Traduccin al castellano de Lola Dez y al cataln de Vctor Obiols SIRUELA / LA GALERA 236 / 240 PGINAS 16,95 EUROS

Posiciones conservadoras

Como en Crepsculo, la obra puede leerse desde posicionamientos claramente conservadores. La visin del deseo como algo cercano al thanatos, la sobreproteccin masculina, los peligros de la tentacin, el pertenecer o no a una comunidad cerrada Y, por supuesto, los vampiros son seres extremadamente bellos, ricos, adems de vivir eternamente. Smbolos como el mordisco, o la sangre, no dejan de ser representaciones de una tensin sexual latente. El caso de la escritora catalana Ins MacPherson (Barcelona, 1982) es diferente. La autora publica El secreto de Luca Morke, tambin interesada por lo tenebroso, por lo gtico, pero desde otras perspectivas. Aqu son las leyendas urbanas y una tradicin literaria slida sus herramientas de escritura. La narradora (nos dice que su apellido significa oscuridad en noruego) trabaja como lectora por horas de Roderick, su vecino ciego. Le lee fragmentos de Mary Shelley, Stoker, Edgar Allan Poe, o Henry James y, en su biblioteca, a modo de Biblia, conserva un ejemplar de The Oxford Book of Gothic Tales.

Las libreras, pues, se llenan de este tipo de propuestas para los jvenes. Una de las ms destacadas es Retrum 2. La nieve negra, de Francesc Miralles. Se trata de la segunda parte de los trgicos sucesos en Highgate. Una vez ms, dos personajes (Christian y Alexia) han de luchar por un amor lleno de dificultades, mientras los plidos observan horrorizados cmo sus ritos son imitados por otra tribu de jvenes. En la misma lnea, Cate Tiernan construye en Foscor total una novela sobre lo inmortal y el pasado como amenaza. Por otro lado, llegan dos novelas de Lauren Kate. Tanto en La traicin de Natalie Hargrove como en Oscuros, la fuerza del destino, y los peligros de dejarse llevar por la pasin, pueden romper la estabilidad de una vida plcida. Los editores, mientras, trabajan desde los nicos secretos del oficio: la intuicin y el instinto. |

Ritos e imitaciones

KIM MANRESA

Amanda Hocking

DAVID BREWSTER/ GETTY

Annabel Pitcher

SIRUELA

15

Cultura|s La Vanguardia

Mircoles, 7 diciembre 2011

salva de mltiples amenazas, pero que se comporta de manera misteriosa. La protagonista expone todas sus dudas: Has recibido un mordisco tremendo, pero apenas hay herida, y tienes una fuerza sobrehumana, y todo el mundo quiere sexo contigo y no tienes temperatura!. En efecto, se trata de un vampiro. El problema surge cuando aparece Peter, que es hermano de Jack, y por el que Alice siente un deseo inexplicable que le puede llevar a convertirse en uno de ellos. Vete antes de que te haga algo malo, le dice Peter. Alice, ya entregada, le responde: Puedes hacerme lo que quieras.

Durante la obra, dividida en captulos cortos con ttulos muy explicativos, vamos descubriendo una historia de amor entre dos, no consumado hasta el final (con Hugo, el investigador oscuro capaz de colarse en todo tipo de escenarios ruinosos), un tercero en discordia (Ral, el gtico de la clase), objetos significativos para la trama (una brjula y un colgante), muchas incgnitas y algunos personajes siniestros construidos a partir de claras influencias del cine de terror. La chica de los libros supera sus miedos, y complejos, hasta llegar al Hotel Limbo, un edificio abandonado en medio de los desrticos Monegros. All se encontrar con la mujer de la curva, dos hermanas locas, y su pasado. Porque, tal y como le advierte Roderick (un personaje muy bien construido): El miedo a la oscuridad es el miedo a nuestras propias tinieblas.

Tras el atentado
Annabel Pitcher Mi hermana vive sobre la repisa de la chimenea / La meva germana viu sobre la llar de foc

La hermana que vive reducida a cenizas, en una urna sobre la repisa de la chimenea del ttulo de esta novela es Rose, vctima de un atentado terrorista islamista en Londres, y quien habla de ella es Jamie, un nio de 10 aos que apenas si la recuerda, pero cuya vida est absolutamente condicionada por la prdida y el duelo. Este es el punto de partida desde el que Annabel Pitcher (Yorkshire, Inglaterra, 1982) construye una historia ms enternecedora que conmovedora, que le ha supuesto un celebrado debut como novelista. Narrada en primera persona, la de Jamie, la novela muestra de qu manera el nio, su otra hermana todava viva y gemela de la muerta, llamada Jas, y su padre tratan de superar el desmoronamiento de la familia que se sucede tras el atentado islamista y el posterior abandono del hogar familiar por parte de la madre. Pitcher ha compuesto una meritoria parbola para hacer reflexionar no slo sobre la superacin del dolor y la prdida, sino tambin sobre varias generaciones la del padre y la de los nios a las que les ha tocado una coyuntura histrica traumtica la desarrollada despus de los atentados del 11-S, el 11-M y el 7-J londinense en la que se encuentran desorientados, porque los acontecimientos y sus consecuencias resultan muy difciles de comprender y asimilar. El mundo que se ve a travs de los ojos de Jamie est compuesto por arquetipos como el del padre derrotado, abandonado por su es-

SNIA HERNNDEZ

posa y alcoholizado, el de la hermana adolescente con problemas de anorexia, devota de los piercing y los cabellos de colores chillones, y el de un colegio de provincias donde los guapos y triunfadores son ruines, los maestros se dejan llevar por las apariencias y aquellos que aparentemente son los malos acaban siendo los buenos. Ni siquiera faltan escenas de Navidad ni partidos de ftbol a los que no asiste el padre. Pero Pitcher ha encontrado en la voz del nio narrador, en su humor y en su pensamiento mgico, que se resiste a aceptar el funcionamiento lgico del mundo, la clave para conseguir un buen libro capaz de cautivar tanto a los lectores juveniles como a los adultos, es decir, lo que se ha dado en llamar un crossover. Es el contrapunto entre la idea del mundo que Jamie se construye y la realidad lo que ms enternece; y la fuente de irona ms acertada se da cuando en los adultos se descubren comportamientos tanto o ms infantiles o ridculos que los atribuidos a los nios. El tono y la trama sobre los que se alza toda la novela impiden un final feliz con castillo de fuegos artificiales. Se trata de tres personajes que deben aprender a vivir, no de una historia de prodigios que transforman la realidad por arte de magia. Y es en el final donde se recupera una autenticidad que se haba perdido entre algunos tpicos demasiado obvios y la historia concluye de una manera totalmente coherente con los objetivos establecidos por la autora. |

ESCRITURAS

Narrativa juvenil/Crossover