Professional Documents
Culture Documents
CE-BM-Final.indd 1
11/8/2007 6:59:34 AM
11/8/2007 6:59:34 AM
owif;orm; owdxm;p&m
jrefrmpmESifh pum;oHrsm;
pma&;q&mr ar_idrf;
u a&;om;ypkonf?
pma&;q&m armifomrn
u ulnDwnf;jzwfonf?
11/8/2007 6:59:34 AM
rmwdum
trSmpm
tcef;(1) a0g[m&trSm;
tcef;(2) toHxGuftrSm; 10
tcef;(3) pmvHk;aygif;owfyHktrSm; 26
tcef;(4) o'NgtrSm; 36
usrf;udk;pm&if; 00
11/8/2007 6:59:34 AM
trSmpm
jrefrmbmompum;udk toHk;jyKI owif;tcsuftvufrsm; a&;om;xkwfv$ifhaeaom
owif;orm;wdk@ taejzifh jrefrmbmompum;udk u|rf;usifydkifEdkif&ef vdktyfygonf// owif;
tcsuftvufrsm;. wdusrSefuefr_rSm bmompum;u|rf;usifr_tay:rSDI ajymif;vJEdkifaoma=umihf
jzpfonf/
o'Nga&;xH;k jzpfap/ a0g[m&toH;k tE_e;f jzpfap/ owfyjkH zpfap/ toHxu
G jf zpfap wpHw
k ck
rSm;,Gif;c|wfacsmfv#if owif;tcsuftvuf. t&nftaoG;rsm; avsmhyg;oGm;ygonf/ o'NgrSm;v#if
w&m;vdku w&m;cHjzpfoGm;Edkifonf// a0g[m&rSm;v#if r&nf&G,fbJ qJovdk jzpfoGm;Edkifonf//
owfyHkrSm;v#if t"dy`g,fwufwufpif vGJoGm;Edkifonf/ toHxGufrSm;v#if av;eufaompum;onf
&,fp&m jzpfoGm;Edkifonf/ bmompum;tm;enf;r_a=umihf t&nftaoG;avsmhyg;aeaom owif;
tcsuftvufrsm;udk rD'D,mrsm;wGif rawG@csiftqHk; awG@ae&onf/ r=um;csiftqHk; =um;ae&onf/
y&dowfwdk@ESpfoufaom owif;rD'D,mwdk@udk =unhfvdkufv#if ta&;tom; tajymtqdk toHae
toHxm; pepfusonfh t&nftcsif;ESifh jynfhpHkonfudk {uefawG@&rnf/
owif;aumif;wyk'fudk &&Sd&eftwGuf tvGefcufcJonfudk owif;orm;wdkif; odonf/
od@k aomf ,if;owif;aumif;onf bmompum;c|w,
f iG ;f r_a=umihf owif;vGJ owif;rSm;wck tjzpfo@kd
ajymif;oGm;Edik o
f nfukd owdxm;oifo
h nf/ tenf;qH;k tm;jzihf owif;y&dowf. tod^m%ftwGi;f od@k
wef;ueJ pku
d rf 0ifomG ;bJ a0hvnfa=umifywf rjywfrom; jzpfaewwfonf/ ta&;tom;tajymtqdk
rwwfojzihf y&dowfrSm raxrJhjriftvkyfcH&ovdk cHpm;&onfrsm; &Sdonf// ra&r&m Za0Z0g
pOf;pm;&cufaewwfonf / / bmompum;wG i f tawG ; tac: t,l t qwd k @ tjyif ,Of a us;r_
tEkynmrsm;vnf; 'GefwGJyg0ifaeonfudk owdjyK&ygrnf/ ausmufaumif;wyGifh jzpfvmzdk@twGuf
ausmufaoG;twwf vdktyfouJhodk@ owif;aumif;wyk'f jzpfay:vmzdk@twGuf bmompum;
twwfynm vdktyfonf/
jrefrmy&dowfudk OD;wnfaeaom owif;orm;wdk@taejzifh jrefrmpm jrefrmpum;udk
yg&*lajrmuf r[kwfaomfrS wdwdusus a&;om; ajymqdkwwf&ef vdktyfonf/ jrefrmbmompum;ESifh
ywfoufI tajccHOya'owd@k udk odxm;oiho
f nf/ jrefrmpm ta&;tom;ESihf jrefrmpum;tajymtqdw
k @kd
wGif jzpfavhjzpfx&Sdaom tvGJtrSm;rsm;udk odxm;oihfonf// Tpmtkyfonf owif;orm;wdk@
twGuf jrefrmpm jrefrmpum;ukd wdwdusus a&;om;ajymqdkEdkif&ef tultnDay;rnfh pmtkyfwtkyf
jzpfygonf/
11/8/2007 6:59:34 AM
tcef; (1)
pum;oHk; trSm;/ a0g[m& trSm;
jrefrmhtoHa&'D,dkeSifh jrefrmhkyfjrifoH=um;tygt0if rD'D,mrsm;wGif jrefrmpum;vHk;udkyif
tac:a0:rSm;/ toHk;rSm;rsm;jzifh ajymqdkrd=uonfudk awG@ae&ygonf?
tac:a0:rSm;jcif;onf ajymqdkvdkaom t"dy`g,fvGJacsmfapEdkifaoma=umifh vlxktwGuf
qufo,
G af &; =um;cHrsm;jzpfaom rD',
D morm;rsm;taejzifh pum;vH;k / a0g[m& rSeu
f efa&;udk
txl; *kjyKoifhygonf?
a'ooHk; tac:a0:rsm;
jrefrmEdkifiHonf vlrsKd;uGJrsm;pGmaexdkifaom EdkifiHjzpfonfhtwGuf bmompum;uGJrsm;
&Sdaeonfhtjyif a'otvdkufuGJjym;onfh a'od,pum;rsm;vnf; &Sdygonf?
rD'D,morm;rsm;onf a'ooHk; pum;rsm;udk em;vnfxm;oifh/ odxm;oifh+yD; roJuGJonfh
a0g[m&rsm;udk aoaocsmcsm ar;jref;pHkprf;+yD; oHk;pGJoifhygonf?
Oyrm- a'otrnfrsm;ac:&mwGif txl;ojzifh owdxm;oifhonf?
- u&ifjynfe,f&Sd c,m;&Gmudk bk&m;&Gm[k rSm;,Gif;a=unmjcif;rsKd;udk owdjyKoifh
onf? xdk@twl rSm;wwfaom a'otrnftcsKd@ukd Oyrmtjzpf wifjyygrnf?
yJcl;
- A*dk;
ppfudkif;
- Z*dkif;
'DyJ,if;
- 'y,if;
vyGwWm
- vwfyGwfwm
rwW&m
- r',m
qm;vif;}uD;
- qvif;*sD;
EGm;xdk;}uD;
- exdk;*sD;
rkwWr
- r'r
'g;u
- 'u
ausmuffyef;awmif;
- ausmufya'gif;
jrif;jcH
- jrif;*sH
wHwm;OD;
- ''tl; - [k ac:&onfudk owdxm;&ygrnff?
CE-BM-Final.indd 2
11/8/2007 6:59:35 AM
11/8/2007 6:59:35 AM
olr [lonfhtoHk;
,ckaemufyikd ;f owif;rsm;Y olr qdak om emrfpm;toH;k ESihf ywfouf+y;D tjiif;yGm;
p&mjzpfaeygonff?
pifppf olr qdo
k nfrmS &opmayxJu xGuaf y:vmaom toH;k qef;wckjzpfonf?f
odk@aomf owif;rsm;wGif oHk;avhr&Sdaom/ oHk;zdk@vnf;rvdktyfaom t!ef;emrfpm;om
jzpfygonf?
Oyrm (1)
- rpPwm*efbm&Du a':atmifqef;pk=unfukd olr &J@ aetdrrf mS oGm;a&muf awG@qHck yhJ gw,f?
- rpPwm*efbm&Du a':atmifqef;pk=unfudk ol@aetdrfrSm oGm;a&muf awG@qHk cJhygw,f?
Oyrm (2)
- a':atmifqef;pk=unfu trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;eJ@ywfoufwhJ olr&J@ oabmxm;udk
wifjycJh+yD;jzpfygw,f?
- a':atmifqef;pk=unfu trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;eJ@ywfoufwJh ol@ oabmxm;udk
wifjycJh+yD;jzpfygw,f?
a=umfjim/ a=unm
aemuftrSm;wckuawmh a=umfjim eJ@ a=unm udk ruGJjym;wmyg?
- EdkifiHawmftpdk;&u jrefrmtm;upm; zGH@+zdK;wdk;wufa&;twGuf tbufbufrS aqmif&Guf
vkyfudkifay;aea=umif; owif;pma&'D,dkrsm;rS r=umc% a=umfjim ajym=um;aeaomfvnf;
vufawG@Y c&D;ra&mufvSay? (a=unm [ka&;rSrSefrnf)
- ,cktcg pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif}uD;rsm;onf rdrdwdk@vkyfief; atmifjrifa&;twGuf a=umfjim
udk tm;udk;vm=uonf?
ta&;rSm;/ tokH;rSm; pum;rsm;
trSwfrxifa&;rdokH;rd&mrS ta&;rSm;tokH;rSm; jzpfoGm;wwfaom pum;rsm;jzpf
onf? toHxGuftwdkif; vdkufa&;rd&mu ta&;rSm;oGm;&jcif;jzpfonf?
toHxu
G yf t
Hk wkid ;f r=umrDukd r=umrS/D rkom;udk rlom;/ rifukd rSi/f jrm;ukd jrm;/
oGm;vsufvmvsufudk oGm;v#ufvmv#uf/ vsifjrefudk v#ifjref [k rSm;a&;wwfjcif;rSm
toHxu
G yf u
Hk kd vdu
k +f y;D rSm;a&;rdwwfjcif; jzpfygonf?f
CE-BM-Final.indd 4
11/8/2007 6:59:35 AM
ygVdpum; trSm;rsm;
rSm;,Gif;&Gwfqkdrd&mu tokH;wGifoGm;+yD; ta&;tom;yg rSm;oGm;wwfaom
pum;rsKd;vnf; &Sdygonf? om"ujy&v#if axmrem [laom ygVdpum;onf csD;rGrf;jcif;[k
t"dy`g,f&ygonf?
od@k aomf axmrem udk axmyem [k rSm;,Gi;f &Gwq
f rkd &d mrS tok;H wGio
f mG ;+y;D cs;D rGr;f
axmyem [k trsm;okH;ae=uygonf? pifppfwGif csD;rGrf;axmrem [k okH;rS rSefygvdrfhrnf?
xkd@twl terw*~ [laom ygVdpum;onf tpr&Sdaom/ tpudkrodEdkifaom
[k t"dyg` ,&f ygonf? ToHo&m}u;D . tpudrk odEikd o
f jzifh terw*~ oHo&m [k ok;H avh&=dS u
ygonf?
ra&wGuEf idk af tmif rsm;jym;onf [laom t"dyg` ,jf zifv
h nf; ok;H =uygao;onf?
ayghayghae ayghayghpm;olrsm; terw*~ &Sdavonf [laom tokH;rsKd;jzpfonff?
odk@aomf terw*~ ukd tewuUr [k rSm;,Gif;&Gwfqdkrd&mu 'DvdkvlawG
tewuUryJ [laom tok;H rsK;d udk tcsK@d uok;H ae=uygonf? terw*~ [ko;Hk rS rSeyf gvrd rhf nf?
a&;ykcH si;f eD;pyfaompum;rsK;d a=umifh a,mifrmS ;ok;H rdwwfaom pum;rsK;d vnf;
&Sdygonf? uwd (0efcHcsuf/ oabmwlnDcsuf/ tcsdef;tcsufpum;) ESifh *wd (vm;&m/ owW0g
wdk@ao+yD;aemuf tcsdef;tcsufae&m) wdk@onf a&;ykHcsif;eD;pyfaom ygVdpum;ESpfvkH; jzpfyg
onff?
qifw,
l ;kd rSm;jzpfonht
f jyif uwd udv
k nf; *wd [kyif toHxu
G o
f nft
h wGuf
*wdjyK / *wday; [k a,mifrSm; okH;rdwwf=uygonf? uwdjyK / uwday; [kokH;rS rSefyg.?
xdk@twl uk%m (oem;jcif;) ESifh *k (tav;xm;jcif;) wdk@onfvnf;
a&;ykcH si;f eD;pyfaom ygVpd um;ESpv
f ;Hk jzpfygonf? uk%m ukd *k%m [k toHxu
G o
f nft
h jyif
qifwl,dk;rSm;jzpfaom *k (*kpdkuf/ *kjyK) uvnf; &Sdaeojzifh *k%m [k a,mifrSm; okH;rd
wwf=uonf? uk%m [kokH;rS rSefygrnf?
t"dy`g,ft& eD;pyfr_&SdonfudkvdkufI tokH;rSm;wwfaom pum;rsKd;vnf;
&Sdygonf? t"dmef onf t"dme [laom ygVdpum;rS qif;oufI pdwfYpGJjrJpGm jymef;
owfrSwfjcif;/ wnfaqmufjcif;[k t"dyg`,f&ygonf?
oEMdmef onf oEMdme [laom ygVdpum;rS qif;oufvmI pdwq
f ;Hk jzwfjcif;/
pdwyf ikd ;f jzwfjcif; [k t"dyg` ,&f ygonf? oEMd mefjyKonf/ oEMd mefcsonf [k ok;H avh&ydS gonf?
oEMdmef udk t"dmef ESifh a&m+yD; oH"dmef [k rSm;okH;wwf=uygonf? oEMdmef
[k okH;rS rSefygrnf?
11/8/2007 6:59:35 AM
CE-BM-Final.indd 6
11/8/2007 6:59:35 AM
11/8/2007 6:59:35 AM
bm;vrf; udk r[mAE<Kvyef;jcHvrf;
za&Zmvrf; udk taemf&xmvrf;
pywfvrf; udk Adkvfatmifausmfvrf;
c&pfvrf; udk odrfjzLvrf; - pouJhodk@ ,ae@acwf vlodrsm;aom w&m;0if
toHk;twdkif; ajymif;vJoHk;pGJ&ef vdkygonf?
Oyrm (8) - xdkpcef;rS wm0efus&Jt&m&Sdu oHCmawmfudk uGrf;rpm; eJ@ / -D;pm; [k ajymonf?
xdk0gusudk owif;tjzpf a&;om;azmfjyvdkygv#if
- xdkpcef;rS wm0efus&Jt&m&Sdu wdkif;xGmqJqdkcJhonf[k xdkum,uH&Sif oHCmawmfu
ajymjyygonf [k a&;om;Edkifygonf?
(owif;azmfjycsuf[lonf y&dowftm; av;pm;or_jzifh a&;om;a=unm azmfjy&onf
jzpfI t&yfoHk;qefonfh qJa&;wdkif;xGmonfh tajymtqdk ta&;tom;wdk@udk a&Smif=uOf&ef
vdkayonf?)
Oyrm (9) - xdktpDtpOfudk rae@u v$ifhxkwf cJh+yD;jzpfygw,f?
xkwfvkyf&efjyifqif+yD;rS v$ifhjcif;jzpfojzifh toHk;rSefrSm xkwfv$ifhom jzpfonf? (wcgw&H
xkwfv$wf [k oHk;onfudkyif awG@&wwfygao;onf?)
Oyrm (10) - xdkudpPESifhywfoufI wpHkw&m ajz&Sif;jcif;rjyKbJ a'ocHtm%mydkifawG&J@ wm0efom
jzpfw,fvdk@ v$Jcs ajzqdkoGm;ygw,f?
v$Jcs [laom pum;onfvnf; t&yfoHk;pum;yifjzpfonf? owif;oHk;pum;t&qdkv#if
xdkudpPESifhywfoufI wpHkw&m ajz&Sif;jcif;rjyKbJ a'ocHtm%mydkifrsm;. wm0efom
jzpfonf[k tjypfyHkcs ajzqdkoGm;ygonf [kom a&;oifhygonf?
Oyrm (11)
- wu,fvdk@ tJ'DaxmufcHyGJudk rvdkufbl;vdk@jiif;qef&if '%faiG 2000 uae 3000 xd
dkufxnfh w,fvdk@ od&ygw,f?
xdkowif;Y 2000/ 3000 [laom ta&twGufrSm usyfaiGjzpfa=umif; azmfjy&efvdk+yD;/
CE-BM-Final.indd 8
11/8/2007 6:59:35 AM
11/8/2007 6:59:35 AM
tcef; (2)
toHxGuftrSm;
jref r mh t oH a &'D , d k e S i f h jref r mh k y f j rif o H = um; tygt0if rD ' D , mrsm;wG i f
jrefrmpum;vHk; udkyif toHxGuftrSm;rsm;jzifh ajymqdkrd=uonfudk awG@ae&ygonf?
toHxGufrSm;jcif;a=umifh ajymqdkvdkaom t"dy`g,fudk vGJacsmfapEdkifaoma=umifh
rD'D,morm;rsm;taejzifh pum;oHyDa&;udk txl; *kjyK oHk;E_ef;oifhygonf?
xdk@a=umifh jrefrmhrD'D,mwGif awG@&aom rSm;avh&Sdonfh toHxGufrSm;rsm;udk
twwfEdkifqHk; u;pm; &SmazGI wifjyygrnf?
ygVd toHxGufrsm;
arwWmokwf
-
rpfwmokwf (rspfwm r[kwf)
ynmwwf
-
yifnmwwf (ysifnmwwf r[kwf)
Dum
-
wD*g ('D*g r[kwf)
u
-
uef'gh (*ef'gh r[kwf)
edpP"l0
-
edpfp'l0 (ae@w'l0 r[kwf)
ywWydk%f
-
ywfwydkif (bwfvbdkif r[kwf)
aumv[v
-
(aumvm[mv r[kwf)
0gus
-
0ufusmh
(0gufus udk aygif;a&;xm;aom pmvHk;aygif;jzpfI 0ufusmh [k zwf&ef)/?
xdk@twl ousomuD
p=u0Vm
p=u0aw;rif;
"rRp=um
y&duQ&m
vufsm
a,bk,s
tm0Zef;
tmvmyovmy
10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
oufusmh om*D
puf=um0vm
puf=u0a';rif;
'rpufusm
y&dwfc,m
vuf,m
a,bHk,
tm0ZfZef;
tmvmyomvmy
CE-BM-Final.indd 10
11/8/2007 6:59:36 AM
11
11/8/2007 6:59:36 AM
jzpfjcif;jy
a&G@
arsm
vef
vGwf
aEG;
jrKyf
vGifh
aysmuf
yGifh
jywf
nyf
yG
avsmh
jyKjcif;jy
a&$@
ar#m
vSef
v$wf
aE$;
jrKyf
v$ifh
azsmuf
zGifh
jzwf
nyf
zG
av#mh
pum;oHtquftpyf/ tjzwft&yf
pum;oHESpfoHudk wqufwpyfwnf; ajymonfhtcg a&Spum;oH. t&Sdefu
aemufu pum;oHudk v$rf;rdk;wwfygonf?
Oyrm - ykvif;uGJ[laom pum;vHk;udk ajymonfhtcg a&S@pum;oH ykvif;.
oHjyif;v$r;f rd;k r_a=umifh aemufu uGJ [laom oHnif;u toHjyif;od@k ajymif;oGm;um yvif;*GJ
[k jzpfoGm;onf? xdkodk@ ajymif;&mwGif oHnif;- oHwif;- oHjyif; oufqdkif&m twGJtzuf
twdkif;om ajymif;onf? atmufazmfjyyg twGJtvdkuf toHajymif;jcif;jzpfonf?
oHnif;
u
us
p
w
y
o
12
oHwif; oHjyif;
c
*
cs
*s
q
Z
x
'
z
b
oS ( jrefrm toHxGuft& oHjyif; o jzpfonf)
CE-BM-Final.indd 12
11/8/2007 6:59:36 AM
Oyrm upm;p&m
uwHk;
uwkef;uwdkuf
uav;
ukD
uka
ukodkvf
udk,fxl;udk,fc|ef
ukefpHkqdkif
ukefonf
cg;ydkufaqmifwyf
cHwGif;ysuf
acgif;}uD;ydkif;
aiGa=u;
p=u0aw;rif;
aq;qdkif
quf&uf
qif;wk
aqmif;wGif;
q,fck
w&m;yGJ
wdkif;&if;om;
wnf;cdk
wef;vsm;
xD;oHk;eef;oHk;
a'ocH
"g;pmcH
ae@pm;
eif;jym;
enf;enf;
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
*Zm;Z,m
*'Hk;
*'Hk;*'dkuf
cav;
uk'D
*a'
uko_d
udk'l;udkc|ef
ukefZHkZdkif
ukefoSnf
*Adkufaqmifwyf
*'Gif;Asuf
a*gif;*sD;Adkif;
aiGa*s;
pufus0a';rif;
aq;Zdkif
Z,uf
qif;'k
aqmif;'Gif;
q,f*k
w,m;bGJ
wdkif;,if;oSm;
wJcdk
wef;,m;
xD;o_H;eef;o_H;
a'o*H
"Zm*H
ae@Zm;
eif;Asm;
eJeJ
owif;orm; owdxm;p&m jrefrmpmESifh pum;oHrsm;
CE-BM-Final.indd 13
13
11/8/2007 6:59:36 AM
yl;aygif;
yef;jcH
yef;yif
jznf;jznf;
AdkvfcsKyf
bdoduf
bk&m;yHkawmf
bkef;awmf}uD;
bGJ@=udKoifwef;
rD;owf
armfuGef;
armfuGef;0if
rif;wkef;
rif;ajrmufwefqm
rdef@cGef;
rsdK;aph
rsdK;quf
,mawm
,lusHK;r&
a&aumif;a&oef@
a&cJqdkif
a&csdef
a&pufcs
&Jwdkuf
&Jom;
&efol
kyfjrifoH=um;
&Hk;cef;
vcpm;
vl}uD;
vluH
14
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
yl;abmif;
yef;*sH
yef;bif
ajz;ajz;
bdk*sKwf
bdwfodwf
z,m;yHka':
zkef;a':*sD;
bGJ@*sdKoif'ef;
rD;oSwf
armf*Gef;
armf*Gef;0if
rif;'kH;
rif;ajrmuf'Zm
rdef@*Gef;
rsdK;aZh
rsdK;Zuf
,ma'g
,l*sKef;r,mh
a,a*gif;a,oSef@
a,*JZdkif
a,*sdef
a,Zufcs
,J'dkuf
,JoSm;
,Ho
,kwfrsifoH*sm;
,Hk;*ef;
v*ghZm;
vl+*D;
vl*sHK
CE-BM-Final.indd 14
11/8/2007 6:59:36 AM
vlawmfvlaumif;
vlxk
avoH
vifpHkr,m;zuf
v,fuGuf
v,fcGef
vGefqef
vSnfhpm;
0uftlacsmif;
0ef}uD;
0efxkyf0efydk;
0efxrf;
0rf;a&m*g
o=um;
oajyyef;
ordkif;a=umif;
olykef
aowrf;pm
aor_aocif;
oHo,
om;aumif
om;ydkufaumif
oHCmxk
opfawmxGufypPnf;
oGm;=u
oGm;csif
[efcsuf
tysdKpif
tm%mydkif
tdkpmrif;pm
tif;vsm;vrf;
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
vla': vla*gif;
vl'k
avoSH
vifZHkr,zuf
v,f*Guf
v,f*GH
vGefZH
vSnfhZm;
0uftla*smif;
0ef*sD;
0ef'kwf0efAdk;
0ef'ef;
0ef;a,m*g
oS*sm;
oSaAsAef;
ordkif;a*smif;
oSAkH
ao'ef;Zm
aor_ao*if;
oHoS,
om;a*gif
om;bdkufaumif
oHCm'k
opfawm'Guf jypfpnf;
oGm;*s
oGm;*sif
[ef*suf
tysdKZif
tm%mbdkif
tdkZmrif;Zm
tif;,m;vef;
owif;orm; owdxm;p&m jrefrmpmESifh pum;oHrsm;
CE-BM-Final.indd 15
15
11/8/2007 6:59:36 AM
tdrfaxmifonf
tdrfom
tdrfOD;cef;
-
-
-
tdefa'gifoS,f
tdefoSm
tdeftl;*ef;
- qifx
h yfpum;vH;k rsm;udk ajymvsiv
f nf; a&S@pum;oHrS oHjyif;v$r;f rd;k r_a=umifh 'kw,
d Asn;f .
pum;oHu oHjyif;odk@ ajymif;onf?
Oyrm zG,fzG,f&m&m
-
zG,fbG,f,m,m
aumif;aumif;rGefrGef -
aumif;a*gif;rGefrGef
pD;pD;ydkifydkif
-
pD;ZD;ydkifAdkif
acsacsjrpfjrpf
-
acsa*srspfrspf
wdkif;&if;om;csif;
-
wdkif;,if;om;*sif;
wdkif;&if;om;tcsif;csif; -
wdik ;f ,if;om;tcsi;f *si;f
,Hk,Hk=unf=unf
-
,Hk,Hk=unf*sD
pnfpnfum;um; -
pnfZDum;*g;
aysmfyGJ $ifyGJ
-
aysmfbGJ $ifbGJ
uZm;ckefpm;
-
*Zm; ckefZm;
bk=unfh=unfh
-
bk*sd usd
- pum;oHESpfckudk wqufwpyfwnf; &Gwfqdk&mwGif a&S@pum;oHonf toufatmifhoH
jzpfv#ifrl aemufpum;oHu rajymif;vJbJ oHnif;jzifhom xGufonf? rsm;aomtm;jzifh
toufatmifh&aom -uf / -pf/ -wf/ -yf oHwdk@. aemufwGif vdkufaom pum;oHwdk@
rSm toHrajymif;ay?
Oyrm pufuGif;
-
pufuGif;
owfuGif;
-
owfuGif;
opfqdkif
-
opfqdkif
tdyfcef;
-
tdyfcef;
vkyfc
-
vkyfc
- odk@aomf e*dkrlvu oHnif;rS oHjyif;odk@ ajymif;vJ+yD;jzpfonfh pum;oHjzpfv#ifrl a&Su
16
CE-BM-Final.indd 16
11/8/2007 6:59:36 AM
17
11/8/2007 6:59:36 AM
-
-
-
-
iyd
eodk;
ESacgif;
ozkef;
CE-BM-Final.indd 18
11/8/2007 6:59:36 AM
pum;oH
orm;dk;us
-
-
Z*oH
or,dk;*smh
19
11/8/2007 6:59:37 AM
wHwm;
wHcg;
wefcdk;
uefpGef;&Guf
=urf;ydk;
wefqmqif
yef;awmif;r@
-
-
-
-
-
-
-
''g;
'*g;
'*dk;
*ZGef;&Guf
*sAdk;
'Zmqif
ba'gif;r@
uvm;xdkif
uvm;tkyf
b*Hr@
yvJb'D;
yodefr@
yqdef
CE-BM-Final.indd 20
11/8/2007 6:59:37 AM
tEkynm
,Ofaus;r_
prf;oyf
wnfaxmif
pkyHk
qHo
azmfxkwf
-
-
-
-
-
-
-
tEkynm
,Ofaus;r_
prf;oyf
wnfaxmif
pkyHk
qHo
azmfxkwf
21
11/8/2007 6:59:37 AM
CE-BM-Final.indd 22
11/8/2007 6:59:37 AM
qdv
k &kd if; t"dyg` ,u
f kd xdcu
kd af pavmufonfh pum;oH ryDor_w@kd udo
k m OD;pm;ay; wifjyxm;
ygonf?
,ae@ toHvi$ rhf 'D ,
D mrsm;wGif awG@&avh&adS om trsm;pk rSm;avh&adS eaom toH
xGufrSm; tcsKd@udk vufvSrf;rDoa&G@ wifjyygrnf?
pmvHk;aygif;
toHtrSef
toHtrSm;
uav;r@
uav;r@
uav;oli,f
cav;oi,f
umuG,f
um*G,f
udk,fusdK;&Sm
udk,f*sdK;&Sm
a=umuf&G@H
a=umuf,Gef@
acgif;yHkjzwf
acgif;bHkzswf
jidrf;csrf;a&;
ndef;*sef;a,;
pum;}uD; pum;us,f Z**sD; Z**s,f
pum;jyef
Z*Asef
pum;0dkif;
Z*0dkif;
pmwnf;
pm'D;
pHjy
pefAs
qkawmif;yGJ
qkawmif;bGJ
qif;&JwGif;
qif;,J'Gif;
wqifhcH
wqifh*H
w&m;0if
w,0if
xlaxmif
xla'gif
xlxyf
xl'yf
'gayrJh
'gaArJh
aeomxdkifom
aeoSmxdkifoSm
aemufqHk;ydwf
aemufqHk;bdwf
EdkifiH
EdkifiH
EdkifiHawmf
EdkifiHa':
cav;r@
uav;oli,f
umuG,f
udk,fusdK;&Sm
a=umuf,$ef@
acgif;yHkzswf
ndef;csrf;a,;
Z*usD; Z*us,f
Z*ysef
Z*g;0dkif;
pm'J
pefys
qkawmif;yGJ
qif;,JwGif;
(qif;,J'Gef;- a'ooH)
'Zifh*H
w,m;0if
xlaxmif
xlxwf
'gaAeJ@
aeomxdkifom
aemufqHk;ydwf
Edkif*H
Edkif*Ha':
23
11/8/2007 6:59:37 AM
enf;enf;pD
eJeJZD
eJeJ pD
AdkvfcsKyf
bdk*sKwf
bdkcsKwf
jrefrmpmay
jrrm pmay
jrrm Zmay
vufatmufi,fom; vufatmufi,foSm; vufatmufi,fom;
vGrf;ol@yef;acG
vGrf;o@yef;a*G
vGrf;ol@yef;acG
0goem
0goSem
0goem
0dkif;0ef;
0dkif;0ef;
0dkif;0if;
0efcH
0efcH
0ifcH
0ef}uD;csKyf
0ef*sD;*sKwf
0if*sD;csKwf
0efxrf;
0ef'ef;
0ifxef;
oabmxm;
oabm'g;
oabmxm;
omrefumv#efum orH*g ,SH*g
orHum,SHum
om;axmuforD;cH om;a'guforD;*H
om;axmuforD;cH
olcdk;usifholcdk;=uH
ocdk;*sifh ocdk;*sH
ocdk;usifh ocdk;usH
aocef;&Sifcef;jywf ao*ef;,Sif*ef;Aswf aocef;,Sifcef;yswf
aoajy;&Sifajy;
aoaAs; ,SifaAs;
aoays; ,Sifays;
oHcsyfumum;
oH*swfumum;
oHcsyfumum;
oHql;=udK;
oHql;*sdK;
oHpl;usdK;
oHo,
oHoS,
oHo,
o=uFef
oif;*sH
o*sH
odk@ayrJhvdk@
odk@aArJhvdk@
Edk@aArJhvdk@
odk@r[kwf&if
odk@r[kwf,if
Edk@r[kwf,if
oufaocH
oufao*H
oufaocH
tzrf;qD;cH
tzrf;ZD;*H
tzrf;qD;cH
tbdk;tbGm;
tzdk;tzGm;
tbdk;tbGm;
trdef@pm
trdef@Zm
trdef@pm
toHzrf;puf
toHzrf;Zuf
toHbrf;Zuf
at;csrf;om,ma&; at;*sef;om,ma,; at;csef;om,ma,;
88 rsdK;quf 88rsdK;Zuf 88 rsdK;quf
24
CE-BM-Final.indd 24
11/8/2007 6:59:37 AM
jrefrmrD',
D mrsm;wGif pum;oHyaD &;udk ta&;t&mvkyI
f ajym&onfrmS trsm;oH;k
bmompum;udk trsm;em;vnfEdkifonfh pHESifhudkufnDrS ydkI xda&muf toHk;0ifaoma=umifh
yif jzpfygonf?
xdk@a=umifh trsm;tm;jzifh vGJrSm;wwf+yD;/ qdkvdk&if;t"dy`g,fudkvnf; xdcdkuf
apEdik af om trSm;rsm;udo
k m aqG;aEG;wifjyxm;ygonf? xd@k jyif +y;D jynfph akH om pmwef;wapmif
vnf; r[kwfbJ owdjyKEdkifHkr#udkom &nf&G,fygonf?
25
11/8/2007 6:59:37 AM
tcef; (3)
pum;aygif;owfyHk trSm;
jrefrmrD'D,mrsm;wGif &ifqdkifae&aom jy\emrSm pmvHk;aygif;owfyHkjy\em
jzpfonf? wcsKd@t,ltqrsm;t& pmvHk;aygif; b,fvdkaygif;aygif; zwfwJhol em;vnf&if
+yD;wmyJ [k vGJrSm;pGm wkH@jyefajymqdkjcif;rsdK;yif &Sdaeygonf? pifppfwGif bmompmaywrsKd;.
pHt& owfyHko'Ng rSefuefjcif;u xdkbmompmay. wefzdk;yif jzpfygonf?
xdk@jyif aemufxyfta&;}uD;onfrSm pmvHk;aygif;owfyHkrSm;jcif;a=umifh qdkvdk&if;
t"dy`g,f vGJrSm;oGm;apaom jy\emyifjzpfonf? xdk@a=umifh pmvHk;aygif;owfyHk u
ta&;ygyHkudk om"ursm;ESifh &Sif;vif; wifjyoGm;ygrnf?
owfyHkrSm;onfESifh t"dy`g,f vGJoGm;onfh pum;vHk;rsm;
atmufazmfjyyg pum;vHk;rsm;onf trsm;pk rSm;avh&Sdaom pmvHk;aygif;
owfyHkrsm; jzpfygonf?
aygif;qHk - aygif;pHk
aygif;qHk rSm wae&mowfrSwf+yD;/ aygif;pkawG@qHkaom t"dy`g,fjzpf+yD;/ aygif;pHk u
awmh trsKd;rsKd;aomt&mrsm; pkHvifpkaygif;jcif; jzpfonf?
_wfcs - _H@cs
_wfcs u tjypfwifonfh t"dy`g,f jzpfonf? trsm;rSm;oHk;avh&Sdaom _H@cs rSm
t"dy`g,f txl; r&Sday? xdk@a=umifh _wfcs uom trSefjzpfonf?
ynmwwf - ynmwuf
azmfjyyg -wf ESihf -uftrSm;udv
k nf; trsm;tjym; awG@&onf? pifppf ynmwwf
qdo
k nfu ynmudk wwfajrmufjcif;oabm jzpf+y;D / ynmwuf qdo
k nfu ynmwckukd tqifh
wcko@kd wufjcif; oabmrsKd ;om jzpfI t"dyg` ,t
f m;jzifh vH;k 0 rwlaoma=umifh rrSm;oifah om
pmvHk;aygif;yif jzpfygonf?
xdkuJhodk@yif wwfajrmuf
-
wufajrmuf
csDwuf
-
csDwwf
oufqdkif
-
owfqdkif
26
CE-BM-Final.indd 26
11/8/2007 6:59:37 AM
vspfvsL_ - vpfvsL_
trsm;qH;k rSm;wwfonfh pmvH;k aygi;f jzpfonf? toHxu
G t
f & pmvH;k aygi;f =uaom
a=umifh vpfvsL_[k rSm;aygi;f ae=ujcif;jzpfonf? pmvH;k aygi;f trSerf mS vspv
f sL_ jzpfonf?
olcsnf; - ol}uD;
vltrsm;pkrSm;wwfaom pmvHk;aygif;yif jzpfygonf? csnf; .t"dy`g,frSm tjcm;
rnfolr#ryg/ olwdk@omyg0ifonf[laom t"dy`g,fjzpf+yD; }uD; rSmrl ri,faomt"dy`g,fjzpfI
pmvHk;aygif;rSm;onfESifh rl&if;t"dy`g,f vGJacsmfoGm;apygonf?
Oyrm - 'DudpPudk =uHhzGH@awG}uD; udkifwG,fajz&Sif;aewm jzpfygw,f? (rSm;)
- 'DudpPudk =uHhzGH@awGcsnf; udkifwG,fajz&Sif;aewm jzpfygw,f? (rSef)
- jy\emrSefor#udk OuU}uD; wm0ef,lajz&Sif;ae&ygw,f? (rSm;)
- jy\emrSefor#udk OuUcsnf; wm0ef,lajz&Sif;ae&ygw,f? (rSef)
rnfolr# - rnfolrS
xdkpmvHk;aygif;onfvnf; rSm;avhrSm;x&Sdaom pmvHk;aygif; jzpfonf?
rsm;aomtm;jzifh rnfolrS [k toHxGuftwdkif; a&;ae=uonf?
owif;orm; owdxm;p&m jrefrmpmESifh pum;oHrsm;
CE-BM-Final.indd 27
27
11/8/2007 6:59:37 AM
- rnfolr# r0if&?
- rnfolr# jzwfoef;oGm;vmcGifh rjyK?
urBmra=u - urBmraus
urBmra=u Armajy(jynf) 'dk@bdk;bGm;tarGESpfrdk@ cspfjrwfEdk;ay [laom
oDcsif;pmom;Yygonfh urBmra=u onf a=urG/ a=uysuf [lonfh t"dy`g,fjzpf+yD; urBm}uD;
ra=uysufEdkifovdk Armonfvnf; urBmwnfoa&G@wnffjrJrnf/ ra=uysufEdkif[k wifpm;zGJ@
qdkjcif;jzpfonf? aus rSmrl ausaysmuf [laom t"dy`g,fjzpfonf?
xdk@a=umifh urBmra=u twGuf a&;xHk;owfyHk trSefrSm a=u jzpfonf? urBmyif
a=uysufaomfvnf; urnf;O'gef; url rausaysmufap& [laom t"dy`g,fjzpfonf?
urBmra=ubl;/ igwdk@aoG;eJ@ a&;cJh=uwJh armfuGef;aw; wGifvnf; t"dy`g,f
woabmwnf;yif jzpfygonf? urBm}u;D ra=uysuEf ifkd o
f uJo
h @kd jynforl sm;. aoG;ESiahf &;cJah om
armfueG ;f aw;onfvnf; ra=uysuEf ikd f [laom t"dyg` ,yf ifjzpfonf?
xdkuJhodk@ rSm;wwfonfh/ rSm;avh&Sdonfh pum;vHk;tcsKd@udk wifjyygrnf?
pmvHk;aygif;trSm; -
pmvHk;aygif; trSef
avsmhcs
-
av#mhcs
wmql
-
wmpl
tndK;
-
ti;
wkef@jyef
-
wkH@jyef
emusOf;
-
emusnf;
&yfqJ
-
&yfpJ
oGm;aepJ
-
oGm;aeqJ
pm;&dwf
-
p&dwf
ae@vnf
-
ae@v,f
pHepf
-
pepf
qifEJG
-
qifE$J
0ifcH
-
0efcH
0dkif;0if;
-
0dkif;0ef;
jzef@csD
-
jzef@csd
ESdrfESif;
-
ESdrfeif;
28
CE-BM-Final.indd 28
11/8/2007 6:59:38 AM
v$ifhjypf
-
v$ifhypf
uspfvpf
-
uspfvspf
ygXd / ygd
-
ygVd
oI
-
oa&G@
a=umuf&$H@
-
a=umuf&GH@
au;arG;
-
au|;arG;
aqmifhqdkif;/ apmifhpdkif; -
apmifhqdkif;
xdkifaqmifh
-
xdkifapmifh
wckjcif;
-
wckcsif;
vnfqif;cH
-
vnfpif;cH
&iftkwfruGm
-
&iftkyfruGm
vufqkwf vufudkif -
vufqkyfvufudkif
pGJudkif jyEdkifzdk@
-
qGJudkifjyEdkifzdk@
vufeufpGJudkif
-
vufeufqGJudkif
vm'fay;vm'f,l
-
vmbfay; vmbf,l
y&dwfowf / y&dom'f -
y&dowf
t}udwfte,f
-
tusdwfte,f
tcJra=u
-
tcJraus
nm%f&nf/ n%f&nf -
^m%f&nf (Om%f&nf)
tusOf;wef
-
tusnf;wef
wif;wdefa=ueyf
-
wif;wdrfauseyf
wa,mufxJ
-
wa,mufwnf;
ta&mifaqmif
-
ta,mifaqmif
csufjcif;vGwf
-
csufcsif;v$wf
urBmwv$m; ESifh urBmw0Srf; a&m+yD; urBmwvGrf; [k ajymjcif;rsKd;?
toHxGuftwdkif;a&;aom trSm;
tkyfxkyf
-
at;'dtay:rSm
-
at;ovdk
-
OD;xkyf
tJ'Dtay:rSm
tJovdk
29
11/8/2007 6:59:38 AM
wpf jy\em
jrefrmjynfwGif;rS pmvHk;aygif;owfyHk owfrSwfcsuft& wpfudk ta&twGuf
*%ef; wpf (1) tjzpf oHk;&rnfjzpfonf?
Oyrm- wpfck/ wpfaumif/ wpfa,muf/ wpfEdkifiH/ wpfa'o
ta&twGuf r[kwfaom w toHk;Y wpf roHk;&yg?
Oyrm- wrifwum / wcgwav/ wcgw&H/ wrk[w
k cf si;f / wrsK;d wzH/k w&Ha&mtcg/
waoGrwdrf;/ wav;wpm;/ wdkwao/ waqG;waEG;?
odk@aomf wpf oHk;&rnfhae&mwGif w oHk;jcif;u rrSm;Edkifaoma=umifh wudkom tvG,f
wul toHk;jyKoifhygonf?
us - =u
- we*FaEGae@=u rS xyfrHawG@qHkrSm jzpfygw,f? (rSm;)
- we*FaEGae@us rS xyfrHawG@qHkrSm jzpfygw,f? (rSef)
- awG@aeus ae&mrSm csdef;qdkxm;ygw,f?
- 'Dae&mrSm tm;vHk; qHk=uzdk@ csdef;qdkxm;ygw,f?
- t&m&St
d qifrh sm; tpnf;ta0;usi;f yaeusjzpfaom cef;r (1) wGif toifah e&m
,lxm;=u&efjzpfonf?
rJh - r,fh
rJh . t"dy`g,frSm r&Sd/ r[kwf/ uif;rJh [laom tjiif; t"dy`g,fjzpfonf?
xd@k a=umifh tjiif;oH;k pum;vH;k jzpfonfh 'gayrJh udk rJh jzifh pmvH;k aygi;f &jcif; jzpfonf?
Oyrm - usaemf eufjzefus&if vmcJhyghr,f? 'gayrJh rvmjzpf&if zkef;qufvdkufyghr,f?
- usaemf aeraumif;ayrJh a&mufatmif vmyghr,f?
- usr EdkifiHa&;vkyfcsifygw,f? 'gayrJh tzrf;cH&rSmudk a=umufygw,f?
CE-BM-Final.indd 30
11/8/2007 6:59:38 AM
31
11/8/2007 6:59:38 AM
CE-BM-Final.indd 32
11/8/2007 6:59:38 AM
rD - rSD
rD [lonfh toH;k onf rd ESih f teufwyl if jzpfonf? zrf;rd/ &rdonfh oabmyif jzpf.?
Oyrm - bwfpu
f m;udk rDvu
kd o
f nf [laom t"dyg` ,o
f nf bwfpu
f m;udk t& trdjzpfonfh
oabmyif?
xdk@a=umifh rD udk trD vdkuf/ tcsdefrD/ tvsOfrD/ pHcsdefrD/ acwfrD [lonfh t&trd
vdkufaom oabmjzifh oHk;onf?
rD udk wcgw&H r ESifhvnf; wGJoHk;onf?
owif;orm; owdxm;p&m jrefrmpmESifh pum;oHrsm;
CE-BM-Final.indd 33
33
11/8/2007 6:59:38 AM
CE-BM-Final.indd 34
11/8/2007 6:59:38 AM
- pkaqmif;&oa&G@owif;tcsuftvufrsm;udk wifjyxm;ygonf?
- tJ'Dtvkyfudk vkyfaeao;oa&G@awmh tcuftcJawG &ifqdkifae&OD;rSmygyJ?
- raoao;oa&G@ quf+yD; wdkufyGJ0ifaerSmyg?
- ckvdk tcsdefrsKd;rSm wwfEdkifoa&G@ u;pm;ae=uzdk@ vdkygw,f?
- vlr_a&;vkyfief;awGtwGuf vdktyfoa&G@udk ulnDjznfhqnf;ay;oGm;r,fvdk@
ajym=um;oGm;ygw,f??
Y / E_duf
Y udk ae&mjyyk'ftjzpfvnf;aumif;/ tcsdefjyyk'ftjzpfvnf;aumif; oHk;ygonf?
ta&; pum;ajywGifom oHk;onf? Oyrm
- &efukefr@ a&$wd*Hkbk&m;ajcawmf&if;Y jzpfyGm;cJhaom
- eHeuf 9 em&DY usif;yrnfjzpfonf?
- aetdrfY 0ifa&muf&SmazGcJhonf?
E_duf onf E_duf,lonf/ E_dufxkwfonf [laom t"dy`g,fjzpfonf? Ed_ufEd_uf
c|wcf |wf (aoaocsmcsm ESit
hf "dyg` ,w
f )l / E_u
d Ef u
_d Ef EJS JS (eufeufeeJ J ESihf t"dyg` ,w
f )l [lIvnf;
}ud,m0daooe toHk; &Sdonf? Oyrm
- uav;wpk ykpGefvHk; Ed_ufae=uonf?
- cg;ydkufEd_ufudk &Jpcef;ydk@vdkufonf?
- ydkufqHudk tdwfxJrSm E_duf,lyg?
- odvdkor#udk Ed_ufxkwf ar;jref;EdkifcJhonf?
- v#Kd@0Sufxm;or#udk Ed_uf,l azmfxkwfEdkifcJhonf?
- xdkjy\emESifh ywfoufI Edd_ufEd_ufc|wfc|wf ar;jref;xm;&ef vdkonf?
- oufqdkif&mynm&yfudk Edd_ufEd_ufESJESJ odoljzpfrSom ynm&Sif[k owfrSwf&rnf
jzpfonf?
,ckpak qmif;wifjycJo
h nfh owdjyKz,
G f rSm;avhrmS ;x&Sad om pmvH;k aygi;f owfyrkH sm;
rSm vufvSrf;rDor#udkom wifjyxm;jcif; jzpfygonf? xdk@a=umifh vdktyfcsufrsm;udk awG@&Sdyg
u a0zeft=uHjyK jznfhpGufay;=uapvdkygonf?
35
11/8/2007 6:59:39 AM
tcef; (4)
o'Ng trSm;
rnfonfb
h mompum;rqdk o'Ngtay: tajccHIom wnfaqmuf zG@J pyfxm;jcif;
jzpfonf? jrefrmpmtqdkt& o'Ngrwwf pmrwwf[kyif qdkavh&Sdygonf?
rD'D,morm;rsm;taeESifhrSmrl jrefrmpmwwfjcif; rwwfjcif;xuf rdrdajymqdk
a&;om;onfh ta=umif;t&m tzGJ@tEGJ@/ owif;tcsuftvufwdk@udk zwfol em;axmifol
trsm;u tvG,fwul em;vnfoabmaygufatmif wifjyEdkif&ef ydkrdkta&;}uD;ygonf?
xdt
k cgwiG rf l rdrw
d ifjyaom pmESihf pum;wd@k ajyjypf&iS ;f vif;&ef/ t"dyg` ,f oabm
oGm;rSefuef&ef/ bmompum;*k%f&nfESifh jynfhpHk&efwdk@twGuf o'Ngoabmudkem;vnfa&;/
o'NgrSefuefa&;wdk@ ta&;ygvmygonf?
tb,fa=umifhqdkaomf o'Ng[kac:onfh pum;vHk;zGJ@xHk;/ yk'fzGJ@xHk;/ 0guszGJ@xHk;/
yk'fae&mtxm;todkrsm; rSefuefygrS/ ae&mwus&SdygrS/ teuft"dy`g,fwdus+yD; qdkvdk&if;udk
a&mufaoma=umifh jzpfonf?
tu,fI o'Ngpum;vH;k tok;H tE_e;f rsm; vGrJ mS ;aeygv#if teuft"dyg` ,f axGjym;
wwf+yD; vdk&if;ra&mufbJ &Sdwwfygonf? xdk@a=umifhyif o'NgtoHk;tE_ef;udk *kpdkuf&jcif;
jzpfonf?
txl;ojzifh Tpmtkyfyg o'Ngydkif;wGif ,ae@ pm-e,f-Zif;ESifh a&'D,dktoHv$ifh
tpDtpOfrsm;Y rSm;avh&Sdaom/ rSm;wwfaom/ trSm;trSef roJuGJaom toHk;rSm;rsm;udk
avhvmpkaqmif;+yD; wifjyaqG;aEG;xm;ygonf?
tajympum;ajy/ ta&;pum;ajy
owif;orm;rsm;onf tajympum;ajyudkoHk;rnfavm/ ta&;pum;ajy oHk;rnf
avmqdkonfudk qHk;jzwfI aoaocsmcsma&;om;ajymqdk=u&ef vdkygonf? pum;ajyESpfrsKd;udk
a&maESma&;jcif;a=umifh t"dy`g,f_yfaxG;aponf? txl;ojzifh toHv$ifhrD'D,mwGifqdkv#if
xdkodk@aomtrSm;u ydkrdkodomapygonf?
Oyrm (1) - vufvSrf;rDoavmufom xkwfjyefEdkifao;jcif; jzpfygw,f?
azmfjyyg 0gusudk Todk@jyifEdkifonf?
- vufvSrf;rDoavmufyJ xkwfjyefEdkifygao;w,f?
- vufvSrf;rDoavmufom xkwfjyefEdkifao;wmjzpfygw,f?
36
CE-BM-Final.indd 36
11/8/2007 6:59:39 AM
37
11/8/2007 6:59:39 AM
CE-BM-Final.indd 38
11/8/2007 6:59:39 AM
39
11/8/2007 6:59:39 AM
40
CE-BM-Final.indd 40
11/8/2007 6:59:39 AM
41
11/8/2007 6:59:39 AM
CE-BM-Final.indd 42
11/8/2007 6:59:39 AM
43
11/8/2007 6:59:40 AM
CE-BM-Final.indd 44
11/8/2007 6:59:40 AM
45
11/8/2007 6:59:40 AM
46
CE-BM-Final.indd 46
11/8/2007 6:59:40 AM
Oyrm (5)
&xm;ay:uae ausmif;om;xkodk@ qdk+yD; pmusJcsoGm;w,fvdk@ od&ygw,f
[laom 0guswGifvnf; ae&mjyyk'fu oufqdkif&m}ud,myk'fESifh uyfae&rnf jzpfonff?
ausmif;om;xk o d k @ qd k w J h pmawG u d k &xm;ay:uae usJcsoGm;w,fvdk@
od&ygw,f [k a&;rSom qdkvdk&if;u &Sif;vif;pGm ay:vGifayrnf?
odk@jzpfI yk'fxm;rSefatmif rnfonfhtcsufudk *kjyKoifhoenf;? *kjyKoifhaom
tcsufudk pum;wcGef;wnf;ESifh azmfjyEkdifygonf?
qdkif&m/ qkdif&mcsif; twwfEdkifqkH; uyfxm;yg [lI jzpfygonf?
rSeyf gonf?f 0gusxw
J iG f b,ftcsuEf iS hf b,ftcsuq
f ikd o
f enf;? b,fy'k Ef iS hf b,fy'k f
qkdifoenf;? xdkodk@*kjyK+yD; qkdif&mtcsufcsif; qdkif&myk'fcsif; twwfEdkifqkH; uyfxm;rnf
qdkv#if yk'fxm;rSm;0gusrsKd;jzpfp&m r&Sdawmhyg?
Tae&mwGif qkdif&m/ qdkif&myk'frsm;[k qdkEkdifaom yk'fav;pkHudk azmfjyvkd
ygonf?
(1) emr0daooe (emrfudk txl;jyKaom yk'f) ESifh emrf/
(2) }ud,m0daooe (}ud,mudk txl;jyKaom yk'f) ESifh }ud,m/
(3) emrf (jyKvkyfol) ESifh }ud,m/
(4) emrf (jyKvkyfcH&ol) ESifh }ud,mwdk@jzpfonff?
qdik &f m/ qkid &f myk'w
f @kd eD;uyfru
_ v
kd u
kd I
f 0gusrsm; t"dyg` ,u
f w
JG wfyu
Hk kd atmufyg
twdkif; awG@Ekdifygonff?
emrfudk txl;jyKaomyk'f ESifh emrf
- qif;&Jaom tbd;k td.
k om;i,fonf oem;zG,af umif;avpG? (qif;&Jorl mS
tbdk;tdk jzpfonff?)
- tbd;k td.
k qif;&Jaom om;i,fonf oem;zG,f aumif;avpG? (qif;&Jorl mS
om;i,f jzpfonff?)
}ud,mudk txl;jyKaom yk'f ESifh }ud,m
- q&monf ausmif;om;rsm;tm; rqln=H u&ef pmoifcef;xJwiG f qk;H r.? (qk;H r
aom ae&monf pmoifcef;xJwGif jzpfonf)
- q&monf ausmif;om;rsm;tm; pmoifcef;xJwGif rqlnH=u&ef qkH;r.?
(pmoifcef;xJwiG f rqln=H u&ef/ qlnv
H v
kd #if pmoifcef;tjyifo@kd xGu=f u&ef [lI t"dyg` ,f &onf?)
owif;orm; owdxm;p&m jrefrmpmESifh pum;oHrsm;
CE-BM-Final.indd 47
47
11/8/2007 6:59:40 AM
CE-BM-Final.indd 48
11/8/2007 6:59:40 AM
. pdwfxJwGif _yfoGm;Edkifygonf?
xdkodk@ra&;bJ&Srf;jynfe,f awmif}uD;r@ESifh rEav;wdkif; rdwDvmr@wdk@wGif pkaygif;
&SifjyKyGJrsm; usif;yonf [k a&;v#if _yfp&m ta=umif;r&Sdyg?
awmif}uD;r@ESifh rdwDvmr@ay:wGif pkaygif;SifjyKyGJrsm; usif;yonf [k
jynfe,f wdkif;trnfrsm; ESpfae&mvkH;rxnfhbJ a&;v#ifvnf; t"dy`g,f&Sif;vif;onfyif
jzpfygonff?
0gusxJu tav;ay;ykHoabm
0gusxw
J iG f rdrt
d av;ay;vkad omtcsuu
f kd pmzwfou
l vnf; ta&;}u;D onf
[k tav;teuf oabmaygufvmatmif azmfjyEkdifjcif;onfvnf; 0guszGJ@ykH wdwdusus
&Sdjcif;a=umifhyif jzpfygonf?
ta=umif;tcsi;f t&m twlwyl ifjzpfaomfvnf; 0gusz@JG yku
H v
kd u
kd I
f tav;ay;
ykH uGmjcm;r_rsKd; &Sdwwfygonf? om"ujyygrnf?
- rr Tpmtkyfudk 0,fvmonf?
- Tpmtkyfudk rr 0,fvmonff?
T0gusEpS af =umif;onf ta=umif;t&mvnf; twlwjl zpfygonf? yxr0gus
onf zGJ@kd;zGJ@pOf 0gusykHpHrsKd; jzpfygonff?
rr (uwWm;)/ Tpmtkyu
f kd (uHy'k )f / 0,fvmonf (}u,
d myk')f [laomtpDtpOf
jzifh zGJ@xm;jcif;jzpfonf?
xd@k tjyif pmtky0f ,fvmolonf rr jzpfonf[al om tcsuu
f kd OD;OD;zsm;zsm;
azmfjyvkdaom oabmygygonf?
'kw,
d 0gusrmS rl 0,fvmaom pmtkyu
f d k tav;ay;azmfjyvdo
k nfh oabm&Syd gonf?
rr0,fvmaom pmtkyfrSm tjcm;pmtkyf r[kwfbJ Tpmtkyf jzpfa=umif;
t"du azmfjyvdkonfhtwGuf Tpmtkyfudk [lI pum;pkudk a&SqkH;uxm;I a&;zGJ@onf[k
qdkEdkifygonf?
tav;ay;vdo
k nft
h csuu
f kd t&ifq;Hk owd&wwfonfh obm0t& t&ifq;Hk
azmfjyonfh oabmjzpfygonf?
tav;ay;vdo
k nft
h csuu
f kd 0gus. aemufq;Hk ykid ;f wGif xm;wwf=uygonf?
jrefrm0gusrsm;onf }ud,mjzifhtqkH;owfavh&Sdonf? }ud,mudkazmfjyrS 0gus.qdkvdkcsuf
+yD;jynfhpkHonff/ xif&Sm;onf?
owif;orm; owdxm;p&m jrefrmpmESifh pum;oHrsm;
CE-BM-Final.indd 49
49
11/8/2007 6:59:40 AM
CE-BM-Final.indd 50
11/8/2007 6:59:40 AM
51
11/8/2007 6:59:41 AM
CE-BM-Final.indd 52
11/8/2007 6:59:41 AM
53
11/8/2007 6:59:41 AM
CE-BM-Final.indd 54
11/8/2007 6:59:41 AM
55
11/8/2007 6:59:41 AM
CE-BM-Final.indd 56
11/8/2007 6:59:41 AM
jrefrmEdik if rH mS +ird ;f csr;f pGm qENjyolawGukd ppftpd;k &u t=urf;zuf ESrd ef if;aewJh vwfwavm
tajctaeawGeJ@ ywfoufvdk@ ta&;,l aqmif&Gufay;zdk@ aemfa0tpdk;&eJ@ Oa&myor*~
(tD;,l) wdk@udk aemfa0a&muf jrefrmhta&;v_yf&Sm;olawGu atmfpvdkr@rSm 'Dae@ qENjy
awmif;qdkygw,f [k a&;Edkifygonf?
rvdktyfbJ ydkaeaom pum;vHk;rsm;a=umifh pm. qdkvdk&if;udk _yfaxG;ap+yD;
ta=umift&mudk azmif;yGapygonf?
Oyrm (1)
aoqHk;olrsm;rSm oHCmawmfrsm;/ ausmif;om;vli,frsm;ESifh jynfolvlxkrsm;
jzpf+yD; tenf;qHk; vl 200 ausmfausmf aoqHk;onf[k cdkifvHkaom owif;&yfuGufrS owif;
&&Sdxm;ygonf [lonfh 0guswGifvnf; pum;vHk;tcsKd@ ydkaeonfudk xkwfy,fEdkifygonf?
oHCmawmfrsm;/ ausmif;om;rsm; tygt0if tenf;qHk; vlOD;a& 200 ausmf
aoqHk;onf[k owif;&&Sdxm;ygonf [k vdk&if;om ay:vGifatmif a&;oifhygonf?
Oyrm (2)
c&D;onfwif ta0;ajy;um;*dwEf iS hf wGv
J suf ukeu
f m;}u;D rsm; &yfem;pcef;yg wGI
J
zGiv
hf pS x
f m;aoma=umifh te,fe,ft&yf&yfrS vmonfh um;}u;D rsm; &yfem;&ef ae&mtwGuf
tqifajyonfh tjyif [laom 0guswGif wGJI rSm tydkpum;vHk; jzpfygonf?
Oyrm (3)
- tck qufvuf+y;D use&f adS eao;onfh owif;rsm;udk (a':EkE)k u a=unmvdrrhf mS
jzpfygw,f?
xdk0guswGif ao; ESifh vdrfh u tydkjzpfonf?
Oyrm (4)
,if;wd@k udk pdu
k yf sK;d a&;wGif toH;k jyKa&;/ arG;jrLa&;wGif toH;k jyKa&;ESihf aqmufvyk af &;
vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyK&ef wifoiG ;f cJjhcif;jzpfygonf [ka&;om;&mwGiv
f nf; toH;k jyKa&; [laom
pum;vH;k rsm; xyfumxyfum toH;k jyKxm;onfrmS tydo
k ;kH rsm;yifjzpfonf? trSerf mS
,if;wd@k udk pdu
k yf sK;d a&;/ arG;jrLa&; ESihf aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyK&ef
wifoGif;cJhjcif; jzpfygonf [k a&;Edkifonf?
Oyrm (5)
- wm0efus &Jt&m&Sdu wpHkw&m ajzqdkzdk@ jiif;qdk oGm;cJhygw,f?
wpHkw&m [laomtoHk;onf t&Sdudk !efjyonfh pum;jzpfonf? xdk@a=umifh
ajz=um;jcif; tvsOf;r&Sdonfudk ajymvdkv#if wpHkw&m udk xnfha&;&ef rvdkyg?
57
11/8/2007 6:59:41 AM
xd@k jyif jiif;qdk onfvnf; t"dyg` ,t
f &qdv
k #if acsy jiif;qef ajymqdjk cif; jzpfonf?
tu,fI rnfo
h nfph um;r# ajymjcif;r&Sb
d J jiif;y,fonfqv
kd #if jiif;qefonf[k oH;k jcif;u ydI
k
oifah v#mrf eS u
f efygonf?
xdk@a=umifh a&;oifhonf rSm
- wm0efus &Jt&m&Sdu ajzqdkzdk@ jiif;qefcJhygw,f?
rjynfhpHkbJ vdkaeaom pum;vHk;rsm;a=umifh t"dy`g,f tm;aysmhaeonfh 0gusrsm;vnf;
&Sdonf?
Oyrm (1)
- u|Eyfk w
f @kd . aqmify'k o
f nf yl;aygi;f aqmif&u
G af &;/ xdyw
f u
kd &f ifqikd af &; r[kw?f
xdk0gusudk
u|Eyfk w
f @kd . aqmify'k o
f nf yl;aygi;f aqmif&u
G af &;omjzpf+y;D / xdyw
f u
kd &f ifqikd af &;
r[kwf [k jynfhpHkatmif a&;&rnf?
Oyrm (2) tck v (5) &uf a e@ &uf p G J e J @ a=unmcsuf w apmif x k w f j yef [l a om
0guswGifvnf; wu,fwrf;yg&rnfjzpfonfh &ufpGJtwdtus rygonf udk awG@&onf?
pufwifbmv(5) &ufae@ &ufpGJeJ@ (pufwifbm (5) &ufpGJeJ@) a=unmcsuf
wapmif xkwfjyef [k jzpfoifhygonf?
Oyrm (3) - rJaqmuf qefvyGJodk@ jrefrmvlrsKd; ESpfaomif;ausmf vma&muf=uonf?
- rJaqmuf qefvyGJodk@ jrefrmvlrsKd; ESpfaomif;ausmfvma&muf+yD; qefESifh
pm;p&m rsm;udk ,l=uonf? (jrefrmEdkifiHom; ESpfaomif;ausmf [kqdku ydkrSefrnf?)
Oyrm (4) - ,if;tr_wGif teft,fvf'D rwW&mr@e,f pnf;Hk;a&; 'k-OuU OD;ndK}uD;onf
=uHhzGH@Hk;a&SwGif *k%foduQmusqif;ap&ef +cdrf;ajcmuf ajymqdkr_ jypfr_qdkif&mOya' yk'fr (506)
'kwd,ydkif;jzifh axmif'%f 7 ESpf/ usef&Sdolrsm;udk yk'fr (506) 'kwd,ydkif; (114) OD;ndK}uD;
+cdrf;ajcmuf ajymqdk&mwGif axmufcHr_jzifh axmif'%f 5 ESpfpD cscJhonf[k u qdkonf?
txufyg0gusonf rvdt
k yfbJ &Snv
f sm;aeonft
h jyif vdak eaom pum;vH;k rsm;
a=umifh t"dyg` ,f y_ af xG;aeonfukd awG@&onf? vdak eaom pum;vH;k rsm;. ae&mudk atmuf
0guswGif =unfhyg?
- ,if;tr_wGif tift,fvf'D rwW&mr@e,f pnf;Hk;a&; 'k-OuU OD;ndK}uD;onf
58
CE-BM-Final.indd 58
11/8/2007 6:59:41 AM
59
11/8/2007 6:59:41 AM
qefae+yD; vlOD;a& &mESifhcsDI aoqHk;+yD;/ axmifESifh csDI zrf;qD;cH ae&+yD [louJhodk@om ydkrdk
&Sif;vif;atmif a&;oifhygonf? xdk@jyif ypfcwf kdufESuf nOf;yrf; +zdKcGJwma=umifh [laom
yk'fpkudkvnf; t=urf;zufjzdKcGJwma=umifh [k uspfuspfvspfvspf azmfjyEdkifygonf?
yk'f txm;todk ae&mvGJjcif;
Oyrm (1) -tppfaq; cH=uae&ygw,f?
txufyg 0gusrSm cHaeonf }ud,mt& jzpfpOfjytoHk;jzpf+yD; cGJxkwfI r&aom
}ud,mtwGJjzpfonf? =urSm trsm;jy toHk;jzpfonf? xdk@a=umifh }ud,maemufrSmom
vdkuf&onf?
tppfaq; cHae=u&ygw,f? (trSef)
vkyfae&=uwm jzpfygw,f?
vkyfae=u&wm jzpfygw,f? (trSef)
Oyrm (2)
- aemufxyf t=urf;zufESdrfeif;r_ jzpfryGm;atmif
jzpfyGm;onf vHk;wGJ}ud,m jzpfonf? xdk vHk;wGJ}ud,m=um;wGif tjiif;pum;vHk;
rudk xnfhoGif;I r&yg/ xdk@a=umifh
aemufxyf t=urf;zufESdrfeif;r_ rjzpfyGm;atmif [kom a&;rSrSefonf?
xdkuJhodk@yif
jzpfay: - jzpfray: (rSm;) - rjzpfay: (rSef)
=udK;pm; - u;rpm; (rSm;) - ru;pm; (rSef)
cGJjcm; - cGJrjcm; (rSm;) - rcGJjcm; (rSef)
yifyef;- yifryef; (rSm;) - ryifyef; (rSef) - [k oHk;jcif;rsdK;jzpfonf?
Oyrm (3)
- roif=um;ay;Edkifwmudk a0zefajymqdkoGm;ygw,f?
azmfjyyg0gusY tjiif;pum;vHk; rudk ae&mvGJxnfhxm;jcif; jzpfonf? trSefrSm
oif=um;u oD;jcm;}u,
d mwwGJ jzpf+y;D ay;rSm a&S} u,
d mudk ydrk kd av;eufatmif axmufyhH
ay;aom }ud,maxmufjzpfonf?
r rSm }ud,maxmuf ay; udk jiif;qefxm;aom tjiif;pum;vHk;jzpfI xdk
ronf ay;ESifhom ydkI oufqdkifonf?
60
CE-BM-Final.indd 60
11/8/2007 6:59:42 AM
61
11/8/2007 6:59:42 AM
usrf;udk;pm&if;
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
jrefrmtbd"mef (jrefrmpmtzGJ@)
ygVdouf jrefrm a0g[m& tbd"mef
jrefrmo'Ng (jrefrmpmtzGJ@)
jrefrmpmvHk;aygif; owfyHkusrf; (jrefrmpmtzGJ@)
jrefrmpum; jrefrmpmkyfyHkv$m (armifcifrif- "EkjzL)
jrefrmpm jrefrmpum; (jrefrmpmtzGJ@)
pme,fZif;ordkif; pmwef;rsm; -yxrwGJ (pmayAdrmef)
owif;vdkufjcif; ESifh owif;a&;om;jcif; tajccHvufpGJ
(9) toHv$ifhXmersm;
(10) tifwmeufpmrsufESmrsm;
(11) jynfwGif;jynfyxkwf jrefrm yHkESdyfpmtkyfpmwef;rsm;
62
CE-BM-Final.indd 62
11/8/2007 6:59:42 AM
yxrt}udrf yHkESdyfjcif;
2007 ckESpf/ Edk0ifbmv
jrefrmowif;or*~ Burma Media Association u xkwfa0onf?
tzGJ@u ukefuspm;&dwfuscHonf?
63
11/8/2007 6:59:42 AM
64
CE-BM-Final.indd 64
11/8/2007 6:59:42 AM