gu in Berriak

REVISTA INFORMATIVA DEL MUNICIPIO DE GEES

ABENDUAK

2011 N. 1

GUENES.INFO

PRIMER PASO DEL PLAN PARCIAL DEL SECTOR ARANZIBIA

TXONDOR MIRESGARRIA LLEGA CON LA NAVIDAD FERNANDO GARDEAZABAL Y MANEL JUNCO NOS HABLAN DE OSTRUKA III RETO SOLIDARIO EL SALVADOR MEANGUERA

gu in Berriak

SUMARIO GUENES.INFO N. 1

gu in Berriak
REVISTA INFORMATIVA DEL MUNICIPIO DE GEES

ABENDUAK

2011 N. 1

GUENES.INFO

SUMARIO/LABURPEN
Pag. 10 y 11: EMPLEO

PRIMER PASO DEL PLAN PARCIAL DEL SECTOR ARANZIBIA

TXONDOR MIRESGARRIA LLEGA CON LA NAVIDAD FERNANDO GARDEAZABAL Y MANEL JUNCO NOS HABLAN DE OSTRUKA III RETO SOLIDARIO EL SALVADOR MEANGUERA

Pag. 3: EDITORIAL

Pag 12 y 13: REPORTAJE Pag. 14 y 15: GUGAZ Pag. 16: GRE HISTORIAREN BIDAIA Pag. 17: SEMANA DE LA MOVILIDAD Pag. 18: NUEVO SENDERO GRAZAL

Pag 4 y 5: ENTREVISTA

Pag 19 y 20: ACTUALIDAD Pag. 21: AHOTSAK Pag. 22: EL RINCON DEL LECTOR Pag. 23: SABIAS QUE...?

Pag 6,7 y 8: PROYECTOS Pag. 9: ACCIONES IGUALDAD

Edita/ Editatzen du: Ayuntamiento de Gees Diseo/ Diseinua: Ayuntamiento de Gees Fotografas / Argazkiak: Ayuntamiento de Gees, Gazte Berri, Ganbara Argazki Taldea, Gugaz Gudalzer, Ostruka Korrikalariak, Ahotsak.

EDITORIAL GUENES.INFO N. 1

gu in Berriak

EDITORIAL/EDITORIALA
Presentamos la nueva revista municipal Gu.In Berriak que junto con la nueva pgina web de Gees, Guenes. Info pretenden ser los primeros pasos de una etapa que permita una mayor participacin ciudadana, que toda la poblacin de Gees conozca las herramientas y vas de comunicacin para trasladar a los responsables municipales sus inquietudes, opiniones, criticas o ideas sobre la labor consistorial. Una participacin ciudadana con feedback, es decir, que todas las propuestas tengan sus respuestas y se conozcan por el resto de la poblacin. Para ello se han creado secciones nuevas como el rincn del lector donde plasmar las opiniones de uno mismo, pero con respuesta por parte del Ayuntamiento. Una seccin que ser un elemento ms dentro del nuevo plan de comunicacin, enfocado a la participacin ciudadana, y que contar con herramientas como la nueva web Guenes.info , Boletines informativos, esta misma revista y la presencia en redes sociales como Facebook y Twitter, todo ello bajo la marca Gu.In. Vivimos en una sociedad en la que la inmediatez se ha constituido como una necesidad, por ello, se ha convertido en algo cotidiano y necesario la utilizacin de las nuevas tecnologas para atender las inquietudes de la poblacin. Esta nueva revista permitir recoger sus opiniones sobre el tema municipal que consideren transcendente, para ello nada ms fcil que enviar sus opiniones al correo electrnico relacionciudadana@ guenes.info para aquellas personas que sean usuarios de internet y para las que no lo sean , tan sencillo como introducir su aportacin en cualquiera de los buzones de participacin ciudadana que estn instalados en cada una de las Kultur Etxea del Municipio. Gu.In udal aldizkari berria aurkeztu nahi dizuegu. Aldizkari hori eta Gueeseko web gune berria herritarren partaidetza handiagoa bideratuko duen beste etapa baten lehenengo urratsak baino ez dira. Horien bidez, Gueeseko herritar guztiek ezagutu ahal izango dituzte udal arduradunei Udalaren lanaren inguruko kezkak, iritziak, kritikak edo ideiak jakinarazteko eskura dituzten lanabes eta komunikabideak. Herritarren partaidetza horrek feedback-a izango du, hau da, proposamen guztiek izango dute erantzuna eta gainerako herritarrek ere izango dute horien berri. Horretarako, atal berriak sortu ditugu, besteak beste, irakurlearen txokoa. Bertan, herritarrek euren iritziak adieraziko dituzte eta Udalak erantzun egingo die. Herritarren partaidetzari begira gauzatuko den komunikazio plan berriaren beste elementu bat izango da atal hori. Planak, besteak beste, honako tresna hauek izango ditu: Guenes.Info web berria, informazio-buletinak, aldizkaria bera eta Facebook eta Twiter gizarte-sareetan presentzia. Hori guztia Gu.In markaren pean. Bizi garen gizartean berehalakotasuna premia bihurtu da; hori dela eta, gaur egun ohikoa eta beharrezkoa da teknologiak berriak erabiltzea herritarren kezkei erantzuteko. Aldizkari berri horrek aukera emango du udal arloan gai garrantzitsuei buruz herritarrek dituzten iritziak biltzeko. Horretarako, internet erabiltzaileek mezua igorri behar dute relacionciudadana@guenes.info helbide elektronikora, eta internet erabiltzen ez dutenek herritarren partaidetza bultzatzeko udalerriko kultur etxeetan dauden postontzietan utzi ahal dituzte euren ekarpenak.

Koldo Artaraz. Gueeseko alkatea. koldoartarazalkateablogspot.com

gu in Berriak

ENTREVISTA GUENES.INFO N. 1

LA SUBIDA AL MONDONA ES LA CARRERA DE LA QUE NOS SENTIMOS MS ORGULLOSOS

Fernando Gardeazabal y Manel Junco son miembros de la directiva de la asociacin deportiva Ostruka Korrikalariak desde hace nueve y seis aos respectivamente, pero su vinculacin con el club deportivo viene desde mucho tiempo atrs.
Hace cunto tiempo se fund el club? Como club en s, lo fund Juan Carlos Castresana con el cartero ngel Gonzlez, Floren Septien, Jos Prez, Jose Mari Garca y Remi Euba. Formalmente se inscribi el club en el registro de entidades deportivas en abril de 1990, pero antes del 85 ya se corra como Ostruka en diferentes pruebas y la primera San Silvestre se organiz en 1986. Cul fue el motivo de la creacin del club? El de reunir a la gente que le gustaba el atletismo para ir a participar en las pocas carreras que haba en ese momento en el territorio. Han pasado ya unos cuantos aos ha ido creciendo Ostruka con los socios? Por supuesto. Por una parte estaremos en total ms de una treintena de corredores federados y otra veintena sin federar, en total ms de cincuenta korrikolaris. Y por otra parte, en las actividades que organizamos, ahora no slo se hace la San Silvestre. Qu actividades realizis para el municipio? Como Ostruka dos carreras, la San Silvestre y la subida al Mondona. Y conjuntamente con el Grupo Alpino Gallaraga otra prueba ms que es la subida al Eretza. Son ya 27 las ediciones que se han realizado de la San Silvestre no? La San Silvestre de Sodupe es de las carreras populares ms antiguas que se organizan en Bizkaia. Por detrs de la de Iurreta y la de San Jos de Basauri. Hay que decir, que la de Sodupe ser de las pocas populares que es gratuita y este ao esperamos ms de 800 corredores entre todas las categoras. Es una carrera que cada ao va a ms. Y nos portamos eh?, que si no llegan las camisetas se cogen los datos y se les envan a los participantes por correo postal. Es una carrera que si no es por el Ayuntamiento y los comercios colaboradores que tenemos no se podra realizar, porque la puesta en marcha y su organizacin cuestan muchsimo dinero.

ENTREVISTA GUENES.INFO N. 1

gu in Berriak

Pero el resultado es gratificante, el ao pasado participaron ms de 200 nios con edades entre los 3 y 8 aos y ms de un centenar entre 8 y 10 aos. Estamos muy satisfechos, porque siempre se ha querido fomentar la participacin entre la gente del pueblo, si viene la lite deportiva le da renombre pero queremos que sea popular y con la participacin de nios estamos creando una aficin entre la gente de Sodupe y Gees en general. Esto en relacin con la San Silvestre, pero tambin organizan otra carrera que es la subida al Mondona. No es as? Es la carrera de la que nos sentimos ms orgullosos, lleva en marcha 23 aos y es la que mejores premios tiene las patatas! Es la mejor carrera de Euskadi porque la participacin es exclusivamente con gente del pueblo, suele ser el primer domingo de mayo y es la carrera que hacemos con ms cario porque es local. En qu consiste ese premio de patatas? Hace siete aos la subida al Mondona se estaba muriendo y para animar y hacer un poco de bulto corrieron Joserra Garca, Juan Carlos Castresana y nosotros dos. Al ao siguiente estbamos en el desarrollo de la carrera y le dijimos a Adolfo el patatero si nos daba unos kilos de patatas para el premio y claro que nos prepar!, sacos de 2 kilos para todos los nios. Y no veas lo que les motiv a los chavales. Y desde ese ao regalamos patatas porque la gente nos pregunta por ellas. Adems damos otros premios como camisetas, calcetines, bolsas de deporte, bastones, sudaderas, juegos de cartas y sorteos. En esta ltima edicin regalamos el baln con el que se jug la final del Torneo Dani firmado por el propio Dani. Y lo de las patatas no hay que tomrselo en broma, ya que es un premio muy apreciado y todo gracias a Adolfo. Sern muchos los recuerdos y reconocimientos que tendris con el paso del tiempo. S, y agradecimientos a gente como Jose Mara Rey y Jos Prez que son veteranos de Ostruka Korrikalariak, de toda la vida desde los comienzos del club y que siempre que participan y corren en una carrera lo hacen con la camiseta de Ostruka.

gu in Berriak

PROYECTOS GUENES.INFO N. 1

PRIMER PASO DEL PLAN PARCIAL DEL SECTOR ARANZIBIA

El plan supondr la creacin de 13.500 metros cuadrados de parque pblico, equipamiento pblico generador de empleo y 40 viviendas municipales entre otros proyectos.
El Ayuntamiento de Gees ha dado luz verde a la aprobacin definitiva de la modificacin del plan parcial del Sector Aranzibia a ejecutar en el ncleo urbano de Sodupe. Esta aprobacin supone un paso ms en la tramitacin administrativa de una actuacin que entre otros proyectos incluye la creacin de una nueva zona de aparcamiento junto al ambulatorio, la creacin de una zona de 13.500 metros cuadrados de zonas verdes y parque pblico, zonas de juegos infantiles y de ejercicios para mayores, la conservacin de un espacio arbolado, la construccin de un equipamiento pblico y 40 nuevas viviendas de proteccin municipal. Todas estas actuaciones se llevarn a cabo en el interior de la finca de Aranzibia. Si bien, el plan garantiza la proteccin cultural y patrimonial de los edificios que se encuentran dentro y que estn catalogados tanto por el Ayuntamiento como por Cultura del Gobierno Vasco donde no se podr realizar ningn tipo de actuacin. Estos son la Villa Aranzibia, el palacio del Yermo, la casa de los guardeses, los establos y el jardn. Lo que no se va a proteger una vez comience a desarrollarse este proyecto es el casero de Isusi al considerar el Gobierno vasco que este edificio posee escaso inters histrico artstico.

BENEFICIOS PARA LA POBLACIN QUE SE MATERIALIZARN EN LOS SIGUIENTES PROYECTOS:

Con carcter anticipado se cedi el suelo necesario para la construccin del actual ambulatorio de Sodupe. Una vez derribado el casero de Isusi, el espacio que ocupa se destinar a la habilitacin de aparcamientos, con un claro beneficio para los usuarios del ambulatorio, que en muchas ocasiones son personas mayores que necesitan un traslado en vehculo. La creacin de 13.500 metros cuadrados de zonas verdes y parque pblico para el uso y disfrute de todos. Adems, se habilitar una red de senderos y zonas de estancia que conectar con el paseo de Ubide, lo cual permitir a su vez mejorar la red de bidegorris del municipio. Se crearn nuevas zonas de juegos infantiles y zonas de ejercicio para mayores respetando el arbolado protegido lo que garantizar la permanencia del pulmn verde del ncleo de Sodupe. La puesta en marcha de un equipamiento pblico con una edificabilidad de 3.400 metros cuadrados que permitir poner en marcha proyectos de actividad econmica y generadores de empleo en el municipio. El acceso a este equipamiento ser a travs de la calle Cadagua, en pleno centro de Sodupe. La construccin de 40 viviendas de proteccin municipal para empadronados en el Concejo de Gees.

PROYECTOS GUENES.INFO N. 1

gu in Berriak

SE ADELANTA EL DESARROLLO DEL POLGONO INDUSTRIAL DE ORBIJANA

Con la aprobacin en pleno del cambio del sistema de actuacin en el sector del polgono industrial de Orbijana, el Ayuntamiento de Gees pretende adelantar su proceso administrativo. Es por ello que se pasa de un sistema de concertacin a un sistema de cooperacin en la gestin y tramitacin administrativa. Con este sistema de cooperacin, va a ser el Ayuntamiento quien gestione la elaboracin del plan parcial y la tramitacin del programa de actuacin urbanizadora. Una vez aprobado dicho programa de actuacin urbanizadora se dar paso al proyecto de reparcelacin y de urbanizacin. Pasos que se darn con el consenso de los propietarios. A este respecto, cabe destacar que fruto de una reunin mantenida de los mismos, se ha acordado que el primer paso consistir en realizar un estudio de viabilidad del sector industrial. El objetivo del Consistorio, que no va a ejecutar las obras de urbanizacin, consiste en adelantar la gestin administrativa burocrtica del polgono de Orbijana considerado como suelo industrial estratgico no slo para Gees sino para toda la comarca. El proyecto consistir en la creacin de 200.000 metros cuadrados de suelo industrial situados en la margen derecha del Corredor del Kadagua direccin Bilbao, lo que garantizar una comunicacin viaria excelente y con una afeccin sobre las zonas urbanas prcticamente nula. La construccin de este nuevo polgono industrial en Orbijana supone un paso ms en la apuesta decidida del Ayuntamiento de Gees por dotar de suelo industrial al municipio que permitir impulsar el desarrollo econmico y la generacin de empleo tan necesaria en esta zona de Bizkaia.

gu in Berriak

PROYECTOS GUENES.INFO N. 1

CONCLUIDA LA ACTUACIN URBANSTICA DE URRESTIETA

Ya estn concluidas las obras dirigidas a la regeneracin urbana de la calle Urrestieta, va de acceso al ncleo de Sodupe. Gracias a esta actuacin, que ha supuesto un coste cercano a los 620.000 euros, subvencionados en un 55% por el Departamento de Vivienda, Obras Pblicas y Transportes del Gobierno Vasco con cargo al programa Hiriber, se ha regenerado un rea altamente degradada, se humanizado y hecho ms amable el trnsito de las personas por esta calle. Con esta actuacin urbanstica, se ha mejorado la red de saneamiento y la red de pluviales canalizndola a la red general. En lo que al vial se refiere, se ha ampliado la anchura de las aceras en cumplimiento de la legislacin vigente en materia de accesibilidad, se ha adecuado y ordenado los aparcamientos en superficie a ambos lados de la travesa que ha sido asfaltada, pintndose y sealizando posteriormente el vial en todo el mbito de obra. Adems se ha adecuado el aparcamiento de Feve, se ha adecuado un nuevo espacio para la instalacin de una nueva marquesina modular en la parada de autobs y se ha mejorado la lnea de alumbrado pblico con la colocacin de treinta luminarias de eficiencia energtica.

UNA NUEVA TRAVESA CONECTAR ARTXUBE CON LAMBARRI

Durante los primeros meses del ao prximo se pondr en marcha un proyecto urbanstico consistente en la creacin de una travesa urbana que conectar la acera de Lambarri con el cruce de Artxube. Esta actuacin permitir consolidar las laderas existentes y crear una nueva acera para el paso peatonal de un kilmetro de desarrollo aproximadamente. En estos momentos, el Consistorio est desarrollando la tramitacin de la solicitud de cesin de la carretera que atraviesa esta zona, con la Diputacin Foral.

ACCIONES IGUALDAD GUENES.INFO N. 1

gu in Berriak

DESACTIVAR LA DESIGUALDAD EN EDADES TEMPRANAS

Para el rea Municipal de Igualdad trabajar con la poblacin infantil y juvenil es un objetivo clave puesto que es esencial trabajar en la desactivacin de la desigualdad desde edades tempranas, llevando a cabo una labor de prevencin en violencia sexista. Por ello, los actos conmemorativos del 25N Da internacional contra la violencia de gnero se trasladaron a la celebracin de los premios Gugaz Ekintza Sariak, al destinar uno de ellos a la igualdad de gnero. En el mismo se reconoci la labor de la juventud de Gugaz participante en el rodaje del corto En mi celda y Anne Labiano, de Urtxintxa eskola ofreci un foro centrado en imgenes y lenguaje no sexista en redes sociales y medios de comunicacin.

10

gu in Berriak

EMPLEO GUENES.INFO N. 1

CURSO DE AUTOEMPLEO Y III CONCURSO DE PROYECTOS EMPRESARIALES DEL BEHARGINTZA

Behargintza Enkartur, centro comarcal de apoyo al empleo, en colaboracin con Enkarterrialde y el Departamento de Promocin Econmica de la Diputacin Foral de Bizkaia, ha desarrollado un curso de formacin en gestin empresarial con el que dar a conocer todas las claves de autoempleo y para la creacin de una empresa. Fiel al objetivo de promover la cultura emprendedora en Enkarterri y dar facilidades para la creacin de nuevas empresas y puestos de trabajo en la comarca, el Behargintza ha puesto en marcha la tercera edicin del Concurso de proyectos empresariales Behargintza Enkartur. El certamen, que nace con el fin de promover la cultura emprendedora de la comarca de Enkarterri y atraer proyectos empresariales que se desarrollen en el Vivero de Empresas de Gees, va dirigido a todas las personas que tengan un proyecto empresarial que quieran sacar adelante. El plazo de presentacin de iniciativas empresariales est abierto hasta el prximo 15 de enero de 2012. La resolucin del jurado se dar a conocer en un plazo mximo de dos meses a contar despus de finalizar el plazo de presentacin de los trabajos.

EMPLEO GUENES.INFO N. 1

gu in Berriak

11

UN PLAN DE EMPLEO LOCAL DAR TRABAJO A ONCE PERSONAS

Durante este mes de diciembre, el Ayuntamiento de Gees va a poner en marcha un Plan de Empleo Local subvencionado en su totalidad por el Departamento de Empleo y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco. Dicho plan, denominado Revalorizacin de los espacios urbanos: cuidado, proteccin y restauracin del entorno cultural y medioambiental, emplear a un total de once personas en situacin de desempleo, en concreto un oficial de primera y diez peones ordinarios. La contratacin ser por seis meses a jornada completa y contempla la realizacin de servicios de cara a la ciudadana. Adems est integrado por mltiples actuaciones en materia medioambiental como proteccin y mantenimiento de zonas naturales, a lo que hay que sumar la revalorizacin de espacios pblicos y urbanos. Lanbide ser el ente encargado de lanzar las ofertas pertinentes y los tcnicos del Behargintza de Gees sern los responsables de la seleccin de las personas siguiendo para ello los criterios preestablecidos por Gobierno Vasco.

LA MANCOMUNIDAD PONE EN MARCHA UN PLAN DE EMPLEO

La Mancomunidad de Enkarterri ha puesto en marcha un plan de empleo en el que participan todos los municipios mancomunados, incluido Gees. Fruto de dicho plan, esta organizacin supramunicipal contratar a 70 personas, de las cuales 8 se dirigen a la contratacin exclusiva para personal residente en Gees para cubrir tres puestos de peones, dos de administrativo, 2 de auxiliar administrativo y 1de tcnico de igualdad. Pero adems, la Mancomunidad contratar a 22 personas para las labores de auxiliar de acompaamiento, auxiliar de domicilio, auxiliar administrativo y tcnico en nuevas tecnologas, puestos a los que pueden acceder tambin las personas residentes en Gees al igual que todos los residentes en municipios mancomunados. Las contrataciones sern de seis meses a jornada completa. Uno de los requisitos para poder acceder a las mismas es que no se debe estar cobrando la prestacin por desempleo. Cabe destacar que un porcentaje importante de los solicitantes debern ser menores de 30 aos o perceptores de la renta de garanta de ingresos. Este programa de empleo corresponde al Plan 4000 que lanza el Gobierno Vasco a travs de Lanbide.

TXONDOR MIRESGARRIA
Hace muchos aos, en los pueblos de Euskal Herria los hombres y mujeres se reunan y celebraban rituales en los que compartan los secretos de la sanacin acumulados generacin tras generacin. Eran reuniones alegres pero clandestinas, mgicas, eran akelarres. Un da, un nio de Sodupe, siguiendo a unas mujeres, cruz la txondorra, la puerta que separa los dos mundos, el mgico y el real. All conoci a los galtzagorris, mikolasak, lamias, basajaun y a la diosa Mari, madre de todos los vascos. Mari asign al resto de seres mgicos la tarea de educar a Olentzero y ste creci aprendiendo los secretos de un mundo diferente, respetando a Amalur, madre Tierra y convirtindose en el guardin de nuestra cultura. Pero lleg el da en el que los hombres y mujeres de Sodupe olvidaron sus costumbres ancestrales por lo que la diosa Mari envi de vuelta a Olentzero para que las recordaran. Duela urte asko, Euskal Herrian gizon emakumeak elkartzen ziren eta belaunaldiz belaunaldi sendatzeko sekretuak konpartitzen ziren. Jai alaiak baina sekretuak, magikoak, akelarreak ziren. Egun batean Sodupen bizi zen umeak txondorra zeharkatu zuen emakumeen atzetik. Ate horrek gure mundua eta mundu magikoa banatzen du. Han galtzagorriak, mikolasak, basajauna, lamiak eta Mari jainkosa, ezagutu zituen. Olentzero mundu desberdinaren sekretuak ikasi zituen, gure kulturaren babeslea eta Amalurren defendatzailea bihurtuz. Baina heldu zen eguna, noiz herritarrek haien arbasoen sineskeriak eta Amalurra bera ahaztu zituzten. Beraz, Marik Olentzero bidali zuen, berriro gogorazteko.

El prximo 24 de diciembre desde Gazte Berri Dantza Taldea llevaremos a cabo, una vez ms, la representacin anual del Olentzero que se lleva realizando desde el ao 2002. A lo largo de estos nueve aos os habris dado cuenta de que el argumento ha ido cambiando dado que no hay ninguno que se pueda considerar el verdadero. En los comienzos del Olentzero, Gazte Berri simplemente era un colaborador pero con el paso de los aos hemos pasado a ser los responsables nicos de su organizacin. Contamos para ello con el patrocinio del Ayuntamiento de Gees, la ayuda de la Asociacin de Comerciantes y Hosteleros, y de un gran nmero de annimos que nos ayudan y que sin ellos sera muy difcil llevar a cabo la obra. No podemos olvidar la inestimable ayuda de la coral Mendi Ona y Ganbara. Cada ao contamos con la ayuda de un centenar de participantes entre dantzaris, figurantes, ayudantes de montaje, vestuario, peluquera, maquillaje..., siendo el trabajo de todos el que hace posible que mikolasak, lamiak, galtzagorriak y un sin fin de personajes, luzcan espectaculares esa noche mgica. Es una tarea dura que requiere dedicacin de meses y en algunos casos del ao entero aunque los momentos ms intensos son a partir de octubre. A lo largo de estos nueve aos nos hemos encontrado muchos obstculos los cuales no han impedido que veamos cumplido nuestro objetivo que es mantener vivas las tradiciones. Con esto, deseando que nos acompais en esa noche mgica, os esperamos a las 17:30 en el frontn de Sodupe.

Eskerrik asko ZORIONAK ETA URTE BERRI ON !!!

14

gu in Berriak

GUGAZ GUENES.INFO N. 1

GUGAZ EKINTZA SARIA RECONOCE LA LABOR DE LOS JOVENES VOLUNTARIOS

Durante el mes de noviembre el programa de juventud Gugaz ha realizado un repaso de las actividades ms importantes desarrolladas a lo largo de 2011 a las que ha querido reconocer y destacar a travs de los premios Gugaz Ekintza Sariak. Por medio de estos premios, Gugaz ha querido reconocer los mritos realizados por diferentes participantes, asociaciones y grupos en distintos mbitos como son medio ambiente, cooperacin y voluntariado, igualdad de gnero e intercambios juveniles. Este reconocimiento se ha desarrollado en sendas galas en las que se han podido ver diferentes vdeos documentales y charlas muy interesantes sobre la Expedicin Kadagua, el proyecto de cooperacin desarrollado por tres jvenes del municipio a travs de Gugaz Lankidetzan, el proceso de elaboracin del corto En mi celda y el estreno de dos vdeos que resumen los dos intercambios juveniles realizados este ao Alemania Selva Negra y Balkan Express. En estas galas tambin se entreg un premio especial Gugaz Ekintza Sariak 2011 a Alberto Ruiz de Azua, expresidente de Euskal Fondoa, por su apoyo en los diferentes retos y proyectos solidarios que se han realizado en Gees tales como los llevados a cabo en Sahara, Nicaragua y El Salvador.

GUGAZ GUENES.INFO N. 1

gu in Berriak

15

DICIEMBRE, LTIMO EMPUJN PARA EL III RETO SOLIDARIO

Est a punto de concluir 2011 y con el ao, el III reto solidario Gugaz Bolunta que en esta ocasin trabaja por recaudar el dinero necesario para becar los tres aos de carrera universitaria a 10 jvenes de la localidad salvadorea de Meanguera. Proyecto que se est desarrollando con la ayuda de la asociacin sin nimo de lucro de apoyo a la juventud Che Guevara. Pero todava quedan acciones de este reto por desarrollar como las charlas y talleres que se impartirn el 20 de diciembre en el GazteGne y el mercado solidario de juguetes que se desarrollar en el PIN. El punto final de este reto lo pondr el Festival Gugaz Munduan que se celebrar el 4 de enero dentro del PIN y en el que entre otras actividades programadas se desarrollar el Campeonato de Bizkaia de Beat Box. Una vez superado el reto, el joven de Gugaz que ms haya participado en las actividades de cooperacin viajar hasta Meanguera para entregar el dinero recaudado a la asociacin Che Guevara y conocer a los futuros jvenes becados y la situacin en la que viven. De este viaje Gugaz tambin quiere traer otro proyecto de cooperacin, en el cual jvenes del municipio puedan trabajar como cooperantes en esta localidad salvadorea durante el verano al igual que se ha realizado este ao con el proyecto Gugaz Lankidetzan Nicaragua.

III. RETO: EL SALVADOR. DINERO RECAUDADO

Santa gueda...................................................................................... 226,35 Partido: Athletic - Logroes ................................ 420,50 Ekokultura - Ecobombillas ................................... 460,28 Expedicin Kadagua 2011................................... 1.550,00 San Inazio Jaiak - Gees .................................... 182,95 Donacin Obra Social La Caixa ........... 1.800,00 TOTAL RECAUDADO .................................................... 4.640,08

16

gu in Berriak

GRE HISTORIAREN BIDAIAK GUENES.INFO N. 1

GRE HISTORIAREN BIDAIAK ISOUF-EN ABENTURAK AMAITUKO DITU

Gre Historiaren Bidaia literatur eta abentura proiektua amaitu egingo da Isoufen patua liburuaren argitalpenarekin. Datorren urtean zehar aurkeztuko da argitalpen berri hori, Jon Arretxe idazleak hasi zuena. Lehenengo atala idatzi zuen Arretxek, eta herriko hamahiru gazte arduratu dira maitasuna, immigrazioa eta poztasunak hizpide dituen istorioari jarraipena emateaz. Proiektuan parte hartzeko geocatching jokoaren arauak besterik ez ziren jarraitu behar. Geocatchingean herriko txokoren batean ezkutatutako liburua aurkitu behar da. Behin aurkituta, istorioaren hurrengo atala idatzi eta berriro ere ezkutatu behar da, hurrengo parte hartzaileak aurki dezan. Liburuak aurkitzeko lorratz guztiak gugaz.org web orrian egon dira. Guztira 14 atal eta istorio guztia laburbiltzen duen epilogoa idatzi dira, eta egileak 15 eta 26 urte bitarteko herriko gazteak izan dira. Oinarrizko funtzionamendua: Idazle batek, kasu honetan Jon Arretxek, liburuaren lehenengo atala idazten du. Bada, lehenengo atala idatzita daukan koadernoa Sodupeko Kultur Etxean gorde da, baina idazleak ezkutatu egiten du jokoaren helburua sinbolizatzen duen objekturen bat. Ezkutatu ondoren, GPSak emandako koordenadak apuntatzen ditu, marka bat egiten du lekuan, inguruaren argazki bat ateratzen du eta datu horiek guztiak eta idatzitako lehenengo atala info@ gugaz.org helbidera bidaltzen ditu. Une horretatik aurrera, antolatzaileek argitaratzen dituzte argazkiak, GPSak emandako koordenadak, "lorratza" eta idatzitako atala www.gugaz.org web gunean. Jokoan parte hartu dutenak lehenengo idazleak ezkutatutako objektuaren bila abiatzen dira, GPSaren, Google Earth-en, argazki digitalaren eta lorratzaren laguntzarekin. Behin objektua aurkituta, liburuarekin trukatzen da, hurrengo atala idazteko. Idazten amaitu ondoren, koadernoa Kultur Etxera itzultzen da eta antolatzaileek oparia ematen dio jokoan parte hartzeagatik. Bestalde, jokoari jarraipena emateko, azken idazle horri beste objektu bat ematen zaio egokitzat jotzen duen lekuren batean ezkutatzeko. Horrela, berriro ekingo zaio jokoari.

SEMANA DE LA MOVILIDAD GUENES.INFO N. 1

gu in Berriak

17

DESPLAZATE DE FORMA EFICIENTE: MEJORA TU MOVILIDAD!

Con motivo de la Semana Europea de la Movilidad, el rea municipal de medio ambiente ha organizado, como viene realizando en aos anteriores, una serie de actividades encaminadas a concienciar a la ciudadana de la necesidad de mejorar la calidad ambiental y la forma de desplazarse de la poblacin. Las jvenes Garazi Gutierrez e Irati Beaskoetxea fueron las ganadoras del concurso fotogrfico Problemas de movilidad en Gees. Sus instantneas fueron las que mejor recogieron los problemas habituales del municipio relacionados con la movilidad y la accesibilidad. Por su buen ojo recibieron cada una un cheque de 50 euros para canjear en las actividades que organiza Gugaz. Por su parte, quienes encontraron a Wally paseando por el municipio recibieron como premio un creditrans para fomentar el transporte pblico entre la poblacin. Al objeto de proporcionar a la ciudadana todas las herramientas para poder contribuir a conseguir una movilidad sostenible, tambin se desarroll en la Kultur Etxea de Sodupe un curso de conduccin eficiente subvencionado por el EVE, el Ente Vasco de la Energa.

18

gu in Berriak

MONTES GUENES.INFO N. 1

SENDERO DE PEQUEO RECORRIDO EN EL GRAZAL Los amantes del senderismo y la montaa disponen de un nuevo recorrido marcado y puesto en valor en el rea de El Grazal. Se trata de un itinerario de aproximadamente 14 kilmetros de distancia a recorrer en un tiempo estimado de 3 horas. Con este nuevo sendero, son ya seis los que se encuentran marcados en el Concejo de Gees correspondientes a las zonas naturales de Lujar-Eretza, Ganekogorta-Gallarraga, Ubieta, Ilso, el Camino de Santiago a su paso por el municipio y el recin marcado de El Grazal.

ACTUALIDAD GUENES.INFO N. 1

gu in Berriak

19

RESERVAS ON LINE PARA LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS MUNICIPALES

Ya est en marcha un novedoso sistema de reservas on line de las instalaciones municipales fcil de utilizar, gil y dinmico. Gracias a este moderno sistema, poco habitual en municipios con un volumen poblacional similar al de Gees, se pueden reservar el uso de las instalaciones deportivas de pago que pone a disposicin de toda la ciudadana el Ayuntamiento de Gees. Para poder acceder a este sistema de reservas on line, las personas interesadas tendrn que tener un carnet activo del KirolGne y un ordenador con conexin a internet. El proceso de reserva es muy sencillo, simplemente hay que seguir las instrucciones de la pgina web Gugaz.org. Una vez completada la reserva, se puede imprimir justificante de pago, y a los usuarios de dicho sistema les llegar al mvil un sms y un mail de confirmacin automtico. A medida que se vaya implantando este sistema y la poblacin se habite al mismo, se incorporarn otro tipo de reservas como preinscripciones de cursos municipales, y alta de abonos de piscina.

TXIKIGUNE LUDOTEKAK ESKAINTZA ZABALDU DU

TxikiGne udal zerbitzuak zabaldu egin du haurrentzako jarduera ludikoen programazioaren eskaintza. Hemendik aurrera Sodupen (40 plaza), Gueesen eta Zaramillon (azken bi horietan 20na plaza) ere eskainiko da ludoteka zerbitzua. Jarduerak larunbat arratsaldeetan egingo dira, jaiegunetan izan ezik, 17:00etatik 20:00etara. Ludoteka zerbitzua udalerrian erroldatuta dauden 4 eta 12 urte bitarteko umeentzat da. Helburu nagusia umeen artean euskararen erabilera sustatzea da, eta, horrela, aisialdi-eskaintza konstruktiboa zein dibertigarria hedatzea. Horrenbestez, tailer, joko, irteera eta zine proiekzioen bidez, euskara eguneroko hizkuntza izatea lortu nahi da, baita jolas arloan eta aisialdian ere. TxikiGne ludotekari buruzko informazio gehiago duzue www.gugaz.org web orrian.

20

gu in Berriak

ACTUALIDAD GUENES.INFO N. 1

MS DE 1.500 PERSONAS INSCRITAS EN LOS CURSOS MUNICIPALES

Una nueva temporada de los cursos municipales ya est en marcha con una gran demanda de inscripciones en modalidades deportivas y culturales como son gimnasia de mantenimiento, aerobic, taekwondo, pilates, yoga, taich, tenis, pdel, spinning, entrenador personal, bailes de saln, natacin, gimnasia acutica, aquaerobic, pintura, manualidades, corte y confeccin, restauracin de muebles, talla de madera, fotografa, msica y teatro. En total han sido ms de 1.500 las personas inscritas que se han repartido en ms de un centenar de grupos de trabajo repartidos en los diferentes ncleos del municipio. Cabe destacar el curso de natacin entre los ms demandados con 300 inscripciones. Tambin se puede destacar el gran xito de los cursos de verano intensivos de natacin, aerobic, spinning y aquaerobic y la creacin de cursos nuevos de aerobic y bailes de saln en Zaramillo. El perodo lectivo de los cursos municipales, cuyos precios se han mantenido sin variacin con respecto al ejercicio anterior, se desarrollar hasta junio existiendo la posibilidad de inscribirse en cualquier momento si hubiese plazas vacantes, aunque en algunas disciplinas como spinning, natacin, aerobic, y pilates ya existe lista de espera.

SOCIEDAD GUENES.INFO N. 1

gu in Berriak

21

ZORIONAK AHOTSAK EN TU VIGSIMO CUMPLEAOS

Para los componentes del grupo local Ahotsak, enero de 2012 es una fecha muy esperada y especial en la que celebrarn el vigsimo aniversario de su andadura musical. Echando la vista atrs, el 3 de enero de 1992 Ahotsak ofreci su primer concierto en la iglesia San Vicente de Sodupe. Y es que no podan hacer su puesta de largo en otro lugar que no fuera ese, puesto que su vinculacin es muy estrecha. Las personas que creamos el grupo fue porque cantbamos en la iglesia los domingos y nos hicimos amigos y adems todos salimos de la escuela de msica con Vctor, recuerdan Arantza Sanchoyerto y Alberto Irazabal, dos de los integrantes que junto con Luca Garca, Marian Prez, Jos Ignacio Haro, Mara Jess Bolivar, Juan ngel Otaola, Joseba Bolivar y Javi Martnez crearon este grupo polifnico que se caracteriza por su juego de voces, de ah su nombre. Desde entonces ha llovido mucho y hoy en da son seis los integrantes de Ahotsak que en su andadura ha sacado tres discos, Ahotsak, Desde siempre Navidad y En la prxima estacin, ste ltimo es el trabajo que mejor les define siendo siete de los diez temas que lo conforman de composicin propia. Estamos muy orgullosos de ser el primer grupo del municipio que ha grabado discos, apuntan desde este conjunto meldico con races folk. Una labor, la de Ahotsak, que deben compaginar con su trayectoria profesional, cada uno tiene su trabajo y obligaciones, pero como todos vivimos en Sodupe es ms fcil reunirnos para ensayar. Y es que a lo largo del ao tienen tres actuaciones obligadas, una en Jueves Santo, otra en San Lorenzo y un concierto de Navidad, todas ellas en la iglesia de Sodupe. Pero adems actan donde les llaman, desde casas de cultura, como fiestas, eventos, galas benficas e incluso bodas, bautizos y comuniones. Por todo su trabajo y esfuerzo convertido en bellas melodas, Zorionak! Arantza, Alberto, Luca, Marian, Iigo y Joseba, actuales componentes de Ahotsak y que sea por muchos ms aos.

22

gu in Berriak

EL RINCN DEL LECTOR GUENES.INFO N. 1

EL RINCN DEL LECTOR IRAKURLEAREN TXOKOA

El rincn del lector es una de las secciones nuevas de Gu.In, la revista que pretende dar un paso ms en lo que a participacin ciudadana y creacin de nuevas herramientas de comunicacin con el Ayuntamiento de Gees se refiere. Por eso, a partir del siguiente nmero de Gu.In, en esta seccin de El rincn del lector se trasladarn los escritos y las cartas que la ciudadana haga llegar al Consistorio plasmando sus opiniones, quejas, sugerencias, gratitudes, consejos o lo que se les ocurra sobre la actualidad municipal. Para ello, toda persona que desee hacer llegar sus opiniones, slo tendr que redactar un escrito con una extensin que no supere las 20 lneas y enviarlo a la direccin de correo electrnico relacionciudadana@guenes.info, indicando nombre y apellido que se reflejar en este aparado de la revista para garantizar la veracidad del escrito. Las misivas recibidas en el mencionado correo electrnico sern trasladadas desde el rea Municipal de Relaciones Ciudadanas al rea que corresponda solicitando una respuesta que se plasmar tambin en este apartado.

Irakurlearen txokoa Gu.In aldizkariaren sail berrietako bat da. Aldizkari honen helburua da urrats bat haratago joatea herritarren partehartzeari dagokionez, bai eta Gueesko Udalarekin komunikatzeko baliabide berriak sortzeari dagokionez ere. Hori dela eta, Gu.In aldizkariaren hurrengo aletik aurrera, Udalak herritarren idatziak eta gutunak jasoko ditu Irakurlearen txokoa deritzon sailaren bidez. Horrela, gueestarrok aukera izango dugu udalerrian gertatzen denari buruz iritzia emateko, kexak aurkezteko, iradokizunak egiteko, eskerrak eta aholkuak emateko, eta abar. Zuen iritzia helarazi nahi duzuenok prestatu idatzia (gehienez 20 lerro) eta bidali relacionciudadana@guenes.info helbidera. Ez ahaztu izen-abizenak jartzea; izan ere, aldizkariaren sail honetan agertuko dira, idatzia benetakoa dela frogatze aldera. Hiritarrekiko Harremanak Sailak dagokion sailari helaraziko dizkio aipatu helbidera igorritako mezuak. Halaber, erantzuteko eskatuko dio, eta erantzuna ere argitaratu egingo da.

, tod a prar va se pued ec en com cio de obombillas al pre dos e kultur uros e n las Sodupe etxea de G Gazte y Zaramil ees, lo y gne el d as co labora e Sodupe s con y reto s el II olidar I io de Gugaz ?

as uert sus p de abrir ximo 26 PIN cin l pr , el e de una actua rd to la ta re con abier b r m nero dicie l y esta de e i 5 t infan l prximo e hasta ana? ma a la

., e l h los d orario de as 2 6, 27 l PIN se dicie r , 28 mbre y 29 a la de d de iciem tard bre e, 30 tard a la e, 3 y 4 el 31 a la maana y de e maa nero na, 2 el 5 a la a la tard , maa e y na?