Ellatinenfichas 110919181221 Phpapp02

INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals.
IES BENICALAP-VALENCIA
EL LATN EN FICHAS
INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA
IES BENIC@L@P-V@LENCI@ El_n[ G[ll[r^o P[ls.
NDICE
-FICHA 1: EL LATN Y LAS LENGUAS ROMANCES -FICHA 2: LA PALABRA LATINA: GENERALIDADES -FICHA 3: ORACIN COPULATIVA Y ORACIN TRANSITIVA -FICHA 4: PRIMERA Y SEGUNDA DECLINACIONES -FICHA 5: NOCIONES DE SINTAXIS -FICHA 6: EL PRESENTE Y EL PRETRITO IMPERFECTO DE INDICATIVO -FICHA 7: NORMAS DE TRADUCCIN -FICHA 8: EL ABLATIVO Y EL ACUSATIVO DETERMINADOS POR PREPOSICIN -FICHA 9: LA ENUNCIACIN DE LOS ADJETIVOS Y SU CLASIFICACIN: PRIMER GRUPO -FICHA 10: PERODOS DE LA LITERATURA ROMANA -FICHA 11: CLASIFICACIN DE LOS VERBOS -FICHA 12: CONCEPTOS GENERALES SOBRE FLEXIN VERBAL LATINA -FICHA 13: EL PRESENTE Y EL PRETRITO IMPERFECTO DE INDICATIVO (AMPLIACIN FICHA 6) -FICHA 14: LA ORGANIZACIN POLTICA EN ROMA. LAS MAGISTRATURAS -FICHA 15: EL PRETRITO PERFECTO DE INDICATIVO ACTIVO -FICHA 16: LA CONCORDANCIA -FICHA 17: EL PRETRITO PLUSCUAMPERFECTO DE INDICATIVO ACTIVO -FICHA 18: EVOLUCIN FONTICA DEL LATN AL CASTELLANO -FICHA 19: LA SOCIEDAD ROMANA -FICHA 20: LA TERCERA DECLINACIN: TEMAS Y NOMINATIVOS. -FICHA 21: EL INFINITIVO: FORMAS Y USOS COMO SUSTANTIVO VERBAL -FICHA 22: LA CUARTA Y LA QUINTA DECLINACIONES. -FICHA 23: SUSTANTIVOS DE DECLINACIN ESPECIAL. -FICHA 24: CRONOLOGA DE LA HISTORIA DE ROMA -FICHA 25: ADJETIVOS EN LATN: 2 GRUPO -FICHA 26: LOS PARTICIPIOS: ADJETIVOS VERBALES -FICHA 27: EL TIEMPO FUTURO: FUTURO IMPERFECTO Y PRESENTE DE SUBJUNTIVO -FICHA 28: GRADOS DEL ADJETIVO -FICHA 29: PRONOMBRES PERSONALES Y POSESIVOS -FICHA 30: LA ROMANIZACIN -FICHA 31: LAS CUESTIONES DE LUGAR -FICHA 32: PRONOMBRES Y ORACIN DE RELATIVO -FICHA 33: OTROS PRONOMBRES -FICHA 34: FUTURO PERFECTO Y PRETRITO PERFECTO DE SUBJUNTIVO -FICHA 35: VERBOS DEPONENTES Y SEMIDEPONENTES -FICHA 36: PRETRITO IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO ACTIVO Y PASIVO Y PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO ACTIVO -FICHA 37: EL CALENDARIO ROMANO -FICHA 38: ORACIONES DE INFINITIVO
-FICHA 39. LA VOZ PASIVA. EL AGENTE -FICHA 40: LOS TIEMPOS COMPUESTOS DE LA VOZ PASIVA. -FICHA 41: CUM -FICHA 42: UT -FICHA 43: NOMBRES PROPIOS ROMANOS -FICHA 44: ORACIONES INTERROGATIVAS -FICHA 45: QUOD -FICHA 46: LA CONJUGACIN PERIFRTICA ACTIVA Y PASIVA -FICHA 47: CONSTRUCCIONES CON VERBO SUM -FICHA 48: CONSTRUCCIN PERSONAL CON INFINITIVO IMPERSONAL -FICHA 49: EL SUPINO -FICHA 50: VERBOS NO REGULARES Y COMPUESTOS DE SUM -FICHA 51: EL IMPERATIVO -FICHA 52: ALGUNOS VALORES SINTCTICOS DE LOS CASOS -FICHA 53: VERBOS DEFECTIVOS E IMPERSONALES -FICHA 54: NE Y LOS VERBOS DE TEMOR -FICHA 55: GERUNDIO Y GERUNDIVO -FICHA 56: ESTILO DIRECTO Y ESTILO INDIRECTO
PASIVA
FICHA 1. EL LATN Y LAS LENGUAS ROMANCES
1.
CLASIFICACIN DE LAS LENGUAS
Las lenguas se clasifican en tres grandes grupos: -Monosilbicas: sus palabras son races invariables, sin declinacin ni conjugacin. Slo el lugar que ocupan en la frase indica su valor de nombre, adjetivo o verbo (ej.: chino, siams...) -Aglutinantes: las palabras se yuxtaponen pero no se funden entre s. La unin de varias palabras constituye la frase (ej: quechua, japons...) -Flexivas: las palabras estn formadas por una raiz que se completa o modifica mediante morfemas, los cuales se combinan con ella o entre s formando un todo (ej.: lenguas semticas rabe, hebreo-, lenguas camticas copto, etope- y lenguas indoeuropeas) 2. EL INDOEUROPEO
Hace poco ms de cien aos, en el s. XIX, se inici el estudio comparativo de lenguas antiguas y modernas, y ello permiti descubrir que existan semejanzas enormes entre lenguas pertenecientes a poblaciones muy distintas y que abarcaban desde la India hasta el norte de Europa. Entonces se formul la teora de un origen comn de las poblaciones que habitaban esas zonas, una lengua madre de todas ellas a la que se llam indoeuropeo. El indoeuropeo es, en realidad, una lengua artificial o lengua de laboratorio que no existi como lengua hablada, sino que ha sido reconstruida con rasgos compartidos al menos por tres de las llamadas lenguas indoeuropeas. Las semejanzas entre estas lenguas se encuentran en vocabulario y estructuras lingsticas. As, por ejemplo, tienen en comn la palabra lobo y la palabra oso, pero no conocen camello, tigre o mar, de lo que deducimos que desconocan la flora y fauna de pases clidos, la pesca y el arte de navegar. Eso da lugar a pensar que se extendieron desde una zona de Europa comprendida aproximadamente entre el Danubio y los montes Urales; stos, en el segundo milenio a.C., por causas desconocidas, empiezan a emigrar a otras zonas. No se trataba de un pueblo de origen nico, sino de grupos con caractersticas culturales semejantes en combinaciones muy variables. El asentamiento de estos grupos da lugar a lenguas con semejanzas ms estrechas, entre los que podemos destacar: -grupo itlico: latn, osco, umbro -grupo germnico: alems, ingls, sueco. -grupo eslavo: ruso, polaco, blgaro. -grupo griego: jnico, tico, eolio. -grupo cltico: gals, bretn, irlands. -grupo indoiranio: snscrito.
EL LATN Y LAS LENGUAS ROMANCES (LLRR) A mediados del s. VIII a.C. naci Roma a orillas del Tber en la regin denominada Latium. Los romanos fueron ampliando sus dominios hasta crear un imperio que abarcaba todas las tierras del Mediterrneo y el mar Negro y establecieron el latn como lengua oficial de la administracin en todas las tierras que conquistaron a lo largo de ms de mil aos. En la zona oriental del Mediterrneo, la lengua coloquial y literaria sigui siendo la que se hablaba antes de la conquista latina, el griego, que tena ms prestigio como lengua de cultura, pero en la zona occidental se impuso el latn como lengua comn, aunque recibi la influencia de la lengua indgena de cada regin. Las invasiones brbaras que ocasionaron la cada de Roma en 476 d.C., causaron la divisin del imperio Romano. Los invasores asumieron el latn como lengua, pero la falta de comunicacin de unas zonas a otras provoc la fragmentacin del latn en las hablas populares, ya iniciada anteriormente por la influencia de las lenguas indgenas. As, en el Concilio de Tours en 813 d.C. se recomienda a los obispos que traduzcan las homilias in rusticam romanam linguam. Sin embargo, no se conservan documentos escritos de esa poca, puesto que el nivel escrito de la lengua sigui dominado por el latn hasta el siglo XII (poca de la que se conservan El Poema del Mo Cid en castellano y la Homilias d Organy en cataln) El latn, refugiado en los monasterios, se convirti en la lengua de los intelectuales y los cientficos, que la emplearon hasta el siglo XVIII.
3.
PERIODOS DE LA HISTORIA DE LA LENGUA LATINA
Una lengua evoluciona con el tiempo: no fue el mismo latn el que hablaban los primeros habitantes de Roma que el latn de los filsofos de la Edad Media. a) Latn arcaico y preclsico: desde los orgenes hasta el nacimiento de Cicern en 106 a.C. Al principio, el latn era una lengua ruda de soldados y labriegos, y de esta poca, que dura aproximadamente hasta el s.III a.C., no tenemos ms que algunas inscripciones y fragmentos de himnos religiosos. Esta lengua tosca era ya ininteligible para los romanos de poca clsica. Pero el latn primitivo, al recibir el influjo de la cultura helnica, se va
depurando, de forma que se llega a una disociacin cada vez mayor entre la lengua escrita y la hablada o popular. Plauto y Terencio nos ofrecen en sus comedias los rasgos caractersticos de esta lengua popular de los siglos III-II a.C. b) Latn clsico (Edad de Oro), desde el 106 a.C. hasta la muerte de Augusto (14 d.C.) La separacin entre latn escrito y hablado se acenta cada vez ms. La lengua escrita alcanza la cumbre de su perfeccin. Podemos distinguir dos edades: la ciceroniana (poesa de Lucrecio y Catulo, y la prosa del propio Cicern y de Csar), hasta la muerte de Cicern el 43 a.C, y la augstea, con poetas como Virgilio, Horacio, Tibulo y Propercio, y con la prosa de Tito Livio. c) Latn postclsico: desde la muerte de Augusto hasta el ao 200 d.C.
La prosa va perdiendo su pureza y contaminndose con expresiones poticas, efectistas y rebuscadas, aceptando elementos populares y arcaicos. Surge la reaccin de autores como Quintiliano, que intentaron intilmente reconstruir el latn clsico. d) Latn tardo o Bajo Latn: desde el ao 200 hasta la aparicin de las LLRR.
Frente al proceso de descomposicin del latn hubo algunas reacciones e intentos de retorno a los modelos clsicos. El nivel literario y gramatical de todo cuanto se escribe en el bajo latn va descendiendo hasta la reforma carolingia en el s.VIII. Esta reforma del latn, convertido ya en patrimonio de la Iglesia y de las minoras cultas, coincide con la aparicin de las LLRR. e) Latn vulgar.
Paralelamente al latn clsico, se haba ido desarrollando en Roma la lengua de la conversacin, reservando el latn clsico al Senado, a la escuela o a la poltica. La lengua hablada cambia incesantemente; por ello el latn vulgar o latn hablado fue evolucionando gradualmente hasta convertirse en lo que hoy denominamos LLRR. f) Las LLRR.
Las LLRR constituyen el nico ejemplo de un grupo de lenguas genticamente afines del que se ha conservado la fuente comn. Se denomina ROMANIA al territorio europeo habitado por pueblos de habla romance.
FICHA 2: GENERALIDADES SOBRE LA PALABRA LATINA
Los fenicios inventaron un primitivo alfabeto que estableca los signos para los fonemas consonnticos. Luego fue perfeccionado por los griegos, que aadieron signos para las vocales. Dicho alfabeto pas seguramente a los latinos a travs de los etruscos. La palabra latina es una sntesis de significado y funcin (valor semntico + valor gramatical). Las palabras se dividen en: -variables: nombres (sust., adj. y pron.) que declinan y verbos que conjugan -invariables: adverbios, preposiciones y conjunciones. El alfabeto latino consta de 21 signos: 5 vocales: A, E,I, O, U 16 consonantes: -oclusivas: B, D, G, P, T, C, K, Q -fricativa: F -nasales: M, N -lateral: L -vibrante simple: R -sibilante: S -una aspirada: H -una consonante doble: X -la Y y la Z se incorporan en el s.I a.C. para transcribir palabras griegas -K se perdi muy pronto -I y U pueden ser vocales o consonantes (es decir, son sonantes) -H no es en realidad una consonante, sino la aspiracin de una vocal. Es, por tanto, muda. Cuando aparece en combinacin con la consonante /c/, no representa la que luego ser la castellana <CH>, sino una consonante aspirada griega que, en cambio, no se aspiraba en latn.
PRONUNCIACIN
La pronunciacin de los sonidos que representan las letras del alfabeto latino es similar a la del castellano actual. Sin embargo, vamos a practicar la pronunciacin clsica, que es la que intenta reproducir la pronunciacin del latn en la poca de los grandes autores clsicos. Por eso tenemos que prestar atencin a algunas letras en especial: -todo signo tiene siempre un mismo sonido y todos los sonidos se pronuncian: suena la /u/ en <qu-> y <gu-> -existe la cantidad voclica (las vocales pueden ser largas o breves) y los diptongos [ae, oe, au] son siempre largos. -no existen los sonidos castellanos de nuestra<ch>, <ll>, <>, <j>, <v> y <z> (puella, Christus, leges...) -no hay que pronunciar la /h/ en palabras como rhetor, chaos, chorus, theorema... pero en combinacin con la consonante /p/, se imitaba la labial aspirada griega, y la pronunciacin de <PH> evolucion hacia un fonema que se puede identificar con nuestra <F>
-las consonantes pronuncian: Las letras latinas c canis, celer, circum g gaza, genus, gigno gu inguen, sanguis qui loquens, sequitur ll bellum i iam, Iovis rh rhetor ch chorus th theatrum ph philosophus se pronuncian como gutural sorda gutural sonora suena la u suena la u como la l geminada en cataln (ll) como y la h no suena la h no suena la h no suena suena como la labial aspirada griega, pero evolucion a un fonema que se puede identificar con nuestra /f/ Ejemplos: casa, queso, quitar gato guerra guisante cigea cuero, cuidado
yate, mayo rosa coro teatro fideo, futuro
Para leer correctamente las palabras latinas has de tener en cuenta tres factores: 1. la pronunciacin de las letras que acabas de estudiar 2. las slabas que contiene una palabra y 3. la entonacin que hemos de dar a la palabra en funcin del acento (en latn no hay tilde)
LAS SLABAS
Cada uno de los golpes de voz con que pronunciamos una palabra constituye una slaba. Hay que tener en consideracin los diptongos o unin de vocales que forman una slaba. Los diptongos latinos ms frecuentes son: diptongos ae au oe eu Ejemplo con separacin de slabas prae-te-reo cau-po-na poe-na deus
Segn el nmero de slabas, las palabras latinas se clasifican en: monoslabas: una sola slaba, bislabas: dos slabas trislabas: tres slabas polislabas: ms de tres slabas. ACENTUACIN
-Toda palabra tiene un acento, pero no existe la tilde: a. no hay palabras agudas. b. Las palabras de dos slabas acentan la primera. c. Las palabras de ms de dos slabas acentan la penltima si es larga (amare, dolore) y la antepenltima si la penltima es breve (Hispania, consules, familia...
-Una slaba es larga porque tiene una vocal larga o un diptongo, o porque va seguida de dos consonantes (que no sean muta cum liquida) -Una slaba es breve porque tiene una vocal breve, porque tiene una vocal seguida de otra vocal, porque su vocal est en posicin final de palabra seguida de una consonante.
Para localizar la slaba tnica de las palabras hemos de seguir estos pasos: 1. Separa las palabras en slabas, teniendo en cuenta los diptongos. 2. Clasifica las palabras segn el nmero de slabas. 3. Pronuncia con mayor intensidad la slaba tnica siguiendo estas normas: Si las palabras son Bislabas Trislabas y polislabas (dependiendo de la cantidad) La intensidad de voz recae En la penltima slaba En la penltima (larga) o antepenltima slaba (penltima breve) Ejemplos Poe-nam ro-sa, vi-rum Os-ten-dit Me-mo-rem Sa-tur-ni-a
CASOS
Son las variantes de un lexema para realizar las distintas funciones. Los casos establecen la relacin en que se halla el concepto expresado con otras palabras o con la totalidad de ellas. Suelen llevar un elemento caracterstico, un sufijo con significado abstracto que se aade al tema de la palabra y que caracteriza la funcin de la misma dentro de la oracin.
FUNCIN SUJETO /ATRIBUTO APELACIN OD /CC CN OI CC / C.AGENTE.
CASO NOMINATIVO VOCATIVO ACUSATIVO GENITIVO DATIVO ABLATIVO
EJEMPLO Rosa Rosa Rosam Rosae Rosae Rosa
TRADUCCIN La rosa es rosa una rosa! Veo la rosa El tallo de la rosa Trae agua para la rosa Jarrn con una rosa
DECLINACIN
Llamamos declinacin al conjunto de casos. En latn, hay cinco declinaciones que se reconocen por el tema de cada una de ellas y el genitivo singular. En latn, los sustantivos se enuncian con la forma del nominativo singular seguida de la del genitivo singular, siendo ste el que nos da el verdadero tema de la palabra y, por tanto, la declinacin a que pertenece: DECLINACIN 1 decl. 2 decl. 3 decl. 4 decl. 5 decl. NOM.SG. -a -us/-er /-um -...... -us / -u -es GEN. SG. -ae -i -is -us -ei TEMA en: -a -o -cons / -i -u -e EJEMPLO Nauta, -ae Dominus, -i Civis, -is Senatus, -us Dies, -ei
FICHA 3. LA ORACIN COPULATIVA Y LA ORACIN TRANSITIVA
Una oracin est compuesta por palabras relacionadas entre s, y el sujeto y el predicado son los elementos esenciales.
Or. Copulativa = SUJETO /Nominativo + [verbo sum] + ATRIBUTO /Nominativo El verbo va entre corchetes porque puede estar o no.
Or. Transitiva = SUJETO /Nominativo + verbo transitivo + OD / Acusativo El verbo transitivo puede funcionar como intransitivo, es decir, puede no ir acompaado de OD (Pedro come) PRESENTE DE INDICATIVO. SUM 1P.SG. 2P. SG. 3 P. SG. 1 P. PL. 2P. PL. 3P. Pl. Sum Es Est Sumus Estis Sunt AMO Amo Amas Amat Amamus Amatis Amant
ORACIONES INTRANSITIVAS CON VERBO SUM
El verbo sum en 3p.sg. o pl. puede traducirse por nuestro impersonal hay o existe. En algunos casos, las oraciones admiten una doble interpretacin como copulativas o como intransitivas: -via est longa: hay una calle larga / la calle es larga
10
FICHA 4. LA PRIMERA Y LA SEGUNDA DECLINACIONES
a) LA PRIMERA DECLINACIN La primera declinacin est formada por sustantivos generalmente femeninos (son masculinos los nombres de profesiones tpicas de hombres y los de ros) y adjetivos femeninos.Tiene tema en a. El paradigma es ROSA, -AE (rosa) CASO Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl. SINGULAR Rosa Rosa Rosam Rosae Rosae Rosa PLURAL Rosae Rosae Rosas Rosarum Rosis Rosis
-Algunos nombres cambian de significado en plural: copia, ae: abundancia / copiae,-arum: tropas; littera, -ae: letra / litterae, -arum: cartas. -Otros no tienen singular: divitiae, -arum: riquezas; angustiae, -arum: estrechez, dificultad; y nombres de ciudad como Athenae, -arum. -Algunos nombres conservan en dativo y ablativo plural la antigua desinencia abus, para diferenciarse de los correspondientes masculinos de la segunda declinacin: deabus (de dea, -ae), filiabus (de filia, -ae)...
b) LA SEGUNDA DECLINACIN La segunda declinacin est formada por sustantivos masculinos, con nominativos terminados en us, en ir o en er (slo son femeninos los nombres de rbol: corylus, -i, avellano, fagus, -i: haya, pirus, -i peral; y existe algn neutro como virus, -i veneno) y neutros terminados en um. Adems, hay tambin adjetivos masculinos y neutros. Tiene tema en o. Los paradigmas son Dominus, -i (seor), Ager, agri (campo), vir, viri (hombre) y templum, -i (templo): CASO Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl. SINGULAR Dominus Domine Dominum Domini Domino Domino PLURAL Domini Domini Dominos Dominorum Dominis Dominis SINGULAR Ager Ager Agrum Agri Agro Agro PLURAL Agri Agri Agros Agrorum Agris Agris
11
CASO Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.
SINGULAR Vir Vir Virum Viri Viro Viro
PLURAL Viri Viri Viros Virorum Viris Viris
SINGULAR Templum Templum Templum Templi Templo Templo
PLURAL Templa Templa Templa Templorum Templis Templis
-En todos los neutros, Nom =voc =acus. -Hay sustantivos que slo se usan en plural: arma, -orum (armas), castra, -orum (campamento) -Deus, -i (dios) presenta variantes en Nom. Pl : dei / dii /di, y en Dat.-Abl. Pl.: deis / diis/ dis.
12
FICHA 5. CONCEPTOS BSICOS DE SINTAXIS
1. LA ORACIN La oracin es la unidad mnima de mensaje o unidad mnima de comunicacin. El primer paso para analizar sintcticamente un texto es separar las oraciones que hay en l: hay tantas oraciones como verbos. Desde el punto de vista sintctico, la oracin se caracteriza por su independencia y podemos establecer diferencias entre: -oracin simple / or. compuesta -or. principal/ or. secundaria -or. coordinada / or. Subordinada. 2. ORACIN SIMPLE / ORACIN COMPUESTA La oracin simple es aquella que no lleva incluida ninguna proposicin, frente a la oracin compuesta que s lleva incluidas en su estructura una o dos proposiciones. Una proposicin no es sintcticamente independiente y no tiene sentido completo. En latn las oraciones secundarias o proposiciones se reconocen porque siempre van introducidas por un pronombre relativo o una conjuncin. 3. ESTRUCTURA DE LA ORACIN: SUJETO Y PREDICADO La oracin es un sintagma con independencia sintctica. Este sintagma puede estar formado por una palabra o ms. Si est compuesta de ms de una, dichas palabras se organizan en sintagmas con diferentes funciones. Para analizar la oracin, se va descomponiendo sta en los distintos sintagmas y descubriendo las funciones de cada uno; en latn, cada una de estas funciones es desempeada por un caso. La mayora de las oraciones se puede descomponer en dos sintagmas: sujeto y predicado. No puede haber predicado sin sujeto ni sujeto sin predicado, aunque ninguno de los dos ocupa necesariamente un lugar fijo: en latn, lo normal es que el verbo vaya al final. Podemos encontrar en latn oraciones en las que no hay verbo; en tal caso, se trata siempre del verbo copulativo que hay que reconstruir. 4. ESTRUCTURA DEL SUJETO Un sujeto puede ser simple o compuesto segn tenga uno o ms ncleos. El ncleo suele ser un sustantivo, un pronombre personal o una palabra sustantivada. El latn pone el sujeto en caso Nominativo y no existe pronombre personal de 3 persona. Las palabras que acompaan al ncleo son los modificadores: -modificadores directos: adjetivos, numerales, indefinidos...(en latn no existe el artculo): conciertan en gnero y nmero con el ncleo del sujeto. -modificadores indirectos: sintagmas en caso genitivo o encabezados por preposiciones, que van siempre determinando a un acusativo o a un ablativo. La aposicin de sujeto es un sintagma generalmente entre comas que repite el significado del sintagma que le precede y cuyo ncleo es un sustantivo. Ir en caso nominativo concertando en gnero y nmero con el ncleo del sujeto.
13
5. ESTRUCTURA DEL PREDICADO. Las oraciones simples se dividen en atributivas y predicativas segn sea el ncleo del predicado, es decir, el verbo. La oraciones atributivas van con verbo sum y distinguimos entre oraciones con verbo o copulativas y oraciones sin verbo o nominales puras. En las oraciones predicativas, los modificadores del verbo son: OD, OI, CC, Agente; Atributo y PVO. a. EL OD -slo acompaa a verbos transitivos. -se puede substituir por lo / la / los / las -al pasar la oracin a pasiva, el OD pasa a sujeto. -responde a la pregunta qu? (pero no todo lo que responde a esta pregunta es OD!!!) -en latn, a diferencia del castellano, el OD de persona no va introducido por la preposicin a, que habr que poner en el caso de las traducciones -el orden puede exigir en espaol la repeticin de un OD (este libro lo encontr en un cajn), pero en latn no se da la repeticin, por lo que a la hora de traducir habr que cambiar el orden o recurrir a repetir el sintagma. -el OD puede ser una oracin b. EL OI -Se puede substituir por le / les. -en espaol van introducidas por las preposiciones a o para, siendo mucho ms frecuente la primera. -puede ir repetido (Antonio me dijo a m la verdad) c. COMPLEMENTO AGENTE -introducido por la preposicin por en espaol, en latn va en caso ablativo sin preposicin cuando es de cosa, y con la preposicin a/ ab cuando es de persona. -expresa el sujeto que realiza la accin d. EL ATRIBUTO -es el predicado de una oracin copulativa y va siempre en Nominativo, aunque en determinados casos puede ser un sintagma preposicional (Est sin comer) cualquier estructura sustantivada. e. EL PVO -se trata generalmente de un adjetivo que modifica a la vez al verbo y al sustantivo, pudiendo ste ser un sujeto o un objeto, de modo que es indispensable para entender el sentido de la oracin (los nios vienen alegres, Juan lleva rotos los zapatos, El gato avanzaba espantado) Son, pues, una especie de atributos que aparecen con verbos no propiamente copulativos y que estn muy presentes en latn. Concierta en gnero, nmero y caso con la palabra a la que se refiere. f. El CC -no es conmutable por ningn pronombre -suele ir introducido por una preposicin pero no es necesario -puede ser un adverbio.
14
6. CLASIFICACIN SINTCTICA DE LAS ORACIONES SIMPLES: 1. Or. Copulativa= Sujeto /Nominativo + verbo copulativo + Atributo /Nominativo 2. Or. Pasiva = Sujeto /Nominativo + verbo pasivo + Agente/Ablativo 3. Or. Transitiva = Sujeto/Nominativo + verbo transitivo + OD /Acusativo. 7. CLASIFICACIN DE LAS ORACIONES SUBORDINADAS: 1. Sustantivas o completivas 2. Adjetivas o de relativo 3. Adverbiales -temporales -causales -concesivas -condicionales -consecutivas -de lugar -comparativas -finales
15
FICHA 6. EL PRESENTE Y EL PRETRITO IMPERFECTO DE INDICATIVO
En latn hay cinco conjugaciones que, como las declinaciones, se distinguen entre s por el tema. El enunciado de un verbo consta de cinco palabras que nos indican el tema del verbo y, por tanto, la conjugacin a la que pertenecen. Por ejemplo, un verbo como amo, amas, amare, amavi, amatum (amar) se reconoce como perteneciente a la primera conjugacin por su tema en a. El verbo moneo, mones, monere, monui, monitum (recordar) se reconoce como verbo de la 2 conjugacin por su tema en e. - amo, amas, amare, amavi, amatum (amar) -moneo, mones, monere, monui, monitum (recordar) -dico, dicis, dicere, dixi, dictum (decir) -audio,, audis, audire, audivi, auditum (oir) -capio, capis, capere, cepi, captum (coger) 1 conj: en a. 2 conj: en e. 3 conj: en cons. 4conj: en i. 5 conj. o mixta.
Cuando buscamos en el diccionario el significado de un verbo, ste aparece en la primera persona de singular del presente de indicativo (no en infinitivo como en castellano), es decir, acabada siempre en o, excepto en los verbos irregulares e imperfectivos; adems, junto al verbo aparece unnmero que nos indica la conjugacin a la que pertenece. Las personas verbales se indican mediante unas terminaciones llamadas desinencias: ACTIVA 1p.sg. 2p.sg. 3p.sg. 1p.pl. 2p.pl. 3p.pl. -o * / -m -s -t -mus -tis -nt
*La o es exclusiva del presente de indicativo activo y pasivo, y del futuro perfecto.
PASIVA -or -ris / -re -tur -mur -mini -ntur
PRESENTE DE INDICATIVO. Presente de Indicativo = Tema verbal (raiz + vocal temtica) + desinencias: Si una forma verbal es igual al tema (raiz + vocal temtica) + el sufijo temporal + desinencias, la caracterstica morfolgica del presente de indicativo es la ausencia de morfema temporal: AMO MONEO DICO AUDIO CAPIO Am-o Mon-e-o Dic-o Aud-i-o Cap-i-o Am-a-s Mon-e-s Dic-i-s Aud-i-s Cap-i-s Am-a-t Mon-e-t Dic-i-t Aud-i-t Cap-i-t Am-a-mus Mon-e-mus Dic-i-mus Aud-i-mus Cap-i-mus Am-a-tis Mon-e-tis Dic-i-tis Aud-i-tis Cap-i-tis Am-a-nt Mon-e-nt Dic-u-nt Aud-i-u-nt Cap-i-u-nt
16
Ejemplos: 1 conjugacin Activa Pasiva Amo Amor Amas Amaris Amat Amatur 2 conjugacin Activa Pasiva Moneo Moneor Mones Moneris Monet Monetur Amamus Amamur Monemus Monemur Amatis Amamini Monetis Monemini Amant Amantur Monent Monentur 3 conjugacin Activa Pasiva Dico Dicor Dicis Diceris Dicit Dicitur Dicimus Dicimur Dicitis Dicimini Dicunt Dicuntur 4 conjugacin Activa Pasiva Audio Audior Audis Auderis Audit Auditur Audimus Audimur Auditis Audimini Audiunt Audiuntur
La i que aparece en los presentes de la 3 conjugacin es una vocal de unin que facilitaba la pronunciacin y evitaba el enmascaramiento del morfema personal, ya que el tema acababa en consonante y la desinencia tambin. Originariamente esta vocal de unin era de timbre e/ o, dependiendo de la consonante que le siguiera (como ocurre en griego), pero por evolucin fontica, la e- > -i-, y la o- > -u-, mantenindose sta en la 3p.plural. Por analoga, la u- de la 3p.plural de la 3 conjugacin, se extendi a la 4 y a la 5 conj. La 2p.singular de la voz pasiva admita dos desinencias: -ris / -re; la vocal temtica i-, en contacto con la vibrante evolucion a e (diceris, auderis) El presente del verbo Sum presenta alternancia de temas, pero mantiene la ausencia de morfema temporal y las mismas desinencias personales. Como se ve, la vocal temtica que aparece delante de la desinencia, que indica persona, nmero y voz, permite reconocer a qu conjugacin pertenece el verbo. La vocal temtica ha desaparecido por contraccin con la desinencia en amo. Por otra parte, el verbo sum es irregular porque presenta alternancia temtica: DESINEN. VERBALES -o /-m -s -t -mus -tis -nt SUM Su-m E-s Es-t Su-mus Es-tis Su-nt
EL PRETRITO IMPERFECTO DE INDICATIVO

El pret. imperf.o de ind. = tema de infectum + (e) + BA+ des. act. o pas. 1 conjugacin Activa Pasiva Amabam Amabar Amabas Amabaris Amabat Amabatur Amabamus Amabamur Amabatis Amabamini Amabant Amantur 3 conjugacin Activa Pasiva Dicebam Dicebar Dicebas Dicebaris Dicebat Dicebatur Dicebamus Dicebamur Dicebatis Dicebamini Dicebant Dicebantur
SUM Eram Eras Erat Eramus Eratis Erant
17
La (e) se pone en la 3, la 4 y la 5 conjugaciones. El pret. imperf. del verbo sum : eram, eras, erat, eramus, eratis, erant.
El morfema temporal BA- permite reconocer el Pret. Imperfecto de Indicativo en todos los verbos menos el verbo sum, que presenta otras caractersticas porque no sigue el modelo regular. En las 3, 4 y 5 conjugaciones, se intercala una vocal e- entre la raiz y el morfema verbal: dicebam, audiebam, capiebam...
18
FICHA 7. NORMAS DE TRADUCCIN
a. Lo primero que has de buscar en el texto es el verbo. Subryalo. Analiza la forma verbal: si el verbo est en primera o en segunda persona, el sujeto ser YO/ T/ NOSOTROS o VOSOTROS. Piensa que la norma en latn es que los pronombres sujeto no aparezcan, y, por tanto, no has de buscar nominativo-sujeto. Si el verbo est en 3p. necesitas encontrar un sujeto en caso nominativo, que ser singular o plural segn la concordancia con el verbo. b. En latn no existe el artculo, por lo tanto tendrs que suplirlo en espaol. Generalmente se usa el artculo determinado, pero hay casos de sentencias o mximas en que es mejor usar el indeterminado. Adems, el contexto nos indicar pistas sobre su uso, y habremos de incorporar a la traduccin la presencia del artculo determinado o indeterminado segn nos sea conocido o desconocido el sustantivo traducido. c. El verbo ser atributivo o predicativo. En el primer caso, el ATRIBUTO ir en caso Nominativo (Con un verbo sum slo pueden ir acusativos cuando ste funciona como auxiliar, cuando es una oracin de infinitivo o si se trata de un acusativo de relacin) Si el verbo es transitivo, podremos llevar OD, y cualquier otro complemento, pero nunca tendremos acusativos cuando el verbo est en pasiva (excepto el acusativo de relacin, muy poco usado)
d. Las palabras de una misma unidad sintctica irn siempre en el mismo gnero y nmero, pero no han de ir necesariamente juntas en el texto: Scio sententiam 1p.sg Ac.sg.f.
V
quoque Adv.
tambin
tuam apud vetera Romae templa Ac.sg.f. prep. Ac.n.pl. Gen. Ac.n.pl CN
.....OD CC................................................CC
OD ..............................
Conozco la opinin
tuya
sobre antiguos de Roma los templos
Conozco tambin tu opinin sobre los antiguos templos de Roma -Si el OD fuera de persona, habra que poner en la traduccin la preposicin a (Scio tuam matrem: Conozco a tu madre) -El adjetivo concierta con el sustantivo en gnero, nmero y caso, pero no tienen que ir juntos en el texto. As, la posicin del CN entre un sustantivo y su adjetivo es muy corriente -Siempre que puedas, es aconsejable mantener el orden del texto. Si an as, te parece que la traduccin no tiene sentido, recurre a la estructura sintctica: SUJ + Vb + OD + OI + CC y ten presente que un verbo slo puede llevar un elemento de cada. e. Para la traduccin es necesario el anlisis, que ha de incluir la morfologa y la sintaxis.
19
f. Diferentes funciones traen como consecuencia diferentes formas. Comparemos estas cinco oraciones en latn y su traduccin: 1. T.Aemilius et Q. Fabius consules fiunt. Tito Emilio y Quinto Fabio llegan a ser cnsules 2. Tribuni rem saepe contra consules temptatam suscipiunt. Los tribunos asumen el asunto frecuentemente intentado contra los cnsules 3. Adiutore consule obtineri posset Con el cnsul como colaborador, podra conseguirse 4. Consul in sententia sua manebat El cnsul se mantena en su opinin 5. Coniuges consulum venierunt ad Caesarem. Las esposas de los cnsules acudieron junto a Csar
Comparemos ahora las diferentes formas que adopta la palabra consul,-is, segn la funcin que realiza: -consules: Nominativo plural = ATRIBUTO -contra consules: Acusativo plural = CC -consule: Ablativo singular = CC -consul: Nominativo sg. = SUJETO -consulum: Genitivo plural = CN La oposicin entre consul y consules no nos extraa, pues en castellano se usa para la diferenciacin del singular y el plural. Tampoco nos es ajena la presencia de una preposicin delante del sustantivo para introducir un complemento circunstancial. La que s es ajena a nuestras estructuras es la oposicin consul (sujeto) / consule (CC), es decir, el cambio de la forma de una palabra para expresar diferente funcin sintctica. En castellano variamos la forma del pronombre personal segn su funcin: Yo (sujeto/ atributo) me (OD)- para m (OI)- conmigo (CC), pero es el nico resto de la caracterizacin de las lenguas flexivas, que consiste, precisamente, en ese cambio formal para indicar las funciones.
20
FICHA 8. LAS PREPOSICIONES Y SUS CASOS
El ablativo latino procede de la fusin de tres casos primitivos: -el ablativo propiamente dicho, que expresaba separacin, punto de partida, procedencia, origen e ideas similares. -el instrumental: indicaba instrumento, medio, manera o compaa -el locativo, que serva para localizar algo en el espacio y en el tiempo. La fusin de estos tres casos en uno slo, el ablativo, hizo necesaria la aparicin de la preposicin de ablativo, que permita distinguir de nuevo los distintos valores, aunque el ablativo no dej de usarse solo, y en tal caso se puede traducir con las preposiciones con, de, en, por. El ablativo es el caso en el que se expresan los CC, con tres valores distintos: -separativo o lugar de donde (Csar se cay del caballo; lleg desde Hispania...) -instrumental o compaa (Vemos con los ojos) -locativo o lugar en donde (Cicern naci en Aspino)
Las principales preposiciones de ablativo son: A (ante cons.) / AB (ante vocal o h-) : De, desde CUM: con DE: de, desde, sobre, acerca de E (ante cons.) / EX (ante vocal o h-): de, desde IN : en: lugar en donde
Este fenmeno de matizacin de significados mediante las preposiciones le ocurri tambin al caso acusativo que, adems de expresar el OD, puede indicar diversas relaciones circunstanciales (deja entonces de ser OD!!!! Y se convierte en CC)
Las preposiciones de acusativo ms importantes son: AD: a, hacia, junto a ANTE: antes de, delante de IN: a, hacia, contra (con verbos de movimiento: lugar a donde) POST: despus de, detrs de
EL LOCATIVO
En latn quedaban restos de un caso en vas de desaparicin que expresaba lugar en donde u otras circunstancias en que tena lugar la accin o la idea expresada en la oracin. Extinguido totalmente en plural, se conserva en singular en los nombres propios de lugar menor (pueblos e islas) de la primera y la segunda declinaciones, con las desinencias ae (1decl.) / i (2 decl.) -Romae et Sagunti esse : estar en Roma y en Sagunto Adems, hay otros sustantivos que han conservado restos de locativo: -domi : en casa / humi : en la tierra /ruri: en el campo. En los nombres que no conservan el locativo, se usa el ablativo con o si preposicin.
21
FICHA 9. CLASIFICACIN DE LOS ADJETIVOS. PRIMER GRUPO
Distinguimos dos grupos de adjetivos: a. PRIMER GRUPO: adjetivos de tres terminaciones: nom.masc/ nom.fem/ nom.neutro, que declinan por la primera y la segunda declinaciones -bonus, bona, bonum (bueno) -pulcher, pulchra, pulchrum ( guapo, hermoso, bonito)
Masc. Bon-us Bon-e Bon-um Bon-i Bon-o Bon-o SINGULAR Fem. Bon-a Bon-a Bon-am Bon-ae Bon-ae Bon-a Neutro Bon-um Bon-um Bon-um Bon-i Bon-o Bon-o Masc. Bon-i Bon-i Bon-os Bon-orum Bon-is Bon-is PLURAL Fem. Bon-ae Bon-ae Bon-as Bon-arum Bon-is Bon-is Neutro Bon-a Bon-a Bon-a Bon-orum Bon-is Bon-is
Nom. Voc. Acus Gen. Dat. Abl.
Nom Voc. Acus Gen. Dat. Abl.
Masc. Pulch-er Pulch-er Pulchr-um Pulchr-i Pulchr-o Pulchr-o
SINGULAR Fem. Pulchr-a Pulchr-a Pulchr-am Pulchr-ae Pulchr-ae Pulchr-a
Neutro Pulchr-um Pulchr-um Pulchr-um Pulchr-i Pulchr-o Pulchr-o
Masc. Pulchr-i Pulchr-i Pulchr-os Pulchr-orum Pulchr-is Pulchr-is
PLURAL Fem. Pulchr-ae Pulchr-ae Pulchr-as Pulchr-orum Pulchr-is Pulchr-is
Neutro Pulchr-a Pulchr-a Pulchr-a Pulchr-orum Pulchr-is Pulchr-is
b. SEGUNDO GRUPO: adjetivos que no se ajustan a los modelos anteriores y que reciben desinencias de la tercera dec., TEMAS EN -I. Presentan tres variaciones: b.1. tres formas en nominativo singular: masc fem- neutro; la diferenciacin slo se mantiene en el nom.sg.; hay dos formas para ac. sg. y en nom-acus. Pl, y una sola en el resto de la flexin. MODELO: acer, acris, acre: (agudo).
Nom. Voc. Acus Gen. Dat. Abl. Masc. acer acer acr-em acr -is acr -i acr -i SINGULAR Fem. acris acris acr-em acr -is acr -i acr -i Neutro acre acre acre acr -is acr -i acr -i Masc. acr es acr-es acr-es acr-ium acr-ibus acr-ibus PLURAL Fem. acr-es acr-es acr-es acr-ium acr-ibus acr-ibus Neutro acr-ia acr-ia acr-ia acr-ium acr-ibus acr-ibus
22
b.2. Dos formas en el nominativo singular: una masc-fem y otra neutra, diferenciacin que tampoco se mantiene en toda la flexin: MODELO: omnis, -e ( todo)
Nom. Voc. Acus Gen. Dat. Abl. SINGULAR Masc.-Fem. Neutro Omn-is Omn-e Omn-is Omn-e Omn-em Omn-e Omn-is Omn-is Omn-i Omn-i Omn-i Omn-i PLURAL Masc.-Fem Omn-es Omn -es Omn -es Omn -ium Omn -ibus Omn -ibus Neutro Omn -ia Omn -ia Omn -ia Omn -ium Omn -ibus Omn -ibus
b.3. Adjetivos con una sola forma en nom.sg. que sirve para concertar con sustantivos masculinos, femeninos y neutros. Se enuncian como los sustantivos (nom.+ genitivo): MODELO: fidens, -ntis :fiel.
Nom. Voc. Acus Gen. Dat. Abl. SINGULAR Masc.-Fem. Neutro Fiden-s Fiden-s Fiden-s Fiden-s Fident-em Fiden-s Fident -is Fident -is Fident -i Fident -i Fident -i Fident -i PLURAL Masc.-Fem Fident -es Fident -es Fident -es Fident -ium Fident -ibus Fident -ibus Neutro Fident -ia Fident -ia Fident -ia Fident -ium Fident -ibus Fident -ibus
Adems, hay adjetivos que acaban el nominativo en x porque siguen un tema en gutural: audax, -acis (audaz) Y hay que sealar la declinacin especial de vetus, -eris (antiguo) que sigue la declinacin por temas en consonante.
FORMACIN DE ADVERBIOS DE MODO
a. Formacin de adverbios de modo derivados de adjetivos de la primera clase: -lexema +e (asidue, male, strenue...) b. Formacin de adverbios de modo derivados de adjetivos de la segunda clase: -lexema + iter (fortiter, acriter...) c. Formacin de adverbios de modo en grado comparativo: se usa el acusativo neutro del adjetivo (fortius) d. Formacin de adverbios en grado superlativo: superlativo del adjetivo en e (fortissime, optime)
SUSTANTIVACIN DE ADJETIVOS.
Con frecuencia se emplean adjetivos solos, sin calificar a ningn sustantivo, y en tal caso hablamos de adjetivos sustantivados porque asumen sus funciones. En latn, la sustantivacin en masculino o en femenino se refiere a personas, pero en gnero neutro se
23
refiere a cosas. La primera es muy frecuente en ambas lenguas. En cuanto a la segunda, sirve para aquellos casos en los que el castellano recurre al artculo lo: -bonum : lo bueno, un bien -bona: lo bueno, las cosas buenas, los bienes -factum: lo hecho, un hecho, una accin -facta: los hechos, las cosas hechas, las acciones. -dictum: lo dicho, una palabra -dicta: las cosas dichas, las palabras. Cuando se trata de neutros plurales, al traducir es mejor recurrir al sustantivo cosas.
24
FICHA 10. PERIODOS DE LA LITERATURA LATINA
La divisin de la literatura latina se puede hacer segn un criterio cronolgico, estableciendo cuatro claros perodos, o bien, clasificando autores y obras con un criterio de gneros literarios. 1. ARCAICO (hasta el 100 a.C.) Podemos hablar de una primera etapa preliteraria, entre los s.VIII-III, siendo a partir de ese momento cuando se puede empezar de literatura (etapa literaria o poca de Plauto)
POESA -Livio Andrnico (240207) -Nevio (235-204) -Ennio (239-169) TEATRO -Comedia: Plauto (254-184) y Terencio (-166) -Tragedia: Pacuvio y Accio (s.IIa.C.) SATIRA -Lucilio (s.II) PROSA -Catn el Censor -Tiberio Graco -Gayo Graco
2. CLASICO (s.I -hasta la muerte de Augusto el 14 d.C.) a. poca de Cicern

POESA -Lucrecio (98- 55 a.C) -Catulo (87-54 a.C.) PROSA -Oratoria: Cicern (106-43 a C) -Historiografa: Csar (101-44 a.C), Salustio (87-35 a.C), Cornelio Nepote (99-24.C.) -Enciclopedistas: Varrn (116-27 a.C.)
b. poca Augustea
POESA -Virgilio (70-19d.C.) -Horacio (65-8 dC) -Ovidio (43-17 dC) ELEGA -Propercio -Tibulo PROSA - Historiografa: Tito Livio (43a.C-17dC) -Retrica: Sneca el Viejo (55aC-39 d.C)
3. POSTCLSICO (s. I-II d. C.)

POESA Epopeya Histrica: Lucano Valerio Flaco Estacio Stira: Marcial Juvenal Fbula: Fedro PROSA Novela: Petronio Apuleyo Historiografa: Veleyo Patrculo, Valerio Mximo Quinto Curcio Tcito y Suetonio (s.II) Retrica: Lucio Aneo Sneca Quintiliano Plinio el Joven Prosa cientfico-tcnica: Plinio el Viejo Columela Celso Aulo Gelio
Buclica: Calpurnio Siculo
4. TARDO (hasta mediados de s. VII d.C)

Fin.II-principio s. III Tertuliano San Cipriano s. IV-V Historia: Aurelio Victor, Sulpicio Severo Erudicin: Donato, Servio, Lactancio, Macrobio Prosa cristiana: San Ambrosio, San Jernimo, San Agustn Poesa: Avieno, Ausonio y Prudencio. s. VI-VII Boecio (filosofa) Gregorio de Tours (historiografa) San Isidoro (etimologa)
25
FICHA 11. CLASIFICACIN DE LOS VERBOS
Etimolgicamente, conjugacin significa unin de las formas flexionadas. La flexin de un verbo incluye todas las formas de dicho verbo expresando sus categoras de aspecto, persona, nmero, voz, tiempo y modo.
Toda forma verbal = tema + sufijo + desinencia. El enunciado verbal nos da muchos datos sobre el verbo y su manera de conjugarlo. Consta de 5 palabras que presentan terminaciones caractersticas de cada conjugacin y que, por tanto, permiten deducir a qu conjugacin pertenece ese verbo. Dichas terminaciones indican el tema: -1 conjugacin: tema en a : -o,-as, -are, -avi, -atum (amo.... -2 conjugacin: tema en e: -eo, -es, -ere, -i, -itum (debeo... -3 conjugacin: tema en cons: -o, -is, -ere, -i, -tum (lego... -4 conjugacin: tema en i: -io, -is, -ire, -ivi, -itum (audio... -5 conjugacin: tema en i: -io, -is, -ere, i, -tum (capio... La 5 conjugacin no existe propiamente, puesto que se trata de una conjugacin mixta entre la 3 y la 4, pero aqu hablaremos de ella como un modelo ms.
ENUNCIADO -1 pers. sing. presente indicat. -2 pers. sing. presente indicat. -Infinitivo de presente -1pers. sing. pret. perf. Indicat. -Supino
TEMAS CONJUGACIONES Presente Perfecto 1 amo, -as, -are, -avi, -atum ama- (am-) amavhabeo, -es, -ere, habui, 2 habehabuhabitum 3 rego, -is, -ere, rexi, rectum reg(e)rexaudio, -is, -ire, -ivi, -itum 4 audiaudivM. capio, -is, -ere, cepi, captum capi- (cape-) cep-
Supino amathabitrectauditcapt-
Ejemplos: ENUNCIADOS PARADIGMA Tema de INFECTUM 1p.sg. 2p.sg. Pres. Infinitivo Pres.In. Ind. pres.act. Am-o Am-as Am-are Deb-eo Deb-es Deb-ere Leg-o Leg-is Leg-ere Aud-io Aud-is Aud-ire Cap-io Cap-is Cap-ere PERFECTUM 1p. Sg. Pret. Perfecto Am-avi Debu-i Leg-i Aud-ivi Cep-i SUPINO Supino Am-atum Deb-itum Lec-tum Aud-itum Cap-tum
-1 conjugacin -2 conjugacin -3 conjugacin -4 conjugacin -5 conjugacin
El enunciado del verbo sum es: sum, es, esse, fui, - , sin tema de supino.
26
FICHA 12. CONCEPTOS GENERALES SOBRE FLEXIN VERBAL
En latn existen dos nmeros (sg / pl) y 3 personas.
Los modos son : indicativo, subjuntivo, imperativo, infinitivo y participio. La oposicin realidad / no realidad quedara representada por la oposicin indicativo / subjuntivo de manera ms clara que en las LLRR, ya que no existen tiempos como el condicional.
La relacin sujeto / verbo define conceptos muy interesantes para la comprensin de la conjugacin. La relacin entre sujeto actuante / sujeto no actuante nos llevara a la oposicin de voz activa / voz pasiva. En las LLRR esta oposicin se marca mediante el uso de formas perifrsticas que combinan el auxiliar ser con participios. En latn, esta oposicin se marca de esta manera para los tiempos de perfectum, pero en los tiempos de infectum recurre a desinencias pasivas: es decir, el mismo morfema que marca la persona y el nmero marca tambin la voz: DESINENCIAS
DESINENCIAS PERSONALES DESINENCIAS PERSONALES
TEMA DE INFECTUM
Activa Pasiva
TEMA DE PERFECTUM
Activa Pret.perf. otros -m -s -t -mus -tis -nt Formas PerifrsticasPasiva
1p.sg. 2p.sg. 3p.sg. 1p.pl. 2p.pl. 3p.pl.
-o / -m -s -t -mus -tis -nt
-r -ris / -re -tur -mur -mini -ntur
-i -isti -it -imus -istis -erunt /-ere
Los morfemas personales pasivos se utilizan en todos los tiempos del infectum. En la 1p.sg., si el tiempo activo utiliza la desinencia o, el morfema pasivo r se aade al activo >
27
-or; en cambo, si la desinencia activa es m, slo se sustituye por r: audiebam / audiebar.
audio / audior;
Los dos morfemas pasivos de la segunda p. sg. se pueden utilizar indistintamente, igual que en la 3p.pl de las desinencias especiales del pretrito perfecto. Las tres primeras palabras del enunciado constituyen el tema de presente o de infectum, la cuarta es el tema de perfecto y la ltima es el tema de supino. Cada tiempo verbal se forma a partir de uno de esos temas. En la segunda y la tercera conj., los infinitivos, aparentemente iguales, se diferencian por la cantidad. La tercera conj., de tema en consonante, une sta a los morfemas verbales mediante una vocal de enlace i- que se transforma en e- ant r (legere) y en u- ante n (legunt) Adems, la 3, 4 y 5 conj. toman una u de enlace en la 3p. pl. del presente de Indicativo.
28
FICHA 13. EL PRESENTE Y EL PRETRITO IMPERFECTO DE INDICATIVO ACTIVOS Y PASIVOS
13.1. EL PRESENTE DE INDICATIVO Si una forma verbal es igual al tema (raiz + vocal temtica) + el sufijo temporal + desinencias, la caracterstica morfolgica del presente de indicativo es la ausencia de morfema temporal:
Pres. Ind.= tema de infectum + desinencias activas / pasivas En las dos primeras formas de la enunciacin de los verbos, en el enunciado paradigma, se nos dan ya las dos primeras personas del presente; as, slo queda sustituir el morfema personal o desinencia de la segunda persona (-s) por los restantes, tanto activos como pasivos:
DESINENCIAS PERSONALES Activa Pasiva -o -or -s -ris / -re -t -tur -mus -mur -tis -mini [Para los tiempos de la voz pasiva, el AGENTE en latn se pone en ablativo y, si es de persona, lleva la preposicin A/ AB.] Ejemplos: 1 conjugacin Activa Pasiva Amo Amor Amas Amaris Amat Amatur Amamus Amamur Amatis Amamini Amant Amantur 2 conjugacin Activa Pasiva Moneo Moneor Mones Moneris Monet Monetur Monemus Monemur Monetis Monemini Monent Monentur 3 conjugacin Activa Pasiva Dico Dicor Dicis Diceris Dicit Dicitur Dicimus Dicimur Dicitis Dicimini Dicunt Dicuntur 4 conjugacin Activa Pasiva Audio Audior Audis Auderis Audit Auditur Audimus Audimur Auditis Audimini Audiunt Audiuntur
La i que aparece en los presentes de la 3 conjugacin es una vocal de unin que facilitaba la pronunciacin y evitaba el enmascaramiento del morfema personal, ya que el tema acababa en consonante y la desinencia tambin. Originariamente esta vocal de unin era de timbre e/ o, dependiendo de la consonante que le siguiera (como ocurre en griego), pero por evolucin fontica, la e- > -i-, y la o- > -u-, mantenindose sta en la 3p.plural. conj. Por analoga, la u- de la 3p.plural de la 3 conjugacin, se extendi a la 4 y a la 5
La 2p.singular de la voz pasiva admita dos desinencias: -ris / -re; la vocal temtica i-, en contacto con la vibrante evolucion a e (diceris, auderis)
29
El presente del verbo Sum presenta alternancia de temas, pero mantiene la ausencia de morfema temporal y las mismas desinencias personales.
13.2. EL PRETRITO IMPERFECTO DE INDICATIVO:
El pret. imperf.o de ind. = tema de infectum + (e) + BA+ des. act. o pas.
La (e) se pone en la 3, la 4 y la 5 conjugaciones. El pret. imperf. del verbo sum : eram, eras, erat, eramus, eratis, erant. 1 conjugacin Activa Pasiva Amabam Amabar Amabas Amabaris Amabat Amabatur Amabamus Amabamur Amabatis Amabamini Amabant Amantur 3 conjugacin Activa Pasiva Dicebam Dicebar Dicebas Dicebaris Dicebat Dicebatur Dicebamus Dicebamur Dicebatis Dicebamini Dicebant Dicebantur
30
FICHA 14. LA ORGANIZACIN POLTICA EN ROMA. LAS MAGISTRATURAS
1. MONARQUA Durante la monarqua, el rey tiene el poder absoluto, es jefe civil, militar, judicial y religioso. Los distintivos del rex son la toga prpura, corona de oro, cetro, silla curul y los haces llevados por doce lictores. Otras dos instituciones: el senado, formado por los patres (jefes de las grandes familias, primero cien y luego trescientos) forma el consejo del rey, vela por las costumbres de los antepasados y detenta el poder entre reyes (interregnum); y los comicios curiados o comitia corresponden al pueblo libre, organizado en tres tribus y constitudo slo por patricios: aprueba las leyes, decide sobre la paz y la guerra, nombra jueces e interviene en cuestiones de derecho civil y religioso. 2. REPBLICA El 509 a.C. se produce el hundimiento de la monarqua y de la dominacin etrusca y da comienzo la repblica, organizada por el patriciado. Supone el equilibrio entre tres poderes: magistrados, senado (aristocracia) y comicios (pueblo).. Las magistraturas se dividen en patricias o plebeyas, curules y no curules. Son curules los cnsules, pretores, ediles curules y censores y no curules el resto. Son magistrados superiores los cnsules, pretores y censores y el resto inferiores. Los magistrados son anuales (excepto el censor y el dictador) y colegiados (excepto el dictador). Poseen derecho de veto (intercessio) y, algunos, de inmunidad. El cargo es gratuito, aunque se procura una indemnizacin. Todos los magistrados tienen potestas, poder administrativo. Slo algunos tienen imperium que consiste en potestas y derecho de vida o muerte.
http://xelclasic.blogspot.com/2010/06/republica-romana-por-alba-dominguez.html
El poder ejecutivo lo tiene un magistrado supremo, que posee el imperium. Es un cargo anual y no reelegible No exista ninguna razn de peso para votar a un candidato o a otro, salvo por sus promesas a corto plazo, y por ello el pueblo sola conceder su voto a quienes ofrecieran mayor cantidad de grano o mejores espectculos en el teatro, por eso las campaas electorales, a cargo del candidato, son costosas. Duraban 27 das, celebrndose generalmente en julio. El candidato, que viste la toga candida, de donde toma su nombre, se presenta al pueblo y se inscribe en las listas. Celebra mtines y sus clientes trabajan para l
31
con el fin de conseguir votos. Tambin realizan la propaganda electoral mediante carteles. Las condiciones para ser candidato son: ser ciudadano, no haber sufrido condena penal y tener la edad adecuada. Durante las campaas electorales se producen todo tipo de manipulaciones: sobornos, coitio o unin de dos o ms candidatos y tcnicas de intimidacin y violencia. MAGISTRATURAS REPUBLICANAS
CARACTERISTICAS FUNCIONES PODERES
CUESTOR (Hasta 40 con Csar) EDIL (2curules y 2 plebeyos) PRETOR (de 2 a 8) CNSUL (2)
ORDINARIAS Colegialidad. Hacienda pblica Cuentas Anualidad. Estado Recaudan impuestos Colegialidad. Administracin municipal: Anualidad . polica, festejo, etc. Colegialidad Jueces Anualidad Colegialidad Poder supremo Anualidad Generales del ejrcito ORDINARIAS (ESPECIALES) Colegialidad Intereses de la plebe Anualidad Slo plebeyos Inviolabilidad Derecho de veto Elegidos cada 5 aos Censo entre excnsules Velar por las costumbres EXTRAORDINARIAS Elegido para un Mando absoluto momento crtico por seis meses Jefe de estado mayor
Potestas
Potestas Imperium Imperium
Potestas
TRIBUNO DE LA PLEBE (10) CENSOR (2)
Potestas
Imperium
DICTADOR
MAGSTER EQUITUM
Imperium
Quienquiera que aspirara a desempear un alto cargo, deba pasar sucesivamente por cada uno de los escalafones que componan la carera poltica o cursus honorum. Los cuestores ocupaban el cargo gubernativo ms bajo, les seguan los ediles, los pretores y finalmente los cnsules. Desde el momento que se acceda al cargo de cuestor se ingresaba en el senado de por vida, de modo que en las elecciones el pueblo no slo elega a los que iban a ocupar los cargos pblicos durante un ao, sino tambin a los miembros vitalicios del senado, que asesoraban y, de hecho, controlaban a los magistrados. Los comicios son asambleas de ciudadanos. Las votaciones en principio son orales, posteriormente escritas y secretas. Las posibilidades de votacin son: VR, Uti rogas = S; A, Antiquo = No; D, Damno = Condenado; L, Libero = Absuelto.
32
COMICIOS EN LA REPBLICA COMITIA CURIATA (curias) CENTURIATA (centurias) TRIBUTA (tribus) COMPONENTES FUNCIONES Pueblo (=patricio) dividido en Desaparece poco a poco curias Ciudadanos en centurias Eligen consules/pretores Votan leyes Apelaciones de ciudadanos acusados Patricicios y plebeyos por tribus Soberana popular Eligen magistrados menores
El Senado es la ms alta autoridad de Roma. Tiene autoridad permanente y proporciona los miembros de las magistraturas renovables. Sus atribuciones son: velar por la religin nacional, administracin del tesoro pblico, poltica exterior, control de reclutamiento, gobierno de ciertas provincias, velar por la salud pblica, ratificar nombramientos y leyes. Votan por emplazamiento y no es posible interrumpir a un senador en uso de la palabra durante una sesin. Llegaron a ser mil a final de la Repblica. En el contexto de la lucha por la igualdad sostenida por los plebeyos romanos frente a los patricios, tuvo una importancia decisiva la secesin del ao 494 a.C., que pasa por ser la primera huelga organizada conocida de la historia. La constitucin aristocrtica no les daba ms alternativa que intentar conseguir sus reivindicaciones por va revolucionaria. As, el pueblo se retir ordenado en centurias al Monte Sacro (Aventino), con el propsito de fundar all una ciudad plebeya. El senado nombro una comisin de decemviros para negociar con ellos y, entre otras cosas, se cre una nueva magistratura para proteger al pueblo, el tribunado de la plebe. Se crearon dos tribunos, frente a los dos cnsules (ms tarde llegaron a ser diez), que eran inviolables (sacrosancti) y tenan derecho de veto frente a las decisiones del Senado. Su misin era la de defender al pueblo de la injusticia y la arbitrariedad de los otros magistrados y el pueblo poda recurrir a ellos siempre que se considerara lesionado en sus derechos. 3. IMPERIO ROMANO Cuando Julio Csar se convierte en dictator perpetuus e imperator, acaba con la filosofa de la repblica. Fue cnsul por diez aos y jefe supremo del ejrcito, adems de pontifex maximus y monopolizador de la potestad tribunicia. A la muerte de Csar, Octavio Augusto instaura paulatinamente el rgimen del imperio al concentrar las dignidades de los poderes republicanos en l mismo, diluye poco a poco los poderes republicanos y crea nuevos rganos de administracin, creando de hecho una monarqua no hereditaria, con formas republicanas. Estos nuevos rganos forman el consilium principis: con altos funcionarios: prefecto del pretorio, prefecto de la anona, prefecto de la vigilia, prefecto de la ciudad y la cancillera imperial, y servicios administrativos o secretarias especializadas. Durante el bajo imperio el emperador tiene poder absoluto y se convierte en persona sagrada.
33
FICHA 15. EL PRETRITO PERFECTO DE INDICATIVO ACTIVO
Aunque el tema de perfecto tena en latn una formacin de diversos orgenes, la caracterizacin particular del Pretrito perfecto de indicativo de presentar unas desinencias propias, que slo utiliza este tiempo, lo hace fcilmente distinguible y conjugable. Tomando el enunciado de un verbo, la cuarta palabra que acaba siempre en i, nos indica el tema de perfecto, sobre el que se conjuga el pretrito perfecto aadiendo dichas desinencias especiales: Pretrito Perf. Ind. = tema de perfecto + desinencias especiales
DESINENCIAS Pretrito perfecto de Pretrito perfecto Pretrito perfecto de DICO ESPECIALES AMO (1) de SUM (3) -i Amav-i Fu-i Dix-i -isti Amav-isti Fu -isti Dix -isti -it Amav-it Fu -it Dix -it -imus Amav-imus Fu -imus Dix -imus -istis Amav-istis Fu -istis Dix -istis -erunt / Amav-erunt / Fu -erunt / Dix -erunt / -ere Amav-ere Fu -ere Dix -ere
Se puede decir que la clasificacin de los perfectos tiene las siguientes formas: -en vi (o ui): amavi, fui, potui, debui... -en i: tuli, veni, veci, cepi... -en i con reduplicacin: cucurri, dedi... -en si /-xi: dixi, duxi, scripsi... La traduccin de este tiempo es por pretrito perfecto ("he amado") o por pretrito indefinido ("am").
34
FICHA 16. LA CONCORDANCIA
Definicin: correspondencia de los accidentes gramaticales entre las partes de la oracin. a. CONCORDANCIA DEL ADJETIVO CON EL SUSTANTIVO. La funcin que el sustantivo o el pronombre calificado realiza en la oracin es la que determina el caso en que aparece el conjunto adjetivo+sustantivo/pronombre. No tienen por qu pertenecer a la misma declinacin, luego no han de tener las mismas terminaciones aunque concierten en gnero, nmero y caso (dominus altus, pero pirus alta) 1.- Referido a un solo sustantivo: concuerdan en gnero, nmero y caso. Vir bonus et strenuus / puella alta / templum pulchrum... 2.- Referido a varios sustantivos, el adjetivo concierta en gnero, nmero y caso con el ms cercano: Multi viri et feminae sunt in insula. Pater et mater bona amant filios. b. CONCORDANCIA DEL PREDICATIVO Y LA APOSICIN. Concuerdan en caso y, a ser posible, en gnero y nmero con la palabra a la que se refieren: Diana, dea silvarum,.... Vir laetus victoriam nuntiat. No concuerdan en gnero cuando la aposicin no admite el doble gnero: Garumna, flumen magnum, ... Cuando la aposicin se refiere a dos o ms sustantivos concierta con ellos en plural y,si hay discrepancia de gnero, prevalece el masculino sobre el femenino. c. CONCORDANCIA DEL ATRIBUTO CON EL SUJETO. 1. Con un solo sujeto: a. si el predicado nominal o atributo es un adjetivo, participio o pronombre concierta con el sujeto en gnero, nmero y caso: Amica est bona; pueri sunt alti... -si el sujeto es masculino o femenino, el atributo puede ser neutro: Rarum est virtus. -si el sujeto es un infinitivo, el atributo es neutro: Errare est humanum. b. Si el atributo es un sustantivo, conciertan en caso y, si es posible, en gnero y nmero: Nos causa belli sumus. 2. Con varios sujetos: a. si los sujetos son del miso gnero y el verbo va en plural, el atributo se pone tambin en plural en el gnero de los sujetos: Puellae et dominae sunt bonae
35
b. si los sujetos son seres animados de distinto gnero, el atributo se pone en masculino plural: Puella et dominus sunt boni. Pero si el verbo es singular, el atributo concierta con el sujeto ms cercano en gnero y nmero: Bona est puella et dominus. c. si uno de los sujetos es neutro, prevalece el masculino o el femenino. d. si los sujetos son nombres de cosa de distinto gnero, el atributo se pone en neutro plural: Consilium et eloquentia dominae sunt aequalia. d. CONCORDANCIA DEL VERBO Y EL SUJETO 1. Con un solo sujeto: El verbo concierta con el sujeto en nmero y persona. Cuando el verbo est formado por un participio y el auxiliar sum, la concordancia se extiende al gnero de dicho participio: Femina vocata est; viri victi sunt; nos pugnamus;.... No hay concordancia de nmero cuando el sujeto es un neutro plural, porque ste se entiende como un colectivo y el verbo va en singular: Folia ignem sarum sedat. Tampoco hay concordancia de nmero si el sujeto aparece representado por un colectivo singular, pues el verbo puede ir en plural: Populus decernunt... 2. Con varios sujetos. El verbo debe formularse en plural y si concurren diferentes personas,la 1 prevalece sobre las otras y la 2 sobre la 3: Ego et Marcus valemus / Antonius et filia capti sunt Si el verbo va delante de los sujetos de persona o intercalado entre ellos, puede concertar con el sujeto ms cercano: Puer venit et puella; Dixit hoc Zossimus et Ismenias. Si dos sujetos constituyen una unidad o se considera que actan aisladamente, el verbo puede concertar con el sujeto ms cercano: Senatus populusque romanus decernit. Con nombres de cosa, el verbo va frecuentemente en singular y el predicado o el verbo concierta con el sujeto ms prximo: Terra et aqua et aer et ignis a deo factus est.
36
FICHA 17. EL PRET. PLUSCUAMPERFECTO DE INDICATIVO ACTIVO
Perfecto significa terminado, y pluscuamperfecto ms que perfecto, luego tiene el sentido de hecho concludo en el pasado
Pret. Plusc. Ind.= tema de perfectum + ERA + desinencias activas.
37
FICHA 18. EVOLUCIN FONTICA DEL LATN AL CASTELLANO
Las palabras latinas fueron modificndose en las distintas regiones a las que lleg la Romanizacin, oscureciendo en ocasiones su origen. Pero algunos trminos, que se usaban en crculos ms cultos, vean frenada su evolucin, de modo que conservan mejor su semejanza con el latn; son los semicultismos: Miraculum > milagro ( y no *mirajo) Apostulum > apstol ( y no *abocho) Por otra parte, el progreso y el desarrollo de la tcnica exigen nuevas palabras, para cuya formacin se recurre al latn ( y al griego) dando origen a los cultismos, que a veces se han incorporado al lenguaje cotidiano. En algunos casos, de un mismo timo latino se conservan una palabra popular y una culta: Cathedram > cadera / ctedra.
Para estudiar la evolucin de sustantivos y adjetivos, hay que tener en cuenta que se parte siempre del acusativo singular, generalmente en m, con muy pocas excepciones. VOCALES Y DIPTONGOS.
1. La u final tona latina pasa a o. El cataln pierde frecuentemente la -o Esa /-m/ final cae ya en poca tarda, y los acus. de la 2 y de la 4 abren la /u/ en /o/, lo que explica el origen de los sustantivos y adjetivos masculinos en /o/:
cruentum > cruento, cruent animum > murum > exitum > futurum > gremium > ingenium > odium > publicum > solum >
Los neutros cambiaron de gnero, pasando generalmente a masculinos: templu(m) > templo, y desaparece la forma de plural en /-a/, templa, sustituida por una forma analgica de los masculinos: templos. Sin embargo, algunos neutros plurales en /-a/, por semejanza con la 1 decl., cambiaron de gnero y nmero y pasaron a ser femeninos singulares:
arma > arma signa > sea folia> hoja 2. APCOPE: la e final tona latina desaparece precedida de /r,s,l,n,t,d,z/, pero no si va precedida de dos consonantes (montem > monte)
En la tercera declinacin, tras la prdida de la nasal, la /-e/ tona poda desaparecer:

rivalem > rival amorem tutorem vilem augurem tribunalem vigorem volatilem amare
As, en slaba final tona las vocales se reducen a tres /a, e, o/; por tanto, toda palabra que acabe en /-i/ o en /-u/ es un prstamo de otra lengua o un cultismo.
38
3. Las vocales tonas en slaba inicial, en general se mantienen, excepto /i, u/ breves:
Minutum > menudo Superbiam> soberbia
4. Las vocales tonas pretnicas y postnicas generalmente se pierden excepto la /a/

calidum ineffabilem inexorabilem nobilem miserabilem > miserable permeabilem possibilem paradisum sensibilem terribilem solubilem [si hay dos tonas se pierde la ms prxima a la tnica: vicinitatem > vecindad]
5.
El diptongo /-ae-/ pas a /-e-/, que pas a /-ie-/ en slaba tnica El diptongo /-oe-/ pas a /-e-/ El diptongo /-au-/ pas a /-o-/
poenam praemium praeparare praesentem praesidium praeteritum praetorem saecularem taedium taeniam tragoediam
aedificium > edificio aestivalem aeternum amoenum aurum caelum causam comoediam foedum graecum laudare
[La /u/ del diptongo puede proceder de la diptongacin de una /l/ agrupada: saltum> *sautum > soto, alterum > *autrum> otro..., o bien proceder de una slaba siguiente: habui > *haubi > * hobe > hube ]
6. Las vocales tnicas largas se mantienen, pero las breves sufren distintas evoluciones: - > /ue/ en cast. y > /o/ en cat. - > /ie/ en cast. y > /e/ en cat.
bene bonum centum grassum hortum hostem mel membrum molam pellem petram venit desertum fortem feram pontem rotam socerum scholam servam sextam sortem ventum
[A veces, /ie/, /ue/ > /e/: castellum > castiello > castillo; frontem > fruente > frente]
39
7. Las vocales tnicas breves sufren distintas evoluciones: - > /e/ en castellano - > /o/ en castellano
brevitatem > brevedad duplicare gubernare integrum lupam minorem cuminum originem plicare recuperare timet urtica
CONSONANTES
Los cambios en las consonantes dependen de dos factores: la posicin inicial, interior o final, y que sean simples, geminadas o agrupadas. 8. Las siguientes grafas griegas evolucionaron: gr.u > lat. y >i gr. f > lat. ph > f gr. q > lat. th > t gr. c> lat ch > c/qu
chartam > carta chorum elephantem sphaeram > esfera hymnum mysterium phantasiam theologiam themam phrasem pyramidem theatrum > teatro typicum
9. La l- inicial latina permanece en castellano y evoluciona a ll- en cataln.

luctam > lucha, cataln lluita libertatem linguam lanam lucem lupum
10. La f- inicial latina ante vocal ha pasado a h- en castellano y se ha mantenido en cataln. En castellano se conserva a veces ante ue- / -ie-.
formicam > hormiga, cataln formiga fabam ferire ferrum falconem filum fumum febrem fontem ficum formam fortem ferum facere
[Se mantiene en cultismos seguida del diptongo /ue/ o /ie/: fuente, fiera...]
40
11. La /s-/ inicial se pierde en ocasiones, y en otras evoluciona a /j/

Saponem > jabn
12. La s- inicial latina seguida de otra consonante desarroll una vocal e- prottica
studium > estudio scribam Spartacum specialem sperare [Pero desaparece en cultismos: scientia> ciencia] splendidum stadium stare statutum structuram
13. Los grupos iniciales cl-, fl-, pl- evolucionan a <ll-> en castellano y permanecen en cataln.
clavem > llave, cataln clau flammam plagam planum plenum plorare pluviam
[Se mantiene en cultismos : florem> flor, clarum> claro...]
14. Las oclusivas sordas latinas intervoclicas sonorizaron: p > b, t > d, c > g En cataln no variaron en posicin final
mutare > mudar aetatem > edad, cataln. edat amicum apricare capram catenam lacrimam latum lupum pacare sapere secare tempestatem vestitum vitam
[Salvo en contacto con el diptongo /au/: aucam: oca ]
15. Las oclusivas sonoras latinas intervoclicas (b, d, g) se mantienen, o bien se debilitan y tienden a desaparecer.
traditorem > traidor alligatum crudelem habebam legalem ligare integrum nudum rancidum regalem sapidum vaginam
16. Las consonantes geminadas latinas se simplificaron.

attentum > atento acclamare aggregare apportare cappam
41
INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals. communitatem difficilem flaccum grammaticam occasum redditum puppem
17. Las geminadas /nn/ evolucionan a // en castellano , a /ny/ en cataln.

annum > ao, cataln any cabannam cannam pannum
18. El grupo gn- evoluciona a - en castellano, a ny- en cataln

cognatum > cuado, cataln cunyat ligna praegnatam pugnum stagnum vinea
19. Se mantuvo el grupo /rr/

narrare > narrar errorem horrorem irrumpere narratum occurrere prorrogare recurrire serram terram turrem
20. El grupo nd- permanece en castellano y evoluciona a n- en cataln.

blandam > blanda, cataln blana mandare rotundam secundam undam
21. El grupo ns- evoluciona a s

constare > costar mensem mensuram monstrare sponsam
22. El grupo latino ct- pas a it-. En castellano palataliza la t-: -it- > -ch-. En cataln no palataliza la -t-.
tructam > trucha, cataln truita despectum lactem noctem strictum factum lectum luctam octo
23. Los grupos ti-/-te-, -ci/-ce- evolucionan a -z- en castellano, -- en cataln.

calceare > calzar, cataln calar lanceare Martium Plateam
42
24. El grupo li- evoluciona a j- en castellano, -ll- en cataln.

alium > ajo, cataln all concilium folia mulierem muralia
25. El grupo latino cul- en posicin postnica sufre sncopa y pasa al grupo romance cl- que evoluciona a il > ll> j- en castellano y ll- en cataln.
acuculam > aguja, cataln agulla apiculam auriculam claviculam graculum oculum lenticulam speculum oviculam [ Pasa igual con los grupos GUL > g'l, TUL > t'l]
26. El grupo i- ante las vocales a,o,u evoluciona a -y-/-j- en castellano y -j- en cataln.
iacere > yacer, cataln jaure iocum > juego, cataln joc iam iustitiam iuventut
27. El grupo arium pasa por mettesis a airo y de aqu a ero en castellano y er en cataln
Ferrarium> herrero; cat. ferrer calidarium primarium solitarium operarium salarium februarium
43
FICHA 19. LA SOCIEDAD ROMANA http://www.santiagoapostol.net/latin/sociedad.html
La poblacin romana est constituida por dos grandes bloques humanos: hombres libres y esclavos. Los hombres libres pueden ser ciudadanos (cives) o extranjeros (peregrini). A estos ltimos se les permite residir en Roma, pero carecen de derechos polticos. Los ciudadanos poseen la civitas o ciudadana, cuyos elementos son: DERECHOS POLTICOS: -Ius suffragii: derecho de sufragio activo, es decir, derecho a emitir su voto en cuestiones relativas al Estado. - Ius honorum: derecho a ser elegido para ocupar cargos pblicos. - Ius provocationis ad populum: derecho de apelar, ante la asamblea del pueblo, contra la sentencia de azotes o muerte dictada por un magistrado. DERECHOS CIVILES: - Ius connubii: derecho a contraer matrimonio vlido segn las leyes romanas. - Ius commercii: derecho a la propiedad y al comercio. - Ius (legis) actionis: posibilidad de hacer valer sus derechos frente a la ley. Estos derechos pueden adquirirse por nacimiento, por manumisin, por ley o por concesin especial del Estado; asimismo, pueden perderse total o parcialmente. Los ciudadanos se dividan, en un principio, en patricios y plebeyos. Los patricios eran los descendientes de los primitivos romanos, y constituyen la aristocracia de la sangre. Los plebeyos forman la mayora de la poblacin en Roma, y proceden sobre todo de los pueblos sometidos y de la inmigracin; esta masa est separada de los patricios por carecer del ius connubii, pero va conquistando poco a poco, tras largas y tenaces luchas, la igualdad de derechos cvicos, sobre todo debido a la necesidad de su cooperacin en el terreno militar.
Tras la expulsin de los reyes (509 a. C.), comienzan las luchas sociales entre patricios y plebeyos, con la exigencia de stos del reconocimiento de sus derechos polticos y civiles. A partir del 302 a. C. la plebe consigue el acceso a todas las magistraturas. Al equipararse polticamente patricios y plebeyos, la antigua nobleza de sangre pierde gradualmente su importancia y deja paso a la nobleza de los cargos pblicos (ordo senatorius orden senatorial-) y a la nobleza del dinero (ordo equester clase de los caballeros-). El ordo senatorius o nobilitas (acceso al Senado), creado por Augusto como categora jurdica cerrada y carcter hereditario, est constituido tanto por patricios como por plebeyos, cuyos antepasados haban desempeado una magistratura del cursus honorum (cuestor, edil, pretor o cnsul). El plebeyo que consegua llegar a edil curul se
44
converta en homo novus, y fundaba la nobilitas de su familia. Esta clase senatorial denominaba a sus miembros optimates y boni cives, y representa la primera clase de la sociedad. El ordo equester integr una rica burguesa dedicada a las actividades econmicas y judiciales. Como los senadores no podan dedicarse al comercio ni a los negocios, los caballeros se dedicaron al comercio a gran escala, al cobro de impuestos pblicos, a contratistas de obras pblicas, etc. Otra categora dentro de los hombres libres la constituan los llamados clientes. Se trataba de ciudadanos libres que voluntariamente se ponan bajo la proteccin de una persona rica (patronus patrn-). En los primeros tiempos, la clientela haba supuesto una relacin ntima y casi sagrada entre patrn y cliente, pero se convirti durante el imperio en una relacin de alquiler: el cliente pas a ser una figura decorativa, mal pagada y peor tratada, en el squito de su seor La inmensa mayora de la poblacin de Roma puede ser englobada bajo el nombre de tercer estado (plebeyos pobres), y en ella predominaba con mucho, sin duda alguna, el proletariado, cuya existencia giraba en torno al lema panem et circenses. Pero al lado de esta pobreza, haba entre las gentes de humilde condicin quienes disfrutaban de bienestar y de riqueza.
http://1eso.wordpress.com/esquemas/
Los esclavos eran slo cosas, no seres humanos. El poder de sus amos sobre ellos era ilimitado, pudiendo incluso darles muerte, si bien en la poca de la repblica su situacin se hace ms humana. El esclavo carece de bienes personales y no puede contraer matrimonio legal; podan elegir una compaera de esclavitud para celebrar con ella un matrimonio entre esclavos (contubernium). Los esclavos trabajaron en obras pblicas, minas, canteras, explotaciones rurales, etc. Al lado de los servi privati estaban tambin los servi publici, propiedad del estado, que estaban empleados en los servicios pblicos, como personal de bomberos, aguas, remeros, ayudantes de sacerdotes y magistrados, etc. Los esclavos podan recuperar su libertad (manumisin), bien como recompensa a una buena conducta bien porque el propio esclavo se la compraba a su amo. El esclavo manumitido se denominaba liberto, que goza de derechos limitados y contina debiendo a su antiguo dueo respeto y fidelidad.
45
Las actividades comerciales, como tambin las artesanales, estaban en su mayor parte en manos de esclavos y libertos, porque los hombres libres, aunque fuesen pobres, consideraban estas profesiones como indignas de ellos.
LA SITUACIN DE LA MUJER
En Roma, en los primeros tiempos, el pater familias tena un completo control sobre su esposa y su familia, pero en general la ley romana conceda a la mujer ms derechos que la griega. No vivan recluidas en casa y coman con sus esposos; eran libres para abandonar la casa y visitar no slo tiendas, sino tambin lugares pblicos como teatros y juzgados. Muchas mujeres romanas de clase elevada eran influyentes y tomaban parte activa en los asuntos sobre los que se discuta en sus casas. La mujer romana se casaba generalmente entre los trece y los diecisiete aos. Una vez dentro de su casa, la mujer ocupaba una posicin bastante independiente, sobre todo en poca imperial, cuando se consider a la mujer como propietaria de los bienes que ella haba aportado al matrimonio. As era lgico que las mujeres empuasen con frecuencia las riendas de la casa, mandando en ellas ms que el marido e incluso sobre l. La posicin independiente que la mujer ocupaba en Roma bajo el Imperio llevaba aparejada una fuerte tentacin que la empujaba a veces a romper las trabas impuestas a su sexo. Aunque no llegaran a hacerse frecuentes los casos de mujeres que participaban en torneos gimnsticos o que peleasen como gladiadores, s fueron ms frecuentes los casos de mujeres interesadas por la marcha de los asuntos del mundo y que tomaban parte activa de ellos.
Descendientes de los primeros habitantes de Roma, PATRICIOS que poseen la tierra y las grandes fortunas hereditarias y gozan de una serie de privilegios NOBILITAS o nobleza de origen plebeyo, enriquecida y con los mismos privilegios que los patricios CIUDADANOS EQUITES o caballeros, enriquecidos gracias al comerPLEBEYOS cio y otras actividades prohibidas a la nobleza patricia y plebeya CLIENTES, masa social que busca la proteccin judicial y vital de un patricio a cambio de apoyo electoral Esclavos que han conseguido la libertad por medio de: Testamento Per vindictam, ceremonia simblica en la que LIBERTOS el amo declara al esclavo libre con una vara Censu, inscribindose en el registro de los censores Sus hijos gozan de todos los derechos de ciudadana Individuos sin ningn derecho, por: Nacimiento: hijos de esclavo y esclava ESCLAVOS Guerra, procedentes de botn Deudas, ciudadanos que perdan los derechos
CLASE SENATORIAL OPTIMATES
POPULARES
NO CIUDADANOS
46
FICHA 20. LA TERCERA DECLINACIN: TEMAS Y NOMINATIVOS
La tercera declinacin incluye los temas en consonante y temas en i. As, en algunos casos hay dos distintas desinencias cuyo uso depende siempre de que el sustantivo o el adjetivo declinado tenga tema en consonante o en i. En cuanto a la formacin del nominativo singular, son distintos los temas en consonante de los temas en i, y, a su vez, los temas en consonante presentan variaciones segn cul sea la consonante: unos nombres toman desinencia s y otros no toman ninguna, lo que marcaremos con el morfema Para poder encontrar las palabras en el diccionario, donde aparecen en caso nominativo, conviene saber lo mejor posible cmo se forman dichos nominativos. Veamos ahora cmo pueden ser. TEMAS EN CONSONANTE
1. SUSTANTIVOS CUYO NOMINATIVO SE FORMA AADIENDO S: Todos los sustantivos y adjetivos masculinos o fefmeninos cuyo lexema acaba en los temas que se especifican a continuacin, forman el nominativo singular con la desinencia s. A veces, el encuentro de dicha desinencia con la consonante del tema provoca cambios fonticos: a. temas en oclusiva DENTAL (d / t ): la dental ante s desaparece. En algunos nominativos, -i > e. -temas en D: -temas en T: Genitivo: Ped-is Genitivo: Civitat-is Genitivo: Milit-is Nominativo: Ped-s > Pes. Nominativo: Civitat-s> Civitas Nominativo: Milit-s > Miles
b. temas en oclusiva LABIAL (b / p): la labial ante s se mantiene. En algunos nominativos, -i > e. -temas en B: -temas en P: Genitivo: Pleb-is Genitivo: Princip-is Nominativo: Plebs Nominativo: Princip-s> Princeps
c. temas en oclusiva VELAR (g /c): la velar o gutural ante s > -x: -temas en G: -temas en C: Genitivo: Leg-is Genitivo: Nutric-is Nominativo: Leg-s > Lex. Nominativo: Nutric-s> Nutrex.
d. temas en NASAL (m): la nasal ante s se mantiene: slo hay un ejemplo -temas en M: Genitivo: Hiem-is Nominativo: Hiem-s > Hiems.
47
TERCERA DECLINACIN
TEMAS EN CONSONANTE
AADEN /-s/ EN EL NOMINATIVO NO AADEN NADA EN EL NOMINATIVO
TEMAS EN i
TEMAS MIXTOS
AADEN /-s/ EN EL NOMINATIVO
NO AADEN NADA EN EL NOMINATIVO (neutros)
OCLUSIVA
NASAL /m/
NASAL /n/ LQUIDA /l/ /r/ SILBANTE /s/
LABIAL
DENTAL
VELAR
2.- SUSTANTIVOS QUE FORMAN EL NOMINATIVO CON MORFEMA . a.- Todos los adjetivos y sustantivos de gnero neutro. b.- temas en NASAL (n): la nasal final del lexema se pierde en nominativos masculinos y femeninos (se mantiene en los neutros). A veces hay casos de altrernancia voclica: imago, -inis; carmen, -inis...) -temas en N, masc.: -temas en N, neutro: c.- temas en LQUIDA (l / r ): -temas en L: -temas en R : Genitivo: Consul-is Genitivo: Auctor-is Nominativo: Consul. Nominativo: Auctor. Genitivo: Legion-is Genitivo: Flumin-is Nominativo: Legio Nominativo:Flumin>Flumen
d.- temas en SILBANTE (s): en los temas en que la s est entre vocales, se convierte en r por rotacismo: -temas en S : Genitivo: Flor-is Nominativo: Flos.
48
TEMAS EN i.
Se llaman tambin parislabos (frente a los imparislabos, que seran los temas en consonante) porque generalmente tienen el mismo nmero de slabas en el Nominativo singular y en el genitivo. No ocurre as en neutros de temas en i, como calcar, calcaris; animal, animalis. 1.- No aaden s en el nominativo los neutros (a veces, -i > e en nom.): -temas en I, neutro : Genitivo: Mari-s Nominativo: Mare.
2.- Aaden s en el nominativo todos los masculinos y femeninos: -temas en I, masc. : Genitivo: Civi-s Nominativo: Civis.
[Obsrvese cmo el genitivo de los temas en i, que se formaba con la desinencia s, ha acabado por confundirse con el morfema is de los temas en consonante]
IGUAL QUE TEMAS EN i.
Dentro de la tercera declinacin, adems de los parislabos, hay sustantivos y adjetivos que tienen las caractersticas que hemos atribudo a los temas en i, pero que tienen distinto nmero de slabas en nominativo y en genitivo: 1.- temas llamados mixtos: masculinos o femeninos con dos consonantes seguidas ante la desinencia de genitivo singular. Declinan el singular como temas en consonante pero el plural como temas en i: Urbs, urbis, mons, montis... 2.- temas neutros con el nominativo acabado en al (animal, -alis) o ar (calcar, -aris) DESINENCIAS DE LA TERCERA
TEMAS en CONSONANTE TEMAS EN -i SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL M-F N. M-FN. M-FN M-F N. -s / - - -es -a -es/-is/-er -e/-al/-ar -es -ia Nom. -s / - - -es -a -es/-is/-er -e/-al/-ar -es -ia Voc. -em - -es -a -es/-is*/-er -e/-al/-ar -es/ -is -ia Acus. -is -um -is -ium Gen. -i -ibus -i -ibus Dat. -e -ibus -e /-i* -i -ibus Abl. (*): acusativo singular en im y ablativo singular en i en turris, -is; navis, -is; febris, -is. Adems, los neutros hacen siempre el ablativo en i.
49
INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals. EJEMPLOS TEMAS EN CONS.(masc) SING. PL. Consul-es Nom Consul Consul-es Voc. Consul Consul-em Consul-es Acus Consul-is Consul-um Gen. Consul-i Consul-ibus Dat. Consul-e Consul-ibus Abl.
TEMAS EN CONS. (n) SING. PL. Capit-a Caput Capit-a Caput Capit-a Caput Capit-is Capit-um Capit-i Capit-ibus Capit-e Capit-ibus
TEMAS MIXTOS SING. PL. Mon-s Mont-es Mon-s Mont-es Mont-em Mont-es Mont-is Mont-ium Mont-i Mont-ibus Mont-e Mont-ibus
TEMAS EN i (masc) SING. PL. Host-is Host-es Host-is Host-es Host-em Host-es Host-is Host-ium Host-i Host-ibus Host-e Host-ibus
TEMAS EN i (neutro) SING. PL. Animal-ia Animal Animal-ia Animal Animal-ia Animal Animal-is Animal-ium Animal-i Animal-ibus Animal-i Animal-ibus
TEMAS EN i (neutro) SING. PL. Mar-ia Mare Mar-ia Mare Mar-ia Mare Mar-is Mar-ium Mar-i Mar-ibus Mar-i Mar-ibus
50
FICHA 21. EL INFINITIVO: FORMAS Y USOS COMO SUSTANTIVO VERBAL
En latn hay tres infinitivos, tanto en activa como en pasiva: de presente, de perfecto y de futuro. MORFOLOGA
ACTIVOS P R E S E N T P E R F E C T O F U T U R O Tema de infectum + -RE -amare (amar) -legere -audire -capere PASIVOS 1, 2 y 4 cj.: tema de infectum + -RI 3 y 5 conj.: tema de infectum + -I -amari (ser amado) -legi -audiri -capi
Tema de perfectum + -isse -amavisse (haber amado)
Participio de perfecto (acus.) + esse -amatum, -am, -um esse (haber sido amado)
Part. Futuro activo (acus) + esse -amaturum,-am,-um esse (haber de amar)
-Part. Futuro pasivo (acus) + esse -amandum,-am,-um esse (haber de ser amado) -Supino + iri -amatum iri
Como ves, de las 6 formas, tres de ellas son compuestas y necesitas conocer los distintos participios latinos para formarlas (cf. FICHA 26) EL INFINITIVO SUSTANTIVADO: El infinitivo con valor nominal
El infinitivo puede emplearse como un sustantivo, es decir, realizar las funciones que hacen los sustantivos. Se considera de gnero neutro y nmero singular. Viro docto vivere est cogitare Volo bene vivere Humanum est errare 1.- EL INFINITIVO COMO SUJETO a. de verbos y expresiones impersonales: licet amare; opus est scire... b. de expresiones formadas mediante el verbo sum unido a: -sustantivos: nefas est mentire no es lcito mentir -adjetivos: turpe est verberare, es vergonzoso dar latigazos -adverbios: necesse est perseverare, es necesario perseverar Para el hombre culto, vivir es pensar Quiero vivir bien Equivocarse es humano
51
2.- EL INFINITIVO COMO OD. De verbos que expresan: -posibilidad/ imposibilidad: possum ire. -conocimiento: vincere scis. -voluntad: nolo ire. -sentimiento, ruego, decisin, esfuerzo...: volo amari. -obligacin, costumbre: debeo venire. -etapas de una accin: incipiunt legere.
52
FICHA 22. CUARTA Y QUINTA DECLINACIONES
1. LA CUARTA -La cuarta declinacin tiene tema en u. -Incluye sustantivos masculinos y neutros (y tres femeninos: domus, -us; manus, -us y porticus, -us) -Algunos nombres slo conservan el ablativo singular, como: natu, por el nacimiento, iussu, por orden, por mandato, iniussu, sin orden. DESINENCIAS SINGULAR M-F N. -us -u -us -u -um -u -us -ui -u PLURAL M-F-us -us -us -uum -ibus* -ibus* N. -ua -ua -ua
Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.
(*): Las palabras masculinas o femeninas que son bislabas y delante de us llevan t / -c, forman el dativo-ablativo plural en ubus: arcus, -us: arcubus, partus, -us: partubus... para distinguirlos de plabras de las palabras de la 3 (arx, arcis: arcibus, pars, partis: partibus)
EJEMPLOS MASCULINO SING. PL. Senat-us Senat -us Senat -us Senat -us Senat -um Senat -us Senat -us Senat -uum Senat -ui Senat -ibus Senat -u Senat -ibus NEUTRO SING. Gen- u Gen - u Gen - u Gen - us Gen - ui Gen - u PL. Gen -ua Gen -ua Gen -ua Gen -uum Gen - ibus Gen- ibus
2. LA QUINTA -La quinta declinacin tiene tema en e. -Incluye sustantivos femeninos y algunos masculinos. -Dies, -ei y Res, ei son las nicaspalabras que tienen todos los casos; las dems, no flexionan el genitivo, dativo y ablativos plurales. -Dies, -ei es generalmente masculino, pero cuando se emplea con el significado de plazo o fecha sealada suele usarse como femenino -Res, -ei es un sustantivo muy usado en latn, pero en castellano no podemos traducir siempre por cosa, pues resulta muy pobre, y hay que buscar trminos ms ajustados como situacin, hecho, circunstancia, cuestin, realidad...
53
DESINENCIAS
Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl. SINGULAR -es -es -em -ei -ei -e PLURAL -es -es -es -erum -ebus -ebus
EJEMPLO: Nom. Voc. Acus Gen Dat. Abl. SING. R-es R-es R-em R-ei R-ei R-e PL. R-es R-es R-es R-erum R-ebus R-ebus
54
FICHA 23. SUSTANTIVOS DE DECLINACIN ESPECIAL
Vir, viri (hombre): nico de la 2 decl. con nominativo en ir SING. PL. Vir-i N-V Vir Vir-um Vir-os Ac. Vir-i Vir-orum Gen Vir-o Vir-is Dat. Vir-o Vir-is Abl. Domus, -us(casa): vacila entre la 2 y la 4 declinaciones. SING. PL. Dom-us Dom-us N-V Dom-us/ Dom-os Dom-um Ac. Dom-uum/ Dom-us Gen Dom-orum Dom-ui Dom-ibus Dat. Dom-o Dom-ibus Abl. Iter, itineris (camino) SING. N-V-Ac. Iter Itiner-is Gen Itiner-i Dat. Itiner-e Abl.
Vis, vis (fuerza): el genitivo y el dativo sing. son inusitados: SING. PL. V-is Vir-es N-V V-im Vir-es Ac. V-is Vir-ium Gen V-i Vir-ibus Dat. V-i Vir-ibus Abl.
Iuppiter, Iovis (Jpiter): Slo en singular SING. Iuppit-er N-V Iov-em Ac. Iov-is Gen Iov-i Dat. Iov-e Abl.
PL. Itiner-a Itiner-um Itiner-ibus Itiner-ibus
Bos, bovis (buey, vaca) SING. PL. Bov-es N-V Bos Bov-em Bov-es Ac. Bov-is Bo-um Gen Bov-i Bo-bus/ Bu-bus Dat. Bov-e Bo-bus/Bu-bus Abl.
Os, ossis (hueso) SING. N-V Os Oss-em Ac. Oss-is Gen Oss-i Dat. Oss-e Abl.
PL. Oss-a Oss-a Oss-ium Oss-ibus Oss-ibus
Cor, cordis (corazn) SING. PL. Cord-a N-V Cor Cord-em Cord-a Ac. Cord-is Cord-ium Gen Cord-i Cord-ibus Dat. Cord-e Cord-ibus Abl.
INDECLINABLES o con un solo caso: -fas (lo permitido) -nefas (lo no permitido) -instar (semejante a) -sponte (espontneamente) -mane (por la maana) -necesse (necesario)
CARECEN DE SINGULAR: -castra, -orum (campamento) -arma, -orum (arma) -altaria, altarium (altar) -fides, fidium (lira)
CARECEN DE PLURAL: -plebs, plebis (plebe) -ver, veris (primavera) -indoles, -is (ndole)
55
FICHA 24. CRONOLOGA DE LA HISTORIA DE ROMA
MONARQUA Y REPBLICA
S. XI.X 753 a.C. 753-509 Mosaico de pueblos. Fundacin de Roma Perodo de la Monarqua: 7 Reyes: -Rmulo -Reyes Sabinos: Numa Pompilio, Tulo Hostilio, Anco Marcio -Reyes Etruscos: Tarquinio el Antiguo, Servio Tulio, Tarquinio el Soberbio 509 Comienzo de la Repblica: golpe de estado del pueblo y de los nobles en contra de la monarqua. Creacin del consulado: dos nobles gobiernan anualmente. -509-350: luchas de clases entre patricios y plebeyos; expansin de Roma 450 440 350-272 343-291 281-272 264-146 Ley de las Doce Tablas Se autorizan los matrimonios entre patricios y plebeyos. Guerras que llevan a la anexin de la Magna Grecia Guerras samnitas. Roma domina el centro de Italia Guerras contra Tarento y Pirro. Roma domina la mayor parte de Italia Guerras Pnicas: Derrota de Cartago: Roma domina el Mediterrneo occidental. Comienza la conquista de Hispania 202-105 146 133 133-121 105 83-71 82-79 73-71 63 60 58-50 49-44 43 30 42-31 Expansin hacia Oriente. Conflictos en Hispania: Viriato (147) y Numancia (133) Cada de Grecia en manos romanas Destruccin de Numancia. Roma domina prcticamente la Pennsula Ibrica Movimiento reformador de los hermanos Graco Crisis de casi un siglo del sistema republicano Guerras Sertorianas en Hispania Dictadura de Sila Revelin de Espartaco Conspiracin de Catilina Primer triunvirato (Csar, Pompeyo y Craso) Guerra de las Galias: anexin de la Galia en el ao 51. Guerra civil entre Csar y Pompeyo. Inicio de la dictadura de Csar, asesinado en 44 Segundo triunvirato (Marco Antonio, Octavio y Lpido) Anexin de Egipto Guerra civil entre Octavio y Marco Antonio. Batalla de Accio en 31 a.C., que convierte a Octavio en dueo absoluto
56
PRINCIPADO Y DOMINADO
27-14 a.C. Principado de Octavio. Fin de la repblica e inicio del imperio
ALTO IMPERIO
14-69 d.c. 69-96 96-192 Dinasta Julio Claudia: Tiberio, Calgula, Claudio y Nern Dinasta Flavia: Vespasiano, Tito, Domiciano Dinasta Antonina: Nerva, Trajano, Adriano, Antonino, Marco Aurelio y Cmodo. Con Trajano, mxima expansin territorial de Roma
BAJO IMPERIO
193-235 Dinasta de los Severos: Septimio Severo, Caracalla (212), Heliogbalo y Alejandro Severo. 235-284 Aureliano (270). Perodo de la anarqua militar: crisis econmica, epidemias de peste, presin de los brbaros. 284-305 306-337 Reinado de Diocleciano: perodo de las Tetrarquas Reinado de Constantino. Reconstruye la unidad del Imperio en 324. Capityal en Bizancio.Edicto de Miln (313): libertad de culto para los cristianos 360 379 391 395 Juliano el Apstata: intento fallido de reinstaurar el paganismo Teodosio El cristianismo es la nica religin oficial del Imperio Tras la muerte de Teodosio, el imperio se divide definitivamente entre sus dos hijos: para Honorio el de Occidente y para Arcadio el de Oriente 476 Destitucin de Rmulo Augstulo y cada del Imperio Romano de Occidente en poder de los brbaros (Odoacro) 1453 Fin del Imperio de Oriente llamado Imperio Bizantino al caer Constantinopla en mano de los turcos.
EVOLUCIN DE ROMA
http://latinpraves.blogspot.com/2010/02/cronologia-de-roma.html
57
http://www.eduteka.org/glosario/tiki-index.php?page=L%C3%ADneas%20de%20tiempo
58
FICHA 25. ADJETIVOS EN LATN: SEGUNDO GRUPO
En latn hay dos clases de adjetivos segn las terminaciones del nominativo.
a. PRIMER GRUPO de adjetivos Presentan tres formas en toda su flexin, una para masculino, otra para femenino y la tercera para neutro. MODELOS: Bonus, -a, -um Pulcher, -a, -um
b.- SEGUNDO GRUPO de adjetivos. Est constituda por todos los adjetivos que se flexionan recibiendo los morfemas de la 3 declinacin, TEMAS EN -I. Pueden presentar las siguientes variaciones: b.1.- tres formas en nominativo singular: masc fem- neutro; pero la diferenciacin slo se mantiene en el nom.sg.; hay dos formas para ac. sg. y en nom-acus. Pl, y una sola en el resto de la flexin. MODELO: acer, acris, acre: agudo. SINGULAR Masc. Fem. Neutro Nom. acer acris acre Voc. acer acris acre acr-em acr-em Acus acre acr -is acr -is acr -is Gen. acr -i acr -i acr -i Dat. acr -i acr -i acr -i Abl.
Masc. acr -es acr-es acr-es acr-ium acr-ibus acr-ibus
PLURAL Fem. Neutro acr-es acr-ia acr-es acr-ia acr-es acr-ia acr-ium acr-ium acr-ibus acr-ibus acr-ibus acr-ibus
b.2.- Dos formas en el nominativo singular: una masc-fem y otra neutra, diferenciacin que tampoco se mantiene en toda la flexin: MODELO: omnis, -e: todo Masc.-Fem. Omn-is Omn-is Omn-em Omn-is Omn-i Omn-i SINGULAR Neutro Omn-e Omn-e Omn-e Omn-is Omn-i Omn-i Masc.-Fem Omn-es Omn -es Omn -es Omn -ium Omn -ibus Omn -ibus PLURAL Neutro Omn -ia Omn -ia Omn -ia Omn -ium Omn -ibus Omn -ibus
b.3.- Adjetivos que presentan una sola forma en nom.sg. que sirve para concertar con sustantivos masculinos, femeninos y neutros. Se enuncian, como los sustantivos, en nominativo y genitivo: MODELO: fidens, -ntis :fiel. Masc.-Fem. Fiden-s Fiden-s Fident-em Fident -is Fident -i Fident -i SINGULAR Neutro Fiden-s Fiden-s Fiden-s Fident -is Fident -i Fident -i Masc.-Fem Fident -es Fident -es Fident -es Fident -ium Fident -ibus Fident -ibus PLURAL Neutro Fident -ia Fident -ia Fident -ia Fident -ium Fident -ibus Fident -ibus
59
Adems, hay adjetivos que acaban el nominativo en x porque siguen un tema en gutural: audax, -acis (audaz). Y hay que sealar la declinacin especial de vetus, -eris (antiguo) que sigue la declinacin por temas en consonante.
FORMACIN DE ADVERBIOS DE MODO
1. Formacin de adverbios de modo derivados de adjetivos de la primera clase: -lexema +e (asidue, male, strenue...) 2. Formacin de adverbios de modo derivados de adjetivos de la segunda clase: -lexema + iter (fortiter, acriter...) 3 .Formacin de adverbios de modo en grado comparativo: se usa el acusativo neutro del adjetivo (fortius) 6. Formacin de adverbios en grado superlativo: superlativo del adjetivo en e (fortissime, optime,,,)
60
FICHA 26. LOS PARTICIPIOS: ADJETIIVOS VERBALES
En latn hay cuatro participios, dos activos y dos pasivos. Los dos pasivos pueden, lgicamente, llevar AGENTE (abl. +/- prep.)
MORFOLOGA
FORMA
-tema de presente + (e)*nt + des.3 AMANS, NTIS AUDIENS, NTIS (decl. como fidens,.ntis)
PARTICIPIO
PRESENTE
VALOR
TRADUCCIN **
-or. de relativo: que -accin o estado en desarrollo simultneo a ama -gerundio: amando la accin del verbo principal.
FUTURO ACTIVO
-tema de supino + ur+ us, a, um AMATURUS, A, UM (decl. como bonus, a, um)
-accin o estado en desarrollo posterior a la accin del verbo principal -accin o estado en desarrollo anterior a la accin del verbo principal -sirve para for-mar los tiempos compuestos de la voz pasiva -accin o estado en desarrollo posterior -sirve para formar la peri-frstica de obligacin o posibilidad
-or de relativo en tiempo futuro: que amar, que va a amar -participio espaol: amado
PERFECTO
Tema de supino +us, a, um AMATUS, A, UM (decl. como bonus, a, um) Tema de presente + (e)*nd + us, a, um AMANDUS, A, UM LEGENDUS, A, UM (decl. como bonus, a, um)
FUTURO PASIVO o GERUNDIVO
-or de relativo con verbo perifrstico de obligacin: que ha de ser amado/ que va a ser ledo
*: una e- que se aade en la 3, 4 y 5 declinaciones: legens, capiens y audiens. **: el participio de los verbos deponentes traduce por gerundio espaol
El nombre del participio revela su doble naturaleza: nominal: es un adjetivo, y verbal: tiene tiempo, voz y admite los mismos complementos que un verbo en forma personal. En su carcter de adjetivo se refiere siempre a un sustantivo con el que concuerda en caso, gnero y nmero. Como cualquier adjetivo, su funcin puede ser atributiva o predicativa, aunque la mayora de los usos corresponden a esta ltima. Hay que distinguir dos tipos de construccin: I) el que se denomina participio concertado (coniunctum): el sustantivo al se refiere es un complemento de la oracin en el caso requerido de acuerdo con la funcin que desempea en ella: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, ablativo. II) La construccin participal absoluta en ablativo: ABLATIVO ABSOLUTO.
61
PARTICIPIO CONCERTADO PREDICATIVO

a) El participio puede constituir con el verbo sum una frase verbal. As se constituye, la voz pasiva de los tiempos perfectos: Scriptum est: ha sido escrito. b) El uso ms frecuente del participio concertado es aquel mediante el cual expresa una circunstancia de la oracin principal, cuyo valor se deduce del contexto: tiempo, causa, condicin, etc). Se emplean los participios de Presente, Pretrito o Futuro. Puede traducirse mediante: un gerundio, un participio, una subordinada adjetiva o una adverbial, as como por otras construcciones de valor circunstancial. NOMINATIVO Hic iacet immiti consumptus morte Tibullus. Aqu yace Tibulo abatido por una muerte cruel. DATIVO Ille mihi primo dubitanti scribere dixit:" scribe". Aquel, a m, que al principio dudaba escribir, me dijo: "escribe". ACUSATIVO C. Servilius Ahala Sp. Maelium novis rebus studentem Cayo Servilio Ahala mat a Espurio Melio porque buscaba un cambio de situacin ABLATIVO Quid enim est iucundius senectute stipata studiis iuventutis? Qu es ms agradable que una vejez rodeada de los estudios de la juventud?
PARTICIPIO ABSOLUTO
Muchas veces en latn, la oracin formada por un paticipio de presente o de perfecto y un sustantivo en ablativo constituye una autntica oracin circustancial, donde el sustantivo desempea la funcin de sujeto de dicho participio. Esta construccin recibe el nombre de PARTICIPIO ABSOLUTO o ABLATIVO ABSOLUTO: Loco inspecto, dies composita est. Inspeccionado el lugar, se seal la fecha Cognitis eis rebus, bellum parabat Conocidas estas cosas, preparaba la guerra Se trata de una construccin en que el sustantivo y el participio, en ABLATIVO, tienen cierta autonoma respecto de los restantes elementos de la oracin y equivalen respectivamente, al sujeto y verbo de una subordinada En espaol existe una construccin similar con el participio pasado: Concluda la conferencia, se realiz un debate. Es posible la traduccin del latn al espaol mediante este recurso cuando se emplea el participio de pretrito. Pero, hay que tener en cuenta que el ablativo absluto puede estar en presente y, sobre todo, que en nuestra lengua, estas construcciones no son tan habituales.
62
La TRADUCCIN literal es: si es participio de presente : por gerundio espaol, si es participio de perfecto: por gerundio compuesto o participio espaol, o una vez+ participio...Duabus legionibus missis in Hispaniam, praegreditur: una vez enviadas/ habiendo sido enviadas/ enviadas dos regiones a Hispania, avanzaba... Adems, como en el caso del participio concertado, esta construccin puede tener diversos valores circunstanciales- que es conveniente reflejar en la traduccin: TEMPORAL: Superbo regnante: "Cuando reinaba/ durante el reinado/" CAUSAL: Romani veteres regnari omnes volebant, libertatis dulcedine nondum experta. Todos los romanos antiguos deseaban ser gobernados por reyes, porque an no haban experimentado la dulzura de la libertad CONDICIONAL: Caritate benevolentia que sublata, omnis est e vita sublata iucunditas. Si se quitan el amor y la comprensin, se quita de la vida toda alegra. CONCESIVA: Paucis defendentibus, oppidum exppugnare non potuit. Aunque pocos la defendan, no pudo asaltar la fortaleza MODAL: Palam iam cum hoste, nullo impediente, bellum iustum geremus. Abiertamente ya, sin que nadie lo impida, llevaremos a cabo una justa guerra contra el enemigo. ABLATIVO sin PARTICIPIO. La construccin de ablativo absoluto, que proviene de un empleo del ablativo instrumental, puede carecer de participio, como si se sobreentendiera el participio del verbo sum, y constar de: 1) sustantivo en ablativo 2) sustantivo o adjetivo en ablativo. M.Messala M.Pisone consulibus = Durante el consulado de M. Mesala y M. Pisn. (Recordar que los romanos fechaban los acontecimientos por los consulados, ya que estos magistrados se elegan anualmente). Me puero = Cuando era nio /En mi infancia.
63
FICHA 27. EL TIEMPO FUTURO I: FUTURO IMPERFECTO DE INDICATIVO Y PRESENTE DE SUBJUNTIVO I. EL FUTURO IMPERFECTO DE INDICATIVO Y EL PRESENTE DE SUBJUNTIVO.
No parece necesario subrayar la equivalencia cronolgica del futuro imperfecto de indicativo (yo amar) y el presente de subjuntivo (yo ame), y cmo en espaol suele usarse elprimero en las oraciones principales y el segundo en las oraciones subordinadas (Cuando empieces a estudiar, te gustar ms el latn) El latn utiliz dos morfemas de subjuntivo, -a-/ -e- para formar estos dos tiempos. Especializ el morfema a- para el presente de subjuntivo de todas las conjugaciones excepto la primera, en la que el morfema hubiera quedado anulado en contacto con la vocal temtica a- del lexema. Por tanto, en la 1 se utiliza el morfema e- para el presente de subjuntivo, que se contrae con la vocal temtica: PRESENTE DE SUBJUNTIVO
Conj. 1 2 3 4 5 Tema de pres. AM (A)MONEDICAUDICAPIMorfema -e-adesinencias -m / -r -s / -ris -t / -tur -mus/-mur -tis /-mini -nt /-ntur
En el verbo SUM, se conserva en el presente de subjuntivo un morfema i-: AMO Amem Ames Amet Amemus Ametis Ament MONEO Moneam Moneas Moneat Moneamus Moneatis Moneant DICO Dicam Dicas Dicat Dicamus Dicatis Dicant AUDIO Audiam Audias Audiat Audiamus Audiatis Audiant SUM Sim Sis Sit Simus Sitis Sint
Quedaba la formacin del futuro imperfecto de indicativo. Al especializarse el morfema -aen todas las conjugaciones menos en la 1 y no poderse utilizar el morfema -e- en la 2 (porque se hubiera neutralizado la oposicin presente de indicativo / presente de subjuntivo), el latn pudo utilizar el morfema e- para formar el futuro imperfecto en la 3, 4 y 5 conjugaciones, FUTURO IMPERFECTO DE INDICATIVO CONJUGACIN Tema de pres. Morfema desinencias
-a3 4 5 DICAUDICAPI-e-m / -r -s- / -ris -t / -tur -mus/-mur -tis /-mini -nt /-ntur
pero tuvo que innovar en la 1 y la 2. As pues, encontramos el morfema bi- (-b- en 1p.sg. y buen 3p.pl) en las dos primeras.
64
FUTURO IMPERFECTO DE INDICATIVO CONJUGACIN Tema de pres. Morfema desinencias

-b-bi-bi-bi-bi-bu-o / -or -s- / -ris -t / -tur -mus/-mur -tis /-mini -nt /-ntur
1 conjug.
AM (A)MONE-
AMO Amabo Amabis Amabit Amabimus Amabitis Amabunt
MONEO Monebo Monebis Monebit Monebimus Monebitis Monebunt
DICO Dicam Dices Dicet Dicemus Dicetis Dicent
AUDIO Audiam Audies Audiet Audiemus Audietis Audient
SUM erim eris erit erimus eritis erunt
65
FICHA 28. GRADOS DEL ADJETIVO
LA COMPARACIN Al comparar dos seres o cosas se puede obtener una relacin de superioridad, de igualdad o de inferioridad: Csar es ms sabio que Pedro Csar es tan sabio como Pedro Csar es menos sabio que Pedro. La igualdad y la inferioridad se expresan en latn igual que en castellano, mediante un adverbio y una conjuncin, y el segundo trmino en el mismo caso que el primero: Caesar est tam doctus quam Petrus Caesar est minus doctus quam Petrus. Pero el comparativo de superioridad, adems de admitir las formas compuestas con adverbio magis (ms), se forma con un sufijo que adopta las formas ior, -ius, comportndose como un adjetivo de dos terminaciones, temas en consonante:
SINGULAR Masc.-Fem. Neutro Fort-ior Fort-ius Fort-ior Fort-ius Fort-iorem Fort-ius Fort-ioris Fort-iori Fort-iore PLURAL Masc.-Fem Neutro Fort-iores Fort -iora Fort -iores Fort iora Fort -iores Fort iora Fort -iorum Fort -ioribus Fort -ioribus
Para formar estos comparativos, hay que sustituir en un adjetivo de cualquier clase la desinencia de genitivo por dichos sufijos: Doctus, -a, -um: doctior, doctius Pulcher, -chra, -chrum: pulchrior, pulchrius Acer, acris, acre: acrior, acrius Prudens, -ntis: prudentior, prudentius
EL SEGUNDO TRMINO DE LA COMPARACIN El segundo trmino suele ponerse en el mismo caso que el primero, introducido por la conjuncin quam, pero cuando el primer trmino va en nominativo o en acusativo, el segundo puede aparecer en caso ablativo sin conjuncin: Caesar magis doctus quam Petrus est Caesar doctior quam Petrus est Caesar doctior Petro est. Cuando lo que se compara son cualidades (es decir, adjetivos calificativos), el segundo se asimila al primero,a doptando la forma comparativa: Caesar doctior quam prudentior est (Csar es ms sabio que prudente)
66
EL SUPERLATIVO Indica la posesin de una cualidad en grado muy elevado o en el ms elevado posible. La expresin latina del superlativo ha sido directamente heredada por las LLRR: el morfema usado es issim- con las desinencias us, -a, -um. Doctus, -a, -um: doctissimus, -a, um Inutilis, -e: inutilissimus, -a, um Prudens, -ntis: prudentissimus, -a, -um Hay excepciones al uso de este morfema: a. los adjetivos en lis, forman el superlativo en limus: Facilis, -e facillimus, -a, -um Difficilis, -e difficillimus, -a, -um Similis, -e simillimus, -a, -um b. los adjetivos en er (tipo pulcher... o tipo acer...) aaden rimus al nom.sg.masc.: pulcher, -chra, -chrum miser, -a, -um acer, acris, acre pauper, -eris pulcherrimus, -a, -um miserrimus, -a, -um acerrimus, -a, -um pauperrimus, -a, -um
Mediante el superlativo se puede expresar la muy elevada posesin de una cualidad, y entonces hablamos de superlativo absoluto: Caesar doctissimus est (Csar es muy listo /listsimo) o la posesin ms importante puesta en relacin con el entorno, o sea, el superlativo relativo, donde el segundo trmino aparece en genitivo: Caesar doctissimus omnium virorum est. (Csar es el ms listo de todos los hombres) COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS ESPECIALES En castellano utilizamos an algunos comparativos con el sufijo ior: mejor, mayor..., que provienen de algunos adjetivos que formaron el grado sobre lexemas distintos de los del positivo, o son el resultado de evoluciones fonticas tan importantes que desfiguraron el lexema original: POSITIVO Magnus Parvus Bonus Malus Comp. Superioridad Maior, maius Minor, minus Melior, melius Peior, peius Superlativo Maximus, -a, um Minimus, -a, -um Optimus, -a, -um Pessimus, -a, -um
67
FICHA 29. PRONOMBRES PERSONALES Y POSESIVOS
Pronombre es la parte de la oracin que sustituye al nombre. Excepto los personales, todos los pronombres pueden acompaar al sustantivo, y entonces funcionan de adjetivos. Los pronombres personales y posesivos slo se usan en latn cuando no pueden deducirse del contexto, es decir, por motivos de claridad, y por motivos estilsticos, en frases enfticas o en contraposiciones.
PRONOMBRES PERSONALES
En latn no existe el pronombre personal de 3 persona; slo se utiliza el reflexivo. PRIMERA PERSONA
Singular Plural
SEGUNDA PERSONA
Singular Plural
TERCERA
Sg. y pl.
Nom. Acus. Gen.
Ego Me Mei
Nos Nos Nostrum Nostri
Tu Te Tui
Vos Vos Vestrum Vestri
Se, sese Sui
Dat. Abl.
Mihi Me Mecum
Nobis Nobis Nobiscum
Tibi Te, Tecum
Vobis Vobis Vobiscum
Sibi Se Secum
PRONOMBRES POSESIVOS
Derivan de los lexemas de los pronombres personales y declinan como adjetivos del primer grupo: -meus, mea, meum -noster, nostra, nostrum -tuus, tua, tuum -vester, vestra, vestrum -suus, sua, suum -suus, sua, suum.
SINGULAR PLURAL
Masc. Nom. Voc. Acus Gen. Dat. Abl. Me-us Me-e Me-um Me-i Me-o Me-o
Fem. Me-a Me-a Me-am Me-ae Me-ae Me-a
Neutro Me-um Me-um Me-um Me-i Me-o Me-o
Masc. Me-i Me-i Me-os Me-orum Me-is Me-is
Fem. Me-ae Me-ae Me-as Me-arum Me-is Me-is
Neutro Me-a Me-a Me-a Me-orum Me-is Me-is
68
Masc. Nost-er Nostr-e Nostr-um Nostr-i Nostr-o Nostr-o
SINGULAR Fem. Nostr-a Nostr-a Nostr-am Nostr-ae Nostr-ae Nostr-a
Neutro Nostr-um Nostr-um Nostr-um Nostr-i Nostr-o Nostr-o
Masc. Nostr-i Nostr-i Nostr-os Nostr-orum Nostr-is Nostr-is
PLURAL Fem. Nostr-ae Nostr-ae Nostr-as Nostr-arum Nostr-is Nostr-is
Neutro Nostr-a Nostr-a Nostr-a Nostr-orum Nostr-is Nostr-is
69
FICHA 30. LA ROMANIZACIN
1. LA CONQUISTA DE HISPANIA POR ROMA

a. Primera fase. La intervencin de Roma en la Pennsula Ibrica (PI) se produjo con motivo de la Segunda Guerra Pnica. Cartago y Roma, las dos grandes potencias del Mediterrneo occidental, se disputaban el dominio de los pases limtrofes. En 237 a.C., Amlcar Barca, general cartagins vencido por Roma en la Primera Guerra Pnica, desembarc en Gades (actual Cadiz) e inici la recuperacin de las antiguas factorias fenicio-pnicas enclavadas en la PI. Hacia el 500 a.C. los ejrcitos cartagineses haban conquistado el valle del Guadalquivir, destruyendo la ciudad de Tartessos. Desde mediados del s.IV, Roma y Cartago haban concertado un tratado en relacin con Hispania que delimitaba la esfera de influencia cartaginesa al sur de Mastia (la Cartagena actual). Al norte de esta poblacin se hallaban en la costa mediterrnea varias colonias griegas dependientes de Massalia (actual Marsella): Rhode, Hemeroscopion, Emporion... aliadas de Roma. Cartago funda Akra Leuke (Alicante) y unos aos despus, en 229, Amlcar Barca muere en lucha contra los iberos y le sucede Asdrbal. En 227 fundan Cartagho Nova, capital del Imperio en la PI. Al ao siguiente, a causa de las presiones que ejercan al norte de Italia las tribus galas, Roma tuvo que ceder a la expansin cartaginesa y concertar un nuevo tratado, el Tratado del Ebro, por el que los cartagineses no atravesaran dicho ro en son de guerra, y la zona de influencia pnica se llevaba hasta ese lmite. Las colonias griegas aliadas de Roma van retrocediendo en las costas de Levante. En 221 Asdrbal es asesinado y Anbal (247-183), hijo de Amlcar Barca, se convierte en jefe supremo cartagins. Ese mismo ao, como pretexto para enfrentarse de nuevo con Cartago, renueva Roma con Sagunto un compromiso de defender a esa ciudad si era atacada por los cartagineses, pese a que dicha ciudad, al sur del Ebro, se encuentra en zona de dominio cartagins. El ataque se produjo en 229, al sitiar Anbal la ciudad y tomarla despus de ocho mese de resistencia. Roma pidi su devolucin y ante la negativa de Anbal se rompieron las hostilidades entre cartagineses y romanos, que en 218 a.C. pisaron por primera vez con un ejrcito tierras hispanas. Es la segunda guerra pnica. Parece que la ocupacin cartaginesa de Sagunto fue el pretexto que desencaden la guerra, pero las causas reales radican en las actitudes aristocrticas que dominaban el poder en ambos estados, deseosos de asegurarse el dominio de los territorios peninsulares. Cartago perdi la guerra despus de que un ejrcito romano dirigido por el coronel Publio Cornelio Escipin cortara sus suministros econmicos y humanos en la PI (217 a.C.) Con la toma del Guadalquivir, la franja del este de la Pennsula y los territorios al sur de dicho ro pasaron a manos de Roma. Termina el dominio cartagins en Espaa con la rendicin de Cdiz, que firma un acuerdo de alianza con Roma.
70
b. Segunda fase. Tras la segunda guerra pnica, la poltica de Roma sigue dos direcciones: la consolidacin de fronteras de los territorios ya conquistados y el dominio de nuevos territorios. La crueldad y la avaricia son las notas ms caractersticas empleadas por los romanos en esta primera etapa de romanizacin. En el ao 200, los pueblos indgenas comienzan la lucha por la libertad: la rebelin se hace general en el norte y en el sur, y los romanos, para hacer frente a estas sublevaciones, crean en 199 las dos provincias: la Hispania Ulterior o Btica y la Hispania Citerior o Tarraconense. La conquista de Hispania y su sistemtica explotacin coinciden con la formacin y desarrollo del capitalismo romano, con el nacimiento de una oligarqua de dinero y con la fulgurante expansin territorial de Roma.
Descripcin de Hispania. En esta ensenada la primera de las tierras es Hispania, la regin denominada Ulterior y tambin Btica; despus de ella, desde el mojn Murgitano, comienza la Hispania Citerior, llamada Tarraconense, hasta los montes Pirineos. La Ulterior se divide, de acuerdo con su longitud, en dos provincias, ya que en el lado septentrional de Btica se extiende Lusitania, separadas ambas por el ro Anas; ste tiene su origen en el ager Launintano de Hispania Citerior y, en ocasiones, se difunde en lagunas, recogindose otras veces en cauces estrechos, y otras se esconde totalmente en sumideros y, como si tuviera el placer de nacer varias veces, acaba desembocando en el Ocano Atlntico. La Tarraconense, sin embargo, unida al Pirineo y extendindose por su falda al tiempo que se ensancha de forma transversal desde el Ocano Glico hasta el mar Ibrico, est separada de Btica y Lusitania por el monte Solorio y por las cordilleras oretana, carpetana y de los astures Plinio el Viejo, Historia Natural, III, 1. 5-6-
En 195 a.C., a causa de la situacin de sublevacin que se extiende por la PI (slo Tarragona y Ampurias se mantienen fieles a los romanos), fue enviado a Hispanio Marco Pocio Catn en calidad de cnsul. Entre las causas de rebelin, junto a la inexperiencia de los romanos en colonizar territorios extraos, la crueldad con que erradicaban cualquier tipo de resistencia, la avaricia de sus magistrados y la explotacin de recursos, hemos de considerar tambin algunas caractersticas de los pueblos indgenas, como la inestabilidad de las tribus, la actitud guerrera de los pueblos indoeuropeos y la expansin desde zonas pobres hacia tierras ms ricas.
La romanizacin de las costas de Levante y el sur de Hispania, el valle del Ebro y el valle del Guadalquivir fue bastante rpida; el pueblo bero y las tribus costeras se unieron fcilmente a la civilizacin romana. Pero los celtas, pueblo indoeuropeo, amenazaban constantemente las zonas ms civilizadas, lo que movi a los romanos a desplazarse hacia el interior. Los celtberos y lusitanos se cierran el paso y en 181 comienzan las guerras celtibricas, que termina en 179 Tiberio Sempronio Graco, logrando que se firmaran pactos de amistad y haciendo que la PI disfrutara de 25 aos de paz.
Al oeste de la PI viven los lusitanos (pueblo indoeuropeo) que, por la pobreza de su territorio comenzaron a hacer incursiones por tierras conquistadas por los romanos. Hacia el 155 empiezan las guerras, y en 148 a.C. Viriato, el caudillo lusitano, se lanza contra Roma en una guerra que durar diez aos y en la que las derrotas romanas se suceden. La Hipania Ulterior est a merced de Viriato, que ofrece una paz en 139 a.C. Los jefes romanos la aceptan pero el Senado romano no ratifica los tratados firmados por sus generales con Viriato y Numancia.
71
Sertorio.
Por estas hazaas Sertorio era admirado y querido por aquellos brbaros, y tambin porque, por medio de las armas, formacin y orden romanos les haba quitado aquel aire furioso y terrible, convirtiendo sus fuerzas de grandes cuadrillas de bandoleros en un ejrcito. Adems, les adornaba los morriones de oro y plata, sin preocuparse del gasto, les pintaba los escudos, les enseaba el uso de mantos y tnicas brillantes y, as, interesndose por su buen parecer, ganaba su afecto. Pero lo que principalmente gan su voluntad fue lo que hizo con los jvenes: reuniendo en Huesca, ciudad populosa, a los hijos de los personajes ms importantes y ponindoles maestros de todas las ciencias y profesiones griegas y romanas, en realidad los tomaba como rehenes pero en apariencia los instrua para que, al llegar a la edad viril, participasen del gobierno y las magistraturas. Los padres, en tanto, estaban muy contentos viendo a sus hijos ir a las escuelas muy engalanados y vestidos de prpura y que Sertorio pagaba por ellos los honorarios, los examinaba por s mismo muchas veces, les distribua premios y les regalaba aquellos collares que los romanos llaman bulas. Siendo costumbre entre los espaoles que los que hacan formacin aparte con el general pereciesen con l si llegaba a morir, a lo que aquellos brbaros llaman devotio, al lado de los dems generales slo se ponan algunos de sus asistentes y amigos, pero a Sertorio le seguan muchos millares de hombres resueltos a hacer por l esta especie de consagrcin. As se dice que, con ocasin de retirarse a una ciudad, teniendo ya a los enemigos cerca, los hispanos, olvidados de s mismos, salvaron a Sertorio tomndolo sobre sus hombros y pasndolo de uno a otro hasta ponerlo encima de los muros Plutarco, Vida de Sertorio, XIV.
Primera divisin administrativa y provincial de Hispania: Ulterior y Citerior
El desaliento que se apoder de sus hombres ante una lucha sin fin impuls a Viriato a negociar la paz con los romanos. Los representantes que envi, sobornados, lo asesinaron miestras dorma (139 a.C.) y su muerte signific el final de la resistencia de su pueblo frente a Roma. En 133, tras varios aos de asedio, la ciudad celtbera de Numancia cae en poder de Roma. En la PI, slo Asturias, Cantabria y las Vascongadas mantenan an su independencia.
http://www.hispanidad.info/romaniza.htm
Comienza una progresiva pacificacin de casi toda la Pennsula apoyada en el traslado de poblaciones a distintos lugares, en el exterminio de poblaciones rebeldes o en el aislamiento de soldados indgenas entre las tropas romanas.
En 137 a.C., Dcimo Junio Bruto abre las rutas hacia el control de recursos econmicos del noroeste peninsular y consigue acabar con las sublevaciones lusitanas. Parece que con los lusitanos de Viriato y con los soldados veteranos fund la ciudad de Valencia en Levante, siguiendo el plan de pacificar dando tierras donde asentarse a los vencidos.
72
En 123 es conquistada otra zona estratgica en la ruta que une la PI con Roma: las islas Baleares. c. Tercera Fase. La relativa calma que sigui a la tragedia numantina se turb de nuevo por las guerras de Sertorio (83-73). Sertorio llega a Hispania y traslada a la PI las mismas luchas civiles entre patricios y plebeyos, o sea, entre aristcratas y demcratas, que se desarrollaban en Roma. Sila y Mario eran los jefes respectivos de ambos partidos. A la muerte de Mario (jefe demcrata) ocupa su puesto Cinna, y Sertorio es relegado a pretor de la Hispania Citerior en el 83 a.C. La victoria de la aristocracia y las sanguinarias proscripciones del dictador Sila provocaron en Roma la huda masiva de sus adversarios polticos, muchos de los cuales se refugiaron en Hispania y con ellos form Sertorio una especie de gobierno en el exilio con el que luchar contra Sila. Sertorio pretenda hacer de Hispania una base de operaciones, sin pensar en independizar la PI de Roma, pero por razones de estrategia poltica permiti que lusitanos y celtberos vieran en l a un libertador de la crueldad que el pretor de la Hispania Ulterior ejerca sobre ellos. As pues, Sertorio se granje la amistad de muchos pueblos hispanos respetando sus tradiciones y suprimiendo cargas fiscales. De esta forma, aceler la romanizacin de las zonas que sustrajo al dominio de Roma. As las cosas, siendo Metelo procnsul de la Hispania Ulterior, Roma enva a Pompeyo como procnsul de la Hispania Citerior y sita su base de operaciones en Tarragona. Desde all avanza por la costa hacia el Ebro, logra cruzarlo y las tropas de Sertorio, al mando de Perperna, retroceden hacia Sagunto y Valencia perseguidos por Pompeyo. Sertorio acude en ayuda de sus tropas y en Lauron (El Puig o Lria?) derrota a Pompeyo. ste retrocede hacia el norte, a los Pirineos, mientras Sertorio marcha a Lusitania a defender la ciudad de Itlica atacada por Metelo. Despus del invierno acuden a Levante Pompeyo y Sertorio al mando de sus tropas. La primera batalla fue en Valencia, donde Pompeyo derrot a los jefes sertorianos. Tras esta derrota, Sertorio se vio atacado desde el norte por Pompeyo y desde el sur por Metelo. Se dio la batalla junto al ro Sucron (el Jcar), de resultado indeciso, que supuso la retirada de Sertorio a la plaza fuerte de Sagunto Ese mismo ao (75 a.C.), Sertorio se ve obligado a trabar batalla con Pompeyo y Metelo, que haban unido sus fuerzas, cerca de Sagunto, en la llanura que separa esa ciudad de Valencia. La batalla, como las anteriores, qued indecisa, pero Sagunto se convirti en el lugar fuerte de Sertorio. Dadas las circunstancias, Metelo vuelve a la Galia en busca de vveres y para pasar el invierno; Pompeyo acamp en Pompaelo (Pamplona), mientras que para Sertorio el puerto ms importante era Danium (Denia), por donde le llegaban refuerzos y vveres. Tras mltiples episodios blicos cambian las cosas para Sertorio en el 75, pues va perdiendo la fidelidad de los beros, que se sienten utilizados; pierde la Celtiberia Ulterior y decae su prestigio en la Pennsula; el descontento aumenta y se trama una conjura para darle muerte y restablecer las relaciones con Roma. Fue vilmente asesinado durante un banquete en su honor en Osca, ltimo reducto de sus ideales democrticos.
73
Las guerras sertorianas haban durado diez aos, y despus de su muerte se puede decir que la PI qued bajo el dominio de Roma, si se exceptan algunas zonas de Galicia y las regiones de Cntabros y Astures, que sern conquistadas en poca de Augusto (el 19 a.C.), que tuvo que venir en persona a luchar ante la resistencia de estos pueblos. Terminadas las guerras de Sertorio, tenemos escasas noticias de los hechos que pasan en Hispania. Dejando de lado pequeos movimientos y correras de algunos pueblos peninsulares, la historia de Espaa en este tiempo es la misma historia que la del dictador Julio Csar. Su contacto con la PI se remonta al ao 68, en que aparece como cuestor de la Hispania Ulterior. En el 61 volvi como propretor y atac a los lusitanos, pues el problema de las fronteras segua por solventar; despus volvi a Roma donde particip activamente en la poltica. En el 61 es nombrado pretor de la Hispania Citerior y en el 56 a.C., el triunvirato que en secreto forman Csar, Pompeyo y Craso se reparti el mundo romano: Csar sigue como magistrado dde las Galias, Hispania queda bajo el mando de Pompeyo, y Craso marcha a Siria a concluir la guerra contra los partos.
http://web.educastur.princast.es/proyectos/jimena/pj_isabelan/doc/roma.htm
Pompeyo, sin embargo, prefiri quedarse en Roma y administr Hispania por medio de legados: Afranio, Petrenio y Varrn. Las diferencias entre Csar y Pompeyo iban en aumento, sobre todo al morir Craso, y al final estalla la guerra civil: Csar ataca Italia con un ejrcito muy preparado y Pompeyo se retira buscando mejorar su posicin. Csar decidi volver a Hispania donde se encontraba el mejor ejrcito de Pompeyo. La victoria de Ilerda (Lrida) el ao 49 a.C., una de las hazaas ms brillantes de la historia militar pues se consigui sin lucha, slo con hbiles
74
maniobras- dej a Csar practicamente dueo de toda la Pennsula, con la derrota de Afranio y Petrenio; poco despus, se rinde Varrn en la Btica. Derrotado Pompeyo en Farsalia, y muerto posteriormente, sus hijos Cneo y Sexto reanudan en Hispania la guerra contra Csar (47), quien los derrota en la batalla decisiva de Munda (Motilla) el ao 44. A la muerte de Csar la romanizacin de la PI est ya prcticamente concluda. Las guerras cntabras (29-19) supondrn el ltimo episodio blico de la conquista de Hispania.
2. LA ROMANIZACIN
El concepto de Romanizacin se refiere a la lenta asimilacin, por parte de los pueblos de la PI (y de otras zonas conquistadas), de las formas culturales romanas de tipo econmico, social, lingstico, religioso, artstico... No tuvo un carcter uniforme sino que vari segn las zonas y segn las pocas. La conquista, que dur seis siglos, no presupuso por s misma romanizacin; ante la fuerza de Roma de nada sirvieron el valor suicida de los guerrilleros de Viriato, la gesta de Numancia o la rebelda de cntabros y astures. Paralela a la expansin del poder romano se produce una absorcin de las culturas indgenas, aunque la desaparicin de las formas culturales propias no fue completa.
Los factores principales que hicieron posible el proceso fueron los siguientes: EL DERECHO DE CIUDADANA Este derecho constitua la aspiracin comn de todos los pueblos sometidos porque conllevaba grandes privilegios. En Hispania, a partir de Csar, se concedi a muchos municipios. FUNDACIN DE COLONIAS Y EL RGIMEN MUNICIPAL Cada colonia era un centro de romanizacin ya que estaba integrada por ciudadanos romanos, que se organizaban y vivan como si estuvieran en la propia Roma, y por indgenas, que estaban en contacto con ellos. As, el pensamiento y la civilizacin romanos eran asimilados por los nativos. El municipio era una ciudad principal y libre que tenan sus propias leyes y que nombraba sus gobernantes independientemente de Roma. Tena rganos de gobierno semejantes a los de Roma: asambleas populares, la curia y los magistrados. EL EJRCITO El ejrcito fue el transmisor fundamental de la lengua latina; al amparo de sus campamentos estables crecieron a veces autnticas ciudades: a partir del s.I d.C., los soldados reclutados entre la poblacin hispana adquiran automticamente el derecho de ciudadana y, al licenciarse, engrosaban el estamento de ciudadanos y se convertan en agentes activos de romanizacin.
75
LA LENGUA El latn logr imponerse a las lenguas nacionales de la PI, excepto al euskera, por medio de los funcionarios, del ejrcito, de la enseanza y del culto religioso. Era necesario el conocimiento del latn para las relaciones con la administracin, para los procesos judiciales, para aspirar a la carrera poltica municipal, y, especialmente, en las relaciones comerciales, ya que era la lengua universal en los pases del Mediterrneo. LA RED DE COMUNICACIONES La extensa red viaria que proporcionaba el conjunto de calzadas romanas (ms de 10.000 km) facilit la comunicacin entre las regiones de la costa y, sobre todo, del interior, e impuls el desarrollo del comercio y, por tanto, la romanizacin. Destacaron la Via Herclea o Augusta, que bordeaba la costa oriental hasta Gades, y la Via Argntea, que cruzaba la zona occidental desde Brigantium (Betanzos) hasta nuba (Huelva). El sentido prctico de los romanos los convirti en maestros en la administracin, el derecho y las obras pblicas. Roma sent las bases de las legislaciones occidentales, construy calzadas, puentes, faros... La romanizacin ms intensa y temprana fue la de la Btica, cuya cultura, superior a la de las dems regiones, facilitaba la asimilacin de nuevos usos y costumbres.
http://www.culturaclasica.com/?q=node/1889
76
FICHA 31: LAS CUESTIONES DE LUGAR
UNDE (cuestin de lugar de donde)

1. Nombres propios de lugar mayor (naciones, estados, regiones e islas grandes) y nombres comunes. -e, ex (si el movimiento parte del interior) + ablativo -a, ab (si el movimiento parte de las proximidades) + ablativo -de (si el movimiento parte de un lugar elevado) + ablativo 2. Nombres propios de lugar menor (ciudades e islas pequeas) -Ablativo sin preposicin 3. Sitios especiales: -domo, rure 4. Adverbios: -unde (de donde), (de aqu) (de all)....
UBI (cuestin de lugar en donde)

1. Nombres propios de lugar mayor y nombres comunes: -in + ablativo 2. Nombres propios de lugar menor : -Ablativo sin preposicin -Locativos ( slo en singular: sust. de la 1 decl: -ae (Romae); de la 2 decl.:-i (Sagunti) 3. Genitivos locativos petrificados: -domi (en casa), ruri (en el campo), humi (en la tierrra)...
QUO (cuestin de lugar a donde)

1. Nombres propios de lugar mayor y nombres comunes: -in (con idea de penetracin*) + acusativo -ad (con idea de aproximacin**) + acusativo -con otras prep.: apud, adversus, contra... + acusativo 2. Nombres propios de lugar menor: -Acusativo sin preposicin 3. Sitios especiales: -domum, rus
(*) In + acusativo indica hostilidad: in Catilinam: contra Catilina (**) Ad + acusativo de persona indica el lugar exacto: ad Caesarem: ante Csar, en presencia de Csar,
QUA (cuestin de lugar por donde)

1. Por un sitio normal de paso: -Ablativo sin preposicin 2. Por un lugar no normal de paso -per + acusativo -per + ablativo: con el significado de instrumento que el hombre se ha construido
77
FICHA 32. PRONOMBRES Y ORACIN DE RELATIVO
Antes de pasar al estudio de los relativos, veamos algunas caractersticas de la flexin pronominal (excepto de los pron. Personales) Los pronombres se declinan, con alguna pequea excepcin, como adjetivos de primera clase, teniendo en cuenta que: -el nominativo singular suele ser especial, caracterizado por sufijos que recalcan su valor -tienen un genitivo singular acabado en ius que utilizan para los tres gneros -su dativo singular termina en i, y sirve para los tres gneros -pueden usarse como adjetivos o como pronombres -no tienen vocativo
EL PRONOMBRE RELATIVO, CONCORDANCIA CON EL ANTECEDENTE Y LA ORACIN DE RELATIVO

El propio nombre de relativo pone de manifiesto que este pronombre relaciona el sustantivo o pronombre al que sustituye con la proposicin que le califica o determina, convirtindola en un autntico adjetivo. Slo existe un relativo en latn: SINGULAR Masc. Fem. Qu-ae Qu-i Nom. Qu-em Qu-am Acus Cu-ius Cu-ius Gen. Cu-i Cu-i Dat. Qu-o Qu-a Abl.
Neutro Qu-od Qu-od Cu-ius Cu-i Qu-o
Masc. Qu-i Qu-os Qu-orum Qu-ibus Qu-ibus
PLURAL Fem. Qu-ae Qu-as Qu-arum Qu-ibus Qu-ibus
Neutro Qu-ae Qu-ae Qu-orum Qu-ibus Qu-ibus
En algunas oraciones de relativo no aparece el antecedente, porque la oracin funciona como sustantivada (Quien bien te quiere, te har llorar) EL RELATIVO Y SU ANTECEDENTE SON MIEMBROS DE ORACIONES DIFERENTES Y POR TANTO NO TIENEN POR QU COINCIDIR EN CASO, PERO CONCIERTAN NECESARIAMENTE EN GNERO Y NMERO. Cohortes duas, quae colonicae apellabantur, apud se retinuit Retuvo con l dos cohortes que (fem.pl.) eran llamadas de la colonia Aqu, el pronombre relativo funciona de sujeto de apellabatur, por lo que va en nominativo a pesar de que su antecedente es un acusativo, OD de retinuit. A veces, encontramos atraccin del relativo, es decir, el antecedente aparece concertado en caso con el relativo: -Quas mihi dedisti litteras mihi placuerunt (litteras por litterae, sujeto) Puede darse una atraccin del relativo por un sustantivo atributo: -Roma, quod est caput Italiae, expugnabatur a Gallis Algunas oraciones principales aparecen encabezadas por pronombres relativos que., en estos casos (relativo coordinativo), traducen por pronombres o adjetivos demostrativos: -Quas tamen difficultates patienter atque aequo animo ferebant Sin embargo, soportaban pacientemente y con nimo benigno estas dificultades
78
FICHA 33. OTROS PRONOMBRES
A. LOS DECTICOS O DEMOSTRATIVOS. En latn hay tres pronombres / adjetivos demostrativos. Hic, Haec, Hoc marca la proximidad a la primera persona (ste, sta, esto) Iste, Ista, Istud la proximidad a la segunda persona (se, sa, eso) Ille, Illa, Illud marca la lejana de la primera y segunda personas (aquel, aquella, aquello) SINGULAR Fem. H-aec H-anc H-uius H-uic H-ac SINGULAR Fem. Ist-a Ist-am Ist-ius Ist-i Ist-a PLURAL Fem. H-ae H-as H-arum H-is H-is PLURAL Fem. Ist-ae Ist-as Ist-arum Ist-is Ist-is
Nom. Acus Gen. Dat. Abl.
Masc. H-ic H-unc H-uius H-uic H-oc
Neutro H-oc H-oc H-uius H-uic H-oc
Masc. H-i H-os H-orum H-is H-is
Neutro H-aec H-aec H-orum H-is H-is
Masc. Ist-e Ist-um Ist-ius Ist-i Ist-o
Neutro Ist-ud Ist-ud Ist-ius Ist-i Ist-o
Masc. Ist-i Ist-os Ist-orum Ist-is Ist-is
Neutro Ist-a Ist-a Ist-orum Ist-is Ist-is
Masc. Ill-e Ill-um Ill-ius Ill-i Ill-o
SINGULAR Fem. Ill-a Ill-am Ill-ius Ill-i Ill-a
Neutro Ill-ud Ill-ud Ill-ius Ill-i Ill-o
Masc. Ill-i Ill-os Ill-orum Ill-is Ill-is
PLURAL Fem. Ill-ae Ill-as Ill-arum Ill-is Ill-is
Neutro Ill-a Ill-a Ill-orum Ill-is Ill-is
B. LOS FRICOS Y LOS DE IDENTIDAD. Hay en latn otra serie de pronombres /adjetivos que hacen referencia siempre a una persona u objeto del que ya se ha hablado o del que se va a hablar. Is, ea, id es un pronombre frico: anafrico cuando se refiere a algo o alguien ya nombrado, y es un catafrico cuando anticipa algo que viene a continuacin. Puede traducir como un demostrativo (ste.../ se...), pero adems, el pronombre frico sustituye al personal de tercera persona (l, ella, ello) SINGULAR Fem. E-a E-am E-ius E-i E-a PLURAL Fem. E-ae E-as E-arum E-is / iis E-is / iis
Masc. i-s E-um E-ius E-i E-o
Neutro i-d i-d E-ius E-i E-o
Masc. E-i / ii E-os E-orum E-is / iis E-is / iis
Neutro E-a E-a E-orum E-is / iis E-is / iis
79
Si a este pronombre se le aade la partcula invariable -dem, se forma el pronombre idem, eadem, idem, con valor frico y enftico, y que significa "el mismo, la misma, lo mismo" : SINGULAR Fem. E-adem E-amdem E-iusdem E-idem E-adem PLURAL Masc. Fem. E-idem E-aedem E-osdem E-asdem E-orumdem E-arumdem E-isdem E-isdem E-isdem E-isdem
Nom Acus Gen. Dat. Abl.
Masc. i-dem E-umdem E-iusdem E-idem E-odem
Neutro i-dem i-dem E-iusdem E-idem E-odem
Neutro E-adem E-adem E-orumdem E-isdem E-isdem
Exista adems un pronombre enftico que recalca la identidad de cualquiera de las tres personas gramaticales, con el valor de "yo mismo/a", "t mismo/a", l mismo / ella misma", o "yo, t, l/ella en persona". SINGULAR Fem. Ips-a Ips-am Ips-ius Ips-i Ips-a PLURAL Fem. Ips-ae Ips-as Ips-arum Ips-is Ips-is
Masc. Ips-e Ips-um Ips-ius Ips-i Ips-o
Neutro Ips-um Ips-um Ips-ius Ips-i Ips-o
Masc. Ips-i Ips-os Ips-orum Ips-is Ips-is
Neutro Ips-a Ips-a Ips-orum Ips-is Ips-is
C. INTERROGATIVOS E INDEFINIDOS Vamos a hacer referencia aun pronombre interrogativo-indefinido que tiene el mismo lexema que el pronombre relativo, y que dio origen a otros indefinidos. Se trata del pronombre Quis/Qui, Quis/Quae, Quid/Quod . Como pronombre interrogativo se utiliza la forma Quis para el nominativo masculino y femenino, y Quid para el nominativo neutro, mientras que el adjetivo utiliza para el nominativo masculino Quis o Qui, y Quae para el femenino, y Quod para el neutro. El resto de la flexin es igual que la del pronombre relayivo Qui, Quae Quod. Son compuestos de Quis: -aliquis, aliqua, aliquid -quisque, quaeque, quidque -quidam, quaedam, quiddam -quisquam, quaequam, quidquam
alguien, alguno, algo cada uno un cierto, un tal alguien, alguno
Hay otros indefinidos que no proceden del lexema del relativo, pero se flexionan con las caractersticas comunes a la flexin pronominal, es decir, un gen sing. comn a los tres gneros en ius, y un solo dativo singular en -i -alius, alia, aliud otro -alter, altera, alterum otro (de dos) -ullus, ulla, ullum alguno -nullus, nulla, nullum ninguno -solus, sola, solum solo -totus, tota, totum todo (entero) - uterque, utraque, utrumque uno y otro -neuter, neutra, neutrum ninguno de los dos -nihil (indeclinable) nada -nemo, neminis nadie
80
Veamos, por ejemplo, la flexin del primero:
Masc. Ali-us Ali-um Ali-ius Ali-i Ali-o
SINGULAR Fem. Ali-a Ali-am Ali-ius Ali-i Ali-a
Neutro Ali-ud Ali-ud Ali-ius Ali-i Ali-o
Masc. Ali-i Ali-os Ali-orum Ali-is Ali-is
PLURAL Fem. Ali-ae Ali-as Ali-arum Ali-is Ali-is
Neutro Ali-a Ali-a Ali-orum Ali-is Ali-is
Fjate en que la forma del nominativo singular masculino es igual que el genitivo de los tres gneros; ser el contexto el que te indicar en qu caso aparece. D. LOS NUMERALES Cifras romanas
I II III IIII / IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXX XL L LX LXX LXXX XC C CC CCC CD D DC DCC DCCC CM M
Cardinales
Unus Una Unum Duo Duae Duo Tres Tria Quattuor Quinque Sex Septem Octo Novem Decem Undecim Duodecim Tredecim Quattuordecim Quindecim Sedecim Septemdecim Duo de viginti Un de viginti Viginti Unus et viginti Triginta Quadraginta Quinquaginta Sexaginta Septuaginta Octaginta Nonaginta Centum Ducenti,-ae, -a Trecenti, -ae, -a Quadragenti, -ae, -a Quingenti, -ae, -a Sescenti, -ae, -a Septigenti, -ae, -a Octingenti, -ae, -a Nongenti, -ae, -a Mille, Milia
Ordinales
Primus, -a, -um Secundus, -a, -um Tertius, -a, -um Quartus, -a, -um Quintus, -a, -um Sextus, -a, -um Septimus, -a, -um Octavus, -a, -um Nonus, -a, -um Decimus, -a, -um Undecimus, -a, -um Duodecimus, -a, -um Tertius decimus, -a, -um Quartus decimus, -a, -um Quintius decimus, -a, -um Sextus decimus, -a, -um Septem decimus, -a, -um Duo de vicesimus, -a, -um Un de vicesimus, -a, -um Vicesimus, -a, -um Vicesimus primus, -a, -um Tricesimus, -a, -um Quadracesimus, -a, -um Quinquagesimus, -a, -um Sexagesimus, -a, -um Septuagesimus, -a, -um Octogesimus, -a, -um Nonagesimus, -a, -um Centesimus, -a, -um Ducentisimus, -a, -um Trecentisimus, -a, -um Quadragentisimus, -a, -um Quingentisimus, -a, -um Sescentisimus, -a, -um Septingentesimus, -a, -um Octingentisimus, -a, -um Nongentisimus, -a, -um Millesimus, -a, -um
81
Es fcil apreciar, por su enunciacin, que los ordinales son todos declinables. Su flexin coincide completamente con la de los adjetivos de tres terminaciones. En cuanto a los cardinales, han de hacerse las siguientes puntualizaciones: 1. Se declinan unus, una, unum; duo, duae, duo; tres, tria y millia millium; la flexin de los cuatro se estudiar a continuacin. 2. Se declinan las centenas como los adjetivos de tres terminaciones en plural, naturalmente. 3. Los dems son indeclinables. 4. Observa que a las decenas se les suman las unidades excepto cuando falta uno o dos unidades para llegar a la decina siguiente. En dichos casos se resta: Duodeviginti, Undetriginta significaran as dieciocho y veintinueve.
Declinacin de Unus, -a, -um Masc. Nom. Un-us Acus Un-um Gen. Un-ius Dat. Un-i Un-o Abl. SINGULAR Fem. Neutro Un-a Un-um Un-am Un-um Un-ius Un-ius Un-i Un-i Un-a Un-o
Declinacin de Duo, duae, duo DUAL Fem. Du-ae Du-as Du-arum Du-abus Du-abus
Masc. Nom. Du-o Acus Du-os Gen. Du-orum Dat. Du-obus Abl. Du-obus
Neutro Du-o Du-o Du-orum Du-obus Du-obus
Declinacin de Tres, tria PLURAL Masc.-Fem. Neutro Tres Tria Tres Tria Trium Trium Tribus Tribus Tribus Tribus
Declinacin de Milia PLURAL Mili-a Mili-a Mili-um Mili-bus Mili-bus
Nom. Acus. Gen. Dat. Abl.
Nom. Acus. Gen. Dat. Abl.
82
FICHA 34. LA EXPRESIN DEL TIEMPO FUTURO II: FUTURO PERFECTO Y PRETRITO PERFECTO DE SUBJUNTIVO
La falta de oposicin respecto al uso de estos dos tiempos en latn ha facilitado la neutralizacin en cuanto a la formacin: ambos tiempos se forman sobre el tema de perfecto con el morfema ERI- que, de ese modo, slo diferencia las 1 personas de singular por la desinencia: -o para futuro y m para el perfecto de subjuntivo.
FUTURO PERFECTO DE INDICATIVO AMO Amavero Amaveris Amaverit Amaverimus Amaveritis Amaverint MONEO Monuero Monueris Monuerit Monuerimus Monueritis Monuerint DICO Dixero Dixeris Dixerit Dixerimus Dixeritis Dixerint AUDIO Audivero Audiveris Audiverit Audiverimus Audiveritis Audiverint SUM Fuero Fueris Fuerit Fuerimus Fueritis Fuerint
PRETERITO PERFECTO DE SUBJUNTIVO AMO Amaverim Amaveris Amaverit Amaverimus Amaveritis Amaverint MONEO Monuerim Monueris Monuerit Monuerimus Monueritis Monuerint DICO Dixerim Dixeris Dixerit Dixerimus Dixeritis Dixerint AUDIO Audiverim Audiveris Audiverit Audiverimus Audiveritis Audiverint SUM Fuerim Fueris Fuerit Fuerimus Fueritis Fuerint
83
FICHA 35: VERBOS DEPONENTES Y SEMIDEPONENTES
VERBOS DEPONENTES.
Son verbos morfolgicamente pasivos pero de significacin activa o reflexiva, que pueden pertenecer a cualquiera de las 5 conjugaciones: -miror, miraris, mirari, miratus sum (admirar) -fateor, fateris, fateri, fassus sum (confesar) -loquor, loqueris, loqui, locutus sum (hablar) -experior, experiris, experiri, expertus sum (experimentar) -patior, pateris, pati, passus sum (padecer) Algunos tienen una traduccin reflexiva: -proficiscor, -sceris, -sci, profectus sum (ponerse en marcha) -utor, uteris, uti, usus sum (servirse de + abl.) -laetor, laetaris, laetari, laetatus sum (alegrarse) Los tiempos perfectos de los verbos deponentes tienen la misma estructura que los pasivos del sistema de perfecto, pero su significacin es activa: nati sunt: "han nacido", nati simus: "hayamos nacido"... Los verbos deponentes conservan formas activas con significacin activa: -el participio de presente: hortans = "el que exhorta", "exhortando..." -el participio de futuro secuturus = "que va a seguir", "que seguir..." -el gerundio loquendi = ."..de hablar" -el infinitivo de futuro miraturum esse = "haber de admirar" -la perifrstica activa miraturus sum = "he de admirar" En cambio, el participio de perfecto es deponente por su forma pasiva y su significado activo: miratus, -a, -um = "el que admir". Tiene significado pasivo en algunos verbos cuando lleva agente. El gerundivo es siempre pasivo: mirandus, -a, -um = que debe ser admirado. Algunos deponentes tienen el participio de futuro activo urus irregular, no derivado del participio de perfecto: -nascor, nasceris, nasci, natus sum (nacer) : nasciturus... -orior, oriris, oriri, ortus sum (salir) : oriturus... -morior, moreris, mori, mortuus sum (morir) : moriturus... Existen, tambin, unos pocos verbos con formas activas y significacin pasiva: exulare (ser desterrado), fieri (ser hecho), venire compuesto de eo- (ser vendido) y vapulare (ser azotado)
VERBOS SEMIDEPONENTES
Son verbos que aparecen como deponentes solamente en los tiempos del tema de perfecto: audere (atreverse), gaudere (alegrarse), solere (acostumbrarse), fidere(confiar) y sus compuestos.
84
FICHA 36. PRETRITO IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO ACTIVO Y PASIVO. PRETRITO PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO ACTIVO
Estos dos tiempos verbales se usan, especialmente, en las subordinadas condicionales. a. EL PRETRITO IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO ACTIVO Y PASIVO Para formar este tiempo, en activa o en pasiva, el latn usa un nico morfema en todas las conjungaciones, el morfema temporal-modal re- aadido al tiempo de infectum; los verbos de la 3 (lego) y de la 5 (capio) utilizan la vocal de unin e- entre el lexema, acabado en consonante, y el morfema. AMO Amarem Amares Amaret Amaremus Amaretis Amarent MONEO Monerem Moneres Moneret Moneremus Moneretis Monerent DICO Dicerem Diceres Diceret Diceremus Diceretis Dicerent AUDIO Audirem Audires Audiret Audiremus Audiretis Audirent SUM Essem Esses Esset Essemus Essetis Essent
Este tiempo puede traducir por el imperfecto de subjuntivo castellano (amara/ amase o fuera/fuese amado) o por el condicional simple (amara o sera amado).
b. EL PRETRITO PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO ACTIVO. Este tiempo se forma sobre el tema de perfecto, aadiendo el morfema temporal-modal isse-
AMO Amavissem Amavisses Amavisset Amavissemus Amavissetis Amavissent
MONEO Monuissem Monuisses Monuisset Monuissemus Monuissetis Monuissent
DICO Dixissem Dixisses Dixisset Dixissemus Dixissetis Dixissent
AUDIO Audivissem Audivisses Audivisset Audivissemus Audivissetis Audivissent
SUM Fuissem Fuisses Fuisset Fuissemus Fuissetis Fuissent
Traduce por pluscuamperfecto de subjuntivo (hubiera / hubiese amado)
85
FICHA 37. EL CALENDARIO ROMANO

Los romanos contaban los aos a partir del 753 a.C., es decir, el ao de la fundacin de Roma (ab urbe condita desde la fundacin de la ciudad- literalmente: desde la ciudad fundada) El calendario primitivo, de origen itlico, basado en el ciclo lunar, el primer da del ms era el de luna nueva y el ltimo el de luna llena. El ao tena, as, 304 das repartidos en diez meses; comenzaba en el mes de marzo y terminaba en diciembre. Numa Pompilio eform el calendario introduciendo los meses de enero y febrero, es decir, Ianuarius y Februarius, para completar el ao segn la revolucin solar. El ao qued fijado en 12 meses lunares, desde marzo hasta febrero, que sumaban 355 das (febrero con 28, marzo, mayo, julio y octubre con 31, y el resto de meses con 29 das). Cada dos aos se intercalaba un mes ( mensis intercalaris) de 22 23 das. Los meses eran: -Martius -Quintilis / Iulius -November
-Aprilis -Sextilis/ Augustus -December
-Maius -September -Ianuarius
-Iunius -October -Februarius
Cada mes estaba dividido en tres fechas bsicas que servan de referencia para calcular los restantes das del mes: -Kalendae, -arum : primer da de cada mes -Nonae, -arum: el da 5, excepto en marzo, mayo, julio y octubre, en los que era el da 7. -Idus, -uum: el da 13, excepto en los meses de 31 das, en que era el da 15. A estos nombres se les aplicaba el adjetivo correspondiente al mes de que se trataba: Kalendae Decembres, nonae martiae, nonae iuniae, Idus octobres, idus quintiles / iuliae... Estas expresiones se ponan en ablativo: -Kalendis Septembribus veniam : Llegar el 1 de septiembre -Nonis Aprilibus mortuus est: Muri el 5 de abril - Idibus Maiis accidit : Ocurri el 15 de mayo El da antes de cada uno de estos era el pridie + acusativo: pridie Kalendas, pridie Nonas o pridie Idus, y el da posterior se designaba por postridie Kalendas, postridie Nonas y postridie Idus. El mtodo para fechar los dems, consista en contar hacia atrs, tomando como referencia los das que faltaban para la fecha clave ms prxima, mediante el uso del ordinal correspondiente en acusativo precedido por ante diem (muchas veces se usa el cardinal en vez del ordinal para simplificar) Hay que tener en cuenta que se contaban las fechas considerando los dos extremos, con lo cual resulta una unidad de ms. -ante diem tertium Idus Octobres: dos das antes de los Idus de Octubre: el 13 de octubre -ante diem IV Kalendas Martias : 22 de febrero -ante diem XVII Kalendas Maias: 15 de abril -ante diem II Nonas Julias 6 de julio
Meses de 31 das Martius, Maius, Quintilis, Octobris
Meses de 29 das Aprilis, Iunonius, Sextilis, Septembris, Novembris, Decembris, Januarius
Meses de 28 das Februarius
86
DA 1 2 4 5 6 7 8 10 12 13 14 15 16 28
Nombres en Latn (nonas = nones, idus = ides) Kalendas Kalendas Kalendas Ante Diem VI Ante Diem IV Nones Ante Diem IV Nones Nones Ante Diem IV Pridie Nones Pridie Nones Nones NONAS NONAS Ante Diem III Nones Pridie Nones Ante Diem VIII Ides Ante Diem VIII Ides NONAS Ante Diem VII Ides Ante Diem VII Ides Ante Diem VIII Ides Ante Diem VI Ides Ante Diem VI Ides Ante Diem VI Ides Ante Diem IV Ides Ante Diem IV Ides Ante Diem IV Ides Pridie Ides Pridie Ides Ante Diem III Ides IDUS IDUS Pridie Ides Ante Diem XVII Kalendas Ante Diem XVI Kalendas IDUS Ante Diem XVI Kalendas Ante Diem XV Kalendas Ante Diem XVII Ante Diem XV Kalendas Ante Diem XIV Kalendas Kalendas Ante Diem V Ante Diem III Kalendas Pridie Kalendas Kalendas
http://www.imperivm.org/articulos/calendario-romano.html
Adems, el mes no se divida por semanas, sino por las nundinae, o da de mercado que se celebraba cada nueve das (la divisin semanal es de poca imperial s.II d.C.) Hacia el ao 45 a.C., Julio Csar encomend al astrnomo griego Sosgenes una reforma del calendario fundamentada en la duracin del ao solar. Se estableci la duracin del ao en 365 das intercalando cada cuatro aos un da ms en febrero, el da ante diem bis sextum Kalendas Martias, y de ah el trmino bisiesto. ste fue el calendario juliano, por el que se rigi el mundo hasta el siglo XVI, cuando se introdujeron ciertas modificaciones por el papa Gregorio XIII.
87
FICHA 38. ORACINES DE INFINITIVO

Hemos visto que el infinitivo puede ser Suj. y O.D. de un verbo. As, en espaol, podemos decir Veo venir lo mismo que Veo a Antonio. Tanto venir como Antonio son O.D. de veo. Si podemos las dos palabras referidas a un mismo verbo, las dos frases pueden fundirse en una: Veo a Antonio venir Pero en esta ltima frase podemos interpretar Antonio como Suj. de la accin de venir: Veo a Antonio venir = Veo que Antonio viene O.D. y el O.D. es, en realidad, una oracin completiva introducida por que. En latn se fundieron Video venire y Video Antonium en Video Antonium venire: Veo que Antonio viene. Es lo que se llama una oracin de infinitivo con sujeto en acusativo. As, una oracin de infinitivo consta de un sujeto en acusativo y un verbo en infinitivo, y esa estructura es el sujeto u O.D. de ciertos tipos de verbos: a) VERBOS de entendimiento, lengua y sentido (pensar, creer, opinar, saber, recordar, esperar, confiar, decir, jurar..., ver, or, percibir,...). Si estos verbos estn en activa pueden llevar como O.D. una oracin completiva de infinitivo; si estn en pasiva, pueden llevar una oracin de infinitivo en funcin de sujeto: Dico ( te esse bonum ): Digo que (t eres bueno) S V Atr S V Atr Estos verbos admiten construcciones en las que el sujeto del verbo principal es el mismo que el de la oracin de infinitivo: Alexander dicebat ( se esse filium Iovis ) S V Atr Alejandro deca ( que l era hijo de Jpiter ) S V Atr b) VERBOS de sentimiento o manifestacin externa (quejarse, alegrarse, indignarse, procurar, obligar, sufrir...) c) VERBOS de voluntad (querer, desear, ordenar, decidir, decretar, permitir...). Si el sujeto del infinitivo coincide con el de la oracn principal, ste no se repite. Estos verbos pueden llevar tambin oracin completiva con ut. d) VERBOS impersonales que expresan licitud, conveniencia, necesidad. El infinitivo funciona de sujeto: ( Te amare ) oportet : Conviene que t ames S Estas oraciones se llaman oraciones de infinitivo no concertado cuando los sujetos del infinitivo y de la oracin principal no coinciden: O.D. Ego video ( Antonium venire ) S V S en ac. INF
88
TRADUCCIN En las oraciones de infinitivo el verbo subordinado exprea un valor relativo, es decir, guarda relacin con el valor del verbo de la oracin de la que depende. La traduccin al espaol se hace segn el cuadro siguiente cuando el verbo principal tiene un valor puramente enunciativo. V. de la oracin principal Presente: Dico Yo digo - Futuro: Dicam Dir Pasado: Dicebam Deca Dixi Dije, he dicho Inf. Presente (simultaneidad) te FACERE Que t haces Inf. Perfecto (anterioridad) Te FECISSE Que t has hecho hiciste Pret. Perf. Indic. o Pret. indefinido Inf. Futuro (posterioridad) Te FACTURUM ESSE Que t hars has de hacer Fut. Imp. Indic. o locucin perifrstica
Pres. de Indicativo
Te FACERE Que t hacas
Te FECISSE Te FACTURUM ESSE Que t habas Que t haras hecho habas de hacer Pret. Plusc. Ind. Condicional perifrstica o locucin
Pret. Imperf. Ind.
Pero si el verbo principal es de voluntad, deseo, sentimiento, etc., el infinitivo puede traducirse mediante el correspondiente tiempo del verbo en subjuntivo: Volo te fecisse...: Quiero que t hayas hecho.
89
FICHA 39. LA VOZ PASIVA. EL AGENTE
En latn, la voz pasiva se construye de distinta manera segn si el tiempo verbal deriva del tema de infectum o del tema de perfectum. En el primer caso, la voz pasiva est determinada formalmente por las desinencias verbales: -r -ris/ -re -tur -mur -mini -ntur Estas desinencias personales pasivas se utilizan en todos los tiempos del infectum. En la 1p.sg., si el tiempo activo utiliza la desinencia o, el morfema pasivo r se aade al activo > -or; en cambo, si la desinencia activa es m, slo se sustituye por r: audio / audior; audiebam / audiebar. Los dos morfemas pasivos de la segunda p. sg. se pueden utilizar indistintamente. La oracin pasiva est formada por los siguientes elementos: Sujeto paciente Nom. + Verbo en voz pasiva + Complemento Agente... - De persona: a/ab + Abl. - De cosa: Abl.
El ablativo es el caso del agente; si se trata de una persona (o un ser personificado) lleva la preposicin a / ab, pero si es cosa no lleva preposicin.
90
FICHA 40. LOS TIEMPOS DE LA PASIVA COMPUESTA

El sistema de perfecto construye su voz pasiva con el participio de perfecto y los tiempos correspondientes del verbo sum, que acta como auxiliar (igual que en la pasiva de las LLRR, por ejemplo soy amado, con un auxiliar soy).
Se forma el: Con el participio de perf. + Pret. Perf. Ind. Pas. Sum... Pret. Plusc. Ind. Pas. Eram... amatus, -a, -um +{ Fut. Perf. Ind. Pas. Ero... Pret. Perf. Subj. Pas. Sim... Pret. Plusc. Subj. Pas. Essem...
Y traduce: Fui/he sido amado Haba sido amado Habr sido amado Haya sido amado Hubiera / hubiese / habra sido amado
Utilizamos las formas de infectum o de perfectum del verbo esse (fui, fueram, fuero) y su significado es prcticamente el mismo. El participio que forma parte de los tiempos compuestos de la pasiva se refiere al sujeto, y, por lo tanto, concierta con l. -Domus aedificata est / Pons aedificatus est / Templum aedificatum est. -Domus aedificarae sunt / Pontes aedificati sunt / Templa aedificata sunt. RECUERDA que un participio, acompaando al verbo sum NO ser atributo. La oracin pasiva est formada por los siguientes elementos: Sujeto paciente Nom. + Verbo en voz pasiva + Complemento Agente... - De persona: a/ab + Abl. - De cosa: Abl.
El ablativo es el caso del agente; si se trata de una persona (o un ser personificado) lleva la preposicin a / ab, pero si es cosa no lleva preposicin. Si el verbo pasivo es del tema de perfecto (compuesto de participio y verbo sum), el participio debe concertar en gnero y nmero con el sujeto. Adems, va en caso nominativo excepto cuando se trate de una oracin de infinitivo, en cuyo caso va en acusativo concertando con su sujeto: Numantini a Scipioni victi sunt. Los numantinos fueron vencidos N.m.pl. N.m.pl. por Escipin. Insula Minervae sacrata est. La isla fue consagrada a Minerva. N.f.sg. N.f.sg. Consul dixit: Romanos captos esse = Consul dixit ut Romani capti erant. Ac.m.pl. Ac.m.pl. N.m.pl. N.m.pl. El cnsul dijo que los romanos haban sido capturados. En la PASIVA IMPERSONAL el verbo en pasiva en 3 p.sg. o pl. no tiene sujeto gramatical, pero s tiene agente. Se construye con verbos intransitivos, es decir, verbos activos que no tienen OD Pugnabatur acriter a militibus. Se luchaba cruelmente por parte de los soldados = Los soldados luchaban cruelmente.
91
Si esta construccin impersonal se forma con un tiempo compuesto de la voz pasiva, el participio se expresa en gnero neutro singular: Pugnatum est acriter a militibus. Se luch cruelmente por parte de los soldados Concursum est a civibus ex tota urbe Se acudi desde toda la ciudad por parte de los ciudadanos = Cives ex tota urbe concurrerunt: Los ciudadanos acudieron de toda la ciudad
92
FICHA 41. VALORES DE CUM
1.
PREPOSICIN + ablativo = con puede indicar: -modo: dicebat cum multis lacrimis...hablaba con muchas lgrimas -compaa: cum patre venit...vino con su padre CONJUNCIN. + indicativo =cuando cum pater venit...cuando vino su padre... + subjuntivo -causal = puesto que, ya que -el verbo puede ir en presente o en perfecto de subjuntivo cum pater veniat / venerit...puesto que el padre viene / ha venido... -cum narrativo histrico o valor temporal-causal =como -si el verbo es imperfecto de subjuntivo, cum pater veniret, traduce por: gerundio simple: viniendo el padre... como + imperf. subj : como viniera el padre... al + infinitivo presente: al venir el padre... -si es pluscuamperfecto de subj, cum pater venisset, traduce por: -gerundio compuesto: habiendo venido el padre como + plusc. De subj: como hubiera venido el padre... al + infinitivo perfecto: al haber venido el padre... -concesivo =aunque cum sis fortis, tamen non vinces aunque seas fuerte, sin embargo no vencers
93
FICHA 42. VALORES DE UT
La conjuncin UT proviene del interrogativo quis. De un primer valor como adverbio interrogativo-exclamativo pasa a un significado indefinido y se convierte en conjuncin. 1. Ut como ADVERBIO (como) Ut vales? Cmo ests?" In libero populo, ut in Athenis,. en un pueblo libre como en Atenas,.... 2. Ut como CONJUNCIN: + INDICATIVO -temporal = cuando ut venit, aexistimavit.... cuando vino, consider... -comparativo=Como, as como, del mismo modo que... ut sementem fecis, ita metes como siembres, as segars ut supra diximus... como dijimos ms arriba + SUBJUNTIVO -completivo =que / con verbos de temor : que no -con verbos de entendimiento, lengua, actividad o voluntad: consules faciant ut res publica salva sit procuren los cnsules que la patria se salve timeo ut veniat temo que no venga -con verbos o expresiones impersonales mos est ut mulieres habeant in Roma servas es costumbre que las mujeres en Roma tengan esclavas accidit ut... sucede que... -final =para que Nuntium misit, ut nuntiaret victoriam envi a un mensajero para que anunciara la victoria -consecutivo =de modo que -Suele ir en correlacin con adverbios como ita, sic, tam, adeo, eiusmodi... o pronombres como is, hic, tantus, talis... Sol aestate adeo ardet ut herbae sitiant El sol calienta tanto en verano que las hierbas se secan -concesivo =aunque Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas Aunque falten las fuerzas, sin embaego es loable la voluntad -con subjuntivo desiderativo tiene valor de INTERJECCIN= ojal!
94
FICHA 43. NOMBRES PROPIOS ROMANOS
Los ciudadanos de Roma, es decir, los hombres libres, toman generalmente tres palabras para su identificacin: praenomen, nomen, cognomen, y puede haber una cuarta, el agnomen: Publius Cornelius Scipio Africanus. -los praenomina son siempre los mismos y se expresan con abreiatura cuando van con el nomen. -los nomina suelen indicar la gens, y pasa de padres a hijos. -los cognomina se deben a particularidades de la familia o del individuo. -los agnomina tienen carcter honorfico o adoptivo. Existan 18 praenomina: A: Ap: C: Cn: D: K: Aulus Appius Gaius Gnaeus Decimus Kaeso, -onis L: Mam: M: M : N: P: Lucius Mamercus Marcus Manius Numerius Publius Q: Quintus Ser: Servius Sex: Sextus S /Sp: Spurius T: Titus Ti: Tiberius.
Declinan todos por la segunda, excepto Kaeso, -onis. EJEMPLOS: Marco Tulio Cicern, Servio Sulpicio Rufo Gaio Julio Csar Publio Cornilio Dolabela Lucio Emilio Paulo
Publio Cornelio Escipin, el Africano Cayo Sulpicio Galo Quinto Fabio Mximo Quinto Horacio Flaco Publio Ovidio Nasn
Las mujeres, al principio, no tenan nomen, y se denominaban filia + nombre del padre (en genitivo) o coniux + nombre del marido. Slo al final de la repblica se les da nombre, como Tulia, Terentia... Los esclavos llevaban un nombre con el sufijo por, reduccin de puer. Los manumitidos o liberados tomaban el nomen de su dueo, escogan un praenomen, y guardaban su nombre de origen para el cognomen.
95
FICHA 44. ORACIONES INTERROGATIVAS

Son aquellas en las que se pregunta por un elemento de la frase (interrogativas parciales) o por la frase entera (interrogativas totales).
A. INTERROGATIVAS PARCIALES
Van siempre iniciadas o por un pronombre interrogativo o por un adverbio: Quis venit? Quin viene? Ubi es? Dnde ests? Cur / Quare/ Quamobrem / quid tristis es? Por qu ests triste? El relativo Qui , Quae, Quod tambin es adjetivo interrogativo: Qui rex tum Romae erat? Qu rey haba entonces en Roma? Quod nomen huic rei datis? Qu nombre dais a esta cosa? Quam rem publicam habemus! Qu repblica tenemos! con valor exclamativo. Cuando en vez de adjetivo es pronombre, cambia el Nom.sg.masc y el Nom.Acus.sg.n.: Quis?, quae?, quid? =Quin?, qu?. El interrogativo uter, utra, utrum [gen. utrius, dat. utri] se utiliza cuando la duda es entre dos.
B. INTERROGATIVAS TOTALES
Suelen llevar las siguientes partculas interrogativas: -el adverbio num (acaso? es que...?) La respuesta lgica es no Num licet mentiri? "acaso es lcito mentir? Num negas quod omnes vident? acaso me niegas lo que todos ven? -el adverbio nonne (acaso no?,es que no...?) La respuesta lgica es s: Nonne leo canem superavit? Es que un len no va a vencer a un perro? -el adverbio encltico ne, que no se traduce. Vidisne illam urbem? =ves aquella ciudad? -el adverbio an (pero es que...?) An tu ista credis = pero es que t crees estas cosas?
C. INTERROGATIVAS DOBLES
Son aquellas que tienen dos preguntas que se excluyen; el primer elemento lleva utrum, -ne o ninguna partcula, y el segundo an: Utrum bonus an malus est? Bonusne an malus est? } es bueno o malo? Bonus an malus est?
D. LA RESPUESTA S
En latn no hay ningn adverbio de afirmacin que equivalga a nuestro s, sino que emplean adverbios como maxime (desde luego), ita, sane, certe (as, bien, ciertamente...)
Lo ms corriente, era repetir el verbo de la interrogacin: Timesne poenam? -Timeo Temes el castigo? s
96
E. INTERROGATIVAS INDIRECTAS.
Reciben este nombre las oraciones completivas que hacen funcin de OD de un verbo preguntar o anlogo: quaero, rogare (preguntar), metuere (preguntar con temor), scire (saber), nescire (no saber), ignorare (ignorar), dubitare (dudar)... Si se trata de una pregunta parcial, aparecen los pronombres, adjetivos y adverbios interrogativos; si es total, las formas ne, num, an, utrum, nonne, si... -Quam dulcis sit libertas, breviter eloquar (Fedr.) Brevemente dir qu dulce es la libertad -Nec scire studeo, Caesar, utrum sis albus an ater homo (Catul.) No deseo saber, Csar, si eres hombre blanco o negro -Rogo num ista verba iusta sint Pregunto si estas palabras son justas OBSERVA: aqu si no es una conjuncin condicional, sino interrogativa Generalmente las interrogativas indirectas van en subjuntivo, aunque no siempre, y al traducir al castellano se ponen en indicativo. Quaero ubi sis Pregunto dnde ests La subordinada (lo preguntado) es el OD de la principal. Entre las interrogativas indirectas se incluyen las frases completivas de sentido admirativo o exclamativo: Mirum est quam facile hostes vicerimus Es admirable qu fcilmente hemos vencido a los enemigos OBSERVA: aqu quam es un adverbio de cantidad aplicado al adverbio de modo facile, y tiene un valor exclamativo qu fcilmente!
97
FICHA 45. QUOD
1. RELATIVO NEUTRO a) como pronombre -Post eius mortem, Helvetii quod constituerant facere conantur. Despus de su muerte, los Helvecios intentaron hacer lo que haban decidido b) como adjetivo: concertando con un nombre neutro en nominativo o acusativo, puede ser relativo o interrogativo: -Comitiis habitis, consules declarantur M.Tullius et C. Antonius, quod factum primo populares coniurationis concusserat. Celebradas las elecciones, fueron proclamados cnsules Marco Tulio y Gayo Antonio, el cual hecho / hecho que, al principio, haba desconcertado a los partidarios de la conjuracin. -Rogavit quod imperium haberent. Pregunt qu autoridad tenan. 2. COORDINATIVO o FALSO RELATIVO: al principio de frase, hace referencia a un concepto de la oracin anterior, y, en realidad, la oracin que introduce es independiente: el relativo equivale, entonces, al demostrativo Id. De hecho, ste es un valor propio del relativo en cualquier caso, gnero y nmero, con el significado de is, ea, id. -Quem Caesar ad eum remittit cum mandatis (Caes.Civ.Bell. I, 24, 6) " A ste [liter. "al cual"] Csar lo enva de nuevo junto a aquel con instrucciones" -Quod fuit illis conandum... "Esto debi ser intentado por ellos..." 3. CONJUNCIN COMPLETIVA (que; or. en f. de SUJ. u OD; + indicativo ) -Accidit quod eam numquam vidisti Sucedi que nunca la viste -Gaudeo quod vales. "Me alegro de que ests bien" 4. QUOD EXPLICATIVO: con el sentido "el hecho de que" Praetereo quod eam sibi domum delegit Paso por alto el hecho de que eligi para s esta casa 5. CONJUNCIN CAUSAL: (porque) - + Indicativo (causa real) Miltiades coniectus est in vincla publica, quod non poterat soluere in praesentia hanc pecuniam Milciades fue puesto en prisin porque no poda pagar en aquel momento ese dinero - + Subjuntivo (causa subjetiva) Non quod de tua constantia dubitem, sed quia mos est, rogo Te lo pido, no porque dude de tu firmeza, sino porque es costumbre
98
FICHA 46. CONJUGACIN PERIFRSTICA ACTIVA Y PASIVA
CONJUGACIN PERIFRSTICA ACTIVA Participio futuro activo + verbo sum -amaturus sum voy a amar -amatura eram iba a amar -amaturus ero ir a amar -amatura sim vaya a amar -amaturus essem fuera a amar -amatura fui fui a amar El valor fundamental del participio futuro activo intencin o fin.
es el de indicar la
CONJUGACIN PERIFRSTICA PASIVA Gerundivo + verbo sum -amandus sum he de ser amado -amanda eram haba de ser amada El agente de la conjugacin perifrstica va en DATIVO: -iter nobis faciendum est el camino ha de ser recorrido por nosotros El valor fundamental del adjetivo verbal en -ndus es el de indicar la obligacin
99
FICHA 47: CONSTRUCCIONES CON EL VERBO sum SUM IMPERSONAL : haber

Para traducir el verbo sum por haber, su sujeto no debe ir modificado por ningn nombre o adjetivo: el sujeto de esse pasa a ser OD de haber en su forma impersonal: -milites erant haba soldados
SUM CON GENITIVO : ser propio de

El sujeto suele ser una oracin de infinitivo: -sapientis est recta consilia dare es propio de un sabio dar consejos
SUM CON DATIVO: tener

Uno de los valores del dativo sintcticamente es el dativo posesivo, que acompaa al verbo sum indicando la persona poseedora, y el sujeto de la oracin es el objeto posedo: -Est nobis magnus equorum numerus tenemos gran nmero de caballos El dativo posesivo puede aparecer en estructuras de dar nombre, con los sintagmas opus est, usus est.. -Troia huic loco nomen est (T.Liv.) este lugar se llama Troya -Dux nobis opus est (Cic.) necesitamos un gua
SUM CON DOS DATIVOS: servir de, proporcionar...

Se trata de un dativo de inters y un dativo de finalidad -Atticus non solum sibi, sed etiam ei, quem diligebat, praesidio fuit (Cic.) tico no slo sirvi de proteccin para s mismo, sino tambin para aquel a quien amaba Estos dos dativos pueden encontrarse con verbos distintos de sum, principalmente venio (acudir, ir llegar) y relinquo (dejar, abandonar) -Pedites subsidio equitibus venerunt Los infantes vinieron para ayuda para los jinetes= los infantes acudieron en auxilio de los jinetes
100
FICHA 48. CONSTRUCCIN PERSONAL CON INFINITIVO Y PASIVA IMPERSONAL A. CONSTRUCCIN PERSONAL CON INFINITIVO
En un principio, la voz impersonal de los verbos declarativos (decir, saber...) poda llevar un OD formado por una oracin de infinitivo con sujeto en acusativo: Adesse romanos nuntiatur Se anuncia que los romanos estn presentes La tendencia latina a suprimir el impersonal hizo que, ms tarde, los verbos declarativos se construyeran generalmente en forma personal, poniendo en nominativo el antiguo sujeto del infinitivo que iba en acusativo: Romani adesse nuntiantur. Este tipo de construcciones han de ser traducidas en espaol como impersonales: -Hostes dicuntur in proelio vicisse * Los enemigos son dichos haber vencido en el combate = Se dice que los enemigos vencieron en el combate -Verus patriae diceris esse pater *T eres dicho ser el verdadero padre de la patria = Se dice que t eres el verdadero padre de la patria... -Servi videntur venire Parece que los siervos vienen RECUERDA: El verbo video en pasiva traduce parecer. La construccin personal es frecuente con videri (parecer), fertur, feruntur (se dice, dicen),...
B.
PASIVA IMPERSONAL
El latn usa mucho ms la pasiva refleja con valor impersonal que las lenguas romances, aunque la usamos a menudo: se oan las voces de los enemigos, se dicen de l muchas cosas = hostium voces audiebantur, multa de eo narrantur. Su uso en latn se desarroll hasta emplearla en oraciones que, en activa, no tienen OD Milites acriter pugnaverunt Los soldados lucharon con fiereza Esta frase, sin OD, no puede poner en pasiva un sujeto personal, por lo que se usa la pasiva en forma impersonal en 3 persona singular: Pugnatum est acriter a militibus Se luch con fiereza por parte de los soldados En los tiempos de perfecto la concordancia se hace en neutro: pugnatum est = se luch.
101
FICHA 49. EL SUPINO

Es un sustantivo verbal de estructura idntica a la de los nombres de accin en tus o sus, pero fosilizado y con declinacin (por la 4) incompleta: fue incorporado secundariamente al sistema del verbo. a. ACUSATIVO: acaba en tum o en sum, y traduce a/ para + infinitivo. Depende de verbos de movimiento e indica la direccin de la accin verbal y, por tanto, su objetivo o finalidad. Ire dormitum ir a dormir b. DATIVO-ABLATIVO: acaba en tu o su, y traduce de + infinitivo. Acompaa a determinados verbos o adjetivos que tienen el sentido de posibilidad, agrado..., y a los indeclinables fas, nefas. Facilis dictu fcil de decir
102
FICHA 50. VERBOS NO REGULARES Y COMPUESTOS DE SUM
A. VERBOS NO REGULARES. EO, IS, IRE, II / IVI, ITUM (ir)

Este verbo posee un doble tema de presente *ei- / *i-, aunque *ei- nunca aparece como tal, ya que ante vocal se reduce el diptongo: *ei-> e-, y ante consonante se contrae en i-. Aunque pertenece a la 4 conjugacin, hace el futuro como los verbos de la 1, con bo, -bi-, -bu-...
SIS TE MA PRESENTE INDICATIVO e-o i-s i-t i-mus i-tis e-u-nt (voy) i-ba-m i-ba-s i-ba-t i-ba-mus i-ba-tis i-ba-nt (iba...) Ibo Ibis Ibit Ibimus Ibitis Ibunt (ir) ii / ivi iisti iit iimus iistis ierunt (fui) i(v)eram i(v)eras i(v)erat i(v)eramus i(v)eratis i(v)erant (haba ido) I(v)ero i(v)eris i(v)erit i(v)erimus i(v)eritis i(v)erint (habr ido) IMPERATIVO SUBJUNTIVO INFINITIVO e-a-m i (ve) e-a-s i-re e-a-t e-amus ite (id) e-a-tis e-a-nt (vaya) (ir) i-re-m i-re-s i-re-t i-re-mus i-re-tis i-re-nt (fuera, fuese, ira.. PARTICIPIO iens, euntis
(el que va, yendo...)
DE IMPERFECTO
IN FEC TUM
FUTURO IMPERFECTO
ito (ve) ito(vaya) itote (id) eunto (vayan)
iturus, -a, -um iturus, -a, esse um (haber de ir)
SIS TE MA
PERFECTO
DE
PLUSCUAMPERFECTO
PERFECFUTURO TO. PERFECTO
i(v)erim i(v)eris i(v)erit i(v)erimus i(v)eritis i(v)erint (haya ido) i(v)issem i(v)isses i(v)isset i(v)issemus i(v)issetis i(v)issent (hubiera ido)
Itus, -a,-um i(v) isse (haber ido) (ido)
103
Al igual que el verbo sum, eo tiene muchos compuestos que conjugan como el verbo simple: -abeo, abire, abii, abitum (marcharse) -adeo, adire, adii, aditum (ir a) -circumeo, circumire, circumii, circumitum (rodear) -coeo, coire, coii, coitum (ir juntos, reunirse) -exeo, exire, exii, exitum (salir) -ineo, inire, inii, initum (entrar, empezar) -pereo, perire, perii, peritum (perecer) ... En los tiempos de perfecto, -ii- puede contraerse en i-: redisti por rediisti Adems, los verbos queo (poder) y nequeo (no poder) se conjugan como eo.
FIO, FIS, FIERI, FACTUS SUM (llegar a ser, convertirse en, hacerse...; acontecer).
El verbo fio es de la 4 conj., irregular tan slo por las formas que adoptan el infinitivo de presente, fieri, y el pretrito imperfecto de subjuntivo, fierem. Es defectivo de tema de perfecto, por lo que para el tema de perfecto se sirve del participio del verbo facio. Sintcticamente, suele construir con complemento predicativo de sujeto. Adems, la 3 p.sg. puede tener valor impersonal: fit acaece, sucede...
INDICATIVO SIS TE MA PRESENTE IMPERATIVO SUBJUNTIVO INFINITIVO
DE IMPERFECTO
IN FEC TUM
FUTURO IMPERFECTO
Fi-o Fi-s Fi-t Fi-mus Fi-tis Fi-u-nt Fi-e-ba-m Fi-e-ba-s Fi-e-ba-t Fi-e-ba-mus Fi-e-ba-tis Fi-e-ba-nt Fi-a-m Fi-e-s Fi-e-t Fi-e-mus Fi-e-tis Fi-e-nt
Fi
Fite
Fi-a-m Fi-a-s Fi-a-t Fi-a-mus Fi-a-tis Fi-a-nt Fi-ere-m Fi-ere-s Fi-ere-t Fi-ere-mus Fi-ere-tis Fi-ere-nt
Fi-eri
Fito Fito Fitote Fiunto
VOLO, VIS, VELLE. VOLUI (querer) NOLO, NON VIS, NOLLE, NOLUI (no querer) MALO, MAVIS,MALLE, MALUI (preferir) El verbo volo y sus compuestos, de la 3 conj., presentan irregularidades en el tema de presente. Volo presenta alternancias voclicas en el tema vol- /vul- /vel-; presenta formas sin vocal temtica, y en el presente de subjuntivo utiliza el morfema *-i-, como el verbo sum.
104
INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals. INDICATIVO Nolo Non vis Non vult Nolumus Non vultis Nolunt Nolebam Nolebas Nolebat Nolebamus Nolebatis nolebant Nolam Noles Nolet Nolemus Noletis nolent
SIS TE MA PRESENTE
DE IMPERFECTO IN FEC TUM FUTUR O IMPERFECTO
Volo Vis Vult Volumus Vultis Volunt Volebam Volebas Volebat Volebamus Volebatis volebant Volam Voles Volet Volemus Voletis volent
Malo Mavis Mavult Malumus Mavultis Malunt Malebam Malebas Malebat Malebamus Malebatis malebant Molam Moles Molet Molemus Moletis molent
Velim Velis Velit Velimus Velitis Velint Vellem Velles Vellet Vellemus Velletis Vellent
SUBJUNTIVO Nolim Malim Nolis Malis Nolit Malit Nolimus Malimus Nolitis Malitis Nolint Malint Nollem Mallem Nolles Malles Nollet Mallet Nollemus Mallemus Nolletis Malletis Nollent Mallent
INFIN.
Velle Nolle Malle
Nolo es el resultado de contraer ne con volo, y malo es el resultado de magis volo > magz volo > mavolo > malo. Los temas de perfecto son regulares. No tienen voz pasiva ni imperativo, excepto nolo: noli, nolite (no quieras, no queris), nolito, nolitote, nolunto (no quieras, no quiera, no queris, no quieran). Nolo + infinitivo se utiliza para dar rdenes negativas: noli facere = no quieras hacer > no hagas. Para suavizar el indicativo, en latn, como en castellano, se utiliza el presente de subjuntivo velim, quisiera: velim facias / velim ut facias = quisiera que hicieras... Malo, por su significado comparativo, puede llevar, adems de su OD, un segundo trmino de la compaaracin introducido casi siempre por quam: malo hoc quam illud = prefiero esto que aquello
FERO, FERS, FERRE, TULI, LATUM (llevar)

Se trata de un verbo de la 3 conjugacin muy antiguo que presenta distintos lexemas en cada tema: -tema de presente: fer-tema de perfecto: tul- (perf. tuli; plusc.ind. tuleram...; perf.subj.tulerim...) -tema de supino: lat- (part.: latus, -a, -um) Los compuestos de fero se conjugan como l; muchos presentan asimilaciones consonnticas de la consonante final del preverbio : -af-fero, af-ferre, at-tuli, al-latum (aportar) -au-fero, au-ferre, abs-tuli, ab-latum (quitar, sacar) -con-fero, con-ferre, con-tuli, col-latum (reunir) -defero, de-ferre, de-tuli, de-latum (echar abajo; delatar) -dif-fero, dif-ferre, dis-tuli, di-latum ( ampliar,dilatarse ) -ef-fero, ef-ferre, ex -tuli, e-latum (extraer, sacar ) -ob-fero, of-ferre, ob-tuli, ob-latum (ofrecer ) -pro-fero, pro-ferre, pro-tuli, pro-latum (ofrecer, mostrar ) -suf-fero, suf-ferre, sus-tuli, sub-latum (colocar debajo, soportar ) -....
105
La irregularidad aparece exclusivamente en el tema de presente, porque los morfemas se aaden directamente sobre el tema sin vocal de unin:
SIS TE MA PRESENTE INDICATIVO Fer-o Fer-s Fer-t Fer-i-mus Fer-tis Fer-u-nt Fer-e-ba-m Fer-e-ba-s Fer-e-ba-t Fer-e-ba-mus Fer-e-ba-tis Fer-e-ba-nt Fer-a-m Fer-e-s Fer-e-t Fer-e-mus Fer-e-tis Fer-e-nt IMPERATIVO SUBJUNTIVO Fer-a-m Fer Fer-a-s Fer-a-t Fer-a-mus Fer-te Fer-a-tis Fer-a-nt Fer-re-m Fer-re-s Fer-re-t Fer-re-mus Fer-re-tis Fer-re-nt Fer-to Fer-to Fer-tote Fer-u-nto INFINITIVO Ferre (Inf. pres.pas: Ferri) PARTICIPIO Ferens, -ntis
DE IMPERFECTO IN FEC TUM FUTURO IMPERFECTO
Laturus, -a, um
EDO, EDERE o ESSE, EDI, ESUM (comer)

Este verbo tiene, en algunos tiempos, una doble conjugacin, con formas que coinciden aparentemente con formas del verbo sum.
INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO INFINITIVO
SIS TE MA PRESENTE
DE IMPERFECTO IN FEC TUM FUTUR O IMPERFECTO
Ed-o Ed-i-s / es Ed-it / est Ed-imus Ed-itis / estis Ed-unt Ed-e-ba-m Ed-e-ba-s Ed-e-ba-t Ed-e-ba-mus Ed-e-ba-tis Ed-e-ba-nt Ed-a-m Ed-e-s Ed-e-t Ed-e-mus Ed-e-tis Ed-e-nt
Ed-e
/ es
Ed-ite / es-te
Ed-i-m / Ed-a-m Ed-i-s / Ed-a-s Ed-i-t / Ed-a-t Ed-i-mus/ Ed-a-mus Ed-i-tis / Ed-a-tis Ed-i-nt / Ed-a-nt Ed-e-re-m /essem Ed-e-re-s / esses Ed-e-re-t / esset Ed-e-re-mus/ essemus Ed-e-re-tis / essetis Ed-e-re-nt / essent
Edere / esse
Ed-ito / esto Ed-ito / esto Ed-itote / estote Ed-unto
B. COMPUESTOS DE SUM
El verbo esse forma compuestos con la ayuda de preverbios, que son generalmente preposiciones. Solamente dos de ellos, possum y prosum tienen un preverbio inseparable, y presentan diferencias en su flexin.
106
A) POSSUM (poder) y PROSUM El preverbio vara segn la forma simple empiece por vocal o por consonante. El verbo prosum conserva el antiguo prod- delante de vocal, pero ante consonante es siempre pro-; el tema de perfecto es sin-d: profu-. El verbo possum tiene una doble flexin, porque el prevervio pot- se transforma en pos- siempre que el verbo comienza por s-. Veamos la flexin del possum, verbo muy usado:
INDICATIVO Pos-sum pot-es pot-est pos-sumus pot-estis pos-sunt (puedo) pot-eram pot-eras pot-erat pot-eramus pot-eratis pot-erant (poda...) Pot-ero Pot-eris Pot-erit Pot-erimus Pot-eritis Pot-erunt (podr) potu-i potu-isti potu-it potu-imus potu-istis potu-erunt (pude) potu-eram potu-eras potu-erat potu-eramus potu-eratis potu-erant (haba podido potu-ero potu-eris potu-erit potu-erimus potu-eritis potu-erint (habr podido IMPERATIVO SUBJUNTIVO INFINITIVO pos-sim pos-sis pos-sit Pos-se pos-simus pos-sitis pos-sint (pueda) (poder) pos-se-m pos-se-s pos-se-t pos-se-mus pos-se-tis pos-se-nt (pudiera) PARTICIPIO Potens, entis (el que puede, pudiendo)
SIS TE MA
PRESENTE
DE
IMPERFECTO
IN FEC TUM
FUTUR O IMPERFECTO
SIS TE MA DE PER FEC TO

PLUSCUAMPERFE CTO PERFE CTO
potu-erim potu-eris potu-erit potu-erimus potu-eritis potu-erint (haya podido) potu-issem potu-isses potu-isset potu-issemus potu-issetis potu-issent (hubiera ...)
Potu-isse
(haber podido)
FUTUR O PERFE CTO
El tema de perfecto pertenece, en realidad, a otro verbo, un arcaico poteo, cuyo sistema de presente cay en desuso. Es totalmente regular.
107
B) OTROS COMPUESTOS
A la hora de conjugar: Preverbio + tiempos de sum -absum, abes, abesse, afui (estar presente) -adsum, ades, adesse, adfui (estar ausente) -desum, dees, deesse, defui (faltar) -insum, ines, inesse, infui (estar en) -intersum, interes, interesse, interfui (estar entre, intervenir; interesar) -obsum, obes, obesse, offui / obfui (ser un obstculo, perjudicar) -praesum, praees, praeesse, praefui (estar al frente) -supersum, superes, superesse, superfui (sobrevivir) ATENCIN: En todos los verbos el pretrito imperfecto de indicativo (aberam, aderam, deeram...) se puede confundir con un pluscuamperfecto, y el futuro imperfecto (abero, aberis, aberit...) parece un futuro perfecto o un perfecto de subjuntivo. HAY QUE FIJARSE!, e identificar el verbo como compuesto de sum.
CONSTRUCCIONES
Despus del sum, possum es el verbo ms usado en latn. -construye generalmente con infinitivo: possum dicere... -absum suele llevar un ablativo de lugar de donde con la preposicin ab: ab oppido abesse: estar lejos de la ciudadela -adsum puede construir con un dativo de inters, y en tal caso significa ayudar: amici, adeste nobis: amigos, ayudadnos. -Otros se construyen con dativo: eis frumentum deerat les faltaba trigo; proelio interfuit tom parte en el combate; sua pecunia huic obfuit: le ha perjudicado su propio dinero...
108
FICHA 51. EL IMPERATIVO
El modo imperativo posee tiempo de presente y de futuro: es decir, el latn diferenciaba entre una orden inmediata y una orden diferida. El imperativo de futuro, no obstante, fue cayendo en desuso.
IMPERATIVO DE PRESENTE
Slo tiene las segundas personas de singular y de plural( ama, amad, s amado, sed amados): -ACTIVA: 2p.sg. 2p.pl. -PASIVA: 2p.sg. 2p.pl.
Ama Ama-te
Habe Habe-te
Mitte Mitti-te
Audi Audi-te
Capi Capi-te
Es Es-te
Ama-re Ama-mini
Habe-re Habe-mini
Mitte-re Mitti-mini
Audi-re Audi-mini
Cape-re Capi-mini
En la 3conj. hay tres verbos que han perdido la e final de la de la 2p.sg. activa: Dic (d) Duc (lleva) Fac (haz)
IMPERATIVO DE FUTURO
Tiene segunda y tercera persona en singular y plural (ama, ame, amad, amen) -ACTIVA: 2p.sg. 3p.sg. 2p.pl. 3p.pl. -PASIVA: 2p.sg. 3p.sg. 2p.pl. 3p.pl.
Amato Amato Amatote Amanto
Habeto Habeto Habetote Habento
Mittito Mittito Mittitote Mittunto
Audito Audito Auditote Audiunto
Capito Capito Capitote Capiunto
Esto Esto Estote Sunto
Amator Amator Amantor
Habetor Habetor Habentor
Mittitor Mittitor Mittuntor
Auditor Auditor Audiuntor
Capitor Capitor Capiuntor
La prohibicin no se expresa en latn con el imperativo, sino con el subjuntivo precedido de la negacin ne, en presente para 1 y 3 persona, y en perfecto para la 2: -ne dicamus no digamos -ne dicat / ne dicant no diga, no digan -ne dixeris / dixeritis no digas, no digis Tambin se expresa la prohibicin en forma de perfrasis, con el imperativo de un verbo prohibitivo o de mandato con negacin, y la accin prohibida como su OD: -Fac ne quid aliud cures (Cic.) No te preocupes de nada ms
109
FICHA 52: ALGUNOS VALORES SINTCTICOS DE LOS CASOS
NOMINATIVO
Adems del sujeto y el atributo, hemos de tener en cuenta el valor del nominativo como PREDICATIVO de sujeto. Tambin se emplea para nombrar o enumerar.
ACUSATIVO
Como OD, el acusativo puede ser externo (video puerum), de resultado (Romani aedificaverunt templa) o interno (vivere vitam, pugnare pugnam, peccara multa {peccata]...) Adems, puede adoptar distintos valores. ACUSATIVO DE EXTENSIN -en el espacio Tria milia passuum ambulare Andar tres millas -en el tiempo Totam noctem vigilavit Vigil durante toda la noche Mithriades annum iam tertium et vicesimum regnat Mitrades reina hace veintids aos [liter.:est en el ao vigsimo tercero] Demosthenes abhinc annos prope trecentos fuit Demstenes existi / vivi hace unos trescientos aos. ACUSATIVO DE RELACIN. Indica la parte de una persona o cosa afectada por la accin verbal: vulneratus caput: herido en la cabeza ACUSATIVO EXCLAMATIVO Son acusativos primitivos OD de verbos de lengua que han desaparecido: Miserum te! Miserable de ti! DOBLE ACUSATIVO Verbos que construyen con dos acusativos, cuando en espaol tendramos una sintaxis de OD y OI: dar/ decir/ ensear... algo a alguien, etc. Catilina iuventutem mala facinora edocebat. Catilina enseaba a la juventud malas artes Adems, puede haber un doble acusativo en casos de OD y PVO de OD: Epaminondas omnem victoriam funestam putabat Epaminondas crea funesta toda victoria Tambin aparece as cuando el verbo, compuesto de preposicin (ad, in, circum, trans, prae, praeter), indica direccin: Caesar exercitum Rhenum transportavit Csar transport el ejrcito al otro lado del Rhin
110
GENITIVO
Como Modificador Indirecto, el genitivo puede tener un valor posesivo(caput mei patri, pueri liber...), objetivo y subjetivo (timor hostium: objetivo: temor que tenemos a los enemigos/ subjetivo: temor que tienen los enemigos), de cualidad (homo maximi corporis). Adems: GENITIVO PARTITIVO Expresa un todo del que se toma una parte, y va con los nombres que significan parte, con indefinidos que tienen esa significacin, con superlativos relativos, con adjetivos de cantidad neutros: Maxima pars vatum decepimur specie recti La mayor parte de los poetas somos engaados por la apariencia del bien Unus vestrum me tradet uno de vosotros me entregar Rigen genitivo los adjetivos que significan: deseo, conocimiento, memoria, abundancia, escasez, prohibicin, participacin, cantidad... Cupidus gloriae, divitiarum plenum, orationis particeps... Rigen genitivo los verbos que significan: estimar, recordar, olvidar, comprar, vender... Omnes te magni faciunt "Todos te tienen gran estima"
DATIVO
El caso propio del dativo es el OI, que traduce con la preposicin "a"; el dativo de utilidad traduce con la preposicin "para". DATIVO POSESIVO (cf. Ficha 47) DOBLE DATIVO Adems de lo ya visto en la ficha 47, pueden aparecer dos dativos con verbos que expresan juicio u opinin: Agrum ei muneri dederunt Le dieron un campo para regalo / como regalo DATIVO DE FINALIDAD Expresa el objetivo o fin perseguido con la accin; representado generalmente por un sustantivo abstracto, puede llegar a traducir como un infinitivo: Auxilio venire Venir a ayudar DATIVO DE RELACIN Tambin llamado dativus iudicantis, indica la persona en relacin a la cual es verdad lo expresado en la frase: Tu mihi Caesar eris T sers para m el Csar DATIVO AGENTE Ya vimos que con la conjugacin perifrstica pasiva, se usa el dativo con valor de AGENTE:
111
Omnia erant Caesari agenda Todo tena que ser hecho por Csar. Tambin con tiempos pasivos del sistema de perfecto: Mihi consilium captum iam diu est "Ya hace tiempo que tom una decisin" DATIVO TICO Es el uso en dativo de pronombres personales para resaltar el inters que esa persona tiene en la accin expresada: Tu mihi istius audaciam defendis? T me defiendes la audacia de se? Rigen dativo los verbos que significan: favorecer, perdonar, agradar, resistir... obedecer, mandar, perjudicar, engaar,
Pueden regir dativo los verbos compuestos de las preposiciones: prae, in , cum, sub, super, inter, circum, ob, ad .
ABLATIVO
El ablativo es un caso de funcin compleja porque encierra en s valores de otros casos que desaparecieron en latn (locativo e instrumental). Como ablativo propio expresa separacin (ablativo separativo, de origen, comparativo, de materia...); como instrumental indica con quin o con qu se desarrolla la accin (con valores como ablativo instrumental, de causa, de modo, de cualidad, de precio o compaa). Y como locativo expresa un punto en el espacio o en el tiempo. Algunos de sus valores son: ABLATIVO DE COMPARACIN Es un tipo de ablativo separativo.
ABLATIVO AGENTE Rigen ablativo los verbos deponentes: uti (usar), frui (gozar), (desempear), niti (apoyarse), potiri (apoderarse) y vesci (alimentarse). fungi
112
FICHA 53. VERBOS DEFECTIVOS E IMPERSONALES
Ciertos verbos latinos carecen de algunos de los temas (y, por tanto, de todos los tiempos que se derivan de esos temas) Carecen de infectum: Coepi, coepisti ("comenzar") Memini, meministi ("acordarse") Odi, odisti ("odiar") Novi, novisti ("saber") Algunos verbos son defectivos en tiempos y modos: 1. INQUAM ("decir"): se emplea siempre con estilo directo e intercalado, como un inciso, y slo se usa en las siguientes formas: Pres. Indic. Pret. Imperf. Futuro Imperf. Pret. Perfec. Inquam Inquis inquies inquisti Inquit inquiebat inquiet inquit inquiunt 2. QUAESO ("rogar") : suele usarse en inciso, como frmula de cortesa en el estilo directo, en la 1 persona de presente (sg. o pl.), por lo que puede, incluso, traducirse como "por favor" 3. AIO ("decir") : se utiliza tanto en estilo directo como en estilo indirecto, y sus formas ms usuales son: Pres. Indic. Pret. Imperf. Pret. Perfec. Pres.Subj. Aio Aiebam Ais Aiebas aias Ait Aiebat ait aiat Aiebamus Aiebatis aiunt aiebant aiant 4. FARI ("hablar"): usa las formas siguientes: -los tiempos compuestos, como cualquier verbo deponente activo fatus sum "he hablado" fatus ero "habr hablado" fatus eram "haba hablado" fatus sim "haya hablado .... -formas derivadas del tema de presente: Pres. Ind. Futuro Imperf. Imperat. Pres Infin.Pres. Gerundio Fabor fari Fandi Faberis fare Fando fatur Fabitur famur Fabimur famini fantur -tres participios:
113
-part. de presente: fans, fantis.... -part. de perfecto: fatus, -a, -um -Gerundivo: fandus, fanda, fandum -supino: fatu Son ms usados los compuestos affatur, affatus sum, affari, "hablar a uno", y praefatur, praefatus sum, praefari, "hablar antes". 5. QUEO "puedo"; NEQUEO , "no puedo", siguen la conjugacin de eo, pero slo se emplean algunas formas: -queo, quibo, queam, quire -nequeo (o non queo), nequis, nequit, nequimus, nequitis, nequeunt; nequibonequeam; nequiens, nequeuntis; nequire. 6. Adems, hay otras formas verbales que se usan con el valor de una interjeccin: -age, agite, imperativo de ago, con el valor de "ea!" -como forma de salutacin: -salve, salvete, salvere "s saludado" > "hola", "buenos das". -ave, avete, avere "s saludado" > "hola", "buenos das" -vale, valete, valere "psalo bien" , "ten salud" > "adis"
114
FICHA 54. NE Y LOS VERBOS DE TEMOR

Ne era un adverbio de negacin que vino a utilizarse como conjuncin con subjuntivo opuesta a ut. VALORES DE NE 1. Adverbio de negacin (no) Ne facias hoc... no hagas eso... RECUERDA: -ne... quidem: 2. Conjuncin con subjuntivo: Completiva ( que no) -Rogo ne demittas animun te ruego que no te desanimes Con verbos de temor y de obstculo (que) -Equitatus prohibeat ne fugerent La caballera impeda que huyeran RECUERDA: Rogo ut = ruego que Rogo ne = ruego que no 2.2. 2.1. ni siquiera
-timeo ne temo que -timeo ut temo que no
Final (para que no ) -Quid dabis ne tuus filius diu erucietur? Qu me dars para que tu hijo no sea largamente torturado?
3. NE QUIS. El pronombre indefinido quis, quae (qua), quid (quod) puede ir precedido en oraciones subordinadas por la conjuncin ne -Ne quis... que nadie...
115
FICHA 55. GERUNDIO Y GERUNDIVO
GERUNDIO
El gerundio latino es un sustantivo verbal afn al participio de futuro pasivo (en ndus...), pero que slo declina en neutro singular en acusativo precedido de preposicin, genitivo, dativo y ablativo, y sirve para completar la declinacin del infinitivo: DESINENCIA -ndum -ndi -ndo -ndo EJEMPLO Ad amandum Amandi Amando amando TRADUCCIN para amar de amar para amar amando
Acus. Gen. Dat. Abl.
ACUSATIVO: siempre precedido de preposicin, casi siempre ad, pero tambin ob, in , ante. - Nilus oblimatos agros ad serendum relinquit. El Nilo deja los campos cubiertos de limo para sembrar GENITIVO: modifica al nombre o al adjetivo, aunque antepuesto a las preposiciones causa o gratia, indica finalidad: - Sum cupidus te audiendi Estoy deseoso de oirte - Germani in castra venerunt purgandi sui causa Los germanos vinieron al campamento a justificarse / por causa de justificarse DATIVO: aparece con ciertos adjetivos y verbos, aunque su uso depende de pocas y autores, pues fue sustituido por el acusativo con preposicin: -Area firma templis ac porticibus sustinendis erat La plaza era firme para sostener los templos y los prticos ABLATIVO: se emplea sin preposicin indicando medio, forma e instrumento, y traduce erundio espaol: -Hominis mens discendo alitur et cogitando La mente del hombre se alimenta con el estudiar y el reflexionar / estudiando y reflexionando / con el estudio y la reflexin...
GERUNDIVO
El gerundivo o adjetivo verbal en ndus, tiene la declinacin completa, amandus, amanda, amandum, y declina como un adj. de tres terminaciones. Significa lo mismo que el gerundio, y lo sustituye siempre que ste lleve objeto directo: en la construccin gerundiva, el objeto directo aparece en el caso en que estaba el gerundio, y el gerundivo concierta en gnero y nmero con su OD: -incorrecto: causa urbem visendi (con motivo de visitar la ciudad) -correcto: causa urbis visendae genitivo caso del gerundio femenino singular g y n del OD -incorrecto: -correcto: in scribendo epistulas (en la redaccin de las cartas) in scribendis epistulis.
116
FICHA 56. ESTILO DIRECTO Y ESTILO INDIRECTO
Para referir lo que dice o piensa un personaje, el autor del texto puede recurrir a dos sistemas: a.- estilo directo: deja que el personaje hable en primera persona Leo dixit: Ego rex animalium sum b.- estilo indirecto: reproduce sus palabras o pensamientos por medio de la subordinacin completiva: Leo dixit se regem animalium esse. Aunque desde el punto de vista lgico, las dos oraciones son iguales, gramaticalmente no: en la primera hay dos oraciones y en la segunda una oracin con un OD que es, a su vez, una oracin de infinitivo. Sintcticamente, el estilo indirecto tiene ciertas caractersticas: las oraciones principales, enunciativas en indicativo en estilo directo, son oraciones de infinitivo en estilo indirecto. -E.D.: Filii dixerunt; "parati sumus" -E.I.: Filii dixerunt se paratos esse. las oraciones principales que en estilo directo van en subjuntivo o imperativo, se ponen en subjuntivo en estilo indirecto. -E.D.: Consul dixit: "ne timueritis strenueque pugnate" -E.I.: Consul dixit ne timerent, strenueque pugnarent. cualquier proposicin subordinada, cuyo modo normal sera el indicativo, utiliza el subjuntivo -E.D.: "Romani" inquit Cicero, "supra Graecos sumus, quoniam in nostra re publica effecimus id quod illi in eorum libris scripserunt" -E.I.: Cicero dixit Romanos supra graecos esse, quoniam in sua re publica effecissent id quod elli in eorum libris scripsissent.
117
118

Ellatinenfichas 110919181221 Phpapp02

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ellatinenfichas 110919181221 Phpapp02

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals.

IES BENIC@L@P-V@LENCI@ El_n[ G[ll[r^o P[ls.

INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals.

INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals.

INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals.

FICHA 1. EL LATN Y LAS LENGUAS ROMANCES

CLASIFICACIN DE LAS LENGUAS

INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals.

PERIODOS DE LA HISTORIA DE LA LENGUA LATINA

INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals.

INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals.

FICHA 2: GENERALIDADES SOBRE LA PALABRA LATINA

INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals.

yate, mayo rosa coro teatro fideo, futuro

INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals.

FUNCIN SUJETO /ATRIBUTO APELACIN OD /CC CN OI CC / C.AGENTE.

CASO NOMINATIVO VOCATIVO ACUSATIVO GENITIVO DATIVO ABLATIVO

EJEMPLO Rosa Rosa Rosam Rosae Rosae Rosa

INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals.

FICHA 3. LA ORACIN COPULATIVA Y LA ORACIN TRANSITIVA

ORACIONES INTRANSITIVAS CON VERBO SUM

INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals.

FICHA 4. LA PRIMERA Y LA SEGUNDA DECLINACIONES

INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals.

CASO Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

SINGULAR Vir Vir Virum Viri Viro Viro

PLURAL Viri Viri Viros Virorum Viris Viris

SINGULAR Templum Templum Templum Templi Templo Templo

PLURAL Templa Templa Templa Templorum Templis Templis

INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals.

FICHA 5. CONCEPTOS BSICOS DE SINTAXIS

INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals.

INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals.

INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals.

FICHA 6. EL PRESENTE Y EL PRETRITO IMPERFECTO DE INDICATIVO

PASIVA -or -ris / -re -tur -mur -mini -ntur

INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals.

EL PRETRITO IMPERFECTO DE INDICATIVO

SUM Eram Eras Erat Eramus Eratis Erant

INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals.

INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals.

FICHA 7. NORMAS DE TRADUCCIN

sobre antiguos de Roma los templos

INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals.

INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals.

FICHA 8. LAS PREPOSICIONES Y SUS CASOS

INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals.

FICHA 9. CLASIFICACIN DE LOS ADJETIVOS. PRIMER GRUPO

Nom. Voc. Acus Gen. Dat. Abl.

Nom Voc. Acus Gen. Dat. Abl.

Masc. Pulch-er Pulch-er Pulchr-um Pulchr-i Pulchr-o Pulchr-o

SINGULAR Fem. Pulchr-a Pulchr-a Pulchr-am Pulchr-ae Pulchr-ae Pulchr-a

Neutro Pulchr-um Pulchr-um Pulchr-um Pulchr-i Pulchr-o Pulchr-o

Masc. Pulchr-i Pulchr-i Pulchr-os Pulchr-orum Pulchr-is Pulchr-is

PLURAL Fem. Pulchr-ae Pulchr-ae Pulchr-as Pulchr-orum Pulchr-is Pulchr-is

Neutro Pulchr-a Pulchr-a Pulchr-a Pulchr-orum Pulchr-is Pulchr-is

INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals.

FORMACIN DE ADVERBIOS DE MODO

INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals.

INTRODUCCIN A LA LENGUA LATINA Elena Gallardo Pals.

FICHA 10. PERIODOS DE LA LITERATURA LATINA

2. CLASICO (s.I -hasta la muerte de Augusto el 14 d.C.) a. poca de Cicern

3. POSTCLSICO (s. I-II d. C.)