Bienvenido!

REFUGICS es un material educativo creado para la campaa de sensibilizacin de RESPECT sobre la situacin de los refugiados. A partir de este material nos gustara mostraros algunos aspectos de la vida de los refugiados.

ndice
Introduccin (Ashley Smith): .................................1 Primer cmic (Borja Pujol): ....................................2-3 Segundo cmic (Carmen Cavaco): ........................4-5 Tercer cmic (Mara Lina Baz): .............................6-7 Cuarto cmic (Omar Majeed): ..............................8-14 Quinto cmic (Ricardo Muoz): .............................15-18 Mtodo de aprendizaje y otros recursos: ................19-20 Definicin sencilla de algunas palabras: ...............21 Otras definiciones tiles: .......................................21 Las historias fueron provistas por RESPECT Refugiados. Los ilustradores son profesionales y aficionados que decidieron dedicar parte de su tiempo libre para ayudarnos a crear REFUGICS.

En REFUGICS, el Sr. Neil - un experimentado profesor de secundaria despus de leer un emotivo artculo sobre la crisis humanitaria(1) en la Repblica Democrtica del Congo(2), decide ensear a sus alumnos sobre los problemas de los refugiados. El Sr. Neil ensear a sus alumnos distintos aspectos de la vida de los refugiados...

Deseara poder ayudar a esta gente.

Eso sera genial!!

Excelente idea!!

Por qu no recaudas fondos(3) despus de la escuela?

Dedicar algn tiempo a ensear a mis alumnos sobre la situacin de los refugiados!

Cmo?
LAS NOTICIAS
250,000 huyen de los combates

El lunes siguiente despus de la escuela.

2 das despus...

Poltica mundial Economa Guerra

ICS REFUG la sobre los vida de os ad refugi

-mi -C- cs

El jueves por la tarde... Ok, hoy vamos a probar algo diferente.

Quin puede decirme qu es un

REFUGIADO?

y por qu piensas que no pueden quedarse en su pas?

Alguien que viene a nuestro pas porque no puede seguir en el suyo.

y un refugiado no puede hablar nuestro idioma.

Por qu son pobres?

Muy bien Paul.

Vamos a aprender sobre los refugiados y sobre el tipo de vida que llevan.

LA VIDA DE LOS REFUGIADOS: CMO PODRA EMPEZAR

Osamuyia vende cmics y peridicos para mantenerse a s mismo y a su familia. A l le gusta bastante porque as conoce a mucha gente todos los das.

Un da, la milicia (4) que se enfrenta al gobierno llega a la ciudad de Osamuyia. Muchos de los milicianos son chicos jvenes como l.

Osamuyia y su familia estn muy asustados y tienen que empacar todo rpidamente y dejar su casa, su ciudad y su quiosco nuevo.

BOOM!

BOOM!

BOOM!

Como ellos, muchos otros han tenido que dejar atrs sus casas y sus pertenencias esperando encontrar la paz en algn pas vecino.

El nmero de refugiados en 2008 sobrepas los 37 millones en todo el mundo. Veamos lo que pasa en el prximo cmic.

Alan vive con su familia en un pequeo campo de refugiados cerca de Ghana. Dejaron su pas natal, Liberia, a causa de la guerra. Una pequea organizacin local ha creado una escuela para nios entre 7 y 10 aos inclusive. Alan y su hermano pequeo estn entre los afortunados.

Educarse en un campo de refugiados (5)

Ya estamos listos. Daros prisa.

Mar

th a

de 1 2 a os

Deseara tener 10 aos.

A las 9.00 en punto.

les

mi ra con en vid ia.

Hola Dave.

se es cu e la , h ac ia la . l ca m in o co n ot r os n i os En e cu e n tr an en

Se ag ru pa n en fr de la es cu el ente a.

L os n i os...

ta s m at er ias... ...e st ud ian dis tin

el en e n d e t o. a p r l fa b a

e Quin sab contar?

s as m 2 h o r o r a d el : h cr e o. ta r d e re

Otros nios aprenden a contar.

,s Yo e or !
Yo, seor!

Cantan todos juntos.

Ef f

ua p

ut...

...th e fu on,.fu ..
Desp us del r enen almuer zo, se histor ias. a escuchar

A la 1 del medioda, comen todos juntos.

sa ... Ya e n c a

D ev er ens me dad? ea rs ?

...entonces Cenicienta Hoy h e a comenz a prendido a conta r. llorar

Y yo pue d ensearteo el alfabeto !

Hora de . acostarse es! ch Buenas no

Felices sueos!

Veamos ahora otro problema que afecta a los refugiados.

Basilia vive con su familia en un campamento provisional(6). Dejaron su pueblo en el Valle del Cauca en Columbia y decidieron asentarse con otras familias cerca de una corriente mientras buscaban un lugar mejor.

El agua potable es un grave problema para los refugiados.

Basilia, ve a recoger algo de agua con tu hermano.

Vamos a nadar! Mira! Ah est Javier.

Vale mam!

HOLA JAVIER! Cmo est el agua?

Ms tarde...

Te sientes bien?
Me siento muy dbil.
Mami, mi barriguita duele.

Al da siguiente...
No te preocupes, pap traer a un mdico.

A la 1 de la tarde, Pap ha vuelto...

Cmo te llamas?

Basilia...

Esta es mi casa doctor.

Los dos os pondris mejor.

Gracias doctor!
Cunto tiempo llevis viviendo aqu?

Unas 3 semanas. Qu les pasa?

Probable mente tienen TIFUS(7).
Y cmo lo han cogido??

El agua que usis debe de estar contaminada. Qu podemos hacer? No podemos vivir sin lavarnos ni sin cocinar.

Lo siento pero todos vosotros deberais ir a algn lugar que tenga instalaciones adecuadas para filtrar el agua.

No podemos irnos ahora. Mis hijos estn demasiado dbiles y no sabemos adnde ir.

Cmo vamos a curarlos?

Gracias doctor. Nos iremos tan pronto como podamos.

Deberais decir a vuestros vecinos que hagan lo mismo.

El t no s ifus es m el 10 e trata ortal de l y el 3 entre si os c asos 0% .

Dles estas pastillas y hierva el agua antes de beberla.

Ahora veamos lo que ocurre cuando vives en un entorno inestable por tanto tiempo.
7

DNDE EST MI HOGAR?

Yousef tiene 15 aos y vive en el campo de refugiados de Rafah en la franja de Gaza con sus padres. Hoy est muy nervioso porque su padre va a llevarle a su ciudad natal a la que no ha vuelto en 30 aos.

Buenos das.

Baba(8), puedes contarme algo ms sobre Jaffa(9)?

Ests muy nervioso, a que s? Bueno, prefiero que lo veas y lo sientas todo por ti mismo.

Deprisa, llegaris tarde.

8

2 horas despus...

Dese la vuelta.

Por favor, trabajo en Israel. Me despedirn si no voy.

No se permiten terroristas(10).

A las 6.30 de la maana en un autobs a Jaffa.

Tenemos que encontrarnos con Elad en la plaza Haganah. Baba, cunto queda para llegar?

Media hora ms.

10

Siento llegar tarde.

No te preocupes, acabamos de llegar.

11

l es israel. Cmo es que Baba le conoce?

30 minutos despus, entran en el casco antiguo....

El centro es muy bonito comparado con donde solas vivir y donde yo vivo.
La vieja ciudad refleja la pobreza.

Lo siento, no es lo que quera que vieras.

No te preocupes Baba. An as estoy feliz de estar aqu.

12

Conozco un sitio que no ha cambiado mucho.

El Puerto...

Recuerdas Elad, nuestras lecciones de natacin con Baba en el verano?

S, y tambin la pesca. Qu buenos tiempos!

13

En el autobs, de camino a casa.

Baba lo ha pasado bien hablando con su viejo amigo israel.

A dnde pertenezco?
Yousef ha experimentado distintos sentimientos: vergenza por no haberse sentido igual que su padre; confusin al ver la amistad entre su padre y un israel, y se ha sentido como un extrao en la ciudad natal de su familia.
Veamos qu otras cosas causan sufrimiento a los refugiados.
14

Saimy es un refugiado birmano (11) y vive en el campo de refugiados de Mae Yatah en Tailandia con su familia. El campamento est en el centro del valle, formado por cabaas de bamb. Hace mucho fro.

S, deberamos hacernos con algo de madera para calentarnos.

Ir al bosque maana a buscarla. Gracias.

Campo de refugiados de Mae Yatah - Tailandia

Saimy, ten cuidado.

No vayis al otro lado del ro, es peligroso.

Lo sabemos. Tendremos cuidado!

16

Coge suficiente para 2 o 3 das.

S, no quiero que nadie se muera de fro otra vez.

Mira, hay muchas setas. Y no parecen venenosas!

Vamos! Cenaremos setas hoy. Vuelve! Ya sabes que es peligroso!

Robert!

17

Te dije...

...que no fueras.

Las minas de tierra (12) son una amenaza constante en muchos pases, y frecuentemente hacen que para los refugiados sea muy difcil volver a casa, o incluso coger algo de agua de una corriente cercana.
18

Mtodo de aprendizaje
La vida de un refugiado: cmo podra empezar! En el tebeo sobre la vida de Osamuyia. Puedes decirme a quines se refiere la frase?
un gran nmero de sus combatientes son an jvenes muchachos al igual que l. Se trata de NIOS SOLDADOS. Hay alrededor de 300.000 nios soldados en el mundo y esta cifra aumenta cada ao. Las fuerzas armadas los reclutan directamente o los secuestran despus de atacar su pueblo. Forman a los nios durante 2 o 3 meses y luego les usan en guerras activas. Generalmente, mandan al frente a nios soldados drogados o borrachos con el fin de darles valor. Qu podras hacer para impedir la contratacin o el secuestro de nios soldados?

Educarse en un campo de refugiados

Despus de haber ledo el cmic, quiero que compares una de tus jornadas en la escuela con la de Alan. Qu piensas del hecho de que los nios mayores de 10 aos no puedan ir a la escuela?
19

El agua potable es un grave problema para los refugiados.

Supongo que te diste cuenta de la importancia del agua potable en cualquier sociedad. Busca las distintas maneras de proporcionar a la gente agua potable (bombas, pastillas, etc). Elige una de esas maneras y haz una pequea ilustracin de sta para ensersela a tus compaeros de clase.

Otros recursos
www.respectrefugiados.org Para aprender ms sobre los refugiados y su situacin. Disponible en distintos idiomas. Para ms informacin, por favor escribe a respect@respectrefugiados.org. www.playagainstallodds.com - Un juego creado por UNHCR que permite experimentar cmo es ser un refugiado. Disponible en Ingls, Francs, Espaol y Alemn. Tambin dispone de una gua para profesores/instructores. w w w.ox fam.org.au /refugee/public/ resources/mobilephone_ online.php La realidad de los refugiados. Tus derechos en crisis por Oxfam Australia. Instrucciones en Ingls.
20

Definicin sencilla de algunas palabras

1. Crisis humanitaria: situacin en la que mucha gente se ve forzada a abandonar su hogar, ciudad o pas. 2. Repblica Democrtica del Congo: pas de frica Central. 3. Recogida de fondos: un evento que se lleva a cabo para recoger dinero para una actividad concreta. 4. Milicia: un ejrcito de civiles entrenados. 5. Campo de refugiados: un lugar en el que temporalmente los refugiados buscan cobijo hasta que pueden regresar a sus hogares o mudarse a un lugar ms seguro. Normalmente est formado por casas y protegido por vallas altas. 6. Campo provisional: un sitio provisional usado por los refugiados hasta que encuentran un sitio mejor. 7. Tifus: enfermedad causada por una bacteria que se puede encontrar en el agua. 8. Baba: equivalente a Pap en los pases rabes. 9. Jaffa: un puerto en Israel occidental. 10. Terrorista: cualquiera que utiliza el terror como arma. 11. Birmano: persona de Myanmar, tambin conocido como Burma, un pas del Sudeste Asitico. 12. Mina de tierra: un artefacto diseado para explotar cuando pisas sobre l.

Otras definiciones tiles

Asilo: un lugar seguro. Oxfam: un grupo de 13 organizaciones que trabajan juntas para encontrar una solucin duradera a la pobreza y la injusticia. www.oxfam.org/en Persecucin: maltratar persistentemente a alguien. Refugiado: una persona forzada a dejar su hogar y buscar refugio en otro lugar. RESPECT: es una organizacin que lucha por la mejora de la educacin de los refugiados. www.respectrefugiados.org o www.respectrefugees.org UNHCR: significa United Nations High Commisioner for Refugees. Es una agencia que trabaja para proteger a los refugiados y resolver su problema. www.unhcr.org

21

SABAS QUE?
En caso de persecucin, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de l, en cualquier pas.
- Artculo 14 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos.

SABAS QUE unos 40 millones de personas, nios includos, alrededor del mundo no tienen un lugar al que llamar HOGAR?

Celebra el Da Mundial del Refugiado.

SABAS QUE existe un Da Mundial del Refugiado? Durante aos, muchos pases y regiones han estado celebrando sus propios Das, e incluso Semanas, del Refugiado. Uno de los ms extendidos es el Da del Refugiado de frica, que se celebra el 20 de Junio en diversos pases. Como demostracin de su solidaridad con frica, que alberga a la mayora de los refugiados, la Asamblea General de las Naciones Unidas accedi a hacer coincidir el Da Internacional del Refugiado con el Da del Refugiado de frica cada 20 de Junio. As, desde 2001, el Da Mundial del Refugiado se celebra el 20 de Junio en todo el mundo. T tambin, con la ayuda de tus amigos, puedes celebrarlo y dar a conocer entre la gente la situacin de los refugiados.

SABAS QUE t y tu clase podis intercambiar cartas con nios/adolescentes refugiados de vuestra misma edad? Por favor visita www.respectrefugiados.org para obtener ms informacin sobre el Programa Global de Correspondencia.

www.worldcomics.fi