ORGANE DE PRVENTION DE LA CORRUPTION

Remise du rapport au Prsident dbut 2012

28-29 Moharram 1433 - Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2011 - N14390 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

APPROVISIONNEMENT DU MARCH EN MDICAMENTS

SUITE AU DISCOURS PRONONC LOUVERTURE DE LANNE JUDICIAIRE

DE NOUVELLES MESURES EFFECTIVES DS 2012

Les partis politiques saluent les rponses du Prsident

P. 3

CONSEIL DE LA NATION
QUATRE QUESTIONS ORALES DEUX MINISTRES

Ralisation du programme de logements et autoroute Est-Ouest

P. 4

EN MARGE DE LADOPTION DE LA LOI SUR LES PARTIS

Satisfaction des reprsentants des distributeurs et des importateurs

Une srie de mesures ont t prises jeudi par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire pour l'approvisionnement du march national en mdicaments et en matire de distribution, compter de l'anne 2012. Au cours d'une runion, prside par le ministre du secteur, M. Djamel Ould Abbs, et laquelle ont pris part les reprsentants des distributeurs et des importateurs de mdicaments, une commission nationale consultative du mdicament et des produits pharmaceutiques a t mise en place cet effet. En plus du ministre de la Sant et des diffrentes parties concernes (distributeurs et importateurs), la commission regroupera en son sein des reprsentants des ministres des Finances, du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale.

Ould Kablia : Des instructions, ds dimanche pour l'examen des dossiers dagrments
P. 5

UVRES SOCIALES DE LEDUCATION

P. 7

Llection des dlgus de wilaya prvue le 21 janvier 2012

Qui sera champion dhiver ?
P. 31

Ph. Nesrine T.

P. 7

CLTURE DE LA CINQUIME DITION DU FESTIVAL DORAN DU FILM ARABE

Hala la Wine dcroche le Wihr dor

PP. 16-17

LIGUE I (15e ET DERNIRE JOURNE DE LA PHASE ALLER)

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto
e

EL MOUDJAHID

Du 24 au 29 dcembre, 9 h, luniversit Mohamed Khider de Biskra Ce matin, 9 h 30

Nuageux
Sur les rgions nord, le temps sera nuageux et instable sur les rgions de l'Est avec quelques averses de pluies. Sur les rgions Centre et Ouest, le temps sera brumeux la matine, devenant ensoleill en cours de journe. Les vents seront en gnral modrs localement assez forts sur littoral est. La mer sera agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement ensoleill passagrement nuageux vers les Oasis. Les vents seront faibles. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (18-4), Annaba (16-12), Bchar (22-4), Biskra (22-6), Constantine (14-2), Djanet (15-1), Djelfa (12-0), Ghardaa (20-4), Oran (20-4), Stif (10.-2), Tamanrasset (18-2), Tlemcen (22-4). Tindouf (22-6), El Oued (19-4), Adrar (21-6), Ouargla (19-4).

12 journe scientifique sur les maladies neuromusculaires

Le centre de presse dEl Moudjahid abritera ce matin, 9 h 30 la 12e journe scientifique sur les maladies neuromusculaires. Cette journe, organise linitiative de lAssociation contre les myopathies, avec la collaboration des membres de son Conseil scientifique et son parrain Madjid Bouguerra, est place sous le haut patronage du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. A lordre du jour de la rencontre des confrences sur les maladies neuromusculaires ainsi que la distribution de fauteuils roulants aux malades myopathes.

Universit dhiver de la recherche scientifique et technologique

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique organise, en collaboration avec le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger et lAssociation des comptences algriennes ACA, luniversit dhiver de la recherche scientifique et technologique du 24 au 29 dcembre 9 h, luniversit Mohamed Khider de Biskra. Cet vnement verra la participation de 20 comptences algriennes tablies ltranger et sera destination de 100 porteurs de projets.

Aujourdhui, Tizi-Ouzou

Machal Echahid honore la mmoire de Abane Ramdane

Dans le cadre de la caravane de la mmoire nationale, lassociation Machal Echahid se rendra aujourdhui, TiziOuzou pour honorer la mmoire de Abane Ramdane.

Sellal demain An Defla

M. Abdelmalek Sellal, ministre des Ressources en eau se rendra dans la wilaya de An Defla le 25 dcembre pour une visite dinspection et de travail. Au cours de sa visite, il inspectera plusieurs projets relevant de son secteur.

Ce matin, 9 h 30, au centre culturel Ghriss (Mascara)

Confrence historique sur luvre de Houari Boumedine

Le RND organise ce matin 9 h 30 au centre culturel Ghriss (Mascara), une confrence historique consacr luvre de Houari Boumedine.

Demain, 10 h, la cour de Blida

Ouverture de lanne judiciaire

Louverture de lanne judiciaire aura lieu demain, 10 h, la cour de Blida.

Noureddine Moussa aujourdhui Stif

Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Noureddine Moussa, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Stif. Cette visite permettra au ministre de senqurir de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son secteur dans cette wilaya, elle lui permettra galement de prsider la crmonie de la remise de 1200 clefs aux bnficiaires de logements publics locatifs en prsence des responsables et des lus locaux.

Ce matin, 9 h 30, au cercle Frantz Fanon, Riadh El Feth

Cet aprs-midi, 13 h, la rsidence des magistrats

Journe dtude sur le P.P.A. et la rconciliation nationale

Une journe dtude sur le P.P.A. et la rconciliation nationale sera anime par M. Ali Aguni ancien compagnon de Messali Hadj en prsence du lhistorien aura lieu ce matin 9 h 30 au cercle Frantz Fanon, Riadh El Feth.

Confrence de presse du prsident du syndicat national des magistrats

Le prsident du Syndicat national des magistrats animera une confrence de presse cet aprs-midi 13 h, en marge des travaux de la runion du conseil national des magistrats dans sa session ordinaire la rsidence des magistrats.

Les 25 et 26 dcembre, la rsidence des magistrats

Ce matin, 10 h au Centre culturel du 11-Dcembre-1960 Belouizdad

A. ASMARESP : AG des adhrents

LAssociation algrienne de solidarit aux malades respiratoires (A.ASMARESP) informe ses adhrents que les deux AG se tiendront ce matin 10 h au Centre culturel du 11-Dcembre-1960 Belouizdad (Alger).

Runion de la commission des experts maghrbins chargs de lapplication des dcisions du Conseil des ministres de la Justice
La commission des experts chargs de lapplication des dcisions du Conseil des ministres maghrbin tiendra sa deuxime runion les 25 et 26 dcembre la rsidence des magistrats.

Ce matin, 9 h, la direction de la pche de la wilaya dAlger (An Benian)

Rencontre entre les oprateurs mauritaniens et Algriens

Dans le cadre de la coopration algromauritanienne, et en marge des travaux de la commission mixte des deux pays qui aura lieu Alger, les 22, 23 et 24 dcembre, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Abdallah Khanafou, prsidera ce matin 9 h, au sige de la direction de la pche de la wilaya dAlger, An Benian, la crmonie douverture des travaux de la rencontre entre les oprateurs conomiques mauritaniens et leurs homologues algriens, sur les possibilits dinvestissement dans le domaine de la commercialisation des produits de la pche sur le march algrien .

Du 26 au 29 dcembre, 9 h, linstitut national des tudes et recherches syndicales El Achour

Aujourdhui, 12 h 15, sur Radio Algrie Internationale

Journes dtude organises par la Fdration de lHabitat

La fdration nationale de lhabitat et de lurbanisme et le groupe CTC organisent des journes dtude sous le patronage du secrtaire gnral de lUGTA du 26 au 29 dcembre linstitut national des tudes et recherches syndicales El Achour 9 h.

Rihanate accueille M. Abdelkader Foudala

Le prsident de la commission des finances et du budget de lAssemble populaire nationale, M. Abdelkader Foudala sera linvit de lmission conomique hebdomadaire Rihanate de la Radio Algrie Internationale, aujourdhui, partir de 12 h 15, il sera question du projet de loi de finances 2012.

n du Cest loccasio i a qu Manager s Day cadres regroup tous les reprise nt suprieurs de led htel dans un gran mer El l, Ta directeur gnra algrois que le u les 11 meilleurs employs Mahdi, a disting estre de cette anne. du troisime trim

tingue Tamer El Mahdi dis ploys les 11 meilleurs em

Djezzy

Ce matin, 9 h, au centre international des Scouts musulmans algriens Sidi Fredj

Forum sur Le rle de la socit civile dans la protection et la promotion des droits de lhomme en Algrie
Adwaa Rights pour la dmocratie et les droits de lhomme organise ce matin, 9 h au centre international des scouts musulmans algriens, Sidi Fredj en face le Village africain un forum intitul Le rle de la socit civile dans la protection et la promotion des droits de lhomme en Algrie .

Cet aprs-midi, 14 h, au sige du mouvement El Islah

Congrs des wilayas du Centre

Le mouvement El Islah organise cet aprs-midi 14 h son sige, Bir Mourad Rais, le congrs des wilayas du Centre.

Mobilis honore la performance

emier ATM Mobilis, pr honie de tlp oprateur rie, mobile en Alg bre, la le 21 dcem honor dune performance, lors aux rmonie ddie rents c ff gagnants des diganises or challenges e. durant toute lann

ncement dun cy belge que la prem cle cinmat algrien Brahim ire dition est consacre au ral ographique algroTsaki, une confr isateur et scnar 11 h la villa Ab en ist dellatif, chemin Kce de presse sera organise ce mat e echkar Omar, El in Hamma Alger.

Confrence dela villa Abdellatif pre lancement dun sse sur le cycle cinmatograph ique algro-be lge Dans le cadre du la

Ce matin, 11 h ,

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

SUITE AU DISCOURS PRONONC LOUVERTURE DE LANNE JUDICIAIRE

Les partis politiques saluent les rponses du Prsident

Les partis politiques ont salu le contenu du discours prononc mercredi par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, l'occasion de l'ouverture de l'anne judiciaire, notamment en ce qui a trait la souverainet nationale qui ne saurait faire l'objet de surenchre.
Bouteflika, quant la dfense de la souverainet nationale et le rejet de toute forme d'ingrence trangre. Le discours du Prsident Bouteflika tait "important dans la mesure o il contenait des messages se rapportant la souverainet nationale et le rejet de toute forme d'ingrence trangre, d'o la ncessit de consolider le front interne en pratiquant des politiques purement nationales", a indiqu Mme Hanoune. Le Chef de l'Etat, a poursuivi Mme Hanoune, a rpondu dans son discours, "aux dclarations concernant les prochaines lections et apport des garanties" qui requirent, selon elle, des mcanismes juridiques aptes protger les lections des diffrentes manuvres et rtablir la confiance au peuple. Par ailleurs, le secrtaire national charg de la communication au Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M,. Mohamed Djemaa, a affirm que les reformes politiques dont le Prsident de la Rpublique avait apport des garanties son sujet, dans son dernier discours, et que le parti avait soutenues, "ont vu leur plafond rgresser", ce qui a incit le mouvement, a-t-il dit, a "s'abstenir lors du vote au Parlement des projets de loi concernant ces reformes". L'Algrie est l'abri des vnements que connat la rgion arabe, grce la politique qu'elle a adopte, la libert "relative" qui y existe et "la divergence" des partis politiques sur le plan idologique. Pour le prsident du Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati, le discours du Prsident de la Rpublique est "une tentative de plbiscite des rformes politiques qu'il a inities".

ans une dclaration l'APS, le porteparole du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Miloud Chorfi, a salu le contenu du discours du Prsident Bouteflika, notamment la question de la souverainet nationale, affirmant qu'"il s'agit d'un message on ne peut plus clair ceux qui tentent d'aboutir par tous les moyens des objectifs inavous" en tentant de trouver des explications au fait que l'Algrie ait t pargne par les bouleversements que connaissent certains pays arabes. Le Prsident de la Rpublique a dclar que "les rformes manent de l'Algrie profonde et qu'il n'y a pas lieu de faire des comparaisons", a-t-il rappel. Aprs avoir ritr le soutien de son parti aux rformes qu'il a qualifies de "ncessaires et inluctables", M. Chorfi a salu au nom de son parti la dtermination du Chef de l'Etat runir toutes

les conditions ncessaires confrer davantage de transparence et de crdibilit aux prochaines lections travers la supervision judiciaire, le contrle et l'accompagnement prvus par les nouvelles dispositions de la loi sur les lections. De son ct, le secrtaire national du parti du Front de libration nationale (FLN) charg de la communication, M. Kassa Aissi, a indiqu que le Chef de l'Etat "a ferm la porte devant les interprtations errones et tendancieuses et certaines critiques infondes". Ces critiques sont "mises sous le couvert de la dmocratie pour que le changement soit impos

ou intervienne avec l'aide de parties trangres", a-t-il ajout, soulignant que "le peuple algrien et toutes les forces nationales rejettent catgoriquement cela". S'agissant de la comptition qui opposera les partis politiques durant les prochaines lections dans le contexte de la nouvelle loi, le reprsentant du parti du FLN a affirm que "c'est l'urne qui dfinira le poids des partis et non pas les dclarations de presse variables". De son ct, la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT) Mme Louisa Hanoune a salu "la position ferme" du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz

Le secrtaire gnral du FLN, aujourdhui, Jijel et Mila

LECTIONS LGISLATIVES

Le FNA appelle une participation massive

AGRMENT DE NOUVEAUX PARTIS

ans le cadre de la campagne de sensibilisation et de mobilisation de sa base, le secrtaire gnral du parti du FLN, Abdelaziz Belkhadem, effectuera aujourdhui, une visite de travail dans les wilayas de Jijel et de Mila. La premire halte du secrtaire gnral se fera la salle des confrences de la cit administrative du cheflieu de wilaya o il animera un rassemblement avec les cadres et militants de la wilaya de Jijel, avant de senvoler dans laprs-midi dans le territoire de la wilaya de Mila et plus prcisment la maison de la Culture pour une rencontre de proximit et de sensibilisation avec ses cadres et militants de base. H. A.

e prsident du Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati, a appel hier partir de Tablat, dans la wilaya de Mda, la population participer massivement aux prochaines lections et exprimer, travers les urnes, son dsir de changement. Intervenant loccasion dun meeting populaire quil a anim la maison de la Culture de Tablat, M. Touati a estim qu'une participation massive des citoyens au prochain scrutin ''est un rempart contre toute tentative de fraude, de dtournement du choix du peuple''. "Les appels au boycott qui commencent circuler sont contre-productifs et ne font que retarder la solution des problmes auxquels est confront le pays", a-t-il soutenu. ''Ltat doit assumer pleinement sa responsabilit quant la transparence des

prochaines lections, et doit mettre en place des mcanismes capables de garantir leur bon droulement'', a affirm le prsident du FNA, estimant que les garanties offertes jusqu prsent ''restent insuffisantes'' et doivent tre suivies ''de mesures supplmentaires et concrtes pour assurer des lections propres et transparentes''. Il a indiqu, dans le mme sillage, que le prochain scrutin "doit traduire le choix rel du peuple qui sest exprim maintes reprises pour un changement profond et radical". "Ces joutes politiques ne doivent pas dtourner notre attention des questions conomiques et sociales, et mritent un traitement la hauteur des attentes et des aspirations de la population", a-t-il ajout.

Vers la reconfiguration du champ politique

LOUISA HANOUNE, SG DU PT :

Lurne dfinira le poids des partis

SUPERVISION DU PROCESSUS LECTORAL

a secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT) Mme Louisa Hanoune a entam, jeudi, ses propos, lors de l'ouverture des travaux du bureau politique du PT, en sappuyant sur le constat fait par le Prsident de la Rpublique lors de louverture de lanne judiciaire. Nanmoins, selon elle, ces garanties donnes par le Prsident requirent des mcanismes juridiques aptes protger les lections des diffrentes manuvres et rtablir la confiance du peuple. Fort satisfaite des engagements pris par le premier magistrat du pays, Mme Hanoune na pas manqu de relever que le discours du Prsident Bouteflika est important dans la mesure o il contient des messages se rapportant la souverainet nationale et au rejet de toute forme d'ingrence trangre, d'o la ncessit de consolider le front interne en pratiquant des politiques purement nationales. Elle met en exergue la position ferme du Prsident de la Rpublique en prcisant que le discours a clarifi les choses au sujet des rformes politiques. En outre, concernant les prochaines chances lectorales, Mme Hanoune s'est dit tonne de ce qu'elle a qualifi de dclarations dangereuses de certains chefs de partis politiques qui ont annonc qu'ils obtiendraient un nombre donn de siges au prochain Parlement. Ces dviations ne doivent pas passer sous silence, a-t-elle dclar, prcisant que de tels propos ferment le jeu politique et tent toute crdibilit aux lections. Loin de sembarrasser des dtails, la porte-parole du Parti des travailleurs a jug

que le courant islamiste est devenu trs faible, et les partis islamistes sont en crise et en conflit entre eux. Pour elle, le peuple algrien a tir des enseignements de lexprience islamiste et ne veut plus jamais replonger dans la tragdie nationale, expliquant que les courants islamistes sont pour la privatisation et la libre entreprise. Ils sont en faveur de lconomie de bazar. Accusant les partis majoritaires au Parlement davoir vid et dilu la loi lectorale, Mme Hanoune a estim que ltat doit mettre en place des mcanismes et offrir les garanties ncessaires pour rattraper les lacunes contenues dans cette loi. Mme Hanoune a insist, cette occasion, sur la ncessit imprieuse et essentielle de garantir des lections rgulires et transparentes, faisant part, par la mme occasion, d'une grande rserve l'gard de la venue d'observateurs internationaux pour ces lections. Nous formulons des rserves sur ces observateurs dont nous n'attendons rien au vu de l'exprience passe, a-t-elle dclar ses militants, ajoutant que c'est l'Etat de garantir la rgularit et la transparence des lections. Les partis majoritaires au Parlement, a-t-elle dit, ont vid et dilu la loi lectorale, affirmant que l'Etat doit mettre en place des mcanismes et offrir les garanties ncessaires pour rattraper les lacunes contenues dans cette loi. S'agissant justement de la comptition qui opposera les partis politiques durant les prochaines lections dans le contexte de la nouvelle loi, elle a affirm que c'est l'urne qui dfinira le poids des partis et non pas les dclarations de presse variables. Fouad Irnatne

Nahda prconise la mise en place dune instance indpendante

e mouvement Nahda a appel jeudi au "gel des projets de rformes politiques en Algrie jusqu' la mise en place d'un nouveau parlement lu par le peuple". Ds son lection, le nouveau parlement "sera charg d'laborer une nouvelle Constitution, d'examiner les amendements de lois et la promulgation des textes gels au mieux des intrts du pays", a affirm le secrtaire gnral de Nahda, M. Fateh Rebiai, qui prsidait l'ouverture de la session ordinaire du Conseil consultatif du mouvement. Evoquant les prochaines lections lgislatives, M. Rebiai a considr que le "recours aux instances internationales pour la surveillance des lections vise confrer une crdibilit au scrutin en dcalage par rapport la ralit du terrain". Il a prconis ce propos la mise en place d'une instance nationale indpendante, au service de laquelle se mettront l'Administration et la Justice, pour superviser le processus lectoral. Concernant les principaux textes lgislatifs issus des rformes politiques, le premier responsable de Nahda a critiqu la manire dont ont t formules les lois lectorale et celle relative aux partis politiques. La loi sur l'information a de son ct "du la classe politique, les journalistes et le peuple la fois", a-t-il martel, estimant que le remplacement du Conseil suprieur de l'information par une autorit de rgulation visait "faire pression sur les journalistes qui sont assujettis aux peines imposes".

a reconfiguration du champ politique est en marche. Dans le sillage du discours prononc mercredi par le Prsident de la Rpublique, dans lequel il a une nouvelle fois rappel sa vision des rformes politiques profondes quil sest engag initier depuis le 15 avril dernier, le ministre de lIntrieur a dclar jeudi, en marge des travaux du Conseil de la nation, que des instructions seront donnes ds demain dimanche pour que les dossiers d'agrment de nouveaux partis politiques soient examins. M. Daho Ould Kablia a soulign que ses services examineront les dossiers, pour notamment vrifier leur conformit avec la loi. Ce qui signifie que les prochaines lections lectorales verront la participation de nouvelles formations politiques. Pour rappel, le Prsident de la Rpublique avait dj annonc la couleur quelques jours auparavant en dclarant, depuis Laghouat o il a procd louverture de lanne universitaire, que ces lections qui se drouleront au printemps prochain se tiendront dans une pluralit sans prcdent, avec la participation dune classe politique qui sera renforce par de nouveaux partis. Un engagement quil a de nouveau ritr loccasion de louverture de lanne judiciaire. Si la dmocratie signifie une multitude de petites formations politiques, quil en soit ainsi, avait dclar le Prsident, soulageant nen pas douter tous les politiques qui sont en attente de loctroi par le dpartement dOuld Kablia de ce fameux quitus qui leur ouvrira la voie la participation aux prochaines joutes lectorales. Cependant, a pris le soin de souligner le ministre de lIntrieur, la dlivrance de nouveaux agrments se fera aprs les rsultats des enqutes sur les membres fondateurs de ces partis que les services du ministre de l'Intrieur effectueront. En effet, il est rappeler que les dispositions de la nouvelle loi sur les partis interdisent le retour de lancien parti dissous ou de ceux qui ont une responsabilit dans la tragdie nationale. Reste que les nouveaux partis devront galement dmontrer leur ancrage au niveau de la socit, car agrment ne rime pas forcment avec reprsentativit. Cette ralit est du reste lune des raisons justifiant lamendement de la loi sur les partis. A charge donc pour les formations qui seront agres prochainement de dmontrer leur efficacit sur le terrain. Le Prsident Bouteflika a galement exhort ces formations prouver leur valeur travers les lections. Mais, faut-il sen convaincre, le dernier mot reviendra de toute faon au peuple qui dterminera le poids de chacun, a ajout, juste titre, le Chef de ltat. Nadia Kerraz

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2011

Nation

EL MOUDJAHID

CONSEIL DE LA NATION QUATRE QUESTIONS ORALES DEUX MINISTRES

De la ralisation du programme de logements et de lautoroute Est-Ouest

Le Conseil de la nation a poursuivi avant-hier, jeudi, ses travaux en sances plnires consacres, prsids par Abdellah Bentoumi, vice-prsident, en prsence des ministres des secteurs concerns. La sance de la matine a permis au ministre des Travaux publics, Amar Ghoul dapporter les prcisions aux proccupations de deux snateurs alors que le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Nourredine Moussa, a rpondu deux autres questions orales. TRAVAUX PUBLICS

ans sa rponse aux proccupations du snateur de Jijel, Abderrahmane Yahia, le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, qui a mis en exergue limportance du grand capital de comptence que le pays a gagn dans le sillage des grands projets structurants que vit le pays, a indiqu au sujet de la ralisation du projet de lautoroute EstOuest, quil n'y a eu aucune augmentation du cot du projet, prcisant que 96 % du programme ont t raliss et ouverts la circulation et qu'il ne restait que 4 % du tronon qui se situe Constantine, Skikda et El Tarf et le deuxime tronon des tunnels de Bouzegza qui ncessite encore 30 jours de travaux pour tre totalement ouvert la circulation. En rponse la question du snateur de Jijel, le ministre a affirm que les travaux nenregistrent aucun retard, ajoutant que le tronon en dpit de son relief

accident sur laxe Skikda, Constantine et El Tarf, connait une bonne cadence, estimant que 91% du projet de 1.270 km ont t livrs avant les dlais contractuels. Quant au tronon reliant Lakhdaria Larbatache qui traverse les hauteurs de Bouzegza sur 37 km, il sera ouvert la circulation fin novembre dernier.

HABITAT ET URBANISME
A une question du snateur, Boualem Deramchi, sur le bilan de l'opration de relogement des sinistrs du sisme de Boumerds de 2003, le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Nourredine Moussa, a affirm que tous les sinistrs ont t pris en charge selon les diffrentes formules du dcret excutif 03-

314 et que seuls 5 % des habitants concerns devront tre finaliss prochainement. Au sujet de la concession des logements locatifs publics remis aux sinistrs, le ministre a ajout que celleci est rgie par un rglement spcial et personne ne saurait tre exclu du principe d'galit entre tous les citoyens. En rponse au snateur Bouzid Lazhari, propos des moyens de ralisation du programme de logements inscrits dans le plan quinquennal et du pourcentage de la participation des oprateurs trangers, le ministre de lHabitat a indiqu que le programme qui prvoit la ralisation de 2,45 millions de logements dont 1,2 million seront rceptionns en 2014, a voqu le code des marchs publics ouvrant 25 % au partenariat tranger, soutiendra que la priorit revient aux

Ph. Nesrine T.

entreprises nationales et accorde un pourcentage aux entreprises cres dans le cadre des dispositifs dinvestissement et de soutien l'emploi de jeunes conformment aux dernires dcisions du conseil des ministres. Rappelant que le recours aux socits trangres travers des bureaux dtudes, des investissements dans la ralisation et lquipement, citant de nombreux exemples comme la Chine, lEspagne, le ministre a soutenu que le partenariat se fait en cas de ncessit pour les grands projets o l'exprience en matire de leur ralisation dans les dlais fait dfaut aux entreprises algriennes. Pour le transfert des devises, le ministre a rappel la loi qui interdit tout transfert de plus de 30 %. Houria A.

Adoption la majorit absolue des lois organiques relatives aux partis politiques, aux associations...
La sance plnire de laprs-midi de jeudi, dirige par Abdelkader Bensalah, a t consacre au vote des trois projets de lois organiques relatifs, lun aux partis politiques, le second aux associations et le dernier concernant linformation, soumis au dbat gnral durant la semaine. La sance qui sest droul en prsence des ministres concerns et du ministre des Relations avec le Parlement a enregistr 123 membres parlementaires prsents dont 45 par procuration.
et approuvs la majorit absolue, enregistrant chacun, une abstention. Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia a indiqu que ladoption par les deux chambres du Parlement, aujourdhui le conseil de la nation et depuis peu lAPN, des lois sur les partis politiques, les associations en complment de ladoption de la srie des autres lois sur le rgime lectoral, les cas dincompatibilit avec le mandat parlementaire ou llargissement de la reprsentation des femmes dans les assembles lues, constituent assurment un jalon important dans ldifice fondamental de la Rpublique dmocratique et pluraliste en matire dexpression politique et dapprofondissement des rformes inities par le Prsident de la Rpublique. Le consensus exprim par les parlementaires traduit galement leurs convictions en termes de soutien et daccompagnement de lexcutif lapplication effective des aspirations lgitimes des Algriens et Algriennes sur le terrain de la ralit. Le ministre de lIntrieur a dans ce cadre, soulign la volont sincre du Prsident de la Rpublique, exprime loccasion de louverture de l'anne judiciaire 2011-2012, de concrtiser les rformes travers l'instauration d'un climat politique favorable et l'organisation d'lections lgislatives rgulires, transparentes et crdibles. Il a, juste titre voqu les dispositions des projets de lois relatifs aux partis politiques et aux associations qui reposent sur plusieurs exigences, citant le respect de l'ordre constitutionnel et de l'intangibilit du caractre rpublicain de l'Etat et l'engagement de ne pas fonder la cration ou les activits d'un parti politique sur des bases contraires aux valeurs du 1er Novembre 1954 ainsi que l'adoption des principes, des objectifs et des rgles dmocratiques, dans l'organisation, le fonctionnement et les activits d'un parti politique. * Pour rappel, le projet de loi organique relatif aux partis politiques, adopt le 6 dcembre par les dputs de l'Assemble populaire nationale, vient dfinir les modalits et les conditions de cration, dorganisation et de fonctionnement des partis politiques tout en rorganisant la relation entre l'administration et les partis dans un cadre quilibr et cohrent, sur la base du respect de la loi par les deux parties dans la pratique de leurs fonctions respectives. * De son ct, le projet de loi relatif aux associations, adopt le 13 dcembre par les dputs de l'Assemble et dont les nouvelles dispositions visent relancer l'action associative et complter la loi sur les associations, constitue une tape importante dans le processus de rformes profondes inities par le Prsident de la Rpublique. Il constitue, en outre, la structure o se cristallisent les ides, les propositions et les initiatives qui permettent de dynamiser la vie associative et de promouvoir le civisme dans le but de dfinir le cadre gnral transparait quand le lgislateur inscrit le mouvement associatif dans le dveloppement de la socit civile pour en faire une force de propositions, une cole pour la promotion de la citoyennet et un cadre de participation active la gestion des affaires publiques conformment aux dispositions de la dmocratie participative contenues dans la nouvelle loi relative la commune.

es deux projets de lois organiques relatifs, lun aux partis politiques et lautre aux associations, ont t les deux premiers textes de lois soumis la sance de vote

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Bensalah appelle le gouvernement concrtiser les projets de lois adopts

5
PRSENTATION DU PROJET DE LOI RELATIF LA WILAYA

... et de la loi organique relative linformation

Le Conseil de la nation a adopt la majorit absolue avec trois abstentions, le projet de loi organique relatif linformation. A lissue du vote du texte de loi organique sur linformation, approuv le 14 dcembre dernier par lAPN, le ministre de la Communication, Nacer Mehal, a remerci les membres parlementaires pour leurs engagements et efforts pour ce jalon important entrant dans la concrtisation et lamlioration des dispositions juridiques et lgislatives qui encadrent les activits du secteur de linformation et de la communication, conformment au processus des rformes politiques dcides par le Prsident de la Rpublique, A signaler que le texte de loi relatif linformation assure lencadrement des conditions d'exercice de la profession de journaliste et prend en ligne de compte de nombreux aspects tels le contrat de travail, le conseil d'thique et de dontologie, la carte professionnelle ou l'assurance-vie, et doit permettre d'arriver un quilibre entre les devoirs et les droits des diffrents intervenants dans les segments dactivits du secteur. Il vient pallier aux problmes rencontrs sur le terrain en matire dabsence d'encadrement juridique des activits de l'audiovisuel et l'inexistence d'autorits de rgulation dans la presse crite et dans le domaine de l'audiovisuel tout en remplissant le vide juridique en rapport avec les mdias lectroniques et la prcarit de la situation sociale des journalistes. Houria Akram

APN

Un acquis important
selon Ould Kablia
Les dispositions du projet de loi qui comprend 183 articles visent faire de la wilaya un espace pour exercer la souverainet nationale dans le cadre de l'unit de l'Etat et consacrer la dcentralisation et la dmocratie locale .
de la wilaya. Dans ce contexte, M. Ould Kablia a indiqu que l'intervention de l'APW travers le nouveau projet de loi sera plus adapte en matire de solidarit en faveur des communes budget limit, affirmant qu'en ce qui concerne le financement des projets dpassant les capacits de ces communes, celui-ci sera pris en charge par le budget de la wilaya . Parmi les nouveauts du projet propos, le ministre a cit les nouvelles dispositions relatives au systme juridique de protection des lus durant leurs mandats consacr dans la nouvelle loi relative la commune et dans ce projet de loi . Il stipule galement, la rduction des dlibrations soumises l'approbation du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales sauf pour les budgets, la concession, l'achat ou l'change de l'immobilier et les conventions de jumelage . Concernant les prrogatives du wali, il est, selon le projet de loi, organe excutif de l'APW, reprsentant de l'Etat et dlgu du gouvernement afin de renforcer la transparence, la coordination et l'efficacit ncessaire . Le wali en sa qualit de reprsentant de la collectivit territoriale charg de la mise en uvre des dlibrations de l'APW, est tenu de prsenter un expos valuatif chaque session et d' informer l'assemble des activits locales et nationales de l'Etat . Sur la base de ces nouveauts, M. Ould Kablia a indiqu que les rapports entre le wali et l'APW doivent tre plus larges et plus complmentaires de manire confrer davantage de transparence et d'efficacit aux activits de chaque partie . Par ailleurs, le ministre a ajout que dans le but de combler les lacunes constates depuis 1990 au lendemain de l'installation des premires assembles locales, le gouvernement a enregistr depuis plusieurs annes l'amendement de la loi n 90-9 du 7 avril 1990 pour donner une nouvelle impulsion aux collectivits locales. Il a galement indiqu que le discours du Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika du 15 avril dernier a donn une nouvelle dimension ce projet de loi et prsent une feuille de route au gouvernement concernant les prrogatives et les missions confier aux assembles locales lues.

e prsident du conseil de la nation, Abdelkader Bensalah appelle le gouvernement concrtiser les projets de lois adopts sur le terrain . Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah a appel le gouvernement concrtiser les projets de lois adopts sur le terrain. Intervenant l'issue du vote massif des projets de loi relatifs aux partis politiques, aux associations et l'information, a indiqu qu'il incombe maintenant au gouvernement de traduire les projets de lois adopts sur le terrain. Abdelkader Bensalah est revenu aux sances et droulement de dbats et de vote avant l'adoption des diffrentes lois, quil qualifie dexceptionnelles car, intervenant dans deux tapes marques par des consultations et des dbats passionns et des positions distinctes et animes entre les diffrentes parties au sujet des projets de lois en examen, ajoutant que l'adoption par les deux Chambres du Parlement algrien de cette batterie de lois inscrites dans le registre des rformes politiques, constitue la fin de l'tape prparatoire qui permettra au pays d'amorcer l'tape de l'application effective de ces textes. Mettant laccent sur lintrt du gouvernement traduire les textes en pratique, le prsident du Snat a dclar que nul ne saurait ignorer le srieux dont fait preuve, dans toutes ses actions, l'Algrie qui a toujours honor ses promesses, avant de sarrter au dbat, souvent intense et dont lobjectif est daboutir des lois qui permettent au pays de sortir de la conjoncture actuelle vers un avenir meilleur.

Ould Kablia : Des instructions, ds dimanche pour l'examen des dossiers dagrments

e ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a dclar, en marge de la sance de vote de la loi sur les partis politiques, quil va donner des instructions, ds dimanche, pour lexamen de conformit et de compatibilit des dossiers des nouveaux partis en sa possession en vue de leur agrment. Il a ajout que les services de son ministre procderont des enqutes sur les membres fondateurs de ces partis, saluant, par la mme occasion, ladoption des projets de lois, par les deux institutions lgislatives, des lois qui contribueront consacrer les principes de dmocratie et les liberts. Houria A.

e projet de loi relatif la wilaya constitue un bond qualitatif et un acquis important dans le processus de modernisation des collectivits locales , a indiqu jeudi Alger, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. M. Ould Kablia, qui prsentait le projet de loi devant les membres de la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de l'Assemble populaire nationale (APN), a prcis que ce projet de loi, mme amendable, constitue un acquis important dans le processus de modernisation des collectivits locales . Les dispositions du projet de loi qui comprend 183 articles visent faire de la wilaya un espace pour exercer la souverainet nationale dans le cadre de l'unit de l'Etat et consacrer la dcentralisation et la dmocratie locale . Elles ont galement pour objectif de faire de la wilaya un espace de solidarit nationale et un cadre privilgi pour la mise en uvre de projets d'envergure pour le soutien des activits de dveloppement local des communes et un espace complmentaire de la commune dans la rpartition des missions et des ressources entre l'Etat et les collectivits locales . Le projet de loi dfinit galement les missions et les prrogatives de la wilaya de manire en faire une force de proposition et de participation active la prise en charge des proccupations des communes et des populations de la wilaya. M. Ould Kablia a, en outre, voqu les prrogatives de l'APW, prcisant que cette dernire participe la mise en uvre des politiques publiques prvues l'chelle nationale en tant qu'organe dlibrant . Le texte de loi dfinit clairement les prrogatives de cet organe dlibrant consistant formuler des propositions et laborer le plan d'amnagement du territoire de la wilaya. L'APW, ajoute le ministre, a le droit, selon le projet de loi, de contrler la gestion du budget et des biens

DEUXIME TRONON DU TRAMWAY D'ALGER

Lancement des premiers essais techniques

Les premiers essais techniques sur le 2e tronon du tramway d'Alger, reliant la rue des Fusills la cit Mokhtar Zerhouni sur 9 km, ont dbut jeudi en prsence du ministre des Transports, M. Amar Tou.
tions ponctuant le trac de cette seconde partie du projet. Interrog par la presse sur l'chance de la mise en service de ce tronon, le ministre a expliqu que cela tait subordonn aux rsultats des essais techniques, sans donner de prcisions sur la dure de cette phase d'essai. Plus les rsultats des essais techniques seront, rapidement, concluants plus la date de la mise en service sera proche , a-t-il ajout. Concernant les travaux d'amnagement urbain inscrits dans le projet (arrts, chausses, ponts, trottoirs, espaces verts...), M. Tou a indiqu qu' ils taient presque tous termins et qu'il ne restait encore que de petites choses faire dans la partie Caroubier-Cinq maisons . S'agissant de l'avancement des travaux de ralisation des tramways d'Oran et de Constantine, le ministre a fait savoir que les essais techniques du Tramway d'Oran seront lancs au cours du premier trimestre 2012 et qu'il se rendra bientt Constantine pour y inspecter son chantier du tramway. Les trois projets du tramways d'Alger, d'Oran et de Constantine voluent dans le sens d'tre livrs au cours de l'anne prochaine (2012) , a-t-il dit. Ce dplacement a galement permis la dlgation de visiter le Poste de commande centralis (PCC) du tramway d'Alger, install en octobre dernier dans un btiment situ dans l'enceinte des ateliers de maintenance des rames Bordj El Kiffan. Dirig par des techniciens de l'Entreprise de transport urbain et suburbain d'Alger (ETUSA), la socit charge de l'exploitation du tramway d'Alger, le PCC est dot d'quipements informatiques permettant de suivre et de contrler distance la circulation des rames sur tout le trac du tramway de la capitale. La mise en service du premier tronon du tram d'Alger, reliant Bordj El Kiffan au quartier des Bananiers Mohammedia, dans la banlieue Est, avait eu lieu le 8 mai dernier. Compos de 13 stations, le tronon Bordj El Kiffan-Cit Zerhouni-Mokhtar long de 7,2 km en double voie, est dot de 12 rames, pouvant transporter entre 10.000 et 15.000 personnes quotidiennement. Conue pour transporter jusqu' 400 personnes, une rame est prvue toutes les 12 minutes. Cet intervalle sera rduit, au bout d'une anne d'exploitation, 4 minutes, selon les responsables du projet, dont les travaux ont t lancs fin 2007. Dans sa totalit, le tramway d'Alger, qui assurera quotidiennement le transport de 185.000 voyageurs, desservira 38 stations au total sur une ligne de 23,2 km.

ransportant son bord le ministre et la dlgation qui l'accompagnait, une rame de tramway a quitt la station multimodale des Fusills (commune de Hussein Dey) en direction de Bordj El Kiffan (banlieue Est), soit une distance de plus de 16 km. Le conducteur de la rame roulait petite vitesse pour permettre aux membres de la dlgation de constater l'tat d'avancement considrable des travaux d'amnagement des diffrentes sta-

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2011

Nation
RENCONTRE RGIONALE DES HUISSIERS
fondes qua connues le secteur de la justice en Algrie. A noter que depuis lanne 1999, la profession a suscit lintrt, surtout de la part de M. Tayeb Belaz, ministre de la Justice. Les insuffisances ont t combles en rvisant les textes organiques, alors que les textes algriens sont de plus en plus conformes ceux des autres pays et deviennent une rfrence mondiale. Ainsi, le taux dexcution des dcisions a atteint 95%, et avec la rvision des textes relatifs lex- cution, pour arriver ce rsultat, 1 000 nouveaux huissiers ont renforc leffectif, pour atteindre 1 800. Si ce nombre est divis par la population en Algrie, il rsulte un huissier pour 20 000 habitants, ce qui est encore insuffisant pour couvrir les services judiciaires et extrajudiciaires, nous dit-on. LAlgrie, travers sa lgislation, a uvr dans le sens de lEtat de droit. Aussi, nul ne peut chapper la justice, ont aussi indiqu ces auxilliaires de justice qui ont estim la fin, que leur rle est primordial, puisque, comme le dira lun deux, lapplication rigoureuse des textes de loi par un huissier de justice comptent permettra de donner vis--vis de lensemble des justiciables une image fortement qualitative de la justice. Sihem Oubraham

EL MOUDJAHID

Les garants dune justice de qualit

Lexcution dune dcision de justice suit non seulement les volonts du lgislateur, donc de la loi, mais aussi celles du juge qui la rendue. Lhuissier de justice se retrouve ainsi la croise de deux des principaux pouvoirs qui fondent une dmocratie, le lgislatif, qui exprime la volont du peuple, et le judiciaire, qui formule cette volont en rendant des jugements .

el est le constat fait jeudi par les participants la Chambre rgionale des huissiers de justice du centre, lors dune journe sur le rle des huissiers dans la promotion de lexcution des dcisions de justice en Algrie . Prside par le directeur des Affaires civiles et sceaux de lEtat (DACSE), M. Ahmed Ali Mohamed Salah, cette rencontre, qui sest tenue lhtel du Mouflon dOr, a t axe sur les difficults lies lexcution des dcisions de justice et plus particulirement aux rles de tous les intervenants pour ce faire. Lhuissier de justice a essentiellement deux rles ; la notification et lexcution des dcisions de justice, tout en sadaptant aux volutions de la socit, particulirement en tant un intermdiaire dans le rglement des conflits, la constatation des faits et la collecte des preuves et la conformit des dmarches pendant les lections, les sminaires et les assembles gnrales des entreprises, ont signal les concerns, tout en citant galement leur contribution dans la lutte contre la corruption et le blanchiment dargent, leur participation dans les efforts de rconciliation et de mdiation comme nouveau mode de rglement des litiges, afin de tenter dviter lexcution force et le recours cette dernire quen cas de ncessit absolue. Avec tous les nouveaux apports contenus dans le programme de rforme de la justice, on doit, aujourdhui, adopter le style de persuasion et dexplication lors de lexcution des dcisions, ont estim leurs reprsentants. En somme, plusieurs acquis ont t possibles aprs les rformes pro-

IEW INTERV

M. MOHAMED SALAH, DIRECTEUR DES AFFAIRES CIVILES ET SCEAUX DE LETAT

Avec 95%, lAlgrie a lun des meilleurs taux au monde dexcution de dcisions de justice
Et quen est-il de ce code 131 du code pnal dont les huissiers ont beaucoup fait tat aujourdhui? Cest une disposition de la loi qui peut bloquer sur le plan juridique ou sur le plan matriel lexcution dune dcision de justice. Cette difficult doit tre souleve par lhuissier de justice en dressant un procs-verbal portant la difficult dexcution ou par le dbiteur lui-mme. Dans ce cas-l, le prsident du tribunal doit trancher cette difficult dans un dlai ne dpassant pas 15 jours sans toucher au fond de laffaire. Quelles sont les recommandations qui pourraient dcouler de ce genre de rencontre ? Ce sont des recommandations dordre gnral. Comme vous le voyez, cest une rencontre des huissiers de justice, mais tous les intervenants sont prsents, il y a les prsidents des tribunaux, les procureurs, ainsi que les reprsentants de ladministration. La recommandation gnrale quon peut laborer loccasion de cette journe, cest de coordonner les efforts pour maintenir le taux dexcution qui est de 95% dune part, et pour arriver une excution dans des dlais brefs, moindre cot et avec des procdures trs simples. Avec la reconnaissance de lOrganisation internationale des huissiers de justice que le taux dexcution en Algrie est lun des meilleurs taux au monde. Actuellement nous axons nos efforts sur la qualit, pour rduire les dlais dexcution. Au lieu que cela soit fait dans 2 ou 3 mois, ils seront rduits au maximum tels quils sont dits dans le code civil et administratif. Nous uvrons sur la rduction des cots, pour quil ny ait pas de cots rptitifs. A ce titre-l, nous avons fait en sorte que lhuissier de justice se fasse payer sur un seul PV. Propos recueillis par S. O.

El Moudjahid : Cest une rencontre programme au lendemain de louverture de lanne judiciaire par Son Excellence, M. Abdelaziz Bouteflika. Pourriez-vous nous dire quel est son but ? En fait, cest une journe dtude importante, parce que nous avons trait des problmes lis lexcution des dcisions de justice et plus particulirement aux rles de tous les intervenants. Il sagit notamment du rle du lhuissier de justice qui a bnfici dun statut qui lui confre beaucoup de pouvoir, notamment des prrogatives qui lui garantissent le travail dans des conditions favorables et qui le protgent dans son statut de huissier de justice comme tant officier public et de bnficier de toutes les protections publiques. Lhuissier de justice est le moteur de lopration lie lexcution mais il nest pas le seul qui a cette responsabilit. La responsabilit de lexcution est une obligation constitutionnelle, cest--dire il y a une disposition dans la Constitution o il est clairement dit que toutes les institutions de lEtat sont obliges de travailler pour faciliter lexcution de la dcision de justice. Pour consacrer cette disposition, nous avons le statut des huissiers de justice qui est un statut qui est reconnu par les organisations internationales et nous avons toute une partie contenant plus de 200 articles dans le code civil et administratif qui est entr en vigueur depuis 2 ans qui traite de la procdure des excutions des dcisions de justice. Cette partie est consacre aux principes de la facilitation des procdures et le rtrcissement des dlais dexcution et bien sr lexcution moindre cot ou adquat avec lintervention de lassistance judiciaire. A cela sajoute le nombre croissant des huissiers de justice qui est pass en 2008 1 800. Grace cet environnement favorable, nous avons atteint un chiffre record dexcution qui est quivalent 95%. Quels sont les problmes que rencontrent les huissiers de justice lors dune excution dune dcision judiciaire ?

Ph : Nacera

Il nexiste pas un problme particulier lexcution dune dcision. Comme dans tous les pays du monde, dans certains cas, nous trouvons des difficults, mais gnralement nous arrivons les surpasser. Ces difficults sont parfois lies aux dispositions des jugements, notamment la raction des personnes condamnes et aussi la disposition du texte en luimme qui ne permet pas, entre autres, dexcuter par lutilisation de la force publique. Comment pouvez-vous remdier ce genre de situations ? A ce sujet, je dois vous signaler que le code civil et administratif a apport beaucoup de nouveauts, en particulier sur le plan administratif, parce quauparavant il tait trs difficile dexcuter les dcisions de justice sur ladministration publique. Actuellement, il nexiste plus de difficult. Nous pouvons excuter par lastreinte financire, par la prise de lordonnance de certaines mesures que doit prendre ladministration ou par les ddommagements et par la poursuite judiciaire de toute personne et tout responsable qui entrave lexcution des dcisions de justice, en vertu du code 138 bis du code pnal.

RINSERTION DES MINEURS

DROITS DE LHOMME ET DE LA FEMME

L'efficacit de lexprience algrienne prouve

Mme Djaafar expose Istanbul les ralisations de l'Algrie

Ph : Nacera

e commandant gnral des Scouts musulmans algriens (SMA), M. Noureddine Benbraham, a affirm, jeudi Alger, que l'exprience algrienne en matire de rinsertion des mineurs pourrait servir de modle prs de 140 pays. M. Benbraham qui intervenait l'ouverture d'un atelier de formation au profit des commandants des scouts chargs des mineurs, a indiqu que cette initiative initie depuis sept ans s'articule autour de l'organisation d'activits culturelles, ducatives et de loisirs au niveau des tablissements pnitentiaires au profit des mineurs et des jeunes de moins de 30 ans. En vue de suivre les mineurs qui quittent ces tablissements, 10 centres d'accueil ont t crs afin d'orienter et de prendre en charge ces jeunes dans l'attente de la gnralisation de ces centres au reste des wilayas. Le nombre de prisonniers rinsrs par les SMA s'lve 174 dtenus, a-t-il ajout rappelant que trs peu des jeunes ayant bnfici des activits des scouts ont rcidiv, ce qui prouve l'efficacit de cette exprience. Les SMA sont les premiers, travers le monde, avoir introduit ce programme prometteur, sachant que le Japon et les Philippines ont entam sa mise en uvre aprs avoir peru les rsultats positifs qui ont mis fin la rcidive. Le secrtaire gnral de l'Organisation mondiale des scouts, M. Luc Panissod, et le secrtaire gnral de l'Organisation des scouts, M. Atef Abdelmadjid, ont exprim, lors de leur dernire visite Alger, leur admiration pour les bon rsultats enregistrs grce cette initiative. Les travaux de cet atelier ont vu la participation de jeunes volontaires venus de plusieurs pays arabes, l'instar du Qatar, de la Tunisie, de l'Arabie saoudite et du Ymen, pour participer la rencontre arabe des jeunes volontaires organise Alger.

a ministre dlgue charge de la Famille et de la Condition fminine, Mme Nouara Saadia Djaafar, a prsent jeudi, lors des travaux de la confrence sur les changements dans les socits musulmanes et le rle de la femme, qui se tient du 22 au 24 dcembre Istanbul (Turquie), les ralisations de l'Algrie en matire de promotion des droits de l'homme et le rle de la femme dans la socit. Elle a prsent lors de son intervention les ralisations de l'Algrie en matire de droits de l'homme et de la femme, notamment aprs l'adoption par le Parlement de la loi organique relative la reprsentation de la femme dans les assembles lues, a indiqu un communiqu du ministre. La ministre devra galement exposer les diffrents programmes et stratgies nationales en cours d'application au niveau central et local impliquant les diffrentes parties tels les reprsentants des dpartements ministriels, la socit civile et les mdias. La confrence d'Istanbul examinera plusieurs thmes dont la mise en place d'un mcanisme national du genre : expriences des Etats membres de l'OCI, la consolidation de la dmocratie travers la participation politique de la femme, les droits

de la femme dans la rgion MENA et l'Islam et la dmocratie. Une dlgation parlementaire conjointe conduite par le vice-prsident du Conseil de la nation, M. Kamel Bounnah, est compose de Mme Guerrab Zohra, membre du Conseil, et de Mme Ya-

mina Annani, dpute l'APN, a pris part cette rencontre. Organise par le gouvernement turc en collaboration avec l'OCI, cette confrence verra la participation de hauts responsables et dexperts.

SURET NATIONALE

La DGSN organise une rencontre sur la communication

a communication interne et externe au sein de la Sret nationale a t au centre d'une rencontre organise par la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Organise sous l'gide du directeur gnral de la DGSN, le gnral-major Abdelghani Hamel, cette rencontre a port notamment sur les thmes ayant trait la communication interne et externe, l'valuation de l'activit de proximit de la DGSN et les missions des cellules de communication et des relations gnrales, a indiqu un communiqu de la DGSN. Cette rencontre de deux jours vise galement, selon la mme source, promouvoir la communication au niveau des diff-

rents services, notamment les secteurs oprationnels. Ont pris part cette rencontre les responsables des cellules de communication relevant des directions et services centraux et de srets de wilaya. La cellule de communication de la DGSN a ralis des rsultats positifs partant de son souci de rapprocher les services de la police du citoyen et des diffrents mdias. Ces performances ont permis la DGSN de se distinguer au plan arabe lors de la 35e confrence des directeurs gnraux de police et de scurit arabes tenue Beyrouth les 7 et 8 dcembre. Deux projections vido avaient t prsentes sur la police algrienne et les droits de l'homme et le vagabondage infantile.

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation De nouvelles mesures effectives ds 2012

APPROVISIONNEMENT DU MARCH EN MDICAMENTS

La PCH sera dote d'un nouveau statut particulier, qui lui permettra de traiter avec les services hospi-taliers de gr gr et de pouvoir vendre au priv, le but tant de faire face toutes formes de rupture de stocks de mdicaments.

ne srie de mesures ont t prises jeudi par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire pour l'approvisionnement du march national en mdicaments et en matire de distribution, compter de l'anne 2012. Au cours d'une runion, prside par le ministre du secteur, M. Djamel Ould Abbs, et laquelle ont pris part les reprsentants des distributeurs et des importateurs de mdicaments, une commission nationale consultative du mdicament et des produits pharmaceutiques a t mise en place cet effet. En plus du ministre de la Sant et des diffrentes parties concernes (distributeurs et importateurs), la commission regroupera en son sein des reprsentants des ministres des Finances, du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale. Cette commission de veille se runira priodiquement, une fois par mois au moins, a indiqu le ministre, ajoutant que la mission de la commission consiste notamment juguler les pnuries et les spculations par une valuation rgulire de la quantit de mdicaments existante. Pour M. Ould Abbs, il s'agit de lutter contre l'opacit caractrisant le march du mdicament en procdant d'abord l'assainissement du rseau des distributeurs. D'ores et dj, le ministre de la Sant a procd la dlivrance des programmes d'importation pour l'anne 2012 qui concernent les matires premires, les produits en l'tat et les produits en vrac. L'autre mesure prise par le ministre consiste en l'assainissement de la situation financire de la Pharmacie cen- trale des hpitaux (PCH), laquelle a bnfici rcemment d'un prt bancaire de 30 milliards de dinars, avec un taux de 1% pour une priode de remboursement qui s'tale sur dix ans. Avec le paiement de toutes les factures de la PCH, celle-ci aura la possibilit de rguler ses stocks et de contracter des lettres de crdit, a ajout M. Ould Abbs, prcisant que grce ce procd, la PCH dispo-

sera d'un stock de scurit de six mois. Selon le ministre, la PCH sera dote d'un nouveau statut particulier, qui lui permettra de traiter avec les services hospitaliers de gr gr et de pouvoir vendre au priv, le but tant de faire face toutes formes de ruptures de stocks de mdicaments. L'autre mesure concerne l'affectation directe au ministre de la Sant de 50% de l'enveloppe budgtaire globale alloue aux produits pharmaceutiques, qui est de 55 milliards de dinars annuellement. La moiti de l'enveloppe reviendra au ministre pour pallier toute pnurie ou autre urgence ainsi que les programmes nationaux comme les vaccins. La dernire mesure porte sur l'assainissement de la situation des molcules con-cernes par l'activit de l'enregistrement, savoir l'actualisation de l'arrt portant importation et commercialisation des produits non enregistrs, la relance des comits des experts cliniciens pour molcules hors nomenclature nationale ainsi que la rvision de la nomenclature des mdicaments. Par ailleurs, M. Ould Abbs a annonc que le nouvel or- ganigramme du ministre comprendra trois directions gnrales, dont une direction gnrale de la pharmacie au niveau du ministre. Les reprsentants des fabricants et importateurs des mdica- ments, prsents cette runion, ont salu les dcisions prises par le mi- nistre, considrant que l'assainissement de leurs rangs est ncessaire pour un bon fonctionnement du march du mdicament.

caments, alors que sur le terrain il n'en existe que 80, dplorant par ailleurs que des importateurs ayant ralis des milliards de dinars de bnfice aient disparu depuis deux annes. Il a ajout que des mdicaments taient en surstock au moment o des malades et des pharmacies se plaignaient de la pnurie. M. Ould Abbs a fait observer que l'Etat n'a jamais l-

sin sur les moyens dans la mesure o, a-t-il prcis, l'enveloppe alloue aux importations des mdicaments tait auparavant de 1,5 milliard dollars avant de passer 2,5 milliards dollars. Il s'est ainsi engag organiser la distribution et le contrle de l'importation tout en menant une guerre sans merci contre la spculation.

Satisfaction des reprsentants des distributeurs et importateurs

LEtat na jamais lsin sur les moyens financiers

Dans son intervention, M. Ould Abbs s'est ton-n de la pnurie rcurrente de certains mdi- caments, alors que l'enveloppe financire rserve l'importation (des mdicaments) en 2011 dpasse celle de 2010, avec une augmentation de 150 millions d'euros, a-t-il prcis. Il a galement dnonc la surfacturation que con-nat le march du mdicament, signalant avoir d- couvert jusque-l, une surfacturation de 94 millions de dollars sur 38 produits uniquement. En ce sens, le ministre a regrett cette situation d'opacit, soulignant que des mesures seront prises cet effet avec la mise en place d'une commission nationale consultative du mdicament et des produits pharmaceutiques. M. Ould Abbs a signal en outre la dlivrance de 666 agrments pour les distributeurs de mdi-

es reprsentants des distributeurs et importateurs de mdicaments en Algrie ont fait part de leur satisfaction quant aux mesures prises par le ministre de la Sant en matire d'approvisionnement et de rgulation du march, mais aussi des difficults auxquelles ils font face sur le march du mdicament algrien. Le prsident de l'Association des distributeurs des produits pharmaceutiques (ADPHA), M. Abdelkader Dilmi Bouras, a rvl qu'une vingtaine de distributeurs sur le march dtiennent le monopole et ralisent 80% du chiffre d'affaires dans la distribution. En ce sens, il s'est plaint de l'absence d'un statut particulier du distributeur, lequel reste tributaire des marges bnficiaires que lui accorde l'importateur. Nous nous flicitons des dcisions prises par le ministre pour lut-

ter contre la pnurie des mdicaments dans les pharmacies, a-t-il dit, soulignant que cette runion de coordination permet tous les acteurs intervenant dans le march du mdicament de mutualiser leurs efforts. Le ministre est remercier pour tous ces efforts dont les fruits se feront sentir ds le premier trimestre de l'anne 2012, a-t-il ajout. De son ct, le vice-prsident du Syndicat national algrien des pharmacies d'officine (SNAPO), M. Abderrahim Zemmouchi, a estim que l'Etat doit disposer des moyens ncessaires pour intervenir directement ds qu'il y a pnurie ou rupture de stock. Le SNAPO a galement exig la mise en place d'un cahier des charges pour rguler et organiser le march du mdicament, de manire respecter l'quit entre l'ensemble des officines en matire d'approvisionnement.

FONDATION KOWEITIENNE DU PROGRS SCIENTIFIQUE

Le professeur Habib Zadi (Algrie), laurat du prix 2010 de technologie bio mdicale
Mercredi dernier, la Fondation koweitienne du progrs scientifique a dcern ses prix annuels 2010 lissue dune grande crmonie Kowet city, prside par lEmir et prsident du conseil dadministration de linstitution, Cheikh Sabah Al Ahmed Djaber Al Sabah. Selon lagence koweitienne de presse (KUNA) qui a annonc la nouvelle, lalgrien Habib Zadi, professeur dinstrumentation et de neuroimagerie aux hpitaux universitaires de Genve (Suisse) a t choisi par la fondation comme laurat de son prix 2010 pour les travaux quil a accompli ces dix dernires annes en sciences appliques (technologie biomdicale) et les avances quil a ralises dans le domaine de limagerie molculaire multimodale, notamment. Dans ce cadre, lminent spcialiste- qui fait partie de lAssociation des comptences algriennes(ACA)- recevra un montant de 30.000 dinars koweitiens, accompagn de lemblme de la fondation, dune mdaille dor et dune attestation de reconnaissance. Au cours de cette crmonie, a ajout la mme source, le prix national de la ralisation scientifique 2010, dun montant de 10.000 dinars, a t dcern 6 personnalits scientifiques koweitiennes, pour leurs brillants travaux. La fondation na pas oubli les participants la 35me foire du livre de Kowet en 2010, parmi les auteurs, diteurs et traducteurs, en offrant des rcompenses aux meilleurs dentre eux, titre dencouragement aux professionnels de ce secteur et de soutien la production intellectuelle dans lensemble. Institution dintrt gnral, dote dun conseil dadministration prsid par lEmir du Koweti, La Fondation koweitienne du progrs scientifique, rappelons le, a t cre en 1976 dans le but dapporter son soutien la recherche scientifique dans tous les domaines et dencourager les savants et chercheurs koweitiens et arabes. Elle dcerne chaque anne 5 prix pour rcompenser les travaux raliss dans les sciences fondamentales, les sciences appliques, les arts et la littrature, les tudes socio conomiques, ainsi que dans le domaine du patrimoine scientifique arabo islamique. Mourad A.

HABITAT

UVRES SOCIALES DE LEDUCATION

Examen de la coopration algro-serbe

L'lection des dlgus de wilaya prvue le 21 janvier 2012

e ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M.Noureddine Moussa, a examin jeudi Alger avec l'ambassadeur de la Rpublique de Serbie, M. Miroslave Sestovic, l'tat de la coopration algro-serbe dans ce secteur stratgique, a indiqu un communiqu du ministre. Aprs avoir voqu l'excellence des relations en-tre les deux pays, M.Moussa a rappel que la commission mixte algro-serbe de coopration conomique scientifique et technique avait dfini lors de sa session de novembre 2009 Belgrade les actions de partenariat susceptibles d'tre dveloppes par les entreprises algriennes et leurs homologues

serbes, a prcis la mme source. Les perspectives de partenariat touchent notamment les domaines de l'ingnierie, de la construction, de l'urbanisme et de la rhabilitation du vieux bti. Pour sa part, le diplomate serbe a exprim la disponibilit des entreprises serbes participer la ralisation des programmes de dveloppement engags par l'Algrie. Les deux parties ont galement convenu d'une rencontre entre les oprateurs algriens et serbes intervenant dans le domaine de la construction en marge des travaux de la prochaine runion de la commission mixte algro-serbe prvue en Algrie en 2012 en vue d'identifier les projets raliser en partenariat.

a commission en charge d'organiser les lections de la commission nationale et les commissions de wilaya de gestion des uvres sociales du secteur de l'Education a annonc jeudi que l'lection des dlgus des commissions de wilaya aura lieu le 21 janvier 2012. La runion de cette commission s'est tenue au sige du ministre de l'Education nationale en prsence des prsidents de l'Union nationale des personnels de l'ducation et de la formation (UNPEF) et du Conseil national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (CNAPEST), ont indiqu des sources syndicales l'APS. Cette rencontre a t consacre l'laboration d'une circulaire complmentaire la circulaire 618 relative la gestion des fonds des uvres sociales. La circulaire complmentaire dfinit l'ensemble des tapes de l'opration de vote dans le cadre des rsultats des lections du 7 dcembre qui se sont soldes par une gestion des u-

vres sociales travers la commission nationale et les commissions de wilaya. La circulaire complmentaire prvoit la date de la prochaine runion le 2 janvier 2012 et qui sera consacre l'laboration du calendrier des runions de la commission, tandis que la date des lections de la commission nationale et l'lection du dlgu national a t reporte aprs la promulgation des rsultats des lections des commissions de wilaya. Le dpt des candidatures se fait par le concern auprs d'un bureau en charge de l'opration de vote au niveau de la direction de l'Education. La circulaire exclut les wilayas du Grand Sud (Illizi, Tamanrasset, Adrar et Tindouf), compte tenu des longues distances entre les directions de l'Education de ces wilayas et les tablissements scolaires. Les fonds des uvres sociales 2010/2011 gels ce jour sont valus 20 milliards DA, selon les estimations du ministre de l'Education nationale.

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
ASSURANCES AGRICOLES

La CNMA se dote dun nouveau Conseil dadministration

Ses activits en nette hausse, lassureur a engrang un chiffre daffaires de 7 milliards de dinars en 2011. La Caisse compte soixante-deux caisses rgionales avec 150.000 souscripteurs.

e nouveau conseil dadministration de la Caisse nationale de mutualit agricole (CNMA) a t install officiellement jeudi dernier Alger, par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa. Les membres de cette instance avaient t lus la veille par les prsidents des soixante-deux caisses rgionales que compte cette mutuelle. Cette lection a permis dancrer les pratiques dmocratiques dans le monde agricole en Algrie et de mobiliser lintrt de lenvironnement institutionnel sur les diffrents organismes reprsentants les professionnels de lagriculture. Elle est aussi le signe de lenclenchement dune nouvelle approche participative base sur le partenariat public-priv qui devrait contribuer, selon les experts, dune manire notable au dveloppement de lagriculture. Ces lections qui ont t prcdes par des rencontres rgionales au niveau de tout le territoire national pour sensibiliser les agriculteurs sur limportance de souscrire la mutualit agricole, ont permis les participations de prs de 100.000 souscripteurs, sur les 150.000 inscrits la CNMA. Ces lections ont t sanctionnes par llection de 7.050 dlgus, qui, eux, ont choisi 320 reprsentants au sein du conseil national dadministration. Quelque 950 personnes ont t lues au niveau des instances lies au secteur de lagriculture et du dveloppement rural (conseils interprofessionnels, chambres dagriculture et caisses de la CNMA), dont un tiers sont des

Ph : Billel

nouveaux lus. Lors de son intervention, le ministre a mis laccent sur le rle du mutualisme agricole qui, selon lui, vit une nouvelle aire et une volont collective des agriculteurs de relever le dfi de la scurit alimentaire. M. Benaissa a indiqu que la CNMA sera charge de la valorisation des biens collectifs du secteur de lagriculteur travers le pays. Dsormais la CNMA sera un appui pour les agriculteurs et doit rpondre leurs attentes , a-t-il expliqu. En outre, le ministre de lAgriculture a dcid de mettre la disposition de la CNMA, toutes les coopratives et tablissements dlevage et de stockage qui sont actuellement larrt pour les grer par voie de concession. Par ailleurs, le directeur gnral de la Caisse natio-

nale de mutualit agricole, M. Kamel Arba, a fait savoir que la CNMA-banque nest plus sous le contrle de ladministrateur de la

Banque dAlgrie. Il a expliqu que la Banque dAlgrie va retirer ladministrateur provisoire qui tait charg de la gestion de

la CNMA-banque qui devient dsormais une filiale 100% de la CNMA. Le retrait de cet administrateur permettra la CNMA de rcuprer les biens qui appartenaient cet tablissement financier qui devient dsormais une filiale de la caisse ct de celle charge des assurances , at-il dclar. Il y a lieu de noter que M. Benassa a aussi procd linstallation du prsident du Conseil national de la CNMA, Abdelhafidh Delmi, qui a t reconduit la tte de cette instance. Celui-ci occupe actuellement le poste de prsident de la caisse de Msila et est galement leveur et producteur de crales. Selon M. Arba cet tablissement financier sera transform en un bureau conseils, dtudes et dexpertise agricoles. Il a galement indiqu que la CNMA a mis en place une autre stratgie qui consiste en la cration de groupes ou de holdings spcialiss. Wassila Benhamed

35% des contrats proviennent du monde hors agricole la CNMA davoir une bonne rLa CNMA a cr rcemment une filiale assuCela a permis
rances vie et devrait mettre en place prochainement une autre filiale charge de lassurance des biens. Une autre filiale mutuelle de services a t cre dans la filire dattes Touggourt, alors que dautres dans les filires lait et tomate industrielle le seront prochainement respectivement Khenchela et El Tarf. La CNMA-assurance a russi galement assainir tout son portefeuille sinistre, cumuls depuis 2003, en procdant lindemnisation de ses souscripteurs pour un montant total de 9 milliards de dinars. putation auprs de sa clientle, selon M. Arba qui a prcis que le traitement des dossiers lis aux sinistres ne dpasse gure 15 jours. Le chiffre daffaires de la CNMA qui tait de 2,5 milliards de dinars en 2008 est pass 7 milliards de dinars en 2011. En 2008, le chiffre daffaires est constitu 80 % de lassurance automobile alors quen 2011, 65 % des contrats dassurances proviennent du monde agricole. Lobjectif de la CNMA est darriver un chiffre daffaires de 10 milliards de dinars en 2013. Wassila B.

PRSERVATION DES RESSOURCES NATURELLES

Limportance des "bonnes pratiques agricoles" souligne Projet de protocole a prservation des res- cides, tendent encourager une pour lalimentation et lagricul- paces pouvant permettre dappli-

INVA

sources naturelles est avant tout conditionne par linstauration de "bonnes pratiques agricoles", a estim jeudi dernier Constantine un universitaire spcialis dans les grandes cultures. M. Ali Zeghida a expliqu lAPS, en marge dune journe technique sur la craliculture, que "la partie nord de lAlgrie est expose au grave phnomne de perte de terres, avec une rosion spcifique annuelle moyenne variant entre 2.000 et 4.000 tonnes au kilomtre carr". Selon cet expert, le phnomne de "perte de terres" est favoris par un climat caractris par des prcipitations irrgulires sous forme daverses intenses ou de pluies torrentielles automnales ainsi que par des activits obsoltes de prparation du sol, conduisant une altration des conditions des terres et occasionnant des pertes deau, de sol et une baisse de fertilit qui accentuent davantage lrosion. Cet agronome a affirm que les "bonnes pratiques agricoles" qui bannissent, par exemple, lusage abusif et incontrl des pesti-

agriculture respectueuse de lenvironnement, productive, mme damliorer les revenus de lagriculteur et de fournir des produits surs et sains dans un contexte de lutte pour la scurit alimentaire. M. Zeghida a cit lexemple des pays dvelopps qui ont adopt ces bonnes pratiques, telles que dfinies par lOrganisation des Nations Unies

ture, visant rduire les risques lis lutilisation excessive des nitrates et leur impact sur lenvironnement (pollution des ressources hydriques souterraines et de surface) et leur forte utilisation dans les cultures dites forte valeur ajoute. Il a galement voqu, dans ce contexte, le cas des pays du Maghreb qui disposent encore des-

quer des techniques rpondant aux normes des "bonnes pratiques agricoles" sous rserve de les accompagner par des rgles relatives la protection de lenvironnement et de techniques de production plus performantes, non polluantes et utilisant durablement et rationnellement les ressources naturelles.

de jumelage avec la DVA du Niger

CONCESSIONS DES TERRES AGRICOLES

Remise dactes plus de 50 exploitants Annaba

Un total de 57 agriculteurs ont reu, ces deux derniers jours, des actes de concession leur permettant dexploiter des terres relevant du domaine priv de lEtat, a-t-on appris auprs des services de lantenne de wilaya de lOffice national des terres agricoles (ONTA). Cette mesure, premire du genre dans la wilaya de Annaba, sinscrivant dans le cadre lorganisation du foncier agricole, permet aux bnficiaires de contracter des prts bancaires destins la mise en valeur dexploitations agricoles importantes dans la rgion, a-t-on ajout de mme source. Dautres remises dactes des exploitants ayant sign le cahier des charges relatif lopration, suivront prochainement , a-t-on encore ajout lantenne locale de lONTA. Sur 2.300 exploitants agricoles recenss par cet organisme, Annaba, 1.500 ont sign ce cahier des charges, a ajout cette source qui a signal que les terres faisant lobjet de ce premier lot dactes de concession, ouvrant droit une exploitation dune dure de 40 annes renouvelable, sont situes dans les communes dEl Eulma, dEl Hadjar, de Chorfa et de Treat. Les agriculteurs concerns activent dans les filires des crales, des lgumes secs et des cultures marachres. Un total de 16.000 hectares de terres publiques agricoles, relevant dexploitations individuelles et collectives, est concern par la concession dans la wilaya dAnnaba.

Un projet de protocole de jumelage entre lInstitut national de vulgarisation agricole (INVA) et la Direction de vulgarisation agricole du Niger est un stade "trs avance", a indiqu jeudi dernier lAPS le directeur de l'organisme nigrien. M. Boubacar Halidou a prcis, en marge de la crmonie de clture de la session de formation de cadres africains, organise au Centre de formation et de vulgarisation agricole (CFVA) de Mda, que la signature de ce protocole de jumelage interviendra ds la finalisation des procdures inhrentes ce type de coopration. Il a ajout que le protocole portera sur la formation de cadres et de techniciens agricoles nigriens par lINVA dAlger. Le projet s'inscrit dans le cadre du renforcement de la coopration Sud-Sud, a observ M. Halidou, qui a exprim cette occasion le souhait de voir son pays tirer profit de lexprience algrienne dans ce domaine et diversifier, plus tard, le champ de coopration entre les deux pays. Un autre projet similaire, associant lINVA et le ministre de Dveloppement agricole du Gabon, a t galement annonc, lors de cette crmonie, par le reprsentant de ce pays ce stage de formation.

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Economie
PROGRAMME PME II - UE
lAgence nationale pour le dveloppement de la PME et dautres instances pourront tirer avantage des conclusions quant la structuration de loffre de ces actions de mise niveau. De son ct, M. Aziouez Laib, directeur gnral de la Bourse algrienne de sous-traitance et de partenariat (BASTP), a indiqu que le PMEII accorde une importance particulire la mise en place de la dmarche qualit et l'utilisation des TIC, notamment dans le tissu institutionnel. En outre, il a soulign que ce programme prvoit de contribuer au lancement d'un rseau de centres techniques sectoriels. Enfin il est noter que le PME II est dot d'un budget de 44 millions d'euros destin au financement d'activits de conseil, de formation et d'tudes dans les domaines de la mise niveau des PME, de la qualit et du dveloppement institutionnel. Le PME II a t mis en place par l'Algrie et l'Union europenne (UE) en 2009.

11

Adhsion de plus de 30 entreprises

Depuis le lancement du Programme d'appui aux PME et la matrise des technologies de l'information et de la communication (PMEII), en mars 2011, plus de 30 entreprises algriennes ont adhr ce programme.

est ce qua relev jeudi Alger M. Yves Van Frausum, expert principal de ce programme. Sexprimant en mar-ge d'une journe de sensibilisation des PME algriennes ce programme organis Algex, Yves Van Frausum a soulign que notre objectif est d'avoir d'ici 2013 entre 150 200 entreprises PME qui auront bnfici des projets d'appui raliss dans le cadre du programme PMEII avec des rsultats probants. Il a soulign que si les budgets sont renouvels, nos ambitions seront augmentes , avant dajouter qu il faut bien savoir que le programme PME II sinscrit dans la dmarche des autorits algriennes dans le programme de la mise niveau. Il a soulign que les entreprises ayant dj adhr au PME II sont rparties de manire assez quilibre entre les secteurs cibls, savoir le secteur de l'industrie agroalimentaire, des matriaux de construction, de la mcanique et transformation des mtaux, de la chimie et pharmacie, ainsi que de l'lectricit, lectronique et TIC .

M. Yves Van Frausum impliquent des actions de mise niveau permanentes. Amliorer la comptitivit des PME, leur environnement oprationnel, les accompagner dans une dmarche de qualit, les encourager utiliser davantage les TIC dans leurs domaines dactivit, travers le lancement dun rseau de centres techniques sectoriels, constitue une priorit pour lAlgrie. Dans cette optique, M. Yves Van Frausum insiste sur limportance du programme de PMEII, indiquant quil est important pour les entreprises de participer celui-ci parce que, selon lui, les rsultats escompts seront immenses. En effet, lentreprise devrait beaucoup gagner dans le march national. Une amlioration de quelques dizaines de points permettrait de changer toute la donne de lentreprise, avec lespoir de reprendre des marchs, voire mme se qualifier pour lexportation dans quelques annes. Il dira dans le mme contexte qu il est aussi important de dire que notre objectif primaire, cest datteindre un succes story partir duquel

Lancement en 2012 dun programme de dveloppement de la sous-traitance

Intervenant par ailleurs lors dun dbat autour de la mise niveau des entreprises algriennes, M. Mohamed Moncef Gharbi, expert principal au programme PME II, a relev que le ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'investissement est en passe de prparer un programme de dveloppement de la sous-traitance trac avec le PME II. Il a expliqu que celuici tourne autour de trois axes : le premier, dont les tudes seront lances en janvier prochain, porte sur la mise en place de trois projets pilotes dont un avec la Socit nationale de vhicules industriels (SNVI) pour la fabrication de lames ressorts, de ressorts boudin, de pices de dcolletage et de pices en caout-

De la comptence la performance
Lintgration de lAlgrie dans lenvironnement conomique international suppose des mutations profondes dans lactivit conomique des entreprises, notamment des PME, qui

chouc pour l'industrie automobile. Concernant le deuxime axe de ce programme, M. Mohamed Moncef Gharbi a prcis que celui-ci porte sur l'identification de projets de sous-traitance au niveau de trois composantes, savoir la composante mcanique et transformation des mtaux, l'lectrique et lectronique, ainsi que le caoutchouc et plastique. Sagissant du troisime axe du programme, il a soulign que celui-ci se focalisera sur la ralisation de fiches projets. Il expliquera dans ce sillage qu partir de l'identification des projets, nous allons lancer des tudes pour l'laboration de fiches projets pour un grand nombre de projets mettre en place et qui constitueront une bote outils pour le ministre . Selon lui, des concertations ont t engages depuis prs de huit mois avec les bourses de sous-traitance et les diffrentes organisations patronales pour finaliser ce programme de dveloppement de la sous-traitance qui s'talera jusqu' fvrier 2013. M. Gharbi a fait remarquer que prs de 600 experts nationaux et internationaux contribueront son laboration. L'Algrie dispose de potentialits importantes dvelopper dans divers secteurs d'ac- tivit. Dans cette optique lexpert a soulign quil y a de grands donneurs d'ordre en Algrie, notamment des entreprises publiques telles que la Sonatrach, la Sonelgaz ou la SNVI qui a des besoins importants et pressants pour le dveloppement de son industrie, particulirement en matire de pices de rechange et de pices consommables, d'o la ncessit de sous-traiter localement. Il a enfin estim qu la fin du programme, en fvrier 2013, l'Algrie aura une bote outils pour l'mergence de six centres techniques: celui de la chimie, de la mcanique, de l'lectronique, des matriaux de construction, de l'agroalimentaire et du textile. Makhlouf At Ziane

ALGRIE-CORE

OPRATEURS CONOMIQUES AGRS

Mettre en place un vritable partenariat stratgique

Dans lattente du cahier des charges

Le cadre rgissant ce statut sera prt au courant du premier trimestre 2012.
Le statut dOEA dont le cahier des charges est en phase de finalisation, a-t-on appris jeudi, auprs des responsables de ladministration douanire, sera accord, dans une premire tape, aux oprateurs conomiques inscrits et suivis par la direction des grandes entreprises, de la direction gnrale des impts, et exerant une activit rgulire limportation et ou lexportation et intervenant dans les domaines de production, de transformation, des travaux publics et dans les rseaux de distribution. Loctroi du statut est tributaire de la bonne moralit fiscale de loprateur, et de labsence dantcdents contentieux avec ladministration des douanes, des impts, du commerce et dautres ins- titutions concernes par lencadrement de lactivit du commerce extrieur. Une convention entre- prise-douane devra dfinir cette relation contractuelle qui entre dans le cadre de lamlioration et de la facilitation des procdures douanires, notamment en matire de ddouanement des marchandises. Le dcret excutif rgissant le statut dOEA devant prciser les mcanismes et modalits de mise en uvre de ce nouveau dispositif devra donner lieu un cahier des charges rgulant cette relation. Adopt dans le cadre de la loi de finances 2010 et consacr travers lamendement du code des douanes qui devrait tre soumis lAPN dbut janvier 2012, le statut doprateur conomique agr est un agrment bas sur la transparence, lintgrit et la clart dans le comportement avec ladministration, et trouve son ancrage dans la volont des pouvoirs publics visant encourager la production nationale. Loctroi du statut doprateur agr (OEA), est-il prcis, sera accord, prioritairement, aux grandes entreprises activant dans la production ou la transformation dans diffrents secteurs conomiques. Nanmoins, le caractre prioritaire nex- clut pas le reste des entreprises intresses par ladhsion ce dispositif condition de rpondre aux exigences soulignes. Les entreprises qui importent dans le cadre de la revente en l'tat peuvent, quant elles, prtendre ces facilits consenties par les douanes sans bnfice de la priorit. Concernant les distributeurs, ces derniers, bien qutant inclus dans le dispositif, ne seront pas soumis aux mmes conditions dligibilit fixes pour les producteurs et les transformateurs mais un cahier des charges plus rigoureux. Il sagit, en dfinitive, dune mesure de certification de respect des mesures douanires par lentreprise qui bnficie, en contrepartie, dun ddouanement rapide au niveau des ports et aroports, du ddouanement distance, de la simplification des contrles douaniers, de la priorit dans le traitement et dun enlvement rapide de la marchandise. De mme, le statut doprateur conomique agr rpond la ncessit de moralisation de lactivit conomique et sadresse lentreprise publique et prive. Laccs ce statut dont les mcanismes et modalits seront prciss par dcret excutif reste, toutefois, conditionn par la rgularit vis--vis du fisc et de ladministration douanire. Une convention dagrment entreprisedouane devra dfinir cette relation contractuelle entre linstitution douanire et lentreprise adhrente au dispositif et permet, par la mme occasion, didentifier les partenaires srieux et rguliers. Aussi, lintrt de cette dmarche base sur lanalyse de la fiabilit des oprateurs ligibles au statut dOEA rside dans le fait quelle aura un effet positif sur les plans conomique et prventif pour les commerants. D. Akila

es conomistes, chercheurs et universitaires algriens et sud-corens ont insist jeudi Alger sur la ncessit pour l'Algrie et la Core du Sud, de dpasser le cadre des changes commerciaux pour btir un vritable partenariat stratgique. Pour ce faire, il faudra dvelopper une approche commune mme de mettre en place les mcanismes et les instruments devant traduire, dans les faits, ce partenariat, ont prconis les participants, la fin des travaux du colloque international sur le partenariat stratgique entrelAlgrie et la Core du Sud. Le colloque intitul : Algrie-Core du Sud : un partenariat stratgique, cinq ans aprs, a t organis conjointement par le Centre de recherche en conomie applique pour le dveloppement (CREAD), lInstitut diplomatique des relations internationales (IDRI) et la Fondation na- tionale pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche (FOREM). Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, avait appel, louverture du colloque, saisir toutes les possibilits pour btir un partenariat fruc- tueux qui soit la hauteur des potentialits relles que reclent les deux pays pour leur intrt mutuel et qui sinscrit dans le

cadre dun partenariat gagnant-gagnant". Il avait ajout, dans un message lu en son nom par le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, M. Guerni Boudjema, que les exemples concrets de coopration entre lAlgrie et la Core du Sudmontrent, on ne peut mieux, que nos relations bilatrales couvrent un trs grand nombre de secteurs qui restent ligibles un approfondissement de part et dautre. Aprs deux jours de dbats, les participants ont observ quun certain nombre de pays asiatiques, dont la Core du Sud, ont pu se positionner dans une trajectoire convergente avec les pays dvelopps et se prparent bouleverser les rapports de force lchelle mondiale dans les prochaines dcennies. Ils ont fait remarquer, cet gard, que lintervention des gouvernements dans ces pays sest distingue par une politique claire dattractivit du secteur priv, qui a consist rduire les risques sur linvestissement travers les droits de proprit, le soutien au cot de linvestissement et aux taux dintrt. Pour ces conomistes, le modle coren est un exemple qui relve dune conomie mixte o lEtat a su mener le march vers

le chemin de la russite dans une logique de croissance partage avec une forte participation du secteur priv. Pour ce qui est de lAlgrie, les experts ont estim que notre pays a recouru louverture de son conomie avec une relative brutalit et cela na pas permis lEtat de mettre en uvre des politiques permettant de doter lconomie du pays de capacits mme de faire face aux chocs extrieurs. En sappuyant sur une analyse comparative de lexprience de dveloppement de lAlgrie et de la Core du Sud, les conomistes ont tent de comprendre comment le continent asiatique est parvenu reculer les frontires du dveloppement et se placer comme acteur majeur dans les nouveaux rapports de force, alors que lAfrique, pourtant riche en ressources naturelles, souffre de nombreux retards et semble sloigner de cette frontire. Ils ont conclu, ce propos, que les enseignements de la thorie de la croissance endogne et de la nouvelle thorie des relations internationales doivent tre mis profit pour montrer comment les politiques publiques bien cibles et values dans la transparence pourraient constituer un lment critique de la renaissance du continent africain.

ALGRIE-MAURITANIE

Rencontre aujourdhui Alger sur la coopration dans le secteur de la pche

ne rencontre regroupera aujourdhui Alger les oprateurs conomiques algriens et leurs homologues mauritaniens pour tudier la possibilit de commercialiser des produits de pche mauritaniens sur le march algrien, a indiqu jeudi un communiqu du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques. Selon la mme source, les oprateurs des deux pays vont examiner les possibilits d'investissements dans le domaine de la commercialisation des produits de la pche (de la Mauritanie) sur le march algrien. Cette ren-

contre se tiendra en marge des travaux de la commission mixte algro-mauritanienne prvue du 22 au 24 dcembre et sera prside par le ministre de la Pche et des Ressources halieuti-ques, M. Abdellah Khanafou. Le communiqu prcise que cette rencontre d'affaires vient donner une nouvelle impulsion la visite d'Etat effectue la semaine dernire par le Prsident mauritanien Alger, M. Mohamed Ould Abdelaziz, et durant laquelle M. Khanafou s'taitt entretenu avec son homologue mauritanien.

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2011

14

Monde
CLTURE DU 13e CONGRS DU POLISARIO

EL MOUDJAHID

Une tape historique qui sest acheve avec ''succs''

Le secrtaire gnral du Front Polisario, M. Mohamed Abdelaziz, a indiqu, tard dans la nuit du jeudi au vendredi, que le 13e congrs du Front est une tape historique qui sest acheve avec ''succs'', affirmant que les prochaines tapes exigent plus de mobilisation dans la lutte du peuple sahraoui.
ous avons termin cette tape historique avec succs. De nouvelles tapes souvrent devant la lutte du peuple sahraoui'', a soulign M. Abdelaziz dans son discours de clture du 13me congrs du Polisario. Tout en estimant que les nouvelles tapes qui sannoncent ''exigent plus de mobilisation dans la lutte du peuple sahraoui'', il a mis en avant la ncessit de '' renforcer les capacits de lArme de libration sahraouie''. Il a galement soulign la ncessit ''dintensifier'' lintifadha et la rsistance pacifique des Sahraouis des territoires occups, au sud du Maroc et dans les campus universitaires. M. Abdelaziz a mis laccent, en outre, sur limpratif de traduire sur le terrain les recommandations de ce congrs, en mettant en avant ''l'exigence'' damliorer le fonctionnement des services sociaux et conomiques du Polisario au bnfice du peuple sahraoui. Le premier responsable sahraoui a soulign, par ailleurs, que ''le succs de ce congrs se mesure par lintensit et la diversit des dbats anims, ainsi que le degr atteint dans la pratique dmocratique et lesprit de responsabilit ayant marqu les interventions des congressistes''. Ce congrs, a-t-il expliqu, a arrt des priorits, au vu, a-t-il estim, de la situation ''dangereuse'' sur les plans scuritaire et conomique prvalant dans la rgion et au niveau international. Il a cit, dans ce cadre, lacte criminel ayant cibl trois europens activant dans le domaine humanitaire dans les camps des rfugies sahraouis, affirmant que ''la rponse du Polisario a t svre et continuera avec la mme rigueur

en application des recommandations du congrs''. Le prsident sahraoui a ensuite salu la dcision du Parlement europen refusant de prolonger laccord de pche avec le Maroc, du fait quil englobe les eaux territoriales sahraouies, estimant que par cette dcision ''le Parlement europen a exprim son refus de participer au pillage des ressources naturelles du peuple sahraoui''. Il a galement salu la dcision du Congrs amricain de conditionner laide militaire au Maroc au pralable du respect des droits de lHomme dans les territoires sahraouis occups, soutenant quil sagit dun message la communaut internationale pour ''llargissement de la mission de la MINURSO la surveillance et la protection des droits de lHomme au Sahara Occidental''. Pour M. Mohamed Abdelaziz, le message essentiel de ce congrs est rsum par son slogan, savoir ''lEtat sahraoui indpendant est la solution''.

Ph. : Louisa

Appel au renforcement des capacits de lArme sahraouie

Les participants ont appel dans une dclaration finale au ''renforcement des capacits de lArme de libration populaire sahraouie et lintensification de la rsistance pacifique des Sahraouis des territoires occups''. ''Il (le congrs) fait appel aux nouveaux dirigeants lus de donner la priorit la performance des capacits combatives de lArme de libration nationale sahraouie et au renforcement des conditions de rsistance en prvision de toute ventualit et consolidant lIntifadha de lindpendance, lit-on dans cette d-

claration. Les congressistes ont galement lanc un appel au peuple marocain et ses forces vives ''pour quils rejettent cette vaine et injuste guerre qui ne sert pas les intrts des deux pays''. Ils ont appel, dans le mme contexte, lEtat espagnol ''pour quil mette fin au mal inflig au peuple sahraoui et pour quil contribue activement au parachvement de la dcolonisation du Sahara Occidental'' envers lequel, prcise-t-on dans cette dclaration, lEspagne demeure responsable politiquement, juridiquement et moralement. Tout en notant que le congrs sest arrt sur les ''graves'' atteintes des droits humains et les pratiques ''barbares'' commises par les autorits marocaines dans les territoires occups, un appel ''urgent'' a t lanc dans cette dclaration au Conseil de scurit ''pour quil permette dlargir le mandat de la MINURSO au monitoring des droits de lHomme tant que le territoire nest pas totalement dcolonis''. Par ailleurs, les congressistes ont appel tous les pays et socits conomiques ''ne simpliquer ni directement ni indirectement dans le pillage et le vol des ressources du peuple sahraoui opprim'', ce qui constitue, ont-ils estim, une infraction

au droit international. Les congressistes ont formul, dautre part, ''lespoir de ne plus voir les pays influents au sein du Conseil de scurit ignorer leur responsabilit envers les droits lgitimes du peuple sahraoui et de ne plus voir le Maroc ignorer les opportunits de paix qui lui sont offertes, et pour que la rgion du Nord-ouest africain ne reste plus expose aux dangers''. Cest dans cet ordre dides que le congrs a soulign, dans cette dclaration, que ''latteinte

la scurit des citoyens sahraouis et lenlvement des trois cooprants europens partir des camps de rfugis ont t une vritable preuve pour les Sahraouis''. Les participants ont toutefois affirm que ''la ferme raction du Front a prouv que le peuple sahraoui est prpar pour combattre toutes sortes de crimes, quel quen soit le prix, et quil est un partenaire crdible en matire de coopration rgionale afin de renforcer la scurit et la stabilit rgionales''.

Election du nouveau secrtariat national

La nouvelle composante du secrtariat national du Front Polisario a t annonce, tard dans la nuit du jeudi au vendredi, au terme du 13me congrs du Front qui sest tenu Tifariti, avec llection des 29 membres de la direction politique. Deux candidats ont pu passer le premier tour, alors que le deuxime sest sold par llection des 27 membres restants, parmi eux des figures connues du combat librateur du peuple sahraoui, dont lancien ministre de la Dfense, Brahim Ghali, le reprsentant du Polisario auprs de lOnu, Ahmed El Bouhali, le Premier ministre, Abdelkader Omar, le prsident du Parlement, Khatri Eddouh, le ministre des Affaires trangres, Mohamed Salem Ould Salek et dautres. La nouvelle composante du secrtariat national du Polisario a vu galement lintgration de six nouvelles figures, dont le ministre itinrant, Mohamed Yaslem Baisset. Trois femmes ont t lues, faisant que le recours au systme des quotas na concern finalement quune seule femme. Le congrs avait rserv un quota au secrtariat national pour 4 femmes. Les travaux du 13me congrs du Polisario, plac sous le slogan LEtat sahraoui indpendant est la solution, dont les travaux se sont drouls Tifariti, ont pris fin, dans la nuit du jeudi au vendredi, aprs huit jours de dbats ayant abouti la rlection de M. Mohamed Abdelaziz la tte du Front de libration populaire de Seguia El Hamra et Rio dEl Oro (Polisario).

Le soutien ''inconditionnel'' de lAlgrie la dcolonisation du Sahara occidental soulign

es participants au 13me congrs du Front Polisario ont adress au terme du congrs, dont les travaux ont pris fin dans la nuit du jeudi au vendredi Tifariti, un message au prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, le remerciant pour le soutien ''inconditionnel'' du peuple algrien la dcolonisation du Sahara Occidental. Dans le message adress au prsident Bouteflika, les congressistes, qui ont soulign qu''ils se rappellent des positions constantes de lAlgrie, diri-

geants, peuple et socit civile, inspires des principes et fondements de la Rvolution glorieuse du 1er Novembre'' , ont exprim leurs '' remerciements'' et leur ''reconnaissance'' lAlgrie pour le soutien politique ''inconditionnel'' pour lautodtermination du peuple sahraoui. ''Le congrs, ayant t tenu avec la prsence dune forte dlgation algrienne reprsentant toutes les tendances politiques, vous flicite pour le saut qualitatif ralis par lAlgrie daujourdhui, qui avance dcidment sur le che-

min de la rforme et du dveloppement permanents'', lit-on dans ce message adress au Prsident algrien. Les congressistes ont estim qu ''aujourdhui, la diplomatie algrienne simpose fortement'' au niveau des instances continentales et internationales, ce qui place, ont-ils encore soulign, ''lAlgrie en tte des pays leaders pour imposer le choix des peuples du Maghreb Arabe respectant le droit du peuple sahraoui lindpendance, la libert et la dignit.

Sarkozy appel changer sa politique

Les participants au 13me congrs du Front Polisario, ont adress un message au prsident franais, Nicolas Sarkozy, l'appelant mettre un terme la politique des "deux poids deux mesures" de la France vis--vis des droits de l'homme au Sahara occidental. Ce message est motiv, selon des congressistes, par la position de soutien "aveugle" du prsident franais la colonisation marocaine au Sahara occidental et son silence face aux "violations rptes" des droits de l'homme dans les territoires sahraouis occups, commis pars les autorits coloniales. Il est galement motiv par le veto franais au Conseil de scurit l'largissement de la mission de la MINURSO (Mission des Nations unies pour l'organisation du rfrendum au Sahara occidental) surveillance du respect des droits de l'homme.

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
DOUBLE ATTENTAT DAMAS
EGYPTE

15

Au moins 30 morts et une centaine de blesss

"Au premier jour de l'arrive des observateurs arabes, c'est le premier cadeau du terrorisme et d'Al-Qada mais nous allons faciliter au maximum la mission de la Ligue arabe", a-t-il soulign, a dclar M. Meqdad.

Reprise des manifestations contre l'arme sur la place Tahrir

Plusieurs centaines de personnes se sont rassembles hier la place Tahrir au Caire pour rclamer des poursuites judiciaires contre les responsables des rcentes violences qui ont fait 17 morts dans la capitale. Cette nouvelle manifestation de grande ampleur est prvue sous le slogan "Vendredi de la restauration de l'honneur", afin de punir les responsables de la mort des manifestants, et la fin du pouvoir militaire, command par le marchal Hussein Tantaoui, chef du Conseil suprme des forces armes (CSFA). Des affrontements avaient clat, il y a une semaine, entre les forces de l'ordre et des manifestants qui campaient depuis fin novembre devant le sige du gouvernement pour protester contre le nouveau Premier ministre choisi par l'arme, Kamal el-Ganzouri, qui avait dj occup ce poste sous M. Moubarak. Avec 17 morts, ces violences sont les plus graves depuis des affrontements similaires qui avaient fait au moins 42 morts. L'arme avait exprim deux jours plus tt ses "profonds regrets pour les atteintes" faites des manifestantes au Caire.

u moins trente personnes ont pri et plus d'une centaine d'autres ont t blesses vendredi dans le double attentat suicide la voiture pige visant deux btiments des services de scurit Damas, a affirm Fayal Meqdad, vice-ministre syrien des Affaires trangres. "Il y a eu plus de 30 tus et plus de 100 blesss dans les deux attentats d'aujourd'hui (hier) ", a dclar M. Meqdad la presse sur le lieu de l'une des attaques. "Le terrorisme a voulu que la premire journe des observateurs Damas soit tragique, mais le peuple syrien fera face la machine tuer soutenue par les Europens, les Amricains et certaines parties arabes", a-t-il ajout. Il tait accompagn de Samir Seif al-Yazal, adjoint du secrtaire gnral de la Ligue arabe et chef de la mission prparant la venue d'observateurs arabes, arriv la veille dans la capitale syrienne. "Nous allons continuer notre travail. Nous avons commenc aujourd'hui et nous rencontrerons demain (aujourdhui samedi) le ministre syrien des Affaires trangres, Walid Mouallem", a-t-il dit. Ces attentats, les premiers depuis le dbut de la contestation la mi-mars, sont intervenus au lendemain de l'arrive Damas d'une mission charge de prparer la venue des observateurs de la Ligue arabe. Ils ont vis la Direction de la scurit gnrale, qui est le plus important service de renseignement civil, ainsi qu'un btiment de la scurit militaire. La tlvision a montr des images trs crues des consquences des attentats : des civils vacuant des cadavres calcins ou mutils, la chausse macule de sang et de gravats, un cratre long et profond... "O sont les Arabes ? Nous ne voulons pas nous retrouver comme en Libye et en Irak", criait devant les journalistes Hafa Nachar, une femme de 45 ans. Plus de 2.000 membres des forces de scurit ont t tus dans des violences en Syrie depuis mars dernier, selon un nou-

veau bilan fourni par l'agence de presse Sana. Un premier groupe de 30 50 observateurs arabes doit arriver dimanche pour commencer suivre l'application d'un plan de sortie de crise aprs plus de neuf mois d'une rvolte contre le rgime violemment rprime. L'effectif des observateurs devrait atteindre au total 150 200, tous des experts civils ou militaires arabes qui travailleront sous la houlette du Soudanais Mohammed Ahmed Moustapha al-Dabi, un gnral qui a t impliqu dans les guerres civiles entre le

Nord et le Sud et au Darfour. Les militants qui animent la contestation contre le rgime de Bachar al-Assad se sont montrs particulirement dfiants depuis la signature du protocole sur l'envoi des observateurs. Ils ont appel manifester contre ce "protocole de la mort", qui constitue, selon eux, "un permis de tuer". Selon le texte sign lundi au Caire, les observateurs devront "garantir l'arrt de tous les actes de violence d'o qu'ils viennent", obtenir "la libration des dtenus arrts en liaison

avec la crise actuelle" et agir pour que le gouvernement autorise les mdias circuler librement en Syrie. Les observateurs pourront "visiter les prisons, les lieux de dtention, les postes de police et les hpitaux". A l'ONU, les tensions entre les puissances occidentales et la Russie se sont accentues propos de la Syrie, les Occidentaux accusant Moscou de tenter de "dtourner l'attention" de Damas en demandant une enqute sur l'action de l'Otan en Libye.

ELECTIONS AU SNGAL

Manifestations de partisans et opposants du pouvoir Dakar

Deux grands rassemblements ont t organiss hier Dakar par les Partisans et opposants du pouvoir du Sngal, sur fond de tension l'approche de l'lection prsidentielle prvue le 26 fvrier 2012. Un grand meeting est prvu vendredi par les partisans au pouvoir aprs un congrs d'investiture pour un troisime mandat du prsident Abdoulaye Wade, lu en 2000 et en 2007. Le (PSD) Parti dmocratique sngalais, au pouvoir, a investi jeudi, l'unanimit, le prsident Wade et va proposer sa candidature la prsidentielle au cours de ce congrs. Les organisateurs esprent regrouper des milliers de personnes lors de ce meeting. De leur ct, les partis d'opposition et organisations de la socit civile, regroups au sein du Mouvement du 23 juin, organiseront un "Congrs du peuple" pour dnoncer la nouvelle candidature du prsident Wade, qu'ils estiment anticonstitutionnelle. Ces deux manifestations sont d'autant redoutes par les observateurs qu'ils doivent se drouler aprs une journe de tension. Jeudi, une personne a t tue et trois autres blesses, la suite d'une attaque contre des locaux d'une mairie de Dakar, dirige par l'opposition. Ses violences ont eu lieu aprs que l'lu de cette mairie a t vu sur une tlvision prive en train de tirer au pistolet en direction des assaillants, il a affirm la presse que le parti au pouvoir a t l'instigateur de l'attaque et qu'il tait en lgitime dfense. Sur instructions du procureur de la Rpublique, une enqute a t ouverte par la police qui devait entendre M. Diaz.

L'Algrie dpchera une quipe d'observateurs la semaine prochaine

L'Algrie a dcid de dpcher la semaine prochaine une quipe d'observateurs pour prendre part la mission d'observation de la Ligue arabe en Syrie, a indiqu jeudi dernier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani, dans une dclaration crite. "Conformment la dcision du Conseil des ministres des Affaires trangres de la Ligue arabe, date du 2 novembre, et en application des dispositions du protocole sur la mission d'observation arabe en Syrie qui a t sign par les parties concernes, le lundi 19 dcembre au Caire, l'Algrie a dcid de dpcher, au cours de la semaine prochaine, une quipe d'observateurs pour prendre part cette mission", a prcis le porte-parole". Cette mission est charge de "rendre compte, de manire objective, de la situation qui prvaut sur le terrain en vue de la mise en uvre du plan arabe de sortie de crise", a rappel M. Belani.

EN RACTION LADOPTION PAR LES DPUTS FRANAIS D'UNE PROPOSITION DE LOI PNALISANT LA NGATION DU GNOCIDE ARMNIEN

L'ambassadeur turc Paris quitte la France

L'

ambassadeur de Turquie Paris, Tahsin Burcuoglu, a quitt la France hier matin au lendemain du gel par Ankara de sa coopration politique et militaire avec Paris, a indiqu le porte-parole de la reprsentation diplomatique Engin Solakoglu. "L'ambassadeur est rentr pour consultations", a dclar M. Solakoglu, au lendemain de l'adoption par l'Assemble nationale franaise d'une proposition de loi pnalisant la ngation du gnocide armnien. Jeudi, le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, avait dclar que son pays "a dcid d'annuler toutes les runions conomique, politique et militaire avec la France". Ce vote "va ouvrir des plaies irrparables et trs graves dans les relations bilatrales", avait affirm M. Erdogan, accusant les lgislateurs franais de faire de la politique sur "le racisme, la discrimination et la xnophobie". Les dputs franais ont vot jeudi dernier une proposition de loi pnalisant d'un an de prison et 45.000 euros d'amende la ngation d'un

gnocide reconnu par la loi, comme l'est depuis 2001 en France le gnocide armnien de 1915, qui a fait 1,5 million de morts, selon les Armniens. La Turquie reconnat que jusqu' 500.000 Armniens sont morts pendant des combats et leur dportation, mais non pas par une volont d'extermination. De son ct le ministre franais des Affaires trangres, Alain Jupp, a appel la Turquie faire preuve de "sang-froid" et de "retenue" aprs les dclarations du Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, regrettant des "dclarations sans doute excessives".

Erdogan accuse la France d'avoir commis un "gnocide" en Algrie

"Il y a beaucoup de raisons de maintenir entre la France et la Turquie des relations de confiance et mme d'amiti, j'ose le mot (...) donc j'appelle au sang-froid et la retenue", a dclar M. Jupp depuis Bordeaux (sud-ouest). Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a accus hier la France d'avoir commis un "gnocide" en Algrie et le prsident franais

Nicolas Sarkozy de jouer sur "la haine du musulman et du Turc" des fins lectoralistes, en raction au vote l'Assemble nationale franaise d'une proposition de loi pnalisant la ngation des gnocides, dont l'armnien. "Je pense que cette initiative n'tait pas opportune, mais le Parlement a vot", a soulign le chef de la diplomatie franaise. La presse franaise avait voqu ces derniers jours l'opposition de M. Jupp une initiative pousse par le prsident Nicolas Sarkozy, mais le poids lourd du gouvernement ne s'tait pas exprim. "Essayons maintenant de reprendre des relations apaises. Ce sera difficile, j'en ai conscience, mais le temps fera son uvre", a-til ajout. Auparavant, le prsident franais avait demand la Turquie le respect des "convictions" de chacun. "Je respecte les convictions de nos amis turcs, c'est un grand pays, une grande civilisation, ils doivent respecter les ntres", a dclar le prsident Sarkozy Prague, o il est arriv pour assister aux obsques de l'ancien prsident tchque Vaclav Havel.

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2011

16 EL MOUDJAHID

CLTURE DE LA CINQUIME DITION D

Hala la Wine dcroche

A
prs huit jours de comptition ayant mis en concurrence 23 courts mtrages et 12 longs mtrages, ainsi que 7 documentaires, les laurats de la 5e dition du festival dOran du film arabe sont connus et consacrs dvoil par les membres du jury, jeudi soir, au centre des conventions Mohamed-Ben-Ahmed dOran. En cette occasion, les Oranais se sont dplacs en masse et rpondu prsent. Le film libanais Hala la wine, de la ralisatrice Nadine Labake, sest adjuge la part du lion en remportant trois prix, celui du meilleur scnario, du meilleur rle fminin et le Wihr dor. Entre autres, on a enregistr la participation mauritanienne, pour la premire fois, avec le court mtrage El Massassa (la sangsue), de la ralisatrice Salama bent El Cheikh El Wali. A relever la cration des ateliers des plus courtes ralisations, o une vingtaine de jeunes cinphiles ont pris part latelier film dune minute encadr par le cinaste algro-hollandais Karim Tradia. Cet atelier qui a eu lieu au Thtre rgional dOran Abdelkader-Alloula a permis la ralisation dune dizaine de trs courts mtrages, dont les meilleurs seront projets au cours de la prochaine dition du festival. La cinquime dition a t marque, notamment, par le changement de lappellation du festival et de son trophe, passant de Festival international du film arabe dOran au Festival dOran du film arabe, et le trophe qui tait lAhaggar dor est devenu le Wihr dor. La soire a dbut par lannonce des prix concernant la sri des courts mtrages. Le prix du jury pour le ralisateur gyptien Mohamed Ramadhan pour son film Hawas qui tait tir dune histoire vridique et qui a suscit ladmiration du public, ainsi que des critiques. Pour ce qui est du prix du Wihr dor, il a t attribu au ralisateur marocain Adil Fadil pour son film Hayate qacira. Par contre et pour ce qui est de la section des longs mtrages, des spculations ont circul autour des prix attribus. Dans cette comptition des longs mtrages, lAlgrie a particip avec deux films, Kedach thabni (Combien tu maimes), de Fatma Zohra Zaamoum, et Normal, de Merzak Allouache. Ces films se sont avrs dcevants pour la participation algrienne. Le prix du meilleur scnario a t attribu la ralisatrice libanaise Nadine Labake pour son film Hala Lawine qui relate lhistoire du conflit des religions. La ralisation des films par des jeunes tait aussi encourage par lattribution dun prix dencouragement pour le ralisateur marocain Mohamed Nadif pour Andalousie mon amour. Par contre, le vrai prix de la meilleure ralisation est revenu au ralisateur gyptien Khaled Youcef pour son film Kaf El Kamar. Les deux enfants Brahim El Bakali et Lotfi Saber qui ont interprt les rles de Majid et Larbi avec brio, et ayant suscit ladmiration du grand public dans le film Majid, ont eu aussi leur part de succs cette comptit en dcrochant le prix du meilleur rle m culin. Par ailleurs, quatre uvres dans section des courts mtrages ont reprse lAlgrie, savoir la Cit de vieux, de M zahem Yahia, Djin, de Yasmine Choui les Pieds sur terre, dAmine Hattou Alger demain, dAmine Sidi Boumedie Mais cest au jeune ralisateur Abden Zahzah quest revenu le prix du meill court mtrage. Sept films documentaires sont ent dans la comptition, y compris celui Sad Oulmi, Dar El Hadith, produits d le cadre de la manifestation Tlemcen pitale de la culture islamique. Les orga sateurs envisagent douvrir la comptit du film documentaire tous les pays ara ds la prochaine dition dans le but de voiler au grand public les uvres ralis dans le cadre de la manifestation Tlem capitale de la culture islamique 2011. K. A

Lettre du festival

Normal ?
sionn les 12 films en comptition. Ils taient de qualit ingale, certains mdiocres, mais Hala la wine ?, de Nadine Labaki, a surclass tous les autres. Et dajouter : Un festival, pour tre crdible et devenir une institution, doit se dmarquer de cette tendance complaisante qui consiste rcompenser le pays hte. On ne peut que souscrire pleinement ce principe. Voil qui nous ramne voquer Normal, de Merzak Alouache, prsent ce festival mais malgr son titre de meilleur film arabe au 3e festival Doha-Tribeca, il na convaincu ni les membres du jury ni le public qui a vibr (faut il le souligner) dans une sorte de bon sens populaire dans la mme direction que les films plbiscits. Faut-il imputer une partie de cet chec la thmatique mme du scnario ? Un thme rcurrent de lautre ct de la Mditerrane chez les politiques et nombre dofficines promptes brandir ce spectre et encourager les indignes qui abondent dans le sens du clich. Contrairement Normal, les thmatiques souleves par les films des ralisateurs des autres pays arabes ont vit le pige de la facilit et de la reprise des prjugs de lAutre sur Nous . Evidemment, ils ont abord lintolrance, la dictature, lenfance ou la femme maltraite, mais, chaque fois, lil de la camra tait porteur dune volont daller de lavant, de susciter lespoir, dappeler lamour du chain et jamais stigmatiser ou clouer au pilori co il est devenu Normal de le faire en Occident qua sagit de parler du monde arabe. Depuis Chroniqu annes de braise, qui a administr un lectrochoc art Cannes, il ny a presque pas eu de productio nmatographique algrienne de ce niveau, mme s la suite, Hors la loi a suscit les passions. Il y a cepen de vritables signes avant-coureurs qui annoncent renouveau du cinma algrien. Un vivier de cin et de comdiens existe. Les cinq festivals dOran l chaque fois montr. Il sagit doffrir cette crativi moyens et surtout les espaces pour que ces talent plosent. Durant ce festival, des initiatives ont t p des ides de projets exposes... Une vingtain graines de cinaste dOran, dAlger et de Con tine, ont particip un atelier encadr par le ralisa algrien rsidant en Hollande Karim Tradia. Obje raliser une dizaine de courts mtrages. Plus impor encore, un appel a t lanc pour la cration dune dmie du cinma en Algrie. Au travail ! M. K

raison de cinq projections quotidiennes (longs, courts mtrages et documentaires), le festival dOran du film arabe a t un succs plus d'un titre. Dabord par lincroyable frquentation des salles rserves aux films, quasiment pleines chaque fois par un public jeune, familial qui a retrouv dinstinct les rgles courtoises dantan pour ne pas transformer les salles obscures en un alibi pour dverser sa mal-vie. On ne peut quencourager linitiative du chef de lexcutif de wilaya de porter cinq le nombre de salles de cinma pour la prochaine dition, de mme que linscription dun opra de 2.500 places pour donner une trs bonne assise aux prochaines manifestations culturelles que la ville dOran aura abriter lavenir. Pour revenir lactualit, il est utile de signaler que la plus haute distinction dcerne au film lors de ce festival a rcompens une jeune ralisatrice qui a t forme dans son propre pays. Son film Hala la wine ? traite avec un sens plein dhumanisme dune ralit complexe de son pays. LAlgrie, bien videmment, tait prsente ce festival avec le plus grand nombre de productions. Daucuns se sont interrogs sur le fait que pas un film national nait t prim. Ecoutons Fatima Bensaidene, prsidente du jury des longs mtrages : Le jury a vi-

4 e F E S T I VA L N AT I O N A L C U LT U R E L D E L A
De notre envoy spcial Tamanrasset : Amar Zentar

De la diversit jail
U
n festival tout comme la culture, dit-on, est ce qui reste lorsquon a tout oubli... Mais comment, donc, sil vous plat, peut-on oublier Tam, diadme rayonnant de lextrme sud clabouss de soleil et bruissant de toutes ses fibres ? Car ici on entend mme le grand silence du dsert... Une semaine durant, lAlgrie culturelle plurielle et si riche dans ltendue de son patrimoine dont Tam en est lexpression si vivante, aura clbr et plutt de fort belle manire cette extraordinaire panoplie qui en fait lun des tout premiers au monde receler autant de registres culminants. Et quel frais plaisir de dcouvrir et de redcouvrir tous ces talents dont la mosaque signe encore une fois et de manire clatante au demeurant, toute la luminosit et le gnie dun peuple jaloux de ses traditions millnaires et on ne peut plus de les voir tals au grand jour, conserves intactes et surtout couves comme un bien le plus prcieux sinon inestimable. En une semaine le public bravant les nuits glaciales aura fait le plein, nonobstant son loignement de la scne et la station debout, lacune que les organisateurs devraient satteler corriger puisquun festival au fond ne vaut que par cette ncessaire symbiose entre les artistes et leur public. Cest dailleurs lun des points noirs dplor par les artistes eux-mmes soucieux, comme de juste de sentir le souffle salvateur de leur public. Au demeurant, certains artistes ont t les premiers dplorer cette distance et confiner mme leur frustration une partie des mdias .venus couvrir cet important carrefour culturel et civilisationnel. Aux mis en cause de rectifier le tir pour que la fte soit totale. Par ailleurs combien mme ce festival en est sa quatrime dition, ce qui supposerait donc que tout soit rgl comme du papier musique, il nen demeure pas moins que les organisateurs auraient pu mieux faire sagissant de la communication. Mais bon, promesse a t faite par qui de droit dinventorier tous les aspects lacunaires recenss et reconnus tels et dy remdier lors de la prochaine dition. Pour le reste, cest le jury compos pour lessentiel de ttes daffiche et notamment Hamdi

Vend

Culture
DU FESTIVAL DORAN DU FILM ARABE
THMATIQUES LPREUVE DE LCRAN

EL MOUDJAHID

17

e le Wihr dor
De notre envoye spciale : Kafia Ait Allouache

LA CHORALE EBNE DE LA RADIO ALGRIENNE

Rves et prjugs
L e mlange des genres est un exercice hasardeux. Sil est porteur de sens et de crativit quand il sinspire et senrichit de lclectisme, il peut, par contre, ouvrir la porte aux dmons quand un importun se fait inviter en foulant aux pieds les rgles de lhospitalit et du savoir vivre. Hala Sadki, comdienne gyptienne, membre du jury de la 5e dition du Festival d'Oran du film arabe, a dchan les passions proximit de la foisonnante rue des Aurs que la mmoire oranaise sentte a designer par la rue de la Bastille. Egyptienne ? Voil qui nous renvoie au ballon rond et ses tristes drapages et lynchage mdiatique du pays des pharaons dune autre re . Daucuns ont cru se souvenir des propos de cette actrice peu logieux notre encontre ce moment-l. Hala sen dfend et affirme quelle na eu aucun moment des propos dsobligeants envers les Algriens. Le septime art va-t-il trouver la formule pour rconcilier dfinitivement les fans du ballon et du cinma ? On peut, peut-tre, trouver un sens cach au fait que le premier film projet, au palais des Conventions, en ouverture du Festival, avait pour thme le stade . Un court mtrage, fruit dune coproduction algrotunisienne , qui traite des avatars de lurbanit, de la grisaille des villes et de ses dsillusions. Un homme solitaire, qui symbolise lui tout seul lanonymat et langoisse qui habitent la ville, assiste dans un dtachement irrel , presque partir dune autre dimension, au brouhaha produit par des supporters qui crent un dsordre dans son monde. Les croyances et les mythes soulvent les peuples, font et dfont les destines individuelles et collectives. Le cinma est ce regard enfantin port sur nos rves. Cest ce thme que sest attaqu Yasmina Chouikh, dans son film Djinn, un des trois courts mtrages projets la cinmathque dOran. Une fille, Anbar, dfie un "djinn" dans un palais Taghit dans la wilaya de Bchar. Qui est ce Djinn qui veut la dpossder de son histoire, de son patrimoine et de sa mmoire pour sy installer en apportant de nouvelles valeurs ? La mondialisation qui efface tel un rouleau compresseur toute la richesse du local ? La musique prsente dans ce film est elle le dernier bastion pour prserver lauthenticit ? Et si la photo nous volait notre me ? Lobjectif dun appareil photo est-il lil du malin, du diable qui va emprisonner dans cette camera-obscura notre tre ? Clic et dclic, ce court mtrage crit et ralis par le Marocain Abdelillah El Djohari, pousse la porte de lsotrique et tente de jeter un il plein dapprhensions sur linconnu. Le monde moderne est un monde de limage, du face--face et de la proximit. Lindividu est un nom, une photo et un numro, le tout inscrit sur un document. Le dilemme est l, poignant pour ce personnage qui veut raliser le cinquime pilier de lislam, le plerinage et se trouve confront la ncessit dtablir un passeport, une photo... Notre cerveau nest ni facilement ni entirement accessible. Dans ses recoins, bien en de de notre conscience, tapie dans lobscurit de nos atavismes se dveloppe toute une vision du monde que certains nhsitent pas solliciter. Wink, du ralisateur saoudien Abdel Aziz Najim, est le troisime court mtrage projet qui aborde cette sempiternelle qute .Un homme se dtache de sa socit, il se retire... la sociabilit, lamiti, le regard tolrant de lAutre, vont-ils le sauver, le ramener au sein de son troupeau ? Face nos peurs et nos prjugs... En rcompensant les meilleurs films, le rugissement des lions, figs dans leur ternit sur le perron de lhtel de ville, ne vont-ils pas balayer nos ressentiments et laisser ressortir lenfant et linnocence qui somnolent en chacun de nous. Le cinma, cest aussi cela. M. Koursi

ptition le masdans la rsent e Mouhouikh, tou, et ediene. denour meilleur

Chanter universel avec originalit et authenticit

La chorale Ebne de la Radio algrienne poursuit son tour du monde musical entam ds sa cration, il y a presque trois ans, en empruntant des sentiers culturels de divers horizons avec comme seul et unique langage le chant. Fonde en fvrier 2009, compose de quarante jeunes, trs jeunes, choristes et d'un orchestre de sept musiciens, cette chorale polyphonique, dirige par le chef de chur Hakim Lamdani, se distingue par un rpertoire musical d'une soixantaine de titres puiss dans le patrimoine musical algrien et tranger. Au-del de l'arabe, du tamazight et ses drivs, le franais ou encore l'anglais, qui sont des langues courantes, les choristes interprtent avec une aisance, une justesse et une clart tonnante des textes dclins en 26 langues trangres dont l'azri, le chinois, le turc et le wolof. La chorale s'intresse un large ventail de styles musicaux : country, pop, classique universel, gospel, mouachah arabe, chabi, malouf, folk et beaucoup d'autres genres de musiques aussi divers que varis. Le tout est exprim quatre voix ou plus (soprano, alto, tnor, baryton et basse) dont la fusion dgage une polyphonie juste, agrable et harmonieuse, rythme par des tempos rguliers et dnude de toute fausse note ou dtonation. Trois ans d'existence et dj un parcours artistique assez riche pour un dbut. Outre des soires animes l'auditorium de la Radio algrienne, Ebne a particip plusieurs importantes rencontres et manifestations. Le 2e Festival culturel panafricain (juillet 2009, Alger), la crmonie des meilleurs programmes radiophoniques Micros d'or , clip et chanson officiels de l'quipe nationale de football pour le mondial 2010 "Ya Salam", la clbration du 50e anniversaire de l'APS et celle du 55e anniversaire de la cration de la radio algrienne, sont entre autres les quelques occasions o la chorale brill de mille feux, d'un avis gnral. Chanter la musique algrienne et d'autres musiques du monde en polyphonie est la principale mission artistique que s'est trace Ebne , dit son chef de chur Hakim Lamdani, qui aspire inscrire la chorale dans l'universalit sans sacrifier ni l'original ni l'authentique. Pour lui, le tour du monde souhait par la chorale est fait, pour le moment, musicalement : Nous voyageons assez bien comme a , se flicitet-il tout en mettant le vu de se produire plus souvent Alger et dans l'ensemble des villes algriennes. Lamdani pense que le chant polyphonique en Algrie fait une incursion timide sur la scne musicale nationale et ncessite une formation pointue de choristes et de meneurs de chant. A ce propos, il plaide pour l'enseignement des techniques de chant polyphonique au sein des tablissements scolaires ds le collge pour la fois dcouvrir des talents et par consquent, crer de nouvelles chorales polyphoniques.

entrs elui de ts dans cen caorganiptition s arabes t de dalises lemcen 1. K. A. A.

r du prori comme quand il nique des hoc au 7e uction cime si par ependant cent le cinastes n lont ativit les lents ext prise, taine de Constanalisateur Objectif : mportant une aca-

M. Koursi

A MUSIQUE ET DE LA CHANSON AMAZIGH Le wali de Tam : Tout le plaisir est pour nous...
Benani toujours gal lui-mme et qui a gratifi le public prsent dun morceau de son cru maloufien fort apprci au demeurant puisque lassistance et notamment ses fans qui le lui ont signifi de manire magistrale, autrement dit par une salve dapplaudissements que Hamdi chanteur de charme sil en est, aura beaucoup apprci, fidle son temprament de feu... Autre figure mdiatique revenue sur scne par la porte du jury, la ptillante Affifa animatrice de son tat et vtue pour la circonstance dun costume traditionnel local taill sur mesure..Enfin et toujours concernant les vedettes du showbiz lassistance aura eu doit galement un petit quelque chose version Chab Yazid... Pour les conscrations le djnet tahkim a jet son dvolu et en toute impartialit dixit Afifa respectivement sur pour le premier prix de la meilleure interprtation la troupe de Tam Ouroud, le deuxime prix la formation Maxi-As de Bjaa, le troisime prix Imnayen de khenchela et enfin un quatrime prix dit dencouragement au bnfice de Ithrene venue droit de la capitale du mzab, Ghardaia. Bref, tous les Amazigh ont t rcompenss, conscration sertie dune dotation financire variant de 100.000 350.000 DA pour les heureux laurats. Bien entendu et sans remettre en cause lutilit de la rcompense en monnaie sonnante et trbuchante, le mieux est duvrer encore et toujours promouvoir tous les segments de la chanson algrienne fut-elle en tamachat, mozabite, kabyle, chaoui et autres parlers qui devraient faire lobjet de la mme sollicitude car patrimoine et de ceux qui se revendiquent Amazigh et de ceux qui ne sen revendiquent point... Que dire dautre propos de cette manifestation culturelle qui a dj le mrite dexister nest-ce pas, sinon que lAlgrie plurielle comprend de plus en plus et de mieux en mieux toute la stratgie quil y a transmettre aux gnrations futures un prcieux hritage, histoire dassurer la prennit dun inestimable patrimoine aussi bien matriel quimmatriel. Enfin, la quatrime dition a vcu , vive la cinquime version toujours amliore, autant se faire que peut. Et on ne sait que trop que qui peut le moins, peut le plus... A. Z.

llit lunit...

r t

e -

s r s l r s e t t . t s -

it qui a prsid la cCest un wali dune saisissante simplic ion par des mots simme dit rmonie de clture de cette quatri rvlateurs de sa modestie ples mais combien significatifs et s de langue de bois tout qui tranche avec un certain discour s les jours autrement dit tou vtu. Il se suffira dun langage de fort apla fort nombreuse assistance aura dit en le parler vrai que dont on dit ici soit at prci. Et lorsquun commis de lEt e ses concitoyens dans plus grand bien sadress passant le i en bout de piste que le leur propre langage, il est garant rrie dapplaudissements courant passe. Do cette salve nou tance, histoire de renons des nombreux prsents pour la circ tif au naturel dconcerau chef de lExcu voyer lascenseur haute teneur qualitative tant. Trs dcontract, il saluera la del de tout chauvinisme du festival tout en relevant quau- n linguistique il importe pour tel ou tel aspect de la questio esse comme patrimoine avant tout de considrer cette rich ponctuera sa brve mais il commun tous les algriens. Enfin, plaisir est pour nous qui par un tout le loquent intervention et compris, comme une insonne et tout le monde laura relev s par la rgion, y revein vitation renouvele tous ceux fasc Ce nest pas tomb dans cier ainsi davantage. nir et lappr mis, jur... loreille dun sourd Da Meziane, pro A. Z.

endredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2011

18

Socit
SOLDES EN ALGRIE

EL MOUDJAHID

AFFAIRE DGSN - ABM

Peu dintrt pour la pratique

L
a culture des soldes a fait son entre cheznous depuis quelque temps. Nombreux sont, en effet, les commerants qui recourent, ces dernires annes, cette pratique pour attirer davantage de clients ou mme renouveler leurs stocks. Ce phnomne fait, timidement, son petit bonhomme de chemin, et les devantures des vitrines se mettent, ainsi, dans lre du temps. Des criteaux sont, plemle, affichs pour annoncer la bonne nouvelle aux consommateurs, jusque-l habitus, il faut le dire, voir cette option plutt lors de leurs dplacements ltranger ou, du moins, dans des spots publicitaires diffuss par les chanes de tlvisions de ces mmes pays. Les Algriens, qui espraient que cette mesure ferait tche dhuile et surtout casser les prix pour pouvoir enfin profiter pleinement des offres et faire les emplettes, sans y laisser de plumes, sont carrment vous au dsenchantement par la ralit, en dphasage avec lesprit des soldes. Si sous dautres cieux, la priode des soldes est perue comme une vritable bouffe doxygne pour le consommateur qui lattend pour guetter les bonnes affaires de lanne, ce nest pas le cas chez-nous, puisque les prix fixs, mme avec les soldes, sont souvent en de des aspirations du client, qui reste sur sa faim, tant sur le plan diversit du produit, sa qualit ou encore sur son cot. Aujourdhui, mme avec la rglementation des soldes par le ministre du Commerce en 2006, fixant la priode des soldes dhiver et dt ainsi que leur droulement, celui-ci narrive pas, en fait, instaurer de nouveaux rflexes en termes de rduction et de vente promotionnelle, grs de manire alatoire par le commerant, proccup par le seul souci du gain facile. Les anomalies et les aberrations ne manquent pas, puisque les produits solds se trouvent tre souvent dfectueux, carrment bons jeter. Pour la simple et unique raison que ce sont gnralement des articles qui ne trouvent pas preneurs qui sont concerns par les soldes. Ce nest donc pas tonnant de tomber sur des habits pas beaux, dmods ou mme dchirs, proposs par les commerants. Les commerces des ruelles et des boulevards ne se sont, dans la plupart du temps, pas pars pour lvnement. Les affichettes sont trs souvent peu convaincantes et bourres de fautes dorthographe ! A lintrieur des magasins, ce nest pas la bousculade, car le consommateur a fini par se rendre cette vidence qui saute aux yeux : les soldes en Algrie nest quune intox, une pure invention. Cest ainsi, dailleurs, que depuis cinq ans en Algrie, les soldes officielles se droulent sans trop de tapage publicitaire. Les consommateurs se sont rendus compte que les prix affichs sont une vritable arnaque, dautant plus que les commerants revendent leurs articles au prix dachat et parlent de rabais. Et cest de cette manire quils sen sortent ga-

Renvoi du procs en appel au 19 janvier

gnants ! Dans ce contexte, Khalida affirme quil nexiste pas de soldes chez-nous au sens propre du mot et que les vritables soldes se font ailleurs, ltranger. Dans le mme sillage, Amel va jusqu qualifier les ventes promotionnelles darnaque : Jai achet un beau tailleur 4000 DA, une fois arrive la maison, jai dcouvert une grosse tche rebelle, et bien sr, les articles ne sont pas changs pour mon malheur. Aujourdhui, le constat est l : les soldes ne rpondent aucune logique, sinon celle

de gonfler leurs chiffres daffaires. A noter quun dcret excutif fixant les modalits de ralisation des soldes, des ventes promotionnelles et des liquidations des stocks a t promulgu en 2006. Ce dernier prvoit deux priodes pour lhiver, elle va de janvier fvrier alors que celle dt va de juillet aot. Le mme texte de loi est all jusqu fixer la priode de celles-ci pas plus de six semaines. Mais entre la ralit et la rglementation, il existe un grand cart. Samia D.

rvu avant-hier au niveau de la cour dAlger, le procs en appel de Chab Oultache et des responsables de la socit ABM a t finalement renvoy au 19 janvier prochain suite au retrait des avocats de la dfense. Les robes noires ont exig, en effet, daccder au rapport de l'inspection gnrale de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) quils jugent de trs important, dans la mesure o il comprend tous les dtails de lenqute et que ledit document a t cit dans lordonnance du renvoi. Les avocats ont pri, ce sujet, le prsident de laudience user de ses prrogatives et de son autorit pour rcuprer ce rapport, sinterrogeant dans la foule sur lidentit et les motivations des parties qui veulent, cote que cote, le dissimuler. Mis en cause dans une affaire de malversations prsumes, Oultache Chab, ex-patron de lunit arienne de la DGSN, est poursuivi, en compagnie de 24 autres prvenus, dont le PDG dAlgerian Business Multimedia (ABM), le DG-adjoint de cette socit et gendre dOultache ainsi quune vingtaine de cadres et fonctionnaires de la police, pour passation de marchs publics en violation de la lgislation, dilapidation de deniers publics et trafic d'influence. Laffaire porte sur lacquisition par la DGSN des quipements informatiques auprs de la socit ABM et dont Oultache, auteur prsum de lassassinat de lancien patron de la DGSN, Ali Tounsi en loccurrence, aurait us de son influence, selon laccusation, pour faire passer le march. Chose que ce dernier a balay dun revers de la main lors du procs tenu en premire instance, le mois dernier, au tribunal correctionnel de Sidi Mhamed lequel lui a inflig une peine de 7 ans de prison ferme. Les responsables dABM, qui ont ni les faits, ont cop, quant eux, de 6 ans de prison avant dobserver quelques jours plus tard, la prison de Serkadji, une grve de la faim en signe de protestation contre linjustice dont ils se sentent victimes et crier par-la mme leur innocence. SAM

TRAITEMENT DES DCHETS HOSPITALIERS

Un cadre juridique mis en place

Le plan national de gestion des dchets hospitaliers se met en place.

l sagit non seulement de doter les structures de sant dincinrateurs et dquipements modernes rpondant aux normes internationales en matire de destruction de ces dchets, mais aussi de mettre au pied du mur les tablissements hospitaliers publics ou privs qui ne procdent pas au dstockage de leurs dchets lis aux activits de soins. Une taxe de 24.000 DA la tonne de stock sera instaure lgard de chaque intervenant qui ne se conforme pas ces nouvelles dispositions. Ces structures ont un dlai de trois ans pour se soumettre la rglementation. Lurgence de trouver une solution cet pineux problme de sant publique se faisait de plus en plus exprime. Les responsables locaux avaient, plusieurs reprises, lanc des appels aux autorits comptentes afin de prendre en charge srieusement cette question. Censes rpon-

dre des impratifs damlioration de la sant, les structures de sant de proximit publiques et prives constituent un vritable flau sur lenvironnement et la sant publique. Selon les spcialistes, les oprations de collecte, d'vacuation et de traitement des dchets sont devenues beaucoup plus complexes et, en pratique, l'limination des dchets se limite trs souvent un dversement anarchique dans le milieu naturel, engendrant un ensemble de retombes ngatives sur l'environnement et la sant des riverains. Car on constate, en effet, que les techniques d'limination des dchets peuvent prsenter quelques dangers si elles ne sont pas contrles. L'incinration, titre d'exemple, met dans l'atmosphre des polluants dangereux et nocifs. Beaucoup dinvestisseurs privs semblent intresss par des projets dunits dincinration des

dchets hospitaliers. Donc, il faut non seulement activer les procdures de validation, mais aussi mettre en place une structure de contrle qui veillera ce que ces incinrateurs rpondent aux normes requises et exiges en matire de respect de lenvironnement. Il est heureux de

constater enfin que le dpartement de lenvironnement mette en place un cadre juridique et rglementaire qui dfinit cette activit. En effet, les installations de traitement sont encadres, sur le plan environnemental, par la rglementation sur linstallation clas-

se et les normes ISO 14 000. Lautorisation de leur exploitation nest dlivre quaprs avoir ralis une tude ou une notice dimpact sur lenvironnement et une tude de danger. Farida Larbi

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
OUARGLA

21
Forte participation au 1er Forum des jeunes crateurs

TIZI-OUZOU : LES TRAVAUX CONFIS UNE ENTREPRISE CHINOISE ET AU GROUPE COSIDER

Lancement dun projet de 9.000 logements sociaux

est dsormais une ralit. Des logements sociaux sont en cours de ralisation Oued Falli, banlieue Ouest du chef-lieu de commune de Tizi-Ouzou, une commune qui na ralis aucun logement social en lespace de 20 ans et cela pour cause dinexistence du foncier qui a t brad par les Assembles populaires qui se sont succdes la tte de cette commune. Ainsi donc, aprs vingt longues annes de disette en matire de ralisation du logement social dans la commune de Tizi-Ouzou, lOffice public de promotion immobilire (OPGI) vient de confier la ralisation de pas moins 5.000 logements sociaux une grande entreprise chinoise, en loccurrence CSCEC. Les derniers 1.500 logements de ce quota de 5.000 logements ont t officiellement lancs mardi dernier, au niveau de Oued Falli. Le montant de ltude et la ralisation de ce nombre important du logement social qui est une premire dans la wilaya de Tizi-Ouzou est de lordre de 1.500 milliards de centimes. Le groupe

CSESEC sest engag livrer ces 5.000 logements dans un dlai ne dpassant pas les 28 mois. La rception de ces logements sociaux attnuera dune manire considrable la crise du logement dans la commune de Tizi-Ouzou o fautil encore une fois le rappeler aucun logement social na t ralis depuis 20 ans. Avant de

confier la ralisation de ces 5.000 logements sociaux cette entreprise chinoise, lOPGI de TiziOuzou avait dj confi la ralisation de pas moins de 4.000 autres logements sociaux Dra El Mizan, Azazga et Dra Ben Khedda, lentreprise publique

de construction Cosider. Par ailleurs, lOPGI ne tardera pas galement confier la ralisation travers plusieurs localits de la wilaya de Tizi-Ouzou de 6500 autres logements sociaux, dont les tudes de ralisation sont en phase de finalisation. La wilaya de Tizi-Ouzou a bnfici travers les diffrents programmes de logements dun quota de 15.500 logements sociaux, dont 9.000 sont dsormais lancs pour ralisation alors que le lancement de la ralisation des 6500 autres ne saurait tarder. Le retard qua pris le lancement en ralisation de ce quota important de logements sociaux est expliqu par la raret du foncier et la complexit de sa situation juridique, labsence de grandes entreprises de ralisations locales, do le recours cette entreprise chinoise et Cosider, et par tant dautres contraintes aussi bien objectives que subjectives. Bel. Adrar

PROTECTION CIVILE

GENDARMERIE NATIONALE

Saisie de 23 kilos de kif traits

23 kilogrammes de kif trait ont t saisis Tizi-Ouzou au courant de la semaine dernire par les lments de la gendarmerie nationale, apprend-on dune source proche du groupement de la gendarmerie de Tizi-Ouzou. Selon notre source, tout a commenc par linterpellation dun dealer qui tait en possession de 3 kg de kif trait lors dune opration de contrle de routine dun vhicule au barrage fixe dress au niveau de lchangeur de Bouaid, entre ouest du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou. En effet, des investigations entreprises par les lments de la gendarmerie nationale ont permis de remonter la piste jusquaux deux autres complices de ce dealer qui ont t leur tour arrts en possession de 20 autres kilogrammes de kif trait destins la vente. Les dealers arrts sont gs entre 30 et 40 ans et sont tous trois originaires de la ville de Tizi-Ouzou et ont t prsents hier au parquet de la ville de Tizi-Ouzou qui a ordonn leur mise sous mandat de dpt pour dtention de drogue des fins de commercialisation. B. A.

Simulation dun sauvetage sous les dcombres

a direction de la Protection civile de la wilaya de Tizi-Ouzou a organis, jeudi, au niveau de son sige, Bouhinoune, une manuvre de sauvetage de victimes sous des dcombres. Cette manuvre-entranement, qui a pour but dlever le niveau professionnel et la performance des sapeurs pompiers , sinscrit dans le cadre de la formation continue. Formation qui comporte une phase thorique et une autre pratique , a-t-on soulign. Cette dernire compte 12 scnarios de risques, a indiqu le directeur par intrim de la Protection civile de la wilaya, le capitaine Challal. La direction de la PC a mobilis pour cet exercice un effectif de 80 agents et officiers ainsi que 5 mdecins, travers les 11 units de la Protection civile que compte la wilaya de Tizi-Ouzou. Ces lments se sont dplacs vers le sige de la direction pour participer la manuvre, qui consiste sauver plusieurs victimes piges sous des dcombres suite un sisme, une explosion ou un glissement de terrain. Lobjectif des manuvres daujourdhui, est dvaluer le temps de reprise, en fonction de trois paramtres qui sont, la distance (le dpart ayant eu lieu de lunit principale sise Oued Assi), le groupe horaire et le trafic routier , a inform le capitaine Ammi Sad. Il sagira galement, a-t-il ajout dvaluer la raction des agents avant le dpart, en cours de route et en arrivant sur les lieux, lestimation des moyens humains et matriel pour la gestion du risque et la mise en uvre de techniques adquates la nature de lintervention. Cet exercice a aussi permis dinitier les agents la manipulation du nouveau kit de sauvetage-dblaiement rcemment acquis par la Protection civile.

lus de 400 jeunes, venus de diffrentes wilayas du pays, prennent part au premier Forum des jeunes dous dont le coup denvoi a t donn jeudi Ouargla. Place sous le signe la crativit des jeunes, clef de lavenir , cette rencontre de cinq jours constitue une tribune pour les jeunes participants leur permettant de mettre en valeur leurs crations et de consolider les changes entre eux, a indiqu le Directeur de la jeunesse et des sports (DJS) de la wilaya. La crmonie douverture de cette manifestation, qui a eu lieu au stade municipal dOuargla, a t marque par lorganisation dun dfil des troupes participantes, ponctu de danses folkloriques. La Maison de jeunes Mustapha-Benboulad a, pour sa part, servi de cadre des expositions de certaines innovations de jeunes dans les crneaux de lartisanat, de la broderie traditionnelle, des arts plastiques, de la sculpture, de la miniature, de la vannerie et de lbnisterie. Lexposition porte galement sur la philatlie, la numismatique, notamment les collections de pices de monnaie et sur des photographies mettant en relief des paysages et villes dAlgrie, ralises par les associations de jeunes. Des modles dinvention scientifique, linstar dun robot mont par un jeune de la ville de Metlili (Ghardaa), et spcialis dans la dcouverte des victimes en cas de catastrophes naturelles, fait partie des innovations de jeunes qui sont exposes cette occasion. Le programme de cette manifestation nationale prvoit aussi des communications sur la crativit chez les jeunes, ainsi que des galas et des rcitals potiques, qui seront anims dans certaines communes de la wilaya de Ouargla. Des circuits touristiques pour faire dcouvrir certains sites touristiques et archologiques de Ouargla sont projets en lhonneur des participants ce Forum national des jeunes crateurs.

INSPECTION DU TRAVAIL 85 procs-verbaux tablis durant lanne 2011 Relizane

TISSEMSILT

Une commission de wilaya pour lhabitat prcaire

ne commission de wilaya charge de la rgularisation de la situation des habitations prcaires a t cre rcemment Tissemsilt, a annonc le wali lors des travaux de la quatrime session ordinaire de lAPW. Cette commission qui regroupe les reprsentants des services communaux, de dairas, de la Direction de lurbanisme et de la construction, est charge de dgager des solutions mme de rgler la situation des habitations concernes par le programme de rsorption de lhabitat prcaire (RHP), notamment celles qui ne seront pas dmolies sur demande de leurs habitants qui ne dsirent pas tre relogs , a expliqu mercredi soir le chef de l'excutif lors de la session ordinaire de l'APW. Des consultations ont t rcemment lances entre la Direction de lurbanisme et de la construction (DUC), les lus locaux et les citoyens, afin dcider de la priorit dans l'opration de dmolition des habitations prcaires des vieux quartiers des villes de Tissemsilt et Theniet El Had, a-t-il ajout. La dmolition des habitations prcaires est assez complexe en ce moment, notamment dans certains quartiers de Tissemsilt, tels que ha Khelil o plusieurs rsidents prfrent conserver leurs maisons qui comptent un ou deux tages et des locaux commerciaux , a estim le wali. En ce qui concerne la restauration des anciennes btisses, le chef de l'ex-

cutif a signal que lopration, qui a bnfici 22 communes de la wilaya, enregistre un bon rythme dans ses travaux, selon le programme labor par la commission de wilaya qui regroupe les lus, les reprsentants des services communaux et la DUC. Cette commission a effectu un recensement du vieux bti qui ncessite une rhabilitation. D'autre

part, le wali de Tissemsilt a annonc que le ministre de lHabitat a donn son accord de principe pour linscription du projet de rnovation du centre-ville, notamment le boulevard du 1er Novembre, qui comprend de vieilles construction datant de l'poque coloniale.

e grand nombre de litiges individuels au niveau des diffrentes entreprises prives et les affaires soumises linspection du travail sexpliquent particulirement par labsence de rglement intrieur au sein des socits o sont employs des travailleurs durant toute lanne. En effet, 190 cas de non dclarations ont t enregistrs durant lanne 2011 au sein de linspection du travail de la wilaya de Relizane pour lesquels 85 procs-verbaux ont t tablis se rpartissant entre le secteur du btiment 25, lindustrie 34 et 25 autres pour dautres activits dans diffrents secteurs. Ainsi labsence dun rglement intrieur donnent souvent lieu des cas de litige dans la relation du travail et notamment en matire dhygine et de scurit, au niveau de lenceinte des entreprises. M. Berraho

VACANCES DHIVER MOSTAGANEM

Programme de formation et de loisirs au profit des jeunes

a Direction de la Jeunesse et des Sports (DJS) de Mostaganem a labor, en coordination avec les tablissements de jeunes et les Ligues de wilayas, un programme de formation et de loisirs au profit des jeunes durant les vacances d'hiver, a-t-on indiqu auprs de cette direction. Ce programme comprend l'organisation dun stage pour les animateurs des centres de vacances et de loisirs (deuxime degr) au profit de 40 animateurs de diffrentes wilayas de l'ouest du pays, durant la priode allant du 20 au 30 dcembre courant. Ces jeunes universitaires bnficieront durant ce stage de formation, organis en coordination avec la ligue de wilaya des activits de plein air, de loisirs et d'changes de

jeunes, de cours sur l'environnement, la citoyennet et la prise en charge des enfants gs de 7 12 ans. Il est prvu, compter de ce mercredi, une manifestation de camps de jeunes de dix jours au profit de 90 adolescents des wilayas de Skikda, El Tarf et Jijel, qui sera marque par un programme danimation, des concours de chants, de thtre et autres activits scientifiques sur l'environnement, ainsi que des activits sportives. Des sorties sont programmes des sites touristiques et historiques de la wilaya, linstar du mausole du saint patron Sidi Lakhdar Benkhelouf, le centre de concentration Sidi Ali, Bordj Ettork, El Arsa, ainsi que le point Greenwich dans la commune de

Stidia et un nombre de stations balnaires du littoral mostaganmois. D'autre part, une trentaine de jeunes de la wilaya de Mostaganem se rendront au camp de jeunes de Skikda dans le cadre du mme programme, alors que 30 autres bnficient depuis trois jours dj dun sjour dans la localit de Zelfana dans la wilaya de Ghardaa et ce, dans le cadre du programme des changes entre les auberges de jeunes. Prs de 3.000 adhrents aux tablissements de jeunes de la wilaya bnficieront galement dun programme de loisirs dans les wilayas d'Oran, Tlemcen, Mascara et An Temouchent o ils visiteront de nombreux sites touristiques et culturels et participeront des activits rcratives et sportives.

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2011

24

n lectio S

Tlvision
TF1
10:15 Tous ensemble 11:05 Les petits plats dans les grands 12:00 Les douze coups de midi 13:00 Journal 13:20 Reportages 14:35 Un Pre Nol au grand cur 16:15 Une nounou pour Nol 17:50 Tous ensemble 18:45 50mn Inside 20:00 Journal 20:50 Les douze coups de Nol 23:15 Spcial btisier 00:50 L'avocat du Pre Nol 02:30 Un dtour par le bonheur

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
ARTE
11:30 Rudolf Buchbinder joue Beethoven 12:10 Le blogueur 12:35 Le Pre Nol et ses anctres 13:30 Voyages en pays nordiques 14:15 Voyages en pays nordiques 15:00 Voyages en pays nordiques 16:30 Voyages en pays nordiques 17:10 Voyages en pays nordiques 17:55 Ftes baroques 19:00 Arte journal 19:15 Le dessous des cartes 19:25 Tous les habits du monde 19:55 360, GEO 20:40 La Belle au bois dormant 22:55 Grand Htel 00:45 Metropolis 01:30 Philosophie 02:00 Tracks 02:55 Temple Grandin

20:40

Les stars sa musent Nol

Entour d'humoristes et d'artistes, Patrick Sabatier anime une soire exceptionnelle pour le rveillon de Nol. Pour cette troisime mission de la saison, deux quipes de clbrits s'affrontent travers des quizz et preuves : Anne Roumanoff, Hlne Sgara, Willy Rovelli et Claudia Tagbo, et Stphane Bern, Dave, Roland Magdane et Liane Foly. Les tlspectateurs retrouveront en outre des extraits de spectacles d'Anne Roumanoff, Roland Magdane, Liane Foly, Les Chevaliers du fiel, Claudia Tagbo, Elie Semoun, Willy Rovelli, Dany Mauro, Jean-Yves Lafesse et Eric Antoine. Avec galement Grard Jugnot, Franois Berland, Dave, la troupe de la comdie musicale Dracula, Shym, Hlne Sgara, Yannick et Voca People.

Sous les toiles du cirque de Pkin

20:35
En 2011, les Etoiles du cirque de Pkin revenaient avec un nouveau spectacle, consacr la lgende de Mulan.
sa place

FRANCE 2
10:50 Plante musique mag 11:20 Les Z'amours 11:55 Tout le monde veut prendre 13:00 Journal 13:30 Cartouche 15:25 Cartouche 17:15 Les animaux en fte, spcial Nol 18:55 Mot de passe 20:00 Journal 20:40 Les stars s'amusent Nol 00:00 Messe de minuit 02:00 Le Messie

M6
10:35 A mourir de rire 11:20 Malcolm 11:45 Malcolm 12:40 Malcolm 13:05 Malcolm 13:40 La fille du Pre Nol 2 : panique ... 15:25 La Belle et la Bte 2 : le Nol enchant 16:40 Le monde magique de la Belle et la Bte 18:20 Le grand btisier des stars 19:45 Le 19.45 20:10 Lutins d'lite : mission Nol 20:40 Disney Party : en attendant Nol 00:30 La mre Nol 02:20 M6 Music / Les nuits de M6

Au travers de numros de voltige, d'quilibre, de ballet arien et autres exploits circassiens, une cinquantaine d'artistes donnaient vie la jeune hrone, trs populaire en Chine, souvent compare Jeanne d'Arc. Selon la lgende, Mulan tait une fillette ge de 12 ans qui, dguise en homme, servit dans l'arme de l'empereur Taiwudi au Ve sicle afin de se substituer son pre, trop vieux pour combattre. En prenant son destin en main, elle changea jamais celui de la Chine impriale...

FRANCE 3
12:25 12/13 : Journal national 12:50 Nous nous sommes tant aims 13:20 Les grands du rire 15:00 En course sur France 3 15:25 C'est pas sorcier 15:50 Le festin de Nol 17:45 Personne n'y avait pens ! 18:15 Questions pour un champion 19:30 19/20 : Journal national 20:10 C'est pas sorcier 20:35 Sous les toiles du cirque de Pkin 22:15 32e Festival international du cirque... 00:15 Soir 3 00:35 Nol sous les toiles 02:45 En attendant Nol

CANAL +
11:35 Les bonus de Guillaume 11:40 Best of La Bote questions 11:55 Sorties prvues en 2012 (1/2) 12:40 Le news show 13:40 Prince of Persia : les sables du temps 15:30 Le journal des jeux vido 15:44 Les bonus de Guillaume 15:45 Robin des bois 19:25 Tempte de boulettes gantes 20:55 La princesse et la grenouille 22:25 Moi, moche et mchant 00:00 Shrek 4, il tait une fin 01:30 Les petits mouchoirs

Lutins dlite : Mission Nol 20:10

Un lutin doit former un jeune collgue dbutant au balisage de la piste d'atterrissage du Pre Nol alors qu'une tempte menace son secteur de distribution.Wayne, priv de promotion cette anne, est d'autant plus furieux qu'il doit former Lanny, un dbutant maladroit, au balisage de la piste d'atterrissage du Pre Nol alors qu'une tempte menace son secteur de distribution...

20:55

La princesse et la grenouille

Une jeune fille rencontre une grenouille, qui lui demande de l'embrasser. Elle finit par accepter et se retrouve entrane dans de folles aventures. Tiana vit La Nouvelle-Orlans avec ses parents. Son pre rve d'ouvrir un jour son propre restaurant. Sa maman conoit les plus belles robes de la ville. Les annes passent, apportant leur lot de dceptions. Tiana a grandi et travaille dur depuis la mort de son papa. Comme toutes les jeunes filles, elle rve du prince charmant. Lorsqu'un soir, une grenouille lui demande de l'embrasser, elle croit dfaillir. Non seulement le batracien parle mais il affirme, de surcrot, tre un prince. Seul le baiser d'une jeune fille pourra le sauver de la terrible transformation qui le frappe. Tiana prend son courage deux mains et dpose un baiser sur les lvres de la grenouille...

Tv5
10:30 Epicerie fine 11:00 TV5MONDE, le journal 11:15 Des camions et des hommes 11:45 Bibliothques... livre ouvert 16:00 TV5MONDE, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Les sapins de Nol des crateurs 18:00 TV5MONDE, le journal 18:30 Vu du ciel 19:30 Art sous enqute 20:00 Voulez-vous danser ? 20:30 Journal (France 2) 21:00 Nol sous les toiles 22:55 TV5MONDE, le journal 23:05 Journal (TSR) 23:35 Le kangourou 01:30 TV5MONDE, le journal Afrique 01:45 Studio 12 02:30 Acoustic 03:00 TV5MONDE, le journal 03:30 Stars parade

FRANCE 5
09:15 Didou 09:40 Mouk 10:15 Silence, a pousse ! 11:05 La maison France 5 11:55 Les escapades de Petitrenaud 12:25 Un Nol New York 13:25 A la poursuite des pierres prcieuses 14:20 Sur les rives du fleuve Congo 15:30 Gharjuwa, pouse de la valle oublie 16:25 Belles et rebelles 17:55 C vous, le meilleur 19:00 Un dino dans son labo 20:35 Echappes belles 22:05 Fourchette et sac dos 23:00 La route de glace 23:45 Explora 01:10 Aime, fille d'Ariane 02:00 Sur les pas de... 03:00 La nuit France 5

20:40

La Belle au bois dormant

Le roi Florestan XIV convie toutes les fes du royaume au baptme de sa fille Aurora. Alors que les fes offrent la princesse la beaut, la gnrosit et la grce, elles sont interrompues par l'arrive de l'horrible Carabosse qui, furieuse de ne pas avoir t invite aux festivits, jette une maldiction sur la belle : le jour de ses 16 ans, elle se piquera au doigt et en mourra. Heureusement, la fe des Lilas n'avait pas encore offert son don la princesse. Elle annonce qu'Aurora se piquera au doigt, certes, mais qu'au lieu de mourir, elle sera plonge dans un profond sommeil, dont seul le baiser d'un prince pourra la rveiller...

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3663
7 8 9 10
N 3663

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

PERMET DOBSERVER AU MICROSCOPE EN RABE AFRICAIN

PRPOSITION VIDE DE CHARGEMENT MARBRE DITALIE

LIER EN SALLE PARENTE

LIQUIDE CHAT CRIEUR

BIEN SUIVI EST PRS DE TROUVER

EN MER POTAGE ASSASSIN LIMPIDES NONCE LEVEUR DOISEAUX POUSSETTE DIRECTION CONVIENDRAI PAS LISSE PRFIXE AU MILIEU PARU RAS TERRE DMONSTRATIF SILENCE MUSICAL OUTIL DAMER

MULTIPLICATEUR POSSESSIF

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Favorisme. II- Deux en salle - Interjection - Prfixe. III- Hasard - Mer. IV- Arabe de menuiserie - Interjection. V- Serpent en fer. VI- Gros mangeur - Minral. VII- Bte - Mmoire informatique. VIII- Limpides - Aristocrate. IX- Altre la note Possessif. X- Vagabonde - Le deuxime. VERTICALEMENT 1- Parterre de fleurs. 2- Interjection - Obtemprer. 3- Placer un carton entre les feuilles. 4- Couvre-chef militaire - Chateau de France. 5- En eau - Tue. 6- Filtre naturel. 7- Rattrapage - Retira. 8- Voyelle double - Ville de Jordanie. 9- Organisation arme Prsente la vente. 10- Affectueusement.

CABAS DE SOLDAT

ILE DESPAGNE EN BOUT PAISSIR

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9
P A S S E D R O I T
L L

H A

R E

A L E A T O N K A
E

O C E A N H E D
E R

Grille
Latiniser Carabosse Farniente Terrasser Parpaing Saupiquet Marcotter Imminence Rempotage Colimaon Amabilit Maronner Ajusteur Paillette Quantique Cantilever Saccharose Subdiviser Ethnologue Mthodiste Rmisible Cataloguer Rempailler District Otorragie Liminaire Finissant Suprieur Stopperas Sjourner

N 3663
Azotique Couverte Pingrerie Staphylin Soufrage Infrieur Chalutier Dinosaure Puisement Enfivrer Implorant Apathique Surmenage
R P A I L L E T T E O T O R R A G I E N F S A P C A N T I L E V E R T E N R R E I T Z I S A C C H A R O S E E C O E E U N O O N S U B D I V I S E R U N C N R Q I P T G E T H N O L O G U E Q E A N V I

Mot CACH
S P I R U I C D P L C F T R I N M O E H S E Q E S N H I U A A A E P P I I R I T A R U R O F A N I T R R R A U M L A F A N A E I U E L O S I A N R R A M O M N P T S C E F R U S E N B I A P S I C M E A S S O S R I T A M I O E S A R E E E T E U E C T A E I U E S S N S I E G T R N G P J O A G U E R N E S T E N T A I U A A E O U P E R R E T R E E R G T T L E R N R U V H V D I S T R I C T E O O I T O E I R E Y M E T H O D I S T E C P B S L M E N R L R E M I S S I B L E R M A U P R U E T I C A T A L O G U E R A E M J M U R R E N R E M P A I L L E R M R A A I S E Q U A N T I Q U E L I M I N A I R E T

C O B R A

B O A
N E T S

A E T I T E R A M T I E N C A D E T N O B L E

A B R U T I D I E S E

10 E R R E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 6 7 8

P O R T E O B J E T U N I R A E A B L E G E S O E U R

M I A U L E U R A B R U L E C 5 A B O N E T T E S A L A N D A U I

I R A I R E C H E S E I N 9 E D I T E 10 R A S E M O T T E S

ACTION DE COUVRIR DE NOUVEAU

SOLUTIONPRCDENTE:CONVALESCENT

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2011

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 29 moharam 1433 correspondant au 22 dcembre 2011 : - Dohr................12 h 47 - Asr.......................15 h 19 -Maghreb.............. 17 h 39 -Icha......19 h 04 dimanche 30 moharam 1433 correspondant au 25 dcembre 2011 : -Fedjr................ ..06 h 25 -Chourouk...........07 h 58

Vie pratique
Condolances Le directeur gnral, le secrtaire gnral et lensemble des cadres et employs de la Caisse Nationale d'Equipement pour le Dveloppement (CNED), profondment touchs par le dcs de la bellemre de madame AYADI Radhia, cadre la CNED, lui prsentent ainsi qu'aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 892109 du 24/12/2011

EL MOUDJAHID

Veille
Il y a 40 jours nous quittait jamais notre cher pre et grand-pre NAOUI Nouredine dit Abdelkader En cette douloureuse circonstance, la famille Naoui remercie tous ceux qui lont soutenue et compati sa douleur et demande tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense en sa mmoire. Que Dieu laccueille en Son Vaste Paradis.

El Moudjahid/Pub

Pense
Cela fait quatre ans, le 20/12/2007, que nous a quitts jamais notre trs cher tonton et pre TIMI MOHAMED ABDELKARIM laissant derrire lui un grand vide tant il tait un homme exemplaire, aimable avec tout le monde et trs affectueux. En ce douloureux souvenir qu'on n'arrivera jamais oublier, sa femme, ses enfants Khadidja, Moktaria et Mohamed ainsi que toute la famille demandent ceux qui l'ont connu d'avoir une pieuse pense sa mmoire. Qu'Allah le Tout-Puissant lui accorde Sa Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons. Fatima Bekret
El Moudjahid/Pub

Veille 3me jours

La famille Boussoufa annonce la veille du 3e jour de BOUSSOUFAAbdelkader n le 17 juillet 1928 qui aura lieu aujourdhui, samedi 24/12/2011, au domicile mortuaire, sis 16, rue Sidi Ramdane, Casbah.
El Moudjahid/Pub

Condolances M. CHIALl Farouk, directeur gnral de la Caisse Nationale d'Equipement pour le Dveloppement (CNED), profondment touch par le dcs de l'pouse de Monsieur AYADI Mohamed, secrtaire gnral du Comit de Liaison de la Route Transsaharienne, lui prsente ainsi qu'aux membres de sa famille ses sincres condolances et les assure en cette douloureuse circonstance de sa profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 892107 du 24/12/2011

Dcs
La famille HAMDI a la douleur de faire part du dcs de leur cher et regrett HAMDI Ahmed survenu le 22 dcembre 2011, lge de 60 ans Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Dcs
Les familles Bendadi et Mhenni ont limmense douleur de faire part du dcs de leur chre mre MHENNI Tassadit, pouse Bendadi Mohamed, survenu lge de 93 ans, le 18 dcembre 2011, en son domicile sis la cit Amirouche, Bt. G, N194, Hussein-Dey (Alger). Linhumation a eu lieu le 19 dcembre 2011 au cimetire dEl Madania.
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Condolances
Le prsident-directeur gnral, les cadres dirigeants, les cadres suprieurs ainsi que l'ensemble du personnel du Laboratoire d'Etudes Maritimes, trs touchs par le dcs de loncle paternel de leur collgue

Condolances

Mademoiselle DJELLOUL Amel Responsable Management de la Qualit lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 848006 du 24/12/2011

Le Directeur gnral de lADE, le Directeur de lUnit de Mostaganem, le Directeur des Ressources en eau de la wilaya, le syndicat et l'ensemble du personnel, trs touchs par le dcs de deux agents de l'Unit, savoir BOUMEDIENE MOHAMED TCHOUKA MEHDI prsentent aux parents leurs sincres condolances et prient Dieu le ToutPuissant de les accueillir dans Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 8578 du 24/12/2011

Condolances
Le prsident-directeur gnral, les cadres dirigeants, les cadres suprieurs ainsi que l'ensemble du personnel du Laboratoire d'Etudes Maritimes, trs touchs par le dcs de la tante paternelle de leur collgue Mademoiselle SAOU Farida Charge de facturation lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 848007 du 24/12/2011

Vendredi 23 -Samedi 24 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

CLUB AFRICAIN

Sports
BENCHIKHA
:
sur la composition du staff technique, mdical et administratif de l'quipe seniors. Je n'ai aucun problme avec quiconque, mais ces changements font partie de ma philosophie d'entranement et mes relations avec les cadres de l'quipe, at-il prcis. A propos de l'effectif du Club Africain, il a affirm qu'il a grandement chang par rapport 2008 et compte nombre de jeunes joueurs. Le nouvel entraneur espre profiter de la trve pour valuer les besoins, la lumire des ngociations avec les joueurs dont les contrats viennent expiration. Benchikha a sign un contrat avec le Club Africain jusqu' 2013 aprs la rupture du comit directeur avec Faouzi Benzarti, rappelle-t-on.

29
GUINE QUATORIALE

Je suis venu aider le Club redorer son blason en Ligue 1 tunisienne

Henri Michel dmissionne du poste de slectionneur

Le Franais Henri Michel a dmissionn mercredi dernier de son poste de slectionneur national de la Guine quatoriale, qui coorganise avec le Gabon la CAN-2012 (21 janvier - 12 fvrier), a-t-on appris jeudi dernier de source proche du slectionneur. Henri Michel se serait plaint d'ingrences rptes dans son travail. Mi-octobre, il avait annonc une premire fois sa dmission comme slectionneur du Nzalang (tonnerre en langue fang) national, avant de se rtracter. D'aprs un courrier de M. Michel au prsident de la Fdration quato-guinenne de football (Feguifut), Bonifacio Manga Obiang et dont l'AFP a obtenu copie jeudi, le slectionneur dclare : Encore une fois, une personne reprsentant l'Etat se permet de ne pas respecter les clauses de mon contrat, convocation pour le 27 dcembre 2011 d'un joueur venant d'Espagne, qui plus est en proposant une somme d'argent pour jouer avec l'quipe nationale, au mpris des rgles collectives instaures par moi, comme toutes les slections du monde. Le courrier, qui met en demeure la Feguifut de rgler M. Michel des arrirs de salaires, ne dit cependant pas explicitement que celui-ci dmissionne. Ex-slectionneur de la France, notamment (1984-1988), mais aussi du Maroc, du Cameroun et de la Cte d'Ivoire, Henri Michel avait remplac le Paraguayen Carlos Lobo Diarte en janvier 2011 et devait notamment conduire l'quipe pendant la CAN. Il avait pour objectif de faire passer le premier tour la Guine quatoriale, classe 155e au classement Fifa et 41e nation africaine, pour sa premire comptition continentale.

'ex-entraneur de la slection algrienne de football Abdelhak Benchikha a affirm, jeudi dernier, qu'il tait venu en Tunisie pour aider le Club Africain redorer son blason en Ligue 1 tunisienne aprs s'tre content , la saison coule, de la 4e place. Le coach algrien, qui reprend l'quipe aprs l'avoir mene au sacre de champion de Tunisie en 2008, a soulign qu'il fera tout son possible pour rebtir une quipe comptitive capable de faire retrouver le sourire aux supporters clubistes. Il a galement indiqu que la trve allait l'aider faire l'tat des lieux et diagnostiquer les lacunes qu'il importe de combler afin d'aider l'quipe russir

atteindre ses objectifs. Abdelhak Benchikha a an-

nonc ce propos qu'il comptait apporter des changements

CAN-2012

SNGAL

Les matches amicaux face au Soudan et la Tunisie annuls

a Fdration sngalaise de football (FSF) a annul les deux matches amicaux de sa slection prvus face au Soudan et la Tunisie, respectivement les 12 et 14 dcembre, en vue de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2012, en raison de divergences avec le ministre des Sports, rapportent vendredi les mdias locaux. Outre cette dcision, la FSF a rompu tout contact avec le ministre des Sports en raison d'un diffrend autour du contrat du slectionneur national et la prparation de la Coupe d'Afrique des nations CAN2012. La publication de la liste des 22 Sngalais devant disputer la CAN et le regroupement prvu Dakar ont t suspendus. Nous allons surseoir tout change pistolaire ou verbal sur la CAN et le contrat d'Amara Traor (slectionneur national) jusqu' nouvel ordre, a dclar le prsident de la FSF, Augustin Senghor. Si on ne participe pas cette CAN, que tout le monde sache que ce n'est pas la faute de la Fdration sn-

galaise de football, a-t-il dit sur la tlvision publique. Des divergences sont apparues entre les deux parties sur le contrat de Traor qui a expir le 15 dcembre, selon les mdiaux locaux. Le slectionneur national demande une augmentation de son salaire, qui tait jusqu'ici de 6.000.000 francs CFA (plus de 9.000 euros). Le ministre des Sports, Abdoulaye Makhtar Diop, accuse la FSF d'tre l'origine d'un contrat, selon lui,

mal rdig. Il a en outre dclar qu'il ne pouvait augmenter le salaire du slectionneur national de football et ne pas en faire de mme pour les 17 autres entraneurs de slections nationales. Lors de la CAN-2012, prvue au Gabon et en Guine quatoriale (21 janvier-12 fvrier), le Sngal figure dans le groupe A, aux cts de la Guine quatoriale, de la Libye et de la Zambie.

9e FESTIVAL DES SPORTS MCANIQUES

ESPAGNE

246 pilotes au dpart de la course Alger - Adrar

246 pilotes au total seront sur la ligne de dpart du 9e Festival national des sports mcaniques, le 26 dcembre Alger, et dont l'arrive est prvue le 3 janvier 2012 Adrar, a indiqu jeudi dernier le prsident de la Fdration algrienne des sports mcaniques (FASM), Baloul Chihab. Ce 9e Festival diffre des autres ditions o nous avons enregistr pas plus de 150 participants contre plus de 200 actuellement, s'est flicit M. Baloul lors d'une confrence de presse organise au sige de la FASM Alger. Selon le prsident de la Fdration, cette hausse des pilotes s'explique par le rapprochement de la FASM des diffrentes rgions du pays en organisant des comptitions locales pour attirer plus de participants, ce qui a t ralis cette anne. Ce festival de sports mcaniques verra l'organisation de courses de voitures, de 4x4, de motocycles et d'endurance, a prcis la FASM. Parlant chiffres, M. Baloul a indiqu que 66 voitures avec pilotes et copilotes, 51 motos, 10 pilotes de 4x4 et 53 participants dans la course d'endurance prendront part la comptition qui sera encadre par 30 personnes. Le coup d'envoi de la premire tape de cette manifestation sportive sera donn partir d'Alger et observera une halte d'un jour El-Mna (Ghardaa), o les organisateurs vont faire connatre encore plus cette discipline aux habitants de la rgion. Des rencontres avec la population locale pour sensibiliser des dangers des accidents de la route seront galement organises, selon le programme arrt par la FASM. La deuxime tape du Festival des sports mcaniques reliera El-Mna Adrar, dans le Sud algrien. Treize quipes reprsentant les wilayas d'Alger, de Bjaa, de Stif, d'Illizi, de Tiaret, de Blida, de Mostaganem, de Batna, de Bchar, de Mda et de Constantine, ainsi que des quipes de la Gendarmerie et de la Sret nationales et un participant de Tizi-Ouzou prendront part la comptition.

Villarreal : Jos Molina

dsign nouvel entraneur

ESCRIME 4 CHAMPIONNAT D'AFRIQUE (CADETS-JUNIORS):

Stage de formation international Alger

n stage de formation international au profit des escrimeurs de l'lite aura lieu du 22 au 26 dcembre Alger, l'occasion de la tenue du 4e championnat d'Afrique d'escrime (27-30 dcembre), a-t-on appris jeudi dernier auprs du directeur technique national, Abdelkader Sadi. Ce stage de formation sera dirig par M. Abbas Bounchada, expert international auprs de la Fdration internationale d'escrime, en prsence du prsident de l'Union arabe de la discipline et des escrimeurs internationaux reprsentant les pays africains participant la comptition. Par ailleurs, la premire assemble gnrale ordinaire lective de la Confdration africaine d'escrime aura lieu le 28 dcembre la salle des confrences Arts et Culture de la Casbah en prsence de 27 fdrations africaines. Le championnat d'Afrique des nations d'escrime (cadets et juniors), auquel participeront 80 athltes de 11 pays africains, aura lieu du 27 au 30 dcembre la salle Harcha dAlger.

'entraneur de l'quipe B de Villarreal Jos Molina a t nomm la barre technique de l'quipe premire aprs le limogeage le jour mme de Juan Carlos Garrido pour mauvais rsultats, a annonc le club espagnol dans un communiqu jeudi dernier. Jos Francisco Molina dirigera l'quipe premire de Villarreal pour le reste de la saison 2011-2012, a dclar le club dans un communiqu publi sur son site internet. Ainsi, nous misons de nouveau sur un membre du staff, qui est galement un ancien joueur de Villarreal et qui connat la maison parfaitement, a poursuivi le communiqu. Molina,

41 ans, a t le gardien de Villarreal et d'autres quipes de la Liga comme l'Atletico Madrid ou le Deportivo la Corogne. Il a t prsent hier par le prsident Fernando Roig, a prcis le communiqu. Le sous-marin jaune est actuellement 17e du championnat, galit de points avec le premier relgable, le Sporting Gijon. En Ligue des champions, le club a fini dernier du groupe A aprs avoir concd six dfaites et en autant de journes. Il a galement t limin mercredi en 16e de finale retour de la Coupe du Roi par Mirandes, club de 2e division.

JO 2012-BILLETTERIE

Les ventes de billets ont rapport 527 millions de livres sterling

port ce jour, 527 millions de livres sterling (prs de 600 millions deuros), a indiqu un des responsables du comit dorganisation, Paul Deighton. Les organisateurs des JO doivent collecter encore 200 millions de livres des billets qui restent mettre sur le march. Par ailleurs, un total de 2 milliards de livres doit tre lev du secteur priv travers le sponsoring, pour assurer lorganisation des Jeux. 6,6 millions de billets ont t mis en vente pour les 649 vnements qui auront lieu durant les Jeux olympiques lt prochain et une demande record de 20 millions de billets a t enregistre de mars avril derniers. Pour la seule crmonie douverture des Jeux, prvue le 27 juillet 2012, la demande a t dix fois plus importante que loffre, tandis quun million de demandes de billets ont t enregistrs pour la finale 100 mtres messieurs.

es ventes de billets pour les Jeux olympiques de Londres 2012 ont rap-

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2011

30

Sports
JEUX SPORTIFS ARABES / DOHA-2011

EL MOUDJAHID

De notre envoy spcial : Mohamed-Amine Azzouz

DES RSULTATS MITIGS

Toutefois, il serait utile de constater que pour les prvisions en question, de surcrot non atteints, si lon jette un simple coup dil sur les pays qui nous dpassent au classement par exemple, lon saperoit que par rapport nos voisins Tunisiens et Marocains, nous manquions dambitions. Donc quelque part, les diffrents encadrements techniques taient conscients au fond des choses, quen raison de son niveau actuel, le sport national ne pouvait simposer, mme en comptition arabe. Preuve encore une fois, quon ne travaille pas assez et quil nexiste aucun organigramme digne de ce nom, qui doit dicter la voie et la direction prendre. Justement, on na pas lair de savoir o on se dirige et l rside en fait tout le problme !!! Pour preuve alors que dautres avancent, pour lAlgrie du sport, ce nest pas du tout a. Cela dit, heureusement que certains sportifs, malgr la situation dplorable du sport algrien, ont pu se hisser haut et faire honneur leur pays. Lorsquon voit, en donnant lexemple de la boxe, que lobjectif tait de prendre une seule mdaille dor (sic), il y a de quoi stonner. Alors quen boxe, lAlgrie avait une certaine rputation continentale, arabe et mme international, il y a de quoi se montrer inquiet. On a beau ressasser ce qui ne va pas dans le sport algrien, mais le plus important est que les responsables tous les niveaux passent laction afin de mettre un terme la gabegie ambiante, depuis quelques annes dj. Le choix des hommes qui ont les comptences requises, un savoirfaire, une vision et qui se projettent sur lavenir est la seule voie de sauvetage. A quand un travail de fond et de longue haleine, avec la patience ncessaire et une planification sur le moyen et long terme seront les principales voies qui mnent au succs. A bon entendeur M. A. A.

lors que le sport algrien tait considr comme lun des porte-flambeaux du monde arabe, dans les diffrentes contres du monde, les 12es Jeux arabes de Doha-2011, ont rvl une relle rgression en termes de rsultats des athltes algriens, si lon considre que la matire et le potentiel existent bel et bien au sein de notre jeunesse. Il nest pas question pour nous de faire de la critique gratuite pour dnigrer qui que se soit, seulement, il y a des vrits que nous ne pouvons occulter, pour faire semblant que tout va bien. Non, non et non !!! Le sport algrien dans lensemble est malade. Malade de son manque dorganisation, de rigueur, de bon sens dans le choix de la politique suivre, non pas lorsque les athltes qui se distinguent ou qui sortent du lot parviennent en quipe nationale, mais par un srieux travail, la base. Une politique adquate, des moyens humains, matriels et infrastructurels, du bon sens et une srieuse prise en charge des jeunes sportifs en termes de formation, avec un rel suivi en tout point de vue. Seulement, on a beau faire des constats sur la situation amre du sport national chaque chec lors dune comptition continentale ou internationale, et mme nationale avec un niveau qui ne fait que baisser, on entend souvent dire du ct des instances sportives nationales : Des mesures ncessaires seront prises pour redresser la situation et permettre un renouveau et un nouveau dpart du sport en Algrie. On doit tre capable de faire sortir une vraie lite, qui doit imprativement tre en mesure de hisser haut le drapeau national dans les diffrentes contres du monde. Nous disons cela, au risque de nous rpter, du fait que le potentiel humain existe, les moyens doivent suivre il ne restera aux diffrents acteurs du sport national qu retrousser les manches et travailler. Surtout ne pas trop parler dans le vide et se vanter car souvent, se sont les tonneaux

vides qui font du bruit. Les objectifs nont t atteints qu moiti Il faut rappeler que si lon se rfre aux objectifs tracs et annoncs par les responsables techniques de chaque fdration, la moisson rcolte est maigre puisque on na pu raliser que la moiti environ des mdailles en vermeil par rapport aux prvisions des diffrents encadreurs

des athltes algriens. Ces derniers ont tabl chacun selon ses prvisions sur un total de 30 mdailles dor (toutes disciplines confondues), alors que la dlgation algrienne na ramen dans ses bagages que 16 mdailles Gold. Les prvisions initiales sont donc loin du compte. Alors soit que certains se sont voiles la face en avanant des pronostics qui se sont avrs peu crdibles, parce quil faut

quand mme reconnatre, que pour certaines disciplines, a sest plutt bien pass. A limage du handball, du karat, de la gymnastique, des checs et un degr moindre du volley-ball et du judo. Alors que pour dautres, telles la boxe, la natation, le takwando ou encore lathltisme a na pas march fort, quoi que dans cette dernire discipline, les objectifs ont t atteints par rapport aux prvisions.

REDA BENKADOUR (ENTRAINEUR NATIONAL KUMITI) :

Le temps est venu de revoir la politique du sport en Algrie

Lancien champion du monde de karat a bien voulu rpondre nos questions sur la participation algrienne aux 12es jeux sportifs arabes de Doha et sur celle des karateka.
Quel a t daprs-vous le niveau de la comptition en karat ? Franchement, le niveau a t, comme vous avez pu le constater par vous-mme, trs bon. Le niveau arabe de la discipline a normment progress, les combats taient fort disputs. Les gens ont investi, ont beaucoup travaill et cest normal quils rcoltent prsent les fruits. Cest pour cela que le niveau tait lev. Et quen est-il de la participation du karat algrien ? Dans lensemble nous avons fait bonne figure avec les mdailles remportes avec un groupe dathltes trs jeunes, qui constituent lavenir du karat algrien, si lon prend bien soin deux. Jestime quon aurait pu mieux faire, sil ny avait pas un vrai travail de coulisses, avec un arbitrage partiel dans certains combats. Vous savez parfois les qualits de lathlte et la performance ne suffisent pas Cest--dire ? A moins davoir un athlte surdou, mme si vous avez un niveau mondial et vous navez pas des responsables de votre pays qui soient membres des diffrentes instances arabes, africaines, olympiques et internationales, vous ne pourrez rien faire. On doit matriser tout ce qui se passe dans les coulisses et tre capables de dfendre les intrts de nos athltes. Cest comme a que cela se passe prsent dans le sport. Cest mme devenu politique. Avez-vous bnfici des moyens ncessaires de prparation en vue de ces jeux ? Ce nest pas particulirement des moyens proprement dit, mais plutt de la politique gnrale du sport algrien. En manque dinfrastructures, il y a absence dune relle politique de formation de base qui se fait au pays. Il faudra aussi revaloriser les athltes de performance sur le plan financier afin de leur permettre de se concentrer uniquement sur la comptition et beaucoup de choses revoir, qui constituent le socle et le point de dpart de toute russite venir. Sans quoi Eh bien, on continuera faire du bricolage et tre mdiocres, avec des rsultats positifs sporadiques. Le temps est venu pour que de srieuses dcisions politiques qui aillent dans le sens de lessor du sport national en gnral soient prises dune manire concrte qui puissent les rendre efficaces avec un effet rel sur le terrain. Il faut savoir mettre les moyens pour motiver les athltes. Il y a toute une politique revoir. Il faut voir et sinspirer de ce qui se fait ailleurs. Si rien nest fait avec limplication de nos cadres sportifs dans les diffrentes instances sportives internationales y compris dans les commissions darbitrage, on peut dire que notre sport est mort. Il y a un rel potentiel chez nous, mais pour le reste, on est encore trs loin du compte. Il ne faut surtout pas se voiler la face. Mohamed-Amine Azzouz

De nombreux cas de dopage rvls

On a appris que de nombreux cas de dopage ont t dtects par la commission anti-dopage, dont plusieurs manent dathltes gyptiens, mais aussi des cas dans les dlgations tunisienne, marocaine, dArabie saoudite et du Koweit, selon nos informations. Ceci na pas t dvoil officiellement par qui de droit. On croit savoir, que si cela venait tre rendu public, des sanctions tomberont et les laurats qui en font partie seront dchus de leurs mdailles et de leurs gains. Quant on sait, que nombre de nos athltes ont disput de nombreuses finales, quils ont malheureusement perdues, il y a possibilit de rcuprer la mdaille dor pour ceux qui se sont classs second... Mme dans ce cas de figure, lAlgrie se maintiendra la 6e place au classement gnral des mdailles par pays. Le Qatar qui nous devance possdant le double de mdaille dor par rapport lAlgrie. Par ailleurs, il est utile de signaler quaucun cas de dopage na touch les athltes algriens. Ce qui est un point positif pour nos sportifs et leurs encadreurs. M. A. A.

Echos de Doha
On ne sest pas qualifis aux JO 2012 de Londres lissue de cette comptition arabe, o certaines disciplines comme la natation servaient de qualification cet important et prestigieux rendez-vous plantaire du sport. Lancienne championne du monde et championne olympique, Hassiba Boulmerka nest pas alle avec le dos de la cuillre pour fustiger nombre de responsables du sport algrien, pour expliquer la droute des athltes algriens dans ces jeux. Les sportives algriennes ont dcroch pour lAlgrie 7 mdailles dor, contre 8 pour les messieurs. En argent, le mme score a t obtenu, soit 15 mdailles de part et dautres. Ce nest que pour la mdaille de bronze, quil y a une grande diffrence entre les deux en faveur des garons 30 pour 10 pour les filles. Dsormais, les Jeux sportifs arabes sont reconnus par les instances internationales et seront dans certaines disciplines, qualificatifs aux J.O.

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

FOOTBAL

L
e

Sports
ANNULATION DU MATCH ALGRIE-CAMEROUN :

31

LIGUE I (15 ET DERNIRE JOURNE DE LA PHASE ALLER)

Qui mettra la main sur le titre honorifique de champion dhiver ?

Cette dernire journe de la phase aller de Ligue I sera suivie avec un intrt grandissant de la part des observateurs.

La FAF a accept un ddommagement de 500.000 dollars

explication, au stade du 8Mai-45 de Stif entre lESS et lUSMA, le leader, sera la grande attraction de cette fin de la phase aller. Evoluant devant leur public, les poulains du Suisse Geiger seront, a priori, les favoris de ce choc, mme si les Usmistes ne se dplaceront pas pour des prunes. Les dirigeants de lUSMA, le plus gros budget de la Ligue I, ont exig de leur technicien franais, Oll Nicolle, de terminer cette premire phase aller en beaut afin dempocher le titre honorifique dhiver. Ils savent, cependant, que face une trs bonne quipe stifienne, qui ralise de trs bons rsultats au point de les talonner de trs prs, rien ne sera acquis davance. Car en cas de succs, ce qui est tout fait probable, elle les rejoindrait la premire loge. Par consquent, lenjeu sera trs important dans cette joute. Le CRB et la JSK, qui sont en bonne position dattente, ne seront pas bien lotis loccasion de cette ultime journe. Ils seront appels se dplacer dans lordre au Khroub et Chlef pour se mesurer lASK et lASO. Il est certain quil faudra pour eux de sortir le grand jeu du fait que leurs adversaires respectifs auront un besoin pressant de points. Khroubis et Chlifiens vont profiter du fait de recevoir pour mettre la main sur le pactole. De ces quipes de tte, les Harrachis seront les plus mme de faire le plein, eux qui recevront les Tlemcniens dans leur fief du 1er Novembre dEl-Mohammadia. Ils doivent, cependant, ne pas les sous-

estimer. Le MC El Eulma traverse, ces jours-ci, une priode assez difficile caractrise par une srie de contre-performances. Les camarades de Belakhadr seront un peu dans lobligation de faire un trs bon rsultat au stade de Bologhine. Tout le monde sait, toutefois, que les Mouloudens de Bracci ne russissent pas trs bien cet ensemble eulmi pour les avoir battus sur cette mme pelouse en tartan synthtique de Bologhine plusieurs reprises. Comme Bracci va rcuprer Ghazi et Cherfa, il devient ainsi assez serein pour voir son quipe lorgner lavenir avec de meilleurs arguments. Les locaux ne joueront que pour la gagne. Les Bjaouis de Bouali auront fort faire devant le MC Sada, une quipe trs mal classe. Lavantage du terrain aura, cependant, son importance. Face au leader, lUSMA, les Bjaouis lavaient emport sur le score de 2 0 sur des buts de Djellit et Yabeun. Ils dsirent refaire le mme coup devant les Sadis. Au bas du tableau, la lanterne rouge, le NAHD, naura pas lembarras du choix devant le CSC de Bouarrata. Il est presque condamn gagner sil ne veut pas compromettre son maintien en Ligue I. Jusquici, il na pas engrang la moindre victoire. A Batna,

les locaux seront en pole position pour gagner, mais attention cette quipe oranaise du MCO dont on remarque depuis peu une certaine amlioration, aussi bien sur le plan de la motivation des joueurs que du jeu. Il est clair que rien nest jou dans cette joute. Au stade du 20-Aot, les Constantinois joueront presque sur un terrain neutre du fait que le stade ftiche des Hussein-Dens, Zioui, nest pas encore homologu par les instances du football national. Il est certain que les points comptabiliss dans cette journe, la dernire de la phase aller, seront trs prcieux avant la trve et la reprise fixe au 21 janvier 2012. Ne pas perdre rsonne comme un leitmotiv pour lensemble des protagonistes de cette division. Que le fair-play soit au rendez-vous ! HAMID GHARBI Programme : aujourdhui (15h) Au stade du 20-Aot : NAHD-CSC A Bjaa : JSMB-MCS A Chlef (18h) : ASO-JSK A Bologhine (18h) : MCA-MCEE A Batna : CAB-MCO A El-Mohammadia : USMH-WAT Au Khroub : ASK-CRB A Stif (18h) : ESS-USMA

a Fdration camerounaise de football (Fcafoot), a annonc que son homologue algrienne (FAF) a accept un arrangement lamiable et le principe dun ddommagement de 400.000 euros, suite lannulation du match amical Algrie-Cameroun, rapporte la Fecafoot hier sur son site officiel. Le bureau fdral de la Fdration algrienne de football, bien que considrant que le prjudice moral et sportif caus demeure considrable, a accept la proposition de la Fcafoot de payer environ 500.000 dollars (382.000 euros) au titre de dommages et intrts subis par la dcision de lquipe nationale du Cameroun de ne pas se rendre en Algrie pour disputer ledit match, explique un communiqu de linstance camerounaise. Le document indique par ailleurs que la partie camerounaise devra sacquitter de cette somme suivant un chancier qui stale entre dcembre 2011 et mars 2012, prcise la mme source. Avec cet arrangement, la FAF pourrait retirer sa plainte dpose au niveau de la Fdration internationale de football (FIFA) suite lannulation du match amical. En principe, la Fdration algrienne va retirer sa plainte, mais il faudrait que le plaignant fasse une dmarche dans ce sens. Ce qui nest pas encore le cas, a affirm Tombi Roko Sidiki, le secrtaire gnral de la Fcafoot. Le match Algrie-Cameroun, qui devait se drouler le 15 novembre dernier, a t annul aprs le refus des Lions indomptables deffectuer le

voyage Alger, en raison de prime de prsence impaye. La Fcafoot a ragi en infligeant une suspension de 15 matches au capitaine de la slection, Samuel Etoo. Les deux autres joueurs mis en cause dans cette affaire, Enoh Eyong Tarkang et Benot Assou Ekotto, ont cop respectivement de deux matches de suspension et dune amende dun million de francs CFA.

AFRIQUE LIvoirien Yaya Tour dsign footballeur africain de lanne

e milieu de terrain ivoirien, socitaire de Manchester City, Yaya Tour, a t lu jeudi dernier footballeur africain de lanne par la Confdration africaine (CAF), lors dune crmonie Accra.Tour, g de 28 ans, devance le jeune attaquant ghanen de Marseille Andr Ayew (21 ans), fils dAbedi Pel qui avait remport ce prix trois fois conscutivement partir de 1991 quand il voluait lOM. Le Malien de Barcelone Seydou Keita, qui peut se vanter dun beau palmars - champion dEspagne, vainqueur de la Ligue des champions et du Mondial des clubs - est galement battu. Ainsi, Yaya Tour succde au palmars au Camerounais Samuel Etoo, qui a dj t rcompens quatre fois. Arriv lan dernier City en provenance de Barcelone, Tour a t un joueur-cl dans la conqute du titre en Coupe dAngleterre, inscrivant le but dcisif en demifinale contre le rival de Manchester United, puis en finale contre Stoke. Il est aussi un cadre de la slection ivoirienne, contribuant faire des Elphants la seule quipe invaincue des qualifications pour la prochaine Coupe dAfrique des nations (21 janvier-12 fvrier).

MCA : Chaouchi, bless, reste incertain

L
es Mouloudens seront opposs aujourdhui au stade de Bologhine au MCCE pour le compte de la 15me et dernire journe de la phase aller. Les poulains de Bracci sont dans une position assez difficile surtout que leur gardien, Faouzi Chaouchi, est bless la main. Dailleurs, Oran face au MCO, il avait jou en tant bless. Le joueur a rechut lentranement. Par consquent, il risque de ne pas jouer. Cette situation est vcue assez difficilement par Bracci et son groupe du fait que mme Azzedine et Slimani sont blesss. Les dirigeants sont vraiment trs inquiets. Ils souhaitent quil soit rtabli au plus vite pour jouer aujourdhui. H. G

La direction dAl-Nasr (Arabie saoudite) rsilie le contrat dAntar Yahia

a direction dAl-Nasr (Arabie saoudite) a pris jeudi la dcision de rsilier son contrat avec le capitaine de la slection algrienne de football Antar Yahia, aprs six mois seulement de prsence au sein du club de la capitale saoudienne. Une runion a regroup jeudi la direction du club, reprsente par le prsident de la section football, El Walid Ben Badr, et le nouvel entraneur, le Colombien Maturana, au terme duquel une dcision a t prise pour mettre un terme prmatur laventure du joueur algrien Al-Nasr, rapporte la presse locale, cite par le site spcialis Eurosport. Lexjoueur de Bochum (D2 Allemagne) avait rejoint la formation de la capitale saoudienne lt dernier, en signant un contrat de trois ans. Il tait mont au crneau mercredi, sur la chane de tlvision locale Erriadia pour exprimer son ras-le-bol vis--vis de tout ce qui se dit propos de son avenir dans son nouveau club. Jen ai marre de toutes ces rumeurs que lon

colporte au sujet dun suppos dsir de la direction de mon club de se sparer de mes services. Sachez que, jusque l, ni mon agent ni moi mme ntions aviss dune telle dcision, a-t-il ragi. Je souhaite que les dirigeants dAl-Nasr sexpriment une fois pour toutes sur ce sujet, en confirmant ou en niant ces informations. Je veux que lon tranche ensemble mon avenir avec le club, a-t-il poursuivi. Depuis le dbut de cette saison, le dfenseur central des Verts ne cesse de faire lobjet de critiques de la part de la presse locale, ainsi que lenvironnement de son nouveau club. Une situation que vivent galement les autres joueurs trangers dAl-Nasr. Une quipe est un tout, et je ne peux pas, moi seul, changer les choses. Le club connat beaucoup de problmes depuis le dbut de cet exercice, alors que lon cesse de faire de ses joueurs trangers les principaux responsables de cette situation, sest-il dfendu.

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2011

Le Brent 107,85 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,303 dollar

D E R N I E R E S
COOPRATION ALGRO- NIGRIENNE
FTE NATIONALE DU JAPON

Promotion des activits spatiales via le satellite algrien Alsat-2A

La signature du protocole d'accord pour un partenariat renforc entre lAlgrie et le Niger dans les domaines de la poste et des technologies de l'information et de la communication (TIC) a t paraph mercredi, par M. Moussa Benhamadi, ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication et son homologue nigrien M. Salifou Labo Bouch.

M. Bouteflika flicite le Premier ministre Yoshihiko Noda

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Premier ministre du Japon, M. Yoshihiko Noda, l'occasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il a renouvel sa disponibilit uvrer au renforcement des relations de coopration entre les deux pays. A l'occasion de la fte nationale du Japon, il m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de progrs et de prosprit accrus pour le peuple japonais ami , a indiqu le prsident Bouteflika dans son message. Je tiens, galement, vous exprimer ma satisfaction quant la qualit des relations d'amiti et de coopration qui existent entre nos deux pays et vous renouveler ma disponibilit joindre mes efforts aux vtres en vue de leur renforcement continu, au bnfice de nos deux peuples , a ajout le Prsident de la Rpublique.

a mise en uvre de cet accord s'illustre par un plan d'action tabli communment et, est compos de quatre points essentiels dont la coopration institutionnelle par laquelle l'Algrie mettra son expertise et son savoir-faire la disposition du Niger, notamment dans les domaine des tlcommunications ainsi que celui des postes et enfin des activits spatiales via le satellite algrien Alsat-2A. Selon le texte du document paraph au niveau du dpartement de M. Benhamadi, cet accord s'inscrit dans le cadre des recommandations de la 10e session de la Commission mixte algro-nigrienne de coopration, tenue Alger les 19 et 20 novembre 2011. Il sinscrit galement, dans le cadre du prolongement des entretiens ministriels dbuts Genve en marge dITU Telecom World 2011. Et cest dans cette optique quintervient la visite officielle damiti et de travail, en Algrie, du 17 au 21 dcembre, du ministre nigrien de la Communication et des Nouvelles technologies de linformation, M. Salifou Labo Bouch, accompagn dune importante dlgation de son secteur. Cette visite a t programme, par ailleurs, dans le but de rehaus-

ser les relations bilatrales dans le domaine de la poste et des Technologies de linformation et de la communication (Tic), la hauteur des excellentes relations politiques et dans lambition lgitime et commune dtablir une coopration stratgique et mutuellement avantageuse. Lors de la crmonie de signature M. Benhamadi a dclar que cet accord est le premier jalon qui amnera le projet structurant du nouveau partenariat pour le dveloppement de l'Afrique (NEPAD) de la liaison de fibre optique Alger- Zinder- Abuja en com-

menant par raliser le tronon Ain Guezzam- Arlit-Agadez . Flicitant son homologue pour la signature du protocole d'accord entre les oprateurs des deux pays, M. Benhamadi a prcis le fait que dans quelques mois, nous allons commencer valuer les fruits de cette coopration qui ne manquera pas davoir des retombes positives sur lintgration entre le Niger et lAlgrie dans ce domaine stratgique . Evoquant le projet de liaison par fibre optique entre An Guezzam et Arlit, dont la longueur est de 230 km, le ministre de la

Poste et des Tic, a rappel le fait que les deux pays doivent travailler vite et bien, pour quune partie de cette liaison se ralise dans les meilleurs dlais . Le ministre de la Poste et des Tic a estim que la ralisation de projets communs aux deux pays permettra une plus grande intgration et une meilleure communication entre les peuples des deux pays. De son ct, M. Salifou Labo Bouch a affirm que cette visite lui a permis de jeter dsormais les jalons dune vraie relance de coopration entre le Niger et lAlgrie dans tous les domaines, aussi, comme il tiendra le prciser, la prsente rencontre qui sachve sur une relle satisfaction et qui entre dans la droite ligne des objectifs dintgration conomiques et sociales, auxquelles les deux chefs dEtats, M. Abdelaziz Bouteflika, et M. Issoufou Mahamadou, accordent un intrt particulier . Signalons que les deux parties signataires ont raffirm, dans un communiqu final, leur volont mutuelle dapprofondir et de raffermir leurs relations bilatrales fondes sur des valeurs communes damiti, de solidarit et de bon voisinage loccasion des rencontres et sances de travail . Sihem Oubraham

Ph. : Nesrine

DCS DE LEX-PRSIDENT TCHQUE HAVEL

M. Bensalah prsente les condolances de l'Algrie

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a prsent jeudi au sige de l'ambassade de la Rpublique tchque Alger, au nom du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, les condolances de l'Algrie au peuple et au gouvernement tchques suite au dcs de l'exprsident Vaclav Havel. M. Bensalah, accompagn du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a sign le registre de condolances ouvert l'ambassade tchque. C'est avec une grande tristesse et une profonde affliction que le gouvernement algrien a appris la nouvelle du dcs de Vaclav Havel, l'ex-prsident de la Rpublique tchque , a crit M. Bensalah. Je prsente, en cette triste occasion, au nom du Prsident de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, M. Abdelaziz Bouteflika, mes sincres condolances au gouvernement tchque ainsi qu' la famille du dfunt et ses proches , a-t-il ajout. Les qualits du dfunt, qui a consacr sa vie au service de son peuple et la diffusion des valeurs humanistes et dmocratiques, resteront sans conteste graves dans la mmoire collective , a soulign le prsident du Conseil de la nation.

ORGANE DE PRVENTION DE LA CORRUPTION

Remise du rapport au Prsident dbut 2012

lac sous la tutelle du ministre des Finances et compos d'officiers de la police judiciaire et d'experts spcialiss, l'OCRC a pour mission d'enquter sur les grandes affaires de corruption enregistres l'chelle nationale. L'Organe national de prvention et de lutte contre la corruption install en janvier dernier remettra son rapport final au Prsident de la Rpublique dbut 2012, a indiqu, jeudi, un membre de cet organe, M. Ahmed Gha. Le rapport comprend une valuation, dans chaque secteur, des dysfonctionnements qui ont favoris la corruption, ainsi que les mesures prises dans ce sens , a dclar M. Gha sur les ondes de la Chane I de la Radio nationale. Il a ajout que l'organe qui avait entam son travail depuis presque une anne tiendra

compte des rsultats de ce rapport pour laborer son programme d'action bas sur des mthodes scientifiques de lutte contre ce grave phnomne . L'Algrie a recens prs de 20 crimes de corruption, savoir les pots-de-vin, l'abus de pouvoir, la dilapidation de deniers publics et la richesse illgale, a-t-il relev. Il a, d'autre part, soulign que l'Etat algrien est mu par une srieuse volont politique de lutte contre la corruption , en tmoignent, a-t-il dit, la mise en place d'un systme lgislatif complet de lutte contre ce flau, la cration d'un organe national de prvention et de lutte contre la corruption et l'installation, dans les prochains jours, d'un Office central de rpression de la corruption (OCRC). Plac sous la tutelle du ministre des

Finances et compos d'officiers de la police judiciaire et d'experts spcialiss, l'OCRC a pour mission d'enquter sur les grandes affaires de corruption enregistres l'chelle nationale, a-til prcis. S'agissant de l'valuation de Transparency International de la prvalence de la corruption en Algrie, M. Gha a soulign que les statistiques de cette organisation manquent d'objectivit et de prcision tant bases sur des sources d'information non fiables , ajoutant que l'organe uvrera l'avenir lui fournir des statistiques prcises afin que son rapport reflte la ralit. Dans le souci de remdier ce phnomne qui nuit l'conomie du pays, M. Gha a appel les citoyens, notamment les membres de la socit civile participer la lutte contre la corruption.

DIPLOMATIE

ENLEV PAR UN GROUPE ARM AIT YAHIA MOUSSA

TRAFIC DE CIMENT DANS LEST DU PAYS

Lotage du pont noir libr aprs deux nuits de captivit

5 ans de prison ferme pour les 8 principaux accuss

M. Medelci reoit le nouvel ambassadeur de Russie

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu jeudi au sige de son dpartement, M. Alexandre Yourievitch Zolotov, qui lui a remis les copies figures des lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Fdration de Russie en Algrie, indique un communiqu du ministre.

Le jeune H. Mohamed, 21 ans, enlev, dans la nuit de es peines de 5 mardi dernier, par un groupe dindividus arms sur le chemin ans de prison de wilaya 128 hauteur du lieu-dit Pont noir , dans la ferme ont t commune de Ait Yahia Moussa, a t relch sain et sauf prononces jeudi par le dans la soire de jeudi dernier, apprend-on de source stribunal criminel prs de curitaire. Le jeune homme, fils dun propritaire dune la Cour de Constantine huilerie implante non loin du lieu de son enlvement, a lencontre des huit princit abandonn par ses ravisseurs prs de son domicile fapaux accuss sur les 68 milial, indique t-on de mme source. Nous ignorons, toupersonnes poursuivies dans tefois, si la famille de lotage libr au bout de deux une affaire de trafic de cinuits de captivit a pay ou pas une ranon. Un phnoment dans cinq wilayas de mne qui a pris des proportions plus au moins inquilEst du pays (Constantine, tante dans la rgion qui a comptabilis jusqu l prs Stif, Batna, Tbessa et de 70 enlvements depuis 2006. Par ailleurs, nous Skikda). Ces condamnations avons appris de mme source quun transporteur de ont t prononces lencontre voyageurs de la commune de Souk El Tenine, une du sous-directeur commercial trentaine de kilomtres au Sud du chef lieu de wide la cimenterie de Hammalaya de Tizi-Ouzou, a t enlev dans la soire de Bouziane (Constantine) et de 7 mercredi dernier par un groupe dindividus arms promoteurs ayant bnfici dune qui lont relch deux heures aprs. Le transporaide de lEtat pour lachat de citeur, rpondant au nom de B. Ammar, a t enlev ment pour la ralisation de proau moment o il allait quitter son parc pour regrammes de logements sociaux qui joindre son domicile. Les circonstances de sa linont jamais t achevs. Trente bration rapide nont dailleurs pas t rvles autres personnes accuses dans par notre source. cette affaire ont t condamnes Bel. Adrar une peine de prison de 9 mois pour les chefs d'inculpation de falsification

de documents, faux et usage de faux, usurpation didentit, spculation sur le ciment et fraude fiscale. Les autres (30) mis en cause ont t acquitts. Laffaire remonte au mois de fvrier 2010 lorsque les services de la gendarmerie nationale avaient enclench une enqute la suite dune pnurie de ciment et dune augmentation du prix du sac de 50 kg qui est pass de 230 800 dinars, soit prs du triple du prix officiel. Aprs investigations, les services de la gendarmerie nationale ont dcouvert quune quantit de plus de 250.000 tonnes de ciment a t dtourne durant les annes 2007, 2008 et 2009 partir de cinq cimenteries de lEst du pays. La quantit dtourne, vendue sur le march parallle, tait suffisante pour la construction de 8.900 logements de type F3, selon le constat tabli par les experts. Le bnfice quont pu tirer les traficants de ciment a t valu plus de 2,28 milliards de dinars, selon le rapport de la gendarmerie nationale.

PHILATELIE

Emission de quatre timbres-poste ayant pour thme "Plantes d'ornement"

Algrie Poste procdera le 27 dcembre 2011 l'mission de quatre timbres-poste 15,00 DA, 20,00 DA, 30,00 DA, 38,00 DA ayant pour thme Plantes d'ornement a indiqu jeudi, l'entreprise dans un communiqu. La vente anticipe aura lieu les mardi 27 et mercredi 28 dcembre 2011, dans les 48 recettes principales des postes situes aux chefslieux de wilaya et les recettes principales d'Alger : 1er Novembre, Hussein Dey, Chraga, Ben Aknoun et Rouiba, prcise la mme source. La vente gnrale aura lieu le jeudi 29 dcembre 2011 dans tous les bureaux de poste, ajoute le communiqu.