A c c u m u la t e u r s h y d r o p n e u m a t i q u e s

nergie, silence, confort, longvit

un rservoir dnergie
Un accumulateur hydropneumatique est un appareil capable demmagasiner sur les circuits hydrauliques une grande quantit dnergie sous un faible volume.

un principe simple
Si la trs faible compressibilit des uides rend difcile le stockage de leur nergie dans des volumes restreints, elle leur permet en revanche de transmettre des eorts importants. A linverse, le taux de compressibilit lev des gaz permet de stocker une nergie considrable sous un faible volume. Laccumulateur hydropneumatique ralise lassociation de ces deux proprits.

comment a marche ?

Laccumulateur hydropneumatique est un rser voir divis en deux chambres par un sparateur souple : une chambre pour le uide sous pression, une chambre pour de lazote.

On le gone en azote une pression p0.

Lorsque l'accumulateur est travers par un uide dont la pression p1 est suprieure la pression de gonage (p0) de l'accumulateur , le gaz se comprime jusqu' la pression p1 et permet ainsi de retenir le volume de uide correspondant.

Toute baisse de pression dans le circuit hydraulique entrane une restitution de uide par laccumulateur, jusqu revenir la pression initiale p0.

Accumulateurs hydropneumatiques l e s f o n c t i o n s
Antiblier Amortissement de pulsations

Consiste, pour laccumulateur, emmagasiner lnergie cintique engendre par une colonne de uide en mouvement lors dune fermeture brutale du circuit (vanne, lectrovanne,...) ou, plus gnralement, lors dune variation brutale de pression dans le circuit.

Dilatation thermique

Ladjonction dun accumulateur sur un circuit hydraulique permet de limiter le taux dirrgularit des pompes; il sen suit un meilleur fonctionnement de linstallation, protection et augmentation de la dure de vie des lments du circuit, ainsi quune diminution sensible du niveau sonore. Exemple: pompes doseuses.

Transfert

Laugmentation de volume due llvation de temprature sera absorbe par la mise en place dun accumulateur.

Amortissement de chocs Suspension

Laccumulateur rend possible le transfert entre deux uides incompati bles. Cest la membrane qui assure la sparation entre les deux uides. Exemples: - transmission entre une huile minrale et de leau de mer, - surgoneur, - banc dpreuve, etc. Laccumulateur, par son rle damortisseur, diminue la fatigue des composants hydrauliques et mcaniques. Exemples : - lvateurs, - chariots de manutention, - machines agricoles, - engins de T.P., etc. -

Rserve dner ie g

Rcupration et restitution dnergie

Lnergie fournie par la descente dune charge peut tre absorbe par laccumulateur et restitue un rcepteur hydraulique pour assurer un mouvement mcanique. Exemple: - fermeture des trappes de wagons

Dans un circuit sous pression, laccumulateur permet de tenir immdiatement disponible une rser ve de uide. On peut ainsi utiliser, au cours dun cycle, dans un temps trs court, une nergie importante, accumule par une installation de faible puissance pendant les priodes de non consommation. Exemples: - machines automatiques, - freinage ou dbrayage de vhicules ou dengins de travaux publics, - achvement dun cycle de travail en cas de dfaillance du gnrateur principal, - commande de manipulateur pour assistance de distributeur, etc.

Compensation de fuites

Une fuite dans un circuit hydraulique peut entraner une chute de pression. Laccu mulateur compense alors la perte de volume et maintient ainsi une pression sensiblement constante dans le circuit.

Accumulateurs hydropneumatiques
Montage et raccordement de votre laccumulateur
Laccumulateur doit tre mont un endroit facilement accessible et sa xation doit tre ralise laide dtriers (voir page 11). Il est important de laisser visibles les marquages gravs sur laccumulateur . Raccordements hydrauliques : la documentation technique spcie les dimensions des orices de raccordement. Les tuyauteries ne doivent pas induire de contraintes laccumulateur. Laccumulateur doit tre raccord un circuit hydraulique comportant un uide type huile hydraulique minrale ou quivalent. Pour un autre type de uide, consulter nos ser vices techniques. Toute opration propre modier laspect extrieur de laccumulateur est strictement interdite (soudage, meulage, usinage, etc...) Laccumulateur doit tre efcacement protg contre la corrosion externe (peinture, etc). Le circuit doit comprendre une vanne disolement de laccumulateur, ainsi quun moyen permettant de vrier que la pression hydraulique ne dpasse jamais la pression maximale admissible grave sur laccumulateur (voir pages 12 et 13 pour les blocs de scurit). Laccumulateur doit tre raccord un limiteur de pression rgl au maximum la pression maximale de ser vice admissible PS de laccumulateur.

Prcautions et maintenance
Prconisations accumulateurs
Rappel des instructions incluses avec chaque accumulateur livr. Les accumulateurs sont livrs : - soit prgons une pression de stockage denviron 5 bar. Dans ce cas, et avant toute utilisation, goner la pression dazote dtermine par le calcul, laide du vricateur goneur VGL4. Remettre en place la vis sur P1620 ; - soit gons en azote une valeur de pression correspondant celle calcule en fonction des conditions dutilisation. Vrier que la valeur de pression de gonage inscrite sur ltiquette appose sur laccumulateur correspond bien celle calcule en fonction des conditions dutilisation.

Priodicit des contrles

La pression de gonage P0 indique sur laccumulateur doit tre rgle lors de chaque montage ainsi quaprs toute rparation. Une vrication, au minimum, simpose pendant la premire semaine de ser vice. Si aucune fuite dazote nest constate, le contrle suivant devrait tre eectu environ 4 mois plus tard. Si lors de ce dernier contrle, la pression reste inchange, une vrication annuelle pourra tre considre comme sufsante.

Vrications
Sassurer lors de toute vrication que laccumulateur a t isol du circuit et dcomprim ct uide. Utiliser le vricateur VGL4. Attention : monter un manomtre de mesure compatible avec la pression dazote vrier.

Gonage
La pression de gonage doit tre infrieure la pression de ser vice grave sur le corps de laccumulateur. Il est important dassurer laccessibilit de loutillage de vrication - gonage (voir page 14, quipement de gonage). La pression de gonage doit faire lobjet dun contrle avant mise en ser vice (voir chapitre prconisations accumulateurs ci-aprs). Utiliser uniquement de lazote (N2, qualit minimale I). Si la pression dazote de linstallation de gonage est suprieure la pression maximale admissible grave sur laccumulateur, il est impratif de monter un dtendeur entre linstallation de gonage et laccumulateur. Prendre en compte linuence de la temprature sur la pression de gonage (un tableau de rfrence est disponible sur demande).

Mise en service
Sassurer que linstallation hydraulique est capable de supporter la pression maximale grave sur laccumulateur. Aprs liaison hydraulique avec le circuit, la tuyauterie doit tre soigneusement purge. Utiliser les blocs de scurit dcrits.

Utilisation
La pression hydraulique maximale ne doit jamais dpasser la pression PS grave sur le corps de laccumulateur: vrier laide des moyens appropris (voir page 14, vricateur goneur). Le rapport volumtrique (V 0V2)/V0 ne doit pas tre dpass, voir documentation technique des accumulateurs. Purger les tuyauteries de lair quelles pourraient contenir. Les tempratures limites dutilisation de laccumulateur ne doivent pas tre dpasses.

Maintenance et contrle
Avant toute inter vention sur un circuit comportant un accumulateur, il est impratif de dcomprimer le circuit. Vrier priodiquement la pression dazote, voir chapitre prconisations accumulateurs ci-aprs et page 14, quipement de gonage. Vrier priodiquement labsence de corrosion externe.

Robot de soudage des accumulateurs

Accumulateurs hydropneumatiques c yl i nd r i que s soud s 330 bar

Pression maxi de ser vice . . . . . . . . . . . . . 330 bar Tempratures extrmes dutilisation : - version standard . . . . . . . . . . 20C + 120C - version grand froid . . . . . . . . 40C + 120C Pression maxi de ser vice . . . . . . . . . . . . . 210 bar Tempratures extrmes dutilisation: - version standard . . . . . . . . . . . 20C + 100C - version grand froid . . . . . . . . . . . 40C + 100C

210 bar

Prsentation technique
Les accumulateurs cylindriques souds sont constitus dun corps en acier haute rsistance dans lequel est log le sparateur gazuide appel vessico-membrane. Ce sparateur est ralis en nitrile pour les versions standards. Il est moul en nitrile hydrogn pour les usages au grand froid. Portant une bute anti-extrusion, le sparateur vessico-membrane ainsi constitu,permet une vidange rapide et totale de laccumulateur. Un orice adapt permet le gonage de laccumulateur.

Dformation de la vessico-membrane

p0 V0

p1 V 1

p2 V2

Points forts
- V ersion grand froid, temprature de fonctionnement jusqu 40C. - Interchangeable, de par ses dimensions, avec la plupart des accumulateurs du march. - Totalement modulaire entre 0,7 et 4 litres. Cette conception permet une adaptation toutes capacits. - Tenue exceptionnelle en fatigue de la vessie. - Permet des vidanges rapides et totales grce lanti-extrusion porte par la vessie.

Gonage
Deux versions de laccumulateur sont disponibles: - avec vis de gonage, - avec valve de gonage.

Gaz de remplissage
Azote exclusivement.

Exemples dapplications

Fluides dutilisation
- Huiles hydrauliques de base minrale. - Autres uides, nous consulter .

Rapport volumtrique (VV2)/V0 0

Rser ve dnergie Le rapport volumtrique conseill de ce type daccumulateur est de 0,75. Exemple, un accumulateur pourra absorber un volume de: 0,75 V0 = 0,75 x 4 = 3 litres.

Amortissement de chocs Suspension

Accumulateurs hydropneumatiques membrane

Accumulateurs hydropneumatiques membrane

Calcul approximatif d'accumulateur Paramtres et abrviations

p0 p1 p2 T1 T2 t
0 1 2

= pression de prgonage(bar) = pression de service minimale (bar) = pression de service maximale (bar) = temprature de service minimale ( C) = temprature de service maximale( C) = temps de charge / dcharge (sec) = volume effectif de l'accumulateur (l) = capacit la pression p 1 (l) = capacit la pression p 2 (l) = exposant polytropique 1.6 (@45 C)

normalement 20 C surpression de service minimale admissible surpression de service maximale admissible volume de liquide pris en charge ou restitu temprature ambiante ou du liquide minimale temprature ambiante ou du liquide maximale temps ncessaire l'accumulateur pour accumuler ou restituer correspond l'indication "Capacit" dans les ches techniques volume de gaz accumul la pression p 1 volume de gaz accumul la pression p 2 coefcient qui tient compte de l'change thermique utilise pour dimmensionner des accumulateurs amortisseurs de pulsation p2 + p1

V = volume restitu (l) (V1 -V2 )

p m = pression de service moyenne (bar)

= pm

Pour tous les calculs de dimensionnement d'accumulateurs, on utilisera les pressions absolues (pression relative + 1bar). et les tempratures T1 et T2 en C.

Dimensionnement des rserves d'nergie:

Formule de calcul de la capacit
0

Formule de calcul du volume restitu

1-

(p ) p p (p )
1 0 1 2

11 n
0

p0

(p )
2

p1

1 n

p1

In uence de la temprature:
Les formules prsentes ci-dessus ne sont utilisables qu' des tempratures approximativement stables. Lorqu'un systme est soumis de fortes variations de tempratures, une correction doit tre apporte, galement lors d'un calcul appr oximatif. En gnral, les formules suivantes sont utilises: lors d'accumulation d'nergie / rserve de scurit

p0
lors d'quilibrage de poids

p1

la temprature de T 2

p0

p1

la temprature de T 2

lors d'accumulation de pulsation P0 Limites :

m

la temprature de T 2

p 0 min. > 0,2 x p 2 p 0 max. = p 1

Exemple de dimensionnement:

pr ession de service p 2 max. pr ession de service p 1 min. volume restitu V temps de dcharge temprature de service T 1 temprature de service T Exposant polytrpique n Solution:

180 bar 80 bar 0.5 l 1 sec 25 C 60 C 1.6 (@45 C)

a) Calcul de la prssion de gonage p0

p0
1

la temprature de T2

p0= 0.9 x 81 = 72.9 bar = 71.9 bar relativ

b) Calcul de la capacit V0

1-

(p ) p p (p )
1 0 1 2

0,8
1 n

( ) 1- ( )
81 72,9 81 181

0,625

1,41

Les ches techniques permettent de slectionner un accumulateur de la srie dsire dans la gamme de pression requise et une capacit V0 > 1.4 l.

Attention:
Nous avons mentionn dans la partie thorique de ce document la fort inuence de la tempratur sur le dimensionnement des accumulateurs.