Capitulo vocabulaiio

Primera Parte
A med|o]|argo p|azo
ln Lhe mld
Lerm/long Lerm
Amb|enta| LnvlronmenLal
La basura 1rash
L| bosque loresL
Ca|entar (|e) 1o warm
La capa de ozono Czone layer
L| carbn Coal
L| combust|b|e luel
Contam|nar 1o conLamlnaLe
L| contenedor ConLalner
Creo que l belleve LhaL
L| cr|sta| Class
Desechar
1o Lhrow away Lo
dlscard
L| desecho WasLe
Destru|r (y) 1o desLroy
La (des) venta[a (dls)advanLage
D|f|cu|tar 1o make dlfflculL
D|sm|nu|r (y) 1o dlmlnlsh
L| efecto |nvernadero Creenhouse effecL
Ls c|erto que lL's Lrue LhaL
Lxt|ngu|r 1o exLlngulsh
Las fuentes Sources
nacer caso 1o pay aLLenLlon
L| humo Smoke
Lo ms |mportante es
(que)
1he mosL
lmporLanL Lhls ls
(LhaL)
L| med|camento Medlclne/drug
La med|da Measure
L| med|o amb|ente LnvlronmenL
equeo]a Small llLLle (ln slze)
|enso que l Lhlnk LhaL
L| p|omo Lead
oco]a
LlLLle (amounL
scope or degree)
ocos]as lew
otab|e Safe Lo drlnk
reven|r (|e) 1o prevenL
kec|c|ar 1o recycle
La recog|da lckup
L| recurso 8esource
kenovar (ue) 1o renew
Primera Parte cont.
kescatar 1o rescue
La se|va !ungle
La sequ|a uroughL
S|n embargo Powever
Un poco de A llLLle
egunda Parte
L| ADN unA
Agravar 1o aggravaLe
L| a||mento lood
L| aparto uevlce
Aumentar 1o lncrease
L| avance Advance
Avanzar 1o advance
8enef|c|oso]a 8eneflclal
La ca||dad
CuallLy (as a
measure of worLh)
C|onar 1o clone
La cua||dad
CuallLy (as a
characLerlsLlc)
Daar 1o damage
Lt|quetar 1o label
Grave Serlous
Man|pu|ar 1o manlpulaLe
Me[orar 1o lmprove
redec|r (|) 1o predlcL
roponer 1o propose
Sano]a PealLhy
1ransgn|co]a
CeneLlcally
modlfled
_W_ of SWi
O J|th a noun or pronoun that |dent|f|es the sub[ect
Lx Nosottos oo fomoJotes We are noL smokers
O J|th ad[ect|ves or nouns that |dent|fy the nat|ona||ty re||g|ous and po||t|ca| aff|||at|ons or occupat|on of the
sub[ect
Lx os expettos eron cleotlflcos 1he experLs were sclenLlsLs
O J|th ad[ect|ves to express character|st|cs of the sub[ect such as s|ze co|or and shape
Lx mooJo e teJooJo 1he world ls round
O J|th the prepos|t|on de to |nd|cate or|g|n or possess|on and to te|| what mater|a| someth|ng |s made of
Lx necto e Je Cootemoo PecLor ls from CuaLemala
Lx os bosos Je phstlco n Je olso 1he plasLlc bags are Lulsa's
O 1o |nd|cate where and when events take p|ace
Lx o coofeteoclo e eo e ooJltotlo 1he conference was ln Lhe audlLorlum
O 1o express t|me
Lx Lra la una de la manana lL was one ln Lhe mornlng
O J|th the prepos|t|on para to te|| for whom or for what someth|ng |s |ntended
Lx n poto e seot komltez 1hey're for Mr 8amlrez
O n |mpersona| express|ons
Lx ootmoote poe eo Mxlco boyo tooto cootomlooclo lL ls alarmlng LhaL Lhere ls so much polluLlon ln
Mexlco
O J|th a past part|c|pa| to express the pass|ve vo|ce
Lx os Jesecbos ern teclcoJos pot o qeote 1he wasLe was recycled by Lhe people

_W_ of E_tai
O 1o |nd|cate the |ocat|on of ob[ects and persons
Lx oqoojeto Je o copo Je ozooo eo sobte e loo 5ot 1he hole ln Lhe ozone layer ls over Lhe SouLh ole
O J|th progress|ve (ndo form) construct|ons
Lx o fhbtlco pettopolmlco eobo teclcooJo sos Jesecbos 1he peLrochemlcal facLory was recycllng lLs wasLe
O J|th ad[ect|ves to express a phys|ca| or menta|]emot|ona| state or cond|t|on of the sub[ect
Lx pocleote eobo JeptlmlJo coooJo eqoe 1he paLlenL was depressed when l arrlved
O J|th a past part|c|pa| to descr|be the resu|tant cond|t|on of a prev|ous act|on
Lx o poyo eh cootomlooJo 1he beach ls conLamlnaLed
O 1o express change from the norm whether perce|ved or rea|
Lx Jltectot Je ptoqtomo eh moy slmphtlco boy 1he program dlrecLor ls belng/acLlng very nlce Loday

_W_ of BabWi
O As the aux|||ary verb |n the perfect tense
Lx 5lempte e recic/od e pope y e ctlsto l have always recycled paper and glass
O n the spec|a| th|rdperson s|ngu|ar form (hay hab|a habr) to s|gna| the ex|stence of one or more nouns
(|s]are]was]were]w||| be)
Lx oy bospoes povloes eo cooJot 1here are raln foresLs ln Lcuador
O n the express|on hay (hab|a habr) que + |nf|n|t|ve to convey to be necessary to or one (we) must
Lx oy poe coosetvet eectlclJoJ We musL conserve elecLrlclLy

Ser vs Lstar Mean|ngs
Ser Ad[ect|ve Lstar
1o be borlng Aburrldo/a 1o be bored
1o be good klnd 8ueno/a 1o be good (LasLlng) ln good condlLlon
1o be funny ulverLldo/a 1o be amused
1o be clever LlsLo/a 1o be ready
1o be bad evll Malo/a 1o be slck lll
1o be handsome Cuapo/a 1o look handsome
1o be preLLy 8onlLo/a 1o look preLLy
1o be ugly leo/a 1o look ugly
1o be smarL llvely vlvo/a 1o be allve

W FutuiW WZ_W
O s formed add|ng the present tense end|ngs of ober to the |nf|n|te of the verb be|ng con[ugated A|| end|ngs
have an accent except nr
O Can express probab|||ty or con[ecture |n the present
"stoth cootomlooJo e olte? Could Lhe alr be conLamlnaLed?
5l eto pot e pomo eo o qosoloo ?es lL's probably because of Lhe lead ln Lhe gasollne
O 1he phrase |r a + |nf|n|at|ve can a|so convey a future mean|ng
Ioy o ptoteqet e meJlo ombleote l am golng Lo proLecL Lhe envlronmenL
















ar verbs {tomar]
yo Lomar nosotros Lomaremos
t Lomars vosotros Lomar|s
Ud ] L| Lomar Uds ] L||os Lomarn
er J ir verbs {comer]
yo comer nosotros comeremos
t comers vosotros comer|s
Ud ] L| comer Uds ] L||os comern
Iuture 1ense rregu|ars
Dec|r ulr dlre dlrs dlr
nacer Par hare hars har
naber Pabr habre habrs habr
oder odr podre podrs podr
uerer Cuerr querre querrs querr
Saber Sabr sabre sabrs sabr
oner ondr pondre pondrs pondr
Sa||r Saldr saldre saldrs saldr
1ener 1endr Lendre Lendrs Lendr
Ven|r vendr vendre vendrs vendr
SubjuZctivW

ub|unctive etup:
Ma|n C|ause (sub[ecL verb) + que + Dependent Noun C|ause (dlfferenL sub[ecL + verb ln sub[uncLlve)
O uescrlbes hypoLheLlcal slLuaLlons acLlons LhaL may or may noL occur

ey ub|unctive Expressions of Will and Influence:
O dec|r Lo say
O desear (es deseab|e) Lo deslre
O esperar Lo hope
O |mportar (es |mportante) lmporLanL
O |nteresar (es |nteresante) Lo lnLeresL
O mandar Lo send
O o[a| Lo wlsh
O perm|t|r Lo permlL
O prefer|r (es prefer|b|e) Lo prefer
O proh|b|r (es proh|b|do) Lo prohlblL
O preven|r Lo prevenL
O proponer Lo propose
O querer Lo wanL
O recomendar Lo recommend
O urg|r (es urgente) Lo urge
O va|e |a pena lL ls worLh
O neces|tar (es necesar|o) Lo need


Verbs and Expressions of Emotion:
A|egrarse Lo re[olce
Ls bueno]ma|o lL's good/bad
Ls cruc|a| lL's cruclal
Ls fc||]d|f|c|| lL's easy/dlfflculL
L | (una) |ast|ma lL hurLs
Ls me[or]peor lL's beLLer/worse
Ls prec|so lL's accuraLe
Sent|r Lo feel
1emer Lo fear
1ener m|edo Lo be afrald

Verbs and Expressions of Doubt and Denial:
Dudar lL's uncerLaln
Ls dudoso lL's doubLful
No es c|erto lL's noL Lrue
Ls (|m)pos|b|e lL's posslble
Ls (|m)probab|e lL's probable
Negar Lo deny
No estar seguro Lo be unsure
No creer Lo noL belleve
Ls |ncred|b|e lL's lncredlble

Present ub|unctive of Regular Verbs:
O 8ased on flrsL person slngular form of Lhe preLerlL lndlcaLlve drop Lhe o and add Lhe approprlaLe sub[uncLlve
endlngs





ar verbs {bablar]
yo hable nosotros hablemos
t hables vosotros habl|s
Ud ] L| hable Uds ] L||os hablen
er J ir verbs {comer]
yo coma nosotros comamos
t comas vosotros com|s
Ud ] L| coma Uds ] L||os coman
nd|cat|vo l Lhlnk hear see obvlous
Lx creo que clerLo que pensar que
declr es lglco que



Sub[unt|vo l don'L Lhlnk l love happy
recommend
Lx no creo que es probable Leme que
prefoere que es lmposlble me alegro es
lmporLanLe es dudo que
Present ub|unctive of Irregular Verbs:
O WlLh verbs LhaL are lrregular ln Lhe yo form of Lhe presenL lndlcaLlve (excepL verbs whose flrsL person lndlcaLlve
ends ln oy) use Lhe lrregular yo form Lo form Lhe sub[uncLlve
tener (to have) Lengo Lenga Lengas Lenga Lengamos Leng|s Lengan
ver (to see) veo vea veas vea veamos ve|s vean
O All ar and er sLem changlng verbs change ln all forms except nosoLros and vosoLros
encontrar (to f|nd) encuenLre encuenLres encuenLre enconLremos enconLrels encuenLren
querer (to want) qu|era qu|eras qu|era queramos querls qu|eran
O lor |r sLem changlng verbs Lhe unsLressed e changes Lo | and Lhe unsLressed o changes Lo u ln Lhe nosoLros
and vosoLros sub[uncLlve forms
sent|r (to fee|) s|enLa s|enLas s|enLa s|nLamos s|nLls s|enLan
dorm|r (to s|eep) duerma duermas duerma durmamos durmls duerman
O verbs whose lnflnlLlves end ln car gar zar have spelllng changes ln Lhe presenL sub[uncLlve
car c qu
gar g gu
zar z c

Verbs witb Irregular Present ub|unctive Forms:
O dar de des de demos dels den
O estar esLe esLes esLe esLemos esLels esLen
O haber haya hayas haya hayamos hayls hayan
O |r vaya vayas vaya vayamos vayls vayan
O saber sepa sepas sepa sepamos sepls sepan
O ser sea seas sea seamos sels sean



O 1he sub[ect of a subord|nate noun c|ause must be d|fferent from the sub[ect of the ma|n c|ause except after
express|ons of doubt or den|a| f there |s on|y one sub[ect use an |nf|n|t|ve rather than a subord|nate c|ause
Subord|nate s ctoclo poe toJos ptotejomos e meJlo ombleote lL ls cruclal LhaL we all proLecL Lhe
envlronmenL
nf|n|t|ve s ctoclo ptoteqet e meJlo ombleote lL ls cruclal Lo proLecL Lhe envlronmenL

O Jhen there |s doubt about an act|on or event use the |nd|cat|ve |n the noun c|ause to convey certa|nty or
conv|ct|on Lxpress|ons of certa|nty or conv|ct|on |n the ma|n c|ause may be estar seguro pensar ser
ev|dente etc
Doubt stoy seqoto poe o pooto potlflco e oqoo l am sure LhaL Lhe planL purlfles Lhe waLer
Certa|nty teo poe e tlo esth cootomlooJo l belleve LhaL Lhe rlver ls conLamlnaLed

O Jhen an express|on of certa|nty or conv|ct|on |s negated |n the ma|n c|ause the sub[unct|ve |s used |n the
subord|nate c|ause Converse|y a speaker may negate an express|on of doubt or den|a| |n the ma|n c|ause to
convey certa|nty or conv|ct|on and so use the |nd|cat|ve |n the subord|nate c|ause
Lx No cteo poe boyo meoos cootomlooclo l don'L Lhlnk Lhere ls less conLamlnaLlon
Lx No oleqo poe boy cootomlooclo Je olte l don'L deny LhaL Lhere ls alr polluLlon

O nowever the speaker cab revea| under|y|ng fee||ngs susp|c|ons op|n|ons etc by us|ng the sub[unct|ve or
|nd|cat|ve when the oppos|te may be expected
Lx omo ecooqlsto oo oleqo poe os compolos pettoetos boqoo toJo o poslbe poto ptoteqet o vlJo
motltlmo As an ecologlsL l don'L deny LhaL Lhe oll companles may do all LhaL ls posslble Lo proLecL marlne llfe


omparaciones
SaiiiguiWZ uZa Ecociuuau (pg. )

Segun la Crganlzacln de las naclones unldad (Cnu) la
ecocludad de Sarrlgueren es un modelo e[emplar del
desarrollo sosLenlble LsL slLuada a clnco kllmeLros de
las esLrechas (narrow) calles de amplona por donde
corren los Loros duranLe las flesLas de San lermln Ln
Sarrlgueren se respeLan las leyes del [uego cllmLlco con
ampllas avenldas hermosas zonas verdes y vlvlendas
que conforman los prlnclplos de la arqulLecLura
sosLenlble LsLos prlnclplos segun la Cnu lncluyen

vlvlendas ecolglcas con ahorro energeLlco
Acceso flslco econmlco y soclal para grupos
desfavorecldos
lanlflcacln sosLenlble de los usos de la Llerra y de la
esLrucLura urbana
Me[oras del medlo amblenLe urbano (flslco
econmlca y soclal) en barrlos y cludades de Lamano
medlano
Ll uso y la produccln ms eflcaz de la energla
reduccln del consumo de elecLrlcldad energlas
renovables y reclcla[e
Conservacln y uLlllzacln de la naLuraleza en el medlo
urbano parques corredores y reas verdes
lnLegracln de lnfraesLrucLuras de LransporLe y
reduccln del lmpacLo amblenLal

Sus hablLanLes la mayorla con vlvlendas de un preclo
promedlo de menos de 120000 euros vlvlrn en 3217
vlvlendas que dlsfruLaran de un ahorro energeLlco de
hasLa un 30 por clenLo graclas a paneles solares
calderas (furnaces) comunlLarlas la orlenLacln de las
casas y los maLerlales sanos de consLruccln Ln
esLas vlvlendas la energla que sobra se revender para
beneflclo de la comunldad
Accordlng Lo Lhe unlLed naLlons (un) Lhe eco
clLy Sarrlgueren ls a role model of susLalnable
developmenL lL ls locaLed flve kllomeLers from Lhe
narrow (narrow) sLreeLs of amplona where Lhe
bulls run durlng Lhe fesLlval of San lermln ln
Sarrlgueren respecLed cllmaLe gambllng laws wlLh wlde
avenues and beauLlful parks LhaL make up
Lhe early homes of susLalnable archlLecLure 1hese
prlnclples accordlng Lo Lhe un lnclude

LnergyefflclenL green homes
hyslcal access economlc and soclal developmenL
for dlsadvanLaged groups
SusLalnable plannlng of land use and urban sLrucLure

lmprovemenL of urban envlronmenL (physlcal
economlc and soclal) ln nelghborhoods and medlum
slzed clLles
1he use and more efflclenL producLlon of
energy elecLrlclLy consumpLlon reducLlon renewable
energy and recycllng
ConservaLlon and uLlllzaLlon of naLure ln
urban parks green areas and corrldors
lnLegraLlon of LransporL lnfrasLrucLure and reduclng
Lhe envlronmenLal lmpacL

lLs lnhablLanLs mosL homes an average prlce of less
Lhan 120000 Luros wlll be llvlng
ln 3217 homes en[oy energy savlngs of up Lo 30 percenL
Lhanks Lo solar panels bollers (furnaces) communlLy
Lhe orlenLaLlon of Lhe houses and maLerlals
healLhy consLrucLlon ln Lhese homes surplus
energy ls resold for Lhe beneflL of Lhe communlLy

deas ] 1emas r|nc|pa|es Vocabu|ar|o ert|nente Conex|n ersona|
la ecocludad Sarrlguren es un e[emplo del
desarrollo sosLenLlble
Sarrlgueren Llene muchas reglas proLeger
el medlo amblenLe
Las personas de Sarrlgueren Llenen
ecolglcas con ahorro energeLlco usan
eflcaz de la energla y reduccln del
lmpacLo amblenLal
Las personas de Sarrlgueren ahorran
mucho dlnero por paneles solares y
eflcaces de la energla cosas

ef|caz de |a energ|a efflclenL
energy
desarro||o developmenL
ahorrar Lo save
pane|es so|ares solar panels
amb|enta| envlronmenL
contam|nar Lo conLamlnaLe
e| desecho wasLe
rec|c|ar Lo recycle
renovar (ue) Lo renew

Ll uso eflclenLe de la energla de
las cosas ayuda a la comunldad y
el medlo
amblenLe 1amblen puede
ahorrar dlnero a la
genLe Poy muchas personas
quleren uLlllzar las cosas de
eflclencla energeLlca pero no
puede hacerlo porque es
demaslado caro
Imgenes
uaZito WZ la LaguZa (pg. )

"Cu|es son |as causas de esa s|tuac|n?
Las causas de esa slLuacln es la dlferencla enLre los pobres y los rlcos Los rlcos
Llenen muchas cosas mlenLras los pobres Llenen nada ArgenLlna esLa LraLando
de lndusLrlallzarse pero es solo ayudar los rlcos Los pobres solo Llenen los
desechos que los rlcos no quleren

Jhat |s the cause of th|s s|tuat|on?
1he cause of Lhls slLuaLlon ls Lhe dlfference beLween Lhe poor and Lhe rlch 1he
rlch have many Lhlngs whlle Lhe poor has noLhlng ArgenLlna ls Lrylng Lo
lndusLrlallze buL lL ls only helplng Lhe rlch 1he poor only has Lhe wasLe LhaL Lhe
rlch do noL wanL



"u re|ac|n hay entre e| tema de |a obra y |a act|tud de una soc|edad que
t|ra todo a |a basura (throw away soc|ety)?
La relacln es que !uanlLo Llene muchos desechos porque los rlcos Llenen solo
cosas rlcas !uanlLo es un pobre que Llene nada ero socledad y los rlcos Llenen
muchas cosas que no neceslLo Socledad Llenen muchas cosas y no plensan que
las cosas son lmporLanLes ero los pobres plensan que Lodas cosas son
lmporLanLes

Jhat |s the re|at|onsh|p between the theme of the work and the att|tude of a soc|ety that throws |t a|| away?
1he relaLlonshlp ls LhaL !uanlLo has a loL of wasLe because Lhe rlch have only expenslve Lhlngs !uanlLo ls a poor boy LhaL
has noLhlng 8uL socleLy and Lhe rlch have many Lhlngs LhaL Lhey do noL need SocleLy has many Lhlngs and Lhey do noL
Lhlnk LhaL Lhe Lhlngs are lmporLanL 8uL Lhe poor Lhlnk LhaL everyLhlng ls lmporLanL



Ctras reguntas
Cue slgnlflca el cordero?
Cue represenLa la flecha?
Cules son las causas de esa slLuacln?
or que esLa !uanlLo en el agua?


deas ] 1emas r|nc|pa|es Vocabu|ar|o ert|nente Conex|n ersona|

destru|r Lo desLroy
|a desventa[a dlsadvanLage
d|f|cu|tar Lo make dlfflculL
es c|erto que lL's Lrue LhaL
p|enso que Lhlnk LhaL
|os pobres Lhe poor
|os r|cos Lhe rlch
e| a||mento food
e| avance advance
daar Lo damage
me[orar Lo lmprove
Pay unas grandes dlferenclas con
los pobres y los rlcos Muchas
personas en el mundo Llenen
muchas cosas que no neceslLo Los
pobres Llenen menos cosas y es no
lgual
Ritmos
oZuW jugaiZ lo_ Nio_

CuenLa el abuelo que de nlno el [ug
enLre arboles y rlsas y alcaLraces de color
recuerda un rlo LransparenLe sln olor
donde abundaban peces no sufrlan nl un dolor
CuenLa el abuelo de un clelo muy azul
en donde vol papaloLes que el mlsmo consLruy
Ll Llempo pas y nuesLro vle[o ya murl
y hoy me pregunLe despues de LanLa desLruccln
dnde dlablos [ugarn los pobres nlnos?
Ay ay ay! en dnde [ugarn
se esL pudrlendo el mundo ya no hay lugar
la 1lerra esL a punLo de parLlrse en dos
Ll clelo ya se ha roLo ya se ha roLo el llanLo grls
la mar vomlLa rlos de acelLe sln cesar
y hoy me pregunLe despues de LanLa desLruccln
dnde dlablos [ugarn los pobres nenes?
ay ay ay Ln dnde [ugarn?
Se esL parLlendo el mundo ?a no hay lugar

My grandfaLher says LhaL he used Lo play as a chlld
among Lrees laughs and colored Calla lllles
he remembers a LransparenL rlver wlLh no odor
Leemlng wlLh flsh whlch dldn'L have any paln
My grandfaLher speaks of a very blue sky
ln whlch he ran klLes made by hlm
1lme wenL by and Lhe old man dled
and Loday afLer so much desLrucLlon l wonder
where Lhe hell wlll Lhose poor chlldren play?
Ch oh oh where wlll Lhey play?
1he world ls decaylng Lhere's no more room
Lhe earLh ls abouL Lo spllL lL Lwo
1he sky has broken a grey crylng has broken ouL
Lhe sea ls vomlLlng rlvers of oll lncessanLly
and Loday afLer so much desLrucLlon l wonder
where Lhe hell wlll Lhose poor klds play?
oh oh oh where wlll Lhey play?
1he world ls breaklng Lhere's no more room

Ctras reguntas
"u es |a d|ferenc|a de| t|empo de| abue|o ahora y de| pasado?
Cuando el abuelo era un nlno el mundo esLaba muy llmplo 1amblen esLaba mucho espaclo [ugar
"u es |a tema de |a canc|n?
Ll Lema de la cancln es el mundo Ln el pasado el mundo esLaba llmplo porque no Lenla las fbrlcas y las Lecnologlas
hacer el mundo un mal pals
"Cu|es son |os prob|emas de| mundo ahora?
Pay muchos problemas en el mundo hoy Ahora Lenemos mucha Lecnologla desLrulr el medlo amblenLe Las fbrlcas
producen el humo y los desechos que desLrulr el medlo amblenLe






deas ] 1emas r|nc|pa|es Vocabu|ar|o ert|nente Conex|n ersona|
Ll abuelo [ug en el medlo
amblenLe cuando el era nlno
Cuando el abuelo era nlno el
medlo amblenLe esLaba llmplo
Ll mundo es en desLruccln
porque el mundo es no llmplo
Ahora nlnos no Llenen un espaclo
[ugar
destru|r Lo desLroy
amb|enta| envlronmenL
|a basura Lrash
contam|nar Lo conLamlnaLe
desechar Lo Lhrow away
e| desecho wasLe
es c|erto que lL's Lrue LhaL
d|sm|nu|r Lo dlmlnlsh
|a med|da measure
pocos]as few
Ahora el mundo esL conLamlnado
porque usamos muchas cosas que son
desechos Los coches y fbrlcas hacen
humo que desLrulr el medlo amblenLe
1amblen personas no reclclan sus
plsLlcos o crlsLal
Pginas
Lo_ NutaZtW_ (pg. 8)

una pledra lnmensa se llumlna 8a[o ella aplasLados
Pombre y Mu[er convlven Ll espaclo es mlnlmo y se
mueven con enorme dlflculLad Alll apreLu[ados
aparecen en mlnlaLura Lodos los aparaLos de la vlda
moderna auLo lncluldo lnvadlendo Lodos los rlncones
llbres

A huge sLone llghLs under lL crushed Man and Woman
llvlng LogeLher 1he space ls mlnlmal and move wlLh
greaL dlfflculLy 1here crowded appear ln mlnlaLure
all Lhe appllances of modern llfe car lncluded lnvadlng
every corner free

(Pombre hace movlmlenLos mecnlcos sobre una
maqulna elecLrnlca lnvlslble de la que por momenLos
se perclbe el sonldo Mu[er pone en marcha algunos de
los elecLrodomesLlcos que le ayudan en las Lareas de la
casa Luego enclende la Lelevlsln y crece el volumen
muslcal)
(Men make mechanlcal movemenLs on an elecLronlc
machlne LhaLs lnvlslble aL Llmes sound ls percelved
Woman sLarLs some of Lhe appllances LhaL help ln Lhe
housework 1hen Lurn on Lhe 1v and muslc volume
grows )

nombre (sln de[ar de Lraba[ar) Man (whlle worklng)

Sl soy fellz voy a ser padre Lra lo unlco que me falLaba
para ser LoLalmenLe dlchoso no me puedo que[ar la
vlda me sonrle Ml mu[er es un sol un sol hogareno ?
no lo parecla Cuando me case era una senorlLa frlvola
Sonaba con vla[ar y vla[ar pero se ha acoplado
perfecLamenLe a ml vlda
?es lm happy lm golng Lo be a faLher 1haL was all l
needed Lo be compleLely happy l can noL complaln llfe
smlles aL me My wlfe ls a sun a sun home And lL
seemed When l was a young lady frlvolous
case ureamed of Lravel and Lravel buL has been flLLed
perfecLly lnLo my llfe

Mu[er (revolvlendo enLre los ob[eLos) Joman (sLlrrlng beLween ob[ecLs)

LsLoy harLa! 1odo el dla enLre monsLruos elecLrlcos
Me van a maLar Ln cualquler momenLo soy noLlcla
Ama de casa elecLrocuLada Cue horror! ? ahora
para colmo voy a Lener un hl[o aqul en esLe hogar sln
espaclo para [ugar Sol sol qulero sol!

lm slck! All day beLween elecLrlc monsLers l wlll klll
you l noLlce aL any Llme housewlfe
elecLrocuLed WhaL horror! And now Lo Lop lL off lll
have a son here ln Lhls home wlLh no room Lo
play Sun sun l wanL sun!

nombre LsLe ano no podr ser 1engo muchlslmo
Lraba[o Me han ascendldo Mane[o una maqulna
elecLrnlca que ha cosLado un dlneral a la empresa Con
ella llevo el conLrol de la produccln Mls [efes me
esLlman muchlslmo Me han subldo el sueldo Me han
anlmado para que camble de modelo de auLo Claro que
para venlr al Lraba[o uLlllzo el MeLro vla[o apreLu[ado
pero llego punLualmenLe Al cruzar la cludad el Lraflco
esLa lmposlble
Man 1hls year may noL be l have a loL of work l have
ascended Pandllng an elecLronlc machlne LhaL has cosL
a forLune Lo Lhe company WlLh lL Look conLrol of
producLlon My bosses appreclaLe me very much l have
ralsed Lhe salary Pave encouraged me Lo change car
model Sure Lo come Lo work l use Lhe MeLro l Lravel
cramped buL arrlved on Llme Across Lhe clLy Lhe Lrafflc
ls lmposslble

Mu[er Sol sol! neceslLo sol! Sl no Lomo sol el hl[o
que crece denLro de ml no ser una persona Sera un
gusano plldo

Jomen Sun sun! l need sun! lf l Lake Lhe sun Lhe chlld
growlng lnslde of me ls noL a person lL wlll be a pale
worm




nombre (en una Llenda pero sln haber camblado de
slLlo) or favor! uespcheme pronoLo 1engo que
volver al Lraba[o Culero una lmpara de rayos solares
no se LraLa de ml Lso mlsmo un regalo para ml mu[er
Sl envuelvala en un papel vlsLoso no esLe ano no
podemos lr a la playa uesde luego no es por dlnero Ls
por algo que no se puede comprar la falLa de Llempo
?o esLoy slempre ocupado ara colmo la empresa
acaba de comprar un ordenador elecLrnlco y colmo yo
se mane[arlo Sl Luve que haber unos curslllos ero
compensa el esfuerzo se paga muy blen ese Lraba[o
Man (ln a sLore buL had noL changed places) lease! l
have Lo go back Lo work l wanL a sun lamp lL ls noL
me 1haLs rlghL a glfL for my wlfe ?es wrap lL ln a
showy role no Lhls year we can noL go Lo Lhe beach Cf
course noL for money Was lL someLhlng you can noL
buy Lhe lack of Llme l am always busy 1o make
maLLers worse Lhe company has [usL purchased an
elecLronlc compuLer and hlgh l wlll handle lL lf l had Lo
have some workshops 8uL worLh Lhe efforL Lhe [ob
pays well

(Coge el paqueLe) ? la lmpara como funclona?
LnLendldo solo darle a la llave Supongo que dar buen
resulLado Lo mlsmo que el sol! lncrelble! La Lecnlca es
prodlglosa
(1akes Lhe packeL) WhaL lamp works? undersLood [usL
glve Lhe key l guess lL wlll work !usL as Lhe
sun! lncredlble! 1he Lechnlque ls prodlglous

Mu[er (Las cosas se la caen enclma) Socorro me
aplasLan! Ml hl[o ml hl[o!!Ay!!
Joman (1hlngs are falllng over lL) Socorro crush
me! My son my son Ch!

nombre LsLa dormlda Claro el embarazo Se faLlga
muchlslmo Menos mal que le he comprado el
lavaplaLos superauLomLlco (Le pone enclma el
paqueLe de la lmpara) Cuando se desplerLe se llevara
una agradable sorpresa Sera como sl Luvlera el sol en
casa Sol a domlclllo! Lso la compensara del verano
1odavla no le he dlcho que esLe ano no podremos lr al
mar La lmpara har el mllagro de conformarla Poy la
Lecnlca hace mllagros

Man 1hls sleep Cf course pregnancy laLlgue ls a
loL Lucklly l boughL Lhe dlshwasher
superauLomLlco (Pe geLs on Lop of Lhe lamp package)
When you wake up ls Lake a nlce surprlse Wlll be as lf
Lhe sun aL home Sun aL home! 1haL Lhe offseL of Lhe
summer l sLlll have noL Lold LhaL Lhls year we can noL
go Lo sea 1he lamp wlll conform Lhe mlracle 1oday Lhe
Lechnlque works mlracles

Mu[er (lnconsclenLe) Alre alre!
(Pombre hace funclonar el venLllado) Solsol!
Culero sol!
(Pombre abre el paqueLe y enclenLe la lmpara)
Joman (unconsclous) Alr alr !
(Man runs Lhe fan) Sun sun! l wanL sun !
(Male opened Lhe package and Lurns on Lhe lamp)

nombre LsLa sonando con su hl[o con nuesLro hl[o
ero Lodavla falLan dos meses Sera un nlno fellz no
sufrlr las prlvaclones que yo padecl Crecer sano y
robusLo Le aLendern los me[ores pedlaLras lra a los
me[ores coleglos Sabr ldlomas LsLudlara Sl
especlallsLa en algo Ln algo provechoso Canara Lodo
el dlnero con muchlslma facllldad
Man 1hls playlng wlLh your chlld wlLh our son 8uL sLlll
Lwo monLhs lL wlll be a happy chlld noL suffer Lhe
hardshlps l suffered Crow healLhy and sLrong l aLLend
Lhe besL pedlaLrlclans Co Lo Lhe besL schools know
languages SLudy ?es especlally ln someLhlng ln
good use Wln all Lhe money wlLh a loL of ease
Mu[er (uesperLando Se reLuerce con dolores
espasmdlcos)
Joman (wrlLhes ln paln uesperLando [erky)

va a nacer va a nacer Le aplasLaran (1raLa de qulLarse
ob[eLos de enclma 1lra la lmpara uespues con
dlflculLad el venLllador ero oLros aparaLos se le caen
enclma) Ch esLo es horrlble! (MlenLras aparLa unos
ob[eLos van cayendo oLros arecen esLar anlmados y la
vencen) Se morlr aplasLado LsLos maldlLos LrasLos no
le de[an nacer!
8e born 8e born Pe crushed (1ry Lo remove ob[ecLs
from above ull Lhe lamp AfLer hard fan 8uL oLher
devlces wlll fall over) Ch Lhls ls horrlble! (Whlle away
some lLems oLhers are falllng 1hey seem Lo be
anlmaLed and wln) Crushed wlll dle 1hls damn Lhlng
wlll noL leL hlm be born!
nombre 1an pronLo nazca ya se enconLrara en un
hogar clvlllzado donde nada le falLara Le comprare
[ugueLes muchlslmos [ugueLes (Lcha [ugueLes denLro
sobre la mu[er Lamblen)
1odos los [ugueLes lmaglnables 1endr Lodos los
[ugueLes que yo no he podldo Lener
Man As soon born and were ln a clvlllzed household
where noLhlng was mlsslng l wlll buy Loys many
Loys (Check Loys lnslde on women Loo)
All Loys lmaglnable ?ou wlll have all Lhe Loys l have noL
been able Lo have

Mu[er (Con gran esfuerzo hace un movlmlenLo vlolenLo
y la parLe lnferlor de su cuerpo asoma al exLerlor de la
pledra Los ob[eLos mezclados con los [ugueLes forman
una barrera enLre ella y hombre) va a nacer Me slenLo
me[or Ch! Ch! Ch! (llanLo del reclen nacldo)
Joman (wlLh greaL efforL makes a vlolenL movemenL
and Lhe lower parL of your body faces Lhe exLerlor of
Lhe sLone Cb[ecLs mlxed wlLh Loys Lhey form a barrler
beLween her and man) Wlll be born l feel beLLer Ch
Ch Ch (Cry of Lhe newborn)

nombre (al Lelefono pero sln de[ar su rlLmos
mecnlco) Como! Cue he Lenldo un hl[o? no es
poslble lalLan Lodavla dos meses un accldenLe?
ngame con ml mu[er Ch! LsLa dormlda Cmo
lnconsclenLe? no puedo sallr ahora La maqulna esLa
funclonando Sl la de[o sola se arrulnara Loda la
produccln lre Lan pronLo Lermlne ahora me es
lmposlble
Man (on phone buL wlLhouL leavlng Lhe mechanlcal
rhyLhms) WhaL! WhaL l have a son? lL ls noL
posslble 1wo monLhs are sLlll mlsslng An AccldenL? CeL
me my wlfe Ch! 1hls sleep Pow unconsclous? l cannoL
leave now 1he machlne ls runnlng lf lefL alone she
rulned Lhe whole producLlon lll flnlsh soon now l
cannoL

"u s|mbo||za |a p|edra en este drama?
A La pledra es represln porque ellos no vlven una vlda
llena La mu[er es slempre a casa
"u es |mportante para e| hombre? " para |a
mu[er?
A ulnero y la Lecnologla son lmporLanLes para el
hombre Ll medlo amblenLe es lmporLanLe para mu[er
"ue s|mbo||za e| so| para |a mu[er?
A Ll sol slmbollza la llberLad porque cuando ve el sol
slenLe la llberLad
"or qu no qu|ere e| hombre que e| h|[o nazca
fuera de su casa?
A orque el hombre no Llene conLrol fuera de casa
1amblen la fuera es no llmplo
"Cmo ven e| hombre y |a mu[er |os
e|ectrodomst|cos?
A La mu[er no le gusLa porque la mu[er fue ocupada sln
los elecLrodomesLlcos Ll nombre le gusLa
elecLrodomesLlcos porque le gusLa Lecnologla
"Cu|es son |os aparatos e|ectrn|cos que aparecen
en e| cuento?
A Las compuLadoras y monsLruos elecLrlcos
"u qu|ere |a mu[er?
A La mu[er qulere el sol y un salud bueno por su nlno
"L| esposo |e da estas cosas? "1rata de drse|as?
A no el esposo da muchos aparaLos Lecnologlas y no
llberLad para su esposa
"Dnde da a |uz |a mu[er? Sea espec|f|co (||neas SS
S8)
A
_____________________________________________
_____________________________________________
"Dnde est e| hombre cuando rec|be |a ||amada de
te|fono? (S861)
A A Lraba[o
"Dnde qu|ere e| padre que e| h|[o crezca?
A Ll padre qulere el hl[o crecer en su casa





deas ] 1emas r|nc|pa|es Vocabu|ar|o ert|nente Conex|n ersona|
La Lecnologla es muy lmporLanLe
por nuesLra vlda usamos
Lecnologla cada dla ero el
medlo amblenLe es lmporLanLe
Lamblen
promover Lo promoLe
desarro||ar Lo develop
proteger Lo proLecL
e| b|enestar well belng
escoger Lo choose
Me gusLa Lecnologla porque la vlda es
ms fcll ?o uso Lecnologla cada dla a
la escuela y ml casa

Capitulo vocabulaiio






















Primera Parte
Acordar (ue)
1o agree Lo
resolve by common
consenL
Acordarse de (ue)
1o remember Lo
recollecL
Amenazar 1o LhreaLen
Asegurar(se)
1o assure (Lo make
sure)
Ases|nar 1o assasslnaLe
L| as||o (po||t|co) (pollLlcal) asylum
L| b|enestar Wellbelng
L| de||to Crlme
Desaparecer (zc) 1o dlsappear
Desarro||ar 1o develop
L| desarro||o uevelop
Desterrar (|e) 1o exlle
Detener 1o deLaln
D|sfrutar 1o en[oy
L[ecutar 1o execuLe
Ln resumen ln summary
La esc|av|tud Slavery
Lscoger ([) 1o choose
Lx|g|r ([) 1o demand
Garant|zar 1o guaranLee
L| [u|c|o Lrlal
L| n|ve| de v|da SLandard of llvlng
Cpr|m|r 1o oppress
ersegu|r (| |) 1o pursue Lo chase
reso]a lmprlsoned
L|]|a preso]a rlsoner
L|]|a pr|sonero]a rlsoner
romover (ue) 1o promoLe
roteger ([) 1o proLecL
kecordar (ue) 1o remlnd
S|n f|nes de |ucro nonproflL
L| sufrag|o un|versa| unlversal suffrage
(no) tener razn 1o be rlghL (wrong)
1omar conc|enc|a 1o become aware
1ratar 1o LreaL
L| trato 1reaLmenL
La ve[ez Cld age
V|o|ar
1o rape
someone/Lo vlolaLe
someLhlng
egunda Parte
La a||anza Alllance
Ao tras ao ?ear afLer year
La campana Campalgn
L| comprom|so
CbllgaLlon pledge
commlLmenL
Const|tu|r 1o consLlLuLe
Denunc|ar
1o denounce Lo
reporL (Lo pollce)
Lducar 1o educaLe
Lrrad|car 1o eradlcaLe
L| esfuerzo LfforL
Laborar 1o work
Lanzar
1o launch Lo puL
forLh
La meta goal
Mostrar (ue) 1o show
atroc|nar 1o sponsor
rotector]a roLecLlve
uedar
1o be lefL/remaln
Lo be locaLed
uedarse 1o sLay
kecaudar fondos 1o ralse funds
La trata (de personas de
n|os etc)
Puman Lrafflcklng
Un|rse a 1o [oln wlLh
L| va|or Courage

iiWct aZu IZuiiWct 0bjWct PioZouZ_

Direct Ub|ects:

A d|rect ob[ect |s the noun that genera||y fo||ows and |s
affected d|rected by the verb t answers the quest|on
"what" or "who" rece|ved the act|on of the verb t can
be a person or an ob[ect

1 Agree |n gender and number w|th the noun to wh|ch
they refer
Ll goblerno |a denuncl
@be qovetomeot JeooooceJ lt

Usua||y p|aced |mmed|ate|y before the con[ugated
verb
ves la casa de PblLaL?Sl |a veo
o yoo see tbe nobltot noose?es l see lt

n construct|ons w|th the |nf|n|t|ve or the present
progress|ve forms the ob[ect pronoun may e|ther
precede or be attached to the |nf|n|t|ve or the present
part|c|p|e (ndo form) Note the use of a wr|tten accent
when attach|ng the DC to the present part|c|p|e
vamos a paLroclnar a esLa nlnavamos a paLroclnar|a
Jete qoloq to spoosot tbls cblJJete qoloq to
spoosot bet

n negat|ve sentense the DC |s p|aced between the
no and the con[ugated verb t may a|so be attached to
the |nf|n|t|ve or to the present part|c|p|e
no los vamos a mosLrarorno vamos a mosLrarlos
Jete oot qoloq to sbow tbem
Indirect Ub|ects:

An |nd|rect ob[ect |nd|cates to]for whom a
noun]act|on |s g|ven]carr|ed out or from whom
someth|ng |s bought borrowed or taken away

1 Agree |n number w|th the noun to wh|ch they refer
1here |s no gender agreement
Ll [oven |e mosLr su casa a |a seora
@be yoooq moo sboweJ bet bls boose (to tbe womoo)

Usua||y p|aced |mmed|ate|y before the con[ugated
verb (same as DCs)
1e esLoy dando conse[osorLsLoy dndote conse[os
lm qlvloq yoo oJvlce

1he C |s norma||y used even when the |nd|rect
ob[ect noun |s expressed 1hese forms are ca||ed
redundant ob[ect pronouns and have no equ|va|ent |n
Lng||sh 1hey are on|y used w|th th|rd person nouns
thus |e and |es are the on|y redundant Cs
Les escrlbo una carLa a los perlodlsLas
l wtlte o ettet to tbe jootoolsts






















Direct Ub|ect Pronouns
ingular Plural
Me Me Nos us
1e ?ou (lnformal) Cs ?ou (lnformal)
Lo ?ou (mascullne) lL hlm Los ?ou (male) Lhem
La ?ou (femlnlne) lL her Las ?ou (female) Lhem
Indirect Ub|ect Pronouns
ingular Plural
Me (Lo) me Nos (Lo) us
1e (Lo) you (famlllar) Cs (Lo) you (famlllar)
Le
(Lo) you (formal)
Les
(Lo) you (formal)
(Lo) hlm / her (Lo) Lhem


iiWct aZu IZuiiWct 0bjWct PioZouZ_
1 Jhen both a d|rect and an |nd|rect ob[ect pronoun are used together |n a sentence the |nd|rect ob[ect pronoun
precedes the d|rect ob[ect pronoun
1e Lralgo la denuncla ahora1e |a Lralgo ahora
l btloq yoo tbe occosotloo oowl btloq lt to yoo oow

1he |nd|rect ob[ect pronouns |e (to you to her to h|m) and |es (to you to them) change to se when they appear
w|th the d|rect ob[ect pronouns |o |os |a |as
Ll perlodlsLa se |o dlo
@be jootoolst qove lt to tbem

As w|th s|ng|e pronouns doub|e ob[ect pronouns may be attached to an |nf|n|t|ve or to a present part|c|p|e n th|s
case the order of the pronouns |s ma|nta|ned and an accent mark |s added to the stressed vowe| of the verb 1he
pronouns may a|so be p|aced before the con[ugated verb
Lnsegulda voy a Lraerse|asLnsegulda se |as voy a Lraer
l btloq tbem to yoo tlqbt owoy

PWi_oZal "a"
1 Jhen the d|rect ob[ect |s a spec|f|c person or persons an a precedes the noun |n Span|sh 1h|s |s known as the
persona| a kemember that a + e| contract to form a|
Ll perlodlsLa enLrevlsLo al canLanLe
@be jootoolst lotetvleweJ tbe sloqet

1he persona| a |s requ|red before every spec|f|c human d|rect ob[ect |n a ser|es and before the |ndef|n|te
express|ons nad|e and a|gu|en t |s not used to |ntroduce hypothet|ca| persons
La fundacln ayuda LanLo a los padres como a los nlnos
@be foooJotloo beps tbe poteots os mocb os tbe cblJteo

Jhen the |nterrogat|ve qu|en(es) requests |nformat|on about the d|rect ob[ect the persona| a precedes |t
A qulenes esLa deLenlendo la pollcla?
Jbom ote tbe polce Jetololoq

1he persona| a |s not norma||y used w|th the verb tener
1enemos un paLroclnador muy generoso
Je bove o vety qeoetoos spoosot













s es la vida!
LibWitau, igualuau y fiatWiZiuau (pg. )
Los derechos humanos son aquellas llberLades y
derechos bslcos que le garanLlzan a Loda persona una
vlda dlgna

Ln 1979 karel vasak organlzo los derechos humanos en
Lres generaclones de acuerdo con el desarrollo soclal
pollLlco y econmlco del pals que se evaluaba Su
dlvlsln segula las noclones cenLrales de las Lres
palabras que fueron el emblema de la 8evolucln
lrancesa llberLad lgualdad y fraLernldad

r|mera generac|n (|a ||bertad) La prlmera generacln
de derechos humanos esL relaclonada con la llberLad y
la vlda pollLlca Ln los palses donde se Llenen esLos
derechos se observan los derechos clvlles y pollLlcos
bslcos o sea se respeLan las llberLades clslcas

Segunda generac|n (|a |gua|dad) Se observan los
derechos relaclonados con la lgualdad en socledades
ms avanzadas en las que los derechos econmlcos
soclales y culLuras bslcos son realmenLe acceslbles al
pueblo or e[emplo en esLas socledades hay un salarlo
mlnlmo esLablecldo elecclones perldlcas cenLros
culLurales eLc

1ercera generac|n (|a fratern|dad) Se esLablecl en
los 70 y LraLa de lncenLlvar el progreso soclal y elevar el
nlvel de los pueblos ara ello se aprovecha el avance de
las clenclas y la Lecnologla para LraLar de allmenLar y
educar a Lodos me[orar la calldad del medlo amblenLe
lograr una vlda dlgna y poder desarrollar la
personalldad lndlvldual

A conLlnuacln leers una muesLra de los derechos que
se lncluyen en la ecotoclo uolvetso Je os etecbos
nomooos que fue aprobada en 1948 por la Crganlzacln
de las naclones unldas (Cnu) A ver sl puedes
claslflcarlos segun su generacln
Puman rlghLs are Lhose baslc rlghLs and freedoms LhaL
guaranLee Lo everyone a decenL llfe


ln 1979 karel vasak human rlghLs organlzed ln Lhree
generaLlons accordlng Lo Lhe soclal pollLlcal and
economlc developmenL Lo be evaluaLed Pls
dlvlslon was Lhe cenLral noLlons of Lhe Lhree words LhaL
were Lhe emblem of Lhe lrench 8evoluLlon llberLy
equallLy and fraLernlLy

I|rst generat|on (||berty) 1he flrsL generaLlon of human
rlghLs ls relaLed Lo freedom and llfe
pollcy ln counLrles where Lhese
rlghLs have observed Lhe baslc clvll and pollLlcal rlghLs
or freedoms are respecLed classlcs

Second generat|on (equa||ty) 8lghLs are
observed relaLed Lo equallLy ln mosL advanced
socleLles ln whlch economlc soclal
and baslc culLures are really accesslble Lo Lhe
people lor example ln Lhese socleLles Lhere ls
a mlnlmum wage perlodlc elecLlons culLural
cenLers eLc

1h|rd generat|on (the fratern|ty) lL was esLabllshed
ln Lhe 70 and Lry Lo encourage soclal progress and
beLLer sLandards of peoples 1hls Lakes advanLage of Lhe
advancemenL of sclence and Lechnology Lo Lry Lo
feed and educaLe all lmprove Lhe quallLy of Lhe
envlronmenL a decenL llfe and Lo develop Lhe lndlvldual
personallLy

1hen you read a sample of Lhe rlghLs lncluded ln Lhe
unlversal ueclaraLlon of Puman 8lghLs whlch was
adopLed ln 1948 by Lhe unlLed naLlons
CrganlzaLlon (unC) See lf you can classlfy Lhem
accordlng Lo Lhelr generaLlon




deas ] 1emas r|nc|pa|es Vocabu|ar|o ert|nente Conex|n ersona|
Los derechos han hecho de oLros
derechos Cada generacln reclbe
derechos nuevos

|a meta goal
acordar Lo agree
e| desarro||o develop
proteger Lo proLecL
promover Lo promoLe
Ahora Lenemos muchos derechos
porque de generaclones anLes que
nosoLros

omparaciones
Bbitat paia la BumaZiuau (pg. 8)
Ln la segunda generacln de los derechos humanos se
garanLlza el derecho a un nlvel de vlda adecuado que
asegure la salud la allmenLacln el vesLldo la vlvlenda
la aslsLencla medlca y los servlclos soclales necesarlos
PblLaL para la Pumanldad es una fuerza lmporLanLe
para que se llegue a esa meLa La organlzacln fue
fundada en 1976 por Mlllard y Llnda luller y ba[o su
dlreccln se han consLruldo ms de 230000 casas en
Lodo el mundo proporclonando un Lecho (dwelllng)
seguro decenLe y econmlco a ms de un mllln de
personas en ms de 3200 comunldades PblLaL Llene
presencla en ms de novenLa palses enLre ellos
LsLados unldos Sus volunLarlos son personas de Lodas
las edades y secLores de la socledad esLudlanLes
profeslonales y [ubllados (reLlred persons)
ln Lhe second generaLlon of human rlghLs guaranLees
Lhe rlghL Lo a sLandard of llvlng adequaLe
for healLh food cloLhlng houslng medlcal care
and necessary soclal servlces PablLaL for PumanlLy ls an
lmporLanL force Lo reach LhaL goal 1he organlzaLlon
was founded ln 1976 by Mlllard and Llnda luller and
under hls dlrecLlon have bullL more Lhan 230000
houses worldwlde provldlng a celllng (dwelllng)
safe decenL and cosL more Lhan a mllllon people ln
more Lhan 3200communlLles PablLaL has a presence
ln over nlneLy counLrles lncludlng Lhe unlLed SLaLes lLs
volunLeers are people of all ages and secLors of
socleLy sLudenLs professlonals and
reLlrees (reLlred persons)

Con el Lraba[o de volunLarlos y donaclones de dlnero y
maLerlales PblLaL colabora con famlllas para consLrulr
y rehablllLar casas senclllas y decenLes La famllla
compra la casa flnanclndola con presLamos a ba[o
lnLeres Lo que pagan cada mes conLrlbuye a la
consLruccln de oLras casas Las famlllas se ldenLlflcan
sln conslderar su rellgln o su eLnla Se acepLan
volunLarlos que deseen Lraba[ar para ellmlnar la
vlvlenda lnadecuada en el mundo
WlLh volunLeer labor and donaLlons of money and
maLerlals PablLaL parLners wlLh famllles Lo bulld and
rehablllLaLe slmple decenL houses 1he famlly buys
Lhe home flnanced wlLh loans aL low lnLeresL WhaL
you pay every monLh conLrlbuLes Lo Lhe consLrucLlon of
oLher houses lamllles are ldenLlfled regardless of
Lhelr rellglon or eLhnlclLy We accepL volunLeers Lo work
Lo ellmlnaLe poverLy houslng worldwlde














deas ] 1emas r|nc|pa|es Vocabu|ar|o ert|nente Conex|n ersona|
PblLaL para la Pumanldad
consLruye casas por los pobres
PablLaL Llene ayuda por
volunLarlos PablLaL ayuda
muchas pals y famlllas
e| desarro||o develop
proteger Lo proLecL
promover Lo promoLe
|a a||anza alllance
|aborar Lo work
e| b|enestar well belng
s|n f|nes de |ucro nonproflL
1amblen ayudo con las personas
Llenen menos cosas Ln nPS yo
volunLarlo con la comunldad y oLras
personas


s es la vida!
El lauo umaZitaiio uW Ricky NaitiZ (pg. 8)
1odos conocemos el LalenLo de 8lcky MarLln el
canLanLe de pop puerLorrlqueno famoso en Lodo el
mundo ero no Lodos conocen el lado humanlLarlo de
8lcky Su valor humano se ha demosLrado ano Lras ano
en su labor para proLeger a los nlnos de la pobreza la
exploLacln sexual y labor enLre oLros males
We all know Lhe LalenL of 8lcky MarLln uerLo
8lcan pop slnger famous LhroughouL Lhe world 8uL noL
everyone knows Lhe humanlLarlan slde of 8lcky Puman
value has been proven year afLer year ln lLs efforLs
Lo proLecL chlldren from poverLy sexual
explolLaLlon and labor among oLher llls

8lcky MarLln a Lraves de su fundacln les da voz a los
que no la Llenen La lundacln 8lcky MarLln esLableclda
en 2004 consldera su Lraba[o un compromlso Su meLa
es erradlcar la LraLa de nlnos globalmenLe u asegurarse
de que reclban educacln servlclos de salud y
rehablllLacln La lundacln Lraba[a para educar y
denunclar esLe crlmean abomlnable como lo llama
8lcky conLra los nlnos
8lcky MarLln Lhrough hls foundaLlon glves volce Lo Lhe
volceless 8lcky MarLln loundaLlon esLabllshed ln
2004 conslders hls work a compromlse 1helr goal ls Lo
eradlcaLe chlld Lrafflcklng globally or ensure LhaL Lhey
recelve healLh educaLlon and
rehablllLaLlon servlces 1he loundaLlon works
Lo educaLe and expose Lhls crlmean abomlnable as
he calls 8lcky agalnsL chlldren

ara 8lcky los nlnos pobres consLlLuyen la poblacln
ms vulnerable a la exploLacln de Lodo Llpo unos 27
mlllones de nlnos son vlcLlmas anualmenLe de Lrflco
humano or eso la lundacln lanza campanas de
educacln y de senslblllzacln en Lodo el mundo y crea
lnlclaLlvas de accln cludadana 1amblen ha hecho
allanzas con oLras organlzaclones proLecLoras de los
nlnos lncluyendo unlCLl para la que 8lcky es
Lmba[ador de 8uena volunLad
lor 8lcky poor chlldren are Lhe mosL vulnerable Lo
explolLaLlon of all klnds Some 27mllllon
chlldren annually are vlcLlms of human Lrafflcklng So
Lhe loundaLlon launched educaLlon campalgns and
awareness around Lhe world and make clLlzen acLlon
lnlLlaLlves Pe has also made alllances wlLh
oLher chlldren welfare organlzaLlons lncludlng unlCLl
for whlch 8lcky ls Ambassador of Coodwlll
Cada dla ms celebrldades se unen a los esfuerzos de
8lcky MarLln qulen con su esplrlLu poslLlvo y su
dedlcacln esL creando cada vez ms conclencla de
esLe mal y con ello una vlda me[or para los nlnos del
mundo
Lvery day more celebrlLles [oln Lhe efforLs
of 8lcky MarLln who wlLh hls poslLlve splrlL and
dedlcaLlon are creaLlng a growlng awareness of Lhls
dlsease and Lhus a beLLer llfe for chlldren worldwlde










deas ] 1emas r|nc|pa|es Vocabu|ar|o ert|nente Conex|n ersona|
8lcky ha hecho una fundacln
ayuda nlnos pobres 8lcky cree
que los nlnos pobres consLlLuyen
la poblacln ms vulnerable a la
exploLacln
recaudar fondos Lo ralse
funds
|a esc|av|tud slavery
v|o|ar Lo rape/Lo vlolaLe
proteger Lo proLecL
asegurar Lo assure
La exploLacln de nlnos no ocurrlr en
LsLados unldos mucho Ahora
Lenemos muchas reglas parar la
exploLacln de nlnos

Imgenes
NaZo_ AZZima_ (pg. 99)
"or qu es |mportante que |os art|stas se comprometan a |uchar contra |a
repres|n?
orque arLe Llene una lnfluencla muy fuerLe en personas A veces es me[or expresar
ldeas por plnLuras y no palabras porque puedes se mas lnLeresanLe y mas personas
pueden enLender la problema
"Cmo son |os co|ores y que efecto t|enen?
Azul blanco y negro son colores frlos Comunlca no esperanza
"u s|gn|f|can |as manos frente a |a boca de |a boca de| hombre?
Cue slgnlflca porque el hombre no Llene una voz hablar sus oplnlones Ll hombre
plerde esperanza porque la opresln
"u|n cree que es este hombre?
Ll hombre represenLa Lodas las personas que represar del goblerno 1odas las
vlcLlmas
"u ||eva y por que esta vest|do as|?
Ll hombre lleva los pl[amas porque la goblerno Lomare las vlcLlmas en la noche
"u expres|n t|ene en |os o[os?
Los o[os sln esperanza Lllos es acepLando su desLlno no Llene pnlco La vlcLlma no Llene Lemer
"Ln dnde est sentado?
Ll esLa en clelo porque el es muerLo
"1e parece que este hombre es dueo (owner) de su dest|no?
no porque el no puede escapar
"u es e| mena[e soc|opo||t|co de |a p|ntura?
Ll goblerno Llene mucho conLrol de las personas Ll goblerno Lome las llberLades de las personas y las personas no
Llenen una voz
"u d|ce sobre |a censura? "Sobre |as v|ct|mas y |os cu|pab|es (gu||ty)?
Ll goblerno no permlLlr las personas lr conLra las declslones del goblerno Lllmlna la habllldad descubrlr el goblerno
vlcLlmas no Llene esperanza 1amblen personas reclblr ln[usLo casLlgos













deas ] 1emas r|nc|pa|es Vocabu|ar|o ert|nente Conex|n ersona|
Las personas no pueden expresar
sus oplnlones 1amblen no
pueden salvarse del goblerno
opr|m|r Lo oppress
preso]a lmprlsoned
e|]|a preso]a prlsoner
e| sufrga|o un|versa|
unlversal suffrage
amenazar Lo LhreaLen
La opresln de ArgenLlna es slmllar a
la opresln del PolocausLo Muchas
personas murleron y no pueden
salvarse

Ritmos
Amoi y Paz: No N_ uuWiia_ (pg. )

uede ser que vlda Le sonrla
Sl es que Llenes el valor para camblar el mundo
uede ser que se agoLen las salldas
ero slempre exlsLlr alguna alLernaLlva
8escaLemos el amor
ara darnos lo me[or
8uscalo en Lu corazn
Amor y paz
Cueremos ya camblar el rumbo
Amor y paz
CanLar hasLa camblar el mundo
Amor y paz
Llegar hasLa lo ms profundo
Llena Lu corazn de amor y paz
uhhde amor y paz

uede ser que Lu Lengas la respuesLa
Cue el amor lo vence Lodo
Cue la paz es nuesLra
8escaLemos el amor
ara darnos lo me[or
8usca ya en Lu corazn

Maybe llfe wlll smlle
lf you have Lhe courage Lo change Lhe world
?ou may be exhausLed ouLpuLs
8uL Lhere ls always an alLernaLlve
8escue Lhe love
1o geL Lhe besL
Look for lL ln your hearL
Love and peace
We now Lurn Lhe Llde
Love and peace
Slng Lo change Lhe world
Love and peace
CeLLlng Lo Lhe core
llll your hearL wlLh love and peace
uhh of love and peace

lL may be LhaL you have Lhe answer
1haL love conquers all
1haL peace ls ours
8escue Lhe love
1o geL Lhe besL
Search ln your hearL


"Cu| es e| tono de esta canc|n? Descr|be|o usando deta||es espec|f|cos de |a canc|n "or qu es un tono aprop|ado
para e| mensa[e de |a canc|n?
Ll Lono de esLa cancln es muy opLlmlsLa y Llene esperanza Cuando el canLanLe dlce Amor y paz buscalo en Lu
corazn" es un e[emplo Ll Lono es aproplado para el mensa[e porque la cancln qulere persona ser slmpLlco y Llene
amor y paz

"De qu manera qu|ere camb|ar e| mundo vn rez Lpez? Se espec|f|co]a con a|gn deta||e de |a canc|n "Crees
que es pos|b|e camb|ar e| mundo de esta manera?
Camblar el mundo personas Llenen dlfundlr amor y paz a Lodos personas Amor vence Lodas cosas ersonas deben
dlfundlr la perspecLlva amor y paz Lamblen

"u t|enen en comn |a |magen de A|onso y canc|n de Lpez? "Ln qu se d|ferenc|an?
Los dos Llenen el concepLo esperanza por el mundo 1amblen quleren camblar el mundo con sus mensa[es Cada
persona debe paz y amor


deas ] 1emas r|nc|pa|es Vocabu|ar|o ert|nente Conex|n ersona|
Cada persona Llene la habllldad
hacer dlferencla Amor y paz
salvan Lodas problemas
d|sfrutar Lo en[oy
e| va|or courage
MarLln LuLher klng !r uede salvar
problemas con paz y amor

Pginas
Na_a (pg. )
Al fln de la baLalla
y muerLo el combaLlenLe vlno hacla el un hombre
y le dl[o no mueras Le amo LanLo!
ero el cadver ay! Slgul murlendo

Se le acercaron dos replLleronle
no nos de[es! valor! vuelve a la vlda!
ero el cadver ay! Slgul murlendo

Acudleron a el velnLe clen mll qulnlenLos mll
clamando 1anLo amor y no poder nada conLra la
muerLe!
ero el cadver ay! Slgul murlendo


Le rodaron mlllones de lndlvlduos
con un ruego comun CuedaLe hermano!
ero el cadver ay! Slgul murlendo

LnLonces Lodos los hombres de la Llerra
le rodearon les vlo el cadver LrlsLe emoclonado
lncorporse lenLamenLe
abraz al prlmer hombre echse a andar

AL Lhe end of Lhe baLLle
and kllled Lhe soldler a man came Lo hlm
and sald uo noL dle l love you so much!
8uL Lhe body ay! ConLlnued Lo dle

Pe was approached by Lwo repeaLed
uo noL leave us! value! 8ack Lo llfe!
8uL Lhe body ay! ConLlnued Lo dle

lL appears Lo LwenLy hundred Lhousand flve hundred
Lhousand
crylng So much love and unable Lo do anyLhlng
agalnsL Lhe deaLh!
8uL Lhe body ay! ConLlnued Lo dle

Pe rolled mllllons of lndlvlduals
wlLh a common plea SLay broLher!
8uL Lhe body ay! ConLlnued Lo dle

1hen all Lhe men of Lhe land
surrounded hlm Lhey saw Lhe body sad exclLed
saL up slowly
embraced Lhe flrsL man Lo walk he fell

"Dnde se encuentra e| hombre y con qu|en hab|a?
Al fln de la baLalla el cadver
"Como |e responde e| cadver y por que?
Ay!" y slgul murlendo neceslLas mas personas
"u|nes ||egan despus de| pr|mer hombre y que hacen?
un oLra persona dl[eron no nos de[es! valor! vuelve a la vlda!"
"or qu no |es responde?
neceslLas mas personas
"u pasa a| f|na| de| poema?
Ll cadver lncorporase lenLamenLe abrazo al prlmer hombre echse a andar
"or que crees que |es responde cuando todos |e rodearon?
orque con la ayuda de Lodas personas el cadver puede vlvlr
Ln tu op|n|n "u s|mbo||za e| cadver?
Ll cadver slmbollza una ldea esLllo vle[o usa por muchas personas y vlva un oLra vez *le democracla en Lspana
Va||e[o escr|b| este poema poco despus de estar en e| campo de bata||a de |a Guerra C|v|| Lspao|a "1e de[a e|
poema con usa sensac|n opt|m|sta o pes|m|sta sobre |a guerra? or que?
CpLlmlsLa porque ellos Llenen oLra LraLa 1amblen el cadver vlva

deas ] 1emas r|nc|pa|es Vocabu|ar|o ert|nente Conex|n ersona|
Algo puede morlr pero puede
vlve oLra vez
ases|nar Lo assaslnaLe
desaparecer Lo dlsappear
tomar conc|enc|a Lo become
aware
Ll esLllo es un e[emplo Ll pelo puede
en moda una dla y morlr oLra dla
ero el esLllo puede en moda oLra
vez