MANUAL DO USURIO

ndice
Caractersticas ......................................................................................................................... 4
Sinalizao implementada na Interface E1.................................................................................................... 4 Caractersticas eltricas ................................................................................................................................ 4 Procedimento bsico para aquisio e implantao ..................................................................................... 4

Cuidados e segurana ............................................................................................................. 5 Instalao................................................................................................................................ 5

Placa E1 Impacta 68..................................................................................................................................... 9 Placa E1/2E1 Impacta 94/140/220............................................................................................................. 10 Configurao da Interface E1 ..................................................................................................................... 11 Itens de programao da Interface E1 ........................................................................................................ 12 Temporizaes de sinalizao R2D.............................................................................................................. 15 Temporizaes de sinalizao RDSI ............................................................................................................. 17

Programa para monitoramento do link digital ...................................................................... 19

Procedimento para instalao do ICTI e Programa de monitoramento ......................................................... 19 Campos da tela principal do monitor E1 ..................................................................................................... 19 Campos da tela Alarme.............................................................................................................................. 20 Monitorao CPU E1 ............................................................................................................................... 23 Monitorao E1 - Pblica ........................................................................................................................... 25 Problemas comuns na instalao de um link e possveis causas................................................................... 26

Glossrio ............................................................................................................................... 26 Termo de garantia ................................................................................................................. 29

Placa Interface E1 Parabns, voc acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurana Intelbras. A Interface E1 R2/RDSI Impacta um acessrio que poder ser utilizado nas centrais telefnicas Intelbras da linha Impacta (NKMc), modelos Impacta 68, 94, 140 e 220, permitindo a instalao de troncos digitais, via protocolo R2D ou RDSI.

Caractersticas
Sinalizao implementada na Interface E1
Sinalizao de linha do tipo canal associado: R2 Digital (prtica Telebras SDT 210-110-703) ISDN PRI (ITU-T Q.921 e Q.931; e ETSI TBR-4 Anexos C e D) Sinalizao entre registradores: MFC (prtica Telebras SDT 210-110-702)

Caractersticas eltricas
Impedncia de sada: 75 W Impedncia de entrada: 75 W Sinal de sada: segue as especificaes G.703 Sinal de entrada: segue as especificaes G.703 Caracterstica de transferncia de jitter: segue as especificaes G.823 Comprimento mximo do cabo coaxial 75 W entre PABX e modem: 400 m Codificao do sinal de linha: HDB3

Procedimento bsico para aquisio e implantao

O link E1 e o PABX Digital formam um sistema conforme apresentado na figura a seguir. Os itens descrevem o procedimento bsico que deve ser seguido para instalao de uma Interface E1.

Link E1 com PABX digital

Antes de adquirir a Interface E1 do PABX Digital, deve-se entrar em contato com sua operadora local para executar um estudo de viabilidade tcnico-financeira. Caso a instalao seja vivel, siga os procedimentos: Encontre um local apropriado para acomodar a central PABX Digital, o modem para conexo da Interface E1, um Short Break para o PABX e Modem, o DG para os ramais e o DG para a fiao do E1; Normalmente a operadora se encarrega da instalao do Modem e do DG do E1. possvel que a operadora faa a conexo do Modem com o DG do E1 e os testes no link (sem o PABX estar conectado). Portanto, para o usurio, provvel que reste apenas a conexo entre o Modem e o PABX. A propriedade do modem e DG do E1, assim como os custos destes equipamentos e da instalao, depender do acordo entre a operadora local e o usurio; A operadora estabelece, conforme as necessidades do cliente, qual ser a configurao do sistema. Para isto, ela define alguns parmetros que devero ser usados para programar a Interface E1 na central PABX. Estes parmetros so: Tipo de sinalizao: o conjunto de sinais destinados a efetuar a ocupao e superviso enlace-a-enlace dos circuitos que interligam duas centrais de comutao telefnica. Nmero de cifras de entrada: o nmero de dgitos que a placa Interface E1 pede para a Central Pblica em uma chamada de entrada. Quando a quantidade de dgitos pedida atinge o valor programado, a interface para de pedir o prximo dgito. Este nmero programado deve estar em conformidade com o nmero de dgitos que a Central Pblica envia. Normalmente a Central Pblica envia apenas os dgitos que definem o ramal. Os valores aceitos so de 01 a 11. Numerao DDR adotada: DDR um processo de estabelecimento de chamadas em que o usurio da rede pblica tem acesso direto aos ramais de uma CPCT, sem o auxlio da telefonista. Prefixo da central pblica: o prefixo o nmero que identifica a central pblica na qual o PABX ser ligado via Interface E1. Exemplo: o nmero local: 3281 9500, o 3281 corresponder ao prefixo da central pblica. Quando um ramal qualquer do PABX faz uma ligao de sada a Interface E1 envia para a central pblica, antes do estabelecimento da chamada, o nmero do ramal que est fazendo a ligao, como por exemplo o ramal 9666.

Algumas operadoras requerem tambm o envio do prefixo. Neste caso, no exemplo acima, a Interface E1 enviaria o nmero completo: 3281 9666. Portanto, nas localidades onde a operadora requer o envio do prefixo, deve-se program-lo no PABX. Ramal DDR Piloto: o ramal DDR piloto, juntamente com o prefixo da central pblica, formam o nmero principal de acesso ao PABX. Exemplo: o nmero local 3281 9500, onde 3281 corresponde ao prefixo da central pblica e 9500 ao ramal DDR piloto. As ligaes para este ramal geralmente so atendidas por uma recepcionista, podendo ainda serem pr-atendidas pelo DISA. Tipo de tronco: deve-se definir, para cada tronco (canal do link), qual o seu tipo: tronco de sada, tronco de entrada ou tronco bidirecional. Sequncia de ocupao dos troncos: algumas operadoras ocupam os troncos de forma crescente (sempre a partir do primeiro), outras de forma decrescente (sempre do ltimo e decrescendo). importante descobrir qual a sequncia da Operadora, pois o PABX ser programado na sequncia contrria. Nmero de canais: o nmero de canais do link corresponde a quantidade de troncos digitais que sero usados. Identidade do assinante chamador: define em que ponto da troca de sinalizao de registro ser pedido a identidade do assinante chamador. As opes so: No pedir identificao; Aps o primeiro dgito; Aps o segundo dgito; Aps o n-simo dgito.

Observados os itens acima, tem-se a estrutura fsica e os dados necessrios para instalar e configurar a Interface E1 no PABX. O prximo passo o item Instalao, da Interface E1. Com relao tarifao, as operadoras normalmente procedem da seguinte forma: As chamadas locais so multimedidas e a tarifao destas ser realizada sobre o nmero do DDR Piloto. As chamadas interurbanas so tarifadas por ramal ou eventualmente agrupadas em um determinado nmero. As chamadas a cobrar so tarifadas no nmero chamado.

Cuidados e segurana
ATENO: a eletricidade esttica pode danificar os componentes eletrnicos da Interface. Esse tipo de dano pode ser irreversvel ou pode reduzir a expectativa de vida til do dispositivo tocado. Para evitar danos eletrostticos, observe as seguintes precaues: Evite o contato manual. O transporte e o armazenamento da placa devem ser somente em embalagens prova de eletricidade esttica; Coloque a placa sobre uma superfcie aterrada ao retir-la da embalagem; Evite tocar nos pinos dos circuitos integrados ou condutores eltricos; Esteja sempre adequadamente aterrado ao tocar na placa ou em algum componente.

Instalao
ATENO: no momento da instalao da placa Interface E1, a instalao do modem e os testes de linha j devem ter sido realizados pela operadora local. 1. Retire a placa de Interface E1 da embalagem, tomando os cuidados com a eletricidade esttica conforme descrito na seo Cuidados e Segurana; 2. Verifique o aterramento da blindagem dos conectores de transmisso e recepo do modem. O conector possui um condutor interno e uma blindagem (referncia) externa. A indicao usual que se faa o aterramento somente da blindagem do conector de recepo. Entretanto, nem sempre esta indicao seguida; 3. Para descobrir como est o aterramento, mantenha aberta a transmisso e recepo do modem (sem cabos coaxiais e sem conexo de Tx com Rx) e mea a condutividade entre a parte externa do conector e um ponto de terra do modem (lembrando que o modem deve estar aterrado). Anote o resultado tanto para transmisso quanto para recepo;

Obs.: normalmente, a operadora local mantm o modem funcionando com a transmisso conectada recepo. Deste modo, o sistema se mantm alinhado e sem alarmes. Portanto, antes de desconectar a transmisso da recepo, entre em contato com a operadora (GIR) e avise que far a abertura do link. 4. Configure os jumpers de blindagem dos conectores de recepo, conforme os modelos de placas Interface E1 Impacta a seguir: Placa Interface E1 Impacta 68: J1

J1 - Jumper de blindagem do conector de recepo

Placa Interface E1 R2D Impacta 94/140/220: J2 e J4

J2 - Jumper de blindagem do conector de recepo - link 2

J4 - Jumper de blindagem do conector de recepo - link 1

Placa Interface E1 R2D/RDSI Impacta 94/140/220: J1 e J3

J1 - Jumper de blindagem do conector de recepo - link 2

J3 - Jumper de blindagem do conector de recepo - link 1

Obs.: estes jumpers aterram a blindagem dos conectores de recepo. Portanto, se foi constatado que existe aterramento no conector de recepo do modem, deve-se manter o jumper aberto. Se foi constatado que no existe aterramento no conector de recepo do modem, deve-se manter o jumper fechado. 5. Configure os jumpers de blindagem dos conectores de transmisso, conforme os modelos de placas Interface E1 Impacta a seguir: Placa Interface Impacta 68: J2
J2 - Jumper de blindagem do conector de transmisso

 Placa Interface E1 R2D Impacta 94/140/220: J1 e J3

J1 - Jumper de blindagem do conector de transmisso - link 2

J3 - Jumper de blindagem do conector de transmisso - link 1

Placa Interface E1 R2D/RDSI Impacta 94/140/220: J2 e J4

J2 - Jumper de blindagem do conector de transmisso - link 2

J4 - Jumper de blindagem do conector de transmisso - link 1

Obs.: estes jumpers aterram a blindagem dos conectores de transmisso. Portanto, se foi constatado que existe aterramento no conector de transmisso do modem, deve-se manter o jumper aberto. Se foi constatado que no existe aterramento no conector de transmisso do modem, deve-se manter o jumper fechado. 6. Com o PABX desligado, conecte a placa da Interface E1 na Central Impacta conforme o Manual da Central, certifique que est bem firme; ATENO: o correto aterramento dos cabos coaxiais de vital importncia para o perfeito funcionamento do link. 7. A central PABX e o modem devem receber energia de um short-break com potncia mnima de 230 VA, sada senoidal de 60 Hz; Em locais sujeitos a variaes de tenso ou transientes eltricos deve-se instalar um estabilizador de tenso, antes do short-break, com potncia mnima de 320 VA, isolamento galvnico e sistema anti-bouncing de estado slido.

Central Impacta 68

Bateria

Modem E1

Short break Estabilizador Esquema de conexes para o fornecimento de energia ao sistema

Todo o sistema deve estar devidamente aterrado conforme manual de programao do PABX Digital, o que inclui o modem. Obs.: o efeito boucing um rudo causado pela comutao do rel do estabilizador quando este tenta estabilizar a tenso de sada diante de flutuao da tenso de entrada. Tambm em locais sujeitos a transientes eltricos ou descargas atmosfricas devem ser instalados protetores na entrada AC.

8. Monte dois pares de cabos coaxiais que faro a conexo entre a Interface e o Modem. Cada cabo dever ter um conector macho 90 graus (para cabo coaxial de 75 W) em cada extremidade. Siga as instrues abaixo para montar os cabos corretamente. Material bsico para a instalao de um Link E1 01 par de cabos coaxiais, com comprimento suficiente para serem conectados ao Modem; 04 conectores macho de 90 para cabo coaxial de 75 W, que acompanham a placa de Interface E1; Placa de Interface 2E1 Impacta 94/140/220 acompanha 8 conectores e necessita de 4 cabos coaxiais. Para iniciar a instalao, siga o procedimento: 1. Retire o parafuso da parte traseira do conector; 2. Retire a porca da parte inferior do conector (parte onde entra o cabo coaxial), a arruela de metal, arruela de borracha e arruela cnica do conector;

Retirar do conector: Arruela cnica Arruela de borracha Arruela de metal Porca de metal Cabo coaxial 75

3. Retire aproximadamente 1,5 cm da capa que envolve a malha do cabo coaxial, e em seguida retire 1 cm da capa que envolve o condutor interno;
Retirar aproximadamente 1,5 cm da capa que envolve a malha do cabo coaxial

Retirar 1 cm da capa que envolve o condutor interno

4. Insira as seguintes peas no cabo coaxial, seguindo a ordem: porca, arruela metlica, arruela de borracha e arruela cnica; 5. Envolver a arruela cnica com a malha do cabo coaxial (cuidar para que no haja curto-circuito entre a malha e o condutor interno);

Colocar a porca, a arruela de metal, a arruela de borracha, a arruela cnica (nesta ordem no cabo coaxial)

6. Introduzir o cabo com as arruelas na parte inferior do conector; 7. Parafusar a porca no conector;

Envolva a arruela cnica com a malha do cabo coaxial (tome cuidado para que no haja curtocircuito entre a malha e o condutor interno)

Introduzir o cabo com a arruela no conector Parafusar a porca no conector

8. Fixar o condutor interno na parte de trs do conector e em seguida solda-l (tomar cuidado para que no ocorra solda fria); 9. Fazer teste de continuidade e verificar se no ocorre curto-circuito entre a malha e o condutor interno.
Inserir o parafuso no lugar (fazer teste de continuidade e verificar se no ocorreu curtocircuito entre a malha e o conduto interno) Soldar o pino do conector com o pino do cabo conforme desenho (tome cuidado para no ocorrer solda fria)

Placa E1 Impacta 68
Antes de conectar a Interface ao modem interessante testar o conjunto Interface e cabos coaxiais. Para isto, siga o procedimento: 1. Conecte a extremidade de um dos cabos coaxiais no Tx (CN2). Com outro cabo, conecte uma extremidade no Rx (CN1). Tem-se o link 1 conectado a dois cabos coaxiais cujas extremidades esto soltas; 2. Faa um curto-circuito nas extremidades livres dos cabos do link, unindo blindagem com blindagem e condutor interno a condutor interno. recomendvel o uso de emenda para cabo coaxial de 75 Ohms, especificamente desenhada para este tipo de ligao; 3. Ligue a central PABX. Aps alguns segundos (iniciao da central) somente o LED CPU da Interface E1 Impacta 68 dever estar piscando; Obs.: antes de instalar a placa Interface E1 na central Impacta 68, deve-se verificar se os jumpers J16 e J17 da placa base da central esto fechados. Os LEDs da placa tm a seguinte funo/estado: LED LINK Ao ligar a central: aceso Quando o link reprogramado: pisca por alguns segundos Se houver erro no link do tipo, indicao de alarme recebido, perda de quadro, perda de multiquadro, alarme remoto, perda de sinal: piscando LED CPU Ao ligar a central: piscando muito rpido Placa em funcionamento normal: piscando 4. Instale o programa para monitoramento do link E1; 5. Aps a instalao, limpe os contadores de erro de ambos os links, programe o pedido de dados a cada 400 ms e fique atento quanto ao valor dos contadores por alguns minutos; 6. Durante este tempo manipule os cabos, especialmente nos conectores. Se houver qualquer problema nas conexes os contadores de erro deixaro de ter valor igual a zero.

Placa E1/2E1 Impacta 94/140/220

Para a instalao da Placa E1/2E1 nas centrais Impacta 94, 140 e 220, siga o procedimento: 1. Conecte a extremidade de um dos cabos coaxiais no Tx link 1 (CN4 Placa Interface E1 R2D; CN10 Placa Interface E1 R2D/RDSI); 2. Com outro cabo, conecte uma extremidade no Rx link 1 (CN5 Placa Interface E1 R2D; CN9 Placa Interface E1 R2D/RDSI); 3. Tem-se o link 1 conectado a dois cabos coaxiais cujas extremidades esto soltas; 4. Conecte a extremidade de um dos cabos coaxiais no TX link 2 (CN2 Placa Interface E1 R2D; CN8 Placa Interface E1 R2D/RDSI). Com outro cabo, conecte uma extremidade no RX link 2 (CN3 Placa Interface E1 R2D; CN7 Placa Interface E1 R2D/RDSI). Tem-se o link 2 conectado a dois cabos coaxiais cujas extremidades esto soltas. Esta etapa s se aplica para a Placa 2E1; 5. Faa um curto-circuito nas extremidades livres entre os cabos do link 1 e outro curto-circuito entre os cabos do link 2, unindo blindagem com blindagem e condutor interno a condutor interno. recomendvel o uso de emenda para cabo coaxial de 75 Ohms, especificamente desenhada para este tipo de ligao. Os LEDs da placa tm a seguinte funo/estado: LED STATUS: Placa E1 em processo de reset: aceso; Com o boot de E1 carregado e inicializado: piscando (aceso 500 ms, apagado 500 ms); Com problema na inicializao da placa: piscando (aceso 40 ms, apagado 40 ms); Com problema na inicializao no FPGA: piscando (aceso 800 ms, apagado 200 ms); LEDs LINK 1 e 2: Ao ligar a central: acesos Quando os links no esto programados: acesos Quando os links esto programados: piscando (aceso 250 ms, apagado 250 ms) Quando os links esto sincronizados: apagados Se houver erro no link do tipo, indicao de alarme recebido, perda de quadro, perda de multiquadro, alarme remoto, perda de sinal: piscando. (aceso 40 ms, apagado 40 ms). 1. Instale o programa para monitoramento do link E1. Aps a instalao, limpe os contadores de erro de ambos os links, programe o pedido de dados a cada 400 ms e fique atento quanto ao valor dos contadores por alguns minutos. Durante este tempo, manipule os cabos, especialmente nos conectores. Se houver qualquer problema nas conexes os contadores de erro deixaro de ter valor igual a zero; 2. Desfaa o curto-circuito da extremidade dos cabos feita no item anterior. Configure a Interface, de acordo com os dados fornecidos pela sua operadora. Para tanto, as programaes relacionadas a seguir (ver item Configurao da Interface E1 deste manual), devem ser efetuadas: Tipo de tronco (R2D ou RDSI) Plano de numerao dos ramais Cdigos de operao do sistema Prefixo da central pblica Ramal DDR piloto Faixa da numerao DDR Cifras de entrada Pedir identidade aps n-simo dgito Incio e fim da faixa de canais 3. Depois de configurada a interface, deve-se fazer a conexo dos cabos coaxiais que ligam a interface ao modem. Em cada link, a comunicao entre interface e o modem feita a quatro fios, um par para transmisso (coaxial) e outro para recepo (coaxial). Deve-se conectar os cabos de forma que a sada (Tx) da placa ligue na entrada (Rx ou In) do Modem, e vice-versa; Obs.: em alguns modems a indicao Rx significa conectar aqui o Rx da Interface E1. Portanto, aps a conexo dos cabos teramos Rx com Rx e Tx com Tx. 4. A ltima etapa entrar em contato com a operadora local, provavelmente o setor de Gerncia de Redes e Servios (GIR), para fazer o alinhamento do sistema e desbloquear os troncos. A operadora local, normalmente mantm os troncos bloqueados aps a entrega do sistema.

10

Configurao da Interface E1
Pode-se configurar a Interface E1 apenas atravs de software especfico para as centrais Impacta. Programao via Programador PC A programao da central PABX pode ser feita por software exclusivo fornecido pela Intelbras. Para adquirir o programa atravs da Internet, veja as instrues a seguir. Para mais informaes, entre em contato com o Suporte Tcnico Intelbras. Download e instalao dos softwares de configurao da Interface E1 1. Acesse o site da Intelbras: www.intelbras.com.br; 2. Clique em Suporte no menu de opes; 3. No menu de seleo de downloads selecione a guia Telecomunicaes; 4. Clique em Centrais>Hbridas, selecione o produto adequado, e, em seguida, clique em Buscar; 5. Na guia Software, faa o download dos programas instaladores do ICTI Impacta, Programador Impacta 68/94/140/220 e Monitor E1, seguindo as instrues apresentadas para armazenamento local; 6. Execute cada um dos arquivos de instalao, seguindo atentamente as instrues apresentadas durante a instalao. Conexo com PC programador e execuo do Programador Impacta 1. Antes de executar o aplicativo Programador Impacta, faa a conexo entre o PC e a placa CPU do PABX utilizando um dos seguintes meios: cabo de conexo serial, cabo de conexo USB ou conexo via interface Ethernet. Para mais informaes sobre as conexes entre o PC e o PABX, consulte o manual da Central Impacta; 2. Ligue o sistema Impacta, caso esteja desligado; 3. Execute o aplicativo ICTI e configure adequadamente a conexo atravs do menu Configurar conexo; 4. Aguarde at que o cone de status do ICTI fique na cor verde, indicando a conexo correta entre o PC e o PABX; 5. Execute o aplicativo Programador Impacta; 6. As programaes da interface E1 esto disponveis atravs do item Porta do menu de opes, na opo Tronco E1.

Janela da opo .Tronco E1

11

Itens de programao da Interface E1

Programaes relacionadas Interface As configuraes a seguir no fazem parte das programaes do Tronco E1, entretanto, devem ser efetuadas para o correto funcionamento da Interface. Configurao de direo Esta programao define o tipo de tronco (canal) com relao ao fluxo de chamadas, ou seja, se tronco de entrada, sada ou bidirecional. Sequncia de opes no Programador Impacta: Portas Juntores Dispositivo Direo Bloqueio Esta programao deve ser efetuada quando se deseja bloquear um ou mais canais digitais: Bloqueio de chamada sainte: indica que o PABX dever bloquear as chamadas de sada. Bloqueio urgente para sainte: indica que o PABX dever bloquear as chamadas de sada imediatamente, derrubando as chamadas em curso. Bloqueio de chamada entrante: indica que o PABX dever bloquear as chamadas de entrada. Bloqueio urgente para entrante: indica que o PABX dever bloquear as chamadas de entrada imediatamente, derrubando as chamadas em curso. Sequncia de opes no Programador Impacta: Portas Juntores Dispositivo Programao de fbrica: todos desbloqueados. Obs.: quando utilizada a sinalizao R2D, o bloqueio de entrada bloqueia totalmente o tronco (devido sinalizao de linha). Portanto, se for bloqueada a entrada de um tronco bidirecional, tambm ficar bloqueada sua sada. As programaes a seguir esto relacionadas diretamente com a Interface E1. Todas esto contidas na mesma janela. Tipo de placa Define o modelo da placa Interface E1 para os modelos de centrais Impacta 94, 140 e 220. Pode ser E1-R2 ou E1-R2/RDSI. Tipo de sinalizao Define o tipo de sinalizao de linha adotada entre a central pblica e o PABX. Pode ser: R2 digital (R2D) ou ISDN-PRI (RDSI Rede Digital de Servios Integrados). Nmero de cifras de sada o nmero de dgitos que a Interface passa para a CPU identificando o ramal destino em uma ligao de entrada. Os valores aceitos so de 01 a 04 Programao de fbrica: 03. Nmero de cifras de entrada o nmero de dgitos que a placa de Interface E1 pede para a Central Pblica em uma chamada de entrada. Quando a quantidade de dgitos pedida atinge o valor programado, a Interface simplesmente para de pedir o prximo dgito. Este nmero programado deve estar em conformidade com o nmero de dgitos que a Central Pblica envia.

12

Normalmente a Central Pblica envia apenas os dgitos que definem o ramal. Os valores aceitos so de 01 a 11. Programao de fbrica: 03. Identificao do assinante chamador (Apenas para R2D) Define o momento em que o PABX ir pedir a identidade do assinante chamador. Pode ser: No pedir identificao: no pede identidade do chamador. Aps o primeiro dgito: pede identidade aps a recepo do primeiro dgito do destino. Aps o segundo dgito: pede identidade aps a recepo do segundo dgito do destino. Aps o terceiro dgito: pede identidade aps a recepo do terceiro dgito do destino. Programao de fbrica: pede identidade do assinante chamador depois do primeiro dgito. Finalizar chamada se B desligou (apenas para R2D) Define que o PABX ir desfazer a chamada de sada caso o assinante chamado desligue primeiro, no temporizando os 90 segundos. O padro adotado internacionalmente que se espere os 90 segundos. Sincronismo com a operadora Indica o modo que o PABX ir operar. Pode ser: Mestre: no utiliza o clock da linha E1, gerado pela operadora, como referncia para os circuitos internos (bus free); Escravo: utiliza o clock da linha E1 como referncia para os circuitos internos (bus sync). Programao de fbrica: escravo. Incio canal Indica o canal inicial do link. Fim canal Indica o canal final do link. Tipo de ocupao Esta programao define se a ocupao dos troncos de sada ser crescente ou decrescente, devendo ser sempre oposta em relao ocupao da central pblica. Programao de fbrica: crescente. Enviar em caso de nmero inexistente (apenas para R2D) Enviar em caso de nmero inexistente. Pode ser: B7: terminao de rede com cdigo de acesso vago ou negado o recebimento de chamada a cobrar. B2: acesso ocupado. Programao de fbrica: B7. Enviar em caso de congestionamento (apenas para R2D) Enviar em caso de congestionamento. Pode ser: B4: congestionamento. B2: acesso ocupado. Programao de fbrica: B4 Enviar em caso de bloqueio a cobrar (apenas para R2D) Enviar em caso de bloqueio a cobrar. Pode ser: B7: terminao de rede com cdigo de acesso vago ou negado o recebimento de chamada a cobrar. B2: acesso ocupado. Programao de fbrica: B7.

13

Tipo de sincronismo (apenas para a placa E1-R2/RDSI) Essa configurao utilizada para indicar o estado do CRC4 na linha. Programao de fbrica: automtico. Plano de numerao padro (apenas para RDSI) Informao presente no Information Element (IE) Called Party Number, indicando com qual plano de numerao o nmero da parte chamada deve ser interpretado. Pode ser: Desconhecido: para quando o usurio no tem conhecimento do plano de numerao. ISDN: plano de numerao ISDN/RDSI. ITU-T Recommendation E.164 (1997). Dados: plano de numerao de dados. ITU-T Recommendation X.121 (1996). Telex: plano de numerao para Telex. ITU-T Recommendation F.69 (1994). Nacional: plano de numerao nacional padro. Privado: plano de numerao privado. Reservado: reservado para ramal. Programao de fbrica: desconhecido. Tipo de numerao padro (apenas para RDSI) Informao presente no Information Element (IE) Called Party Number, indicando com qual tipo de numerao o nmero da parte chamada deve ser interpretado. Pode ser: Desconhecido: para quando o usurio no tem conhecimento do tipo de numerao Internacional: prefixo e escape digits no devem ser includos Nacional: prefixo e escape digits no devem ser includos Especfico da Rede: indica numerao de administrao ou servio, como acesso telefonista Assinante: prefixo e escape digits no devem ser includos Abreviado: dependente da rede. O nmero enviado para esta opo um nmero abreviado que representa um nmero completo no plano de numerao suportado pela rede Reservado: reservado para ramal Programao de fbrica: desconhecido. Discagem com superposio (apenas para RDSI e para placa E1-R2/RDSI) Superposio selecionada O tronco faz a discagem dgito a dgito, como no modo antigo da Impacta. A discagem fica semelhante discagem no protocolo R2D. Superposio no selecionada A central agrupa os dgitos e s manda o SETUP aps o usurio pressionar #, ou aps 3,5 segundos. Programao de fbrica: superposio no selecionada. Gera o tom de ring back falso caso a pblica mande I1 (apenas para RDSI e para a placa E1-R2/RDSI) Essa configurao fora a placa Interface E1 a sinalizar a sinalizao do tom de ring back quando a pblica envia I1. Programao de fbrica: desabilitado. Prefixo central A programao de prefixo deve ser feita apenas nos casos onde a operadora local requer o envio do prefixo da central pblica junto com a identidade do ramal nas chamadas de sada. Programao de fbrica: sem prefixo programado. Ramal DDR* Neste campo, devem ser preenchidos os nmeros DDR associados com o ramal atendedor. Para tal, deve-se selecionar o ramal atendedor desejado e a opo Adicionar.

14

Programao de fbrica: sem ramal programado. * DDR um processo de estabelecimento de chamadas em que o usurio da rede pblica tem acesso direto aos ramais de uma CPCT, sem o auxlio da telefonista. Obs.: Chamadas originadas em ramal fora da faixa DDR so encaminhadas com a identidade do ramal DDR piloto, ou seja, so tarifadas e podem ser identificadas no destino com o nmero do DDR piloto. Chamadas recebidas para um ramal fora da faixa DDR no so completadas. Ramal piloto O ramal piloto juntamente com o prefixo da central pblica formam o nmero principal de acesso ao PABX. Exemplo de ramal piloto: 9500. Programao de fbrica: sem ramal piloto programado.

Temporizaes de sinalizao R2D

Cada link tem a sua tabela de temporizao, selecionvel na rgua de opes Temporizaes E1. Obs.: os tempos pr-definidos esto em conformidade com as normas vigentes. Portanto, dificilmente ser necessrio alterar algum valor. Os tempos programveis so:

Temporizaes R2D

Partida [ms] Tempo em que a placa de interface E1 espera estabilizar o link para poder comear a processar os alarmes (0 a 495 ms). Programao de fbrica: 0 ms. Liberar [ms] Tempo que a placa de interface E1 deve esperar para sinalizar ao PABX que foi feita uma liberao do tronco (0 a 495 ms). Programao de fbrica: 300 ms.

15

Alarmar [ms] Tempo que a placa de interface E1 deve esperar para sinalizar um alarme ocorrido na interface (0 a 495 ms). Programao de fbrica: 495 ms Validao de variao na sinalizao de linha [ms] Ocorrida uma transio no sinal, este o tempo mnimo que ele deve permanecer estvel para que possa ser considerado vlido (10 a 30 ms). Programao de fbrica: 20 ms. Durao do pulso que o juntor de entrada manda para trs quando aguarda sinal para frente e no recebe [ms] Durante a troca de sinalizao MFC, se um tronco de entrada aguarda um sinal para frente e no recebe, deve mandar um pulso para trs com esta durao (120 a 180 ms). Programao de fbrica: 150 ms. Mximo de espera de sinal MFC para frente num juntor de entrada [s] o tempo mximo de espera de um sinal MFC para frente num tronco de entrada (5 a 10 s). Programao de fbrica: 7 s. Mximo que um sinal MFC para frente fica aguardando sinal para trs [s] o tempo mximo que um sinal MFC para frente fica presente, aguardando colocao do sinal para trs (10 a 120 s). Programao de fbrica: 15 s. Mximo de ausncia de sinal MFC para frente (tempo de discar) [s] o tempo mximo de ausncia de sinal MFC para frente e que resulta no tempo de discar. Uma observao que este tempo deve tambm obedecer a temporizao do tronco de entrada da pblica (15 a 30 s). Programao de fbrica: 20 s. Durao mnima de um sinal R2 digital [ms] Durao mnima de um sinal R2 Digital (100 a 2.550 ms). Programao de fbrica: 100 ms. Um sinal inferior a este valor indicar tarifao e se igual ou superior desligar para trs. Para R2 digital [ms] Na sinalizao R2 Digital, a diferena entre o sinal de desligar para trs e o sinal de tarifao est na sua durao. Um sinal inferior a este valor indicar tarifao e se igual ou superior, desligar para trs (180 a 2550 ms). Programao de fbrica: 200 ms. Para juntor de sada receber confirmao de ocupao [s] Este tempo de 1 a 7 s. Programao de fbrica: 2 s. Para juntor de sada alocar trocador MFC [s] Em um tronco de sada, se no houver trocador MFC para efetuar uma ligao deve-se aguardar no mximo este tempo pela liberao de um trocador (1 a 4 s). Programao de fbrica: 4 s. Para juntor de sada receber atendimento [s] Este tempo de 60 a 120 s. Programao de fbrica: 90 s.

16

Para juntor de sada receber desligamento local [s] Num tronco de sada, se B desligou, deve-se aguardar esse tempo por um possvel religamento do mesmo. Se no ocorrer, manda-se a desconexo para frente. Durante esse tempo, o assinante A tambm pode desligar. importante lembrar que esta programao ter efeito somente se foi programado para E1 tratar desligamento para trs como desconexo forada. Ver configurao do tipo de sinalizao e nmero de cifras. (60 a 120 s) Programao de fbrica: 90 s. Com silncio no tom de chamada [s] o Tempo de pausa (3,6 a 4,4 s) no tom de chamada. Programao de fbrica: 4 s. Com 425 Hz no tom de chamada [s] o Tempo do tom (0,9 a 1,1 s), no tom de chamada. Programao de fbrica: 1 s.

Temporizaes de sinalizao RDSI

Cada link tem a sua tabela de temporizao, selecionvel na rgua de opes Temporizaes RDSI. Obs.: os tempos pr-definidos esto em conformidade com as normas vigentes. Portanto, dificilmente ser necessrio alterar algum valor. Os tempos programveis so:

Temporizaes RDS I

Nmero mximo de 1 frames que podem no receber uma resposta No protocolo LAPD conhecido como parmetro K. No deve ser maior do que 127. Programao de fbrica: 7 [valor padro para PRI (64 kbit/s)].

17

Nmero mximo de retransmisses de um frame (LAPD_N200) No protocolo LAPD conhecido como parmetro N200. Parmetro sempre verificado quando T200 expira. Quando este valor atingido, reinicia o procedimento de restabelecimento de link. Programao de fbrica: 3. Tempo mximo de espera de uma resposta da pblica [s] No protocolo LAPD conhecido como Timer T200. Timer usado para controle de fluxo e transferncia de dados pelo layer 2. Quando expira, inicia vrios procedimentos dependentes do estado atual do link. Programao de fbrica: 1 s. Tempo mximo sem troca de mensagens de sinalizao [s] No protocolo LAPD conhecido como Timer T203. Tempo mximo permitido sem troca de frames de layer 2. Programao de fbrica: 10 s. Tempo entre dgitos da central pblica [s] No protocolo Q.931 conhecido como Timer T304. o tempo mximo que o usurio pode levar entre cada nmero digitado em uma ligao sainte quando a opo Discagem com superposio estiver selecionada. Este timer cancelado quando ocorre o recebimento de um CALL PROCEEDING, ALERT, CONNECT, DISC ou prog. ind. 1 ou 2. Programao de fbrica: 30 s. Tempo mximo de espera por uma mensagem de release [s] No protocolo Q.931 conhecido como Timer T305. iniciado logo aps o envio de um DISCONNECT. Quando este timer expira, uma mensagem de RELEASE enviada. Este timer cancelado quando ocorre o recebimento de um RELEASE ou de um DISCONNECT. Programao de fbrica: 30 s. Tempo mximo de espera por uma liberao [s] No protocolo Q.931 conhecido como Timer T308. iniciado logo aps o envio de um RELEASE. Quando este timer expira pela primeira vez, a mensagem de RELEASE retransmitida e T308 reiniciado. Ao expirar pela segunda vez, o canal B colocado em estado de manuteno e o call reference liberado. Este timer cancelado quando ocorre o recebimento de um RELEASE ou RELEASE COMPLETE. Programao de fbrica: 4 s. Tempo mximo de espera por um evento de atendimento [s] No protocolo Q.931 conhecido como Timer T310. iniciado quando um CALL PROCEEDING recebido. Quando este timer expira pela primeira vez, uma mensagem de DISCONNECT enviada. Este timer cancelado quando ocorre o recebimento de um ALERT, CONNECT, DISC ou PROGRESS. Programao de fbrica: 30 s.

18

Tempo mximo de espera por uma confirmao de atendimento [s] No protocolo Q.931 conhecido como Timer T313. iniciado quando um CONNECT enviado. Quando este timer expira pela primeira vez, uma mensagem de DISCONNECT enviada. Este timer cancelado quando ocorre o recebimento de um CONNECT ACK. Programao de fbrica: 4 s.

Programa para monitoramento do link digital

possvel monitorar o estado geral do link digital atravs de um computador PC. Para isso, a Intelbras desenvolveu um programa exclusivo que mostra o estado do link do ponto de vista da Interface. O estado do link exibido atravs de uma srie de contadores de erro que acusam qualquer perturbao no sistema. O programa mostra tambm a condio dos canais digitais que compem o link, ou seja, canal livre, ocupado ou bloqueado. Existe ainda a opo de monitorar o protocolo resumido entre a Interface e a central pblica. Para adquirir este programa via internet, veja as instrues a seguir. Qualquer problema na instalao, entre em contato com o Suporte Tcnico Intelbras.

Procedimento para instalao do ICTI e Programa de monitoramento

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Acesse o site da Intelbras: www.intelbras.com.br; Clique no menu Suporte a clientes>Arquivos para download; No campo Softwares de Programao Impacta, escolha o programa ICTI Impacta; Siga as instrues do gerenciador de download; Instale o programa ICTI no computador PC; No campo Software de programao, escolha o programa Monitor E1 Impacta; Siga as instrues do gerenciador de download e instale-o no computador PC; Antes de executar o aplicativo ICTI, faa a conexo (atravs do porta serial RS232, USB, ou Ethernet) entre o PC e o PABX. O esquema de ligao serial apresentado no item Configurao da interface E1; 9. Aps a execuo do programa ICTI, se tudo estiver correto, dever aparecer o cone do ICTI com status verde, na barra de ferramentas do S.O. Windows; 10. Execute o aplicativo Monitor E1IP O programa abrir uma janela como mostra a figura a seguir: .

Janela principal dp monitor E1

Campos da tela principal do monitor E1

Sair: sai do programa Monitor E1. Configurao: permite configurar os parmetros de conexo do Monitor E1 com o ICTI, a linguagem da interface e o padro de interface. Alarmes: permite verificar os estados dos links E1 e ocorrncias de erros e alarmes. Eventos CPU-E1: monitora os comandos entre a CPU e a placa de Interface E1. E1 a Pblica: monitora os comandos entre a Interface E1 e a central pblica Sobre: apresenta dados sobre o Monitor E1.

19

Campos da tela Alarme

Estado dos links E1 e condies dos troncos

OK: fecha a janela de monitorao de alarmes. Limpar: limpa os contadores de erro da Interface (ambos os links) e os indicadores de erros entre CPU e Interface E1. Caractersticas do link: no topo da ficha escolhida existem alguns campos que descrevem as caractersticas do link selecionado, conforme programado. Contadores de erros do controlador Os contadores de erro do controlador E1 so uma srie de registros que a Interface reporta para a CPU. Alguns registros so obtidos diretamente dos contadores de erro internos do chip controlador de E1, outros so obtidos indiretamente como resultado da ocorrncia de certos eventos no mesmo controlador. Atravs destes, pode-se ter uma noo de como est a qualidade do link PCM 30. Se fisicamente o link estiver em perfeitas condies, estes contadores tero sempre valor igual a zero. De maneira oposta, perturbaes no link como: abertura do cabo, ativao da central (ligar), conexes de m qualidade, descargas atmosfricas, entre outros, podem provocar o incremento em alguns contadores. Os contadores so memrias de eventos indesejveis que esto ocorrendo ou que j ocorreram. Portanto, possvel que o link esteja funcionando em perfeitas condies e, mesmo assim, exista algum contador com valor diferente de zero, mostrando que em um determinado momento ocorreu um transiente indesejvel. A seguir, so apresentados os contadores: Nmero de mudanas para estado bloqueado O estado bloqueado uma condio em que o link todo est incomunicvel. A mudana para o estado bloqueado ocorre quando existe um erro grave (ou vrios) que inviabiliza toda a comunicao pelo link. Erro de perda de sinal Considera-se perda de sinal sempre que a amplitude do sinal recebido estiver mais de 20 dB abaixo do valor nominal, por um perodo de no mnimo 1 ms. Este contador indica o nmero de perdas ocorridas.

20

 Sinal de indicao de alarme recebido Este contador incrementa toda vez que o controlador receber um sinal que uma sequncia de 1. Sincronismo de quadro perdido Mostra o nmero de vezes que o sinal de alinhamento de quadro foi perdido. O canal 0 do PCM 30 contm a palavra de alinhamento de quadro e de servio, transmitidas de maneira alternada, que servem para sincronizar transmissor e receptor, e indicar a existncia de alarme urgente e seu tipo. O controlador de E1 considera perda de alinhamento de quadro quando, por trs vezes consecutivas, no consegue achar a sequncia de bits caracterstica da palavra de alinhamento de quadro e o bit indicativo da palavra de servio. Sincronismo de multiquadro perdido Mostra o nmero de vezes que o sinal de alinhamento de multiquadro foi perdido. O canal 16 do PCM 30 carrega a sinalizao de linha e a palavra de alinhamento de multiquadro. O controlador de E1 considera perda de alinhamento de multiquadro quando, por duas vezes consecutivas, no consegue achar a sequncia de bits caracterstica da palavra de alinhamento de multiquadro. Alarme remoto recebido O alarme remoto indica uma situao de erro na central pblica. Existe uma indicao de alarme remoto na palavra de servio (bit 3 ou A do canal 0), e uma indicao de alarme de multiquadro (bit 6 ou Y do canal 16) no canal de sinalizao. Este contador marca o nmero de vezes em que a indicao de alarme remoto foi detectada. Alarme no identificado Este contador dificilmente ter valor diferente de zero. Ele incrementado quando o chip controlador de E1 interrompe o sistema devido a ocorrncia de um erro no link, entretanto nenhum dos seus registros internos acusam tal evento. Este contador indicaria a ocorrncia de uma falha do prprio chip controlador de E1. Erro de sequncia de bits (PRBS) detectado Em operao normal este contador ter sempre valor zero. O chip controlador de E1 permite que uma sequncia pseudo-randmica de bits (PRBS: Pseudo-Random Bit Sequence) seja transmitida em um ou mais canais. Tambm permite que esta sequncia seja detectada e comparada com aquela transmitida (desde que se faa o loopback adequadamente). Se a comparao indicar diferena entre as sequncias o contador de erro incrementado. Este recurso disponibilizado pelo controlador e til quando se deseja testar a interface. Portanto, em operao normal este contador nunca ser incrementado. E-bit recebidos incorreto Os E-bits (E1 e E2) fazem parte de uma estrutura de multiquadro chamada CRC-4 (Cyclic Redundancy Check - 4), que tem por objetivo permitir, tambm, a verificao do alinhamento de quadro. O CRC-4 composto por 16 quadros numerados de 0 a 15. O alinhamento de multiquadro CRC-4 tambm baseado em uma sequncia padro de bits que aparecem no bit 1 das seis primeiras palavras de servio (canal 0). Um multiquadro CRC-4 dividido em dois submultiquadros 1 e 2. Depois de conseguido o alinhamento de CRC-4, tem incio o clculo do CRC-4 propriamente. Cada submultiquadro passado por um polinmio, e os 4 bits do resto transmitidos no bit 1 das palavras de alinhamento de quadro do submultiquadro seguinte. O lado que recebe os submultiquadros tambm executa o mesmo clculo e faz a comparao do seu resto com o resto recebido. Erro de comparao no resto referente ao submultiquadro 1 indicado no bit E1, e erro de comparao no resto referente ao submultiquadro 2 indicado no bit E2. O E-bit E1 transmitido no bit 1 da palavra de servio do quadro 13. O E-bit E2 transmitido no bit 1 da palavra de servio do quadro 15. Este contador conta o nmero de E-bits incorretos e ter valor sempre zero, pois dificilmente as centrais pblicas trabalham com CRC-4 na sinalizao por canal associado.

21

 FIFO do jitter variou abruptamente A central PABX trabalha como escrava da central pblica em relao ao clock, ou seja, o sinal de clock da central pblica extrado e usado para sincronizar o clock do PABX. Partindo-se desta configurao, definiu-se que o clock do PABX sem jitter e o PLL do controlador de E1 ento usado para absorver o jitter do clock recebido da central pblica. A FIFO uma memria interna do controlador de E1, organizada em uma fila de tal modo que os dados recebidos da central pblica so escritos na razo do clock extrado, e estes mesmos dados so lidos na razo do clock do PABX. Como normalmente estes clocks esto sincronizados (tarefa do PLL), a distncia entre os marcadores de escrita e leitura permanece fixa. Caso haja uma perturbao no sistema de forma a tirar de sincronismo os clocks, pode ocorrer um escorregamento nos marcadores, fazendo com que um quadro seja perdido ou lido duas vezes. Este contador de erro conta o nmero de vezes em que houve escorregamento, e os marcadores de leitura e escrita atingem o limiar da perda ou dupla leitura de quadro. Conta tempo (125 us) de perda de sincronismo Este contador marca o nmero de intervalos de 125 us durante os quais a interface est com o alinhamento de quadro perdido. A contagem tem incio quando a perda de alinhamento de quadro detectada, e termina quando a interface consegue o alinhamento novamente. Portanto, embora 125 us seja exatamente a durao de um quadro, este contador no marca o nmero de quadros perdidos (j que a interface no sabe onde comeam os quadros durante a contagem), e sim o tempo equivalente da perda de sincronismo contado em mltiplos de 125 us. Nmero de erros no sinal de alinhamento de quadro Mostra o nmero de bits errados na palavra de alinhamento de quadro (ou BERT: Bit Error Ratio Testing). Conforme descrito no item Caractersticas da Interface E1, o canal 0 do PCM 30 contm a palavra de alinhamento de quadro e de servio, transmitidas de maneira alternada, que servem para sincronizar transmissor e receptor, e indicar a existncia de alarme urgente e seu tipo. A palavra de alinhamento de quadro composta pela sequncia 001101, nos bits de 2 a 8, respectivamente. Todo bit errado detectado provoca um incremento neste contador. Contador de quadros errados Mostra o nmero de quadros recebidos com erro. Conforme descrito no item Caractersticas da Interface E1, o canal 0 do PCM 30 contm a palavra de alinhamento de quadro e de servio, transmitida de maneira alternada, que serve para sincronizar transmissor e receptor, e indicar a existncia de alarme urgente e seu tipo. A palavra de alinhamento de quadro composta pela sequncia 0011011 nos bits de 2 a 8, respectivamente. Este contador incrementado sempre que for detectado um ou mais bits errados na palavra de alinhamento de quadro. Contador de violao bipolar A codificao HDB3 um cdigo AMI modificado, onde sequncias de quatro zeros so codificadas com uma violao no ltimo bit, seguindo uma regra especfica. Este contador marca o nmero de violaes encontradas que no fazem parte da codificao HDB3. Contador de erro de CRC-4 Conta o nmero de multiquadros CRC-4 incorretos. Este contador ter valor sempre zero, pois dificilmente as centrais pblicas trabalham com CRC-4 na sinalizao por canal associado.

Indicadores instantneos de erros no link

Os contadores de erro so memrias de eventos indesejveis que esto ocorrendo, ou que j ocorreram. J os indicadores instantneos mostram, em tempo real, se um determinado erro est ocorrendo. Somente os principais erros so indicados. Perda de sinal Considera-se perda de sinal sempre que a amplitude do sinal recebido estiver mais de 20 dB abaixo do valor nominal, por um perodo de no mnimo 1 ms. Este indicador permanece ativo enquanto a perda de sinal persistir. Indicao de alarme Este indicador permanece ativo enquanto o controlador de E1 estiver recebendo um sinal que uma sequncia de 1.

22

 Perda de sincronismo O canal 0 do PCM 30 contm a palavra de alinhamento de quadro e de servio, transmitidas de maneira alternada, que servem para sincronizar transmissor e receptor, e indicar a existncia de alarme urgente e seu tipo O controlador de E1 considera perda de alinhamento de quadro quando, por trs vezes consecutivas, no consegue achar a sequncia de bits caracterstica da palavra de alinhamento de quadro e o bit indicativo da palavra de servio. Este indicador permanece ativo enquanto a condio de perda de sincronismo de quadro estiver presente. Perda de alinhamento de multiquadro O canal 16 do PCM 30 carrega a sinalizao de linha e a palavra de alinhamento de multiquadro. O controlador de E1 considera perda de alinhamento de multiquadro quando, por duas vezes consecutivas, no consegue achar a sequncia de bits caracterstica da palavra de alinhamento de multiquadro. Este indicador permanece ativo enquanto a condio de perda de sincronismo de multiquadro estiver presente. Alarme remoto O alarme remoto indica uma situao de erro na central pblica. Existe uma indicao de alarme remoto na palavra de servio (bit 3 ou A do canal 0), e uma indicao de alarme de multiquadro (bit 6 ou Y do canal 16) no canal de sinalizao. Este indicador permanece ativo enquanto a condio de alarme remoto estiver presente. Taxa de erro excessiva Este indicador no est habilitado, pois a estimativa da taxa de erro depende da anlise da perda de CRC-4, que no implementado pela maioria das centrais pblicas nos links E1. Erro no controlador E1 Esta indicao ocorre quando na iniciao da Interface o DSP no consegue achar o chip controlador de E1.

Monitorao CPU E1
Existe a opo de monitorar a troca de comandos entre a CPU e a Interface E1. Escolha a opo Eventos CPU E1, na janela principal, e o programa abrir uma janela como a figura a seguir. Escolha os canais que deseja monitorar e pressione Ativar.

Monitoramento dos comandos entre PABX e Interface

O programa que monitora os comandos trocados entre a CPU e a Interface, alm de mostr-los na tela, grava os dados coletados em arquivos, onde, para cada hora do dia est associado um nome. No dia seguinte os arquivos sero sobrescritos. Exemplo: para as 14 horas do dia 8 est associado o arquivo E1-0814.E1M. Hora: hora em que o comando foi tratado no PC. Comando: identifica o tipo de informao trocada entre a CPU e a Interface. So exemplos de comando:

23

Da CPU para a Interface enviar ocupao enviar cifra enviar desligamento enviar condio do ramal enviar atendimento

da Interface para a CPU ocupao confirmao da ocupao atendimento permisso de atendimento liberao falha remota

Dados Alguns comandos possuem informaes adicionais, que so o complemento do comando. Exemplo: nmero do canal, nmero do ramal, condio do ramal, etc. Os dados so exibidos em notao hexadecimal. Ativar Ativa/desativa a monitorao. Pesquisar Pesquisa uma sequncia de caracteres. Ler arquivo L o arquivo gravado pelo monitor E1.
COMANDO DA CPU PARA A INTERFACE Fim de comando Enviar ocupao Enviar dgito Enviar desligamento Enviar condio do ramal Enviar atendimento Bloquear local (entrada) Liberar local (entrada) Bloquear sada (lgico) Liberar sada (lgico) Indicar falha Indicar fim de falha Configurar tipo de sinalizao Configurar tipo de tronco Configurar temporizaes Programa o prefixo da central pblica Limpar contadores de erro Pedir contadores de erro Configurar modo de operao Configurar monitorao de canal COMANDO DA INTERFACE PARA CPU Fim de comando Ocupao Configurao da ocupao Atendimento Permisso para atendimento Indicao de tarifao Reporta categoria de B, ligao segue Liberao Falha remota Falha local Bloqueio remoto Falha na sinalizao de linha Falha na sinalizao de registro Canal + ramal destino + categoria do chamador + identidade do chamador Canal Canal Canal Canal Canal Canal Canal Canal Canal Canal Canal Canal + ramal + categoria do ramal Canal + dgito Canal Canal + condio do ramal Canal Canal Canal Canal Canal Canal Canal Tipo de sinalizao + link + Nm. dgitos sada + Nm. dgitos entrada + Controle da identificao do chamador + Forar desconexo Link + Tipo tronco 01 a tipo tronco 30 Link + Tempo 01 a tempo 24 (ver configurao) Link +Prefixo Link Link Modo + Tempo partida + Tempo liberar + Tempo alarmar Canal incio + nmero canais + configurao DADOS DADOS

24

Dupla ocupao Destino no atende Desligamento remoto Ocupao negada devido a bloqueio Ocupao negada devido a tipo invlido Ocupao negada devido a tronco ocupado Reporta categoria de B, ligao no segue Comando invlido Contadores de erro do E1

Canal Canal Canal Canal Canal Canal Canal Comando Link + contador 01 a contador 16

Monitorao E1 - Pblica
Existe a opo de monitorar a troca de sinalizao entre a placa de interface E1 e a central pblica. Para isso, pressione o boto E1 Pblica, na janela principal do Monitor E1, escolha os canais que deseja monitorar e pressione o boto Ativar.. O programa abrir uma janela mostrando os dados capturados, conforme figura a seguir.

Monitoramento dos comandos entre Interface e Pblica

O programa mostra as mensagens trocadas e tambm grava a comunicao em arquivos referenciados pelo dia e hora. Exemplo: .E1 . 0811.DSP (dia 08 do ms corrente, onze horas). . Hora: hora em que o comando foi tratado no PC. Hexa: cdigo hexadecimal correspondente ao comando. Tipo: tipo do comando: estado ou sinalizao. Descrio: mostra o comando trocado entre a Interface e a central pblica (sinalizao e estados de linha e registro). Ativar: ativa/desativa a monitorao. Cdigos: mostra um resumo da sinalizao de linha R2 digital. Solicitar: permite selecionar o tipo de informao que se deseja monitorar. Configurar: permite selecionar os canais e o tipo de informao que se deseja monitorar. Pesquisar: pesquisa uma sequncia de caracteres. Ler arquivo: l o arquivo gravado pelo monitor E1. OK: sai da monitorao E1 - Pblica.

25

Problemas comuns na instalao de um link e possveis causas

Aps a instalao, alguns prefixos locais no conseguem acesso ao PABX provvel que estes prefixos no estejam habilitados a acessar esta rota. A Tele Local precisaria apenas liberar o acesso. O link perde o sincronismo constantemente. O LED LINK da Interface fica piscando e vrios erros podem ser observados atravs do programa de monitoramento do E1 O problema pode estar relacionado ao aterramento do sistema. Se o Modem no est prximo da central PABX e seu terra no o mesmo do PABX, existe a possibilidade de circulao de corrente na malha do cabo coaxial devido diferena de potencial entre os dois terras. Isto pode acontecer quando o mesmo cabo coaxial est aterrado nas duas extremidades, ou seja, tanto no lado do modem quanto no lado do PABX. O aterramento correto dos cabos coaxiais est descrito no captulo de instalao. As ligaes de sada so efetuadas sem problemas, porm nas ligaes de entrada ocorre a ocupao seguida da desconexo importante verificar junto Concessionria se a central pblica est preparada para enviar a identidade do assinante chamador, pois conforme a norma, caso o PABX solicite a identidade (A-5) e a central pblica no possa atender, esta enviar um sinal de pedido recusado (I-12). Neste caso, o PABX ao receber o sinal I-12 dever enviar o sinal de congestionamento (A-4) e desfazer a conexo. O link funciona, porm, vrios erros ao longo do dia podem ser observados atravs do programa de monitoramento do E1, sendo que em determinado momento o sistema todo cai Em primeiro lugar deve-se verificar se todo o sistema est aterrado corretamente, conforme o item de Instalao, deste manual. Isto inclui verificar a prpria qualidade do aterramento. Deve-se dedicar tambm especial ateno ao segundo e ao terceiro passo do item de Instalao, a fim de garantir que no haja circulao de correntes indesejveis pelas malhas do cabos coaxiais. Se o sistema est alimentado e aterrado corretamente, o prximo passo separar os sistemas para que possam ser testados separadamente. Siga o procedimento: 1. Desconecte os cabos coaxiais; 2. Faa um loop no Modem, ou seja, ligue a transmisso na recepo do prprio Modem; 3. Faa o mesmo na Interface; 4. Instale o programa de monitoramento do E1, limpe os contadores de erro, e programe os pedidos de dados a cada 400 ms; 5. Ligue para o GIR da Tele Local e solicite o monitoramento dos erros no link a partir deste momento.

Glossrio
A A: assinante chamador. B B: assinante chamado. C Canal: em termos de multiplexao em tempo, o meio disponvel para a transmisso de informao em um sentido. CCITT: Comit Consultatif International Telgraphique et Telphonique um rgo vinculado ONU. Entre outros, o CCITT tambm formulou recomendaes para sistemas digitais de transmisso e comutao. Cdigo AMI: Alternate Mark Inversion Signal, sinal pseudoternrio, transportando dgitos binrios, no qual sucessivos 1 correspondem a uma sequncia alternada de pulsos positivos e negativos, de igual amplitude, e 0 corresponde a um pulso de amplitude zero. Cdigo de linha: cdigo adequado ao meio de transmisso, estabelecendo uma equivalncia entre um conjunto de dgitos gerados em um terminal ou outro equipamento, e os pulsos escolhidos para represent-la na linha de transmisso (CCITT).

26

 Cdigo HDB3: um cdigo AMI modificado, onde seqncias de quatro zeros codificados com uma violao no ltimo bit. Comutao digital: processo no qual conexes so estabelecidas atravs de operaes nos sinais digitais, sem a converso dos mesmos em sinais analgicos (CCITT). CPU: Core Processing Unit, Unidade Central de Processamento. CRC: Cyclic Redundancy Check, Conferncia de Redundncia Cclica. D DDR: Discagem Direta a Ramal, processo de estabelecimento de chamadas em que o usurio da rede pblica tem acesso direto a ramais de uma CPCT Central Privada de Comutao Telefnica, de acordo com o plano de numerao da Central Pblica Local, atravs de troca de sinalizao direta entre a CPCT e a Rede Pblica. Desconexo forada: um sinal que substitui o sinal de desligar para trs num ponto conveniente da cadeia de comutao; o sinal emitido a partir deste ponto, aps ocorrida a temporizao. DISA: Direct Inward Station Access, Acesso direto a uma determinada posio (ramal, por exemplo) em uma ligao de entrada. DSP: Digital Signal Processor or Digital Sinal Processing Processador Digital de Sinal ou Processamento Digital de Sinal. F FIFO: First-In First-Out sistema de organizao de fila onde o primeiro a entrar o primeiro a sair. I Instante significativo: instante no qual um cdigo digital de linha muda seu estado. J Jitter: variao curta do instante significativo de um sinal digital em relao sua posio ideal no tempo (CCITT). Para 2048 kbps, as variaes com frequncia maiores ou iguais a 20 Hz so chamadas de jitter, e aquelas com frequncia menores que 20 Hz so chamadas de wander. L LED: Light-Emiting Diode Diodo Emissor de Luz LinK a Ligao entre equipamentos ou sistemas que permite a comunicao entre eles. M Modem: contrao dos termos modulao e demodulao. um dispositivo usado para gerar sinais de dados (como voz) para transmisso sobre uma linha telefnica. Multiquadro: um conjunto de quadros consecutivos no qual a posio de cada quadro pode ser identificada em relao a um sinal de alinhamento de multiquadro. O sinal de alinhamento de multiquadro no necessariamente ocorre, no todo ou em parte, em cada multiquadro (CCITT). Multiplexao: processo de combinar mltiplos sinais para a transmisso em um nico meio de modo a no haver perda de informao. P PABX: Private Automatic Branch Exchange equipamento de comutao usado por uma empresa ou organizao para suprir a necessidade de comunicao interna e externa atravs da rede pblica. PCM: Pulse Code Mudulation processo no qual um sinal amostrado e a magnitude de cada amostra, em relao a uma referncia fixa quantizada e convertida em um sinal digital. Q Quantizao: processo no qual amostrar so classificadas dentro de um nmero adjacente de intervalos, onde cada um deles est representado por um valor chamado de valor quantizado(CCITT).

27

R R2 Digital: tipo de sinalizao de linha (ver prtica Telebrs SDT 210-110-703). S Sinal digital: sinal construdo de forma a ter uma caracterstica descontnua no tempo e um conjunto de valores discretos (CCITT). Sinalizao: troca de informaes eltricas (outra que no pela voz)especificamente relacionada com o estabelecimento e controle de conexes e administrao das mesmas, em uma rede de comunicao. Sinalizao associada ao canal: um mtodo de sinalizao no qual os sinais necessrios para o trfego de um dado canal so transmitidos no prprio canal de sinalizao permanente associado a ele. Sinalizao de linha: o conjunto de sinais destinados a efetuar a ocupao e superviso enlace-a-enlace dos circuitos que interligam duas centrais de comutao telefnica; opcionalmente, permite o envio dos sinais de tarifao. Sinalizao entre registradores: o conjunto de sinais correspondentes ao envio e recepo das informaes, devidamente ordenadas, destinadas ao estabelecimento das chamadas e facilidades atravs dos rgos de comutao, das informaes referentes s condies particulares dos assinantes chamador e chamado e das informaes referentes aos circuitos e rgos envolvidos. Sincronismo: dois sinais so sncronos se seus correspondentes instantes significativos tem uma relao de fase desejada (CCITT). T TDM: Time Division Multiplexing compartilhamento de um link de transmisso entre mltiplos usurios associando-se intervalos de tempo a cada usurio, durante o qual ele tem a totalidade da largura de banda do sistema. Tronco: o rgo ou funo de uma central de comutao responsvel pela interface com o meio de transmisso.

28

Termo de garantia
Para a sua comodidade, preencha os dados abaixo, pois, somente com a apresentao deste em conjunto com a nota fiscal de compra do produto, voc poder utilizar os benefcios que lhe so assegurados. ___________________________________________________________________________________________________ Nome do cliente: Assinatura do cliente: N da nota fiscal: Data da compra: Modelo: Revendedor: ___________________________________________________________________________________________________ Fica expresso que esta garantia contratual conferida mediante as seguintes condies:
1. Todas as partes, peas e componentes do produto so garantidos contra eventuais defeitos de fabricao que porventura venham a apresentar, pelo prazo de 1 (um) ano, sendo este prazo de 3 (trs) meses de garantia legal mais 9 (nove) meses de garantia contratual, contado a partir da data de entrega do produto ao Senhor Consumidor, conforme consta na nota fiscal de compra do produto, que parte integrante deste Termo em todo territrio nacional. Esta garantia contratual implica na troca gratuita das partes, peas e componentes que apresentarem defeito de fabricao, alm da mo-de-obra utilizada nesse reparo. Caso no seja constatado defeito de fabricao, e sim defeito(s) proveniente(s) de uso inadequado, o Senhor Consumidor arcar com estas despesas.

N de srie:

2. Constatado o defeito, o Senhor Consumidor dever imediatamente comunicar-se com o Servio Autorizado mais prximo que consta na relao oferecida pelo fabricante - somente estes esto autorizados a examinar e sanar o defeito durante o prazo de garantia aqui previsto. Se isto no for respeitado esta garantia perder sua validade, pois o produto ter sido violado. 3. Na eventualidade do Senhor Consumidor solicitar o atendimento domiciliar, dever encaminhar-se ao Servio Autorizado mais prximo para consulta da taxa de visita tcnica. Caso seja constatada a necessidade da retirada do produto, as despesas decorrentes, transporte, segurana de ida e volta do produto, ficam sob a responsabilidade do Senhor Consumidor. 4. A garantia perder totalmente sua validade se ocorrer qualquer das hipteses a seguir: a) se o defeito no for de fabricao, mas sim, ter sido causado pelo Senhor Consumidor ou terceiros estranhos ao fabricante; b) se os danos ao produto forem oriundos de acidentes, sinistros, agentes da natureza (raios, inundaes, desabamentos, etc.), umidade, tenso na rede eltrica (sobretenso provocada por acidentes ou flutuaes excessivas na rede), instalao/uso em desacordo com o Manual do Usurio ou decorrente do desgaste natural das partes, peas e componentes; c) se o produto tiver sofrido influncia de natureza qumica, eletromagntica, eltrica ou animal (insetos, etc.); d) se o nmero de srie do produto houver sido adulterado ou rasurado; e) se o aparelho houver sido violado. Sendo estas condies deste Termo de Garantia complementar, a Intelbras S/A reserva-se o direito de alterar as caractersticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos sem aviso prvio. O processo de fabricao deste produto no est coberto pelo sistema de gesto ambiental da Intelbras.
Todas as imagens deste manual so ilustrativas.

Intelbras S/A Indstria de Telecomunicao Eletrnica Brasileira Rodovia BR 101, km 213 - rea Industrial - So Jos/SC - 88104-800 Fone (48) 3281-9500 - Fax (48) 3281-9505 - www.intelbras.com.br 02/11

29

SUPORTE A CLIENTES Para informaes: (48) 2106 0006 Para sugestes, reclamaes e rede autorizada: 0800 7042767 suporte.icorp@intelbras.com.br Horrio de atendimento Segunda a sexta-feira: das 8 s 20 h | Sbado: das 8 s 18 h