Manual del Usuario

Sellador de Tubos
Modelo SE700
No. CAT.SE70011Ce

Centron Technologies Corporation

319-25 Sadang-4-dong, Dongjak-ku Seoul, Korea 156-823 Tel. +82-2.522.7807 Fax +82-2.522.7806

1
SE70011UMC.0312

Nota importante
1. Seguridad: La maquina genera Fuertes y altas frecuencias cuando la palanca de sellado es oprimida. Los usuarios deben tener cuidado con choques de corriente elctrica durante el proceso de sellado. Para prevenir el choque elctrico siempre use la maquina con el protector que esta montado en la cabeza de sellado. La maquina trabaja an sin el protector montado en la cabeza de sellado. Si usted utilic el equipo sin el protector por ninguna razn toque alguna parte de metal en el momento del sellado. 2. reemplazo y recargo de batera Recargar la batera para la primera vez de uso. Para operacin estable, recrguela cuando ms de 2 indicadores de luz estn encendidos. El completo recargo de la batera puede durar unas 6 horas. La maquina no trabaja durante el recargo de la batera. Y la unidad de carga debe ser removida para que la maquina funcione, refirase a la seccin 4-2. Remplace la batera por una nueva cuando esta ya no dure mucho tiempo en funcionamiento. Refirase a la seccin 4-2 y las 5-3 para detalles. 3. Limpieza y mantenimiento Siempre mantenga la cabeza de sellado limpia y seca. Si la cabeza de sellado esta sucia o mojada un arco aparecer. Cuando este sucia o mojada limpiar con unas fibra suave Use fibras suaves y detergente que no sean Fuertes y despus de terminada la limpieza espere unos pocos minutos para asegurar que las superficies estn totalmente secas... No use thiner, benceno o detergentes fuertes para la limpieza del equipo. Refirase a la seccin 5-2. Este seguro de haber apagado el equipo antes de empezar a limpiar el equipo. Solo personal autorizado podrn remover y tener acceso a unidad principal. Evite no presionar la palanca de sellado sin tener algn tubo en la zona de sellado. Ya que esto gasta energa significante de la batera Nunca ponga objetos de punta o de metal en la cabeza de sellado ya que algn dao puede ocurrir Evite usar o dejar la maquina en lugares donde la temperatura sea mayor a 40 C o 104 F. Mantngalo fuera de cualquier fuente de calo o dejarlo que le deje directamente la luz solar.

2 SE70011UMC.0312

Contenido

Nota importante 1. caractersticas 2. Especificaciones 3. Apariencia 3-1. Unidades 3-2. panel frontal de la unidad frontal 4.7 Procedimiento de operacin 4-1. sellado de tubos 4-2. Recargar bateras 5. Mantenimiento 5-1. Sistema electrnico 5-2. Limpieza 5-3. reemplazo del sistema de batera 5-4. Servicio telefnico

Pagina 1 3 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 10 12

3 SE70011UMC.0312

1. Caractersticas El sellador de tubos modelo SE700 es una maquina porttil de bajo peso con una unidad manual. Funciona con bateras recargables, cuando la palanca de sellado es presionada el equipo genera una alta frecuencia que hace que el tubo se derrita esto hace que tenga una capacidad de hacer sellados en un tiempo de 1 o 2 segundos. Led de colores en el panel frontal indican el estado de la batera. Para tener un estado estable de operacin es recomendado que las bateras deban recargarse cuando ms de 2 led estn encendidos, el recargo de la batera puede durar unas 6 horas. Los accesorios de la unidad se pueden cargar en la maleta para transporte adecuado Las auguras siguientes muestran la configuracin del sellador de tubos modelo SE700.

4 SE70011UMC.0312 2. Especificaciones a. Especificaciones fsicas: (1) Unidad principal: dimensin (WxHxD) - 148x34x252 mm (5.8"x1.4"x9.9") Peso - 1700 gramos (3.8 lb) (2) Unidad de mano: dimensin (WxHxD) - 28x44x204 mm (1.1"x1.8"x8.1") Peso - 220 gramos (0.5 lb) (3) cargador: peso - 300 gramos (0.7 lb) (4) cable RF: largo - 1.8 m (6 pies), peso - 100 gramos (0.2 lb), cable - RG-58 (5) maletn: dimensin (WxHxD) - 220x90x275 mm (8.7"x3.5"x10.9") Peso - 300 gramos (0.7 lb) Tipo - material: lona negra, con correa de carga b. Fuente de poder: (1) bateras 12V/4.5AH, Ni-MH, recargable y reemplazables (2) cargador: Input - 100-120/220-240 VAC, 50/60 Hz, 25 watt Output - 18 VDC, 1 ampere c. caractersticas: (1) medida de sellado: 6 mm (1/4") dimetro mximo. (2) RF frecuencia RF: 40.68 MHz (3) Output RF: nivel efectivo - 30 watts (4) Tiempo de sellado: 1-2 segundos (5) carga de batera: caragado complete 6 horas (6) led de informacin: cargar batera 5 led verdes Cargando batera 1 led Amarillo Estatus de sellado 1 led rojo Prendida la unidad de sellado 1 led mbar d. Condiciones ambientales: La maquina debe operara bajo las siguientes condiciones ambientales (1) Uso solo en lugares cerrados (2) Altitud mayor a 2000 metros (3) Temperatura de operacin 5 - 40 C (41 - 104 F) Temperatura de almacenaje: -20 - 70 C (-4 - 158 F) (4) Humedad mxima relativa 80 % para temperatura mayor a 31 C, Decrece linealmente a 50 % de humedad relativa a 40 C (5) Fluctuacin del voltaje +/- 10 % del voltaje nominal. (6) Aplicable a grados de polucion: Grado de polucin 1

SE70011UMC.0312 3. Apariencia 3-1. Unidad

SE70011UMC.0312

3-2. Unidad del panel frontal

(1) cargador: Toma 18 voltios DC de la unidad de carga. (2) switch de encendido: este apaga y prende el equipo. (3) Luces de la batera: 5 led verdes que miden el nivel de la carga de la batera Cada led corresponde a un 20 % de la carga total - La primera luz prende cuando el nivel de la carga es de 0 - 10 %. - La primera luz enciende cuando el nivel de la carga es de 10 - 20 %. - La segunda luz enciende cuando el nivel de la carga es de 20 - 40 %. - La tercera lmpara enciende cuando el nivel de la carga es de 40 - 60 %. - La cuarta lmpara enciende cuando el nivel de la carga es de 60 - 80 %. - La quinta lmpara enciende cuando el nivel de la carga es de 80 - 100 %. (4) Estado de la luz de la carga: El led Amarillo se enciende cuando la unidad es enchufada al cargador. La luz prende cuando la batera alcanza el nivel complete de carga. (5) luz de sellado: EL le rojo de la lmpara indica que la energa RF esta siendo generada y aplicada a la unidad de mano La luz se enciende cuando es presionada la palanca y se apaga automticamente cuando hace un sellado o se paga despus de 3 segundos (6) cable conector RF: Conecte este cable entre este conector y el de la unidad de mano

7 SE70011UMC.0312 4. Procedimientos de operacin 4-1. sellador de tubos (1) Conecte el cable RF entre la unidad principal y la unidad de mano (2) Encienda el equipo. Cheque si el nivel de la batera es bueno para trabajar. Recargue si es necesario. *Para una operacin estable y continua es recomendado que la batea este con el nivel de la carga completa o deber ser recargada la batera cuando mas de dos led estn encendidos (3 (4) hale la palanca de sellado. Observe si el led mbar se enciende en la cabeza de sellado. (5) Despus de que la luz ambar se apague, espere un momento (aproximadamente un Segundo o ms) (6) Remueva el tubo e inspeccione. 4-2. Recargo de la batera Cuando valla a recargar la batera. Las luces indican el estado del nivel de la carga de la batera cada lmpara hace referencia a un 20 % de la capacidad total de la carga. Refirase a la seccin 3-2. Para una ptima operacin cuando ms de dos led se enciendan ponga a recargar la batera. El equipo no trabaja durante la recarga. La unidad de carga debe ser removida para que el equipo pueda trabajar Procedimiento de recarga (1) Enchufe la unidad de carga al cargador. El led de cargando se enciende, y a medida que valla cargando las lmparas se van encendiendo * EL switch puede ser tambin apagado o encendido durante la recarga *La luz de carga debe falsear lentamente por un momento mientras empieza la carga. (2) Cuando se completa la carga, las luces prenden de manera continua y rpida Entonces puede proceder a quitar la batera del cargador y ponerla en la unidad principal. *La recarga debe durar unas 6 horas aunque la primara recarga debe tomar mas tiempo * La batera no se demora si se dejas ms tiempo del requerido Nota: Esta disponible una unidad independiente de carga BC167 que tiene capacidad para hacer carga de 6 bateras al mismo tiempo Contacte su distribuidor para ms informacin de la unidad de carga BC167. Cuando reemplazar la batera. La batera con el tiempo va decreciendo su capacidad de carga. Las bateras debern ser reempacadas despus de que el equipo haya sido ya utilizado por un periodo. Los fabricantes de las bateras garantizan un buen desempeo de la batera por 3 o 6 semanas de uso continuo aunque algunos reportes de servicio muestran que pueden se usadas en algunos casos por un ano o mas llegando a veces a los 3 anos. Reemplace la batera si alguno de los casos le ocurre:

8
SE70011UMC.0312

(1)Si ninguna de las luces se prende cuando se enciende el equipo y se pone a cargar la batera y despus de cargada la batera tampoco enciende alguna luz entonces la batera debe estar daada o el equipo debe tener algn problema sin embargo vuelva a recargar e intente de nuevo o llame por servicio tcnico (2) Si el numero de tubos sellados con una carga de batera competa es muy reducido es decir como la mitad de sellados que se puede obtener con una batera nueva entonces la batera debe estar muy degradada, reemplace la batera por una nueva, refirase a la seccin 5-3 para mas informacin en cuanto al reemplazo de batirs Como reemplazar bateras Refirase a la seccin 5-3. 5. Mantenimiento 5-1. Sistema electrnico Las siguientes situaciones y algunas soluciones sugeridas. Otras situaciones pueden ser corregidas solo por personal autorizado

\9

SE70011UMC.0312

5-2. Limpieza La zona de sellado puede ser fcilmente afectada por polvo, mugre o cualquier liquido por loe debe haber una limpieza continua del aparato para tener as mismo unos resultados excelentes Para una limpieza apropiada use fibras suaves un poco hmedas. Use un detergente suave. Para terminar deje unos minutos para que el equipo este completamente seco si honesta perfectamente seca la superficie un arco aparecer. Siga el procedimiento de descontaminacin para su comodidad Evita lquidos en spray en la cabeza de sellado Como quitar y poner el protector, para quitarlo presiones los dos lados, y para poner solo presinelo.

10

SE70011UMC.0312

Procedimiento de limpiado (1) Apague el equipo (2) remueva el cable RF de la unidad (3) remueva el protector (4) remueva la abrazadera (5) Limpie la abrazadera, el protector y el rea de sellado, si uso agua, detergente o liquido descontaminarte entonces espere unos minutos mientras las superficie queda completamente seca (6) Ensamble la abrazadera y el protector (7) Conecte el cable RF entre las unidades (8)Encienda el equipo y haga una prueba 5-3. Reemplazo de la batera Caractersticas de la batera SE700 es energizado por una batera BN123A. Esta es recargable especificado como "12V/4.5AH Ni-MH", La cual es la mas potente batera encontrada hoy en da La carga de la batera disminuye gradualmente a como se valla utilizando sin embargo la degradacin de estas bateras es muy bajo que cualquier otras. Refirase al cuadro siguiente

SE70011UMC.0312

EL cuadro muestra un desempeo de batera Ni-MH 12V/4.5AH El nmero de sellados varia por factores como: 1) Material y dimetro del tubo 2) temperatura del cuarto, temperatura del tubo y temperatura de la cabeza de sellado 3) Numero ciclos de descargas y cargas de la batera EL cuadro fue desarrollado con las condiciones siguientes 1) Tubo en PVC con un dimetro de 4.4 mm 2) Temperatura del cuarto 23 oC 3) Promedio de recarga 20 por mes. Lo que el cuadro indica es: 1) Con una nueva batera pueden ser hechos unos 1100-1500 2) En 6-7 meses, el numero decrece a casi a la mitad (Asumiendo que la recarga es echa una vez en el da, 5 veces a la semana, 20 veces al mes) Cuando reemplazar la batera. Refirase a la seccin 4-2Como reemplazar las

12

SE70011UMC.0312

(1) Prepara un destornillador plano (2) En el panel de la parte posterior, remueva las 4 tuercas (3) Saque la batera, jalela para desconectar el conector de la batera (4) reemplcela con una nueva batera y conecte el conector de la batera (5) Cuidadosamente presione en la ubicacion de la batera Sea cuidadoso con el cuidado de los cables no los gire ni los presione (6) Vuelva a ensamblar el panel con las 4 tuercas (5) recargue la nueva batera lo que puede tomar unas 6 horas, refirase a la seccin 4-2. * No poner atencin a las luces en la primera carga ya que la informacin debe ser errada hasta que la carga acabe. La carga terminara cuando la luz empiece a falsear 5-4. servicio Si la maquina no opera de manera adecuada si necesita asistencia contacte su distribuidor