch, especialmente en el contexto de Puerto Rico: querubines, una figura religiosa de San Jos con Cristo en los brazos, casas de jbaro y una imagen de Cajiga intervenida por el artista. Es el aspecto nostlgico del kitsch puertorriqueo lo que el artista resalta en Nostalgia, una casa de jbaro rosada intervenida por Bike Ismo, que flota sobre una nube de algodn y en Cajiga Intervenido, una copia de pintura de Cajiga con un paisaje puertorriqueo tpico con dos intervenciones de Ruiz: una vaca rosada de plstico y nubes rosadas pintadas. Por otro lado, en la obra del artista, la aoranza es otro elemento esencial del kitsch puertorriqueo que desfigura la manera en que interpretamos nuestra realidad inmediata, expresado a travs del filtro rosado que afecta de manera igual nuestra mirada al pasado. Para Milan Kundera El crepsculo de la desaparicin baa todo con la magia
Las figuras del artista parecen protagonismos de una quimera febril.

En la obra de Aby Ruiz, la aoranza es otro elemento esencial del kitsch puertorriqueo.

de la nostalgia; todo incluida la guillotina. La nostalgia esconde la crueldad y en el trabajo de Ruiz, la desaparicin de Kundera equivale al color rosado. La historiografa de Puerto Rico ha constatado la pobreza y el sufrimiento de los campesinos al que las obras mencionadas hacen alusin. Todo tiempo pasado fue mejor y es el pasar del tiempo lo que transforma nuestra percepcin. Es muy posible que para una persona que vivi en las primeras seis dcadas del siglo XX, que era la poca que presentan estas imgenes, hubiera visto una casa de jbaro como un signo de pobreza y no de aoranza. Entonces, cabe preguntarse Cul es el enlace entre la imaginera kitsch, el lenguaje surreal de Ruiz y el color rosado? Muchos de los ensamblajes del artista son partes provenientes de las figuritas-juguetes que presentan una animalidad brutal en el ser humano que en muchos casos parecen ser alegoras surrealistas de eventos violentos o represivos: un elefante que apunta un arma con su trompa, vaqueros con pistolas rodeando a un indio dentro de una

28 Dilogo / DESAFO/ noviembre - diciembre 2011

caja, un hombre que traspasa la parte superior de la caja mientras que es atacado por leones, un gorila que parece a punto de agredir una mujer asustada. No obstante, el rosado disminuye el impacto visual de muchas de las obras, funcionando como una especie de filtro perceptual al horror, la muerte y violencia que transcurren en la vida cotidiana. Ruiz utiliza este color como una observacin social y psicolgica de la capacidad humana del subterfugio o el obviar lo absurdo y lo traumtico para sobrevivir, casi como una ceguera voluntaria. La realidad se atraviesa con la ficcin: igual que los personajes del realismo mgico de Gabriel Garca Mrquez, autor a quien Ruiz hace constante alusin, hay un velo fino entre realidades imposibles y las paradojas de la percepcin selectiva de la imposibilidad de realidades incomprensibles por la razn. El ensamblaje baado en pintura rosa La tercera resignacin (homenaje a Gabriel Garca Mrquez), que comparte el ttulo del primer cuento publicado de Garca Mrquez, consiste de una cuna llena de juguetes: dinosaurios, personajes de pelculas animadas, muecas y animalitos. Pero cuando el visitante observa mejor, ste cruza el velo rosado en el sentido visual y el perceptual, a la vez que se da cuenta con sorpresa, de la presencia

de objetos violentos, revelaciones del lado turbio de la humanidad: cuchillos, pistolas, rifles y un crneo humano sobre una pala con rosas en las rbitas oculares. Sobre esta conglomeracin de cosas de naturaleza tan contradictoria, crece un arbusto de rosas en flor. Al contraponer juguetes, smbolos de la inocencia y felicidad junto al horror de las armas, objetos de muerte, Ruiz explora una dicotoma bsica de la existencia, mientras que viabiliza los cruces paradjicos entre lo real y lo ficticio. Aunque el artista representa el tema de la muerte, el kitsch sigue siendo un elemento presente en el mismo color rosa; en las rosas de la cuna, que son otro smbolo popular de amor y romanticismo y en el ngel dormitando. Para Kundera el kitsch es la negacin absoluta de la mierda; en el sentido literal y figurado: el kitsch elimina de su punto de vista todo en lo que la existencia humana es inaceptable. En este sentido, no es casualidad que Ruiz coloque flores como ojos de un crneo, ya que nos recuerdan el dicho en ingls looking at the world through rose colored glasses, mientras que las carabelas han sido smbolo, a travs de la historia de la humanidad, de reflexin sobre la muerte inescapable. En ltima instancia, dentro de la obra de Ruiz, el kitsch son las rosas o lo que Kundera denomina

Ruiz explora la dicotoma bsica de la existencia y los cruces paradjicos entre lo real y lo ficticio.

el totalitarismo del kitsch: es la membrana creada y retroalimentada por el estado, los medios de comunicacin masiva, la cultura y las relaciones cotidianas encarnado en el optimismo y sentimentalismo fomentado por el consumo, que cierne todo aquello relevante a lo insoportable de la vida humana. La autora es crctica del arte.

os pueblos de historias extraordinarias tienen formas singulares de expresin. Y en el caso del cubano, el testimonio viene a ser una expresin natural que busca levantar la espiritualidad de un pueblo que por quinientos aos ha venido luchando por su propio ser. La literatura cubana comienza cuando se cobra conciencia del pas en un libro ajeno y se anhela tachar esa herencia de alteridad y encarar la realidad desde una vivencia interior. Segn Octavio Paz, hasta el siglo XIX, cuando en este lado del mundo naci una corriente literaria el modernismo que por primera vez se impone en el otro alero del mar, prevalece la dependencia de la literatura peninsular. Escribir como cubanos ha exigido reconocer la encrucijada que define a sus escritores y, adems, luchar contra el discurso dominante, siempre forneo e impropio. Una nueva realidad exige inventar nuevas palabras, nuevas formas de expresin. Cada momento histrico exige un nuevo discurso. Es por ello que desde el siglo XIX, una literatura fundacional comienza a manifestarse en Cuba. El costumbrismo de Cirilo Villaverde en Cecilia Valds es un testimonio de una nueva realidad la esclavitud, el sincretismo cultural, la relacin esclavo-esclavista, pero an desde moldes literarios forneos. En El negro Edua, del Generalsimo Mximo Gmez el hombre que ense a pelear a los cubanos, por primera vez, el protagonista es un esclavo, un no-persona para el poder y la cultura dominante que comienza a expresarse

en sus propias maneras. Edua, devenido, como muchos desposedos, en un irreverente soldado del Ejrcito Libertador que, en los das que hay pollo en el campamento el General come alas, marca un hito en el inicio de una expresin literaria, el testimonio como gnero autnomo, al asumir en muchos momentos del relato, la direccin del discurso lo que le da al texto un carcter fundacional, de relevancia capital en la historia cultural de la Isla. Ante la necesidad de expresar una realidad indita en Cuba haba acabado de triunfar la revolucin de 1959 y el Verde Caimn del Caribe viva en medio de la asfixiante atmsfera de la paz del miedo nuclear, entre los dos imperios y el agotamiento de una literatura europea de lenguaje culto, propio de ciertas lites y expresin de realidades ajenas, a mediados del siglo XX la novela testimonio brota con nuevos bros.

Ya los orgenes no son narrados desde la alteridad, en oposicin a la visin del otro (el europeo dominante), sino como la resultante de una mirada interior a siglos de dominacin fornea y el ansia libertaria. Se hace necesaria una literatura que registre las voces de esos ignorados por siglos incontables. Y se produce, entonces, una nueva proyeccin tcnica en la narracin, donde esa voz histricamente callada se convierte en protagonista de su propio discurso e impone todos sus recursos y exige las maneras apropiadas. En Biografa de un Cimarrn, de Miguel Barnet (1969), se da un proceso donde el escritor le pide al personaje sus secretos de sobrevivencia y ste los ofrece, pero con la condicin de que el escritor le ceda su lugar. En cancin de Rachel, obra posterior de Miguel Barnet, en la que el autor comprometido con el castrismo cometi el error de tratar de imponerle sus valores morales e ideolgicos al personaje, la obra no alcanz las altas cumbres. De manera que el testimonio es una selva literaria, un terreno virgen para los pueblos que necesitan expresar su voz. Una forma literaria donde el discurso es dirigido hacia la palabra del otro, en momentos que tanto urge escuchar los unos a los otros, donde autor y personaje se determinan mutuamente. El personaje se convierte en autor del libro y el escritor en su instrumento. En fin, el testimonio termina siendo un dilogo entre los dos autores. Ese dilogo que necesitan los pueblos en esta hora de hornos. El autor es abogado y escritor cubano.

29 Dilogo / DESAFO/ noviembre - diciembre 2011

xposiciones de arte, festivales, presentaciones de Giratoriodekspresin (GdEK), un esfuerzo que consolida la libros, adiestramientos y talleres comunitarios creacin de espacios de exposicin para los artistas locales La produccin y circulacin de conocimientos, inmersos en la msica experimental. Lugo recuerda que bienes simblicos o productos culturales, se entre los aos 1998 y el 2000 existan pocos espacios para organizan y estructuran desde variados mbitos y con lo que l llama msica de vanguardia. Adems, todo se diversas visiones e intenciones; ya sea desde una base concentraba en el Viejo San Juan. Por eso decidi llevar a populista del Estado, que usa el patrimonio cultural cabo un evento de msica experimental en un teatro de como medio de integracin al discurso oficial, desde la Arecibo, actividad que llam Giratorio de Arte y Msica comunidad que se organiza para hacer frente a las polticas Experimental. A la primera edicin, asistieron unas 30 gubernamentales, o desde los crculos artsticos que se personas. constituyen y mantienen al margen de instituciones y de No tuve experiencia en organizacin de evento, ADMINISTRANDO LA CULTURA las exigencias comerciales de los medios de comunicacin explica Lugo, yo empec de cero, fue una iniciativa ma Pensando en la gestin cultural como un campo espetradicional. pero siempre pensando en la colaboracin, hacer cosas cfico de conocimiento, cualquiera pudiera preguntarse Y entre productores y consumidores siempre han existi- colaborativas y en solidaridad al movimiento de msica cul es la diferencia entre un promotor u organizador do mediadores, esas personas o colectivos que se encargan experimental que se estaba dando para esa poca, y ganas de eventos y un gestor cultural. Y la diferencia, segn la de coordinar, organizar y hacer todo el trabajo incmodo de apoyar, de crear un espacio. directora interina de la Maestra, Rivera Casalles, es que que muchos prefieren no hacer. Pero lo que Foto por Ricardo Alcaraz / archivo los y las gestoras culturales no necesariaes nuevo, o bastante reciente en todo esto, es mente tienen que pensar en la remuneracin la profesionalizacin de esos mediadores a econmica como el factor que contabiliza o travs de la institucionalizacin acadmica de hace efectivo el xito de la actividad. dicha funcin, a la que la academia ha dado El xito o lo que se entiende por gestin, el nombre de gestin cultural. no est vinculado a la ganancia. Pero no es En Puerto Rico, la institucionalizacin de que quede excluida, porque de alguna mala gestin cultural se patentiz hace dos aos, nera yo creo que ese es el otro componente, con la creacin de la maestra en Gestin y ver cmo se hacen ms slidas las gestiones Administracin Cultural del recinto de Ro culturales. Pero no creo que esa sea la meta Piedras de la Universidad de Puerto Rico principal (la remuneracin econmica) (UPR). sino ver cmo se puede gestionar desde Ahora se diversifica, se oficializa, se lo individual algo que es factible y que se institucionaliza y se hace acadmico, explica puede sostener, destaca. Zaira Rivera Casalles, directora interina de la En cuanto a administracin, Segarra maestra en Gestin y Administracin Culopina que ms all de conseguir dinero tural, refirindose a ese tipo de persona que para poder pagar el disco, por ejemplo, se antes hubiese sido nombrado como activista trata de construir un presupuesto y que dencomunitario o promotor cultural. tro de la construccin de ese presupuesto, El prog rama brinda la oportunidad consideres todas las implicaciones de estar a gestores, artistas y creadores, de poder dentro de esa preparacin, no solamente encontrar un espacio de profesionalizacin para cobrar, sino para entender tambin en cuanto a lo que sera promover, divulgar y el valor de todo ese proceso, y sobre todo hacer conocer el trabajo artstico que llevan a En P uErto r ico, la institucionalizacin dE la gEstin entender que ah tambin hay cuestiones cabo, abunda Rivera Casalles. cultural sE PatEntiz hacE dos aos, con la crEacin dE polticas. Y, aade que, a esto se suma el hecho de que El artista plstico aade que han habido cada vez es ms dbil la posibilidad de que la maEstra En gEstin y administracin cultural dEl artistas, administradores y personas que los creadores encuentren maneras de hacer rEcinto dE r o PiEdras dE la uPr. han asumido el rol de administradores de circular (su produccin), no en trminos ecolas artes y de la cultural que no necesarianmicos sino en hacerla conocer. Los espacios mente tenan el perfil del gestor en todo el se han reducido muchsimo as que yo creo entonces que Lugo comenta que al comenzar en este mbito no fue sentido de la palabra. queda como alternativa la iniciativa propia. hasta el ao 2008, cuando le ofrecieron hacer el Giratorio La gente que administra un museo, muchas veces Precisamente, esa es una de las metas que busca el en la Universidad del Sagrado Corazn, que se dio cuenta son administradores pero no son gente necesariamente programa, ya que da la oportunidad a los estudiantes de de que estaba haciendo gestin cultural. preparada en el rea de la cosa que estn administrando; ver qu acciones y cules son las reas programticas que Por eso decido formalizar la organizacin como tal son administradores y ya. Entonces, la idea de la maestra se deben atender para que el arte y la cultura, como una y hacerlo ms serio. Y comienzo a leer a Nstor Garca es construir este perfil de administrador, pero empapado manifestacin amplia de toda la experiencia colectiva, se Canclini, leo otros autores sobre cosas que pasaron en con todas las cuestiones que tienen que ver con la teora y puede entonces llevar y compartir en el ambiente social Brasil y Argentina y movimientos de autogestin y me con el campo con el que se est involucrando la persona, de pas, sostiene la experta. comienzo a familiarizar con ese vocabulario con el que que si t vas a ser un administrador de un museo, no Una de las personas que, fuera del mundo acadmico, yo no estaba familiarizado, como economa solidaria, solamente seas un administrador. T conoces de qu tom la iniciativa propia para hacer circular y dar a inteligencia colectiva, y todos esos trminos, y de alguna se trata el arte en general con el que ests trabajando, conocer productos artsticos, fue Andrs Lugo, creador del manera u otra comienzo a integrarlos. Y ms recientemente concluye.

lo que he hecho es como una fusin entre mi profesin de maestro, la experiencia como productor de evento, mi maestra en historia, que fue enfocada en la conservacin del patrimonio, y mi inters por la msica, detalla Lugo. Por su parte, Abdiel Segarra, artista plstico y estudiante de la Maestra en Gestin y Administracin Cultural, comenta que los gestores no necesariamente se reconocen como gestores. Por ejemplo, el msico de la banda punk que hace su flyer y que hace su disco no se reconoce como un gestor; l es un artista que est haciendo posible su proyecto. Cuando t te reconoces como gestor, reconoces tambin las especificidades de esos otros roles que ests corriendo cuando ests haciendo posible tu proyecto, se supone que vas adquiriendo las herramientas de esos otros roles que estas cubriendo, explica Segarra.

30 Dilogo / DESAFO/ noviembre - diciembre 2011

La pelcula Barricada gan el premio a la mejor pelcula local de horror en el Puerto Rico Horror Fest 2011. En San Patricio en el que se presentaron filmes de los gneros: horror, suspenso, gore, bizarro, humor negro y ciencia ficcin. El festival convoc a realizadores, cineastas independientes y productores de toda hispanoamrica interesados en difundir su trabajo.

a espera fue larga: desde 2007 se escuchaba en el recinto riopedrense de la Universidad de Puerto Rico sobre la primera pelcula de zombis puertorriquea (para cines). En septiembre de 2010, el largometraje dirigido por Vance McLean Ball y Joe Vargas estren en Argentina como parte del festival internacional de horror, Buenos Aires Rojo Sangre. Finalmente, la esperada pelcula estren en la Isla como parte del Puerto Rico Horror Fest en Caribbean Cinemas de San Patricio Plaza. Las ventas fueron exitosas: las crticas, variadas. Barricada trata sobre una crisis nacional provocada por un virus que convierte a la gente en muertos vivientes y se centra en las adversidades de un grupo de voluntarios que se dedican a buscar artculos de primera necesidad para los sobrevivientes refugiados. Al contrario de las pelculas de zombis que acostumbramos ver, el tema central es el conflicto entre personajes de diferentes trasfondos y esferas sociales, el cual retoma lo propuesto por el precursor del gnero de zombis, Night of the Living Dead (George A. Romero, 1968), pero lo presenta de forma radical: mientras en el primero la colisin social ocurre dentro de una casa, en Barricada ocurre dentro de una guagua en movimiento. Los personajes, a pesar de estar en constante movimiento, nunca logran escapar del claustro social: del vehculo pasan a un estacionamiento multipisos, y luego a una carretera abierta que de pronto se convierte en otro espacio cerrado ante la necesidad de montar una barricada para defenderse de un posible ataque de los infectados.

El contenido de la pelcula est bien desarrollado. Cada personaje busca sobrevivir a su manera y de esta interaccin se produce un humor (negro) intermitente pero memorable. Justo cuando creemos saber cmo actuarn y terminarn en la historia, las circunstancias los llevarn por caminos poco predecibles. Al final, estos personajes representan el puertorriqueo comn ante una crisis: egosta, violento, cnico y ciego. El guin est eficientemente trabajado, ofreciendo una frmula efectiva de entretenimiento combinado con unas buenas pinceladas de horror, sangre, giros sorpresa y temas para pensar. Un giro particular se da cercano al desenlace de la historia: la cinematografa cambia y pasa a ser de un dramtico suspenso psicolgico a una parodia de un filme trillado de accin, donde los personajes desfilan prepotentemente con armas de fuego y linternas. Pero justo cuando pensbamos que esto se iba a convertir en otro filme de Quentin Tarantino, la guillera sin sentido se quebranta ante el paisaje de una multitud de infectados hambrientos que vienen a acabar con los personajes con quienes hemos establecido un vnculo emocional. El valor de produccin es lo que podra, digamos, morderle. No tanto la calidad de la fotografa, sino las consecuencias de producir sin dinero. Es ah donde vemos algunos errores de continuidad, detalles cientficamente i lg icos, escenas ms repetitivas que agonizantes, y deslices en algunos matices de las actuaciones. Son estos detalles los que atentan contra la ilusin de la realidad de la historia: detalles que no indican que los artistas detrs de este proyecto carecen de talento sino del presupuesto necesario. Barricada es un trabajo que aunque para algunos sea difcil
Joe Vargas y Vance McLean Ball, directores del filme Barricada.

de admitir, sienta las bases de un gnero viejo trabajado a nivel nacional de forma novedosa y entretenida. La accin y el horror son dos fieras muy subestimadas pero verdaderamente difciles de domar. Estos cineastas decidieron arriesgarse y completaron un trabajo que muchos ya haban pensado nunca se iba a terminar. Esperemos que este sea slo el comienzo de una mejor produccin de parte de este equipo de artistas y que otros se animen a desarrollar estos gneros. El autor es profesor de cine. ljlacourt@gmail.com

Foto suministrada

31 Dilogo / DESAFO/ noviembre - diciembre 2011

Foto por Ricardo Alcaraz y texto por Christian Ibarra

PRSRT STD US Postage Paid San Juan, PR Permit No. 3291

Jardn Botnico Sur 1187 calle Flamboyn San Juan, PR 00926 1117