Power cable NYY-J/-O acc.

to VDE 0276-603

conductor material: conductor construction: insulation: sheathing material: colour of outer sheath: flame retardant: maximum temperature at conductor: max. operating temperature, fixed: temperature, moved/during installation: nominal voltage Uo: nominal voltage U: maximum permitted operating voltage in 3-phase systems: test voltage: core identification: protective conductor:

bare copper class 1, from 25 sqmm class 2 PVC DIV 4 PVC DMV 5 black VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1 70 C 70 C -5 - +70 C
NYY-J NYY-O

0,6 kV 1 kV 1,2 kV 4 kV colours acc. VDE 0293 (HD308) yes

0,6 kV 1 kV 1,2 kV 4 kV colours acc. VDE 0293 (HD308) no

Application: For fixed installation in buildings, in free air, in ground and in water. E-YY Austria: TT Switzerland: XVB Belgia: PVILD Denmark: Russia: BS 7889 UK:

The products and information presented here are for technical calculation only. They are subject to technical progress and in no way represent the ability of shipment. Outer diameters are approximately.

core identification acc. to HD 308

number of cores with protective conductor without protective conductor

1 2 3 4

green-yellow green-yellow, blue, brown green-yellow, brown, black, gray

black blue, brown brown, black, gray blue, brown, black, gray

5 green-yellow, blue, brown, black, gray blue, brown, black, gray, black

DBL_NYY.PDF Issue 01.07.2010 Klaus Faber AG, 66113 Saarbrcken, Lebacher Str. 152-156, Tel.: (0681) 9711-0, FAX: - 289

table: technical data NYY-J

Art.Nr. 011840 011742 010133 010116 010117 010118 010119 010120 010121 010147 010148 010506 010507 011225 012110 010003 010012 010020 010023 010004 010009 010015 010018 010021 010024 010026 010005 010007 010010 010013 010491 010016 010019 010022 010025 010027 010006 010008 010011 010014 010017 010028 010034 010038 010040 010029 010032 011018 010036 010037 010039 010041 010042 010030 010031 010033 010035 010043 010046 part-name Rl [/km] RE RE RE RE RM RM RMv RMv RMv RMv RMv RMv RMv RMv RMv RE RE RE RE RE RE RM SM SMv SMv SMv SMv SMv SMv SMv RE RM SM SMv SMv SMv SMv SMv SMv SMv SMv RE RE RE RE RE RE RM RM SM SMv SMv SMv SMv SMv SMv SMv RE RE 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727 0,524 0,387 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0754 0,0601 0,047 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727 0,524 0,387 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0754 1,15 0,727 0,524 0,387 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0754 0,0601 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 1,15 0,727 0,524 0,387 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0754 12,1 7,41 Wi [mm] 1 1 1 1 1,2 1,2 1,4 1,4 1,6 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6 0,8 0,8 1 1 1 1 1,2 1,2 1,4 1,4 1,6 1,6 1,8 2 2,2 1 1,2 1,2 1,4 1,4 1,6 1,6 1,8 2 2,2 2,4 0,8 0,8 1 1 1 1 1 1,2 1,2 1,4 1,4 1,6 1,6 1,8 2 2,2 0,8 0,8 Ibl [A] 37 47 64 84 114 139 169 213 264 307 352 406 483 557 646 19 25 34 43 59 79 106 129 157 199 246 285 326 374 445 79 106 129 157 199 246 285 326 374 445 511 19 25 34 43 59 79 79 106 129 157 199 246 285 326 374 445 19 25 Ibe [A] 50 62 83 107 138 164 195 238 286 325 365 413 479 541 614 27 36 47 59 79 103 133 159 188 232 280 318 359 406 473 103 133 159 188 232 280 318 359 406 473 535 27 36 47 59 79 103 103 133 159 188 232 280 318 359 406 473 27 36 Ik [kA] 0,46 0,69 1,15 1,84 2,87 4,02 5,75 8,05 10,9 13,8 17,2 21,3 27,6 34,5 41,2 0,17 0,29 0,46 0,69 1,15 1,84 2,87 4,02 5,75 8,05 10,9 13,8 17,2 21,3 27,6 1,84 2,87 4,02 5,75 8,05 10,9 13,8 17,2 21,3 27,6 34,5 0,17 0,29 0,46 0,69 1,15 1,84 1,84 2,87 4,02 5,75 8,05 10,9 13,8 17,2 21,3 27,6 0,17 0,29 Lb [mH] 0,459 0,431 0,399 0,371 0,35 0,333 0,325 0,309 0,302 0,294 0,29 0,287 0,281 0,279 0,275 0,343 0,317 0,316 0,298 0,278 0,262 0,257 0,248 0,247 0,238 0,238 0,233 0,233 0,233 0,231 0,262 0,257 0,248 0,247 0,238 0,238 0,233 0,233 0,233 0,231 0,231 0,366 0,34 0,339 0,321 0,301 0,285 0,285 0,28 0,271 0,27 0,262 0,261 0,256 0,256 0,256 0,254 0,375 0,349 306 332.4 357.6 405.6 466.8 504 564 624 696 158.4 170,4 294 294 344.4 380.4 453.6 492 540 600 684 768 146.4 158,4 183.6 195.6 219.6 256.8 Rbf [mm] 136.5 142.5 153 168 183 198 231 246 277.5 307.5 337.5 369 414 445.5 507 134.4 146,4 170.4 182.4 207.6 231.6 294 271.2 307.2 356.4 405.6 429.6 477.6 552 612 DA [mm] 9,1 9,5 10,2 11,2 12,2 13,2 15,4 16,4 18,5 20,5 22,5 24,6 Fz [N] 200 300 500 800 1250 1750 2500 3500 4750 6000 7500 9250 CU G [kg/km] 110 130 180 240 350 460 600 800 1100 1350 1650 2000 2600 3200 4100 190 240 330 420 580 810 1300 1400 1800 2400 3300 4000 4900 6500 8300 1030 1500 1700 2300 2800 3800 4700 5600 7400 9600 11200 220 290 400 510 720 1050 1050 1600 1750 2300 3100 4200 5200 6400 8050 11000 270 350

NYY-J 01X4 SW NYY-J 01X6 SW NYY-J 01X10 SW NYY-J 01X16 SW NYY-J 01X25 SW NYY-J 01X35 SW NYY-J 01X50 SW NYY-J 01X70 SW NYY-J 01X95 SW NYY-J 01X120 SW NYY-J 01X150 SW NYY-J 01X185 SW NYY-J 01X240 SW NYY-J 01X300 SW NYY-J 01X400 SW NYY-J 03X1,5 SW NYY-J 03X2,5 SW NYY-J 03X4 SW NYY-J 03X6 SW NYY-J 03X10 SW NYY-J 03X16 SW NYY-J 03X25 SW NYY-J 03X35 SW NYY-J 03X50 SW NYY-J 03X70 SW NYY-J 03X95 SW NYY-J 03X120 SW NYY-J 03X150 SW NYY-J 03X185 SW NYY-J 03X240 SW NYY-J 03X16/10 SW NYY-J 03X25/16 SW NYY-J 03X35/16 SW NYY-J 03X50/25 SW NYY-J 03X70/35 SW NYY-J 03X95/50 SW NYY-J 03X120/70 SW NYY-J 03X150/70 SW NYY-J 03X185/95 SW NYY-J 03X240/120 SW NYY-J 03X300/150 SW NYY-J 04X1,5 SW NYY-J 04X2,5 SW NYY-J 04X4 SW NYY-J 04X6 SW NYY-J 04X10 SW NYY-J 04X16 SW NYY-J 04X16/RM SW NYY-J 04X25 SW NYY-J 04X35 SW NYY-J 04X50 SW NYY-J 04X70 SW NYY-J 04X95 SW NYY-J 04X120 SW NYY-J 04X150 SW NYY-J 04X185 SW NYY-J 04X240 SW NYY-J 05X1,5 SW NYY-J 05X2,5 SW

38 58 96 154 240 336 480 672 912 1152 1440 1776 2304 2880 3840 43 72 115 173 288 461 720 1008 1440 2016 2736 3456 4320 5328 6912 557 874 1162 1680 2352 3216 4128 4992 6240 8064 10080 58 96 154 230 384 614 614 960 1344 1920 2688 3648 4608 5760 7104 9216 72 120

27,6 12000 29,7 15000 33,8 20000 11,2 12,2 14,2 15,2 17,3 19,3 24,5 22,6 25,6 225 375 600 900 1500 2400 3750 5250 7500

29,7 10500 33,8 14250 35,8 18000 39,8 22500 46 27750 51 36000 21,2 24,5 24,5 28,7 2400 3750 5250 7500

31,7 10500 37,8 14250 41 18000 45 22500 50 27750 57 36000 64 45000 12,2 13,2 15,3 16,3 18,3 21,4 21,4 25,5 27,7 300 500 800 1200 2000 3200 3200 5000 7000

29,8 10000 33,8 14000 38,9 19000 42 24000 47 30000 52 37000 58 48000 13,2 14,2 375 625

The current rating are calculated for 30 C ambient temperature and standard utility load flow.

Issue 01.07.2010 Klaus Faber AG, 66113 Saarbrcken, Lebacher Str. 152-156, Tel.: (0681) 9711-0, FAX: - 289

table: technical data NYY-J

Art.Nr. 010049 010050 010044 010045 010047 010048 011028 012086 012087 012088 part-name Rl [/km] RE RE RE RE RM RM RMv RMv RMv RMv 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727 0,524 0,387 0,268 0,193 0,153 Wi [mm] 1 1 1 1 1,2 1,2 1,4 1,4 1,6 1,6 Ibl [A] 34 43 59 79 106 129 157 199 246 285 Ibe [A] 47 59 79 103 133 159 188 232 280 318 Ik [kA] 0,46 0,69 1,15 1,84 2,87 4,02 5,75 8,05 10,9 13,8 Lb [mH] 0,348 0,33 0,31 0,294 0,289 0,285 0,28 0,275 0,273 0,27 Rbf [mm] 195.6 219.6 244.8 268.8 330 403.2 480 508.8 592.8 615.6 DA [mm] 16,3 18,3 20,4 22,4 27,5 33,6 Fz [N] 1000 1500 2500 4000 6250 8750 CU G [kg/km] 480 610 880 1250 1950 2400 3500 4450 6134 7483

NYY-J 05X4 SW NYY-J 05X6 SW NYY-J 05X10 SW NYY-J 05X16 SW NYY-J 05X25 SW NYY-J 05X35 SW NYY-J 05X50 SW NYY-J 05X70 SW NYY-J 05X95 SW NYY-J 05X120 SW

192 288 480 768 1200 1680 2400 3360 4560 5760

40 12500 42,4 17500 50 23750 51,3 30000

The current rating are calculated for 30 C ambient temperature and standard utility load flow.

table: technical data NYY-O

Art.Nr. 011512 012625 010085 010087 010076 010079 010082 010084 010086 010088 010089 010077 010078 010080 010081 010083 010115 010141 010283 010090 010093 010095 010096 010091 010092 010140 011554 011033 010480 010508 010483 010484 011032 010150 010149 010510 011552 011553 011849 010509 010109 010102 010105 part-name Rl [/km] RE RE RE RE RE RE RM RM RMv RMv RMv RMv RMv RMv RMv RMv RMv RMv RMv RE RE RE RE RE RE RM RE RE RE RE RE RM SM SMv SMv SMv SMv RE RE RE RE RE RE 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727 0,524 0,387 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0754 0,0601 0,047 0,0366 0,0283 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 0,727 0,524 0,387 0,193 0,124 0,0991 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 Wi [mm] 0,8 0,8 1 1 1 1 1,2 1,2 1,4 4,4 1,6 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6 2,8 2,8 0,8 0,8 1 1 1 1 1,2 0,8 0,8 1 1 1 1,2 1,2 1,4 1,6 1,8 2 0,8 0,8 1 1 1 1 37 47 64 84 114 139 169 213 246 307 352 406 483 557 646 747 858 19 25 34 43 59 79 106 19 25 34 43 59 106 129 157 246 326 374 19 25 34 43 59 79 50 62 83 107 138 164 195 238 280 325 365 413 479 541 614 693 777 27 36 47 59 79 103 133 27 36 47 59 79 133 159 188 280 359 406 27 36 47 59 79 103 0,46 0,69 1,15 1,84 2,87 4,02 5,75 8,05 10,9 13,8 11,4 21,3 27,6 34,5 41,2 51,5 64 0,17 0,29 0,46 0,69 1,15 1,84 2,87 0,17 0,29 0,46 0,69 1,15 2,87 4,02 5,75 10,9 17,2 21,3 0,17 0,29 0,46 0,69 1,15 1,84 0,343 0,317 0,316 0,298 0,278 0,257 0,248 0,247 0,238 0,233 0,233 0,366 0,34 0,339 0,321 0,301 0,285 0,459 0,431 0,399 0,371 0,35 0,333 0,325 0,309 0,302 0,294 0,29 0,287 0,281 0,279 0,275 0,272 0,271 136.5 142.5 153 168 183 198 231 246 277.5 307.5 337.5 369 414 445.5 507 570 637.5 132 144 168 182.4 199.2 228 276 134.4 146,4 170.4 182.4 207.6 294 271.2 307.2 405.6 477.6 552 146.4 158,4 183.6 195.6 219.6 256.8 Ibl [A] 19 Ibe [A] 27 Ik [kA] 0,17 Lb [mH] Rbf [mm] DA [mm] 7 7,9 9,1 9,5 10,2 11,2 12,2 13,2 15,4 16,4 18,5 20,5 22,5 24,6 200 300 500 800 1250 1750 2500 3500 4750 6000 7500 9250 Fz [N] 75 CU G [kg/km] 63 105 110 130 180 240 350 460 600 800 1100 1350 1650 2000 2600 3200 4100 5200 6650 170 210 290 360 490 660 940 190 240 330 420 580 1300 1350 1800 3300 4900 6500 220 290 400 510 720 1050

NYY-O 01X1,5 SW NYY-O 01X2,5 SW NYY-O 01X4 SW NYY-O 01X6 SW NYY-O 01X10 SW NYY-O 01X16 SW NYY-O 01X25 SW NYY-O 01X35 SW NYY-O 01X50 SW NYY-O 01X70 SW NYY-O 01X95 SW NYY-O 01X120 SW NYY-O 01X150 SW NYY-O 01X185 SW NYY-O 01X240 SW NYY-O 01X300 SW NYY-O 01X400 SW NYY-O 01X500 SW NYY-O 01X630 SW NYY-O 02X1,5 SW NYY-O 02X2,5 SW NYY-O 02X4 SW NYY-O 02X6 SW NYY-O 02X10 SW NYY-O 02X16 SW NYY-O 02X25 SW NYY-O 03X1,5 SW NYY-O 03X2,5 SW NYY-O 03X4 SW NYY-O 03X6 SW NYY-O 03X10 SW NYY-O 03X25 SW NYY-O 03X35 SW NYY-O 03X50 SW NYY-O 03X95 SW NYY-O 03X150 SW NYY-O 03X185 SW NYY-O 04X1,5 SW NYY-O 04X2,5 SW NYY-O 04X4 SW NYY-O 04X6 SW NYY-O 04X10 SW NYY-O 04X16 SW

14,4 24 38 58 96 154 240 336 480 672 912 1152 1440 1776 2304 2880 3840 4800 6048 29 48 77 115 192 307 480 43 72 115 173 288 720 1008 1440 2736 4320 5328 58 96 154 230 384 614

27,6 12000 29,7 15000 33,8 20000 38 25000 42,5 31500 11 12 14 15,2 16,6 19 23 11,2 12,2 14,2 15,2 17,3 24,5 22,6 25,6 150 250 400 600 1000 1600 2500 225 375 600 900 1500 3750 5250 7500

33,8 14250 39,8 22500 46 27750 12,2 13,2 15,3 16,3 18,3 21,4 300 500 800 1200 2000 3200

The current rating are calculated for 30 C ambient temperature and standard utility load flow.

Issue 01.07.2010 Klaus Faber AG, 66113 Saarbrcken, Lebacher Str. 152-156, Tel.: (0681) 9711-0, FAX: - 289

table: technical data NYY-O

Art.Nr. 010106 010107 010108 010110 010111 010103 010104 011010 011531 part-name Rl [/km] RM SM SMv SMv SMv SMv SMv SMv SMv 0,727 0,524 0,387 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0754 Wi [mm] 1,2 1,2 1,4 1,4 1,6 1,6 1,8 2 2,2 Ibl [A] 106 129 157 199 246 285 326 374 445 Ibe [A] 133 159 188 232 280 318 359 406 473 Ik [kA] 2,87 4,02 5,75 8,05 10,9 13,8 17,2 21,3 27,6 Lb [mH] 0,28 0,271 0,27 0,262 0,261 0,256 0,256 0,256 0,254 Rbf [mm] 306 332.4 357.6 405.6 466.8 504 564 624 696 DA [mm] 25,5 27,7 Fz [N] 5000 7000 CU G [kg/km] 1600 1750 2300 3100 4200 5200 6400 8050 11000

NYY-O 04X25 SW NYY-O 04X35 SW NYY-O 04X50 SW NYY-O 04X70 SW NYY-O 04X95 SW NYY-O 04X120 SW NYY-O 04X150 SW NYY-O 04X185 SW NYY-O 04X240 SW

960 1344 1920 2688 3648 4608 5760 7104 9216

29,8 10000 33,8 14000 38,9 19000 42 24000 47 30000 52 37000 58 48000

The current rating are calculated for 30 C ambient temperature and standard utility load flow.

Issue 01.07.2010 Klaus Faber AG, 66113 Saarbrcken, Lebacher Str. 152-156, Tel.: (0681) 9711-0, FAX: - 289

Laying instructions for low voltage cables 0,6/1 kV

Power cables up to nominal voltage of 1 kV are suitable for installation indoors, outdooors, for direct burial in earth as well as in water or in concrete. The installation must b carried out carefully, avoiding any impact on the properties of the cable. The following items have to been considered: protection against direct sun irradiation laying on solid, smooth and free of stones ground or bedding in sand or stone-free soil protection against mechanical demage protection against chemical and thermic influence The maximum permitted pulling force during installation is P=sA, where is s = 50 N/mm2 and A the sum of the cross-section of all copper conductors. All turns of the installation line shall be well shaped and equipped with rolls. The bending radius of single core cables shall not be smaller than 15xDA, for multicore cables 12xDA. The minimum installation temperature for the cables is -5C. This value refers to the cable temperature, not the environmental temperature. Underground cables should be buried at least 0,6 m under the surface, the depth of cables under roadways not less than 0,8 m. Fixing of cables: If cables are installed horizontally on walls, ceilings or trays by clamps the distance between fixings 20xDA, but no more than 80 cm. For vertical installation the distance may be increased, but not more than 150 cm. Compression of the cable must be strictly avoided. One-core cables must be fixed with non-magnetic clamps only. Meter mark: According to the standard cables with diameter > 10 mm must carry a meter-mark. The marks may have a tolerance of 1 %, but they are not calibrated. Incomlete or missing marks (on short distances) may not be claimed. For defining the delivery length only calibrated measurung equipment has to be used.

Issue 01.07.2010 Klaus Faber AG, 66113 Saarbrcken, Lebacher Str. 152-156, Tel.: (0681) 9711-0, FAX: - 289