Professional Documents
Culture Documents
Stephen Pollington
Published
2008 by
Anglo-Saxon Books
www.as books. co .uk
25 Brocks Road
EcoTech Business Park
PL
,-I,Urights reserved, :\10 pan of this publication In'Y be reproduced transmirted in am' form Or bv any means, electronic or mechanical phoro-copving, recording, 01 any inforruarion storage or retrieval
Or including
SrSIenl~
without prim permission in 'Hiring from the publisher, e:<cept for the quotation of brief passages in connection with a review written t-01" inclusion in a magazine O[ nC'\'I,-spaper.
This book mar not be lent, resold, hired out or otherwise disposed of by wav of trade in any form of binding Or cover other than that in which it is publi'hed, without the prior consent of the publisher.
Acknowledgements
I wish to express my sincere thanks to Andy and Jeanette Stephens, who veey kindly stopped me overloobng some of those persistent questions
Cover photograph
by Lindsay Kerr
Contents
.Ackno\l.lledgemen ts Illustrations Introduction Glossary ofTerms 1. Land & People Who were the Anglo-Saxons? When did England begin? Were they really Celts? What about DNA evidence? 'VVlere Welsh a threat? the What about the Scots? Why ate there Welsh names in the lists of Anglo-Saxon \X/hy were there so many sepata te kingdoms? Who were the Vikings? What was the climate like? Was England covered in thick forest? Were their lives "nasty, brutish and short"? What were the burial customs? What happened 2. Buildings How can we tell if a building has Anglo-Saxon work 1111t? How much of their building work survives? Did they have toilets? What is 'long-and-short' work? castles? Are there any Anglo-Saxon Did they have palaces? \X!hat are Pit-Houses? What about furniture? Where arc their settlements? to the Anglo-Saxons? kings? , 3 9 11 13 17 17 18 19
20 22 22
23 24
25
26
26 27 27
28 31 31 31 32 32 34 34 34 36 37 38
3. Clothing & Appearance How did men and women dress? Did they have changing fashions? What is a peplos dress? Did they
have buttons?
,,, ,
, ,
39
39
.40 .40 .40 42 .42 .44 44 44 .45
~Thy are there so many female dress accessories? Did they wear jewellery? Did they wear skins and furs? \,{'hat about headgear? ,
.47
..47
.48 .48
50
51 51
51
52 54 54 55 55
60
61
61
,.63 63 64 64 , , 64 65 65 ""
5
How did people and goods move around? Did they have shops? Was there any form of money? Did they have mechanized Did they have steel? Did they have cloth? Did their ships have sails? " industry?
66
Contents
Why was then pottery so poor? Did they have commercial trademarks? Did they have to pay tax? 6. Kingship \17ho was IGng Arth l.1r? Why was I<.ing Alfred called "the Great"? .·.· . Did Canute really try to stop the waves? How long did the longest reign last? Why was Ethelred called "Unready"? \'l7hat was the Heptarchy? Did their kings wear crowns? 7. Art & Science Did they produce manuscripts? How did they get the parchment, Who was the Venerable Bede? Did they have medicine? Did they have maps? Why was Alcuin important? What is the Bayeux Tapestry? Did they have clocks? What about the Doomsday Book? , , religlOn? , inks and paints? , , ····,·············· 66 68 68 69 69 69 71 71 72 72 72 73 73 73 73 74 75 76 76 77 79 79
8. Religion
How do we know so much about Anglo-Saxon Were they devout Christians? , Did they celebrate Christmas? What other celebrations were there? Were they Roman Catholics? What ",'as the Synod of Whitby? Were there archbishops Were they superstitious? What about Easter eggs? What did they believe in before they were converted? in England>
81
81 81 82 82 83 83 83 84 85 85
Contents
9. Language & Literature Why does "Anglo-Saxon" mean bad language? . \""X7b y did they use strange letters? Why are their names spelt in different ways?
\\!hut ure ruriec?
87 87 87 88 89 90 91 94 95 ,..9 5
Which is correct: "Old English" or "Anglo-Saxon"? Howald is the English language? What was the Old English language like? How do we know so much about early English history? Wha t other types of litera ture did they record? Is there any poetry from that period? 10. Sutton Hoo \Xlhat was found at Sutton Hoo? W-hat is the importance of Sutton Hoo? Was it a Viking grave? Howald is the burial? , , ,, ,
,97
99 99 100 102 102 103 103 104 ,, , 105
Are there any other ship burials from this penod? Are there any other pagan royal burials? \'V'hat can the treasures from Sutton Hoo teach us? 11. \X!arfare \'V'hat was a scramasax? What was OfEa's Dyke for? \'\i'hat was the Saxon Shore? Did they have archers? Were there female warriors? Did the Anglo-Saxons have cavalry? Why were the Anglo-Saxons , , , , ,, : , , ,
105
106 106 107 108 109 112 112 113 , 115 115 116 116 , 116 11 7
DId the Vikings have horns or wings on their helmets? unable to defeat the Vikings? , , ,., ,
7
'
What was the family structure? \X:'hat part did the family play in society? Where did the shires come from? Did they have nicknames? \X!hat names did men and women have?
Contents
What was the attitude to women? How did they detect crime and prosecute criminals? What about insurance against accidents? Did poor people get married in church? What was the difference between 'free' and 'unfree' 13. The Anglo-Saxons Now things today?
men?
120 121 121 122 122 123 123 123 124 124
Where can I see Anglo-Saxon Where can I find out more? Land & People Buildings Food, Drink & Fun Clothing & Appearance Work Kingship Art & Science Religion Language & Literature Societv & Law Sutton Hoo Warfare
124
125 125 125 126 126 period? 126 126 126 127 127 127 127
Are there any societies devoted to the Anglo-Saxon Pa Engliscan GesiOas Regia Anglorum The Vikings Britannia ISAS 111e Sutton Hoo Society
Illustrations
Unless otherwise stated, drawings are by Lindsay Kerr ::Inc!photographs by Stephen Pollingron. page 12 16 30 33 35 36 37
41
43 46
49
52 53 54 59 67 78 80 86 88 89 91 93 94 100 101 106 107 109 110 111 115
Decorative shield plate - Sutton Hoo Map - Anglo-Saxon kingdoms Swallow Down design Basham church Timber houses - Bedes World Thatched houses - West StO\VAnglo-Saxon Anglo-Saxon hal1- Bayeux Tapestry Clothing - women Saucer brooches and beads Clothing - men Anglo-Saxon harp Drinking horn - Sutton Hoo Claw beaker - Taplow Spoon & fork Plants - fennel & 'wolf's combe' Sutton Hoo ship - half-scale replica Food preparation and a feast Belt buckle - Finglesham Warriors depicted on Sutton Hoo helmet Anglo-Saxon bookhand Anglo-Saxon runes Ruthwell Cross - Hickes Old English manuscript page Bracteate - Undlev Burial mound - Sutton Hoo King's wargear - Sutton Hoo Scrarnasax - "sturdv knife' Map - Offa's Dyke path Anglo-Saxon Warnors Sword hilt - Sutton Hoo Shield - Sutton Hoo Diagram - Anglo-Saxon family structure 9
village
10
Introduction
This book is aimed at those with an interest In the early English past. It has been written as a series of simple questions and concise answers, in the form ofthe 'FAQ' documents which are often used on the internet to give newcomers a background body of knowledge. For those who wish to know more, a short list of books, places to visit and people to contact is given at the end: the books are all currently in print and are accessible to the beginner. The inspiration for this book comes from the many occasions when I have given talks on Anglo-Saxon themes, or acted as a 'costumed interpreter' at a historical site. Questions from the public at these kinds of re-enactment and cultural events can be very entertaining when considered out of context: "Did they have fire then?" or "Didn't they ali just wear skins?" or "Did they really have metal?" Perhaps the inability to distinguish between AngloSaxons and Palaeolithic cave-dwellers stems from the fact that the AngloSaxons are almost invisible in our modern educational time-line ~ the salient points are 'Romans', 'Normans', 'Tudors' and 'Victorians' and everything else melds into a generic groups of fur-wearing, club-wielding savages. More serious - and much harder to answer in a few words - are questions such as "How do you know what Old English sounded like?" or "Couldn't they have kept worshipping their heathen gods away from the church, so it would never have been recorded)" or "\X1hat makes you think they had sails on their ships?" These are intelligent questions over which many books and articles have been written, and the answers are perhaps still not accepted as definitive by all. In these pages you will find an attempt to answer some of those awkward questions you want to ask ~ or would rather someone else asked.
11
Detail ofa gold foil plaque from the rim of the shield found in Mound I (the ship-burial) at Sutton Hoo, Suffolk. The design is based on six dragons whose bodies curl over and under each other: their limbs can be seen in the comers of the plate. 12
Glossary of Terms
The letters 0 have the sound 'th ' as in thin and this; the letter x has the sound 'a' in cat.
p and
Words In the Glossary in italics are in the original language (Old English, Old Norse, etc.) Alcuin Northumbrian cleric who worked for Charlemagne re-vive classical learning People of Jutland who settled in eastern Britain One of the Germanic dialects spoken in Britain; the name
to
Angles
Anglian
Generic term for the Germanic inhabitants of Britain Throwing-spear Older (Roman) name for Brittany
Bede
Beowulf
British
OE poem about the struggles of an adventurer against monsters, and his progress from hero to kmg Language of lowland Britain; displaced in the post-Roman period by Germanic dialects, it spread into Armorica (renamed Brittany) in the 6'h century Inhabitants of lowland Britain in the pre-Roman period who survived through to the post-Roman period Stronghold, fort Linguistic & cultural grouping in Central Europe; term sometimes used to describe the non-English areas and population of Britain Funerary rite whereby the body is burnt on a pyre and the ashes gathered for burial; forbidden for Christians
13
Britons
burh
Celtic
cremation
Glossary of Terms
cuir bouilli
Danegeld Danelaw
Leather, boiled to harden it, used to make pots, flagons, armour etc. Tax levied by 1Epelr::ed to but peace from the Danes Area of eastern England where Danish customary law was applied under the terms of the peace-treaty between Alfred and Guthrum (1) the Germanic inhabitants of Britain, in contrast to the Wealas or Britons; (2) the Anglo-Saxons in contrast to the Dene or Scandinavians; (3) the language of the AngloSaxons I English. Book of Old English verse housed in Exeter Cathedra! Portable chair Ivory box, nO\\7in the British Museum, carved with scenes from English folklore and the bible reeve, bailiff, estate manager Language & culture of northern Europe, of which Angles, Saxons, Scandinavians, Franks and others were part. Archaeological term for a type of house or workshop with a sunken floor, also called a grub-hut, pit-house or SFB (sunken-featured building) Son of Earl Godwine, an Anglo- Danish nobleman, Harold was declared Icing on the death of the childless Edward the Confessor in Ianuary 1066; he fell at the battle of Hastings 10 October the same year Victorian term for a period in which seven kingdoms emerged in England, roughly 7m and 8ci• centuries Funerary rite whereby the body is buried in the earth People from the lower Rhineland who settled in Kent, the Isle of Wight and part of Hampshire Projection from the bottom of a ship, which helps it to hold a course Layer of lime-based white paint applied to an internal wall
to brighten up the building
Englisc
Exeter book
Ja Ides tol
Franks Casket gerefa Germanic grubenhaus
Harold Godwinesson
Lindisfarne
Gospels
Magnificent early Northurnbrian manuscript of late 7'b cenmry date, showing the transition from early Germanic art to the fully-developed manuscript styles of the 8'b century
14
Typically Anglo-Saxon method of building corners in stone Old English, the language of the Anglo-Saxons
Kind of tubular dress
Inhabitants of present northern Scotland Two stones used to grind wheat into flour Inhabitants of Britain in the Roman period
Letters used by the Anglo-Saxons before they became
familiar with Roman methods of book production Cheap form of lamp made from a rush soaked in oil People of northern Germany who settled in southern Britain Series offorts on the south-east coast of Britain and north-east coast of France Early form of silver coin Anglo-Saxon poet or minstrel People from Ireland who settled in north-west Britain a knife or single-edged sword See pegen Member of the landowning class, similar to a mediaeval krught Anglo-Saxon name for the British, origin of the word '\.'{la}es' Legal price attached with his status
to
sceattas scop
Scots
seax thane
begen
Wealas
wergild
Wollaston helmet
Type of helmet, named for a Northarnptonshire barrow find, consisting of a deep bowl, nasal, cheek-flaps and a boar-crest; helmets of this type are shown in 7m_8th century Anglo-Saxon art e.g. on the Franks Casket Midwinter festival, partly assimilated to the Christian festival of Christmas
Yule
15
\. M erCla
MierC"e'
.:
1
Mid~el/ E~
East AngJia
East Engle
rJ
~
Middel S""",e
16
17
18
The idea of 'England' and 'Englishness' did not begin with Alfred, who only styled himself Wesseaxena cyning 'King of Wessex'. It seems likely that the term Englisc 'English(man)' was gaining currency even before Alfred's time as a common identity for the Germanic inhabitants of the British Isles, the majority of whom were probably Angles/English. Sometimes the label Angulseaxe 'Angle.Saxons ',lIaS used in manuscripts, but even in rhe Rth cenmry the continental Saxons were an obdurately heathen people who resisted Charlemagne's efforts at conversion, thousands preferring death to the forced worship of an imposed, foreign god. It is likely that the Seaxe 'Saxon' name had unfortunate associations for their Christian kinsmen and it was perhaps quietly dropped in favour of the Engle 'Angles' name, which had no such overtones.
Land & People Britain in historical Urnes, but may have been partly replaced by Latin when Britain was incorporated into the Roman Empire: people would have needed to understand Latin to deal with the government. The British (Celtic) language may have survived in most areas after the Roman departure. The Anglo-Saxons spoke an early form of English which is now called Old English (0£). This was dle hUlgU.tg;~ which replaced British in eastern and southern England and eastern Scotland. Therefore, the Anglo-Saxons did not belong to the Celtic but rather to the Germanic group which includes German, Dutch and the Scandinavian languages. Even if we ignore the language evidence, there are some good indicators in the archaeology that show that the Anglo-Sa.xons were different from the British: for example, the British building tradition was for large, round houses while the Anglo-Saxons built long, rectangular ones; the British favoured art styles based on commas, spirals and whorls (La Tene art) while the Anglo-Saxons used animal and geometric patterns adapted ultimately from Scythian and late Roman military styles; Britons used various forms of cloak pm and dress accessory which do not occur among the Anglo-Saxon remains. As many of the British were, like the Anglo-Saxons, northern European peoples, the details of difference between British and AngloSaxons were perhaps not great, but it is dear that some Anglo-Saxon dress items - such as the larger types of square-headed brooch - were distinctive and must have been a bold marker of status and ethnicity.
20
Land & People population should have been stable for a long time. The results of DNA studies are then plotted on a map, and it is then possible to say that 'people in the West Country tend to have this type of DNA' or 'people in the northeast tend not to have that type of DNA'. As far as it goes, that would be reasonable, if not very informative. The problem is compounded when statements are made of the type 'you have this type of DNA so you are a Celt', or 'vour genes show that your ancestors came from Spain just after the Ice Age', or 'almost no-one in England has Anglo-Saxon DNA, so there cannot have been many Anglo-Saxons who came here in the Dark Ages, so therefore we are all really just British'. None of these statements can be accepted at face value. Ethnic identity is not determined by DNA. First, there is no 'Celtic' DNA, nor 'Anglo-Saxon', nor 'British'. DNA comes in various types of which the easiest to measure are mitochondrial DNA (mtDNA) which we inherit from our mothers, and Y chromosomes 0DNA) which comes from our fathers and is split into a 'variety of sub-groups. Despite a lot of research, it has not been possible yet to isolate anything which proves membership of one or other group. This is not surprising, since tile history of northern Europe is one of peoples mixing and interacting over millennia; the genes of the English, Irish, Danes and Icelanders are too mixed up for specific markers to be found (although this might change in the future with more research). Secondly, mtDNA comes down through the female line only, therefore it can only provide information about your mother, and her mother, and her mother, and so on. It has been calculated that everyone of European descent is descended from no more than eight women who lived in various parts of Europe between 8,500 and 45,000 years ago. Famously, the skeleton of a man found in the caves at Cheddar from many thousands of years ago was found to have DNA which still occurs in the village. Newspapers immediately stated that tile modern inhabitant was a descendant of the man whose bones had lain in the cave for all that time, but the DNA showed no such thing. fill that could be said is that the skeleton in the cave and the modern man shared a common female ancestor, who lived thousands of years before the Cheddar man. The distribution map hypothesis is the most troublesome. Because using ancient DNA is difficult, scientists prefer mathematical models based on modern DNA distributions. But modern distributions may not coincide with ancient ones - a lot of things have happened in the 1500 years since the Anglo-Saxons arrived including several wars, several plagues, massive depopulation ill the Black Death, massive movement of peoples when the enclosures took place in the early 1800s and even more with the coming of the railways. Places which are small 'villages today may have been more important in the past and have attracted people from far and wide,
21
The science of DNA analysis and genetics is too young to have solved all the problems which beset It. It may one day be possible to distinguish English
from Danish DNA, but as things stand in the early 21" century there is too much that is not fully understood for any sensible statements to be made.
22
Land & People two Gaelic was the language of the highlands, the west coast and the western isles, and the rest of the country was already English-speaking or becoming so. Gaelic is actually, therefore, not a relic of the original language of the north, but is an introduced language (a variant of Irish) which arrived there at about the same time as English did. Anglo-Saxon ambitions in what 15 nuw SCUlhnJ were disturbed by a series of military campaigns, in some of which the N orthumbrians were defeated probably as much by the distances and terrain involved as by military force. By the advent of the Viking Age, there were problems enough on the North Sea without having to look to the northern border. The north of Scotland was sparely populated in Anglo-Saxon times, but settlement by expatriate Norwegians began to take place from around the S'h century. The northernmost part of Scotland is known as Sutherland - the southern land - which lt is when approaching from Norway! The border between England and Scotland was rather fluid down into the Middle Ages and it is fair to say that many of the large and powerful families in the area liked to keep it that way - the rule of a king based in London or Edinburgh meant little in the marches, and few English or Scottish monarchs had the will or the resources to bring this land firmly under control. The Scots were therefore a threat to the northern English far beyond the Anglo-Saxon period.
23
Land & People an anglicised version of the British name Caradoc (Caratacus, Ceretig). It would seem quite plausible that the \i(:'est Saxon ruling family had accepted a British-speaking member, who had named his or her children.
It was not a process confined to Anglo-Saxon and Welsh kingdoms, however: there were Pictish brides among the Northumbrians, for example. Furthermore, the kings of the Ea.st Sa,'\.Ul1:' Call1uu::.ly favoured male names beginning with sfor their kings from Sledd a and Seeberht onwards, but ill the 80l century a man named Offa appears as rex- bearing the name of famous Anglian and Mercian kings, and doubtless the son of an East Saxon king and a Mercian lady.
25
In the mid 500s there was a very bleak period lasting a decade or so in which
the weather was cool and there was little sunshine. ThIS may be linked to volcanic activity in the Indian Ocean or a comet exploding in the atmosphere, either of which events would have caused a layer of ash or dust to screen out the sunlight. Events such as this may have gone into folklore as the Norsefimbulvetr or Great Winter.
26
27
Land & People Basham (Sussex) and there are conflicting traditions concerning the king: some say he was also buried at Bosham; others that he was buried at Waltham (Essex) where he held large amounts of land; others that he lived out ills days as a hermit in the northwest, and was buried in an unmarked grave. Criminals and non-Christians could be buried in unconsecrated ground, often at a crossroads. In pre-Christian times, there was a range of burial practIces available, of which the main ones were inhumation (burial in the ground) and cremation (burning of the body). Cremated bones were removed from the pyre and collected in a pot, box or bag which was then buried. Often symbolic grave-goods such as a knife, brooch or miniature comb would be included with the charred bones. The ceramic urns Vi-ereoften elaborately decorated, but the boxes and bags have all perished. Sometimes cremation urns were put in an existing burial mound, and others rna)' have been covered with a purpose-built mound of their own. Inhumations are usually accompanied by some graye-goods: typically a knife and spearhead for a male, brooches and beads for a female. Children from the age of about 10 received adult treatment; younger children often had a token offenng such as a single bead worn at (he neck Some burials contain no grave-goods, but it is not certain what this means: interpretations vary between early Christians buried among pagans, Romano-Britons buried among Anglo-Saxons, and slaves who had no possessions to take with them. It is unlikely that one explanation fits all circumstances, and furthermore it is probable that many graves contained items (e.g. rich clothing, wooden tools, drinking horns) which have not survived. A few spectacular burials under mounds are known, including Sutton Hoo, Taplow, Prittlewell, Benry Grange, Asthall and Broomfield. In pre-Christian cemeteries it is not uncommon to find a mixture of burial customs, indicating an attitude of tolerance in religious belief and custom.
28
by men who had no claim to this description, the Normans. It became expedient for the new ruling class to play down the achievement of the Englisc during the previous 600 years and to highlight the glories of the new order: Romanesque art, armoured cavalry and all the rest. The idea that Angles lived in Angle-land was quietly suppressed, as was the essential continuity from the Germanic settlement of the 5th ccotuiT to the modern nation. It is thought that following the Norman invasion many of the English bands of warriors and seamen who together formed ship crews, sailed to Byzantium where they took service with the Eastern Empire in the Varangian Guard. Many dispossessed English nobles probably made the same journey. Edgar the Atheling, the only surviving male member of the Wessex royal line, was already 111 exile in Hungary. Although some went abroad, the vast majority of the English remained in England where they went on speaking English and observing their English customs. The Norman invasion and conquest affected the language over time, but the orman identity was soon lost - the royal family was ousted by Angevins within three generations. \'V'hile Norman French was the language of the royal courts for more than a century, by the 1200s, Englishthe language of the workers, warriors, merchants and most of the clergy was being written again and a thriving literature of verse and prose was once agaIn available to English people in their own language.
29
A metal mount from a satchel found in a burial mound at Swallowcliffe Down, Wiltshire. The design is based on two interlaced bands.
30
2. Buildings
can we tell if a building has Anglo-Saxon work in it?
HOID
It takes the practiced eye of an expert to tell for sure, but many English churches have Anglo-Saxon parts still in them. Things to look out for are: .:. Long-and-short work on the corners (see Basham. church page 33);
.:0
A relatively tall and narrow nave, with doorways which ate low and narrow (but of course many have been remodelled in later centuries); with a baluster pillar in the middle
.:. Courses of re-used Roman tile set into load-bearing walls. There are also several churches which have Anglo-Saxon remains in the churchyard - fragments of cross-shaft, for example. These may not indicate the age of the building, but the presence of a 9'h century cross-shaft implies that a religious building may have stood on the spot, perhaps made of wood and later replaced by a mediaeval stone structure.
31
Buildillgs
from huge oak trunks, split along their length and trimmed to corner posts are three-quarter rounds. Each trunk has a recess edge of its inner, t1at surface to hold a weatherproofing panel. had a belltower and porch added in the Tudor period and was brick foundations in Victorian times. There are a few churches which are believed in place.
to
have Anglo-Saxon
The skill with which the Saxon builders handled the construction of this building should not surprise us: their woodworking tradition was second to none, and in the 9th century they were building ships which outfought the Vikings' famous longships.
32
Buildings
Tower of the church at Bosham (Sussex) showing detail of the long-and-short work and characteristic splayed windows. 33
BUildings
Buildings sleeping accommodation for sleeping in too. too. But it may be the case that the hall was used
There are few examples of Anglo-Saxon domestic architecture still standing, but there is one Anglo-Saxon house which is still inhabited: a 'mediaeval' house called Priors Hall at Widdington, Essex, was scheduled for repair in 1988 and the workmen discovered that the construction technique involved long-and-short quoins, a distinctive Anglo-Saxon feature which was already obsolete by the end of the 10'" century.
35
Buildings
36
-
-------_.
Buildings
a raised, spnmg floor above the pit which was used to keep the floorboards away from the damp soil. Occasional finds of brooches and other valuable items in the base of pit-houses imply that once something fell through the t1oorboards, it could not easily be retrieved.
Feasting in the upper storey of an Anglo-Saxon hall as shown on the Bayeux Tapestry. The lower storey or undercroft was used for storage.
Saxons lived in rough wooden sheds surrounded by squalor. They were expert woodworkers and there are many Continental examples of wooden furniture such as would have continued in use in England; sadly, the English soil does not favour the survival of wood, so there is little direct evidence. Chairs, stools and benches were common - the latter were for the ordinary members of the community, while chairs and free-standing seats were reserved for their leaders: in Scandinavia, an heir could not inherit until he had fulfilled the burial rites and drunk the special drink of ale at the funeral, after which he was entitled to sit in the high-seat. A remarkable pot-lid from Spong Hill (Norfolk) shows a man seated on a chair, deep in thought. The princely grave at Prittlewell (Essex) contained the metal frame of afaldestol
37
BUildings ~ a folding chair which could be taken around with the user. (Incidentally faldestol is the origin of the French wordfauleuil 'arm-chair") Tables or boards were used for dining but seem to have a folding trellis support so that they could be stored out of the way when not needed. As houses and halls were not large and the hearth took up quite a lot of room, it would have been impractical to leave tables sec up when (he space was needed for other activities. Wooden beds were certainly known, and some 7m century women were actually buried on theirs. With joints held by pegged tenons and covered by linen sheets and woollen or fur coverings, there would be little to discover of an Anglo-Saxon bed after 1500 years. There is pictorial evidence for cupboards in monasteries, used to store scrolls, but no surviving examples. In most households, chests would be a more likely form of container, and the possession of the keys to the chests was one of the housewife's symbols of status. Floors were usually wooden or beaten earth, and presumably strewn with rushes or straw and swept daily to keep them clean. Walls may have been covered with plaster and painted with limewash to brighten up the interior, as was certainly done in churches. Perhaps coloured decoration was also present, and wallhangings of tapestry or embroidered fabric may have been popular. Illumination would have been from metal sconces and candles in well-to-do households, or from rushlights where there was less affluence.
38
some native and others imported from Scandinavia; a kind of cotton (fustian) from the Middle East via Italy. Undershirts were made from linen, which could be flax-based like the modern product, but could also be made from fibrous plants such as nettles. Dyes from animal (murex), vegetable (walnut, woad, greenweed, and many others) and mineral (ochre, lapis lazuli) sources WCl:C used, fixed with salt, club moss or urine to make the colour fast.
40
Left: Right:
Typical pepJos dress worn with a linen shift. (Photo: L. Kerr) High status Kentish fashion of the later 6th century (imitating the Frankish styles).
41
so
It is not necessarily the case that Anglo-Saxon women were better-dressed than their male consorts, but it is true that we have better evidence for female dress than for male. This is because people were normally dressed in their indoor clothes when they were buried - before the Christian period, at least - and female clothes were secured by a number of pins, hooks and brooches made from metal, some of which have survived reasonably well. Male dress might have been every bit as lavish, but the metal parts which survive are usually the belt-buckle and knife-blade.
42
Two saucer-brooches with a swag of decorative glass beads, as worn by fashionable women in the south-east of England In the 6th and 7lh centuries.
43
44
Clothing & Appearance Animal skins were certainly used for a variety of purposes, such as books and documents, waterproof wrappers, and probably also seat covers and bedding. Leather was manufactured, used for clothing, belts, knife sheaths, sword scabbards, bottles and cups and various other uses, mostly exploiting the fact that leather could be rnoulded when wet and once dry it would retain its shape but become very hard. It is possible that some forms of armour were made from a specially treated form of leather known by the French term cuir bouilli. Belts of the most expensive kinds were more often woven from multicoloured braid than cut from leather.
45
Male dress of the 5th - 6th century as modelled into the lid of a cremation urn from Spong Hill, Norfolk. The man wears a low pillbox hat and a long-sleeved tunic, tight-fitting trousers but no shoes. He is seated on a carved (wooden?) chair.
46
delighted in visual riddles, such as the face on the Sutton Hoo helmet which is formed into the shape of a bird. It is no accident that an alternative name for a poet was hleahtorsmi]i 'laughter-smith, one who makes merriment' and it may be that Anglo-Saxon halls rang with laughter as often as they were filled with gasps as the listeners were thrilled with tales of heroic virtue.
48
Food, Drink & Fun When working in the fields, heaving a load or rowing a boat it is likely that very rhythmic chants would have been used, but if so they have not been identified: perhaps some of the songs known from mediaeval times were actually composed to existing tunes?
_.
:
;
:'
1•
:
: ,:
\:
. :"i'
! i
!:
49
30
FUll
Rim of a drinking hom from Sutton Hoo. One of a pair of magnificent feasting vessels, made from the horns of an aurochs.
Opposite page ~Clawbeaker from Taplow, Berkshire. The extruded claws with their shaped decorative trails make these vessels very distinctive. Early 7th century
52
53
54
as one would expect and relying on the have formed a discrete material and the special are clearly of native
One problem when discussing Anglo-Saxon plants is that many of them have not been identified for certain: there are, for example, three Old English names for the plant 'pennyroyal' (dweorgedwosle, hylwyrt, pollegie) while the plant names felterre and disma have never been identified at all for certain. Sometimes, the Anglo-Saxon name survives as a dialect name for a plant into modern times, such as horeseheal for elecampane (OE horselene) although even then the match is not always exact.
55
Food, Drink & Fun In the following table some Old English plant-names modern forms:
OE name • related agrimony alehoof basil beet(root) bennet betony bramble brookcress brooklime brookmint bryony burdock buttercup cale (cabbage) carrot
catrnint
biscupwyrt,
brunwyrt
celandine centaur), chervil dover comfrey coriander cornflower cress crowfoot cucumber daisy dandelion dill dock elecampane fennel feverfew foxglove gale garlic gorse groundsel hassock
hzwenhnydele
stune cluflJung hwerhwette XQ'\V\Tt b , docce finule feferfugie
gorst
grundes\\;Tlige cassuc
56
DE namefrom Latin
DE name - unrelated
pefeporn
hsesel
hrep
runsingwyrt
hymlic hsenep hennebelle hoc holen hyrnele hune sinfule )'Sope fxne ifig unforrra-dde leac leahtrice lilie Iufestice ealhtre mredere hocleaf sigelb\veorfa merschmergylle mregepa medewyrt mmte misrel mucgwyrt netele oxanslyppe petresilige feldrnoru plse pollegie poplge cwice hradic hrzmse 57 ontre dweorgedwostle foxes glofa swa 111111 stice hwitleac
illy
lovage lupin madder mallow mangold marshmallow may the meadowsweet mint mistletoe mugwort mushroom nettle O111on oxlip parsley parsmp pea pennyroyal peony poppy quitch radish ramson
DE name - unrelated
hreod ribbe
rose
rue rye saffron sage
savine savorv
J
rose
rude ryge croh salfie safine sxperge sundcorn secg su ernewudu
hleomoc
streawberge
helde Distel
oorn
bopen
Opposite, Fennel (top) an important flavouring in the Anglo-Saxon culinary tradition, and wild teasel (bottom) from the OE manuscript of the Herbarium Apulei P latonic i, The 0 E text reads 'wulfes camb ' or 'wo If s comb' a common name for the plant.
58
]
I
59
Food, Drink
& FIII1
60
5. Work
What jobs did people have?
A number of names for various craftsmen and tradesmen have survived into
modern English from Anglo-Saxon
surnames:
Job
arrow-maker baker brewer butcher carpenter cart-maker cloth-maker doctor estate manager fisherman horseman hunter plough-maker pot-maker sailor ship-maker smith steward wall-builder warn or wood-turner
Names / Alternatives Arrowsmith, Baker, Baxter Brewer, Brewster Carver Woodwright Cartwright, Wainwright, \Xlheehvright Fuller, Tucker, \Veaver, Webster Leach Beadle, Reeve Fisher Horsewell, Rider Fowler, Hunt, Hunter Plowright Potter Seaman, Shipman Shipwright Smith Steward, Stuart Waller Dearman, Kemp Turner Fletcher
61
Work
An Old English text used to teach boys Latin, known as lElfric's Colloquy on the Occupations, offers a number of imagined conversations between a magister (schoolteacher) and various workmen and tradesmen whom he meets. They are named as:
Old English
Arsmio
Bcecere
meaning ore-smith baker churl chapman alderman fisher fowler goldsmith lord hunter man who works in copper or brass bread-maker craftsman, worker freeman yeoman merchant, trader nobleman fisherman bird-catcher man who works in gold master, leader hunter herdsman, watchman warrior teacher, schoolmaster learner -monger mass-priest monk ox-herd shepherd shoe-wright salter seamer silversmith smith ploughman tree-wright thrall wright earth-ling student, apprentice seller, merchant priest who is entitled to take mass monk, cleric herdsman for oxen herdsman salt-maker tailor man who works in silver man who works in iron man who ploughs a furrow carpenter, woodworker adviser, counsellor servant workman, maker ploughman for sheep leather worker
Fiscere
Fuglere
Goldsmio
Hlaford
Hunta Hyrde
Kempa Lareow
-herd
Leornere
Mancgere
Sceaphyrde
Sceowyrhta
Sealtere Seam ere Seoloforsmib
Smib
Syla Treowwyrhta Geoeahta Prad Wyrhta
Yrblingc
62
Work
r:
Trade was handled by merchants, who brougbt cargoes from overseas to the ports, where they w-ere sold onto traders who distributed them within the local communities. Slaves - mostly captives taken in war - hunting dogs and woollen products were among the exports from England at this time.
The Roman road network was still largely in place, but in the turbulent period of the Scl, century some toads were cut by ditches to prevent attackers making use of them. Carriage of goods by land would have been mainly in wagons and on pack-horses. Horse ownership was probably quite widespread, and in the \Vest Saxon area some locals were legally bound to provide riding services to the king as part of their tax burden. One orthumbrian bishop was noted for insisting on walking rather than using his horse, so there was an expectation that people of a certain status would normally rrde rather than walk. Many people preferred to travel by water as this was both faster and more efficient on rivers and in coastal waters. Rivers could be a barrier to land travel, but were a major highwa~' for boatmen. For the poor, walking was probably the only solution, although it is not clear why poor people would need to travel far any\var: if they were unfree they were bound to their estates and would onlv have been able to travel with their lord's permission.
63
Work
64
Work
On a smaller scale, pole-lathes were used to make items from wood: these rely on the springiness of wood to store and release energy to a wheel which spins the block of wood first ooe wav and then the other. Pottery wheels were a lost technology as far as Eogland is concerned, but they made a comeback in the 8'h century: first the rather crude kick-wheel which allows the potter to keep both hands on The day Juring manufacture, and later the rnore complex treadle. In irorrworking, for example in the manufacture of ,veapons, it is likely that teams of specialists co-operated on certain tasks. To make a mail shirt, one man would have to smelt the iron, another to turn the smelted iron ingots into drawn wire, another to twist the wire and cut the rings, and another to flatten the ends and rivet them together. With all these processes requmng the use of a forge, there must have been apprentices or unfree men working the bellows and tending the fires while others turned wood into charcoaL
65
Work
so
poor?
In the early days of Anglo-Saxon settlement, pottery was mainly used for funerary urns and was quite plain, made by the coiling method, decorated with stamps, incised lines and 'bosses' (circular swellings), The decoration made a statement about the identity of the person inside the pot. Later Anglo-Saxon pottery was finer and more elegant, wheel-thrown and with burnished surfaces or glazed. However it was never very common and the pottery industry seems to have remained at a local level except at certain locations (Ipswich, St Neots, Winchester and a few others). Long-distance trade only begins in the 8Th century. Even then, ceramic vessels often mimic the form of leather or wooden versions. However, this lack of pottery is not really surprising since the Anglo-Saxons were masters of wood technology and used wooden vessels for the most part. A broken pot is, after all, just a mess on the floor - but a wooden bowl is less likely to break and if it does It can still be used for fuel.
66
Work
111
Sketch plan of See Wylfing Edwin and Joyce Gifford have Identified evidence in the shape and design of the hull which suggests that the Sutton Hoo ship was a sailing ship. They built a half scale model ( See Wyljing) and found it to be fast and manoeuvrable under sail. Thanks to Edwin & Joyce Gifford for permission to use the plan.
67
Work
trademarks?
Commercial trademarks on everyday products do not appear in the AngloSaxon period - or at least they have not been recognised. There are occasional finds of knife-handles and the like with patterns carved in which might be recognizable to the owner and would have marked out the work of individuals, but there does not seem to have been any system to back these marks up (i.e. no way to stop another craftsman using the same marks). Swords often bear inlaid patterns on the upper blade which would identify the workshop: examples are INGELRII and ULFRIC. Both these makers are believed to have been located in the Rhineland. Coins also had to bear the name of the moneyer and/ or the mint so that there was a guarantee of purity; the penalties for passing under-weight coins was severe.
68
6. Kingship
Who was Kiltg Arthur?
This is one of those questions that has no definitive answer, so any explanation is bound to be unsatisfactory. Legend has it that Arthur was a leader of the British (\'V'elsh) against the Anglo~Saxons (English). The case for his historical existence IS rather weak. If he existed, he would not have been a "king" which is of course an English title. There are no contemporary records of "King Arthur" among the English, who should have known about an important enemy leader. There are no early records of him among the Welsh either, nor other contemporary sources from the Continent. The earliest British traditions (Y Mabinogionj place Arthwr among a group of youngsters carrying out a series of impossible tasks to win the favour of a princess, and the tale has something of the 'labours of Hercules' about it. The non-historical settings may mean that Arthwr was onginallya figure from myth, folktale or legend, whose name became associated with the deeds of a group of horsemen. The tradition of King Arthur and his Knights of the Round Table really takes off under the Normans in the 11a, century, and may have been used as a propaganda tool: some of the invaders in \X·'illiam's army were Bretons, who felt that they were attacking the people who had forced their ancestors into exile in Armorican Gaul (Brittany). Once the Normans took the tradition over, there were no more Welsh tales connected to Arthur until the mediaeval romances were translated into \X'elsh centuries later. However, it is generally accepted that the Anglo-Saxons met stiff 111 some parts of southern Britain, and there were British-speaking in areas such as the Chilterns and around Leeds, which may have determined resistance to the Germanic incomers; perhaps one of groups was led by a man with the name Artorius or Arthur. More cannot really be said of Arthur with confidence. resistance enclaves mounted a these than that
Kingship
cannot have expected to achieve a position of eminence . .Alfred visited Rome as a child with this father and was made an honorary consul by the pope. Leo IV, which was later seen as a confirmation of divine blessing, but it is more likely that the youngest son had been earmarked for a position in the church. The elder brothers 1:Epelbald and .tEpelberht quarrelled with their father and there was a great deal of rivalry within the family for power. When the third brother, LEpelrred (Ethelred) became king in turn, he appointed Alfred to a position of authority and may have regarded him as his natural successor. In the year 870 .tEpelred and Alfred jointly oversaw a military campaign to guard Wessex from the attacks of Danish Vikmgs who had successively overrun each Anglo-Saxon kingdom to oppose them. A series of defeats and inconclusive engagements took place into the winter, followed by a resounding victory in January 871 at Ashdown (probably a spot on the Berkshire Downs) in which Alfred distinguished himself However, one victory did not stop the Danes and .fEpelred fell in battle the same year. In his early 20's, Alfred became king of the last independent English kingdom. Terms of peace were quickly agreed, and the Danes returned to the eastern coast to consolidate their gains. Alfred did not waste this opportunity but set about re-organising the defences of Wessex with strongholds and naval forces, and a split call-up for the armed forces. In 877, the Danes returned and Alfred proved a match for them, being able to outmanoeuvre them on land, blockade their ships and deny them mobility. Over midwinter of that year they launched a surprise attack, overran the kingdom and very nearly caught the king and his household as they celebrated Christmas at Chippenham (\'<7iltshire). Alfred and his family escaped to refuge at Athelney 10 the Somerset marshes where a small island was fortified to provide a military stronghold and base for consolidation. A counter-attack the following spring led to the battle of Edington (\Xliltshire) which resulted in a decisive victory for the West Saxons, and afterwards a treaty was drawn up ceding the eastern parts of England to the control of the Danes. This territory was known as the Danelaw for this reason. However, the king did not rest with a partitioned kingdom: he took every opportunity to extend his authority into the east for example, attacking the Danish forces based at Benfleet (Essex), taking man)" leaders prisoner and slighting their fortifications. During Alfred's time, the Danes learnt not to attack England and preyed on easier targets on the Continent instead. Despite his reputation as a military commander, strategist and politician, all these aspects were only one side of the king's achievements. A far-reaching reform of the military included the requirement that thanes (who were the
70
Kingship
officers of the army) should be able to read and write, and the king began a programme of translating useful works into English for this purpose. (It is sometimes claimed that Alfred himself translated these books, or that he had a hand in the task, but whether this is true or not is unimportant: he created the conditions in which such intellectual tasks could be performed, and his farsighted vision of a mobile army which could communicate effectively proved crucial to \"'\Iessex's later success.) Alfred is justly called 'the Great' not simply for defending the English against the Danes, but more importantly for giving his successors the tools to carry on his work after his death. The re-conquest of the Danelaw began in Alfred's day and was substantially completed by his son, Edward the Elder.
71
Kil1gship
However, such a simple new of the Heptarchy probably has to be consigned to the dustbin of history because no such stable set of competing polities ever existed - neither Essex nor Sussex was independent of wealthy Kent for long in the early period, and the power of Mercia was substantial before Northumbria had merged into a single unit from its constituent kingdoms of Bernicia and Deira, Essex, with its llTIportant commercial centre of London, was first dominated by Kent, then by Mercia and latterly by Wessex. The Thames Valley - which was the \",\'est Saxon heartland for some time - was dominated by' Mercia in the 8'h century ..
72
At the age of nineteen he was appointed to the office of deacon, and became a priest at thirty. Bede IS best known for his valuable work Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum (Ecclesiastical History of the English Nation) which deals with the history of Britain from Caesar's invasion down to Bede's own day (he finished writing it in 731 AD); it therefore covers a wider period than the title implies but Bede really only gets into his stnde when he begins to recount the traditions of the Anglo-Saxon arrival In Britain and the establishment of kingdoms. Bede used a variety of documentary sources for the ecclesiastical aspects of his work; for the material relating to the English, he probably used the traditional oral tales as well as what he could glean from other writers, such as Gildas. He wrote many other scientific and theological tracts, including an influential work on the calculation of time De Temporibus Ratione, and a shorter one De Tempore which was adopted by Alcuin and used across Europe for the calculation of the date of Easter. Another of the long-term effects of Bede's work was the adoption of a dating system based on the calculated year of Christ's 'incarnation'; this had been proposed about a century earlier but was not Widely adopted until Bede's use of the system showed that it was workable. (The calculation actually ran from the time of the conception rather than the birth.) These Anno Domini (AD) 'year of the Lord' dates are still in use, of course. Bede spent all his life in the north-east at Monkwearrnouth and Jarrow, and died 111 735 AD. His body was later transferred to Durham cathedral where it rernams to this day. Bede was canonised and his feast day is 25'h May, the date of hIS death at the age of 59.
There are several manuscripts dealing with medical matters - the Herbarium Apulei is a translation of a Latin work; the Lacnungo is a learned treatise on healing; the three-volume Bald's Leechbook IS a native English work, perhaps the commonplace book of a practicing leech, Aside from lotions and potions, there is some evidence for bone-setting and surgical intervention, including rrepanarion, (A trepan is <L cylinJJ:lcal saw used to cut a hole in the sk-t.Jlso that a piece of it, in the form of a disc, can be removed.)
S unnandtPg
J.\t[ oJUlIldag
Day of the sun Day of the moon Day ofTiw (war-god) Day of Woden (god of magic and death) Day of Punor (thunder-god) Day of Frige (love-goddess) Day of Saturn
The fact that the last day is named for Saturn implies that the day-names were based on recognised astronomical features, just as the Roman ones had come to be (i.e. the old gods of the Latin pantheon such as Mars and Jupiter had come to be identified primarily with visible planets).
75
manuscripts, written 111 a language and script which were known across Europe. Alcuin was therefore a major benefactor of subsequent generations of scholars in the service he ga\'e to manuscript production - and thus in the dissemination of knowledge - and in the formation of the styles of handwriting used into the modern period.
77
Scenes from the Bayeux Tapestry showing preparations for a feast (below) and a meal being served (above).
78
79
Warrior with spears and a homed helmet, on a belt buckle from Finglesham, Kent.
80
8. Religion
How do we know so much about Anglo ..Saxon religion?
Wle know very little about the pre-Christian religion because writing and making books were skills to which the Christian church had access, while rival forms of belief generally did not, The Church had no interest in preserving knowledge of the old religion; on the contrary, it had an interest 111 suppressing it, \'\'hat we know from written sources of heathen beliefs and practices was recorded in passing. For example, information about the calendar and certain heathen practices prohibited by law, Many of the surviving manuscripts are evidently of ecclesiastical or monastic origin, and religious sentiment appears to have been included as a matter of course even in secular works, such as the poem about the hero Beowulf, Indeed, there are only a handful of works which are not obviously religious in part or in whole - in their intent: these are some land-grants and Bald's Leerhbook. (It is possible that in many cases the land-grants were preserved only because the land subsequently came into the possession of a monasterv.) Monks and clergymen were usually scribes, laymen only rarely. The rich and powerful were generally able to read, but most would use a scribe to write for them 10 a clear hand. Many Anglo-Saxon churches still survive and it is often possible to deduce ideas about religious practices from these buildings. Even the dedications can supply information: there are quite a few saints of the 7'h century whose cults seem to have been Yery restricted in geographical area and \\'110 were originally part of a royal farnilv '- these saints' names were often attached to a miracle story, and it is tempting to see in them relics of older cults which changed their outward form in order to survive in the new religious climate.
Religion carefully chosen examples of Christian superiority to alternative relig:lOusideas. More important to rural communities were the cults of local saints, who were guardians of the places in which they had lived and the churches with which they were associated. Local saints were often noblemen who had turned their back on aristocratic life in favour of a simpler life. They were often responsible for charitable acts anrl r>l1"eof those in need
were there?
The other mam celebrations were at Easter (early spring, but moveable, then as now) and Lammas (1" August). Midsummer was called Lipa and may also have been a customary, if not religious, holiday. Local saints' days would probably have featured as days for feasting. Many Anglo-Saxon saints had very localised cults, perhaps due to their having been associated with one location or small district during their lifetime. Church dedications and scraps of legend are often the only surviving evidence. (lmbofc (1" February), Beltaine (1" May) and Samhain (eve of 1 November) are Irish festivals and there is no evidence that they were recognised as being part of the Anglo-Saxon year.)
SI
82
Religion
in England?
The initial plan was for the church to take control in the centres of Roman power: London in the south and York In the north. However, on the death of the Christian King Sseberht of Essex in 617 AD, his three sons reverted to the old faith and threw out Bishop ~Jellitus, who £led to Kent. Therefore, when the authority of archbishops for the country was drawn up, York was retained for the north but for the south the Kentish capital of Canterbury was selected for the archbishop'S seat. The Archbishop of Canterbury has been the leading churchman of the land ever since, In the 8m century, King Offa of Mercia felt that it was not 10 keeping with his dignity as foremost king of the English to have no archbishopric in his kingdom, and he accordingly began petitioning for a new archbishopric based on Lichfield. The king got his wish in 787, but the position was swept away in the Danish wars later that century. 83
Religion
andwearde lif manna on eoroan to wiometenesse jJCeretide be us uncuo is; swy{c sIVa bu cet swcesendum sitte mid binun: ealdormannum 7 pegnum on wintertide 7 sie fyr onceled 7 pin heat!
gewyrmed 7 hit rine 7 sniwe 7 stytme life; clime an spearwo 7 hrcedlice pee! hus burhfleo, clime purh obre dum in, burt: obre lit gewite. Hwcet, he on ba tid be he inne bid ne bio hrinen mid jJy storme pees winters; ac peel bio an eagan brvmm 7 bcet lcesste fac,
ac
he sona of wintra on pone winter eft c.vmed. Swa donne pis monna lif
to medmiclum feece eelyweo, hwcet peer foregange oCJOe hwcet pee! afterfytige we ne cunnun.
To that one's words another of the king's advisers and ealdormen gave consent, and took up the discussion and spoke thus: "It seems to me thus, 0 king, this present life of men on earth as measured against the time which is unknown to us: as if you were sitting at a banquet WIth your ealdormen and thanes in wintertime, and a fire bas been lit and your hall warmed, and outside there is rain and snow and storm; a sparrow comes and quickly flies through the house - he comes 111 through one door and goes our through the other. Lo, for the time that he is inside he is not touched by the WInter's storm, but that is one eye's blink and the least space of time, yet from the winter he straightaway comes back to the winter. So then, this life of men shows as a brief space of time: what precedes it, or what follows it, we do not know.
84
Religion Towards the end of the 10,h century, Christian Europe became concerned at the approach of the Millennium - the thousandth year since the birth of Christ, which was prophesied to be the year of his return - the year 100 L The Day of Judgement and the Armageddon would accompany the end of the world. Notable events, such as comets, floods and Viking raids, "vert ~c:cn dO> plesages of impending doom by some follz at this time. Anglo-Saxon folklore included ylfe 'elves', who were believed to shoot arrows which caused sudden pain - stitch or rheumatism. Other creatures were dweorgas 'dwarves' associated with hallucinatory fevers, and with the echoes in caves and mines; spectres scinnan and scuccan, who could lead travellers astray at night; and wiccan, witches, who could use the po"ver of the ancestral dead to their own advantage. There is even one recorded instance of a woman usmg a morp or voodoodoll to harm a local landowner.
85
Religion up into the heavens by Thor to become a star. The words Earendel and Orvandil appear different but are actually variant forms of a single original. Contact between English and Danes in the 9th and lOrh centuries led some churchmen to denounce the Vikings and their heathen ways, but in fact it is likely that some of these traditions were being re-introduced after the church had suppressed them.
'- _
/ ,.--____..J
Reconstruction of one of the decorative plates from the Sutton Hoo helmet showing dancing warriors armed with swords, spears and war-coats, with birdheaded horns on their helms showing possession by the god Woden.
86
87
b c d
e
1
c
~ ek 1
m
»
y
(£-
q Jt
y
se
k
1
m
s
t
r
r u
p
0
P
~
f
'S
n
0
n
0
Anglo-Saxon Bookhand
Runes were used for jJ and w. The characters J; and d both have the sound 'th' as in 'this' and in 'thin'; (e is the vowel in 'cat'. It can be seen that the letters j, v and z are missing from the table above. Both k and z were rare although k was used in the later texts in words such as kyng 'king' in place of older cyning. The letters) and v were devised in early modem times, to distinguish them from i and u.
Numbers were written using the Roman system: i, ij, iij, iii}, v, v). vi} etc. - the descender of) was used to help the ere judge how many times the i was used.
88
Language & Literature was to contnve a form ending in -a, so that Godgifu (gift of God) was refashioned as Godiva. A name such as JEfJetpryjJ 'noble strength' was contorted to Etheldreda. There was a Scandinavian ruler of England in the 11 rh century, who would have called himself Knut Svensson. His name was written by English scribes as Cnut, pronounced 'k-noot'. A modern spelling wac; devisee] lu reflect this: 'Canute'. Attempts at 'improvement' or 'correction' also took place: the name Cerdie was assumed to be a misspelling of a name ending in the common element -rie (as in Eadric, Beorhtric, etc.) and the name was therefore tidied up as Cedric. However, this was a mistake as the original was Cerdic, from British Ceretic. Ceredic is also found in the name of the British leader Caratacus who led a revolt against Rome. The confusion was not helped by divergent Anglo-Saxon spellings: the hero of Meldon was called variously Beorhtnob, Byrhtno]: and Bryhtnop.
r
f
n
U
~ ~
r
0
~
r
k
c
X
g
~
w
N
h
l~
n
1\ u
J'
ih ~
~ p ~ ng
r
x
~J
s
r
t
;
b
M
e
t4J
111
~
ce
H
d
r
a
r
;:e
w
y
j
ea Anglo-Saxon Runes (fuporc)
89
Language & Literature for carving on wood, horn, bone and other organic materials and consequently were made up from straight lines and 90 degree corners. Runes continued in use once the church gained power, and most runic texts survive because they were carved in ecclesiastical contexts, e.g the Ruthwell Cross. (see page 91) Runes were not seen as a 'heathen peril' in the eyes of the church. It was later that runes were associated with secret writing and thus with 'occult' (hidden) practices and from here comes the notion that they were necessarily magical symbols: some early runic texts were definitely magical in character but the majority were not. By the 10[h century runes were one of a number of esoteric scripts used in western Europe, mainly as intellectual games for clerics. The Anglo-Saxon runes were an extension of the original 24 to 28, with several additional characters added at various times and places - some to meet linguistic needs and others so that Latin words could be spelt in runes.
90
Language & Literature the early 5<h century that larger numbers of Germanic people started arriving for the purpose of settling in eastern and southern Britain. Their speech several dialects of a common Germanic language spoken round the North Sea - was understood by people from Norway to Northern France. Related languages were spoken 111 Italy (Ostrogothic, Lombarclic), Spain (Visigothic, Vandal, Swabian), Portugal (S"\wtbian) France (Frankish, Burgundian, Saxon) and even the Crimea (Gothic). This is due to the period of rapid movement during the collapse of the Roman Empire, where Germanic-speaking groups and others were involved in expansion across Europe from their homelands in the north. Some groups even managed to settle in North Africa. Previously, while Britain was part of the Roman Empire, people spoke Brythonic (British) in lowland Britain and a little-known language called Pictish in the northern areas outside the Empire. Latin was used for government and administration. Troops from across the Empire were stationed in Britain, using Vulgar Latin as their common tongue. A curious gold coin which was part of an English antiquarian'S collection bears the word skanomdu in runes; if the coin was minted in England, it would be the oldest English inscription, but it is more likely that it was made in Frisia. Skanomodu is a personal name. A gold medallion from Undley, Suffolk, (see page 94) is the best contender for the very earliest English text: it bears a message in runes which has not been satisfactorily interpreted but seems to refer to 'protection of kinsmen', and is shows a copy of the famous image of Romulus and Remus. The British language evolved into modern \"X'elshand Cornish (and the Continental language, Breton). As a mother tongue, Cornish died out in the 18']' century, but has been revived by modern enthusiasts. Gaelic was introduced to the north-western area (modern Dumfries and Galloway, and the western isles) by Irish settlers at about the same tirne as English came into eastern Britain. English has changed through processes of internal development, as well as through contact with other languages, mainly the Scandinavian speech (Old Norse) and Norman French. Many common words were adopted from tl11S contact, such as (Norse) die, skill, law, sky, take, seek; and Norman French chair, table, face, pork, beef, venison. Curiously, almost nothing was adopted from their British neighbours - only about a dozen words were taken over from Old \Xlelsh into Old English (apart from river-names and placenames). The core of Modern English is still the grammar and vocabulary of Old English, and it is not possible to speak or write intelligible English without using these Old English words,
92
93
Bracteate from Undley, Suffolk. The text reads gagoga.maga.medu - the first word is also found on some early weapons from Denmark and appears to have been a magical word to bring good luck.
Language & Literature telephone, computer, voicernail). Old English preferred to make new words from known elements, so that 'trinity' is rendered by three-ness (jJrines) or 'grateful' by thank-full (jJoncfuf) or 'divinity' by god-kind-ness (godcyndnes).
medical texts (Old English Herbarium, Lacnunga, Bald's Leechbook) of Greek and Roman tales iApotonius of Tyret 96
Not all these kinds of writing: are very numerous, but all are represented in
the sources. The Anglo-Saxons drew no hard-and-fast distinction between what we would call 'science' and 'religion': both represented knowledge of the world and could help to explain the course of events.
The Vercelli MS is held in the cathedral at Vercelli, Italy, and the Paris Psalter is now in the Bibliotheque Nationale (paris). The Exeter Book has been kept at Exeter Cathedral since it was donated by Bishop Leofric in 1000? AD. Poems survive in a few other works and in odd leaves preserved in the bindings of more recent books. The Anglo-Saxon Chronicle includes entries which have been composed as poetry - an example is the entry for 937 AD which is usually referred to as The Battle of Brunanburh. Very few poems survive in more than one edition, so copying and spelling errors cannot be compared and checked. Some important works -such as the Old English Rune Poem or the Battle of Maldon - only exist as copies made in the 18m century; the original texts have not survived. The Beowulf
97
Language & Literature Manuscript was badly damaged by a disastrous fire in 1731 which destroyed an unknown quantity of irreplaceable mediaeval documents. One difficulty with Old English verse lies in identifying it. Verse was written out as prose (without each line of verse receiving its own line on the page) and it was not end-rhymed like most mediaeval and modern vcrxc, but rather relied on alliteration. The result is that some rhetorical texts (for example, some of the later homilies) have some but not all the characteristics of verse and do not fall into either category. (This is probably a failing of the modern attempts to classify the texts as one thing or the other, when they are actually neither.)
"Hige seeal
pe
heardra, heorte
pe
cenre,
mod sceal pe mare be ure mcegen t)itiao. Her lfa iire ealdor eall forheawen,
god on greote:
se
ae nilfram
Byrhtwold spoke up, he raised his shield and brandished his spear - he was an old retainer; with great courage he addressed the troop: "Mind shall be the harder, heart the keener, courage the greater as our strength dwindles. Here lies our leader, cut down, the good mao in the dirt. May he ever grieve who now thinks to turn from this war-play. The Battle of Maldoo, lines 309-316
98
99