You are on page 1of 4

El Rebe Najmn sobre la Tor

[EL REBE SOBRE LA TORH]


Bereshit 48:22

Bereshit /Genesis 48:22 Y yo te di una porcin ms que a tus hermanos, la que tom de mano del emorreo, con mi espada y con mi arco.

Y yo te di una porcin ms que a tus hermanos

Las Doce Tribus corresponden a las doce manifestaciones de la plegaria. Como su patriarca, Iaacov representa la plegaria global, y como tal es capaz de dar vida y sustento a todos los niveles de la creacin. As, Iaacov tena el poder de darle una porcin extra a Iosef.

SheJeM ( , porcin) es un acrstico de Shafal ( , terrestre), Kojav ( , estelar) y Malaj ( , anglico), indicando todos los niveles de existencia (Likutey Moharn I, 9:2). Iaacov pudo darle a Iosef el poder y la capacidad de gobernar sobre todo lo que existe.

Con mi espada y con mi arco

Con mi plegaria y con mi pedido (Targm Onkelos).

Bereshit 48:22

Pgina 2

La plegaria es comparable a una espada de doble filo porque contiene dos elementos: alabanza y pedido. As como la plegaria fue el arma principal de Iaacov, tambin ser el arma principal del Mashaj.

Iaacov representa el juicio y la caridad. As, el versculo habla de mishpat (justicia o juicios) y tzedaka (caridad) en Iaacov (Salmos 99:4). Ambos llevan a la plegaria. La persona requiere del juicio para hablar y orar de manera sabia. Ser caritativa tambin le da la capacidad de sopesar sus palabras y de orar de la manera apropiada (Likutey Moharn I, 2:1-2).

Con mi arco

Keshet (arco) tambin significa arco iris. El arco iris est compuesto de tres colores primarios. Esos tres colores corresponden a los elementos del fuego, del aire y del agua, que se combinan para generar la cancin (a travs del fuego o la calidez de la garganta, el agua o los fluidos de la boca y el aire que sale de los pulmones). En la Kabal, se dice que todo grupo compuesto de tres elementos es paralelo a los tres Patriarcas. Cuando le cantamos a Hashem en la plegaria, despertamos el mrito de los Patriarcas y as mitigamos los decretos Divinos (Likutey Moharn I, 42). De esa manera, nuestra plegaria corresponde al arco con el cual Iaacov venci a sus enemigos.

Bereshit 48:22

Pgina 3

Bereshit 48:22

Pgina 4