BULLETIN OFFICIEL

DU

MINISTRE DE LQUIPEMENT
ET DU LOGEMENT

FASCICULE SPECIAL N 70-92 bis

CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES
applicables aux marchs de travaux publics relevant des services de lquipement.

Fascicule n 63

CONFECTION ET MISE EN UVRE DES BETONS NON ARMES CONFECTION DES MORTIERS
Fascicule n 64

TRAVAUX

DE

MAONNERIE

Texte n 735
M. E. L. 70-92 bis. - 1.

Ressaisie DTRF

MINISTRE DE LQUIPEMENT ET

DU LOGEMENT. TEXTES OFFICIELS -

MINISTRE

DE

LQUIPEMENT

ET DU LOGEMENT

136-O
Non parue J.O.

Direction du btiment et des travaux publics.

735 (70-92 bis)

CIRCULAIRE N 70-112 DU 15 OCTOBRE 1970

relative deux fascicules du cahier des prescriptions communes applicables aux marchs de travaux publics relevant des services de lquipement : N 63 Confection et mise en uvre des btons non arms. Confection des mortiers . N 64 Travaux de maonnerie .

Rfrences : Code des marchs publics (dcret n 64-729 du 17 juillet 1964, modifi et complt). Circulaire n 50 du 15 juillet 1962 relative au fascicule n 63 Confection et mise en uvre des mortiers et btons . Circulaire n 19 du 15 fvrier 1961 relative au fascicule n 64 Travaux de maonnerie . Dcret n 70-28 du 7 janvier 1970 rendant obligatoires deux fascicules du cahier des prescriptions communes applicables aux marchs de travaux publics passs au nom de lEtat,

Textes annuls :
Circulaire n 50 du 15 juillet 1962 et fascicule n 63 annex. Circulaire n 19 du 15 fvrier 1961 et fascicule n 64 annex.

Pices jointes : Annexe I. - Dcret n 70-28 du 7 janvier 1970 (p. 1). Annexe II. - Fascicule n 63 Confection et mise en uvre des btons non arms. - Confection des mortiers (p. 3). Annexe III. - Fascicule n 64 Travaux de maonnerie (p. 14).

Ressaisie DTRF

- II Le ministre de lquipement et du logement

Messieurs les directeurs et chefs de service ladministration centrale ; Messieurs les chefs des services rgionaux de lquipement (sous couvert de Messieurs les prfets de rgion) ; Messieurs les directeurs dpartementaux de lquipement (sous couvert de Messieurs les prfets) ; Messieurs les chefs des services maritimes (sous couvert de Messieurs les prfets) ; Messieurs les chefs des services de navigation ; Messieurs les ingnieurs en chef chargs des services spciaux des bases ariennes de la Gironde et des Bouches-du-Rhne; Messieurs les directeurs des ports autonomes de Dunkerque, Le Havre, Rouen, Nantes - Saint-Nazaire, Bordeaux, Marseille, Strasbourg ; Monsieur le chef du service technique des bases ariennes, Paris ; Monsieur le chef du service des travaux immobiliers aronautiques de la rgion parisienne, Paris ; Messieurs les chefs des services de laviation civile de Djibouti, Moroni, Nouma, Papeete.
Le dcret n 70-28 du 7 janvier 1970 a rendu obligatoires la date du 1er mars 1970 les fascicules n 63 Confection et mise en uvre des btons non arms. - Confection des mortiers , et n 64 Travaux de maonnerie , du cahier des prescriptions communes applicables aux marchs de travaux publics passs au nom de lEtat. De ce fait, se sont trouvs annuls la date du 1er mars 1970 les fascicules nos 63 et 64, de mmes objets, annexs respectivement aux circulaires n 50 du 15 juillet 1962 et n 19 du 15 fvrier 1961 ainsi que les arrts qui ont approuv les fascicules aux mmes jours. Le dcret n 70-28 du 7 janvier 1970 et les nouveaux fascicules nos 63 et 64 (textes et commentaires) sont annexs la prsente circulaire. Les nouveaux textes appellent les commentaires suivants :
Fascicule n 63 : Confection et mis en uvre des btons non arms. - Confection des mortiers .

Le fascicule n 63 est divis en deux titres. Le titre Ier ne concerne que les btons non arms et renvoie aux dispositions du fascicule n 65 Excution des ouvrages et constructions en bton arm , sous rserve de quelques additions et modifications dont lobjet est essentiellement de ne pas interdire, lorsque ce nest pas techniquement contre-indiqu : - lemploi de granulats de plus de 25 mm ; - lemploi de ciments de laitier ou de ciments alumineux ; le gchage leau de mer et laddition dadjuvants chlors ; -

Ressaisie DTRF

- III - la facult pour ladministration de fournir les granulats et les ciments ; - le recours certains moyens de mise en uvre et certaines mthodes dessai qui ne conviennent quaux btons en grandes masses. Les dispositions de larticle 26 de lancien fascicule n 63 sur les travaux la mare nont pas t reprises par le nouveau fascicule. Elles devront faire, le cas chant, lobjet de stipulations du cahier des prescriptions spciales. Le titre II ne concerne que les mortiers et reprend sensiblement le contenu des articles 5 et 20 du fascicule actuel.
Fascicule n 64 : Travaux de maonnerie .

Le nouveau fascicule n 64 remanie largement le dispositif et le contenu des articles du fascicule n 64 ancien pour : - lallger des prescriptions relatives des modes dexcution qui ne sont plus employs ou qui sont rservs des services spcialiss (travaux la mare) ; - le complter par des prescriptions relatives des matriaux et des modes dexcution nouveaux : liaisons par collage, enduits plastiques, revtements en pierres scies, enduits mcaniques, carrelages tout prpars sur papier, gabions... Le fascicule n 64 sapplique aussi bien aux travaux dentretien ou de rfection des maonneries qu lexcution des travaux neufs. * ** Les difficults que soulverait lapplication des fascicules n os 63 et 64 me seront soumises sous le timbre de la direction du btiment et des travaux publics.

Pour le ministre de lquipement et du logement et par dlgation : Le directeur du btiment et des travaux publics,
JACQUES VASSEUR.

Ressaisie DTRF

-1-

ANNEXE I
A LA CIRCULAIRE N 70-112 DU 15 OCTOBRE 1970

DECRET N 70-28 DU 7 JANVIER 1970 rendant obligatoires deux fascicules du cahier des prescriptions communes applicables aux marchs de travaux publics passs au nom de lEtat. (Journal officiel du 13 janvier 1970.)
Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre de lconomie et des finances, Vu les articles 12, 22 25 et 113 du code des marchs publics approuv par le dcret n 64-729 du 17 juillet 1964 modifi ; Vu les dcrets nos 64-1380, 65-798, 66-595, 66-781, 67-371, 67-856, 68-340, 68-1003, 68-1258, 69-346 et 69-934 rendant obligatoires dix-sept fascicules du cahier des prescriptions communes applicables aux marchs de travaux publics passs au nom de lEtat ; Vu larrt du 24 aot 1961 modifi portant cration du groupe permanent dtude des marchs de travaux publics ; Vu lavis de la commission centrale des marchs en date du 2 octobre 1969,

Dcrte :
Art. . - Sont rendus obligatoires la date du 1 er mars 1970 les fascicules suivants du cahier des prescriptions communes applicables aux marchs de travaux publics passs au nom de lEtat, tels quils sont annexs au prsent dcret : Fascicule n 63. - Confection et mise en uvre des btons non arms. Confection des mortiers. Fascicule n 64. - Travaux de maonnerie. Art. 2. - Est interdite, compter de la date fixe larticle prcdent, linsertion dans les marchs de toute clause portant rfrence un cahier de prescriptions communes relatif aux prestations dfinies larticle 1 er particulier un dpartement ministriel.
Art. 3. - Le ministre de lconomie et des finances est charg de lexcution du prsent dcret, qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

1 er

Fait Paris, le 7 janvier 1970.

JACQUES CHABAN-DELMAS.

Par le Premier ministre : Le ministre de lconomie et

VALRY GISCARD

des finances,

DESTAING.

Ressaisie DTRF

-3-

ANNEXE II
A LA CIRCULAIRE N 70-112 DU 15 OCTOBRE 1970

SOMMAIRE DU FASCICULE N

63
Pages.

Art. 1er . -

Objet du fascicule

TITRE I er . - Btons non arms.

Art. Art. Art. Art. 2. 3. 4. 5. Ciments Granulats Eau de gchage Composition des btons 7 7 7 7

Art.
Art. Art.
Art.

6. -

Rsistances

9
9

7. - Consistance du bton frais 8. 9. -

Ragrement
Reprise de btonnage

9
9 11

Art. 10. - Mise en place du bton

TITRE IL - Mortiers.
Art. 11. - Ciments
Art. 12. - Sables

11 11

Art. 13. Art. 14. -

Eau de gchage
Composition et fabrication des mortiers

11
13

M. E. L. 70-92 bis. - 2.

Ressaisie DTRF

C O MME N TAI RES

-4-

CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES APPLICABLES AUX MARCHES DE TRAVAUX PUBLICS PASSES AU NOM DE LETAT

FASCICULE N

63

ET

CONFECTION MISE EN UVRE DES BETONS NON ARMES CONFECTION DES MORTIERS

Article 1er.
Objet du fascicule.
Les rgles particulires la confection et la mise en uvre des btons spciaux tels que btons lgers, btons rfractaires, etc. ne sont pas traites. Dautre part, certains des ouvrages dcrits dans ce fascicule sont galement excuts en ouvrages de btiment. Leurs conditions dexcution sont alors celles dcrites par les cahiers des charges D. T. U. numro 20 Maonnerie, Bton arm , numros 32.2, 23.3, 23.6 Btons caverneux et par ceux numros 13,1 Fondations superficielles et 26.1 Enduits au mortier de liants hydrauliques auxquels se rfrent les fascicules numros 13 et 26.1 du C. P. C. travaux de btiment.

Ressaisie DTRF

-5-

T EXTE

CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES APPLICABLES AUX MARCHES DE TRAVAUX PUBLICS PASSES AU NOM DE LETAT

FASCICULE

N 63

ET

MISE

CONFECTION EN UVRE DES BETONS NON CONFECTION DES MORTIERS

ARMES

Article 1er.
Objet du fascicule.
Le prsent fascicule traite des rgles gnrales applicables la confection et la mise en uvre des btons non arms et mortiers. Il comprend deux parties concernant, dune part, les btons non arms (titre Ier) et, dautre part, les mortiers (titre II). Le fascicule n 65, relatif lexcution des ouvrages et constructions en bton arm et comprenant, dune part, le titre Ier relatif aux ouvrages et constructions dont lexcution est normalement contrle et, dautre part, le titre II relatif aux ouvrages et constructions dont lexcution est soumise un contrle simplifi, est applicable au prsent fascicule en tout ce qui concerne les btons non arms et les mortiers, sauf pour les dispositions qui seront explicites au prsent fascicule. Sont exclus du prsent fascicule les btons et mortiers confectionns partir dautres liants que des liants hydrauliques. Sont galement exclus du prsent fascicule certains mortiers et btons pour lesquels il convient de se rfrer dautres fascicules :

Btons pour chausses (n 28). - Excution des chausses en bton de ciment.

Btons pour blocs artificiels (n 64). - Travaux de maonnerie. Btons de fondation, notamment immergs, et btons en souterrain (n 68). - Excution des fondations et des souterrains. Mortiers pour injection (n 68). - Excution des fondations et des souterrains. Btons pour tuyaux mouls ou centrifugs, travaux dassainissement (nos 70 et 71).

Ressaisie DTRF

C OMMENTA IRES

-6-

TITRE I er
BTONS NON ARMS

Article 2.
Ciments.
Le ciment alumineux ne peut tre employ que suivant certaines prcautions qui doivent tre prcises dans le C. P. S.

Article 3.
Granulats.
Le diamtre de la passoire (grosseur des granulats) sur laquelle le refus doit tre nul ( la tolrance prs) est choisi en rapport avec les dispositions de louvrage.

Article 4.
Eau de gchage.
Dans les sites o lemploi deau douce serait trs onreux, il est permis de gcher leau de mer.

Article 5.
Composition des btons.

Ressaisie DTRF

-7-

T EXTE

TITRE I

er

B TONS NON ARMS

Article 2.
Ciments.
Par drogation aux articles 4 et 4 bis du fascicule n 65, et sous rserve que le bton en cause ne soit pas en contact avec des armatures ou avec des parties mtalliques, les ciments utiliss pourront contenir une addition de chlorures telle que la teneur en ions de chlore (Cl-) soit infrieure 1 p. 100 du poids de ciment.

Article 3.
Granulats.
Le C. P. S. fixe la grosseur maximale des granulats qui pourra tre ventuellement suprieure 25 mm (module 44). Les conditions dapprovisionnement et de vrification des granulats sont celles qui sont dfinies par les articles 5 et 5 bis du fascicule n 65 pour les granulats pour bton arm.

Article 4.
Eau de gchage.
Sauf drogation du C. P. S., le gchage leau de mer ne peut tre autoris quaux conditions : Que leau de mer ne contienne pas de vase en suspension, Que le bton ne renferme pas darmatures, dancrages ou de parties mtalliques participant la rsistance de louvrage. Le gchage leau de mer est cependant prohib lorsquil est fait emploi de certains ciments tels que le ciment alumineux ou le ciment de laitier la chaux.

Article 5.
Composition des btons.
La composition des btons est fixe comme il est dit au fascicule n 65. Un dosage infrieur 250 kilogrammes au mtre cube peut tre appliqu dans certains cas exceptionnels et en particulier lors de lemploi de granulats de grande dimension (> 40 mm).

Ressaisie DTRF

C OMMENTA IRES

-8-

Article 6.
Rsistances. (Complment aux articles 12 et 12 bis du fascicule n 65.)
Lorsque les granulats sont de dimension suprieure 25 millimtres les essais sont effectus : - pour la compression, sur des cylindres droits de rvolution dont le diamtre sera au moins gal 16 centimtres et quatre fois la plus grande dimension des granulats et dont la hauteur sera double de ce diamtre ; - pour la traction, sur des prismes section carre dont le ct sera dau moins quatre fois la plus grande dimension des granulats, et la longueur au moins gale quatre fois le ct de la base.

Article 7.
Consistance du bton frais. (Complment aux articles 13 et 13bis du fascicule n 65.)
Lorsque les granulats sont de dimension suprieure 25 millimtres, la mthode de laffaissement au cne ne convient plus pour la mesure de la consistance du bton frais. Le maniabilimtre du laboratoire central des ponts et chausses permet une mesure de cette consistance, lorsque le diamtre des granulats dpasse cette limite (dimension maximale possible : 63 millimtres).

Article 8.
Ragrement.

Article 9.
Reprise de btonnage.
(Complment aux articles 22 et 22 bis du fascicule n 65.)

Ressaisie DTRF

-9-

T EXTE

Article 6.
Rsistances.
(Complment aux articles 12 et 12 bis du fascicule n 65.)
Le C. P. S. pourra prvoir, dans le cas de pices manufactures, lexcution des preuves et des contrles des qualits mcaniques des btons directement sur certaines de ces pices. Le nombre et la nature des essais seront fixs par le C. P. S.

Article 7.
Consistance du bton frais. (Complment aux articles 13 et 13 bis du fascicule n 65.)
Lorsque la dimension des granulats sera suprieure 25 mm, la consistance du bton frais sera dtermine par la mthode du maniabilimtre, suivant le mode opratoire du laboratoire central des ponts et chausses, tel quil est dfini au premier jour du mois au cours duquel les prix sont rputs tablis.

Article 8.
Ragrement.
Pour les btons mis en uvre par grandes masses, les balvres peuvent tre enleves aprs le dcoffrage, mais il nest procd des ragrements que sur autorisation du matre duvre et suivant ses instructions, avec un mortier de mme teinte que le bton voisin.

Article 9.
Reprise de btonnage.
(Complment aux articles 22 et 22 bis du fascicule n 65.)
Sauf prescription particulire du C. P. S., lexcution sur les surfaces horizontales de grande tendue de saillies limites par des coffrages darrt est admise. Les parties coffres sont piques avant reprise, moins quavec laccord du matre duvre lesdits coffrages ne soient constitus par des grillages, ou moins galement quavec laccord du matre duvre on ne remplace le piquage par un lavage des surfaces de reprise, ou un nettoyage au jet deau, ou lair comprim. Des armatures la traverse de certaines surfaces de reprise sont mises en place sur prescription du matre duvre.

Ressaisie DTRF

C OMMENTA IR ES

- 10 -

Article 10.
Mise en place du bton.
(Complment aux articles 22 et 22 bis du fascicule n 65.)

Lors de lemploi de ciment de haut fourneau ou de ciment de laitier, les prcautions prises pour le btonnage par temps froid doivent tre intensifies, compte tenu des faibles chaleurs dhydratation de ces ciments.

TITRE II
M ORTIERS

Article 11.
Ciments.

Article 12.
Sables.
Lorsquil sagit de sables pour mortiers spciaux ou pour enduits, la granularit peut tre diffrente de celle dfinie par le commentaire des articles 5 et 5 bis du fascicule n 65.

Article 13.
Eau de gchage.
Il rsulte des conditions imposes larticle 4 du titre Ier que les mortiers de scellement ne peuvent, en aucun cas, tre gchs leau de mer.

Ressaisie DTRF

- 11 -

T EXTE

Article 10.
Mise en place du bton.
(Complment aux articles 22 et 22 bis du fascicule n 65.)

Les prescriptions dcrites aux articles 22-8 et 22-6 bis (Btonnage par temps froid) sont tendues aux btons fabriqus avec des ciments fort dosage de laitier, tels que les ciments de haut fourneau et les ciments de laitier au clinker. Le C.P.S. prcise partir de quelle temprature ces prescriptions devront tre appliques.

TITRE II
M ORTIERS

Article 11.
Ciments.
Les conditions gnrales imposes par les articles 4 et 4 bis du fascicule n 65, pour les ciments pour bton, sappliquent aux ciments pour mortiers sous rserve des drogations ci-aprs : Les ciments utiliss pourront contenir une addition de chlorure telle que la teneur en ions chlore (Cl -) soit infrieure 1 p. 100 du poids du ciment. Ils pourront galement contenir, notamment sils sont destins la confection denduits, des produits entraneurs dair en proportion telle que le volume dair occlus entran reste infrieur 10 p. 100 du volume total du mortier.

Article 12.
Sables.
Le C.P.S. fixe la granularit des sables destins la confection des mortiers. Les conditions dapprovisionnement et de vrification des sables sont celles qui sont dfinies par les articles 5 et 5 bis du fascicule n 65 pour les granulats pour bton arm.

Article 13.
Eau de gchage.
Les prescriptions de larticle 4 du titre Ier du prsent fascicule sont applicables au prsent titre II.
M. E. L. 70-92 bis . - 3.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 12 -

Article 14.
Composition et fabrication des mortiers.
Le dosage des mortiers doit tenir compte la fois de nature du liant, de la nature et de la situation des ouvrages. Les doses usuelles de chaux hydrauliques vont la de 250 kg/m3 (chaux minemment hydraulique et ouvrage en lvation) 600 kg/m3 (chaux lourde et ouvrage immerg). Lutilisation de mortier btard nest pas exclue pour certains usages. Le C. P. S. fixe alors le dosage de liant. Les doses de ciment vont de 250 kg/m3 600 kg/m3 (reprises et enduits), exceptionnellement 800 kg/m 3.

Ressaisie DTRF

- 13 -

T EXTE

Article 14.
Composition et fabrication des mortiers.
Le mortier est fabriqu mcaniquement, si ce nest avec lautorisation du matre duvre, pour de trs petites quantits. Le C. P. S. indique, pour chaque nature douvrage, le poids de liant par mtre cube de sable sec, ou plus gnralement de matires inertes. Les appareils de fabrication mcanique doivent permettre de doser la composition du mortier, y compris la proportion deau, et de la faire varier volont. Pour certains emplois particuliers, tels que mortier projeter, et mater, le matre duvre peut demander que leur type et leur mode demploi soient soumis un agrment pralable. Lorsque le mortier est fabriqu manuellement, le sable est mesur dans des brouettes, dont la capacit prsente un rapport simple avec le nombre de sacs de liants employer. Le mlange est opr sec, sur une aire plane et de niveau, en planches ou tles jusqu parfaite homognit. On ajoute alors, progressivement avec un arrosoir pomme, en retournant la pelle, la quantit deau strictement ncessaire. La trituration continue ensuite, jusqu ce que le mortier soit parfaitement homogne et bien liant. Dans tous les cas, le mortier doit tre gch assez ferme pour que, ptri la main, il forme une boule lgrement humide, mais ne coulant pas entre les doigts. Pour certains emplois, tels que mortiers pour reprises, mortiers projeter, mortiers mater, le matre duvre peut accepter une autre consistance. Le mortier doit tre employ aussitt aprs sa confection. Tout mortier qui serait dessch ou aurait commenc faire prise doit tre rejet et ne doit jamais tre mlang avec du mortier frais. Le rebattage est interdit. Le mortier de ciment prise rapide est prpar dans des auges. Le mlange est fait sec. On ajoute la quantit deau strictement ncessaire et on gche rapidement, de manire constituer une pte homogne et ferme. Toute gche qui aurait commenc faire prise avant lemploi doit tre rejete. Le C. P. S. indique les conditions particulires de fabrication des mortiers spciaux, tels que les mortiers trs liants obtenus par addition dun adjuvant, et les mortiers activs.

Ressaisie DTRF