N 5 -OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE / OTUBRE-NOBIEMBRE ABIENTO / OCTUBRE-NOVEMBRE-DESEMBRE 2011

GARBAS
boletn digital del Rolde de Estudios Aragoneses

E D LT EL E M MA ES

NUESTRO RECUERDO A UN AMIGO ETERNO

El pasado 7 de octubre se nos fue Flix Romeo y nos dej con un gran vaco. Flix siempre tuvo amigos aqu, fue generoso con nuestra asociacin. Escribi varias veces en nuestra revista Rolde (su primera colaboracin data de 1987, con solo 19 aos), y colabor en proyectos como aquel Relatos visuales en el que varios escritores dieron letra al hermoso recorrido fotogrfico de Andrs Ferrer por la estacin de Canfranc, nuestro particular homenaje a Jos Antonio Labordeta (Creacin, compromiso, memoria) en 2008, y un postrero libro dedicado a este (Para creernos vivos todava), que acaba de ver la luz. Flix nos regal no pocas muestras de su arrolladora creatividad y de su gran humanidad, y lo mnimo que podamos hacer era dedicarle una entrega de Rolde, quecon el subttulo Palabras para Flix cuenta con textos de Ramn Acn, Javier Aguirre, Luis Alegre, Rafael Artal, Antn Castro, Pepe Cerd, Jos M. Conget, Eva Cosculluela, Eloy Fernndez Clemente, Vctor Fornis, Daniel Gascn, Santiago Gascn, Mariano Gistan, Octavio Gmez Milin, Cristina Grande, Ismael Grasa, ngel Guinda, Juan Marqus, Fernando Martn Pescador, Ignacio Martnez de Pisn, Miguel Mena, Rodolfo Notivol, Julio Jos Ordovs, Antonio Prez Lasheras, ngel Petisme, Vicente Pinilla, Eva Puy, Aloma Rodrguez, Fernando Sanmartn, Javier Tomeo, Chus Ral Usn, Almudena Vidorreta y Mercedes Ventura. Adems cuenta con imgenes (fotografas e ilustraciones) de Vicente Almazn, David Barreiros, Ana Bendicho, Mari Burges, Jos Luis Cano, Cristina Grande, Jose Herrera, Jos Antonio Melendo, Miguel Mena, Vicky Mndiz, Yolanda Polo, Aloma Rodrguez, Chus Ral Usn y Susana Vacas. El nmero, coordinado por Vctor Juan y Jos Luis Melero, cuenta en portada con una obra de Pepe Cerd creada para la ocasin, y se present el 27 de diciembre en la librera Antgona de Zaragoza.

En los ltimos meses de 2011, Rolde de Estudios Aragoneses se ha hecho presente en diferentes foros y lugares de encuentro. La asociacin ha estado representada a travs de diferentes participaciones en jornadas y congresos como las Jornadas Caspe 1936, un jardn de senderos que se bifurcan (organizadas por la Asociacin Bajoaragonesa de Agitacin y Propaganda en el mes de noviembre), las II Jornadas El legado de Costa (Instituto de Estudios Altoaragoneses, Huesca-Monzn-Graus, noviembre) y el congreso El renacimiento ideal. la pedagoga en accin de Joaqun Costa (Zaragoza, diciembre, donde adems REA fue una de las entidades colaboradoras).

Las ediciones de REA estuvieron en la XVII edicin de la Feria del Libro Aragons de Monzn y, a travs del Centro del Libro de Aragn, en las Ferias Liber (Madrid), Frankfort y Guadalajara (Mjico). Y tambin en bibliotecas municipales de la provincia de Zaragoza: tres autores que han publicado en los ltimos aos con nosotros (Jos Luis Melero, Diego Gaspar y Dimas Vaquero), hablaron de sus libros en la Campaa de Animacin a la Lectura organizada por el Servicio de Archivos y Bibliotecas de la Diputacin de Zaragoza. Dentro del mismo ciclo en conmemoracin de los 75 aos del inicio de la Guerra Civil, tambin estn tres historiadores que han colaborado (o colaboran) en proyectos de nuestra asociacin: Julin Casanova, ngela Cenarro y Jos Luis Ledesma.

Tras el rechazo en Cortes a la toma en consideracin de la proposicin de ley para que el Canto a la Libertad fuese himno de Aragn, despreciando la voluntad de 25.000 aragoneses que, al menos merecan ese gesto, en el pasado octubre tuvo lugar la liquidacin de la Comisin Promotora de la Iniciativa Legislativa Popular (de la que REA ha formado parte activa), y que ahora queda como Plataforma Ciudadana. Pero la cosa no ha quedado ah. A algunas acciones emprendidas durante la campaa, en las que nuestra asociacin asumi tareas de gestin, y que todava siguen vivas (librodisco, vdeo documental, exposicin, que estuvo en La Almunia de Doa Godina y tiene prevista itinerancia en los primeros meses de este 2012), se van a sumar otras iniciativas que pretenden mantener el recuerdo de Jos Antonio Labordeta y de los valores e inquietudes que encarn. As, est en la calle el libro Historia de Paletonia, que recoge colaboraciones de Labordeta en Andaln en los aos setenta, repletas de irona, denuncia y buen humor. Puedes encontrar ms informacin y encargar tu ejemplar en www.cantoalalibertad.org (a los socios de REA solo nos cuesta 12 euros, 4 menos que su precio en libreras)

Nuestra asociacin, a travs del CEDDAR, colabor el pasado mes de octubre en la gestin y difusin de la muestra Bailes de bureo de Teruel y Castelln en el marco de las pasadas Fiestas del Pilar de Zaragoza, con la colaboracin de Caja Rural de Teruel. Adems, vio la luz, el nmero 11 de Ager. Revista de Estudios sobre Despoblacin y Desarrollo Rural, y se cerr el plazo de aceptacin de proyectos dentro de la XII Convocatoria de Ayudas CEDDAR a la Investigacin, a la que han concurrido 14 candidaturas, y cuyo fallo se conocer en las primeras semanas de 2012. El nmero 55 de Cuadernos de Cultura Aragonesa recupera los multiples nexos de Jos Antonio Labordeta con REA y con la revista Rolde. Creaciones suyas publicadas en dicha revista, entrevistas mantenidas en dierentes pocas, textos dedicados a Labordeta... Sus pginas destilan gratitud por todo lo que, en forma de poemas, de palabras, de ideas y actitudes Jos Antonio nos regal. Est incluido en la cuota de socios/as y suscriptores/as.

FIRMA INVITADA

RECONOCIMIENTOS, TRABAJO EN EQUIPO...

La Asociacin Aragonesa de Crticos de Arte ha otorgado a nuestro libro Aragn y el Museo de la Solidaridad Salvador Allende, escrito por Manuel Prez-Lizano y bajo coordinacin de Paco Rallo, el Premio a la mejor publicacin sobre arte contemporneo de autor o tema aragons. Siempre alegra encontrar reconocimiento al trabajo bien hecho. desde aqu, por supuesto, nuestro agradecimiento a Manuel y a Paco. El escritor Ignacio Martnez de Pisn, miembro del Comit de Honor de Rolde de Estudios Aragoneses, y colaborador de nuestra asociacin, ha obtenido el Premio de las Letras Aragonesas 2011. La candidatura de Martnez de Pisn fue propuesta por REA, que en ediciones anteriores ya haba propuesto candidaturas finalmente vencedoras (Jos M. Conget, Ramn Gil Novales, Jos Luis Borau y ngel Guinda). Este galardn otorga prestigio al propio Premio: estamos hablando de uno de los mejores escritores en lengua castellana de las ltimas dcadas. Como ya sabes, el movimiento +Cultura. Aragn comunidad cultural, pretende dignificar y poner en valor el peso de la cultura en nuestra sociedad. REA viene asistiendo a sus reuniones y participando en comisiones de trabajo, previas a la conversin de +Cultura en asociacin (con entidad jurdica propia, y abierta a colectivos y particulares). Esto va a tener lugar el 17 de enero. Las primeras acciones sern la celebracin de un Encuentro de Asociaciones (2 de febrero) y de unas Jornadas de debate (marzo). Ms informacin en www.mascultura.org Adems, REA ha participado este ao en la Asamblea Ciudadana y en el Consejo Sectorial de Cultura de Zaragoza

Flix Romeo y el proyecto de la Harinera

por Mar Herrero
Tras la tristsima noticia del fallecimiento de Flix, he recordado el periodo en el que, entre los aos 2003 y 2007, colabor con la concejala de Juventud del Ayuntamiento de Zaragoza. Con la ayuda del recin aprobado Plan Joven, nos propusimos el objetivo de crear espacios donde los jvenes escritores, msicos y artistas de nuestra ciudad pudieran dar cauce a su actividad creativa, as como convertir a Zaragoza en una ciudad de referencia para los jvenes de otros lugares. Desde la concejala pudimos sacar adelante becas dirigidas a los creadores jvenes. La presencia de Flix fue de gran ayuda, pues posea una vastsima cultura que abarcaba numerosos campos. Flix daba una gran importancia a estas ayudas, por considerar que las becas podan representar al punto de arranque en el trabajo de nuestros jvenes creadores. Todos aquellos que disfrutaron de una de aquellas becas han de saber que la tenacidad e ilusin con la que Flix abord el proyecto hizo que ni los limitados medios de que disponamos ni las trabas burocrticas con que a menudo nos encontrbamos nos echaran para atrs. Sin lugar a dudas, el proyecto ms ambicioso que abordamos para la ciudad fue la creacin de un espacio fsico donde, a modo de residencia, los jvenes pudieran trabajar, exponer sus obras, intercambiar opiniones y generar debates. Queramos convertir Zaragoza en un lugar de referencia en el que pudieran convivir nuestros jvenes creadores con otros que, atrados por lo que Zaragoza pudiera ofrecerles, dispusieran de un lugar privilegiado para disfrutar de una estancia, y generar de ese modo una sinergia de creacin y vivencias que no slo se transmitiera a la gente joven, sino a toda la ciudad, a todos los zaragozanos. Se trataba de un proyecto ciertamente ambicioso. Flix pensaba en el Manchester de los primeros 80', magistralmente retratados en 24 Hours party people, la pelcula de Winterbottom a la que hara referencia en ms de una ocasin. Flix tena en su mente el Berln de la cada del muro, la Barcelona post-olmpica y su siempre recordada Residencia de estudiantes de Madrid, lugares donde fijaba su mirada como modelos para nuestra ciudad. Queramos una Zaragoza culturalmente abierta, dinmica y cosmopolita. Era un placer visitar con l los espacios recuperados para nuestra ciudad, como el Palacio de Fuenclara o la Harinera de San Jos, y oirle comentar todas las posibilidades que esos lugares albergaban. Sin duda alguna, el proyecto que ms tiempo y trabajo nos llev fue el de la Harinera de San Jos. Este edificio industrial, que el Ayuntamiento salv del derribo y consegui rehabilitar, lo planteamos como escenario de buena parte de nuestros proyectos. Su emplazamiento, estructura y amplitud eran los idneos. Pusimos mucho tiempo y esfuerzo en ello. Sin embargo, las obras se desarrollaron muy lentamente y finalmente no conseguimos el compromiso municipal de financiacin ni las aportaciones dinerarias externas. Lo intentamos. Recuerdo las reuniones con los responsables de una importante caja aragonesa, en las que Flix se esforzaba por transmitirles todo su entusiasmo por el proyecto. Hoy la Harinera de San Jos est felizmente rehabilitada, pero cerrada y en espera de un destino definitivo. En algn archivo de alguna dependencia municipal se guarda un gran proyecto para el edificio y para la ciudad. En l se reflejan los sueos de Flix. Tambin los mos. Hay que aadir que, generoso como era, nunca quiso cobrar por su trabajo. Ante la evidencia de que el proyecto no se asuma y de que finalmente no se iba a materializar, no quiso aceptar el dinero que desde el Ayuntamiento quisimos pagarle por su asesoramiento. As era Flix. Deseo que algn da sus sueos se vean cumplidos. Y deseo que nuestra ciudad reconozca a Flix como figura fundamental en ese gran proyecto de construir una Zaragoza abierta, dinmica, joven, culta y cosmopolita.

 NOTICIAS DIXENDAS NOTCIES NOTICIAS

ARTE ARTE ART
a El Riijksmuseum de Amsterdam ha anunciado novedades en el nico cuadro de Goya que custodia. Gracias a una moderna tecnologa han podido saber que el retrato de Ramn Satu fue pintado encima de otro retrato del Rey Jos I Bonaparte. Se saba la aficin de Goya por reciclar pinturas suyas, pero hasta ahora se desconoca que Goya hubiera retratado al Rey Jos I. a El retrato de Juan Lpez de Robredo, pintado por Goya, ser subastado el prximo mes de diciembre en la Sala Christies de Londres, despus que el Gobierno central haya autorizado su exportacin. a La coleccin de arte contemporneo Circa XX, que ha atesorado durante los ltimos decenios la coleccionista aragonesa Pilar Citoler, puede irse definitivamente a Crdoba, si el Gobierno de Aragn no hace nada por impedirlo. La coleccin contiene unas 1.300 obras de arte realizadas por unos 500 artistas de todo el mundo desde los aos 50 del s. XX hasta la actualidad, con especial acento en las vanguardias europeas. Las obras estn en casi todos los soportes conocidos: pinturas, esculturas, grabados, litografas, estampas, fotografas, vdeos y libros. Pilar Citoler negoci hace aos con el Gobierno Iglesias, pero no se lleg a un acuerdo. a El boceto del cuadro Santas Justa y Rufina, de Goya sale a subasta en la sala Subastas Bilbao XXI, de Bilbao, con un precio inicial de 275.000 . Se trata de un leo sobre lienzo pintado en 1817. El boceto estuvo hasta 1971 en el Hospital de Pozo Santo, en Sevilla, y en ese ao se vendi a particulares. a Los trabajos de restauracin del lienzo Santa Brbara perteneciente a la iglesia de Ntra. Sra. De la Asuncin, en Aldehuela de Liestos, han llevado a los tcnicos a la conclusin de que su autor es Francisco Bayeu. Aunque no hay documentacin que lo acredite, todo invita a pensar que este lienzo de la segunda mitad del s. XVIII es obra de Bayeu. a El Museo de Zaragoza ha completado la reordenacin de sus espacios expositivos dedicados a los
pintores aragoneses de finales del s. XIX y principios del XX: Pradilla, Unceta, Grate, Martn Bags y Mariano Barbasn. De este ltimo autor se acaba de inaugurar una sala propia en la que se renen 26 obras y documentos del pintor zaragozano.

MSICA MOSICA MSICA

a Se celebra la III edicin del Festival Territorio Detroit, festival independiente donde se citan 60 artistas dedicados a la msica, el teatro, la percusin, la animacin, el circo, los malabares y la magia. a El 1 de octubre se celebr el XI Festival de Msica Independiente de Zaragoza (FIZ). a La II Edicin del Festival A Cntaros ofreci 29 conciertos de 24 artistas durante buena parte del mes de noviembre, en Zaragoza, Huesca y Jaca. Dirigido por Too Berzal, se trata del nico festival aragons centrado en la msica de cantautor, y no cuenta con ninguna subvencin pblica. a La XXVIII edicin del Festival de Jazz de Zaragoza centra sus sesiones en el Auditorio de Zaragoza. En paraleo, se pone en marcha el Rondo Jazz, circuito alternativo en bares y otros espacios.a a Se ha inaugurado el Centro Musical Las Armas, en la calle zaragozana del mismo nombre. Cuenta con 2.700 m2 tiles entre la cafetera-restaurante, las aulas, los auditorios (uno a cubierto y otro al aire libre) y otras estancias. Adems de msica, el contenido que se ha proyectado abarca al cine, la danza, la magia, las artes plsticas y la moda. Se trata de u n equipamiento municipal en donde distintos proyectos empresariales alquilarn por un mdico precio los espacios disponibles. La empresa gestora del centro es la UTE Mukuho Hostelera y El Montecito. a El prximo mes de enero se cumplirn dos aos de la inauguracin del Tnel de Oliver, los locales de ensayo para grupos musicales. Durante estos meses han pasado por sus boxes 97 grupos y se han realizado 37 conciertos. Los grupos que inauguraron las instalaciones, como Oakland o Broken Souls, debern pensar en cambiar de local (la permanencia mxima es de 24 meses).

TEATRO TEYATRO TEATRE

a -Se inicia la XXV Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca, en la que se representarn 23 obras, habr una decena de showcase, unas jornadas de reflexin y un mercado de espectculos al que se espera que asistan unos 400 profesionales programadores o distribuidores. De las 23 obras programadas, 5 estn cargo de grupos aragoneses, 4 son grupos franceses, y el resto son grupos espaoles. a El Festival Estacin de Otoo, una iniciativa del Teatro de la Estacin con la colaboracin del Ayuntamiento de Zaragoza, abre sus puertas para acercar el teatro y la danza a los ciudadanos a travs de las actuaciones de 10 compaas. Las representaciones sern en el Teatro de la Estacin, en Va Dos y en cuatro centros cvicos de Zaragoza (Actur, San Jos, Oliver-Valdefierro y Almozara. El festival se extender hasta el prximo 18 de diciembre. a El Espacio Escnico de las Esquinas del Psiquitrico, en Zaragoza, busca un nombre. La UTE que lo gestionar (formada por el Teatro del Temple, Teatro Che y Moche y la empresa de restauracin Pam Hosteleros) invita a la ciudadana a buscarle un nombre. Los gestores ya cuentan con un proyecto, firmado por el arquitecto Joaqun Sicilia, para transformar este espacio en un centro de exhibicin, creacin y formacin en el que concluyan la danza, la msica, el teatro y el audiovisual, con una inversin de 900.000 . Se espera que las obras de acondicionamiento estn finalizadas en septiembre de 2012.

a El Director General de Patrimonio Cultural, Javier Callizo, ha informado que se est trabajando en el diseo de una nueva coleccin permanente para el Museo Pablo Serrano, en Zaragoza, basado en las propias obras de Pablo Serrano y en la coleccin de arte contemporneo propiedad del Gobierno de Aragn. Nada de grandes exposiciones porque, segn Callizo, no hay dinero para ello

ARCHIVOS ARCHIBOS ARXIUS

a El Gobierno de Aragn ha reaccionado al expolio que se est dando en el Archivo General de la Guerra Civil en Salamanca de documentos que se estn trasladando al Archivo Nacional de Catalua sin tener ninguna relacin con la comunidad vecina. La Consejera Serrat va a pedir un informe jurdico sobre los documentos trasladados, va a consultar con los anteriores responsables del Gobierno de Aragn y, en su caso, exigir al Ministerio de Cultura la devolucin a Salamanca de los papeles.

 NOTICIAS DIXENDAS NOTCIES NOTICIAS

PATRIMONIO PATRIMONIO PATRIMONI
a Tras 13 aos de obras y 8.000.000 de inversin del Ayuntamiento de Zaragoza, el edificio del Convento de los Mnimos de la Victoria est ya rehabilitado, pero el Museo del Fuego y los Bomberos que se iba a ubicar en el edificio no ha abierto sus puertas al pblico y posiblemente no las abra en unos cuantos aos debido a los problemas econmicos que arrastra el Ayuntamiento. De hecho, solo el proyecto de la primera fase del museo costaba 900.000 , que ya se ha rescindido, a lo que habra que sumar unos 2.000.000 ms para poder abrir las puertas. Al menos, el edificio sirve como lugar de estudio de universitarios, gracias a un convenio firmado con la Universidad de Zaragoza. a El sepulcro de finales del s. XI de una de las hijas del Rey Ramiro I de Aragn, procedente del Real Monasterio de Santa Cruz de la Sers, que fue adquirido el pasado mes de mayo por el Estado a un particular en una subasta celebrada en la Sala Balclis de Barcelona, ya se encuentra en Huesca. El sepulcro va a ser restaurado para posteriormente ser incorporado a la coleccin del Museo Provincial de Huesca. a El Estado ha comprado en una subasta en la Sala Segre, de Madrid, una tabla del s. XV correspondiente al retablo de la antigua iglesia de la Malena, en Huesca, actualmente en ruinas. La pieza se vendi hacia 1920 y ha estado en manos privadas durante este casi ltimo siglo. a La ermita de Santa Quiteria, en Encinacorba, edificio del XVI que es Bien Catalogado, se encuentra en estado de ruina y, en consecuencia, aparece en la Lista Roja del Patrimonio, creada por la Asociacin Hispania Nostra para denunciar el patrimonio que se encuentra en peligro inminente de desaparicin. El Ayuntamiento de Encinacorba pedir a las diversas Administraciones Pblicas financiacin para, al menos, arreglar el tejado; si no se consiguiera financiacin pblica, el consistorio apelara a una colecta entre los vecinos. a La iglesia de Santa Mara la Mayor, de Hjar, declarada BIC y cerrada al pblico desde 2007, sigue esperando su consolidacin. A pesar de las promesas del Gobierno de Aragn de comenzar las obras en septiembre, el edificio sigue presentando graves riesgos y los vecinos siguen padeciendo desprendimientos de piedras en sus propiedades. Las obras de consolidacin estn valoradas en 740.653 , de los que el 80% le corresponde al Gobierno de Aragn y el resto al Ayuntamiento de Hjar y al Arzobispado de Zaragoza. a Siguen las obras de consolidacin del castillo rabe de Alfajarn, del s. X, del que solo se conservan una parte del lienzo y una de las torres de planta rectangular. Las obras que se ha emprendido han tenido un presupuesto de 80.000 , de los que la DPZ ha aportado 29.400 y el resto lo ha asumido el Ayuntamiento de Alfajarn. El objetivo es hacer visitable el torren en un futuro ms o menos prximo. a Un convenio de colaboracin entre el Arzobispado de Zaragoza y la Diputacin Provincial de Zaragoza facilitar la restauracin de la torre mudjar de la iglesia de San Miguel, en Mezalocha. a Han terminado las obras de restauracin de los restos de la antigua sinagoga de Uncastillo, trabajos que han corrido a cargo de la Fundacin Uncastillo, propietaria del inmueble, mediante un presupuesto de 200.000 financiados por el Gobierno de Aragn y la Diputacin Provincial de Zaragoza. a El Consejo de Gobierno de Aragn ha aprobado el gasto plurianual para llevar a cabo los trabajos de restauracin del Castillo del Compromiso, en Caspe, que tendrn un presupuesto de 1.600.000 y que estarn concluidas antes de junio de San Victorin, en El Pueyo de central deque se a Finalizan las visitas guiadas al Real Monasterio de 2012. El castillo ser el lugar Aragus, celebracin de los actos del VI centenario del Compromiso de Caspe. cerrado al elegido propone hacer de han realizado desde el pasado 3 de agosto. El monasterio llevaba El proyectopblico desde hace msun nuevo edificio con base en los restos Sobrarbe consolidando lo que el sobrevivido al paso del ao. El 20 aos. Sin embargo, la Comarca deexistentes,est estudiando abrir ha cenobio durante todo eltiempo y lo que de Aragn no ha definido an han sacado monasterio, en el que estn finalizando las obras Gobierno las excavaciones arqueolgicas el futuro del a la luz..
que a El retablo gtico de la iglesia parroquial rehabilitacin de la iglesiaen la consolidacin de los muros estaban en marcha (fundamentalmente la de Santa Mara la Mayor, y Tosos, del s. XVI y atribuido del claustro). El presupuesto destinado a la por la a Blasco de Gran, ya ha sido restaurado rehabilitacin se ha agotado y no se sabe si las obras tendrn continuacin.la Diputacin Provinciales consolidar la parte privada que fue comprada por el Gobierno Escuela-Taller de Lo ms urgente ahora de Zarade Aragn hace escasos meses.las cuatro obras de goza. Esta pieza es la ltima de Blasco VanGran que hay obras Provincia de Za- de la Muralla Medieval de Huesca, en el tramo coma de a comenzar las en la de restauracin ragoza que faltaba por restaurar. prendido entre el Colegio de San Vicente y el nmero 102 de la calle Desengao, obras que cuentan con un presupuesto de 634.910 , aportados Ebro ha a La Confederacin Hidrogrfica del a medias por el Gobierno de Aragn y el Ministerio de Fomento. Los trabajos, adjudicados obras de rehabisacado a licitacin el contrato de a la empresa Construcciones Rubio Morte, S.A., tienen un plazo de 3 meses. Esta ser la tercera fase de Argillo, en Mo- de la Muralla Medieval de Huesca, declarada BIC. litacin del Palacio de los condes de la rehabilitacin rata de Jaln. La actuacin, solicitada del Castillo de Cadrete, edificio del s. X del que apenas queda a Siguen los trabajos de rehabilitacin por el Ayuntamiento una torre. Los trabajos cuentan con en pie parte dede Morata de Jaln como compen- un presupuesto de 1.134.342 y tienen como obsacin de la construccin del embalse de Mulajetivo consolidar las ruinas y hacerlas visitables. rroya, supondr una inversin de 1.556.362 que sern financiados ntegramente por la Confederaa La iglesia de Ntra. Sra. De los ngeles, en Burbguena, est siendo sometida a obras de rehabicin. litacin gracias a una aportacin de Ibercaja de 236.000 para eliminar las humedades del suelo. Paralelamente, se estn realizando obras de refuerzo de pilares, reparacin de la cubierta y sellado de a La Asociacin de Accin Pblica para la Degrietas, gracias a los 46.000 recogidos entre el Obispado de Teruel y Albarracn, el Gobierno de Arafensa Ayuntamiento de Burbguena e Ibercaja. gn, eldel Patrimonio Aragons (Apudepa) y Mon-Hay que sumar a todo ello unos 14.000 que se retaeros en Accin han criticado el lamentable cogieron por aportacin popular. Este edificio del s. XVIII est declarado BIC y el proyecto de restauracin estado suma una inversin de 1.300.000. Se en el en que la obras de consolidacin del edificio fiintegral del conjunto del Balneario de Panticosa, confainicio delas temporada de verano. Piden la paralizacin del Plan Especial de nalicen a principio de 2012. Proteccin y Reforma Interior, y que se redacte uno nuevo que respete los valores histricos y paisajsticos del complejo del Balneario de Panticosa. a El nuevo trazado de la carretera entre Martes y Mianos, que se realiza por las obras del recrecia La Escuela Taller de Restauracin de Aragn y el Laboratorio de Anlisis e Investigacin de Bienes miento del embalse de Yesa, afectan de lleno a una parte del trazado del Camino de Santiago, al que Culturalesdos puntos y afecta negativamenteen elsu impacto visual. Zaragoza) han sido cerrados por cruza por (ubicado en una nave de 300 m2 por Polgono Plaza de el Gobierno de Aragn en funciones. El laboratorio gozaba de un merecido prestigio despus de 12 aos de trabajos restaurandode Lrida ha cultural aragons con juzgado de 1 instancia de Lrida Esa La Audiencia Provincial patrimonio confirmado el fallo del los mejores medios tcnicos del que tado. Adems, numerosas las parroquias aragonesas de 85 de los 112 bienes sacros en litigio Uncasconfirmaba la propiedad de instituciones pblicas y privadas (Tarazona Monumental, Fundacinen el retillo, presentado Campo de Daroca, Escuela de Restauracin de Huesca, Dinpolis) tienen convenios cursoComarca de por la Asociacin de Amigos del Museo de Lrida. La Audiencia Provincial de Lrida no de colaboracin con el Laboratorio del Museo e Lrida legitimacin el pleito puesto que el propio Obisreconoce a la Asociacin de Amigos de Anlisis deInvestigacin de Bienes Culturales. En la nave y en su adecuacin se se abstuvo de recurrir. y otros 900.000 en la dotacin de pagar las costas del necesapado de Lrida invirtieron 1.700.000 Adems, obliga a dicha asociacin a los equipos tcnicos proceso. rios. dems, el auto de la Audiencia Provincial la Escuela Taller se encadenaban y los trabajos se suPor loHasta ahora, las sucesivas convocatorias dede Lrida confirma lo ya sabido: que las obras de arte cedan sin solucin de continuidad. que las depositarias son los trabajos se reinicien en otoo, Sin emsacro estn en depsito en Lrida y Ahora, el parn har que las parroquias de las que salieron.siempre que el nuevo no aclara si Aragn de continuidad al programa. bargo, el fallo Gobierno de la sentencia es firme o no.

PATRIMONIO PATRIMONIO PATRIMONI

a En el solar del Coso n trabajos de la segunda fase de la restauracin del Palacio de de Luna, en a Acaban de iniciarse los 101, en Zaragoza, han comenzado las obras de construccin los un nuevo Daroca, declarado BIC, dicho solar con una financiacin de Muralla Romana, que la Ibercaja, ms edificio de viviendas. Enque cuentan aparecieron restos de la150.000 procedentes de empresa consotros 300.000 del Gobierno y Aragn. El edificio, que pasa por ser tructora respetar, restaurar deacondicionar para su conservacin. uno de los mejores exponentes de la arquitectura civil mudjar en Aragn, fue comprado por la Fundacin Campo de Daroca por a El Centro de Interpretacin y Balcn uso cultural. En este sentido, la familia del escritor Ilde242.000 para frenar su deteriorodeldarle unde San Lzaro, en Zaragoza, se reabre al pblico despus de 22 meses de cierre fue enterrado en Daroca en 2003, ha cedidoexplicaciones de suque el edificio la fonso Manuel Gil, que sin que el Ayuntamiento de Zaragoza diera su biblioteca para cierre ni, ahora, de su reapertura. A partir de ahora el Centro de Interpretacin del Balcn de San Lzaro formar parte albergue, as como un pequeo museo dedicado al autor. de la red musestica del Ayuntamiento de Zaragoza.

7 9

 NOTICIAS DIXENDAS NOTCIES NOTICIAS

PATRIMONIO PATRIMONIO PATRIMONI
a Entra en la fase final la restauracin de la capilla de la Inmaculada Concepcin, en Albarracn, popularmente conocida como la Parroquieta, situada en uno de los extremos del claustro de la Seo de Albarracn. Tras 10 aos cerrada al pblico, prximamente se podrn contemplar sus paredes completamente cubiertas de espectaculares pinturas murales del s. XVI con figuras a tamao natural. a a Han finalizado las obras de restauracin de la portada de la Colegiata de Santa Mara, en Calatayud, tras 18 meses de obras. Se ha contado con un presupuesto de 547.000 , aportados por el Gobierno de Aragn y la CAI. Adems, se han iniciado obras de emergencia para estabilizar la cpula y sujetar los arcos. La colegiata cerr sus puertas al pblico el pasado mes de agosto. Los trabajos cuentan con un presupuesto de 386.000 y sern ejecutados por la empresa Geocisa.

PATRIMONIO PATRIMONIO PATRIMONI

a El Ministerio de Fomento ha anunciado que destinar 880.327 procedentes del 1% Cultural para terminar la rehabilitacin de la iglesia de la Magdalena, en Zaragoza. Hace dos aos terminaron las obras de restauracin exterior y ahora se trabajar en el interior del templo. a El Ayuntamiento de Sabin ha llegado a un principio de acuerdo con los propietarios del palacio de Argillo para que la parte ms valiosa del inmueble y el crneo del Papa Luna pasen a ser propiedad del municipio. El acuerdo establece que los propietarios cederan la parte ms valiosa del palacio al municipio. El resto se derruira y se podra edificar. Ahora es el Gobierno de Aragn quien tiene que pronunciarse porque el edificio es un Bien Inventariado. a Se ha celebrado en Villanueva de Jaln (pedana de Chodes abandonada en los aos 60 del s. XX) una jornada reivindicativa para pedir a las Administraciones Pblicas la consolidacin de la iglesia de Santa Mara de la Huerta. En esta iglesia quedan en pie dos capillas laterales y la torre. Es de estilo mudjar, aunque la Declaracin de la Unesco de 2001 del mudjar como Patrimonio de la Humanidad no ha servido para evitar la ruina de este conjunto. a Cada vez son ms los arquitectos y aparejadores que consideran que las torres mudjares que pueblan Aragn son en realidad los alminares de antiguas mezquitas. En su opinin, es muy poco creble que cuatro siglos de dominacin islmica nos hayan dejado solamente la Aljafera y algn que otro castillo. Adems, tambin recalcan las similitudes entre la arquitectura mudjar y la persa. a Han terminado los trabajos de la segunda fase de la consolidacin de la muralla que rodea la medina musulmana de Albarracn, que data del s X, y que durante dcadas ha estado escondida por una maraa de vegetacin. La Fundacin Santa Mara, encargada de los trabajos, ya prepara para la prxima primavera una tercera fase. a El Ligallo de Cuencas Mineras de CHA ha dado la voz de alarma por el proyecto de rehabilitacin del molino de harina de Aliaga, que se encuentra en proceso de licitacin y que cuenta con un presupuesto de 2.500.000 . Denuncia la utilizacin de mortero de cemento, la no exigencia de que las empresas no estn especializadas en el campo de la restauracin, y el abuso de las partidas alzadas, que pueden encarecer el presupuesto final. a La Confederacin Hidrogrfica del Ebro ha adjudicado a la empresa Ceinsa las obras de rehabilitacin del palacio de Argillo, en Morata de Jaln. Las obras, que cuentan con un presupuesto de 1.127.896, tienen un plazo de un ao y consisten en la restauracin de la fachada principal de este palacio del s. XVI y en el acondicionamiento del ala derecha como nueva sede del consistorio. a Gracias a los buenos oficios del paleontlogo alemn Peter Carls, la localidad de Santa Cruz de Nogueras presume de tener el primer Museo de los Mares Paleozoicos en Aragn, donde se exponen restos de fsiles marinos de hace 400 millones de aos, cuando todo el actual valle del Ebro estaba sumergido bajo las aguas del mar. El museo ha sido posible gracias a los 170.000 que se invirtieron para poner en valor el rico patrimonio paleontolgico de la zona. a Las obras de acondicionamiento de la ermita de la Virgen del Castillo, en Bijuesca, han sacado a la luz una de las puertas del castillo que tuvo esta localidad. Este castillo tuvo gran importancia estratgica entre los s. XII y XIV.

a Tambin en Calatayud, han finalizado los trabajos de consolidacin del Castillo Mayor o de Ayyub.
El coste de la intervencin, 437.000 , ha corrido a cargo del Instituto de Patrimonio Cultural de Espaa. Esta fortaleza forma parte del conjunto defensivo islmico del s. IX. La intervencin que ahora concluye forma parte del Plan Director y supone un avance en la recuperacin del patrimonio cultural.

a La localidad de Luna sigue reivindicando la restauracin y consolidacin de la Torre de Obano, que data del s. XI, est situada a unos 2 km de la localidad y pertenece a un particular. a La iglesia de Fuentespalda est a la espera de finalizar sus obras de restauracin, que alcanzan un presupuesto de 100.000 . a Las obras de restauracin de la iglesia de la Cartuja de la Concepcin, en Zaragoza, siguen
avanzando y se prev finalicen en un ao. Las obras cuentan con un presupuesto de 3.000.000 .

a El Gobierno de Aragn ha recuperado un lote de 10 pergaminos de los siglos XIII al XV, adems de un Misal del s. XVI, que fueron sustrados del Archivo Municipal de Cantavieja en algn momento entre los aos 1929 y 1979. El lote estaba incluido en el catlogo de una subasta prevista par octubre, con un precio de salida de 12.000 . Los pergaminos sern depositados en el Archivo Histrico Provincial de Teruel y se estudiar su posible traslado definitivo al Ayuntamiento de Cantavieja. a El estado de la Cartuja de las Fuentes, cerca de Sariena, es lamentable y sigue sin soluciones. El agujero del chapitel de la torre se sigue agrandando y los 2.500 m2 de pinturas de Bayeu, discpulo de Goya, continan deteriorndose. El Gobierno de Aragn y la familia Bastars, propietaria del inmueble, llevan 3 aos de negociaciones y no se sabe de ningn acuerdo. a Las obras de restauracin de la iglesia de Ntra. Sra. De la Asuncin, en Quinto, han sacado a la luz cerca de 60 cuerpos momificados que permanecan enterrados en el suelo del interior del templo. Las primeras hiptesis hablan de enterramientos de las dcadas anteriores a 1834, fecha en que se construy el cementerio fuera de la iglesia. a La rehabilitacin del palacio de los Luna, en Daroca, se ha quedado sin fondos, tras acabar los trabajos de la segunda fase. A los problemas financieros se ha unido la falta de inversiones de otras Administraciones Pblicas. Hasta ahora se han invertido 450.000 en este palacio que empez a construirse a principios del s. XV y en el que se quiere ubicar un museo y la biblioteca del poeta Ildefonso Manuel Gil, muy ligado a Daroca. a Las obras en el Monasterio de Veruela para acondicionar su parte barroca en un Parador Nacional avanzan lentamente. Ahora las previsiones hablan de abrir sus puertas en 2013. La inversin ronda los 25.000.000 , financiados por el Estado.

10

11

 NOTICIAS DIXENDAS NOTCIES NOTICIAS

PATRIMONIO PATRIMONIO PATRIMONI
a El coleccionista Rubn Martnez compr en 2010 en una tienda de antigedades de Barcelona un bandern de 50 x 30 cm. que un anciano haba vendido un ao antes. Sorpresa: se trata del bandern del Consejo de Aragn, posiblemente del coche oficial de Joaqun Ascaso. El Consejo de Aragn fue legalizado por el Gobierno de la Repblica el 23 de diciembre de 1936. El 11 de agosto de 1937 las tropas deLster entraron en Caspe y lo disolvieron. No era una entidad anarquista: aunque predominaba la CNT, tambin haba representantes de UGT, Izquierda Republicana y el PCE. El bandern ha sido presentado hace escasos das por su propietario en unas jornadas organizadas en Caspe por la Asociacin Bajoaragonesa de Agitacin y Propaganda. En el bandern aparecen representadas las barras de Aragn y tres franjas con los colores negro, rojo y morado. Tambin presenta un escudo en el que aparece la A de Aragn, los Pirineos, un olivo (Teruel), el Ebro y unas cadenas rotas, que simbolizan la liberacin de Aragn. a Tcnicos de la Fundacin Dinpolis han localizados nuevos yacimientos de icnitas en Ababuj y en Aguilar de Alfambra. Y no slo de icnitas. Tambin han aparecido huesos fosilizados de dinosaurios. a La Asociacin de Accin Pblica en Defensa del Patrimonio Aragons (Apudepa) ha denunciado el permiso que el Ayuntamiento de Zaragoza ha otorgado a la Promotora Grupo S.M., vinculada al Colegio Mayor Miraflores (Opus Dei), para vaciar la conocida como Casa Moneva, en la calle Sanclemente, de Zaragoza, y levantar un edificio de 6 plantas. Segn Apudepa, el edificio es de Inters Arquitectnico B, una categora que no admitira vaciamientos. Tambin denuncia que no se respeta el testamento de la hija de Juan Moneva, que don el edificio al Colegio Mayor Miraflores en 1998, y en el que se permita hacer obras en el interior de la casa para su conservacin y aprovechamiento, lo que no tiene nada que ver con un derribo y vaciamiento del interior del edificio. a La ciudad de Huesca no tiene suerte con su legado romano. Las ruinas del Teatro Romano, junto a la plaza de San Pedro, siguen sin poder ser contempladas por el pblico porque se encuentran en manos del promotor inmobiliario Julio Sopena. El presupuesto que se manej en 2007 para su musealizacin era de 2.000.000 . Y las ruinas encontradas en el subsuelo del Crculo Catlico siguen esperando que el Gobierno de Aragn se digne dedicarles alguna partida presupuestaria que permita abrirlas a las visitas. a El Palacio de Eguars, en Tarazona, est viendo restaurada su fachada este, con un presupuesto de 240.000 . Adems, el alcalde de Tarazona, que es tambin Presidente de la Diputacin Provincial de Zaragoza, ha tomado la decisin de que este inmueble se convierta en una hospedera, con o sin la iniciativa privada. Asimismo, se va a acometer la restauracin de unas pinturas murales que aparecieron en el ala norte del edificio. a El Museo Diocesano y Comarcal de Lrida solo ofrece de manera habitual una docena de las 112 obras de arte sacro que debe devolver a las parroquias aragonesas propietarias de las mismas, segn las sentencias vaticanas. Tambin se pueden contemplar otras 15 obras pertenecientes al Real Monasterio de Sijena. El resto de obras aragonesas se guardan en los stanos del centro y nunca se han contemplado por el pblico. Coincidiendo con el cuarto aniversario de la inauguracin del Museo Diocesano y Comarcal de Lrida, se han realizado visitas guiadas por los fondos del museo, entre ellas, dichas obra aragonesas. La consejera Serrat ha sealado que todo ello tiene un cierto componente de provocacin. a Ha finalizado la campaa de excavaciones en el yacimiento celtbero de Segeda, en Mara, en el que han intervenido 55 profesionales. Este ao las labores se han centrado en el lagar, la bodega, la Casa de los Titos y el santuario astronmico, y se han encontrado enterramientos tardoimperiales (hacia el s. V) realizados sobre los estratos de la poca celtibrica.

PATRIMONIO PATRIMONIO VARIS VARIOS BARIOS PATRIMONI

a Los cartujos las residan en Sariena, sigue caminando hacia la en Peaflor, han decidido mara La Cartuja deque Fuentes, desde 1901 en la Cartuja de Aula Dei,ruina. Construido en el s. XVII cuenta con 2.000 m2 de pinturas, en Valencia. El traslado es inminente y el Gobierno de Aragn en el charse a la Cartuja de Porta Coeli,atribuidas a los hermanos Bayeu. El cenobio fue desamortizado ha ases. XIX que las visitas y la manos privadas. La situacin es lamentable: los propietarios no cuidan que, guradoy hasta hoy est en seguridad de las pinturas de Goya no corren ningn peligro, recordando de su propiedad y el Gobierno de Aragn no dispone de los fondos suficientes para adquirirlo. Los intenpese al traslado, los cartujos siguen siendo los propietarios de la Cartuja de Aula Dei, declarada BIC, lo tos les exige su conservacin, mantenimiento y con los propietarios han fracasado en los ltimos aos. quedel Gobierno de Aragn de firmar un convenio seguridad del propio edificio. Se ha celebrado en Teruel el 25 aniversario de la declaracin del a

LIBROS LIBROS LLIBRES

arte mudjar como Patrimonioenterramientos islmicos insistido en la ima Los estudios sobre los de la Humanidad. Se ha encontrados hace portancia que Tauste han confirmado que datan del s. del por lo que se unos meses entuvo esta declaracin tanto en el aspectoVIII,turismo como en la recuperacin del patrimonio. convierten en los ms antiguos encontrados en Aragn. Adems, cada vez haya Tcnicos de la de que el actual campanario de laSuperiores el primims evidencias Fundacin Dinpolis y del Consejo iglesia de Investitivo alminar de la mezquita, lo que significa que Tauste yaquido Hippagaciones Cientficas han identificado 3 especies diferentes del exista en la poca de la invasin musulmana. Puente Minero, en las cercanas de Teruel. rion en un yacimiento de la zona de Se trata de un gnero de mamferos perisodctilos de la familia Equidae Jea El Teniente de Alcalde de Cultura del Ayuntamiento de Zaragoza, rnimoTcnicosha anunciado de Investigacin en de noviembre se decidir a Blasco, del Instituto que el prximo mes Ciencias Ambientales de qu proyectos de la candidatura encontrado en el yacimiento cmbricoEula Universidad de Zaragoza han de Zaragoza a la Capitalidad Cultural de ropea 2016 siguen adelante y cules no. Laa un gnero tomar despus de Mulero el fsil de un animal perteneciente decisin se desconocido hasta un proceso participativo que se espera un eslabn perdido entre los guahora. Segn los tcnicos, se trata de que dure unos 4 meses. sanos primitivos y algunasZaragoza tiene previsto entregar de artrpodos. a El Ayuntamiento de especies actuales de gusanos y prximamente los 16 Se ha clausurado lapara actividades literarias, musicales, moda, foa locales habilitados Escuela-Taller de Restauracin Juan Arnaldn, fitografa, juegos INEM (80%) y la DPZ (20%), que durante dosSan Agustn. nanciada por el y arquitectura situados en las calles Armas y aos sus 24 Para ocupar los 16 locales se presentarondel patrimonio histrico-artsticorealumnos han restaurado unas 120 piezas 57 propuestas, que pretenden de activar cultural y econmicamente de Casco Histrico. las comarcas centrales aragonesas el la todava existente Provincia de Zaragoza. La idea es la continuidad de gticaEscuela-Taller, que estar a exa El Castillo de Grisel, fortaleza esta del s. XIV, se ha convertido en pensas de lo turismo cultural de un centro de que decida el INEM. manos de su actual propietario, Manuel Gimnez, que lleva 20 aos organizando conciertos, recitalesprimer aniversario de la apertura del Museo Diocesano departiculares de paa Se celebra estos das el y exposiciones. Todo un ejemplo para otros propietarios Barbastro-Montrimonio donde han pasado ya unos 11.000 visitantes. En el museo se exhiben unas 250 piezas de arte zn, por aragons. sacro, coleccin que realizada al IAACCcon las Serrano, en Zaragoza, la Consejera Serrat ha defendido el a En una visita debe completarse Pablo 120 obras que todava retiene el Museo Diocesano y Comarcal de Lrida. nombramiento de los directores generales de Patrimonio, Javier Callizo, y de Cultura, Humberto Vadillo,

MSICA MOSICA MUSICA

LEYES LEIS LLEI LEYES LEIS ETNOGRAFIA ETNOGRAFA ETNOGRAFA LLEIS

a Resolucin de 29 de junio de 2011, de la Direccin General de Patrimonio Cultural, por la que se incoa procedimiento y se abre un perodo de informacin pblica para la declaracin de la ermita a El doctor Enrique Balcells, uno de los fundadores del Instituto Pirenaico de Ecologa, fallecido en de Santa Luca, sita en Ayerbe, como Bien Catalogado del Patrimonio Cultural Aragons. 2007, reuni 959 objetos y utensilios de ncleos pirenaicos que se iban despoblando: alfarera, cestera, textil, instrumentos La coleccin estla Consejera pero sin ser expuesta al pblico. Slo una vein- la a Orden de 16 de mayo de 2011, de catalogada, de Educacin, Cultura y Deporte, modificando tena de 9 de se pueden contemplar en la Seccin Educacin, Cultura y Deporte, por la El resto de la Ordende piezasenero de 2004, del Departamento de de Etnologa del Museo de Zaragoza. que se aprueba coleccin aguarda en almacenes Conjunto Paleontolgico que algn la creacin del Museo Fundacin del Gobierno de Aragn ade Teruel. da se pueda constituir un Museo del Pirineo en Jaca para el que se han propuesto en los ltimos aos diversas ubicaciones, pero nina Anuncio de buen puerto. guna ha llegado a la Direccin General de Patrimonio Cultural, por el que se hace pblica la adjudicacin del contrato de obras de reparacin de cubiertas y restauracin de fachadas del Castillo de Castejn de a Las secciones de Etnologa y Cermica del Museo Provincial de Zaragoza, que 116.338,79 . Monegros a la empresa Restauroegea, S.L., con un presupuesto de adjudicacin de se encuentran ubicadas en sendos edificios situados en el Parque Labordeta, en Zaragoza, han visto cerradas sus puertasa pblico debido Direccin de personal Patrimonio Cultural por la circunstancia pblica la Seccin de al Anuncio de la a la falta General de para atenderlas. Se da el que se hace de que la adjudicacin del contrato de obras de consolidacin y restauracin de los restos del Castillo de Anento alas que se Etnologa estuvo cerrada al pblico durante 7 aos para acometer obras de restauracin, en la empresa Construcciones y Restauraciones Rafael Vega, S.L., con un importe de adjudicacin de 151.936,45 . invirtieron 612.955

12

13 13

 NOTICIAS DIXENDAS NOTCIES NOTICIAS

LIBROS/LETRAS LLIBRES/LLETRES LIBROS/LETRAS
a El programa Invitacin a la Lectura, que coordina Ramn Acn y que el ao pasado cumpli 25 aos, va a ser eliminado por los recortes presupuestarios del Gobierno de Aragn. Este programa es pionero en Espaa en la promocin de las letras y los libros entre alumnos de Secundaria y de Bachillerato. En la edicin del ao pasado intervinieron 55 autores que acudieron a 87 institutos de Secundaria, 4 secciones bilinges, 2 Escuelas de Idiomas y 6 centros concertados. En total, participaron unos 35.000 alumnos en todo Aragn. a Ocho aos despus del nacimiento de la Asociacin Aragonesa de Escritores, que dirige Jos Luis
Corral y que cuenta con unos 240 socios, acaba de nacer el Grupo Hlice Asociacin de Autores de Aragn. Segn informan, nacen con espritu de dinamizacin cultural no solo en la literatura, sino en traducciones, letristas, dramaturgos, ensayistas, etc. Asimismo, resaltan que su iniciativa es compatible con la AAE.

BREVES BREUS BREUS

a El director del Museo del Ferrocarril de Madrid se ha trasladado hasta la Estacin Internacional de Canfranc para interesarse por la situacin de la treintena de vehculos ferroviarios de alto valor histrico que estn all depositados, despus de que dos de ellos fueran pasto de las llamas en el pasado mes de septiembre. Todo ello, a la espera de un Museo del Ferrocarril de Aragn que nunca llega, pese a que la coleccin de material ferroviario cuenta con la condicin de Bien Catalogado. a El Museo de Dibujo Julio Gavn, en Larrs, cumple 25 aos. Actualmente el museo cuenta con unos fondos de 4.200 obras. a Los cartujos de Aula Dei, en Peaflor, ya se han trasladado a la Cartuja de Porta Coeli, en Valencia. a Ell XII Festival Periferias, en Huesca, que este ao cuenta con un 20% menos de presupuesto, se centra en la cultura outsider, que reflexiona en las relaciones entre el arte y las personas con enfermedades mentales. a Se cumple el quinto centenario del nacimiento de Miguel Servet en Villanueva de Sijena. A pesar de tratarse de uno de los aragoneses ms universales de todos los tiempos, el Gobierno de Aragn ha sido muy cicatero a la hora de honrar su memoria. Un congreso en Zaragoza sobre Libertad de conciencia, ciencia y europesmo, una exposicin de ilustraciones de Jos Luis Cano, dos obras de teatro y un concierto, es todo lo que se ha programado para honrar la memoria del que fue el ms completo sabio aragons, y aun espaol, del llamado Siglo de Oro. a El Instituto Aragons de Arte y Cultura Contemporneos Pablo Serrano tiene todava clausuradas dos de sus cinco plantas y no cuenta con un plan de exposiciones para el futuro. Se trata de unos 8.000 m2 que cuentan con unos 100 visitantes diarios de media, muchos de los cuales suben directamente a la terraza, desde donde se contemplan unas estupendas vistas de Zaragoza. La plantilla del IAACC actualmente es de 17 personas. a Las cinco ciudades que perdieron la candidatura a Capital Cultural Europea 2016 (Zaragoza, Crdoba, Burgos, Segovia y Las Palmas) se han reunido para crear la Asociacin de Ciudades Culturales 2016 con el objetivo de aprovechar la fortaleza cultural de las cinco ciudades para desarrollar proyectos conjuntos. a Zaragoza ha sido designada sede del V Congreso Iberoamericano de Cultura, que se celebrar en el otoo de 2012. La propuesta se denominar Cultura Digital, Cultura en Red y consistir en un premio iberoamericano de creacin y cultura digital, y debates y mesas redondas sobre audiencias y creadores en la red, digitalizacin de contenidos digitales, oportunidades empresariales y mercados culturales en la red. a El Centro de Interpretacin de la Guerra Civil, en Robres, que gestiona la Comarca de Monegros, se inaugur el pasado mes de agosto, pero tras el verano permanece cerrado. Parece ser que diversas diferencias entre el Ayuntamiento de Robres y la Comarca de Monegros han impedido hasta la fecha su reapertura. a Todo preparado para que los cheap boxes (locales baratos) de la calle de Las Armas, en Zaragoza, comiencen a funcionar. Se trata de unos locales de unos 60 m2 que el Ayuntamiento de Zaragoza alquila a diversas empresas culturales dedicadas a proyectos de arquitectura, diseo grfico, galera de arte, escultura, librera grfica, reparacin de instrumentos de viento, diseo, y restauracin de muebles. En prximos meses se abrir otro cheap boxes en la calle de San Agustn. a El Centro de Incubacin Empresarial Milla Digital (CEIM), en Zaragoza, cuenta con un espacio, llamado 100 Brochas Digitales, dedicado a la obra artstica que guarde relacin con el arte y la tecnologa. Se ha inaugurado con la exposicin Dada-Chip. Las previsiones de los responsables pasan por ofrecer una muestra al mes. a Se han hecho pblicos los datos del Anuario de Estadsticas Culturales 2010 por parte del Ministerio de Cultura. El gasto medio de cada espaol en bienes y servicios culturales fue de 341,2 ., de los cuales el 46% se destin a equipos audiovisuales e internet; el 30%, a servicios culturales; y el 18%, a libros y publicaciones peridicas. Durante 2010 unas 100.000 empresas se dedicaban a actividades culturales en todo el Estado, que generaron unos 508.000 puestos de trabajo.

a Se celebra por primera vez el Da de las Libreras, al que se han adherido 12 libreras zaragozanas. Uno de los objetivos principales es destacar el valor aadido de las libreras respecto a otros puntos de venta de libros. La jornada, que se quiere institucionalizar el ltimo viernes de noviembre, pretende ser festiva y de puertas abiertas que sirva para dar a conocer las libreras. a El Director General de Cultura, Humberto Vadillo, el director del Centro del Libro de Aragn, Jos Luis Acn, el presidente del Gremio de Editores de Aragn, Joaqun Casanova, y una nutrida representacin del sector del libro aragons se ha desplazado hasta Mjico para asistir a la XXV Feria Internacional del Libro, en Guadalajara. aA principios de diciembre abre sus puertas en Monzn la XVII Feria del Libro Aragons. Tambin tendr lugar el X Saln del Cmic de Zaragoza (16 a 18 de diciembre)

CINE/IMAGEN CINEMA/IMATGE ZINE/IMACHEN

a Hace 12 aos que naci la Asamblea de Cineastas Aragoneses (ACA), cuyo objetivo sigue siendo el fomento de la produccin tanto de ficcin como de documentales, y que Aragn cuente con un mnimo de condiciones para el desarrollo de una industria audiovisual propia. a El Festival de Cine de Zaragoza se ha celebrado en diciembre pese a un importante recorte de su presupuesto. El Ayuntamiento de Zaragoza ha recortado su aportacin un 22% y se estn negociando las aportaciones privadas. a Ha arrancado la III edicin de Zaragoza Photo, que promueve la Asociacin ZPhoto para acercar la fotografa de autor al pblico en general y mostrar los trabajos de los jvenes. En la edicin de este ao se celebrarn 4 exposiciones, 3 proyecciones, 3 conferencias y un taller, adems de un pasacalles y un rally fotogrfico. a Comienza en Fuentes de Ebro la XVI Semana del Cine y de la Imagen (SCIFE), con la exhibicin
de cortometrajes, documentales y pelculas, varias exposiciones y actividades infantiles. La SCIFE ha visto enormemente recortado su presupuesto.

a Entre noviembre y diciembre, tiene lugar la V Muestra Audiovisual Proyectaragn, dirigida por Vicky Calavia, que este ao presenta 143 obras de 137 directores, de los que 104 son aragoneses. Los recortes presupuestarios han imposibilitado las proyecciones en Huesca y en Teruel.

14

15

ROLDE DE ESTUDIOS ARAGONESES

ASAMBLEAS GENERALES ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA
Da: 12 de enero de 2012 Hora: 19,00 (A.G. Ordinaria) y 20,00 (A.G. Extraordinaria) Lugar: Sede social (c/ Moncasi, 4 enlo. izda. Zaragoza) ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ORDEN DEL DA 1. Lectura y aprobacin, si procede, del acta de la sesin anterior. 2. Exposicin de las actividades llevadas a cabo en 2011. 3. Propuesta de actividades para 2012. 4. Rendimiento y aprobacin de cuentas de 2011 y Presupuesto de Ingresos y Gastos para 2012. 5. Ruegos y preguntas. ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA ORDEN DEL DA 1. Lectura y aprobacin, si procede, del acta de la sesin anterior. 2. Participacin de REA en la Junta de Fundadores de la futura Asociacin +Cultura. Aragn Comunidad Cultural y designacin de un representante en la misma 3. Eleccin de la Junta Directiva. 4. Ruegos y preguntas.

REA celebrar el 4 de enero su fiesta de socios/as y amigos/as con los mejores deseos de que 2012 no sea tan temible como algunos lo pintan. Todo el mundo est invitado. Ser en Zaragoza el mircoles 4 de enero en el Centro Cvico Universidad (Violante de Hungra 4).
(Se puede llegar en tranva y en cualquier bus de las lneas 20, 29, 35, 40 y 42)

De 12 a 14 y de 17 a 21 horas tendremos Mercadillo de libros, arte, msica y otros objetos culturales Proyeccin de audiovisuales Presentacin de Informes y resoluzions del Consello Asesor de lAragons (en el que ha participado nuestra asociacin) y de las novedades editoriales de REA. Sorpresas musicales. Servicio de bar. Los socios/as de REA y suscriptores/as podrn retirar el nmero 138-139 de Rolde. Revista de Cultura Aragonesa, y un ejemplar del libro Para creernos vivos todava (Jos Antonio Labordeta en la memoria), y si lo desean, hacerse con la serigrafa de Pepe Cerd especialmente creada con motivo de esta edicin.

boletn digital del Rolde de Estudios Aragoneses

Director: Jos Ignacio Lpez Susn Administracin: Carlos Serrano Lacarra Documentacin: Francho Ros Arner Correspondencia: garbas@roldedeestudiosaragoneses.org Si no desea recibir este boletn enve un correo a la direccin arriba indicada.

GARBAS

*garba: en aragons gavilla de mieses

SI DESEA CONTRATAR PUBLICIDAD LLAME AL 976 37 22 50

16