FUENTE: DOSSIER POUR LA SCIENCE: LEAU ATTENTION FRAGILE!

JANVIER/MARS 2008

Articulo: Autor:

Leau, la Terre et nous Ghislain de MARSILY

- El agua podra faltar en un cercano futuro por dos razones: el calentamiento climico y el crecimiento demogrfico. - La falta concernera a la agricultura - Tres peligros amenazan: los conflictos ligados al agua, la presenrvacin de ecosistemas y las sequas. - La proteccin de ecosistemas y de la biodiversidad es mas preocupante. - Antes de que el hombre domine el planeta, los ecosistemas naturales utilizaban la totalidad del agua disponible, y toda sustraccin por el Hombre de una parte de esta agua se hace necesariamente a su detrimento. - Una ultima fuente de inquietud son las sequas. - Siempre han existido - Ellas se produciran en un futuro mas o menos proximo , imprevisible. Articulo: Autor: Les fleuves dans le systme Terre Michel Meybeck

- ... que relacionan el clima , el oceano y los continentes por interacciones fisicas, quimicas, biologicas y economicas tambin. Al seno de este sistema, los rios juegan un rol importante - Localmente, ellos reflejan multiples interacciones ejerciendo sobre un territorio continenta determinado: la cuenca hidrica, donde las aguas alimentan un curso de agua continental. - Globalmente, los ros unen los continentes a los oceanos por flujos de agua, de nutrientes de materiales liberados por la erosin, flujos frecuentemente modificados pore le hombre. - De su lado los geografos efectiuan los balances de transporte fluvial desde las sales disueltes hasta las galets , para deducir la velicidad de la erosin de los contienentes , la evolucin de los valles y de los lechos fluviales en siglos o milenios. - El hombre es el ltimo actor de esta pieza que se juega a la escala global. A profundamente modificado el escenario. - Paul Crutzen (1992)... a propuesto de denominar Antropoceno al actual periodo geologico. Se designar tambien la era donde los factores antropicos tales que la construccin de grandes represas, la irrigacin masiva, la contaminacin y la introduccin de espacios acuaticos exoticos o invasivas, estan a la par con los factores naturales. - Hoy da, estos diversos aspectos de rios son combinados para formar una image para formar una imagen pluridisiplinara e integrada de su rol en el systema Tierra. - Los especialistas de ros dividen los continentes siguiendo lineas de divisin de aguas, lineas invisibles pero rigurosas. - Esta propiedad implica una gestion solidaria entre la poblacin de aguas arriba y desde aguas abajo - El contexto de changement climatique y de crecimiento de necesidades de agua, notablemente para la irrigacin confiere una gran importancia regionala los paises o Estados que poseen chateaux deau - Si de cambios profundos son producidos sobre los sistemas fluviales al curso de ultimos milenios, los cambios recientes ligados a las actividades humanas desde uno o dos siglos son

10 a 100 veces mas rapidos. - La deforestacin y la agricultura la obra desde el Neolitico tienen un impacto sobre los escurrimientos, la erosin de los suelos y el drenaje de los elementos nutritivos. - Las represas modifican la conectividad de redes fluviales entre aguas arriba y aguas abajo. Los diques, les leves y dragamientos de lechos para la navegacin afectan las relaciones entre lel ro y su llanura de inundacion natural : la trasnsferencia de agua entre cuencas, el almacenamiento en reservorios y sobretodo la irrigacin intensiva modifican el escurrimiento, su hgerografia y su variaciones estacionaria. - el impacto del hombre sobre los ros depende de la relacin entre la presin exercida - ligada a la poblacin concernida a su nivel de desarrollo, a su capacidad de limitar sus desperdicios, son dsir de moniner la nature- et les flux deau y de sedimentos del ro - .El Sena permanece fragil, Sufre de pesiones excepcionales debido a la agricultura intensiva y a la metropole - por una capacidad de regeneracin inferior a aquella del Rhin y bastante menor que aquella del Rhone. - Los efectos de los cambios se hacen a menudo sentir lejos y en retrazo en relacin a la causa - La prediccin del futuro de los ros y de su aporte a los oceanos en el siglo XXI es delicado, pues dos tendencias se oponen. Sobre ciertas cuencas, se constanta una aumentacin del flujo de materiales y de concenntracin de elementos disueltos. La urbanizacin y lagricultura intensiva han multiplicado los nutrientes por un factor de diez en los ros de Europa del Oeste, y por un factor de 3 al menos a la escala global. - En otras cuencas, por el contrario la retencin del flujo domina.... el lazo entre los continentes, los mares y los oceanos tambien es roto o alterado - Estos cambios son aun mal tomados en cuenta en los modelos del sistema Tierra - ... A escala global, nos queda aun mocho por aprender de estos viejos e indispensables companeros de la humanidad que son los ros. - La morfologia de valles, los sedimentos aluviales y deltaicos recelent los archivos complejos de la historia reciente o anciana de continentes, al mismo titulo que los glaciales de los polos y los vases marinas continentales los archivos climaticos y oceanicos....il nous appartient de les dchiffrer

Articulo: Autor:

Les rivieres, miroirs des dans le systme Terre Gilles BILLEN et Josette GARNIER

La concepcion del ciclo externos del agua se ha convertido en el paradigma central de la hidrologia moderna, todo como la nocin de cuenca. La cuenca de un ro es el territorio que dena este ro y sus affluentes. El agua de los rios es tambien el espejo de su cuenca. A quien sabe leer en este espejo, elle ofrece un punto de vista privilegiado sobre el funcionamiento del conjunto de un territorio regional. Este punto de vusta confiere a las ciencias del agua un rol nuevo y estartegiso en el debate medioambiental moderno. ... las cuencas fluviales constituyen el cuadro mas pertinente no solamente por comprender, si no que tambien por gestionar lors territorios regionales, mosaicos de ecosistemas urbanos, rurales y industriales que el hombre a construido todo a lo largo de su historia. Segn el urbanista Francois Asher, una ciudad es un agrupamiento de poblacin que no produce ella misma sus medios de subsistencia alimenticia. En otras palabras, el desarrollo de las ciudades no ha sido posible porque alrededor de ellas, los territorios han producido alimentos exportables en superavit de sus necesidades locales. la demanda alimenticia de las ciudades a estado tambien orientado la agricultura de su hinterland o

arriere-pays hacia la produccin de un excedente comercializable. La ciudad que consume sin producir es una procin de territorio llamado HETEROTROFO; el arriere pays, que produce mas que el no consume y exporta este surplus (excedente) para alimentar la ciudad, es AUTOTROFO. Durante siglos, los territorios rurales de cuencas han tambien asegurado en beneficio de ciudades que fueron implementadas, una serie de funciones escenciales : produccion de alimentos, produccin de agua potable, produccin de energa. Sin embargo, en los apises industrializados, la revolucin agricola de siglo XX rompio estos lazos de interdependencia entre el mundo rural y el mundo urbano de estos espacios regionales. El potencial de esportacin de productos agricolas del mundo rural a sido pultiplicado por 100, y la demanda urbana locale se ha convertido en una salida marginal de esta produccin, la cual se ha sometido a los imperativos del mercado mundial. LA ciudad misma se alimenta en efecto sobre el mercado mun dial, sin poroblema de las distancias de transporte. El unido lazo que subsiste entre la ciusdad y su medio rural es aquella de aprovisionamiento de agua. El agua potable de las ciudades , extraido en los rios o napas subterraneas posee una cualidad a la imagen de la cuencoa. A causa de contaminantes- nitartos y pesticidas- que ella emite, la agricultura muy productiva de numerosas cuencas de los paises induistrializados amaneza gravemente la calidad del agua productiva. Lois grandes cambios que han afectado los territorios rurales despues de 50 aos han logrado una marcada especializacin regional . Algunos territorios so han dirigido hacia las grandes cultivos excluyendo las praderas y la ganadera , mientras que otros... se han especializado en la ganaderia intensiva. El agua de llave es el ultimo enlace que une aun las ciudades y su hinterland