Professional Documents
Culture Documents
page 4
Ph : APS
Lire en page 3
page 5
page 5
LE MI-DIT
1.000
personnes seront sur la ligne de dpart de la 2e course pdestre internationale de Zralda (Alger), prvue le 10 dcembre prochain sur une distance de 12,5 km.
Repres
105
millions de dinars est le montant dgag pour la modernisation des chemins de wilaya Msila pour llaboration dtudes et la rhabilitation de plusieurs chemins de wilaya.
68
En Allemagne, un homme a t dsign par la presse "le braqueur le plus stupide du pays". En effet, c'est seulement en arrivant devant la banque qu'il voulait dvaliser qu'il s'est rendu compte que les guichets avaient t remplacs par des distributeurs automatiques il y a des annes. Dans le monde du banditisme, il y a des voleurs plus intelligents que d'autres. Ce n'est visiblement pas le cas de ce voleur allemand, qualifi par le tablod Bild "braqueur le plus stupide du pays". Et pour cause, celui-ci a braqu une banque qui n'existait plus ! Le moins que l'on puisse dire, c'est que notre braqueur n'avait pas planifi son coup avec une grande minutie. En effet, lorsque l'homme de 57 ans est arriv devant la banque de Walchum, dans le nord-ouest de l'Allemagne, qu'il avait choisi pour cible, il a eu une mauvaise surprise : la banque n'existait plus, elle avait dmnag des annes auparavant et il ne restait que les distributeurs automatiques. Mais le voleur ne s'est pourtant pas dcourag et a su trouver une solution de remplacement. En voyant une dame passer par l, il a dcid de la prendre en otage. Tout en la menaant de son pistolet factice, il a rclam 10.000 euros en guise de ranon. Constatant que sa nouvelle stratgie tait peu efficace, il s'est alors content d'exiger de son otage qu'elle retire 400 euros au distributeur.
Mourad Medelci :
Il est ncessaire de redoubler d'efforts en faveur d'une complmentarit entre diplomatie classique et diplomatie parlementaire pour faire entendre la voix de l'Algrie par le gouvernement et par la socit civile, sa tte le Parlement algrien. La diplomatie parlementaire est dsormais un ple important de la diplomatie globale.
Pour promouvoir la marque Lego, une agence de communication a fabriqu un sparateur de pices uniquement compos de Lego. Destin trner en plein cur de cette maison, ce sparateur imagin par l'agence allemande de design NPIRE a ncessit pour sa construction pas moins de 55.000 briques de couleur. De quoi passer un bon bout de temps assembler un un les lments de ce puzzle gant! Plusieurs heures de travail ont t ncessaires la finition de ce mur de briques pas comme les autres. Si jamais vous n'tes pas trs dou avec le ciment et le pltre, vous savez ce qu'il vous reste faire. Munissez-vous de briquettes de toutes les couleurs et commencez vous mettre au travail ! Car contempler ainsi ce superbe mur avec arche rig par l'agence de communication de Hambourg, difficile de ne pas imaginer notre tour en faire de mme...
EVENEMENT
LAPN ADOPTE LE PROJET DE LOI SUR LES PARTIS
euls quelques amendements de pure forme, prsents de surcrot par la commission des affaires juridiques de lAPN, dont la majorit des membres appartiennent au FLN ont t finalement adopts. Le ton a t donne presque ds lentame de cette sance plnire marathonienne puisque les amendements proposs par quelques dputs affilis au MSP et au mouvement Enahda larticle 4 du projet de loi en question qui ferme dfinitivement la porte toute possibilit de retour du Fis dissous lactivit politique. Abdelhamid Bensalem, du MSP, par exemple, voulait soustraire ceux qui ont bnfici des dispositions de la Charte pour la rconciliation et la paix de cette disposition alors que larticle en question interdit le droit de crer un parti politique ou participer sa cration tous ceux qui, par leur instrumentalisation de la religion, ont t lorigine de la tragdie nationale. Peine perdue pour les dputs des partis islamistes puisque la plnire a dit non ces amendements. Le FLN a fait aussi grand bruit, hier, la chambre basse car certains dputs, lexemple de Ali Brahimi, un dissident du RCD, et de Bagtache Madjid de lANR, espraient la faveur de quelques amendements interdire lutilisation de ce sigle qui est, du fait quil a men la guerre de Libration national, un patrimoine appartenant tous les Algriens. Je nai pas dit quil faut mettre le FLN au muse, mais je veux lui donner une place privilgie dans la mmoire de la nation et ce pour le mettre dfinitivement labri dune possible instrumentalisation par les harkis ou leurs fils dira Ali Brahimi dfendant son amendement de larticle 5 du projet. lvidence la salle, acquise au FLN a grond , ce qui a amen le prsident de lAPN, Abdelaziz Ziari, en personne simpliquer. Se dbarrassant de sa casquette de prsident de la chambre basse du Parlement en enfilant celle du FLN Ziari, qui a dabord rprimand Abdelhamid Si Affif qui voulait rpondre Ali Brahimi, a indiqu du haut de la tribune que ce parti est prsent sur la scne politique depuis 50 ans. Il a des cadres et des militants sur l'ensemble du territoire national et il est en droit d'exister comme tout autre parti . Et dajouter : Vous tes en retard. Vous auriez pu faire cette proposition au
Vote des dputs, hier, sur la loi organique sur les partis politiques.
lendemain de l'Indpendance et non en 2011 . Finalement larticle 5, qui stipule qu aucun parti politique ne peut se doter des mmes nom, sigle et autres signes distinctifs appartenant un parti ou organisation prexistants ou ayant appartenu un mouvement, de quelque nature que ce soit, dont l'attitude ou l'action ont t contraires aux intrts de la nation et aux principes et idaux de la Rvolution du 1er novembre 1954 a t adopt. Par ailleurs des amendements en vue dimposer le systme dclaratif lors de la cration des partis politiques au lieu dune demande dagrment ont t aussi rejets. Comme ont t rejets de nombreux autres amendements relatifs la limitation de la dure de lexamen par le ministre de lIntrieur du dossier relatif la demande dagrment dpos par un parti politique et qui a t fix par le projet de loi 60 jours. Les dputs du FLN et du RND ont aussi fait barrage aux amendements voulant limiter deux mandats nexcdant pas en tout dix annes la prsidence dun parti politique. La commission a indiqu dans son rapport complmentaire que cela relve des affaires internes de tout parti politique . Il na pas aussi t possible dimposer un quota pour les femmes dans les instances dirigeantes des partis parce que tous les amendements relatifs cette question ont t rejets par la plnire. La disposition nonce dans larticle 44 relative la fin du mandat du dput ds la dissolution de son parti a t aussi dnonce par Ali Brahimi et Mhamed Hdibi, du parti Enahda, qui ont tent, en vain, damender cet article. Il faut dire que ces deux derniers dputs se sont distingus par leurs nombreux amendements introduits, mais dont aucun na t avalis par la plnire. Cette situation de refus automatique dabord par la commission de tous les amendements a suscit le courroux des dputs et a amen le MSP retirer par la suite ses amendements. Le parti de Bouguerra Soltani est mont hier dun cran supplmentaire dans sa volont clairement affiche ces derniers jours de
quitter lAlliance prsidentielle et peuttre mme la coalition gouvernementale. En effet sil sest content jusque-l de sabstenir de voter lors des prcdentes lois entrant dans le cadre des rformes, ce nest pas le cas cette fois-ci. Le MSP a dcid de sabstenir de voter lors de ladoption des articles, mais a
dcid de voter contre lensemble du projet de loi relatif aux partis politiques. Le Parti des travailleurs a, lui aussi, vot contre, Enahda sest retir, le FNA a boycott la sance alors que les dissidents du MSP ont prfr sabstenir lors du vote. K. H.
SOUS LA PLUME
contents pour certains, ds- de chez comble, cest la sortie du abuss pour dautres, lhmicy- cheikh Abassi Madani en exil dor au cle aura tout vu et tout entendu Qatar, celui qui dans un pass rcent, sur lexamen de la loi sur les partis poli- un pass que lhistoire retiendra, softiques qui entre dans le cadre des fusque et sen va, toute honte bue, rformes politiques du prsident porter plainte devant les instances Abdelaziz Bouteflika. Une loi qui ne internationales pour contester cette loi plait pas du tout du ct des islamistes quil considre en porte faux avec les qui y voient un tour de vis bien serr. conventions internationales et se Pour ces derniers, une dclaration paie un sacr culot appeler les partis la rejeter. Mme aurait suffi, ce stade-l alors pourquoi c o m p l i q u e r Le comble de chez comble, cest Abassi Madani davantage les la sortie du cheikh Abassi Madani na pas le droit de rver, quand bien choses par des en exil dor au Qatar, celui qui mme le tracasseries administradans un pass rcent, un pass Maghreb, aujourmis tives. Ils ont que lhistoire retiendra, soffusque dhui, sest reste au vert. Il bien tent de faire un forcing et sen va, toute honte bue, porter que les nouveaux partis en instance en critiquant le plainte devant les instances dagrment projet de loi internationales. devront avoir les pour lever les reins solides pour balises entratenir la route des vant lagrment. Ils en ont eu pour leur frais car le quatre chances lectorales exiges au vote a coup court la controverse. risque de passer la trappe. Autant dire Dautant plus quil nest pas question que les amendements apports au prode revenir sur la constante que des jet de loi de la cration des partis sont "partis politiques ne peuvent tre les garde-fous dun agrment. Les partis auront eu beau fonds sur une base religieuse", de politiques mme que les dirigeants de lex-FIS palabrer sur tel ou tel article ou tel ou tel dissous en 1992, ne peuvent recon- amendement, au final tout a t vot stituer un parti, la porte tant ferme main leve. Personne ne veut se brler pour ceux qui ont particip des actes les ailes et les rformes du Prsident terroristes et chez les activistes de lex- passent comme une lettre la poste. S. H. FIS on dtient la palme. Mais le comble
EVENEMENT
LOR DAMESMESSA REVIENT LA SOCIT PUBLIQUE
u centre dune affaire pour le moins douteuse, GMA avait annonc la mi-octobre dernier sa dcision de se retirer de lentreprise Enor, o il dtenait 52% des actions. Le groupe australien avait alors rvl quil ntait pas en mesure de faire face aux cots levs du dveloppement de la mine. Selon ses dirigeants, GMA avait investi 33 millions deuros dans la mine dAmesmessa sans pour autant amortir ses investissements et quil ne pouvait pas en tout tat de cause augmenter malgr limportante hausse des prix de lor sur les marchs internationaux. Il faut savoir quen 2007, lex-P-dg de GMA resources et Enor, Douglas Perkins avait dclar la presse quEnor avait dcouvert le plus grand gisement dor dAfrique aprs
celui du Congo, et que ce gisement ciel ouvert de la mine dAmesmessa, allait produire plus de trois tonnes dor par mois. Ce chiffre tait-il fantaisiste et dans quel but lex-directeur de GMA ressources avait-il plac la barre aussi haut ? En tout tat de cause, la production de la mine dor dAmessmessa a t en de des ambitions de Douglas Perkins. La production dor de lanne 2010 a t une vritable catastrophe. Au lieu dune production prvisionnelle de 1.800 kg, pas plus de 700 kg na t produite. La chute de pro-
duction sest accentue pour natteindre en janvier 2011 que 40 kg et fvrier 2011, 30 kg. Il reste que la reprise de GMA ressources par Sonatrach reste problmatique. La reprise des actions va seffectuer une fois que les engagements contractuels auront t respects a assur le ministre qui estime, nonobstant les affirmations de GMA, que le gisement est rentable et lest toujours . Le ministre reproche aux responsables de GMA un manque de savoir-faire, cause selon lui des dboires du groupe australien Amesmessa. La mthode dexploitation
Algrie compte revoir la loi sur les hydrocarbures en introduisant de nouvelles incitations pour notamment relancer linvestissement tranger dans lexploration a annonc, hier, Doha (Qatar), le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi. Il a expliqu que cette dcision a t rendue ncessaire par le besoin dattirer des partenaires solides et expriments en mesure daider lAlgrie accrotre ses rserves dhydrocarbures. Selon le ministre, les nouvelles technologies introduites dans l'exploration ces dernires annes permettent lAlgrie dentrevoir de nouvelles possibilits daugmenter de manire trs significative ses rserves dhydrocarbures. Les rsultats obtenus par Sonatrach, en appliquant ces technologies sur des surfaces
rduites ''sont trs satisfaisants et encourageants'', note ce propos le ministre. Mais, lAlgrie a besoin de ces socits pour les appliquer grande chelle afin d'intensifier la prospection mme dans loffshore et les zones peu connues, prcise le ministre. Pour ce faire, ''elle doit adapter un certain nombre de mesures incitatives de la loi 05-07 qui a t adopte dans un environnement o ces technologies nexistaient pas et o les prix de ptrole voluaient entre 20 et 30 dollars'', relve le ministre. Concernant les aspects de la loi sur les hydrocarbures qui seront amends pour inciter linvestissement tranger dans lexploration, le ministre sest limit dire que la rvision va concerner certaines mesures fiscales et aussi des dispositions contractuelles entre Sonatrach et ses partenaires. ''Nous sommes en train dtudier
tous ces aspects'', a-t-il dit. ''Nous devons nous adapter la ralit internationale, nous avons des rserves dhydrocarbures largement confortable, mais il faut assurer localement la scurit de lapprovisionnement trs long terme et renforcer le rle de lAlgrie comme acteur principal du commerce international de lnergie'', a encore affirm Youcef Yousfi. Depuis la promulgation de la loi 05-07 sur les hydrocarbures, amende par ordonnance prsidentielle en 2006, lAlgrie a lanc trois appels doffres pour lexploration des hydrocarbures. Le premier appel doffres lanc en 2008 a dbouch sur loctroi de quatre blocs, le second, organis en 2009, sest sold par lattribution de trois blocs et seulement deux blocs pour le dernier, lanc en 2011. L. B.
IMPORTATION DE MDICAMENTS
es importations de produits pharmaceutiques ont enregistr un rebond 1,51 milliard de dollars (mds usd) durant les dix premiers mois de 2011 contre 1,26 md usd durant la mme priode en 2010, en hausse de 19,65%, selon un bilan des Douanes. Les importations de mdicaments sont ainsi passes de 18.437 tonnes durant les dix premiers mois de 2010 99.887 tonnes fin octobre 2011, soit un bond de 81.450 tonnes, a prcis le Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis, des Douanes). La facture des mdicaments usage humain reste la plus importante 1,44 mds usd ( 95.268 tonnes) durant les dix premiers mois de 2011contre 1,21 mds usd (16.791 tonnes) la mme priode en 2010, a-t-on ajout. Les produits parapharmaceutiques viennent en seconde position avec 47,56 millions usd contre 33,11 millions usd une
anne auparavant. Pour les mdicaments usage vtrinaire, les achats se sont tablis 18,45 millions usd durant les 10 premiers mois 2011 contre 15,77 millions usd la mme priode en 2010. La hausse de la facture des mdicaments durant cette priode est le rsultat '' d'importantes quantits importes entre juin et octobre par les quelques 60 oprateurs prsents sur le march national'', ont estime des sources proches du ministre de la sant, cit par lAPS. ''Le gonflement des importations a t autant en valeur qu'en volume'', prcisent les mmes sources selon lesquelles ''les prix la hausse sur le march international pour certains types de mdicaments base de molcules encore protges par les droit de proprit ont galement contribu la progression de la facture des mdicaments'' la fin octobre 2011. Pour pallier aux nombreux dysfonctionnements du march national du mdicament, notam-
ment au cours du troisime trimestre 2011, et organiser le secteur, l'importation des produits pharmaceutiques sera ds 2012 soumise un contrle "rigoureux", selon le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire. "Nous sommes en train de mettre toutes les balises pour rguler le march du mdicament, dont un contrle rigoureux au niveau des ports et aroports par des pharmaciens forms en la matire", a dclar rcemment, rappelle-t-on, le secrtaire gnral du ministre de la Sant, Abdallah Bouchnak. Pour rappel, pour l'anne 2012, les programmes d'importation de produits pharmaceutiques ont t dlivrs 69 oprateurs verss dans la production du mdicament, au cours d'une runion entre le ministre de la sant Djamel Ould Abbes et les professionnels du secteur la mi-novembre dernier. R. N.
EVENEMENT
INCESSANTS APPELS DU MSP AU CHEF DE LETAT
E L
n effet, le MSP a ritr son appel au premier magistrat du pays "pour sauver les rformes politiques en les soumettant un rfrendum populaire pour redonner confiance ceux qui attendent de voir ces rformes porter leurs fruits et influer positivement sur la paix et le dveloppement national". Le MSP "ritre son
CRIMINALIT ALGER
prs avoir relog les dsormais exoccupants des bidonvilles dans leurs nouvelles cits respectives, dans la nuit de lundi mardi, lopration de dmolition des baraques du Val dHydra Alger a dbut hier. Tt le matin, un important dispositif scuritaire a t dploy de crainte que les choses tournent au vinaigre. Mme sils viennent de bnficier de logements dcents, aprs une attente qui a dur plus de 20 ans, certains se sont toutefois plaints de leurs affectations. An Malha dans la localit de
Gu de Constantine, Bains Romains Hammamet et An Benian ont accueilli les familles bnficiaires, au nombre de quelques dizaines. Il convient de noter que ce projet de dmolition date de plusieurs annes, selon les dires des citoyens. Les baraques, pour la plupart bties durant les annes 90, sont construites sur un lit doued et lurgence de leur dmolition avait t souleve maintes reprises. Les forces de police, des ambulances de la Protection civile et plusieurs lments de la Garde communale ont t mobiliss cette occasion. Dailleurs, lopration a engendr un embouteillage monstre notamment au niveau du rond- point du Val dHydra, faisant face au sige du ministre de lEnergie
et des Mines. Outre les habitations, dont la plupart ont t construites illicitement , plusieurs commerces, notamment ceux situs prs du rond-point ont galement fait lobjet de dmolition. Que va-t-on faire de cet espace ? sinterroge-t-on? Il est prvu un amnagement pour la construction dun tunnel devant relier la trmie de la place Addis Abeba la rsidence Chaabani disent certains. Dautres parlent, par contre, dun projet initi par les collectivits locales visant rduire lembouteillage qui rgne sur ce lieu trs frquent. Par ailleurs, certains estiment, tout simplement,que l avenue des riches sest dbarrasse des baraques L . B .
ERRATUM
Dans ldition n 1436 du 4 dcembre 2012 une malencontreuse coquille sest glisse dans la lgende de la page 5. Il fallait lire Abdelaziz Belad, ex-SG de lUNJA au lieu de SG de lUGTA. Le lecteur aura rectifi de luimme. Toutes nos excuses Monsieur Abdelaziz Belad.
ECONOMIE
PLUS DE 80 EXPOSANTS AU SALON DE LINNOVATION
xposant ses produits dinvention au Salon de linnovation, inaugur par Mohamed Ould Mohammedi, directeur du dveloppement industriel au ministre de lIndustrie, de la PME et de la promotion des investissements, M. Chekkar a travaill durant 27 ans la Sonelgaz dans le domaine de la maintenance et de lexploitation. Mais, sa retraite anticipe est entirement consacre, actuellement, aux activits dinvention, en ce sens quil sadonne aux travaux scientifiques et de recherche, ainsi que dinvention avec lentreprise Condor. Les dtecteurs de fuite de gaz commercialiss en Algrie affichent une prsence de gaz et non une fuite de gaz, selon lui. Sponsoris par Condor, le produit brevet, savoir, lappareil stop fuite de gaz domestique a t dpos en 2008, et il sagit dune invention qui est protge sur le plan international a-t-il ajout. Une deuxime phase de production prvoit la fabrication de dtecteur de fuite de gaz domestique et industriel o il est question de
produire des quantits industrielles destines la consommation et la commercialisation. Le prototype prsent hier au Palais des expositions de la Safex sera produit grande chelle par Condor et sera mis en vente sur le march national vers juin 2012, notamment pour la distribution publique et lindustrie. Avec ses 11 brevets qui restent la proprit exclusive en Algrie et ses trois brevets qui sont dj, Chekkar envisage de donner un caractre industriel son produit. Dautres produits dinvention de ce chercheur seront rendus publics et en vogue sur le march algrien, tels que la pompe nanomtrique dodorisation de gaz et le rgulateur de tondeurs de gaz.
haute pression destines aux utilisateurs des matriels de travaux publics et hydrauliques, agricoles, mcanique et de pche, mais galement des stations carrire et denrobage. Le directeur de Ger Jile affirme que la pompe est increvable et possde une longue dure de vie. Il sagit dune marque dpose et commercialise depuis 3 mois Alger, Jijel et Chlef. Elle est intgralement de fabrication algrienne et nos arrivons mme concurrencer les entreprises mondiales, tels que les firmes chinoises, franaises, italiennes et allemandes . Cette pompe dont le dpt du brevet a t officialis le 20 fvrier 2011 lINAPI, a pour fonction essentielle dalimenter les axes des machines et engins en injectant de la graisse entre les axes. Lusine de Jijel emploie dix ouvriers et produit dix pompes par jour alors que les pices de rechange sont disponibles selon Noureddine Bernia.
UN PROJET INNOVANT
e groupe public des cuirs, Leather Industry, va raliser un projet innovant de transformation des dchets solides de tanneries, nocifs pour l'environnement et la sant humaine, en fertilisants agricoles, a indiqu , hier, l'APS le P-dg du groupe, Chouab Zaouidi. Le Conseil des participations de l'Etat (CPE) a examin ce projet en mars dernier et a autoris le groupe contracter des crdits bancaires de 200 millions DA pour le concrtiser, a prcis M. Zaouidi. Il est ainsi projet le traitement de 7.500 tonnes de dchets par an sur la base d'une capacit de traitement de 30 tonnes par jour, alors que la production d'engrais est estime 18 tonnes/jour pour une quantit annuelle de 4.500 tonnes, a-t-il ajout. Selon lui, cette quantit "reste modeste" par rapport la consommation algrienne d'engrais, estime 300.000 tonnes par an,"mais permettra de fabriquer un produit utile et de rgler en mme temps un problme environnemental trs prjudiciable au dveloppement de l'industrie". Avant de lancer des avis d'appels d'offres en janvier prochain, le groupe a sollicit les services du ministre de l'Agriculture pour un appui technique devant se traduire par des
essais en culture au sein des instituts spcialiss pour mieux cerner les utilisations du produit projet, a expliqu ce cadre dirigeant. Le groupe doit galement faire appel aux services du ministre de l'Environnement pour que ce dernier organise le futur systme de collecte de dchets l'chelle nationale par l'adaptation des dispositions rglementaires et fiscales relatives la protection de l'environnement et la dpollution industrielle s'appliquant l'activit de tannerie, at-il indiqu. Le site de la socit de collecte et de conservation des peaux et cuirs (Socop), entit actuellement en liquidation, sera ramnag pour abriter ce projet, selon ce gestionnaire. Il est situe Rouiba, ct d'une tannerie publique sur une superficie de 30.000 m2, a-t-il ajout. Ce projet doit optimiser la collecte et le transport de dchets aussi bien ceux des tanneries publiques que prives, a soulign le P-dg de Leather Industry. L'activit des tanneries consiste fabriquer des cuirs par la transformation de peaux animales travers des procds mcaniques et chimiques, dgageant des dchets liquides et solides. En ce qui concerne les dchets liquides, les tanneries publiques sont quipes de stations d'puration d'eau. Les eaux uses atterrissent dans une deuxime station
d'puration appartenant la ville, a-t-il expliqu. Quant aux dchets solides, considrs nocifs pour l'environnement et la sant humaine, notamment le chrome, il fallait rflchir une solution pour les traiter et les liminer, a relev M. Zaouidi. Il est impossible d'vacuer ces dchets dans les dcharges publiques ni dans les dcharges techniques spcifiques. Ces dernires n'existent pas pour ce type de dchets, alors que la destruction par incinration de ces dchets ne peut se faire du fait de l'mission de fumes toxiques , a-t-il not. A cela s'ajoute l'instauration, en 2006, du paiement d'une taxe d'incitation la dpollution industrielle d'une montant de 10.500 DA la tonne de dchets produits, ce qui reprsente des charges supplmentaires pour les tanneries. Ces charges constituent une forte contrainte financire pour une industrie qui, pour diverses raisons, n'utilise pas pleinement ses capacits, limitant ainsi sa rentabilit , a-t-il estim. La solution innovante de fertilisants, rpondant aux normes actuelles de l'Union europenne, est recommande titre d'exemple en Italie pour diverses cultures telles que le mais, le tournesol, le riz et la betterave sucrire. R. E.
es responsables europens ont relativis l'importance de l'avertissement de Standard and Poor's de mettre sous "surveillance ngative" les notes d'endettement long terme de 15 pays de la zone euro, estimant plutt que ces menaces constituaient la "meilleure incitation possible" avant le sommet de l'UE qui doit se tenir en fin de semaine. L'agence d'valuation financire amricaine Standard & Poor's a en effet annonc lundi qu'elle envisageait d'abaisser la note de solvabilit long terme des six pays de la zone euro nots "AAA", dont l'Allemagne et la France, et celles de neuf autres pays de la zone. S&P indique dans un communiqu avoir plac "sous surveillance ngative" les notes d'endettement long terme de quinze pays de la zone euro, dont celles qu'elle attribue l'Allemagne, l'Autriche, la Finlande, la France, au Luxembourg et aux Pays-Bas, six pays nots "AAA", la meilleure note possible. La note de la France est menace d'un abaissement de "deux crans", "AA". Pour S&P, les problmes de la zone euro dcoulent de plusieurs "facteurs interdpendants", notamment d'une "hausse prononce" des taux d'emprunt pour un nombre croissant de pays, dont ceux "AAA", alors que cette note est cense leur permettre de se financer aux taux les plus bas. Selon l'agence, "la poursuite des dsaccords entre les dirigeants europens" sur les solutions apporter la crise joue aussi un rle, de mme que "le risque croissant de rcession pour l'ensemble de la zone euro", qu'elle value 40% pour 2012. Les deux seuls pays de la zone euro ne pas tre touchs par son annonce sont la Grce, dont la note correspond actuellement au dfaut de paiement, et Chypre, dont S&P a plac prcdemment la note d'endettement long terme sous "surveillance ngative".
8
KHENCHELA
GUELMA
e tronon long de 3,5 kilomtres, ouvert le mois davril coul la circulation, sera dot dun changeur reliant la RN 35 lvitement du chef-lieu de la commune Emir-Abdelkader, situe 30 km dAn Temouchent, a prcis la DTP lAPS. Inscrit au titre du programme de dveloppement du secteur, ce projet renforcera la scurit routire ce niveau et assurera une meilleure fluidit la circulation routire sur cet axe routier qui enregistre un flux moyen de 40.000 vhicules/jour, dont 35% sont des poids lourds. Par ailleurs, la DTP dAn Temouchent a consacr un montant de 33,98 milliards DA pour la rhabilitation et le renforcement de 1.277 km de son rseau routier dont 175 km de routes nationales et 96 km de chemins de wilaya. Ces oprations sinsrent dans le cadre de la mise niveau du rseau routier et
lhomognisation des routes menant de la wilaya vers lautoroute Est-Ouest, prcise lAPS. La wilaya tant concerne par une tude de ralisation de la liaison autoroutire reliant, sur 80 km, le nouveau ple industriel de Beni Saf lautoroute EstOuest. Celle-ci sera compose de trois sections reliant An Tmouchent Sidi BelAbbs et Beni Saf, outre le contournement
du chef-lieu de wilaya. Compos de doubles voies, ce projet, qui peut tre largi deux fois trois voies, comportera cinq ouvrages dart, 17 viaducs et 10 changeurs. Selon lAPS, pour lexercice 2011, est programme, entre autres, la ralisation de projets de ddoublement de routes reliant Bouzedjar et Hammam Bouhadjar. B. M.
OUM EL-BOUAGHI
tude technique relative la ralisation de la future pntrante autoroutire entre Jijel et la wilaya de Stif a t confie un groupement de bureaux dtudes algro-canadien qui disposera de 18 mois pour finaliser les travaux, a annonc le directeur des Travaux
publics (DTP). Lors dune visite de travail effectue par des experts du bureau dtudes canadien SNC Lavalin et du contrle technique des Travaux publics (CTCP-Algrie), tous les aspects lis ce futur tronon autoroutier ont t examins avec les autorits de la wilaya.
9
MDECINE DU TRAVAIL
travailleurs de l'ducation de la wilaya de Tizi-Ouzou insiste sur l'harmonisation des salaires avec ceux des autres secteurs de la fonction publique l'instar des douanes, la justice et la sant. Le Sete-UGTA exige d'autre part l'annulation pure et simple de la dcision, estime injuste, relative la rquisition inutile des enseignants du cycle primaire dcoulant des rformes de l'ducation. Il s'agit notamment des activits parascolaires comme la surveillance dans les cantines. La confrence, tenue par les cadres syndicaux dans la ville de Tizi-Ouzou, a t aussi l'occasion pour dbattre des problmes inhrents l'application des nouvelles grilles de salaires, arraches de haute lutte suite la grve de trois jours ainsi que l'assainissement dfinitif de tous les arrirs et omissions dans les plus brefs dlais ainsi que le versement des rappels
des augmentations de salaires en une seule tranche au cours du premier trimestre de l'anne 2012. La confrence de Tizi-Ouzou a permis de rebondir sur le sujet des uvres sociales. Les confrenciers ont dnonc les dispositions qu'ils qualifient d'arbitraires contenues dans la circulaire ministrielle du 15 novembre 2011 et s'indignent devant l'amalgame et le mode de scrutin unique au monde, favorable aux gens qui ont influenc ngativement dans la refonte du systme ducatif en clochardisant l'action syndicale . Toutefois, le Sete-UGTA appelle les travailleurs une forte mobilisation pour aujourd'hui (mercredi 7 dcembre 2011) pour voter massivement pour grer leur argent et barrer ainsi la route aux opportunistes qui, hier, contestaient la gestion centrale et aujourd'hui lui font campagne . L. B.
COMMMORATION
L'
anniversaire de la disparition de l'adaptateur de thtre Mohia, plus connu sous le surnom de Mohand Ouyahia est commmor Tizi-Ouzou ces jours-ci, l'initiative de la direction de la culture de la wilaya. C'est dans l'aprsmidi de la journe de lundi dernier qu'a eu lieu la crmonie d'ouverture de ces activits culturelles au niveau du petit thtre de la maison de la culture MouloudMammeri. La salle tait archicomble. Trois militants de la cause berbre taient prsents la tribune afin d'apporter leurs tmoignages sur la vie, l'uvre et l'apport de Mohia la culture amazighe. Mohand Loukad, auteur et traducteur est longuement revenu sur la personne de Mohia et sur ce que ce dernier a lgu la culture algrienne. Pour sa part, Sad Chemakh, docteur d'Etat en linguistique berbre, s'est attel aborder son uvre. Sad Chemakh, universitaire enseignant au dpartement de tamazight l'universit de Tizi-Ouzou, a bross un tableau et a revisit l'uvre de Mohia. De son vrai nom Mohia Abdellah, Mohia est un crivain, pote et traducteur de langue berbre (kabyle). Mohia Abdellah (ou Mohia, Mohand u Yehya) est n le 1er novembre 1950 Azazga. Sa famille est originaire d'AthRbah (commune d'Iboudraren) dans la clbre tribu des Ath Ouacif, mais son pre, tailleur de profession, s'est install depuis des annes Azazga. Mohya a pass une partie de son enfance dans cette rgion avant que sa famille ne dmnage Tizi-Ouzou. Interne au lyce Amirouche
Tizi-Ouzou, le jeune Mohia tait un brillant lve, il dcroche son baccalaurat en 1968 et rejoint l'universit d'Alger o il poursuit des tudes suprieures en mathmatiques. Il obtient sa licence en 1972 et participe un concours qu'il obtient. Il est alors autoris s'inscrire l'Ecole d'ingnieurs en hydraulique en France. En 1973, il part en France, plus prcisment Strasbourg, mais au cours de la mme anne il rejoint Paris. Il intgre le Groupe d'Etudes berbres cr l'universit Paris VIII (Vincennes). Il sera un des animateurs des revues publies par ce groupe : Bulletin d'tudes berbres (BEB) puis Tisuraf. En parallle, il travaillait comme veilleur de nuit dans un htel du 7e arrondissement. Il a anim une troupe Asalu
partir de 1983. C'est autour de cette dernire qu'un atelier de traduction-adaptation s'est constitu. Pendant de nombreuses annes, il tenait un commerce d'alimentation gnrale Paris. Il a par ailleurs enseign le berbre l'ACB (Association culturelle berbre). Il a publi des pomes, des nouvelles ainsi que de nombreuses traductions vers le kabyle, de pices de thtres (plus d'une vingtaine), nouvelles, posies, a soulign Sad Chemakh. Ce dernier a insist sur le fait que l'uvre de Mohia est diverse et s'inscrit dans trois domaines diffrents : d'abord, l'uvre littraire proprement dite constitue de pomes, de nouvelles et autres textes littraires, crations propres de l'auteur. Mohia a crit en 1970 : Ayen byiy(ce que je voulais /Mon amour), Tahya Barzidan (vive le prsident !), etc, Tamachahut n Iqannan (histoire des nains), Tamachahut n yeYyel (histoire des nes), Asmi nxedem, Izlen, etc. Mohia a galement recueilli une uvre littraire populaire dans un ouvrage intitul : Akken qqaren medden. Mohia est auteur d'uvres traduites et adaptes vers le kabyle partir du franais et faisant partie de patrimoines littraires (et/ou artistiques) trangers, notamment dans les genres thtre et posie, a rappel Said Chemakh. Mohia est dcd le 7 dcembre 2004 Paris. Il est enterr dans son village d'origine, At Eurbah, prs de Tassaft en Haute Kabylie. L. B.
TAMDA
10
IRAK
MONDE
LYBIE
PAKISTAN
ors d'une confrence de presse, le ministre libyen de l'Intrieur, Faouzi Abd al All, a expliqu que cette intervention dmontrait la volont du nouveau gouvernement de Tripoli d'endiguer l'migration clandestine vers l'Europe. "Cela indique avec force au monde entier que la nouvelle Libye est entirement diffrente", a dit Abd al All, rappelant que l'ancien dirigeant Mouammar Kadhafi exploitait cette question comme un moyen de "chantage" l'gard des Etats occidentaux. "Nous nous attaquerons dsormais ce problme d'une autre manire, a-t-il ajout. Nous avons russi empcher le dpart de plus de 400 500 migrants. Ils devaient se rendre en Italie." Des journalistes, rapporte Reuters, ont pu constater que plusieurs centaines de personnes avaient t rassembles sur les quais du port de Tripoli, assises en plein soleil ct d'un bateau de pche amarr. Certains ont pu parler Reuters. Ils ont dit avoir pay plus de 1.000 dollars chacun pour une traverse vers l'Europe. Plusieurs ont dit croire que le capitaine du bateau n'avait aucune intention de les
conduire jusqu'en Italie et qu'il les avait remis directement aux autorits libyennes. Le navire a t arraisonn 45 minutes aprs avoir quitt la cte. Plusieurs milliers de personnes installes dans la partie sub-saharienne de la
Libye ont quitt leur rgion pendant la guerre civile, faute de travail. Certaines avaient t prises pour cibles par des rebelles libyens qui les accusaient de combattre pour Mouammar Kadhafi. Reuters
MOSCOU
ntre 5.000 et 10.000 personnes ont manifest lundi soir Moscou contre le Premier ministre Vladimir Poutine et son parti Russie unie, qui a remport les lgislatives de dimanche au terme d'un scrutin marqu, selon les observateurs, par la fraude lectorale. La police a mis fin au rassemblement, peut-tre le plus grand de l'opposition depuis des annes, en arrtant certains manifestants. Plusieurs centaines de personnes se sont diriges pied vers la Commission centrale des lections prs du Kremlin, mais ont t stoppes par la police et emmenes dans des autobus. On ignorait dans l'immdiat combien de personnes avaient t interpelles. Selon les estimations, 5.000 10.000 manifestants ont particip au rassemble-
ment, scandant "Russie sans Poutine" et accusant Russie unie de vol de suffrages. Russie unie a obtenu prs de 50% des suffrages, contre plus de 64% il y a quatre ans, selon des rsultats provisoires. Un rsultat dnonc par l'opposition et des observateurs, qui voquent des bourrages d'urnes et d'autres fraudes lectorales. Concrtement, le recul de Russie unie ne devrait pas avoir de consquences pour le Kremlin, mais il constitue un revers symbolique pour le parti au pouvoir. Le Parti communiste pointe, quant lui, en deuxime position, avec prs de 20% des voix. Seuls sept partis avaient t autoriss prsenter des candidats, les formations d'opposition les plus virulentes n'ayant pu s'inscrire pour le scrutin. APS
PRSIDENTIELLE EN RD CONGO
e prsident sortant Joseph Kabila devance de prs de 1,3 million de voix l'opposant Etienne Tshisekedi, rvlent des rsultats partiels de la prsidentielle du 28 novembre en RD Congo, portant sur 67,65% des bureaux de vote, donns lundi soir par la Commission lectorale (Cni). Kabila obtient 5.882.269 voix (46,4%) et Tshisekedi 4.591.000 voix (36,2%), loin devant les neuf autres candidats, selon les rsultats provisoires de ce scrutin un tour annoncs par le prsident de la Cni, le pasteur Daniel Mulunda. Les rsultats complets doivent tre donns mardi, mais le pasteur Mulunda n'a pas exclu d'tre contraint de donner encore des
rsultats provisoires partiels ce jour-l. "Nous allons d'abord nous assurer que tous les procs-verbaux sont arrivs et que nous avons toutes les informations. Sinon, on ne pourra vous donner qu'un rapport partiel", a-t-il dclar aprs avoir donn les chiffres du jour. Le prsident Kabila est en tte dans 6 provinces (Bandundu, Katanga, Maniema, Province orientale, Nord et Sud Kivu) et Tshisekedi dans quatre autres (Bas Congo, Kasa Occidental et Oriental, et Kinshasa). Le prsident du Snat et opposant Lon Kengo est en tte dans l'Equateur et recueille au total environ 4% des voix sur les 11 provinces, juste derrire l'ex-prsi-
dent de l'Assemble nationale Vital Kamerhe, toujours 3e avec 7% des voix. A Kinshasa (71,23% des bureaux de vote), Tshisekedi obtient 1.031.493 voix, contre 472.433 Kabila. Le prsident sortant recueille 1.862.315 voix dans le Katanga (sud-est) (72,42% des bureaux) et Tshisekedi 189.054 voix, des chiffres inchangs par rapport ceux donns dimanche soir par la Cni. Les chiffres sont galement les mmes pour le Maniema et la Province orientale. La Cour suprme doit annoncer le 17 dcembre les rsultats dfinitifs de cette prsidentielle tour unique. APS
MONDE
VICTOIRE DES ISLAMISTES AUX LEGISLATIVES
11
e bon score des islamistes aux lgislatives n'est pas vraiment une surprise. Le succs des Frres musulmans, qui taient dj de longue date dans le jeu politique gyptien, tait attendu. Si l'on invoque la dmocratie, on ne peut pas faire l'conomie de cette lgitimit lectorale des islamistes. Leur faible score lors des prcdentes lections n'tait d qu'aux entraves et la rpression mises en uvre par le rgime d'Hosni Moubarak leur encontre. A force de chercher les ostraciser, non seulement on n'a pas russi les liminer, mais on a favoris l'mergence de mouvements plus radicaux comme les salafistes. Ces lections se sont passes dans d'assez bonnes conditions, malgr la complexit du mode de scrutin, rapporte le journal L'Express. On assiste en tout cas l'clatement de la scne islamique. Mme les Frres musulmans ont connu une scission avec un groupe de jeunes qui n'a pas suivi les consignes des ans et form son propre mouvement. Il faut toutefois rappeler que le vote, qui a lieu en trois tapes, n'est pas termin. Alexandrie et Fayoum, qui sont des bastions islamistes, ont dj vot, tandis que la Haute Egypte qui compte plus de coptes que les rgions qui ont dj vot, n'a pas encore particip au scrutin. Mais il est clair que le rsultat final ne changera que de faon marginale. Le mouvement contestataire des jeunes libraux, quant lui, a subi un chec. Il n'a pas su s'imposer. Hormis la demande d'un report des lections, ils n'avaient pas de propositions concrtes suffisamment
Risque d'isolement
Mais aprs la dtrioration de ses relations avec la Turquie depuis l'arraisonnement sanglant de la flottille pour Gaza en 2010, et alors que la Jordanie, autre alli rgional, apparat comme de plus en plus fragilise par la contestation intrieure, Isral voit la monte des islamistes en Egypte comme une nouvelle menace, risquant de l'isoler encore un peu plus dans une rgion en pleine effervescence. Et un argument supplmentaire pour ne faire aucune concession aux Palestiniens. Le printemps arabe ne fait pas avancer, mais rgresser le Moyen-Orient, a dclar Benyamin Ntanyahou la semaine dernire devant la Knesset, soulignant que ses prdictions de voir le printemps arabe se transformer en une vague islamique, antilibrale, anti-occidentale, anti-isralienne et antidmocratique s'taient ralises. Synthse S. H.
d'empressement des militaires la calmer. Nous n'avons pas perdu l'gypte, a cependant temporis l'ancien ambassadeur isralien au Caire, Yitzakh Levanon, qui avait d quitter prcipitamment le pays. Nous avions de bonnes relations avec la tte de l'Etat, et elles continuent. Nous n'en n'avions aucune avec la rue, les intellectuels et les mdias. Il faut regarder la situation dans son ensemble : l'Egypte est en plein bouleversement et nous devons lui laisser du temps pour se rtablir, et seulement aprs dcider si nous avons gagn ou perdu, a-t-il dclar dans une rcente interview au quotidien isralien
12
MIDI LIBRE N 1438 | Mercredi 7 dcembre 2011
DOSSIER
LA MSOTHRAPIE
13
MIDI LIBRE N 1438 | Mercredi 7 dcembre 2011
D
L
PROGRS DE LA COSMTIQUE
a premire ride, cest comme le premier cheveu blanc, a fait sourire mais au fond on aimerait tous pouvoir conserver un visage lisse le plus longtemps possible. Malheureusement, il nexiste pas encore de solution miracle pour se prserver de lapparition des rides. En revanche, les progrs de la cosmtique peuvent nous donner un srieux coup de main pour conserver une peau en bonne sant et afficher un teint de jeune fille !
lipolyse qui consiste faire dissoudre les graisses. Vous voulez dire la liposuccion ? Non, la liposucion cest plutt une technique chirurgicale. Par contre, dans le cas de la lipolyse, ce sont des mdicaments non dangereux quon injecte pour faire dissoudre les cellules graisseuses. On lapplique sur les personnes qui ont de la graisse au niveau du ventre, des hanches pour traiter la cellulite. Cette mdecine est-elle reconnue par lOMS linstar de la mdecine conventionnelle ? Ecoutez, on appelle a les mdecines alternatives, cest--dire parallles, comme lacupuncture, lostopathie. Elles donnent de trs bons rsultats mais sur le plan scientifique, elles ne sont probablement pas reconnues comme une mdecine part entire. Il ny a pas eu beaucoup de recherche dans cette thrapie, car gnralement ce sont les laboratoires qui doivent financer les recherches, donc ils nont pas trouv une obligation raliser des recherches sur cette pratique, puis-
que les doses injectes sont minimales. Est-ce une mdecine assez rpandue ? En France, par exemple, il y a 2.000 msothrapeutes, le mme nombre quen Algrie. Il y a des patients qui ont choisi cette mdecine comme dautres choisissent lacupuncture, car ils savent que cest efficace. Ce quil faut savoir cest que lorsque lOMS intervient cest pour parler dun nouveau traitement non encore expriment. Or les mdicaments utiliss dans la msothrapie sont dj connus dans la communaut scientifique et nous nous navons rien invent. Par ailleurs, ce quil faut surtout savoir cest que ce ne sont pas des corticodes que nous utilisons mais des mdicaments qui ne sont pas dangereux et en toute petite quantit l o il faut. Vous avez prsent dernirement une communication dans le cadre de la msothrapie ayant pour thme Le self gnrique; pouvez-vous nous
A 30 ans La peau est ferme et souple et on ne parle pas encore vraiment de rides. Pourtant, le visage accuse parfois le manque de sommeil, comme sil rcuprait moins bien. Fini, donc, le teint de rose aprs une nuit blanche ou un peu trop arrose... Ici et l, on commence galement voir ridules et autres petits sillons se dessiner, notamment autour des yeux ou encore au niveau du front. Ce sont les prmices de ce quon appelle les rides dexpression. Que faire ? Si le vieillissement de la peau est un phnomne naturel inluctable, il est en revanche possible de protger son piderme des agressions extrieures afin de retarder ce processus. Lordonnance cosmto : des antioxydants et un indice solaire pour prserver au maximum son capital jeunesse. On cherche donc de la vitamine C ou E dans les ingrdients cosmtiques (ce sont les antioxydants les plus frquemment utiliss) et un IPS de 15 minimum ds que lon sexpose au soleil. Les antioxydants vont permettre de dtoxifier la peau : ils vont surtout laider neutraliser les radicaux libres qui agressent chaque jour ses cellules via le tabac, le stress, la pollution,
La mdecine esthtique use de toutes les ruses pour viter que le temps ne marque trop notre visage. Parmi les traitements proposs : le msolift, de la msothrapie applique sur le front, les joues, le menton... pour raffermir la peau. Il sagit dune srie de petites injections. Les aiguilles utilises par le mdecin sont trs fines, mais ce nest pas totalement indolore. On peut vous prescrire une crme anesthsiante taler sur la peau du visage et du cou, une heure et demie avant la consultation. Grce cet anesthsiant local, lintervention devient quasiment indolore. La sance dure environ quinze minutes. Le but est de "napper" les zones traiter le visage, le cou ou le dcollet de produits. Ces injections peuvent se faire de manire "classique" avec une petite seringue munie d'une minuscule aiguille. Certains mdecins utilisent un pistolet spcialement adapt la msothrapie. En pratique : En fonction de la zone traiter, le mdecin peut raliser ces injections sur des parties plus ou moins limites du visage (joues et front, ou joues et menton). Le mdecin peut effectuer une trentaine d'injections sur la moiti gauche du visage, puis ensuite autant de l'autre ct. A noter : Assurez-vous que le mdecin ouvre les produits utiliss en votre prsence. Cest toujours une bonne pratique en mdecine esthtique
dire de quoi relve cette technique ? Eh bien, cest une nouvelle technique que je viens dintroduire en Algrie. Self gnrique veut dire auto-gnierique ; cest une technique non mdicamenteuse, elle consiste uniquement prlever le sang de la personne gurir. Une fois prlev, le sang est bien entendu trait, puis on prlve les plaquettes qui ont des vertus connues, on les ractive et on les injecte au niveau des rides, ce qui rgnrera les tissus. Cette technique a-t-elle des effets secondaires ou une contre-indication quelconque ? Elle est sans effets secondaires. La seule contre-indication est quon ne peut avoir recours cette mthode dans le cas dun cancer de la peau ou du sang. O. A. A .
*Docteur Salah Ramdani Mdecin gnraliste et msothrapeute. Membre adhrant de la Socit algrienne de mdecine esthtique (Sama), membre adhrant de lAssociation franaise de la mdecine esthtique (AFME).
14
NUITS DE LA SAOURA BENI-ABBS
CULTURE
Participation brsilienne
Des artistes brsiliens sont attendus BniAbbs, dans la wilaya de Bchar, pour prendre part la 6e dition du festival musical international les "Nuits de la Saoura" (27 dcembre- 1er janvier 2012), a-t-on appris auprs des organisateurs. La participation brsilienne, pour la premire fois ce festival, donnera une nouvelle dimension cette manifestation o est prvue aussi la participation de plusieurs autres artistes et musiciens dAlgrie et de France, a-t-on prcis. Le programme du festival prvoit le droulement de quatre grands concerts de musique sur la grande dune de Bni-Abbes, choisie par les organisateurs pour tre le thtre de ces concerts, et ce comme signe dattachement la nature et la beaut du dsert, a-t-on soulign. En plus des troupes locales "Es-Sed", "Gnawa El Waha", "Palm Tree", des ensembles de fusion musicale lexemple de "Jamenco" duo de guitare flamenco et Diwane de Bni-Abbs, animeront ces concerts. La troupe de lartiste musicien Brsilien Paulo Da Luz, clturera ces concerts qui seront donns en soire, avec au programme galement lartiste Franais Nais. Dautres activits artistiques, notamment des ateliers de musique et chants pour enfants anims par des musiciens de divers horizons, sont galement prvues durant toute la dure du festival. La crmonie douverture sera marque par un grand dfil des participants, leur tte plusieurs groupes folkloriques de la rgion, notamment celui du "Baroud" de Bni-Abbs. Ce festival musical international, soutenu par la dara de BniAbbs, s'est impos au fil du temps comme lun des plus importants rendez-vous culturels et artistiques de la wilaya de Bchar, de mme quil constitue un outil efficace de dveloppement des activits touristiques dans cette rgion. Lanc depuis 2003 dans cette ville situe 264 km au sud de Bechar, ce festival est organis par lassociation culturelle locale "El Hilal" et celle des "Nuits Mtis" de la ville de Marseille (France).
urnomm EditAfrica , ce site est un work in progress, laboratoire d'ides et de recherches universitaires sur l'dition menes depuis 2007 entre le Cameroun et la France. Le projet est n de la volont de diffuser les rflexions et l'information sur l'dition en Afrique. Le portail hberge rgulirement de nouveaux articles consacrs l'dition en Afrique, ainsi que des entretiens avec des professionnels du livre. Il a pour objectif d'tre un rseau et une passerelle de renseignement, liens et contacts sur l'dition en Afrique l'attention des professionnels du livre, de la communaut universitaire (et notamment des laboratoires lis la sociocritique et la sociologie de la littrature), et plus largement du grand public. EditAfrica donne des informations permanentes sur l'actualit du livre en Afrique ainsi qu'une fentre consacr une revue de presse mensuelle. EditAfrica est constitu de quatre axes : l'actualit (news et revue de presse mensuelle), les publications un laboratoire d'articles et de dossiers thmatiques), la base de donne (annuaires et catalogues d'diteurs), les liens (sites ressources pour l'information sur le livre en Afrique et projets ditoriaux). L'ditorial est libre, c'est dire que ce
tiques mais surtout de solution pour le livre en Afrique car ce jour les problmes de l'dition, de la diffusion et de la distribution en Afrique n'ont pas encore trouv leur sauveur. Et nous restons suspendu cette fameuse question : o va le livre en Afrique ? K. H.
Le grand rush
La bibliothque ambulante, dont a bnfici la wilaya de Tissemsilt dans le cadre du festival "Lire en fte", a enregistr une grande affluence de la part des enfants scolariss et frus de la lecture. Ce bibliobus, qui a sillonn les diffrentes zones rurales de la wilaya dans le cadre des efforts du ministre de la Culture visant consacrer une culture de la lecture, a permis de faire lire plus de 5.000 ouvrages scientifiques, littraires et denfants, selon le directeur locale de la Culture, Mohamed Dahel. Cette direction entend, en outre, tendre ce moyen de culture et de connaissance aux les tablissements de formation pour permette aux stagiaires de sabreuver d'ouvrages notamment ceux traitant de leurs spcialits, a-t-il ajout. La manifestation "Lire en fte" a t marque par des activits culturelles varies dont des spectacles rcratifs et des reprsentations thtrales pour enfants, ainsi que des expositions de livres la maison de la culture Mouloud Kacem Nat Belkacem et la bibliothque publique du chef-lieu de wilaya. Dans le sillage de cette manifestation, plusieurs visites touristiques des sites archologiques et historiques ont t organises au profit des lves du primaire. La Direction de la culture a entam rcemment la distribution de 13.000 livres aux bibliothques communales des localits de Beni Lahcen, Sidi Abed, Ouled Bessam, Khemisti, Layoune et Ammari. Cette opration, inscrite dans le cadre de lencouragement de la lecture dans la wilaya de Tissemsilt, a t dote d'un quota de 45.000 livres octroys par le ministre de tutelle. APS
e film Poussire de vie, du ralisateur Rachid Bouchareb, a cltur hier le Festival international du cinma d'Alger, faisant partie des Journes du film engag, organises la Cinmathque d'Alger. Ce film aborde la guerre du Vietnam durant laquelle plusieurs vnements ont surgi, en l'occurrence 20.000 enfants ns des mariages amricano-vietnamiens ont t abandonns et des personnes jetes dans des camps vietnamiens aprs le retrait des forces amricaines. Poussire de vie relate l'histoire de l'enfant appel Sun , fils d'un soldat noir amricain et d'une vietnamienne. Plac dans un camp de redressement o il subit les pires svices, il est trait comme un esclave par les soldats. Sun fait la connaissance de Bob qui lui apprend comment faire face aux revers de la vie. Pour rappel, cette co-production cinmatographique (Algrie-France-Hong Kong) ralise en 1995 est une adaptation du roman d'un journaliste et crivain vietnamien, l'une des victimes du camp qui ont fuit vers la France dans les embarcations de la mort. Le film a t propos en 1998 pour l'Oscar du meilleur film tranger. Au cours du festival, dix-huit films, longs et courts mtrages, ont t projets la Cinmathque d'Alger dont De Gaulle
Namibia du ralisateur amricain Charles Burnett, Ecuador du ralisateur suisse Jacques Sarasin et Territoire perdu du Belge Pierre-Yves Vandeweerd. Par ailleurs, un regard particulier a t accord la Palestine travers deux focus sur le cinma palestinien au fminin avec une dizaine de courts mtrages raliss par des Palestiniennes abordant diffrents genres d'engagement, outre celui relatif la politique. En marge des sances de projection, maintes rencontres avec la presse ont t organises en prsence de diffrents ralisateurs, savoir Rama Mari, Jacques Sarasin, Larbi Benchiha, Philippe Diaz A ce propos, la commissaire du festival, Zahira Yahi, a dclar la presse : Cette premire manifestation extrmement importante a t salue par l'assistance tout comme par les participants , ajoutant que l'vnement sera plus porteur en lui confrant un cachet international partir de l'anne prochaine . L. S.
CHRONIQUE
16
VOL LTALAGE
Mais ds quil se fut approch de la portire il put voir que lhomme avait le bras droit envelopp dans du pltre. Il se dit alors quil stait tromp et quil avait vraiment affaire un homme qui ne pouvait pas bouger. Laccident leva sur Zoubir un regard que celui-ci trouva empreint dune incommensurable gentillesse et lui dit : - Mon frre montre-moi uniquement les deux mobiles noirs le rouge et le blanc, tu peux les emmener. Ah ! Je prends celui avec les touches chromes ! Il est exactement le mme que celui que jai perdu dans mon accident Approche le de mes yeux parce que je ne peux pas bouger mon buste Cest exactement le mme ! Je le prendsEh ! Salah ! - Oui, Djilali ? rpondit lautre client. - Paie-le et on sen va Jai toujours mal et il me tarde de revoir le mdecin. Il a dit que je naurais plus de douleurs au bout dune semaine mais jai toujours mal aprs trois semaines Ah ! Vraiment, je suis inquiet. ! Ah ! Salah ! Noublie pas dacheter un chargeur - Daccord. Zoubir retourna sa boutique tout en se disant quil avait eu tort davoir dout des deux jeunes clients. Ctaient finalement de braves types. Si tous les Algriens taient comme eux, le pays serait tranquille ! Le jeune client sapprocha du
comptoir et sortit de la poche intrieure de sa veste une liasse de billets de banque. Au moment o il allait payer, il entendit son frre lappeler de nouveau de la voiture. Il rangea alors les billets et ressortit de la boutique en marmonnant : Quest-ce quil me veut encore ? Zoubir vit les deux frres discuter entre eux puis un moment donn celui qui tait dans la voiture lui tendit des billets de banque que lautre refusa. Il sourit en se disant quil avait affaire deux frres exceptionnels. Celui qui tait dans la voiture ne voulait pas que son frre paie le tlphone sa place et lautre ne lcoutait pas, voulant tout prix offrir un cadeau son frre. Et quel cadeau ! Le tlphone cotait 17.000 DA ! Quel amour fraternel ! Le jeune homme rentra dans la boutique et lana : - Mon frre veut un second portable... pour sa femme - Hein ? Un second portable ? stonna Zoubir. - Je suis combl aujourdhui ! Dhabitude, de ce type de portable, jen vends un tous les deux mois Et l en quelques minutes jen vends deux Cest une trs bonne journe qui commence. Dieu merci ! Zoubir prit dune armoire un second tlphone et son client ressortit sa liasse de billets et son frre rest dans la voiture
16
SPORTS
FOOTBALL, CHAMPIONNATE DE LIGUE 1
C'
est vrai que l'USM Alger occupe depuis un certain temps le fauteuil de leader, mais l'cart que la spare de son dauphin, le CR Belouizdad n'est pas si important. En dpit de sa victoire de la journe prcdente face la lanterne rouge le NAHD, l'USMA risque d'tre devance par son voisin le CRB o mme par l'ES Stif qui se comportent aussi bien domicile qu' l'extrieur. La mission des poulains de Didier Oll-Nicolle ne s'annonce pas aussi facile. Aprs ce dplacement Bjaa, ils affronteront deux autres prtendants au titre, savoir le champion sortant lASO Chlef et l'Entente de Stif. Contrairement au leader, le dauphin, le CR Belouizdad qui se rendra ce week-end Constantine, aura une belle opportunit, par la suite, en recevant l'USM Harrach dans un derby qui s'annonce a priori quilibr. Les poulains de Djamel Menad se mesureront lors de la dernire journe de cette phase aller, l'AS Khroub qui se trouve actuellement au bas du tableau. L'ES Stif du Suisse Alain Geiger qui est sur une courbe ascendante, ne compte pas s'arrter en si bon chemin, mais vise dsormais le titre. A trois point seulement du leader, la formation de la capitale des Hauts-Plateaux garde intactes ses chances de dloger l'USM Alger de son poste. Une victoire ce samedi face au MC Saida au stade 8-Mai-45, ouvrira
grandes les portes aux Aigles noirs vers le titre hivernal. La liste des prtendants ce poste compte aussi d'autres quipes. Il s'agit du MC El Eulma, lUSM Harrach, lASO Chlef, la JS Kabylie et la JSM Bjaa. Ce sont pratiquement cinq clubs qui peuvent postuler au poste de leader. Le MC
L'attaquant international algrien, Kamel Ghiles a retrouv le chemin des filets avec son club franais de football, le FC Reims (Ligue 2), lundi soir lors de la clture de la 16e journe du championnat, en signant le deuxime but de sa formation face Nantes (victoire 3-1). Il s'agit de la septime ralisation de Ghiles depuis le dbut de cet exercice, confortant ainsi sa position dans le top des buteurs de la Ligue deux franaise. Rappel dernirement en slection algrienne, au prix de ses belles prestations avec sa nouvelle quipe Reims, l'ancien joueur de Celta Vigo (Div 2, Espagne), est rest muet depuis quelques semaines, avant de retrouver son efficacit contre les Nantais. Grce cette victoire, les coquipiers de Ghiles prservent leur deuxime place dans le classement de la Ligue 2, consolidant par l mme, leurs chances dans la course l'accession.
Q ATA R , J E U X A R A B E S - 2 0 1 1
HALTROPHILIE TIR SPORTIF BOXE
A SE PASSE COMME A
17
DU MIDI
UNE AMBITION FRANAISE
Franoise Giroud, ne Lea France Gourdji ce jour Lausanne en Suisse est une journaliste, crivaine et femme politique franaise. Elle a pris officiellement le nom de Giroud par un dcret du 12 juillet 1964. Vice-prsidente du Parti radical-socialiste et de l'UDF, elle a t ministre de la Culture, et fut une personnalit majeure de la presse politique en France. Fille de Salih Gourdji, directeur de l'Agence tlgraphique ottomane Genve (niant sa judit, Franoise Giroud reste vague sur son pass, dclarant parfois que son pre est devenu un rfugi politique Paris pour avoir refus de mettre son agence au service des Allemands. Avec un diplme de dactylo dcroch l'cole Remington, elle est employe dans une librairie du boulevard Raspail. Grce aux relations de son pre, ami de Lon Blum, elle commence une carrire au cinma Paris. Ds 1935, sous le nom de France Gourdji elle apparat comme "secrtaire" dans le gnrique du film Baccara d'Yves Mirande. Puis elle devient la premire femme franaise scripte de cinma en tant la script-girl de Marc Allgret. agent de liaison dans la Rsistance pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle sera arrte sur dnonciation par la Gestapo et incarcre Fresnes de mars juin 1944, date laquelle le collaborateur Joseph Joanovici la fait librer. Au sortir de la Guerre, ses convictions se sont affirmes, elles se rvleront dans ses prises de position contre la guerre d'Algrie, ce qui lui vaut le plasticage de son appartement, pour la cause des femmes ou pour le journalisme. Elle fonde en 1953 avec Jean-Jacques Servan-Schreiber, son amant, L'Express, qu'elle dirige jusqu'en 1974 en tant que directrice de la rdaction, puis de la publication, et comme prsidente du groupe Express-Union, entre 1970 et 1974. Elle fonde en 1953 avec Jean-Jacques Servan-Schreiber, son amant, L'Express, qu'elle dirige jusqu'en 1974 en tant que directrice de la rdaction, puis de la publication, et comme prsidente du groupe Express-Union, entre 1970 et 1974. En 1983, Jean Daniel lui propose d'tre ditorialiste au Nouvel observateur, o elle crit durant vingt ans. Elle produit galement plusieurs missions de tlvision et publie essais, biographies et romans succs. Elle est alors appele comme membre du jury du Prix Femina en 1992.Elle a galement t membre du comit de parrainage de la Coordination franaise pour la Dcennie de la culture de paix et de non-violence. A la sortie d'une premire l'OpraComique, au bras de Florence Malraux, elle glisse dans le grand escalier et se fracture le crne contre un pilier. Elle meurt ce jour l'hpital.
LE CARNET
18
SANT
MALADIE DE CROHN
du systme inflammation (une raction localise se former immunitaire une agression) peut
Consquences possibles
* Une malnutrition, car durant les crises, les personnes atteintes ont tendance moins manger. * Un retard de croissance, chez les enfants et les adolescents. * De lanmie ferriprive, en raison dhmorragies ou dune mauvaise absorption du fer contenu dans les aliments. * D'autres problmes de sant, comme de l'arthrite, des affections de la peau, une inflammation des yeux, des ulcres buccaux, des calculs rnaux ou des calculs biliaires. * La maladie de Crohn, lorsquelle est en phase active, augmente le risque davortement spontan chez les femmes enceintes qui en sont atteintes. Elle peut rendre difficile la croissance du ftus. Il est donc important que les femmes qui souhaitent devenir enceintes contrlent trs bien leur maladie laide des traitements.
divers endroits du tube digestif, de la bouche lanus. Mais le plus souvent, elle sinstalle la jonction de lintestin grle et du gros intestin. Linflammation chronique provoque lpaississement de la paroi intestinale, qui peut se rsorber entre les crises, mais qui laisse, la plupart du temps, des cicatrices. Cest un chirurgien amricain, le docteur Burril B. Crohn qui a observ le phnomne pour la premire fois, en 1932. Depuis, la maladie porte son nom. La maladie est habituellement diagnostique avant lge de 30 ans. En Amrique du Nord, elle touche de 26 200 personnes sur 100. 000, selon le lieu.
Personnes risque
* Les personnes ayant des antcdents familiaux de maladie inflammatoire de l'intestin (maladie de Crohn ou colite ulcreuse). Ce serait le cas pour 10 % 25 % des personnes atteintes. * Certaines populations sont plus risque que dautres, en raison de leur patrimoine gntique. La communaut juive (dorigine ashknaze), par exemple, serait de quatre cinq fois plus touche par la maladie de Crohn.
Facteurs de risque
* Le tabagisme pourrait accrotre le risque dtre atteint de la maladie de Crohn.
Principales causes
La cause de la maladie de Crohn est inconnue. Mais il semble de plus en plus clair que l'inflammation est de nature auto-immune. Il se peut qu'une telle raction soit dclenche par un virus ou une bactrie. On remarque que lincidence de la maladie de Crohn est plus leve dans les pays industrialiss et tend augmenter depuis 1950. Cela laisse croire que des facteurs environnementaux, probablement relis au mode de vie occidental, pourraient avoir une influence importante sur lapparition de la maladie. Aucun facteur spcifique na encore t dcel. Des chercheurs ont tudi les gnes de dizaines de familles dans lesquelles la maladie de Crohn est frquente. Ces recherches ont permis de dcouvrir des sites gntiques qui indiquent une susceptibilit accrue de souffrir de cette maladie, localiss sur les chromosomes 12 et 16. Toutefois, les scientifiques croient que, dans la plupart des cas, lhrdit ne serait pas dterminante. Mme chez les personnes dont la gntique prdispose la maladie de Crohn, dautres facteurs sont ncessaires pour que la maladie survienne. On a longtemps pens que le stress pouvait dclencher des crises. Cependant, les tudes ralises jusqu prsent rfutent cette hypothse.
Complications possibles
* Des obstructions partielles du tube digestif, qui causent des ballonnements, des nauses accompagnes de vomissement de matires fcales ainsi que de la constipation. * Des ulcres dans la paroi du tube digestif. * Des plaies autour de l'anus (des fistules, des fissures profondes ou des abcs chroniques). * Les personnes atteintes de la maladie de Crohn ont un risque lgrement accru dtre victimes dun cancer du clon, surtout aprs plusieurs annes de maladie, mme chez les personnes en traitement. La ncessit d'entreprendre un dpistage plus prcoce ou plus frquent du cancer du clon dpend de plusieurs facteurs. En discuter avec son mdecin.
Remarque
Plusieurs tudes se sont penches sur des changements dans lalimentation. Certaines ont test leffet dun apport rduit en sucres raffins et accru en omga-3. Dautres ont test lexclusion de certains aliments. Ces expriences nont toutefois pas permis de dceler un type de dite qui permettrait de prolonger la dure des priodes de rmissions. Durant les phases de rmission, on recommande donc une dite quilibre, sans restriction. Les personnes intolrantes au lactose veilleront bien exclure le lait et les produits laitiers de leur alimentation ou prendre un comprim denzymes qui dgradent le lactose avant den consommer. Certaines personnes intolrantes au lactose tolrent tout de mme les produits laitiers ferments (yogourt, fromage).
volution de la maladie
La plupart des gens atteints de la maladie de Crohn vivent des priodes de rmission qui peuvent durer plusieurs mois. Les rcidives se succdent de faon assez imprvisible. Parfois, les symptmes sont dune intensit si leve quune hospitalisation est ncessaire (incapacit salimenter, fortes douleurs, diarrhes, etc.). La maladie de Crohn n'est gnralement pas fatale, mais peut entraner divers problmes de sant.
18
SANT
MALADIE DE CROHN
du systme inflammation (une raction localise se former immunitaire une agression) peut
Consquences possibles
* Une malnutrition, car durant les crises, les personnes atteintes ont tendance moins manger. * Un retard de croissance, chez les enfants et les adolescents. * De lanmie ferriprive, en raison dhmorragies ou dune mauvaise absorption du fer contenu dans les aliments. * D'autres problmes de sant, comme de l'arthrite, des affections de la peau, une inflammation des yeux, des ulcres buccaux, des calculs rnaux ou des calculs biliaires. * La maladie de Crohn, lorsquelle est en phase active, augmente le risque davortement spontan chez les femmes enceintes qui en sont atteintes. Elle peut rendre difficile la croissance du ftus. Il est donc important que les femmes qui souhaitent devenir enceintes contrlent trs bien leur maladie laide des traitements.
divers endroits du tube digestif, de la bouche lanus. Mais le plus souvent, elle sinstalle la jonction de lintestin grle et du gros intestin. Linflammation chronique provoque lpaississement de la paroi intestinale, qui peut se rsorber entre les crises, mais qui laisse, la plupart du temps, des cicatrices. Cest un chirurgien amricain, le docteur Burril B. Crohn qui a observ le phnomne pour la premire fois, en 1932. Depuis, la maladie porte son nom. La maladie est habituellement diagnostique avant lge de 30 ans. En Amrique du Nord, elle touche de 26 200 personnes sur 100. 000, selon le lieu.
Personnes risque
* Les personnes ayant des antcdents familiaux de maladie inflammatoire de l'intestin (maladie de Crohn ou colite ulcreuse). Ce serait le cas pour 10 % 25 % des personnes atteintes. * Certaines populations sont plus risque que dautres, en raison de leur patrimoine gntique. La communaut juive (dorigine ashknaze), par exemple, serait de quatre cinq fois plus touche par la maladie de Crohn.
Facteurs de risque
* Le tabagisme pourrait accrotre le risque dtre atteint de la maladie de Crohn.
Principales causes
La cause de la maladie de Crohn est inconnue. Mais il semble de plus en plus clair que l'inflammation est de nature auto-immune. Il se peut qu'une telle raction soit dclenche par un virus ou une bactrie. On remarque que lincidence de la maladie de Crohn est plus leve dans les pays industrialiss et tend augmenter depuis 1950. Cela laisse croire que des facteurs environnementaux, probablement relis au mode de vie occidental, pourraient avoir une influence importante sur lapparition de la maladie. Aucun facteur spcifique na encore t dcel. Des chercheurs ont tudi les gnes de dizaines de familles dans lesquelles la maladie de Crohn est frquente. Ces recherches ont permis de dcouvrir des sites gntiques qui indiquent une susceptibilit accrue de souffrir de cette maladie, localiss sur les chromosomes 12 et 16. Toutefois, les scientifiques croient que, dans la plupart des cas, lhrdit ne serait pas dterminante. Mme chez les personnes dont la gntique prdispose la maladie de Crohn, dautres facteurs sont ncessaires pour que la maladie survienne. On a longtemps pens que le stress pouvait dclencher des crises. Cependant, les tudes ralises jusqu prsent rfutent cette hypothse.
Complications possibles
* Des obstructions partielles du tube digestif, qui causent des ballonnements, des nauses accompagnes de vomissement de matires fcales ainsi que de la constipation. * Des ulcres dans la paroi du tube digestif. * Des plaies autour de l'anus (des fistules, des fissures profondes ou des abcs chroniques). * Les personnes atteintes de la maladie de Crohn ont un risque lgrement accru dtre victimes dun cancer du clon, surtout aprs plusieurs annes de maladie, mme chez les personnes en traitement. La ncessit d'entreprendre un dpistage plus prcoce ou plus frquent du cancer du clon dpend de plusieurs facteurs. En discuter avec son mdecin.
Remarque
Plusieurs tudes se sont penches sur des changements dans lalimentation. Certaines ont test leffet dun apport rduit en sucres raffins et accru en omga-3. Dautres ont test lexclusion de certains aliments. Ces expriences nont toutefois pas permis de dceler un type de dite qui permettrait de prolonger la dure des priodes de rmissions. Durant les phases de rmission, on recommande donc une dite quilibre, sans restriction. Les personnes intolrantes au lactose veilleront bien exclure le lait et les produits laitiers de leur alimentation ou prendre un comprim denzymes qui dgradent le lactose avant den consommer. Certaines personnes intolrantes au lactose tolrent tout de mme les produits laitiers ferments (yogourt, fromage).
volution de la maladie
La plupart des gens atteints de la maladie de Crohn vivent des priodes de rmission qui peuvent durer plusieurs mois. Les rcidives se succdent de faon assez imprvisible. Parfois, les symptmes sont dune intensit si leve quune hospitalisation est ncessaire (incapacit salimenter, fortes douleurs, diarrhes, etc.). La maladie de Crohn n'est gnralement pas fatale, mais peut entraner divers problmes de sant.
MIDI-SCIENCE
23
rce aux rponses de 4.000 rsidents europens (notamment en Estonie, Allemagne, Italie et Pays-Bas) sur leurs habitudes de sommeil et leurs ressources gntiques, une quipe de chercheurs de l'universit Ludwig Maximilians de Munich et de l'universit d'Edimbourg a pu conclure l'existence d'un variant du gne ABCC9 que partageraient ceux qui dorment significativement moins, rsume la BBC, rfrant une tude publie en ligne sur la revue scientifique Molecular Psychiatry. Ce gne est notamment prsent chez les personnes qui prsentent un risque de maladie cardiaque ou de diabte. Les relations entre la dure du sommeil et d'autres conditions de sant comme les maladies cardiaques et le diabte peuvent en partie tre expliques par un mcanisme molculaire sous-jacent commun , avance le docteur Karla Allebrandt, qui ignore toutefois le mcanisme de causalit entre le gne et les habitudes de sommeil qui s'ensuivent. Jim Wilson, de l'universit d'Edimbourg, rappelle galement que les habitudes de sommeil proviennent gnralement des habitudes de la famille, de l'environnement dans lequel on vit mais galement de l'ge ou de la saison.
durant la journe. Nous devons accepter le fait que la dure de sommeil est gntiquement dtermine , affirme Mark Mahowald, directeur mdical du Minnesota Regional Sleep Disorders Center. Comment savoir quel est le rythme de sommeil que son corps rclame ? Interrog par la chane tlvise canadienne CTV, le docteur Colin Shapiro estime qu'il faudrait se laisser une deux semaines sans rveil pour valuer le nombre d'heures de sommeil ncessaires pour remettre jour ses batteries.
Les scientifiques ont abouti une conclusion similaire pour les drosophiles qui prsentent un quivalent du gne ABCC9. Cette tude s'ajoute d'autres sur la biologie du sommeil, rappelle ABC News : en 2008, des chercheurs avaient trouv un gne associ la narcolepsie et en 2010, une tude expliquait que des diffrences gntiques pouvaient expliquer pourquoi certaines personnes avaient besoin de davantage d'heures de sommeil. Notre socit a associ la somnolence des traits de personnalit, comme la paresse et la dpression, mais en fait, certaines personnes sont gnralement plus fatigues
en Ecosse, deux pandas gants lous par la Chine ont fait une arrive triomphante au zoo d'Edimbourg. C'est la premire fois depuis 17 ans que le Royaume-Uni accueille des pandas gants.Une arrive en grandes pompes et mme une retransmission en direct par la BBC qui en a profit pour en faire ses gros titres : autant dire que les deux pandas gants venus de Chine ont fait un dbarquement triomphal dimanche en cosse. Ils ont atterri sur le tarmac de l'aroport d'dimbourg, embarqu dans un Boeing 777 spcialement affrt pour le transport des deux prcieux animaux et qui arborait sur sa carlingue un dessin de panda. L'engin s'est pos au son des cornemuses tandis que des dizaines de curieux taient venus agiter des drapeaux pour souhaiter la bienvenue aux deux pandas. Baptiss Yang Guang "Lumire du soleil" et Tian Tian "Chrie", les animaux ont vcu jusqu' prsent dans la province du Sichuan et ont t lous par le zoo d'Edimbourg pour la coquette somme de prs de 740.000 euros par an. Accompagns de deux spcialistes qui vont veiller sur eux le temps qu'ils s'acclimatent cette nouvelle contre, les pandas ont rejoint leurs nouveaux "appartements" que le zoo a pris grand soin faire construire. Mais les animaux subiront un check-up complet pour tre sr qu'il soient en bonne sant et qu'ils s'habituent au changement bien que le climat cossais ressemble celui qu'ils ont connu dans la province du Sichuan, souligne le Daily Mail. Cela faisait prs de 17 ans que le Royaume-Uni n'avait pas accueilli de pandas gants. Le zoo d'Edimbourg espre donc beaucoup de cette venue et a fait appel ses psychologues pour animaux afin de construire un nouvel habitat qui simule parfaitement l'habitat naturel des pandas. Plus de 80.000 euros de bambou seront mme spcialement imports chaque anne pour les nourrir.
lus forts que les clbrits et les vnements marquants de l'anne qui s'achve, l'iPhone s'offre la place de numro 1 sur Yahoo. Le smartphone d'Apple, dont le dernier modle a fait couler normment d'encre, fut en effet, en 2011, le mot-cl le plus demand sur le moteur de recherche. L'iPhone s'offre la premire place du classement des mots-cls les plus recherchs sur Yahoo ! en 2011. Le rival de Google vient de dvoiler sur son blog officiel le bilan des requtes ralises au cours de l'anne sur le moteur de recherche. Il rvle que la passion suscite par l'iPhone en 2011 a surpass celle engendre par les mariages et divorces de stars, mais aussi la mort de Ben Laden. "C'est la premire fois depuis 2002 qu'un gadget est numro 1 (...) Bien que le produit existe depuis quatre ans, il vient de devenir un sujet d'actualit majeur", a soulign lors
d'une confrence de presse Vera Chan, responsable pour Yahoo des tendances sur Internet. La PlayStation 2 tait en effet arrive en tte des mots-cls les
plus recherchs sur Yahoo en 2002. En seconde position du classement, apparat Casey Anthony, une Amricaine dont l'acquittement l'issue du procs du meurtre de sa fille a dchan les passions. Puis arrivent les clbrits, la star de tl-ralit Kim Kardashian en tte, suivie des chanteuses Katy Perry et Jennifer Lopez. Les dernires places du top 10 des recherches effectue en 2011 sur Yahoo sont occups par Lindsay Lohan, le tl-crochet American Idol et l'actrice Jennifer Aniston. Le tremblement de terre au Japon et la mort de Ben Laden n'arrivent qu'en neuvime et dixime positions. En France, on trouve dans les recherches les plus populaires l'affaire DSK, bien sr, mais aussi le printemps arabe et la crise ivoirienne. Secret Story 5 et l'OM, qui occupent la quatrime et la cinquime place, ont eux aussi engendr normment de requtes galement.
Lencyclopdie
DES INVENTIONS
FROMAGE CAMEMBERT
Inventeur: Marie Harel Date : 1791 Lieu : Camembert (France)
Saviez-vous que le fromage "Camembert" porte le nom du village o habitait l'inventrice. Madame Hamel aurait eu le secret de fabrication de ce fromage par un prtre, l'abb Charles-Jean Bonvoust, originaire de la Brie, rgion situe prs de Paris. Ce n'est qu' partir de 1890 que les fromages Camembert sont partis la conqute du monde entier.
Le MIDI LIBRE met la disposition de ses lecteurs deux numros pour signaler une ventuelle absence du journal dans leurs quartiers. 0777.10.49.42 0550.18.37.57
Trs Libre
a cour criminelle prs du tribunal de Mostaganem, a annonc une peine de 8 ans de prison ferme et des acquittements l'encontre de 16 mis en cause dans une affaire de vol de vhicules sur l'autoroute Est-Ouest, a rapport lAPS citant des sources judiciaires. La cour criminelle qui a rendu son verdict, tard dans la soire du jeudi vendredi, s'est prononce, pour une peine de 8 ans de prison ferme et d'une amende de 200.000 DA l'encontre de 5 mis en causes, le reste des prvenus tant t relaxs. Le procureur gnral avait requis l'encontre des accuss des peines allant jusqu' 20 ans ferme. Plusieurs chefs d'inculpation ont t ports l'encontre des prvenus portant notamment sur le vol qualifi avec utilisation d'armes feu, constitution d'associations de malfaiteurs, faux et usage de faux de documents officiels, imitation de cachets officiels frapps du sceau de l'Etat et recles. Les faits remontent au 16 avril 2010, lorsque les services de la Gendarmerie Nationale de Mostaganem ont procd l'arrestation de 4 personnes dont
E
l'un d'eux tait en possession d'une carte d'identit falsifie. Les investigations se sont soldes par la saisie de deux vhicules ne disposant d'aucun document administratif et d'un lot de pices dtaches. Notons que ce rseau constitu de 16 individus, issus de plusieurs wilayas, dont l'ge varie entre 23 ans et 38 ans , spcialis dans le vol de voitures et de leur revente, activait sur l'axe Bejaia,Tizi-Ouzou, Blida, Tipaza, Chlef, An Defla, Mostaganem, Oran, jusqu' Tlemcen. Cette bande tait forme de trois cellules, la premire spcialise dans le vol de voitures, la deuxime dans la dissimulation des vhicules dans la zone de Mostaganem et la falsification de documents administratifs avec la complicit avec des agents des services de la carte grise de la wilaya d'Oran, tandis que la troisime se chargeait du dsossement des vhicules voles, pour les revendre en pices dtaches et le maquillage d'autres vhicules, pour les couler avec des documents falsifis. A. B.
sidou@lemidi-dz.com
BORDJ MENAIEL
Hamel Beyrouth
cornes des s de B.
est aujourdhui dans la capitale libanaise Beyrouth que dbutera la 35me confrence des directeurs gnraux de police et de scurit arabes. Ce rencontre, de deux jours, verra la participation du Directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel. Selon un communiqu de ce corps constitu cit par lAPS, le DGSN serra la tte d'une importante dlgation qui prendrant part aux travaux de la confrence. Projet de stratgie arabe face la cybercriminalit , Droits de l'homme ainsi que La police socitale sont, entre autres, les thmes dont dbattront les participants au cours de cette rencontre. Les responsables arabes de la police et de la scurit se pencheront galement sur la question de la nouvelle approche de la performance scuritaire arabe et dbattront de la proposition soumise par l'Organisation arabe du tourisme concernant l'mission d'une carte de touriste
ix personnes ont t rcemment arrtes par les services de scurit de la dara de Bordj Menaiel, dans la wilaya de Boumerds, pour dtention et commercialisation de drogues et de boissons alcoolises. Larrestation des mis en causesest effectue sur la base dinformations faisant tat de lexploitation, par les prvenus, de deux habitations prcaires de la banlieue de Bordj Menail pour la vente de drogues et de boissons alcoolises.
Une opration de police dans la premire baraque a permis larrestation de 4 personnes et la saisie de 105 g de cannabis, 700 bouteilles de vin, dune valeur globale de 50.000 DA, ainsi que des armes blanches. Larrestation des deux autres individus a t effectue dans la seconde baraque dans laquelle a t galement dcouvert 660 bouteilles de vin. Prsents devant le parquet, les mis en cause ont t crous. A. B.
CONTREBANDE TLEMCEN
LUTTE ANTITERRORISME
ne quantit de 8 grammes de cocane, un lot de boissons alcoolises ainsi que 5,5 quintaux de cuivre ont t rcemment saisis par les lments de la Sret de wilaya de Tlemcen. Les huit grammes de cocane, soigneusement dissimuls dans un sac en plastique, ont t saisis dans un vhicule lors dun barrage de contrle dress sur le carrefour dOudjlida. Cette quantit a t trouve en possession dun jeune de 30 ans, rentr dEspagne via le port de Ghazaouet. Le mis en cause a t plac en dtention provisoire dimanche dernier. La seconde opration a permis la dcouverte, lintrieur dun vhicule, de plus de 830 bouteilles de boissons alcoolises. La voiture a t intercepte dans un barrage de contrle sur lautoroute Est-Ouest, au niveau
de la localit de Goliams, daira de Chetouane. Notons que cette opration a permis l'arrestation du conducteur et de son accompagnateur. Outre cela, trois autres personnes, se trouvant bord dun second vhicule et qui convoyaient cette cargaison ont t galement apprhendes. Ces derniers ont bnficis de citations directes tandis que les deux contrebandiers ont t placs en dtention provisoire. Par ailleurs, la troisime affaire a permis la saisie de plus de 5,5 quintaux de cuivre destins la contrebande, chargs bord dun vhicule appartenant une agence de location de voitures. Ses passagers ont russi prendre la fuite, abandonnant le vhicule, devant un barrage de contrle dress sur lautoroute Est-Ouest, au niveau de la localit de Chetouane. A . B .
STIF
as moins dune dizaine de terroristes, activant sur laxe El Oued-BatnaTbessa-Khenchela, ont t limins durant la semaine dernire, en diffrents endroits du sud de la wilaya de Tbessa, lors doprations de ratissage menes par les forces combines de scurit, a-t-on appris de source scuritaire. Par ailleurs, 7 individus, gs entre 36 et 55 ans, ont t arrts durant cette priode et crous rcemment par le tribunal de Bir El Ater pour notamment soutien financier aux groupes terroristes
activant dans la rgion dEl Ogla El Malha, 85 km au sud du chef lieu de wilaya de Tbessa. Notons enfin que les mis en cause ont t interpells la suite dinformations recueillies par les services de scurit auprs dun repenti qui stait rendu rcemment aux autorits militaires, a fait savoir cette source, rappelant que 12 autres individus avaient t galement arrts au dbut du mois en cours, pour le mme motif, dans des centres ruraux situs prs de la limite administrative de la wilaya de Khenchela. A . B .
n rseau de narcotrafiquant oprant sur laxe El Eulma-Stif a t rcemment mis hors dtat de nuire par les services de scurit de la wilaya de Stif. Cette opration a galement permis la rcupration dune quantit de 3 kg de kif trait. Cest suite des informations faisant tat de deux individus s'adonnant au trafic de drogue que les lments chargs de lenqute ont procd
un coup de filet qui a permis dapprhender deux personnes ges de 22 et de 26 ans en possession de 6 paquets de kif d'un poids total de 3 kg, dissimuls dans un sac l'arrire dun vhicule de tourisme. Prsents devant le parquet pour notamment dtention et commercialisation de stupfiants, les narcotrafiquants ont t crous. A. B.