La situacin del espaol en el mundo

Introduccin: presente y futuro del espaol

El espaol o castellano es una de las lenguas de comunicacin y cultura ms importantes del mundo como lo demuestran los siguientes datos:
1. Ocupa el tercer puesto en nmero de hablantes: 380 mill. (tras los 885 del chino mandarn y 440 del ingls)
O.K YEAH

2.Ocupa tambin el tercer puesto S, en nmero de SEOR pases donde es lengua oficial: 21 pases

 3. Ocupa el segundo lugar en presencia en medios de comunicacin en la red tras el ingls 4. Usan habitualmente Internet unos 40 mill de hispanohablantes: el 6 % del total (5 lugar)

5. Ms de 46 mill. de personas estudian el espaol en todo el mundo 6. Est presente como lengua de referencia en los organismos internacionales: ONU, UNESCO, UE...

Pero si en el presente la situacin del espaol es bastante relevante, lo es ms su proyeccin hacia el futuro. Por ejemplo, en Brasil se present un proyecto para establecer la obligatoriedad del espaol en la enseanza primaria y secundaria como lengua extranjera

Pero lo ms importante es la trascendencia y creciente expansin en Estados Unidos, donde hay 34 mill. de hispanohablantes (20 % de la poblacin) por lo que es la segunda lengua ms hablada tras el ingls.

Las razones de esta expansin hay que buscarlas en varios factores:

a. Se trata de una lengua con una tradicin literaria espaola e hispanoamericana muy importante b. Es un idioma relativamente uniforme por su sistema voclico simple o por tener un lxico bsico compartido c. Es una lengua geogrficamente compacta: la mayor parte de los pases hispanohablantes ocupa territorios contiguos. d. El esfuerzo de las distintas Academias de las lenguas por aunar criterios

Distribucin geogrfica del espaol

DNDE SE HABLA EL ESPAOL?

Amrica del Sur y
Central: 300 mill
Adems: Belice

En frica: Marruecos (Sahara), Guinea,

Espaa: 40 mill.

Estados del Sur de Estados Unidos

Islas Filipinas

El espaol de Amrica
Enorme importancia de Amrica para la expansin del espaol
El 90 % de los hablantes se concentran en el continente americano

Se aade la influencia del cine y la literatura de origen hispanoamericanos Es el idioma oficial de una amplia zona, que conserva su unidad como lengua oficial gracias a los medios de comunicacin, las Academias Pero tambin presenta una enorme diversidad geogrfica en niveles coloquiales

Mxico, Argentina, Venezuela, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay, Guatemala, Rep. Dominicana, Bolivia, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Per, Chile, Panam, Costra Rica

Origen y aparicin
1. El origen
El espaol peninsular de fines del s. XV y del s. XVI Este espaol es una lengua en expansin geogrfica (se impone a otros dialectos peninsulares y convive con otras lenguas) y cultural (va sustituyendo al latn como lengua de cultura) Es una lengua con mucha variacin geogrfica: modalidades del norte, habla toledana, hablas andaluzas...

2. Aparicin
Los emigrantes espaoles en el nuevo mundo Nivel social de los emigrantes: junto a estratos bajos con un nivel lingstico popular y vulgar viajan otros estratos ms elevados que favorecen el desarrollo de una lengua y cultura colonial de mayor nivel. Nivel geogrfico: preponderancia de emigrantes andaluces

Condicionamientos geogrficos para el desarrollo del espaol de Amrica

El espaol se va difundiendo a medida que los colonos van ocupando territorios, de manera que desde las Antillas se configuran dos zonas: - Zona costera: ms innovadora, con fuerte influencia de las hablas andaluzas - Zona interior: ms conservadora porque se establecieron los centros de poder Adems, los espaoles se fueron instalando en pequeos centros urbanos rodeados de muy variadas condiciones geogrficas y humanas

Desarrollo: primeros momentos

1. Fase de Koineizacin: se produce una acomodacin lingstica en la que se reducen y simplifican las distintas variedades del habla que viene de la Pennsula: el resultado es una especie de dialecto neutro (koin) de carcter utilitario 2. Fase de estandarizacin: consiste en que poco a poco se van estableciendo usos lingsticos socialmente aceptados como prestigiosos dentro de la variedad

Expansin y consolidacin
Se trata de una proceso lento y complejo que vara segn las distintas zonas por la influencia del sustrato de las lenguas autctonas, por la relacin entre colonos e indgenas, etc.
Hasta principios del siglo XIX los hablantes de espaol en Amrica (2-3 mill.) eran minora con respecto al de los hablantes de otras lenguas amerindias (arahuacano, maya, inca, guaran...)
A partir del s. XIX se produce la consolidacin del espaol debida a factores como la escolarizacin en espaol, el espaol como lengua de promocin social Desde entonces el espaol se ha expandido, arrinconando a muchas lenguas amerindias, por todo el continente como lengua de uso general en un proceso que dura hasta hoy.

Variedades geogrficas del espaol de Amrica

Se han intentado distintas divisiones dialectales segn diversos criterios: geogrficos, histricos, fonticos, etnolingsticos... pero hasta hoy slo se ha conseguido establecer grandes regiones multidialectales
En 1921 el lingista Pedro Henrquez Urea estableci cinco zonas: a. Ro de la Plata (Argentina, Uruguay, Paraguay): influencia del guaran b. Chile: influencia del araucano c. Zona andina (Colombia, sur de Venezuela, Per, Ecuador y Bolivia): influencia del quechua d. Zona mejicana (Mxico, Amrica Central, suroeste de EE.UU): influencia del nhuatl e. Mar Caribe (Antillas, Venezuela, costa norte colombiana): influencia del arahuco-caribe.

Rasgos lingsticos del espaol de Amrica

TRES PRECISIONES Debido a la enorme diversidad lingstica, es difcil encontrar rasgos comunes a todo el espaol de Amrica. Adems muchos rasgos son iguales a los de las hablas meridionales peninsulares (andaluz, extremeo, canario). A pesar de todo, es posible apuntar algunos fenmenos lingsticos ms o menos generales

Nivel fnico
Seseo (rasgo comn): /senisa/ (ceniza) Diptongacin de hiatos: /tiatro/ (teatro) Debilitacin de /s/ final de palabra o slaba con resultado de aspiracin o prdida: cosas > [kosah] / [kosa] Debilitacin de /d-/ (como en Espaa): especialmente en terminacin ado. Yesmo (rasgo tambin peninsular): dos realizaciones: [y] o [] (pronunciacin rehilada tpica de Buenos Aires o Montevideo) Confusin r/l al final de palabra o slaba (tpico de Cuba): /amol/ (amor)

Nivel morfosintctico
Voseo (fenmeno generizado): uso de /vos/ (y formas verbales especficas) en lugar de /t/: /vs tens/ (t tienes) Sustitucin de vosotros por ustedes (+3 pers. plural) (rasgo comn con el canario): /ustedes visten/ (vosotros vests) Distinto significado de la oposicin cant/he cantado con respecto a la Pennsula Tendencia al diminutivo: /ahorita/ Expresiones como /noms/ o /recin/

Nivel lxico
Palabras con significado distinto: /alberca/ (piscina), /cuadra/ (manzana de casas) Trminos de origen marinero que se han incorporado al lenguaje general: /botar/ (tirar), /flete/ (trasporte de mercanca) Indigenismos (canoa, piragua, barbacoa, cacique, carey, hamaca, huracn, man, loro, cacahuete, tucn) Neologismos: /heladera/ (frigorfico) Lxico de origen africano: /cachimba/ (pipa), /milonga/ (tipo de msica), /mucama/ (criada) Prstamos lxicos de origen portugus (/buraco/ agujero), italiano (/laburo/ trabajo; /pibe/ nio) o, ltimamente, anglosajn (/pulver/ jersey; /chance/ posibilidad; /overol/ gabardina)