A loccasion de la nouvelle anne 2012, le Soir dAlgrie souhaite une bonne et fructueuse anne ses lecteurs et les informe

e quil ne paratra pas demain 1er janvier 2012.

Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

Bonne anne

LE BONJOUR DU SOIR
Quand on crit tous les jours, il arrive quune majorit de lecteurs brandisse le carton rouge pour vous dire : Vous tes all trop loin ! et cela vous donne rflchir. Peut-tre que jai draill dans Ttes de Turc ? Je cherche alors comprendre Et l je dcouvre que la prsence des Ottomans en Algrie ne fut pas cette poque dore chante par les troubadours. Cette priode censure par lHistoire officielle eut ses hros oublis : entre autres, le brave Ahmed Belkadi, chef du royaume de Koukou dont la capitale tait At Ghrib et qui chassa Barberousse en 1520 aprs la bataille historique des Issers. Ou les tribus sahariennes qui se levrent comme un seul homme contre les Ottomans ! Ou encore, les

Tte de Chaoui !

G MSP

Le faux suspense dAboudjerra Soltani PAGE 5

Touati remporte la manche

CRISE AU SEIN DU FNA

DES MINISTRES SEXPLIQUENT

SOUMIS DE FORTES PRESSIONS DANS LEURS SECTEURS
PAGE 7

Chaouis qui sopposrent avec leur courage lgendaire lentre des Turcs dans les Aurs, terre bnie tant de fois arrose par le sang des martyrs ! Ce matin, je suis plus fier quavant dtre Chaoui et si vous voulez dfendre les beys, laissez-moi dfendre la mmoire de mes aeuls massacrs par les janissaires coupeurs de ttes ! Je le dis lme en peine car, de toutes les censures, celle des lecteurs est la plus insupportable. maamarfarah20@yahoo.fr Les marques du fouet disparaissent, la trace des injures, jamais. (Proverbe africain)

PAGE 3

PAGE 5

AGE Les clandos du Golfe EPORT R

Depuis quon lui a attribu une concession sur la plage de An Achir o il dispose dun petit fast-food et de quelques chaises et tables en plastique quil loue aux vacanciers, S. ne pense plus abandonner sa famille et son pays

VEND. 30 - SAM. 31 DCEMBRE 2011 - 5-6 SAFAR 1433 - N 6448 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Photos : Samir Sid

Rpondant une annonce de recrutement, lance par une administration, 300 candidats ont dpos des dossiers administratifs complets, comme lexige ladministration, championne, toutes catgories, dune bureaucratie outrancire et archaque ! Comme si la situation proccupante de ces jeunes ne suffisait pas, il se trouve que le concours va se drouler Mascara, deux jours durant ! Ainsi donc, 300 candidats, dont une majorit de filles, vont se dplacer de Mila la ville de lmir Abdelkader, afin de subir des preuves de recrutement pour, tenezvous bien, un seul poste budgtaire ! Qui dit mieux !

La galre des jeunes chmeurs de Mila !

e ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a finalement dcid de lancer lopration de dlivrance des passeports biomtriques partir du 2 janvier. Mais cette opration ne devrait durer que quelques mois. En effet, le dpartement de Daho Ould Kablia ainsi que lHtel des monnaies, organisme charg dimprimer le document de voyage, ne disposent que dun nombre limit de livrets, un million tout au plus. Pour faire face la totalit de la demande estime six millions dunits, le ministre doit lancer de nouveaux avis dappel doffres. Ce qui na toujours pas t fait...

Opration pilote
Vend. 30 - Sam. 31 dcembre 2011 - Page 2 Soirperiscoop@yahoo.fr

ERISCOOP

Un fourgon a disparu du parking de lENTV dans la nuit de jeudi vendredi. Le vol, qui sest produit aux alentours de 4h du matin, a suscit bien des interrogations au regard du nombre dagents de scurit dploys pour, justement, viter ce genre dincidents et veiller sur le matriel roulant, notamment, mais visiblement, personne na rien vu !

Mystrieux vol lENTV

Ahmed Ouyahia a convoqu les membres du gouvernement pour ce 4 janvier en vue de la runion hebdomadaire. Une runion ordinaire sans aucun ordre du jour si ce nest lexamen de quelques dcrets techniques. Cest dire que le gouvernement poursuit son travail routinier.

La premire de 2012

Une permanence sera assure dans toutes les administrations publiques durant ce long week-end qui concide avec la fin de lanne. Cest ce qua dcid le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, dans une instruction adresse toutes les institutions et entits publiques. La permanence doit tre tenue par des cadres de rang de directeur et doit se faire en systme de rotation de trois fois huit.

Ouyahia impose une permanence

Pensez-vous que lAlgrie connatra une relle ouverture dmocratique en 2012 ?

NON OUI

Un jour, un sondage

Rsultats du dernier sondage

Sans opinion

OUI :33,14% NON : 63,4% S. OPINION : 3,45%

Est-ce que vous vous intressez au contenu de la loi de finances ?

Dposez votre rponse sur le site du Soir dAlgrie www.lesoirdalgerie.com

Le Soir dAlgrie

Des ministres sexpliquent

SOUMIS DE FORTES PRESSIONS DANS LEURS SECTEURS
Vend. 30 - Sam. 31 dcembre 2011 - PAGE

Actualit
OULD ABBS :

Il ny a aucun problme avec le Premier ministre, affirme le ministre de la Sant qui assure travailler en coordination avec Ahmed Ouyahia et laisse entendre que lAgence nationale du mdicament sera lance dans quelques mois.
Chrif Bennaceur - Alger (Le Soir) - Cest dun rapport serein, amical, avec le Premier ministre Ahmed Ouyahia, que le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire dont a fait tat, jeudi dernier, au sortir de lAssemble populaire nationale. Selon Djamel Ould-Abbs, qui rpondait des questions de dputs portant sur le manque de mdicaments, lentente avec le Premier ministre ne souffre aucune imperfection, malgr certains qui ont voulu crer la zizanie entre les deux responsables et brassent du vent. Il ny a aucun problme, dira le ministre de la Sant qui voque des relations personnelles amicales, le fait quils soient lis par le patriotisme et lintrt du pays et le respect quil

Je nai aucun problme avec Ouyahia

voue au Premier ministre avec lequel il affirme travailler en coordination, dans le cadre de leurs prrogatives. Et dans cet esprit dentente et sinspirant de lengagement du chef de lEtat, Djamel Ould-Abbs compte poursuivre la lutte contre la corruption. Je ne me suis pas tu et je ne me tairai pas. Je ne me rtracterai pas, affirme-t-il concernant la dnonciation des actes de corruption et malversations, notamment les surfacturations de mdicaments et produits mdicaux imports, values 94 millions de dollars en 2010 pour 38 produits et 153 millions de dollars en 2011. A ce propos, Ould-Abbs, soucieux de respecter le principe de prsomption dinnocence, na pas dvoil lidentit des importateurs malfaiteurs mais a nanmoins signifi que les dossiers relatifs ces malversations sont transmis la justice et aux services des finances et du commerce. Et cela, en assurant que la majorit des importateurs, producteurs et distributeurs sont intgres et font leur travail. Des oprateurs qui participeront, ainsi que les pharmaciens dofficines privs, les professeurs duniversit, les mdecins et les reprsentants des ministres de lIndustrie et des organismes de scurit sociale aux travaux de la commission nationale consultative. Rcemment mise en place, cette commission est charge de dresser un tableau de bord sur le march du mdicament, dans le cadre de runions bimensuelles. Quid de lAgence nationale du mdicament,

DOSSIER DES CADRES SUSPENDUS

Une rencontre entre le ministre des Finances et le directeur gnral des Douanes se tiendra pour examiner le dossier des cadres des Douanes blanchis par la justice mais suspendus. Selon Karim Djoudi, hte jeudi dernier de lAssemble populaire nationale lors dune sance de questions orales, une rencontre aura lieu prochainement avec Mohamed Abdou Bouderbala et son administration pour examiner le dossier des cadres des Douanes accuss dans des affaires de corruption, blanchis par la justice mais suspendus par leur tutelle. Rvles depuis plus de dix ans, mais non encore traites pour certaines par la justice, ces affaires portent sur la falsification documentaire pour transfert de devises, falsification pour exportation de dchets ferreux et importation illicite dappareils lectromnagers en CKD/SKD. Concernant la premire affaire, divulgue par les agents de contrle de la BDL, Karim Djoudi avait indiqu que 239 individus impliqus ont t jugs en 2004 et que 117,6 milliards de dinars ont t rcuprs aprs examen de 4 000 dossiers jusqu' 2011. Quant la seconde affaire, rvle suite une enqute des Douanes algriennes et franaises, le ministre des Finances a fait tat de prs de quatre mille dossiers entre 1994 et 2000 et a prcis que douze douaniers sont appels comparatre lors de la prochaine session du tribunal pnal dAlger. En ce qui concerne laffaire dimportation dappareils lectromnagers, Karim Djoudi indique que la justice traite actuellement les dossiers relatifs au rseau de fraudeurs dmasqus en 2000. Si des cadres ont t lss, une suite favorable leur sera donne dans le cadre de la loi, affirmait Karim Djoudi, mme si les sommes dtournes nont pas t totalement rcupres. Justement, le dput indpendant El Kacimi stait insurg contre le fait que les cadres intgres et qui ont rvl ces infractions soient dmis et que les vritables auteurs des oprations frauduleuses bnficient de promotions. Voire, que ces malversations, avres pour ladministration douanire et qui reprsentent une perte sche de 7 milliards de dollars pour le Trsor, risquent de rester en suspens, de tomber sous le coup de la prescription. C. B.

Djoudi annonce une rencontre avec le DG des Douanes

Le lancement de nouvelles raffineries dpendra des rsultats des tudes technico-conomiques de long terme, lances par le secteur de lnergie. Selon le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, hte jeudi dernier de lAPN, la ralisation et la mise niveau des raffineries sont envisages dans le but daugmenter la capacit de raffinage plus de 31 millions de tonnes lhorizon 2018 contre 27 millions de tonnes actuellement, rpondre la demande croissante en carburants pour une dure de dix ans et amliorer la qualit des drivs ptroliers. Nanmoins, linvestissement dans de nouvelles raffineries dpend de plusieurs paramtres et doit tre pens sur une dure de 40 50 ans. Ainsi, ces tudes devront cerner le nombre et la localisation gographique de ces raffineries, la qualit du ptrole brut raffiner, la disponibilit et la qualit des produits ptroliers, les capacits de transport et de distribution. Et cela, en dfinissant un modle de consommation encourageant, notamment lutilisation des carburants propres (GPL-Sirghaz et le GNC), en identifiant les besoins et les raffineries rhabiliter et moderniser ainsi que la dure dactivit. Sur la base des rsultats des tudes, prvus dici quelques mois, le dpartement de Youcef Yousfi prsentera un plan dinvestissement long terme au gouvernement qui tranchera sur la question. Et notamment sur la relance du projet de ralisation dune raffine-

La dcision dpend des rsultats dtudes lances

LANCEMENT DE NOUVELLES RAFFINERIES

dont la mise en place est attendue depuis des annes ? A ce propos, Djamel Ould-Abbs a laiss entendre que cette agence sera lance dans quelques mois, la fin du premier trimestre. Loccasion galement pour le ministre de la Sant dassurer quil ny a pas de pnurie de mdicaments. Dans la mesure o, explique Djamel Ould-Abbs, les programmes dimportation ont t dj valids, lendettement de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) effac et son statut rvis par un dcret excutif devant tre sign le mme jour, outre la possibilit de recourir au stock de la PCH, voire la dotation du ministre de tutelle qui gre dornavant 50% de la dpense en mdicaments. C. B.

rie Tiaret, dune capacit prvue de 15 millions de tonnes par an, et dont le retard proccupe plusieurs dputs. A ce propos, le ministre de lEnergie a prcis que ce projet nest pas remis en cause mais dpendra justement de ces tudes, et dans la mesure o cette rgion ne sera pas lse en matire de ptrochimie, assure-t-il. Loccasion pour Yousfi de rassurer sur la disponibilit des carburants notamment louest du pays, o il ny a aucun problme, dira-t-il. Concernant, par ailleurs, le dveloppement du secteur minier, Youcef Yousfi priorise la transformation du phosphate et la valorisation du gaz en vue de faire de lAlgrie un ple de la production de tous types dengrais. En ce sens, des contacts sont en cours, selon lui, avec de grands groupes internationaux. Il en est galement de mme pour la filire aurifre, le ministre des Mines voquant lengouement et lintrt doprateurs trangers pour la rgion du Hoggar, une rgion pourtant difficile. En ce sens, Sonatrach est en qute dun nouveau partenaire solide, pour lexploitation de la mine de Tirek-Amessmessa, un gisement que la compagnie nationale exploite seule depuis le retrait de laustralien GMA Ressources de lentreprise Enor. C. B.

En qute de partenariats miniers

Le Fonds de rgulation des recettes (FRR) fait office dpargne publique pour lEtat, assure le ministre des Finances. Selon Karim Djoudi, le FRR couvre dventuels dysfonctionnements des quilibres financiers et ne peut tre utilis dautres fins. Et dautant que ce fonds, dot la fin 2011 de plus de 5 000 milliards de dinars, a permis de rduire la dette externe 500 millions de dollars fin 2010 et de prendre en charge partiellement le dficit budgtaire depuis des annes. C. B.

Le Fonds de rgulation constitue une pargne, assure Djoudi

LA DETTE EXTERNE RDUITE 500 MILLIONS DE DOLLARS

Il ny a aucun problme en matire de transparence dans la gestion de la fiscalit ptrolire. Cest ce que le ministre de lEnergie et des Mines a assur jeudi dernier, sortant de lhmicycle de lAPN o il avait rpondu des questions orales. Interrog sur le rapport rcent de la Cour des comptes, Youcef Yousfi a dclar quil ny a aucun problme prendre au srieux les remarques de cette institution. Cela mme sil estime que sil y a quelque chose sur la transparence dans la fiscalit ptrolire, toutes les institutions de lEtat

Il ny a aucun problme, assure Youcef Yousfi

GESTION DE LA FISCALIT PTROLIRE

DFICIT DES ENSEIGNANTS DE LANGUES TRANGRES

Le problme du dficit denseignants de langues trangres dans certains tablissements ducatifs sera rgl ds ce lundi. Cest ce que le ministre de lEducation nationale a assur jeudi dernier lAPN, loccasion dune sance plnire consacre aux questions orales. Selon Boubekeur Benbouzid, les postes budgtaires sont disponibles pour couvrir ce dficit qui concerne spcialement lenseignement du franais et affecte notamment la rgion sud du pays. Il a galement voqu le rle de linspection cre depuis sept mois et charge du suivi pdagogique dans certaines wilayas. Par ailleurs, le ministre de lEducation nationale a indiqu que la discussion se poursuit avec les organisations syndicales et les personnels concerns sur la rvision de certaines dispositions du statut particulier. Dautre part, Boubekeur Benbouzid a affirm, suite lenqute pdagogique lance Boumerds, que les enseignants qui ont t recruts des postes pour lesquels ils ne sont pas qualifis seront radis et que les responsables de ces recrutements illicites seront sanctionns. Auparavant, le ministre de lEducation avait rpondu des questions consacres aux dficits pdagogiques et infrastructurels, avrs et pris en charge selon lui dans les wilayas de Djelfa et Msila. C. B.

Le problme sera rgl, assure Benbouzid

Le ministre de lEnergie et des Mines est surpris par les dcouvertes dhydrocarbures dans le nord du pays. Indites et encourageantes, les dcouvertes de ptrole et de gaz dans des localits situes dans la wilaya de Tbessa et entre Bchar et El Bayadh le sont, dira Youcef Yousfi, satisfait par les rsultats trs positifs des dcouvertes faites en 2011. A ce propos, le ministre de lEnergie fait tat dune vingtaine de dcouvertes dhydrocarbures dont lvaluation, notamment le taux de reconstitution des rserves, est attendue au premier trimestre 2012.

Yousfi surpris par les dcouvertes dans le nord du pays

En ce sens, M. Yousfi espre que la rvision de la loi sur les hydrocarbures qui concernera certaines dispositions dordre fiscal aura une incidence positive sur les appels d'offres en matire de prospection et de production. Abordant la situation du march ptrolier mondial, le ministre de lEnergie voque un quilibre qui est l entre loffre et la demande.

HYDROCARBURES

sont prsentes et souhaite quil y ait un travail en commun entre le ministre des Finances, la direction des impts et les entreprises de Sonatrach sans aucune difficult. Par ailleurs, Youcef Yousfi a indiqu que des orientations nettes ont t donnes aux entreprises nergtiques de squiper en pipelines de fabrication locale, mais de qualit et selon le type de diamtre. Une manire de ragir la polmique actuelle sur la marginalisation de loutil national, notamment par Sonatrach. C. B.

VICTIMES DES MINES DE LA PRIODE COLONIALE

Le ministre des Moudjahidine, Chrif Abbas, a assur jeudi dernier lAPN quaucun dossier nest en suspens au niveau de son dpartement concernant les victimes des mines plantes durant la priode coloniale travers lensemble du territoire national. Selon Chrif Abbas, les victimes de ces mines dont le nombre dpassait le nombre de la population algrienne aprs lindpendance, ont t

Aucun dossier en suspens, selon Chrif Abbas

Cela mme si, relve M. Yousfi, le monde a encore besoin de 40 millions de barils par jour, dici dix ans, pour

Risque de baisse des prix

assurer la stabilit des cours, et que les prix se maintiennent leurs niveaux actuels en vue de booster linvestissement dans lexploration et la production, remplacer les gisements anciens et rpondre la demande. Or, il nest, malheureusement, pas impossible que les crises de la dette en Europe et les crises financires qui ont suivi aient des rpercussions sur lactivit conomique et donc sur la demande en ptrole. Dans ce cas-l, il nest pas exclure un effet sur les prix du ptrole, avertit le ministre de lEnergie. C. B.

prises en charge par les pouvoirs publics, notamment par le biais dune pension releve 12 000 dinars, des prothses et de la Scurit sociale. Et cela mme si le dpartement de Chrif Abbas ne dispose pas de statistiques prcises et que le danger des mines persiste toujours, cause des vents et malgr les campagnes dassainissement. C. B.

Le Soir dAlgrie

Lyas Hallas - Alger (Le Soir) Le chef de la diplomatie palestinienne a indiqu que les deux parties ont convenu de poursuivre la coordination et la concertation travers les ministres des Affaires trangres par lchange dinformations et de points de vue notamment, soulignant que la concertation politique ouvrira la voie au dbat sur les possibilits de coopration dans bien dautres domaines. Je saisis cette opportunit pour exprimer ma gratitude au gouvernement et au peuple algriens, au nom du gouvernement et du peuple palestiniens, pour leur aide, leur soutien et leur position de principe lgard de la Palestine, a dclar le ministre palestinien. Et M. Medelci de prciser : Nous avons conclu la cration de commissions sectorielles qui auront pour mission de promouvoir la coopration bilatrale dans divers domaines, dont lagriculture, le commerce et la culture. Dans ce contexte, M. Medelci a salu les progrs raliss par les institutions palestiniennes et leurs aptitudes cooprer avec les institutions dautres Etats et aussi lexprience de la Palestine dans les domaines de lagriculture et de la formation. Le ministre palestinien de lAgriculture effectuera une visite en Algrie prochainement pour examiner les moyens mme de promouvoir la coopration bilatrale dans ce domaine, a-t-il annonc, Les pays arabes vont subvenir nos besoins si les Etats-Unis nous coupent les aides Par ailleurs, le ministre palestinien a voqu les menaces du Congrs amricain de couper les aides lAutorit palestinienne,

Lors dune confrence de presse conjointe tenue jeudi au sige du ministre des Affaires trangres, le ministre algrien des Affaires trangres, Mourad Medelci, et son homologue palestinien, Riadh El Maliki se sont flicits de la convergence de vues et de positions politiques entre lAlgrie et la Palestine propos des vnements maillant la rgion arabe et le monde. Ainsi, les deux pays se sont dots dun cadre pour largir les perspectives de leur coopration privilgie.
estimes 770 millions de dollars par an. En tout cas, les positions sont divergentes au sein du Congrs amricain et les choses ne sont toujours pas tranches. Or, une telle perspective aura des rpercussions ngatives sur les projets de dveloppement dans les territoires palestiniens, sest-il inquit, appelant les pays arabes subvenir aux besoins de lAutorit palestinienne au cas o les Amricains lui couperaient les aides. Nous nous dirigerons vers nos frres arabes, navons pas o aller demander des aides. Ils ne nous dcevront pas. Dans ce sillage, M. Medelci a ritr le soutien indfectible de lAlgrie au peuple frre de la

Ltat palestinien a dsormais de grandes aptitudes cooprer avec dautres tats

MOURAD MEDELCI :

Actualit

Vend. 30 - Sam. 31 dcembre 2011 - PAGE

LE MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES AU QUOTIDIEN DORAN :

Il nous semblait, tort ou raison, quaprs la chute du prsident Ben Ali et la chute du prsident Moubarak, il tait plus facile de convaincre le colonel Kadhafi doprer un changement qui tait devenu invitable. Cest lapprciation faite par le gouvernement algrien de la crise libyenne avant la chute du Guide libyen. Dans un entretien accord au confrre Le Quotidien dOran le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, sest exprim sur bien dautres choses qui se droulent dans la rgion.
Lyas Hallas - Alger (Le Soir) - Ce que lAlgrie voulait, souligne M. Medelci, ce nest pas quil ny ait pas de changement en Libye mais quil se fasse en prservant le plus de vies humaines, le plus de biens de lEtat et des personnes. a sest fait autrement, regrette-t-il. Et dajouter : Le plus important est que des institutions sont en train dtre mises en place, des institutions avec les-

Il faudrait quon parle de lUMA de manire constructive

quelles nous sommes en contact et nous le serons davantage dans les prochains mois parce que nous pensons que cest un pays qui a besoin de notre aide, et qui plus est, un pays de voisinage, pour conduire cette phase de transition. LAlgrie ne pense-t-elle pas que ce qui se passe dans le monde arabe relve du projet du Grand Moyen-Orient (GMO) initi par Washington ? Medelci ne msestime pas ce qui se dit de cette initiative quest le GMO. Les intrts des Grands sont certainement plus prsents dans les prospectives et les perspectives dans ces changements que les intrts des petits. Le GMO procderait un redcoupage de cette zone dinfluence parce quelle est la fois stratgique conomiquement, parce quelle a des nergies fantastiques et en mme temps elle est politiquement sensible cause du conflit du MoyenOrient, a-t-il avanc, avant de faire valoir la volont du changement des peuples de la rgion eux-mmes. Les justifications de cet ventuel projet, cest daller vers la dislocation de certains pays. On la vu avec le Soudan. Mais quand vous voyez ce qui se passe du ct des pays du Golfe, cest un peu le mouvement inverse : ils sont en train de renforcer leur intgration. Ce qui est clair, cest quil y a des mouvements qui viennent des pays eux-mmes. Ce nest pas seulement la volont des autres parce que dans certains pays, les situations sont restes difficiles, et par sdimentation, par consolidation, ces pays ont fini par vouloir le changement travers des actions politiques. Des actions relayes, accompagnes, orientes par des puissances de ce monde, peut-tre, je ne lexclus pas. Mais je ne veux pas crditer la thse que tout ce qui se fait dans ces pays vient de lextrieur, conclut le ministre. Et lAlgrie dans tout cela, est-elle coince dans cet engrenage ? Non. Medelci voit les choses autrement : Un pays coinc, a peut suggrer un pays pris en otage. LAlgrie est le plus grand pays dAfrique et il est difficile de coincer un pays qui a la dimension du territoire algrien. La stabilit de lAlgrie,

A une question sur le travail accompli jusquici par le comit ElQods Acharif que prside le roi marocain et qui milite pour la sauvegarde des symboles de Jrusalem, le chef de la diplomatie palestinienne a dplor le peu defforts dploys aux niveaux arabe et musulman et mme les ractions internationales face la judasation par Isral de la ville. Des ractions qui, ses yeux, demeurent en de du niveau requis et escompt. Il a appel des actions plus fortes et des mesures audacieuses et dcisives de la part de la communaut internationale, des pays arabes et musulmans en premier lieu. Les Israliens uvrent judaser la ville sainte par loccultation de ses symboles islamiques et chrtiens et le dlogement du plus

Sauvons El Qods avant quil ne soit trop tard

RIADH EL MALIKI, MINISTRE PALESTINIEN DES AFFAIRES TRANGRES :
grand nombre des habitants arabes musulmans et chrtiens dici 2020. Le but tant dinstaurer une ralit nouvelle dans le cadre dun plan baptis 20-20. La gravit de la situation est telle quil est plus que ncessaire de tenir des sommets extraordinaires au niveau des pays arabes et musulmans. Il faut sauver El-Qods avant quil ne soit trop tard, a-t-il alert. Sagissant de la demande dadmission de la Palestine lONU en tant que membre part entire, M. Al Maliki a assur que les efforts se poursuivent plutt sans relche. Le rapport du comit dadmission du Conseil de scurit rcapitulant les discussions propos de notre demande a mis des rserves sur quatre points, savoir le mouvement Hamas, les divisions entre Palestiniens, la scurit et les frontires. Or, nous uvrons justement achever le processus de rconciliation pour ne laisser aucun alibi justifiant le refus de notre demande. De mme que nous attendons la fin du dlai, fix au 26 janvier prochain par le quartette pour le Proche-Orient (EtatsUnis, Union europenne, ONU et Russie, ndlr), pour relancer le dossier des frontires et de la scurit. Le quartette a demand aux deux parties isralienne et palestinienne de donner leurs approches sur ces deux points. Nous avons dj prsent notre position mais les Israliens nont rien formul encore. Aprs expiration du dlai, nous formulerons une position que nous devons coordonner avec les pays arabes pour dfinir la dmarche suivre, a-t-il indiqu. Par ailleurs, le

Palestine et rappel que lAlgrie est membre de linitiative arabe de paix qui est dsormais une rfrence pour le rglement dfinitif du

Lhistoire de mon audition par lAssemble franaise est de la fumisterie.

conflit isralo-palestinien. Il a nanmoins insist sur la ncessit de mener terme le processus de rconciliation entre Palestiniens,

chose plutt indispensable pour lavenir de la cause palestinienne qui est aussi une cause algrienne. A ce sujet, Riadh El Maliki, tout en saluant la position constante de lAlgrie en faveur de la cause palestinienne et son engagement financier au profit de lAutorit palestinienne et de ses institutions, a fait tat dune volution trs positive vers lunification de la famille palestinienne. Notre action est, en ce sens, soutenue, vritable et srieuse. Un travail denvergure a t men pour lunification des rangs palestiniens face aux dangers qui guettent notre cause et nous travaillons pour tourner rapidement cette page noire de lhistoire palestinienne. Les choses avancent bien dans le cadre des commissions installes dans ce sens. Certaines commissions ont fait mieux que les autres. a pourrait prendre un peu de temps, mais en gnral, les choses voluent dans le bon sens, a-t-il affirm. L. H.

insiste-t-il, est au bnfice de toute la rgion. Nous sommes un pays stable et qui essaie de maintenir sa stabilit. Et avec le Maroc, nous avons convenu de consolider nos relations, de laisser le problme du Sahara occidental lONU, rassure-t-il, appelant une relation bilatrale sereine. Nous pourrions nous mettre autour dune table pour parler srieusement de lUnion du Maghreb arabe (UMA) et au moment o on parle du GMO, il faudrait quon parle entre nous dune manire constructive, suggre-t-il. Il convient, enfin, de noter la rponse de M. Medelci propos de son audition par lAssemble franaise au sujet des rformes du prsident Bouteflika : Lhistoire de laudition, cest de la fumisterie. Je peux vous dire aujourdhui que cest moi qui ai demand tre reu lAssemble franaise. La communication sur lAlgrie ne se fait malheureusement pas trs bien et je voulais que les responsables franais apprennent directement de la bouche dun responsable algrien le contenu des L. H. rformes.

Photo : Samir Sid

ministre palestinien a, en abordant la question des dtenus politiques, martel que lAutorit palestinienne ne conclura aucun accord avec la partie isralienne sans la libration des 7 000 dtenus politiques croupissant dans les prisons israliennes et que cette question a t inscrite comme un point de la solution finale au mme titre que les questions dEl Qods, des colonies, des frontires et de la scurit. Et de conclure : Si le Conseil de scurit rejette notre demande, nous introduirons une deuxime et une troisime, jusqu ce que nous obtenons gain de cause. Nos efforts dploys ces derniers mois ont port le nombre des pays qui reconnaissent lEtat palestinien, qui tait autour de 100, 130 actuellement. L. H.

Le Soir dAlgrie

Le Mouvement de la socit pour la paix (MSP) a runi, ce week-end Zralda, son majliss choura (conseil consultatif) en session ordinaire avec comme ordre du jour les prochaines lections et lavenir du parti au sein de lAlliance prsidentielle et, donc, du gouvernement.
Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - Et cest travers ce deuxime point que lex-Hamas, fidle ses habitudes, a voulu entretenir un faux suspense en faisant croire la possibilit dun retrait du parti du gouvernement dalliance o il sige depuis 1997. Depuis quelque temps dj, le prsident du parti, Aboudjerra Soltani, tente de se distinguer par un discours dun parfait opposant. Une attitude opportuniste pour le successeur de Nahnah mais qui ne dupe personne. Mme certains cadres du parti nont pas manqu de signifier leur opposition au discours nouveau de Soltani. On voque ainsi de sources proches du parti la dgradation des relations entre le prsident du parti et ses ministres, particulirement celui du Commerce, Mustapha Benbada. Ce dernier ntait dailleurs pas prsent hier, vendredi, la crmonie douverture des travaux de la session du majliss choura. Tout le monde sait que le MSP ne veut, ni ne peut se permettre de quitter lAlliance et surtout le gouvernement. Lentrisme est une doctrine chez le mouvement des Frres musulmans dont fait partie le MSP. Cest dailleurs ce qui a permis au parti du dfunt Mahfoud Nahnah de survivre aux crises qui ont fait clater tous les autres partis islamistes en Algrie. Cette analyse est celle dun observateur bien au fait des rouages de la maison MSP. Ce que craint, en ralit, Aboudjerra, cest que le pouvoir sollicite le nouveau parti de Abdelmadjid Menasra, qui obtiendra certainement son agrment, pour complter le puzzle gouvernemental. Auquel cas, cela se fera au dtriment du MSP, forcment. Cest ce qui explique la surenchre de Soltani de ces derniers mois. Une attitude qui rappelle trangement celle de Mahfoud Nahnah qui faisait de mme lapproche de chaque chance importante en vue de mieux ngocier ses quotas. Tant parlementaires que gouvernementaux. Et mme dans les diffrentes nominations aux fonctions tatiques ou dans ladministration. Il faut rappeler que le concurrent immdiat du Hamas lpoque tait le parti Nahdha de Lahbib Adami qui faisait par-

Le faux suspense dAboudjerra Soltani

MSP

Actualit

Vend. 30 - Sam. 31 dcembre 2011 - PAGE

La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs nen dmord pas. Elle promet de dvoiler au grand jour toutes les tentatives des partis islamistes de faire des offres de services aux puissances imprialistes.
Nawal Ims - Alger (Le Soir) - Depuis lattaque frontale lance contre Djaballah, Louisa Hanoune continue sa croisade contre le courant islamiste tout en se dfendant davoir des comptes rgler avec ce dernier. Elle rappelait hier quelle avait t parmi les rares personnalits politiques stre oppose la dissolution de lex-FIS. Cette vrit rtablie ne lempche pas de tirer boulets rouges sur certains leaders islamistes quelle suspecte de faire des offres de services aux

Je dnoncerai tous ceux qui sollicitent le protectorat tranger

LOUISA HANOUNE MENACE :
trangers. Formelle, la secrtaire gnrale du PT expliquait hier que des tentatives dutiliser le courant islamiste taient en cours mais que ces tentatives seraient vaines. La raison ? Face aux participants la rencontre des bureaux de wilaya de la commission syndicale nationale du PT, Louisa Hanoune expliquait que lAlgrie avait fait sa propre exprience en la matire et ntait plus en mesure de renouveler le scnario, estimant que lAlgrie avait t prcurseur mme en matire de tragdie. Un scnario auquel le PT sopposera ferment, dira sa premire responsable qui explique que le multipartisme ne doit pas tre un prtexte tout type dingrence. Le parti se dit confiant. Hanoune considre que les donnes dans les pays voisins et celles de lAlgrie ne sont pas identiques puisque, dit-elle, ils

tie de la coalition gouvernementale forme sous Zeroual, dj. Hier vendredi, louverture des

Soltani craint que le pouvoir sollicite le nouveau parti de Menasra.

travaux de la session du madjliss choura, Soltani na dailleurs aucun moment fait

allusion un possible retrait du gouvernement. Se sachant attendu sur ce point prcis, lhomme prfre dplacer le dbat vers les rformes politiques et les prochaines lections lgislatives. Et pour se sortir indemne de la fausse polmique quil avait cre, il mise sur leffet dannonce en appelant la constitution dun front national contre la fraude lectorale. Ceci, au moment o le prsident du madjlis choura, Abderazzak Sadi, recadre dj la position du parti via une dclaration faite sur les ondes de la Chane III de la Radio nationale en affirmant le soutien renouvel du MSP au programme du prsident de la Rpublique. No comment ! K. A.

Photo : Djallel. B

parti. Le congrs extraordinaire que devaient tenir, hier vendredi, lhtel Soummam, Boumerds, les redresseurs du FNA a t annul. Vendredi matin, aucun de ces redresseurs ntait visible au lieu o devait se drouler cette rencontre autorise par l'administration. Par contre, des dizaines de partisans du prsident du FNA, majoritairement venus dAlger mais de lintrieur du pays, se sont regroups lhtel Le Rocher distant dune centaine de mtres de lhtel Soumman qui devait abriter le congrs extraordinaire des contestataires. Il ny a aucun contestataire. Ils nont pas

Le patron du Front national algrien (FNA), Moussa Touati, a russi son coup. Il a, dune part occup durant plusieurs jours la scne mdiatique et a, dautre part rduit, (temporairement ?) au silence ses advers aires, des cadres exclus du

Touati remporte la manche

CRISE AU SEIN DU FNA
os venir, clamaient les supporters de Touati. Nous avons estim que nous pouvions tre la cause de drapages graves. En concertation avec les autorits, nous avons prfr reporter notre congrs. Cest ce que nous a dclar au tlphone El Hadi Drali, dput de Boumerds et membre de cette dissidence. Cette assertion concernant ce report sera vite dmentie par le patron du FNA qui a rejoint, dans laprs-midi, ses partisans lhtel Le Rocher pour animer un point de presse. Sagissant de laffaire dautorisation, il a dclar en substance, en vainqueur de ce match, en fustigeant ladministration que la mme personne qui a sign le refus de notre demande dpose le 26 dcembre 2011 de runion Boumerds de notre conseil national largi aux militants actifs a donn le mme jour par crit son aval aux dissidents pour organiser leur congrs illgal. Pour tayer ses propos, il a montr lassistance tous les documents lis cette affaire. Touati prcisera, par ailleurs, que son parti a dpos un recours au niveau de la chambre administrative de Boumerds obligeant l'administration de la wilaya retirer aux dissidents lautorisation quelle leur avait auparavant accorde. A notre question sur le dpt de la demande par son parti auprs de ladministration le 26 dcembre 2011 aprs celle dpose le 21 dcembre 2011 par ses contestataires, le confrencier nous dira que les responsables du parti ntaient pas au courant de la dmarche de ses adversaires, noter que cest lors de la venue de Touati Boumerds que cette affaire de runion de ce fameux conseil national du parti largi aux militants actifs a t rvle. Le confrencier prend tmoin lopinion publique

nont pas de parti des travailleurs et que cest ce dernier qui se pose en alternative en Algrie. Les ambitions du Parti des travailleurs sont clairement affiches ; 2012 sera dcisive pour

Hanoune tire boulets rouges sur certains leaders islamistes.

le parti, elle sera pleine de dfis que le PT est prt relever, assure son numro un, appelant la base du Parti des travailleurs rester mobilise pour faire face toute ventualit. N. I.

pour adresser une question au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales : Sommes-nous sur le chemin des rformes ou sur celui de la confirmation de la rgression, des abus et de la hogra ? Cest ce que nous voulons savoir. En tout tat de cause, cette affaire dautorisation accorde aux dissidents, dont le nombre est estim par le patron du parti 37, puis qui leur a t retire na pas livr tous ses secrets. Les observateurs ont pass hier en revue toutes les hypothses. Serait-ce un coup de marketing politique pour merger, la veille dune pr-campagne lectorale, au plan mdiatique ou un montage politique des officines du pouvoir en vue daffaiblir momentanment Touati afin de lui arracher quelques concessions politiques notamment sur ses attaques de pure forme contre prcisment ce pouvoir ? Abachi L.

Photo : Samir Sid

Le Soir dAlgrie

Sofiane At Iflis - Alger (Le Soir) - Peu disert lorsquil sagit de mettre lpreuve ses propres cordes vocales, le prsident Bouteflika sait commettre la dissertation parfaite quand il se limite leffort de dlivrer un message. Et cest cet exercice quil sest adonn jeudi, loccasion de la tenue des assises nationales sur le dveloppement local. Dans son message, lu par son conseiller, Bouteflika a mis lindex les lus locaux, les accusant dincapacit de traduire en pratique les recommandations de son programme. Du coup, le chef de lEtat spargne leffort dun regard introspectif, le plus

Les lus locaux devraient avoir bon dos. Tout repose sur leurs paules, les rats du dveloppement local y compris. Cest du moins ce que pense le chef de lEtat qui, jeudi, dans un message aux assises nationales sur le dveloppement local, lu par son conseiller, a fait porter aux lus locaux la responsabilit de linaboutissement de son programme.

Bouteflika charge les lus

RATS DU DVELOPPEMENT LOCAL
mme de lui recommander, ventuellement, une rectification de trajectoire. La formule est toute trouve. Si a ne marche pas, cest la faute aux lus locaux. Outre que cela tend disculper un gouvernement en mal de coordination avr, le message se veut de jeter le discrdit sur les lus locaux alors que ces derniers sont plus que jamais dpourvus de prrogatives qui leur permettraient daccomplir comme il se doit leurs missions. Le prsident Bouteflika, qui se retrouve contraint de reconnatre les rats de son programme, promet de se rattraper en intgrant nementales. Le prsident Bouteflika semble avoir pris conscience quil faille dsormais aller vers une dcentralisation de la gestion des programmes de dveloppement. Il a fait ce propos rfrence au tout nouveau code communal qui, selon lui, est intervenu pour lever les contraintes qui entravent le dveloppement local. Il y a dans cette affirmation une rplique peine visible aux diffrents partis politiques qui ont dnonc le nouveau code communal qui, selon eux, renforce la mainmise de ladministration sur les assembles lues. Prise dans un sens large, la dduction du prsident du Cnes, Mohamed Seghir Babes, peut tre comprise comme une critique de la gouvernance telle que prconise et applique par Bouteflika. Les gouvernants sont coups du peuple, a soutenu Babes. Un leitmotiv qui se
Photo : Samir Sid.

Actualit

Vend. 30 - Sam. 31 dcembre 2011 - PAGE

M. Addou a cit, entre autres, le projet de construction d'une piscine dans le quartier populaire de Bab El Oued, le projet de rhabilitation de La Casbah et du vieux bti et de mise niveau de 21 communes pour que la capitale se dveloppe harmonieusement. La place des Martyrs connatra un ramnagement et en face d'elle sera construite la terrasse du port et la Promenade de l'Indpendance qui va englober plusieurs structures, dont un aquarium. Nous esprons lancer l'ensemble des projets au cours du premier semestre 2012. Le wali d'Alger a soulign que ce programme va s'taler sur une priode de 2 4 ans, ajoutant que les tudes le concernant vont tre lances incessamment, rappelant, nanmoins, que des projets faisant partie du plan de la capitale sont dj en cours de ralisation, tels que les routes. Nous esprons lancer l'ensemble de ces projets au cours du premier semestre 2012, a-t-il indiqu, prcisant que des projets en cours seront rceptionns, tels que les facults de droit et de mdecine, le Lyce international, les deux grands stades de 40 000 places Doura et Baraki, la facult des sciences humaines Bouzarah et le nouveau campus universitaire de Sidi Abdellah d'une capacit de 20 00 tudiants et 11 000 places pdagogiques.

Le wali dAlger, M. Addou, a fait part du nouveau plan damnagement de la capitale. Citant une enveloppe de 200 milliards de dinars alloue la fin de lexercice 2011 pour lamnagement de la capitale, le wali dAlger a fait savoir que plus dactions dembellissement de la capitale seront engages.

Un nouveau look pour Alger ?

les recommandations des assises organises par le Conseil national conomique et social (Cnes). Bouteflika a pris lengagement public dintgrer les rsolutions des assises en question dans le prochain programme du gouvernement. Au passage, il fait le serment de mettre en place des mcanismes de contrle de lexcution des politiques gouver-

veut tre la rsultante des observations notes lors des assises rgionales sur le dveloppement. Et cest un lieu commun que Babes relve que le mcontentement est gnralis, que les populations se plaignent de la difficult accder un emploi, trouver un logement. Sur un plan plus politique, donc assez pertinent, le prsident du Cnes note que la demande de changement radical est immense et que les gens veulent voir une autre faon de gouverner. Babes avertit, mme si cest demi-mot, que les foyers de tension persistent, en dpit de tout ce qui a t fait. Un avertissement qui se comprend comme un rappel la ralit de ceux qui pourraient penser que les vents de la protesta se sont durablement calms. Mais que faire pour que a change ? Le Cnes, dont la vocation reste consultative, prconise une srie de mesures. Il recommande des transformations structurelles et des changements de paradigmes. Plus clairement, il plaide pour un changement de mode de gouvernance, lequel implique, entre autres, lassociation des partenaires conomiques et sociaux dans les actions de dveloppement. Le Cnes recommande de revitaliser ce quil a appel les territoires dormants et inexploits. Le Conseil na pas rat de plaider la rforme des codes des marchs et de la fiscalit locale ainsi que lassainissement de lenvironnement pour linvestissement. S. A. I.

Tt dans la matine du jeudi, des dizaines de citoyens du village de Zeboudj Kara (commune de Sidi Namane, 10 km au nord de TiziOuzou) ont ferm lantenne de la Sonelgaz Dra Ben Khedda.
Privs dlectricit, ces citoyens ont exig linstallation dun nouveau transformateur, lancien ne rpondant plus la demande de prs de 2 000 mes que compte ce populeux village.

Des citoyens ferment le sige de la Sonelgaz

Le maire de Sidi Namane sest solidaris avec les citoyens, rappelant aux responsables de la Sonelgaz quune assiette foncire a t dgage la place du village pour la construction dune niche afin de rgler dfinitivement le problme. Selon le chef dantenne, une quipe a t dpche pour les rparations dusage mais cela na gure convaincu une foule de plus en plus nombreuse. Larrive du chef de dara et du commissaire de la Sret urbaine fut mise profit par les dlgus du village pour prendre des

Interrog sur les solutions proposes pour attnuer les embouteillages dans la capitale, le wali a rpondu en substance que ce problme ne peut tre solutionn de manire radicale, estimant, cependant, que pour l'attnuer, la conjonction des projets structurants est ncessaire. Nous ne pouvons demander aux citoyens de cesser l'achat des vhicules, nous devons donc nous adapter au niveau de vie qui a volu, a-t-il dit, ajoutant que l'ouverture de nouvelles routes, l'amnagement des routes et des axes et les quipements de transport collectif permettront la fluidit de la circulation. A ce propos, il a indiqu qu'outre le tramway et le mtro, 4 parkings sont en

DRA BEN KHEDDA

cours de ralisation (Chteauneuf, Kouba, El Madania et Sidi M'hamed). D'autre part, la gare routire de Caroubier sera remplace par 3 gares routires, Bir Mourad Ras, Dar El Beda et Zralda, une opration qui va dcentraliser le mouvement des bus vers un mme axe de la capitale et soulager notablement la circulation Alger, selon M. Addou. Pour la mise en uvre du plan de la capitale, le wali a prcis que l'Ecole des BeauxArts et l'Ecole polytechnique d'architecture et d'urbanisme (Epau) ont t sollicites pour qu'elles soient partie prenante de ce programme. S. A. I.

engagements fermes. Un nouveau transformateur sera install et les travaux de construction dune niche dbuteront mardi prochain. Les manifestants se sont disperss dans le calme et lantenne Sonelgaz rouverte vers midi. Rappelons que prs de huit milliards de centimes ont t consentis selon le maire de Sidi Namane pour rhabiliter la ligne lectrique de la commune mais des oppositions de certains propritaires terriens ont empch la ralisation de ce projet. Tayeb B.

LG Electronics Algrie, succursale du leader sudcoren de llectronique et dirige dornavant par Ahn Woo Sang, entend poursuivre son dveloppement et renforcer son leadership du march algrien. Cest le dfi que le nouveau DG de la succursale algrienne compte relever, en continuit de la dynamique impulse durant les cinq dernires annes par son prdcesseur, Ahn Deuk Sook, promu au sein de la maison-mre. Une dynamique marque notablement par une progression des rsultats commerciaux, une forte pntration du march algrien, la contribution la dmocratisation des produits lectroniques (mobiles, smartphones, plasma, LCD), ainsi que par diverses actions de proximit et vocation caritative et culturelle. C. B.

LG Electronics Algrie poursuit son dveloppement

Photo : DR

UN NOUVEAU DG LA TTE DE LA SUCCURSALE

Le Soir dAlgrie

Depuis quon lui a attribu une concession sur la plage de An Achir o il dispose dun petit fast-food et de quelques chaises et tables en plastique quil loue aux vacanciers, S. ne pense plus abandonner sa famille et son pays
Le vent redouble de frocit. Il jette, contre les rcifs abandonns par les pcheurs du vendredi, les vagues furieuses et de ce choc sulfureux, naissent des milliers de perles qui retournent l do elles sont venues : le grand ocan. La tristesse de la mer, quand les lments de la nature sont en furie, est dune sublime beaut. On shabitue laimer sereine et tranquille sous le soleil mditerranen, accueillant par vagues successives les cohortes joyeuses des baigneurs et cette image suffit notre bonheur. Mais lorsquon y va en hiver, par ces terribles journes de grand froid et de vents enrags, on y dcouvre un charme particulier et, pour peu que lon soit install devant une belle chemine et que lon puisse la voir par de grandes baies vitres, le charme devient frie Nous navons pas de chemine, mais les radiateurs gaz nouveau style, qui saccrochent au mur facilement et traitent automatiquement les gaz brls, peuvent faire laffaire, dautant que leur belle flamme nous rappelle les chemines dantan.

Les clandos du Golfe

Reportage
Par Mamar Farah maamarfarah20@yahoo.fr

Vend. 30 - Sam. 31 dcembre 2011 - PAGE

tranches ! Le pain est trop cher ! Ils sont tout le temps en train de courir derrire leuro. Jai limpression que nous prenons plus le temps de vivre ici et que certaines valeurs, disparues lbas, se maintiennent ici Le journaliste tranger ne comprenait plus rien. Il tait venu avec lide de rencontrer des jeunes dsabuss, anantis, parlant de lEurope comme dun paradis et il tombe sur ces jeunes au patriotisme fleur de peau. Aujourdhui, je pense quil a d me souponner davoir slectionn les interviews comme on le faisait du temps du parti unique. Moi, je ntais pas surpris car je savais que ce ntait ni le travail, ni largent qui attiraient les jeunes. Ce qui les attire, cest la vie de jeune car ici ils ont une vie de vieux. On ne leur propose que la religion et avec la religion, seule, on ne peut pas vivre ses rves de jeune. Ils ont besoin de loisirs, de tolrance et de comprhension. En outre, la socit hypocrite a ferm les portes de lpanouissement ces jeunes dsuvrs qui ne trouvent mme pas une structure culturelle digne de ce nom pour se cultiver ou donner libre cours leurs dons ! Jai rencontr un autre migr clandestin qui est maintenant install lgalement en Italie et qui ma racont son histoire : Comme tous les harraga, javais chou dans la banlieue dune grande ville europenne, en loccurrence Rome. Ctait trs difficile pour moi, je navais ni papiers, ni argent. Je vivais dans un wagon dclass, au fond dune gare dsaffecte. Je ne sortais de mon trou que pour chercher de la nourriture. Un jour, jai rencontr une fille trs belle. Elle avait une beaut de star. Blonde la silhouette fine et lance, elle avait les yeux dun bleu qui me rappelait la couleur de la mer en hiver du ct du Lever de laurore, dans ma Bne chrie. Comment pouvait-elle sintresser un type comme moi, moche, sale et sans boulot ! Chez nous, en Algrie, les filles ne te regardent que si tu as de largent et une belle bagnole. Je ne comprenais pas quelle puisse me dire : je taime. Le week-end, lorsque ses parents partaient vers leur rsidence secondaire, elle memmenait chez elle. Je pouvais enfin prendre une douche et manger ma faim. Le jour o elle mannona quelle voulait mpouser, je nen croyais pas mes yeux ! Moi, ya kho ! Impossible ! Pourtant, ctait vrai. Les parents furent comprhensifs et tout se passa bien ! Evidemment, mon comportement dans mon travail et dans mes relations avec ma belle-famille est exemplaire ! Jhonore mon pays Souvent, les histoires ne se terminent pas comme dans un beau roman damour.

Je ne comprenais pas quelle puisse me dire : Je taime

Par contre, les baies sont bien l. De lendroit o je me trouve, la vue est dgage totalement sur la mer en furie. Le petit morceau de plage est invisible et lon a limpression dtre sur un navire. Les vents hurlent sans arrt et leur sifflement se rpand dans tout ltablissement. Cest alors que monte la mlodie ddie la mer. Je passe ainsi de longues heures contempler ce spectacle bouleversant et je

Une harga qui tourne souvent au drame

men veux de ne pas tre un cinaste pour immortaliser, par un long travelling sous la pluie, cette mer aux couleurs changeantes qui gueule dans le vent comme une mre plore. Dans ce hurlement et ce fracas, une voix, peine audible, mappelle. Je me retourne. Cest un jeune homme dune trentaine dannes qui prononce mon prnom en lui accolant un timide tonton qui me va droit au cur. Je ne le connais pas, mais lui me connat : Je suis lun des gosses qui vendaient des cacahutes lAuberge, il y a une quinzaine dannes ! Ah quil a grandi ce mme ! Le voil un jeune homme, lui qui dpassait peine le lourd couffin charg de fruits secs et darachides. La rencontre sera longue. Et fructueuse Les enfants de la mer ont toujours des histoires croustillantes vous raconter. Et de nos jours, sil ne sagit plus de pittoresques aventures de pirates, le got du risque et le charme de la dcouverte qui les caractrisent en font toujours des chapitres colors quon prend un malin plaisir feuilleter. Aujourdhui, lactualit de la mer est celle de lmigration clandestine. Ces harraga, comme on les appelle, alimentent une chronique qui tourne souvent au drame. Je connais des familles qui ont perdu des tres chers, dautres qui ignorent jusqu prsent le sort de leurs enfants, dautres encore qui continuent desprer en croyant que leurs gosses croupissent dans une prison tunisienne.

La harga est une ralit quotidienne et il marrive souvent de voir partir dici, mais aussi de la Caroube, de Sidi Salem et dautres plages encore de ce grand golfe qui va jusquau Cap Rosa, ces barques surcharges, vritables cercueils flottant. Je lve souvent les mains, non pas pour leur dire Bon voyage !, mais pour prier : Dieu, faites quils arrivent bon port ! Cest que cette partie de la Mditerrane est fort dangereuse. Tous les clandestins rescaps racontent que, mme par beau temps, les risques sont omniprsents : Une fois, raconte un passeur, nous sommes partis alors que la mer tait trs calme. La mto nannonait rien de particulier et le soleil tait au znith. Tout se passait bien au dbut, mais quelques kilomtres des eaux territoriales, la barque se mit tanguer rageusement. Il y a des courants terribles dans cette zone. Tous sont unanimes : un beau temps nest pas toujours synonyme de voyage sans problme. Et il y a aussi les pannes de moteur, les barques qui prennent de leau, les imprvus, les GPS qui draillent. Mon interlocuteur a commenc la harga par un voyage clandestin qui le mnera en Amrique latine. La harga navait pas encore rencontr les petites barques et elle se faisait bord des grands navires marchands. Dans un reportage publi il y a quelques annes, javais racont lexpdition de S. digne dun roman daventure au long cours. Lenfant de Toche chouera au Brsil et connatra diffrentes pripties avant de rentrer en Algrie. Une fois dans son pays, il chafaudera le plan dune autre harga, mais bord dune barque cette fois-ci. Destination : la Sardaigne, distante des ctes bnoises de 150 kilomtres environ. Cest lun des premiers tenter laventure. Un bien prilleux voyage puisque la tempte surprendra les clandestins 80 kilomtres de la Sardaigne. Elle fut prilleuse et tous les rescaps en gardent de terribles squelles. Aprs avoir cru que leur dernier moment tait venu, ils furent jets par les vents sur une cte inhospitalire. Les secours arrivrent aussitt : ils avaient chou non pas en Italie, mais prs de Bizerte ! Les clandestins que je rencontre me racontent tous les mmes histoires. La tempte, larrive en Sardaigne, le centre de transit, lescapade vers le continent, le voyage vers la France, le refoulement, le retour en Algrie et linvitable recommencement. Mon reportage sur laventure de S. se terminait par son engagement formel reprendre la mer ds que les conditions le permettraient. Javais beau lui parler de ses parents, lui montrer le bb quil tenait dans ses bras, il me rptait quaucune force ne lempcherait de repartir Et pourtant, il est toujours l. Il suffit de si peu pour les garder ces mmes dsorients, perdus, exclus de cette socit qui a perdu toutes ses valeurs.

La Sardaigne ? Non, cest Bizerte !

Depuis quon lui a attribu une concession sur la plage de An Achir o il dispose dun petit fast-food et de quelques chaises et tables en plastique quil loue aux vacanciers, S. ne pense plus abandonner sa famille et son pays.

Je suis all le revoir du ct de An Achir, dans cette zone militarise outrance que jai appele un jour la corniche aux miradors. Il y a dabord la plage militaire parce quen Algrie, les militaires ne se baignent pas avec le peuple comme dans tous les pays du monde ! Et la police na pas trouv mieux que de prendre une portion de la plage de An Achir, installant un centre de repos pour flics quelle aurait pu construire ailleurs. En face, cest la gendarmerie qui a bouff des terres qui auraient pu servir au tourisme. Quattendent les Douanes et la Protection civile pour achever cette uvre et nous interdire totalement laccs cette langue de terre qui se termine par le beau Cap de Garde ? S. tait l servir quelques clients venus de Constantine dans un car gar tout prs du fastfood. Il nous accueillit avec chaleur et nous proposa aussitt son fameux th la menthe. Jtais accompagn dun journaliste du quotidien amricain The Wall Street Journal qui faisait un reportage sur la harga. Des amis dAlger lavaient orient vers moi. Je faisais le traducteur. S. fera remarquer notre hte que sil a dcid dmigrer, ce nest pas pour les sous : Vous savez, nous navons pas nous plaindre ici et nous ne sommes pas dans la mme situation que les jeunes qui viennent du Sahel. Eux sont vraiment dans le besoin et partent en Europe pour travailler dur et envoyer des mandats leurs parents. Moi, jai un pre qui gagne bien sa vie. Nous avons une maison et je ne manque de rien. Nous partons l-bas pour voir cette Europe que lon nous dcrit comme le paradis. Mais beaucoup dentre nous dchantent et reviennent. On parle beaucoup de ceux qui restent mais on ne parle pas assez de ceux qui reviennent ! Et, pour tre franc avec vous, je vous dirai que ceux qui restent ne sont pas toujours de bons travailleurs : jen connais qui vivotent grce aux larcins Un autre harrag se joint nous. Celui-l est un passeur, un vrai. Il ne veut pas parler de largent quil reoit contre une traverse toujours risque mais revient sur le mme sujet : Moi, je vais l-bas juste pour emmener les jeunes. a ne mintresse pas de vivre en Europe. Jai toujours limpression que nous sommes mieux ici quand je vois les Europens faire des calculs sans arrt. Ils achtent les pastques par

La corniche aux miradors

Photos : DR

Rcemment, plusieurs jeunes connurent un sort dramatique : leur barque na pas rsist la tempte et ils sont toujours ports disparus. On ma appris que la mer a rejet le corps de lun dentre eux sur une plage dserte de cette longue corniche qui sommeille en cette priode hivernale. Et il y a tant dautres histoires raconter sur les clandos du Golfe. En regardant cette mer dmonte hurler de toutes la force de ses vagues tumultueuses, jai limpression quelle aussi, sest mise parler. Et, dans la nuit noire qui tombe sur le Golfe, je crois mme quelle pleure aussi M. F.

Le Soir dAlgrie

e me rjouis de constater le retour de Mamar Farah au Soir dAlgrie aprs une absence remarque. Il sinterrogeait lautre jour dans son billet quotidien sur le regain de la cabale dont Houari Boumediene est la cible posthume depuis plus dune anne. Il sinterrogeait aussi sur le silence de ses anciens compagnons et de ses proches. Je rpondrai donc pour sa famille.

Boumediene : la meute est lche

Contribution
eu peur de quelques ossements de qui que ce soit ? Lui, quon nous dit calculateur et prvoyant, ayant pardonn ceux qui avaient tent de lassassiner, aurait donc cach des ossements de personnes quil na jamais connues, dans un endroit o ils taient srs dtre retrouvs sa mort pour servir dalibi ses ennemis ! Pour quelles raisons, quels desseins et pour quels intrts ? Les hypothses qui sont avances sortent du domaine du rationnel. Elles sont tout simplement risibles et sentent le coup mont des lieues la ronde. Malheureusement, le ridicule ne tue pas ! Mais que rpondre tout cela ? Simplement, que Houari Boumediene na besoin de personne pour le dfendre : son uvre inscrite dans lHistoire y pourvoira doutre-tombe et rien ny changera. Seul un grand homme susciterait chez ses ennemis cette haine et cette peur 33 ans aprs sa mort. Rappelons donc aux plus jeunes les quelques faits qui suivent. Quelle tait belle lAlgrie de Boumediene ! titrait un grand magazine franais sa mort. On se souvient quon tait fiers dtre algriens et la hogra ne faisait pas encore partie de notre dictionnaire. Ctait un pays stable et universellement respect, avec un chmage quasi-inexistant et un taux de croissance conomique faire des jaloux. Tout le monde y mangeait sa faim et avait sa chance le riche comme le pauvre. Tout le monde y tudiait et sy soignait. La scurit et lordre rgnaient et on pouvait esprer un avenir meilleur. Il serait fastidieux, non pas dnumrer, mais seulement de rsumer tout ce qui fut ralis pendant les treize annes de sa prsidence. Partant de presque rien, un petit pays du tiers monde, arrir et frachement indpendant, dmuni et instable, se mtamorphosa en quelques annes

Vend. 30 - Sam. 31 dcembre 2011 - PAGE

Voyez-vous, si la famille de Boumediene sest abstenue de cette campagne videmment orchestre, cest quelle est une famille traditionnelle. Une famille bien algrienne pour qui la Horma et lHia sont des valeurs essentielles. Notre respect des morts nous dicte la retenue et la modration devant limmoralit de certains membres bruyants et sans vergogne de la classe politique. Nos parents nous ont appris voquer avec respect les chouhada ainsi que l'exige notre religion. Les animateurs de ces campagnes de dnigrement se divisent essentiellement en deux groupes politiques unis par leur haine viscrale de Boumediene. Soyez sr que nous prendrons le temps qu'il faudra pour rpondre aux lches encore bien vivants et bien portants qui composent le premier groupe, celui qui, toute honte bue, a fait des morts son fonds de commerce politique. Anims dune haine sans limites, mais hier muets devant leur matre dalors quand ils napplaudissaient pas se rompre les doigts, ils sarment du courage des lches pour traner dans le caniveau ce matre tant ha. Je nai aucun doute que ces pleutres se reconnatront en se regardant le matin dans leurs miroirs. Quoique rpondre aux premiers, cest risquer dtre entran par leurs aboiements denrags dans la mdisance
Publicit

des morts, je peux cependant rpondre ceux du deuxime groupe, qui sont tous vivants. Je rappellerai simplement ces messieurs la langue bien pendue quils ntaient pas assez hommes pour rgler son compte Boumediene vivant, alors ils sy emploient aprs sa mort, en sattaquant sa mmoire et celle de son pre. Quel honneur et quel courage y a-t-il en cela ? Absolument aucun ! Ils ont trahi leur frre darmes dhier lors de la tentative de putsch lamentable de dcembre 1967, et tent de lassassiner par la suite. La dloyaut et la trahison sont les titres de noblesse de ces mercenaires de la plume. Elle se joint donc la cure cette brochette dex-officiers rebelles, copains issus dun mme douar, ces dus inconsolables du fameux autoproclam Mouvement du 14 Dcembre se donnent des airs de ducs de dechra ayant enfin ! hrit de lAlgrie. Unis par les liens du clan, de la parent ou du destin politique, ces personnages sont mus par le dsir irrpressible de prendre

leur revanche posthume contre lhomme qui avait bris leurs rves de gloire et de puissance sur le pont de Bouroumi. Anciens officiers dtat-major incomptents, qui navaient mme pas eu lintelligence lmentaire de prvoir le fioul qui aurait t ncessaire la russite de leur entreprise fratricide, ils se prsentent nous comme de grands chefs de guerre, de grands tmoins historiques mconnus. Les voila donc qui sagitent vigoureusement coups darticles de presse ahurissants et de tmoignages sensationnels, aussi tardifs que soudains, des dcennies aprs la disparition des tmoins-cls. Quils sachent donc que Boumediene na jamais eu peur de quiconque, ni des morts, ni des vivants, ni de la mort mme quil avait affronte avec une srnit et un courage rares. Vivant, il avait mat cette camarilla dincapables. Mort, ils ne peuvent latteindre ! Quon nous dise pourquoi Houari Boumediene, dont le seul regard faisait trembler les plus endurcis de ses adversaires, pourquoi donc aurait-il

Le 3 janvier 2005, dans la grce de ses 21 ans nous quittait.

KHALIF AMRANI

PENSE

Il nous manque. M. et Mme AMRANI Hafnaoui, ses parents. Tewfik-Jassim, Hakima, Bibiche, Moncef et Karim, ses frres et surs.

Il a mis son manteau de pluie parce quil pleuvait et il est parti sous la pluie. Sans une parole sans me regarder et moi jai pris ma tte dans mes mains et jai pleur. Jacques Prvert

Cela faisait 40 jours, le 22 dcembre 2011, que nous a quitts jamais notre cher pre, frre, oncle et ami

PENSE

en un phnomne politique et conomique. Boumediene fut larchitecte de ce quasi-miracle encore grav dans les mmoires. Nen dplaise tous les trafiquants de lHistoire, il est indissociable de l'indpendance de l'Algrie et de son dification. Primus inter pares, il avait men l'ALN intacte et unie vers la victoire finale. Cette ALN quil sauva in extremis de lanarchie et de limplosion invitable laquelle la condamnaient les luttes claniques fratricides. Il aura mis en place les fondements de lEtat algrien moderne, et aura cr la base dune vraie conomie nationale, en si peu de temps et avec si peu de moyens. Il a bien mrit de sa patrie en accomplissant son devoir avec la modestie des grandes mes, sans fanfaronnades ni gloriole. Pourrait-on en dire autant des hommes qui sacharnent sur sa mmoire ?! Les grandes figures qui ont forg le destin de notre pays sont mures dans le silence ternel. Mais il reste les petits sergents, les secrtaires et leurs allis politiques , qui se tenaient au garde--vous devant ces grands chefs dalors, sans oser lever les yeux ni dire un mot. Ils peuvent donc nous raconter leurs hauts faits darmes sans risquer dtre contredits. Chacun deux nous enseigne son Histoire personnelle, celle o ses parents et amis seraient les auteurs principaux de notre Indpendance. Ces politicards de seconde zone, devenus historiens pour les besoins de la cause, voudraient privatiser lHistoire de la Rvolution de tout un peuple. En se donnant le beau rle qui leur fait dfaut, ils esprent convaincre le monde quils sont les hritiers lgitimes et incontournables du pouvoir qui les a luds ce jour. Au nom de la famille Boumediene, Nourredine Boukharrouba

Photo : DR

Cela fait 5 annes, le 1er janvier 2007, que nous quittait jamais notre chre et regrette mre, laissant derrire elle un immense vide que nul ne peut combler. En cette triste circonstance, ses fils et ses filles demandent tous ceux qui lont connue et aime davoir une pieuse pense en sa mmoire et de prier le Tout-Puissant de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

PENSE

Sa famille demande tous ceux qui l'ont connu, aim et qui partagent avec elle la douleur de sa perte d'avoir une pense sa mmoire. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.

Chelghoum Mohamed Ben Mebrouk

Chibane Louiza ne Hadjou

F 000400/B15

Le Soir dAlgrie

Spcialiste des mouvements islamistes dans le monde arabe, le docteur Mokhtar Benabdallaoui est professeur dhistoire et de sociologie politique lUniversit Hassan II de Casablanca o il dirige lunit dtudes doctorale politique et religion. Il est, galement, le directeur du centre MADA (Center for Humanities Studies and Research) implant Casablanca. Il est lauteur de nombreuses publications, notamment le chapitre intitul Le rle des partis politiques dans linstauration de la dmocratie au Maroc (in. Political Parties and Democracy : volume 5 : The Arab World, 2010). Il est, enfin, directeur de la revue trimestrielle Rihanat.
Entretien ralis par Mohamed Chafik Mesbah

La monarchie sait que la stabilit a besoin de nouveaux partenaires

MOKHTAR BENABDELLAOUI, PROFESSEUR DUNIVERSIT MAROCAIN :

Entretien

Vend. 30 - Sam. 31 dcembre 2011 - PAGE

Le Soir dAlgrie : Le peuple marocain vient dapprouver une nouvelle Constitution suppose devoir garantir un meilleur quilibre entre les pouvoirs avec un renforcement des prrogatives du Parlement. Pensez-vous que cette nouvelle Constitution peut contribuer consacrer le caractre dmocratique du systme politique marocain ? Mokhtar Benabdellaoui : En principe, oui. La nouvelle Constitution a renforc le pouvoir du Premier ministre lu. Dornavant, il ne dpend plus, exclusivement, du roi. Il peut mener sa propre politique car il est habilit appliquer son propre programme. Il a, cependant, une double responsabilit, lgard du roi, dabord, et du Parlement, ensuite. Cela donne un sens la vie politique et peut redonner aux gens le got de la participation la vie publique. Le discours du roi, l'ouverture de la session parlementaire, n'a plus son aspect directif et contraignant, comme dans l'ancienne Constitution. Le Premier ministre forme sa propre coalition, selon ses affinits politiques ou d'aprs la conjoncture. Il propose, alors, au roi la composition du gouvernement et lui prsente les personnes destines occuper les fonctions ministrielles, notamment. Je pense qu'il s'agit l d'une refonte du systme politique marocain o les rapports entre les institutions et les acteurs politiques sont moins dsquilibrs qu'auparavant. La consid-

ration tmoigne la volont populaire est plus concrte. Cette Constitution nous place dans une zone mdiane entre un systme de monarchie excutive et un systme de monarchie parlementaire. En gnral, il apparat quun grand pas a t franchi dans la bonne direction. Les lections se sont droules dans des conditions encourageantes. La balkanisation politique est moins pressante que par le pass. Reste vrifier lapplication. Les questions essentielles qui appellent lattention dans limmdiat sont les suivantes : est-ce que le Premier ministre aura, effectivement, les mains libres dans la proposition et la rpartition des postes ministriels ainsi que les hautes fonctions publiques ? Est-ce qu'il pourra appliquer son propre programme, sans aucune ingrence extrieure ? Est-ce que la dmarche qui a consist laisser les lecteurs sexprimer librement visait faire adhrer les islamistes au systme dmocratique ou les piger pour s'en dbarrasser une fois pour toutes ? A la suite de ladoption de la nouvelle Constitution, des lections lgislatives anticipes ont t organises et ont vu le Parti de la justice et du dveloppement triompher en se position-

Mokhtar Benabdellaoui.

nant la premire place sur la scne politique marocaine. Jusqu quel point ce rsultat tait prvisible ? Ma rponse ne peut tre que mitige. Ds le dpart, le PJD paraissait bien comme tant le parti politique qui avait le plus de chances de remporter llection. Il est le principal bnficiaire de la vague de sympathie avec l'islamisme qui est apparu dans le monde arabe. Il tait le mieux organis sur le terrain. Il n'a jamais t compromis dans lexercice de responsabilits gouvernementales. Par opposition, les autres partis politiques qui souffraient de dysfonctionnements chroniques manquaient de crdibilit aux yeux de la population. Notons, galement, que l'Etat qui affichait jusque-l une grande rserve l'gard des islamistes na pas contrari le scrutin, de mme les dcideurs et lites occidentalises qui nourrissaient de lanimosit pour ce courant. Il n'tait pas vident que lEtat et ces microcosmes allaient se contenter d'observer en laissant le hasard dcider. Je suis, personnellement, assez surpris.

Les rformes entreprises au Maroc sont-elles suffisantes pour prvenir un ventuel soulvement populaire ? Cela dpend de plusieurs variantes, il s'agit d'abord de la capacit du nouveau gouvernement, et surtout son noyau dur islamiste transformer son capital populaire un projet capable d'intgrer de larges couches de la socit. Je ne pense pas que la population sattende un miracle, mais il ny a pas de doute quelle sattend un rsultat significatif. Les classes moyennes et surtout les classes moyennes infrieures naccepteront jamais un march de dupes. Elles exigeront, en contrepartie de leur modration, un gouvernement actif et responsable sans quoi les amendements constitutionnels vots seraient sans objet par rapport aux objectifs sociaux et politiques viss. Si l'Etat marocain n'avait dautre souci, en proposant les rformes, que de contenir les rclamations sociales, je puis vous affirmer que la partie aurait t perdue davance. Il me semble que les rformes ont t labores et appliques parce que le besoin en a t peru chez le peuple marocain. La monarchie marocaine sait trs bien, dsormais, que la stabilit du pays a besoin de nouveaux partenaires et d'un nouvel quilibre. Je pense que tous ceux qui suivent les dveloppements politiques dans le monde arabe savent que la contestation n'est que l'expression d'un mal profond. Rien ne changera si le mal, enfoui au trfonds de la socit, n'est pas extirp.

l'opinion publique nationale et internationale de lchec de la premire exprience islamiste au Maroc. Il sagit, aussi, dviter quune russite trop marque du PJD ne marginalise Al Adl ou Al Ihssan.

Le mouvement du 20 Fvrier ainsi que celui dnomm El Adl oua el Ihssan qui ont contest les rformes politiques entreprises ne vont pas tenter dagir sur la scne politique ? Le mouvement du 20 Fvrier ne stait pas oppos aux rformes. Il les avait, simplement, considres insuffisantes. Il en a tir la conclusion que la lutte tait payante et qu'il fallait maintenir la pression sociale. Ce mouvement plaide pour une monarchie parlementaire o le roi est souverain mais ne gouverne pas. Pour ce mouvement qui est fdrateur de plusieurs tendances civiques et politiques, les amendements constitutionnels introduits n'ont pas t la hauteur de ses attentes. Peut-tre, faut-il le relever, galement, que la lutte contre la corruption tait aussi une priorit nationale pour lui. Dans le cas dAl Adl ou Al Ihssan, le vu suprme consiste voir le califat instaur au Maroc. Ce mouvement sest retir de celui du 20 Fvrier parce que les divergences prenaient un tour antagonique. N'oublions pas qu'Al Adl ou Al Ihssan est face un grave dilemme. Il sagit de ne pas tre responsable devant

Photo : DR

Les volutions en cours dans les pays maghrbins avec, en particulier, lmergence du courant islamiste sont-elles de nature insuffler de nouveau le processus de lunit maghrbine ? Rien n'empche les rgimes maghrbins, actuellement en place, s'ils btissent leur politique trangre sur des normes d'objectivit et de pragmatisme, d'aller trs loin dans lintgration conomique du Maghreb. Aujourd'hui, il n'existe plus de blocage idologique. Appelons les choses par leurs noms. Les dissonances morocoalgriennes sont le rsultat d'une mmoire altre, due, parfois, au caractre des dcideurs eux-mmes. Avant de quitter les lieux, les Franais ont jet des peaux de banane et non sans obstination beaucoup de nos dirigeants ont gliss dessus. Ceux qui ont crit notre histoire rcente l'ont trs mal crite. Ils ont voulu peut-tre satisfaire leurs matres du moment en rajoutant sur la dose, des ingrdients ncessaires pour lgitimer les Etats-nations d'aprs l'indpendance. Ils ont accompli leur tche avec beaucoup de zle. C'est pourquoi nous sommes en train de payer un prix social, conomique et politique exorbitant. Je suis, fondamentalement, sculaire. J'aimerais bien que lintgration maghrbine se fasse sur des bases modernes. Nanmoins, si les islamistes sont la seule force politique capable de faire progresser cette intgration maghrbine, alors que vive les islamistes ! M. C. M.

Le Soir dAlgrie

Au dpart, les lments de la PJ ont procd larrestation dun couple originaire dOued Souf, habitant depuis quelques annes Annaba, et vers dans ce genre de trafic. Les informations obtenues sont lorigine du dmantlement de ce rseau international, compos de 22 individus dont une demidouzaine dtrangers (marocains, tunisiens et libyens). Les investigations ont men les limiers de la PJ dAnnaba enquter

La rcente dcouverte dune importante quantit (75 kilogrammes de kif trait) dans un trou sur les berges de loued Bedjima, limitrophe du stade du 19-Mai-1956 dAnnaba a permis aux enquteurs de la police judiciaire de la Sret de cette wilaya de remonter la filire et didentifier une organisation criminelle transfrontalire spcialise dans ce trafic grande chelle.

Un rseau international de trafic de drogue dmantel

ANNABA
dans de nombreuses rgions du pays. De lEst algrien, ils avaient travers, dans le cadre de lenqute, plusieurs villes du sud avant daboutir la frontire marocaine do provenaient les quantits faramineuses de kif de premire qualit, connu dans le milieu des trafiquants et autres consommateurs sous le nom de koutama ou arbia. Une marque dpose jalousement garde par les grands spcialistes des laboratoires dessai de notre voisin de louest. Suite aux aveux de la dizaine de trafiquants algriens arrts, il ressort que la quantit totale entre par ce rseau en Algrie est de lordre de 7 quintaux, dont plus de 2,5 quintaux au total ont t saisis par les services de la PJ dAnnaba et ceux de la scurit de Constantine. Une partie des 7 quintaux de drogue a t dtruite ou jete dans des oueds par les trafiquants acculs alors quune autre partie, dissimule dans diffrents endroits, a fait lobjet de localisation. La drogue ne faisait que transiter par lAlgrie. Elle est destine aux marchs tunisien et libyen, selon le commissaire principal Mohamed-Yazid Boubakri, chef du service

Actualit

Vend. 30 - Sam. 31 dcembre 2011 - PAGE

Neuf personnes interpelles Sidi Bel-Abbs

La police de la dara de Benbadis (SBA), est parvenue dernirement, dans la wilaya de Sidi BelAbbs, dmanteler un rseau de falsification de diplmes de formation professionnelle et de vol de cachets. Elle a procd larrestation de neuf personnes, parmi lesquelles cinq ont t places sous mandat de dpt alors que les autres ont bnfici dune citation directe. Laffaire a clat lorsque de jeunes chmeurs ont postul pour des projets au niveau de lAnsej. Aprs le dpt de leurs dossiers et la vrification des documents, des diplmes ont attir l'attention des vrificateurs qui les ont trouvs suspects. Aprs vrification au niveau du centre de formation professionnelle, il sest avr que les diplmes en maonnerie, taient falsifis, le cachet appos ntait pas conforme au cachet officiel de ladministration. Lenqute dclenche a rvl que des cachets et des griffes de la formation professionnelle ont t subtiliss. Les investigations de la police ont permis didentifier deux suspects dont lun tait en possession dun cachet et lautre tait en charge de porter les coordonnes du candidat. Lors de leur interrogation, ils ont dnonc trois complices et quatre autres qui sollicitaient leurs services pour dautres personnes. A. M.

POUR FALSIFICATION DE DIPLMES ET VOL DE CACHETS OFFICIELS

10

Ces individus taient organiss en association de malfaiteurs, un rseau activant non seulement dans la wilaya de An Defla mais aussi dans la wilaya dAlger Cette bande sadonnait la fabrication de faux documents administratifs, registres du commerce, permis de conduire, attestations de scolarit, diplmes en tous genres, factures sur lesquelles sont apposs de faux cachets Cest ce qua indiqu une source scuritaire qui ajoute

Agissant sur renseignements, les services de la Brigade mobile de la police judiciaire (BMPJ) de la Sret de dara de Khemis Miliana ont men des investigations qui ont abouti linterpellation de six individus.
que ces documents taient vendus. Les membres de ce rseau, indique-t-on, sont originaires des wilayas de An Defla et dAlger. Une quipe denquteurs de la BMPJ de Khemis Miliana, sur drogation du procureur de la Rpublique, sest dplace la capitale et a procd une perquisition dans un lieu dont ladresse a t rvle lors de linterrogatoire des mis en cause. Le dplacement na pas t inutile puisque les policiers ont

Une bande de faussaires arrte

AN DEFLA

de la PJ de la Sret de wilaya dAnnaba. La demi-douzaine de trafiquants trangers, identifis, impliqus dans cette affaire, feront lobjet de recherches dans leurs pays respectifs suite une demande de la section Algrie de la police internationale (Interpol) pour extradition dans le cadre des besoins de lenqute, a fait savoir le commissaire principal Boubakri. Alors que certains de leurs acolytes sont en fuite, les dix Algriens arrts ont t prsents dans la soire de ce dernier jeudi au parquet dAnnaba qui a ordonn leur mise sous mandat de dpt pour constitution dune organisation criminelle spcialise dans le trafic de drogue aux frontires. A. Bouacha

A certaines heures de la nuit, ce quartier devient inaccessible, du fait de son urbanisation sauvage, des gourbis et de lhabitat prcaire qui lui donnent un aspect de ghetto. Cest au cur de ce quartier, o svissent des malfaiteurs, des repris de justice et des dlinquants de toute sorte, quune dame quinquagnaire surnomme Mimiche, fait fortune en y rigeant un dbit de vente de boissons alcoolises, illgalement, en toute impunit, au vu et au su de tout le monde.

La cit Mamar Belad, appele communment douar Marocain, est une sorte de no mans land, situ au cur de limmense agglomration de la ville de Hadjout, o cohabitent plus de 60 000 habitants.
Cest lintrieur de sa demeure, compose de plusieurs pices, que les policiers, lors dune descente inopine, ont opr une opration coup-de-poing, apprhendant plusieurs clients, essentiellement des dlinquants et des repris de justice. Cette opration a t initie, rappelons-le, la suite de plusieurs plaintes des citoyens et rsidants de ce quartier haut risque, comme nous la prcis un policier. Prs de 2 000 cartons composs de 1 400 canettes de bire et

Opration coup-de-poing au douar dit Marocain

HADJOUT

dcouvert tout un atelier quip dappareils pour la fabrication des faux documents en tous genres. On notera quil sagit l de la quatrime affaire du genre au niveau de la wilaya de An Defla, les autres ayant eu trait la fabrication de la fausse monnaie. Pour rappel, plus de 63 millions de faux billets de banque de diffrentes coupures ont t saisis. Les dix membres du rseau arrts ont t prsents mercredi dernier au juge dinstruction qui les a inculps de fabrication de fausse monnaie et les a placs sous mandat de dpt. Karim O.

Trois morts sur lautoroute Est-Ouest et quatre blesss sur la RN 22 en 24 h

Un terrible accident de circulation survenu sur lautoroute Est-Ouest au niveau de la localit de An Nehala, a caus la mort de trois personnes qui taient bord dun vhicule lger de marque Nissan. Le vhicule lger fut percut de plein fouet par un semi-remorque. La gendarmerie a ouvert une enqute pour dterminer les causes exactes de ce drame. Les trois passagers de la Nissan sont morts sur le coup et leurs dpouilles ont t transfres lhpital le plus proche, dOuled Mimoun. Dautre part, deux accidents ont fait quatre blesss sur la R22 (Sebdou) et la RN7 Cheouane. Depuis son inauguration il y a moins dun an, cet axe routier a fait dj plus de 10 morts. Les principales causes de ce drame sont connues de tous. La mise en service de ce tronon est une aubaine pour les hallabas qui, non seulement paralysent toute une wilaya, mais sment la terreur sur la route. Ils peuvent svir encore, ce nest pas demain quils seront inquits. M. Zenasni

TLEMCEN

600 botes de vin rouge ont t saisis. Dans la ville de Cherchell, cest au niveau du front de mer quun dbit de boissons illicite a t dcouvert. Plus de 140 bouteilles de boissons alcoolises ont t saisies. Ce dbit de boisson, illicite dtenu par A. H. 23 ans et A. M. 43 ans, a t mis jour grce des informations citoyennes et une surveillance continue de ce quartier du front de mer par les services de scurit. Il convient de prciser que ce dploiement de la police dans ces zones urbaines sensibles intervient en prvision des ftes de fin danne. Larbi Houari

Le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Relizane a plac, en fin de semaine, en dtention prventive deux individus. Ces derniers ont t arrts par les lments de la brigade de la lutte contre les stupfiants, relevant de la Sret de wilaya de Relizane, et ce, suite un diffrend survenu entre eux. Les mmes lments ont dcouvert au domicile de lun deux, situ au chef-lieu de la wilaya Relizane, 2 959 comprims de psychotropes. Prsents devant la juridiction comptente, les deux mis en cause ont t incarcrs par le magistrat instructeur en attendant leur procs. La marchandise saisie a t remise contre dcharge au service concern. Les deux inculps seront dfrs devant la juridiction comptente pour rpondre de leurs actes. A. Rahmane

Saisie de 2 959 comprims de psychotropes et deux arrestations

RELIZANE

Le Soir dAlgrie

La direction du MC Oran (Ligue 1 algrienne de football) envisage de renforcer ses rangs par cinq nouveaux joueurs, lors du mercato hivernal, dont la clture est prvue le 17 janvier prochain, a-t-on appris auprs du manager gnral du club phare de l'Ouest. Nous comptons engager 5 nouveaux joueurs dans l'espoir de donner un nouveau souffle notre quipe lors de la deuxime phase du championnat. Nous allons passer aux choses srieuses ce sujet ds la semaine prochaine, a indiqu, l'APS, Moulay Haddou. Nous nous sommes entendus avec l'entraneur, Mohamed Henkouche, pour que le renforcement de l'quipe touche tous les compartiments, a-t-il ajout. Le club phare de l'Oranie avait termin la phase aller avant-dernier, compromettant ainsi son avenir parmi l'lite algrienne. Nous comptons profiter du mercato pour remettre de l'ordre dans la maison. Si on arrive faire un bon recrutement, je suis persuad que l'quipe aura un autre visage lors de la phase retour. Interrog sur les noms des joueurs cibls, l'ancien international algrien a prfr ne rien dvoiler pour le moment. Nous prfrons attendre la semaine prochaine pour entrer dans le vif du sujet, car tous les joueurs sont engags ce week-end avec leurs clubs dans les 32es de finale de la Coupe d'Algrie, a-til prcis. Une chose est sre, nous n'avons conclu, jusque-l, aucune transaction. Certes, nous avons plusieurs propositions dans ce registre, mais nous n'avons avanc sur aucun dossier, a-til prcis.

Cinq nouveaux joueurs au mercato

MC ORAN

Vend. 30 - Sam. 31 dcembre 2011 - PAGE

Aprs stre dbarrasss du Tunisien Wissam Rezgui et du Bulgare Atanas Zehirov, partis aussi vite quils taient venus, les dirigeants de la JSK ont pass la vitesse suprieure en ractivant la filire africaine pour toffer leur effectif avant de partir en stage, compter du 7 janvier, en Espagne.
Un mouvement attendu, mme si ces dernires quarante-huit heures les choses se sont passes trs vite, le temps tant vraiment compt pour Meziane Ighil et la JSK. Ainsi, le Malien Makan Dembl a pos ses bagages Tizi-Ouzou mercredi et, se fier aux avis dans lentourage du club, il a vite fait de convaincre les responsables techniques kabyles qui, il faut le souligner, staient dj fait une ide sur la valeur de cet attaquant travers le visionnage de DVD. Ce qui corrobore le fait que cet attaquant, qui se morfondait avec le FC Aboomoslem, en seconde division iranienne, a convaincu Ighil, cest que, aux dernires nouvelles, le joueur a t invit dposer son passeport pour une demande de visa pour le stage prvu en Espagne compter du 7 janvier. Tout porte croire que le Malien ne sera pas le seul nouvel attaquant des Canaris. En effet, jeudi, ctait au tour de lIvoirien Frank Guedegbi demmnager dans la rsidence des joueurs de la JSK en attendant dtre test. Arriv du Nasr de Kowet, le compatriote de Didier Drogba a, pour sa part, la particularit

Enfin, les bonnes pioches ?

LE MALIEN MAKAN DEMBL ET LIVOIRIEN FRANK GUEDEGBI SONT ARRIVS

12

FOOTBALL / JS KABYLIE

Sports
L'ES Azzefoun, leader de la rgionale 2 de football, voudrait bien se faire une place parmi les grands, l'occasion des 32es de finale de la Coupe d'Algrie, en donnant la rplique l'O. Msila, aujourdhui au stade du 20-Aot de Bordj Bou-Arrridj. L'ESA a russi l'exploit de se qualifier aux 32es de finale de la Coupe dAlgrie aux dpens de la formation de Hydra AC, qui volue en division nationale amateur et essayera de rditer cette performance face l'O. Msila (division nationale amateur). Les Ivahryen, qui caracolent en tte du championnat de la Rgionale 2, ont fait honneur leur rgion qui doit certainement tre fire de cette quipe qui a su relever le dfi devant une formation du Championnat national amateur. A trois journes seulement de la fin de la premire moiti du championnat de la Rgionale 2, l'ES Azzefoun a rcolt 34 points sur les 36 possibles, avec 11 victoires et un match nul. Un exploit. La formation d'Azzefoun a le vent en poupe en ce dbut de saison, notamment en championnat et ses poursuivants immdiats auront du mal lui barrer la route de l'accession en Rgionale 1. Notre quipe a trac cette saison des objectifs en fonction des moyens humains et financiers qui ont t mis sa disposition par la direction actuelle. Nous sommes leaders de la Rgionale 2 et champions d'hiver. Maintenant, place Dame Coupe, a dclar l'entraneur en chef de l'ES Azzefoun, Ali Kaced. Concernant les ambitions actuelles de l'quipe, aprs avoir dcroch une qualification historique aux 32es de finale de la Coupe d'Algrie, l'entraneur de l'ES Azzefoun s'est montr raliste et ambitieux en mme temps. L'objectif qui a t assign avec les dirigeants du club avant le dbut de cette saison tait l'accession au palier suprieur. Maintenant, nous sommes aux 32es, de finale et les joueurs sont hypermotivs pour passer au tour suivant. C'est l'idal pour une quipe comme la ntre, on ne peut esprer mieux, a-t-il dit. Cre en 1998, l'ES Azzefoun a pass quatre saisons en division de wilaya et sept ans en Rgionale 3, avant de dcrocher, la saison dernire, son accession la Rgionale 2. Les moyens financiers mis la disposition de l'quipe par son prsident, Ali Haddad, font de ce club l'un des meilleurs dans la rgion de Kabylie en matire d'organisation et de gestion, a fait savoir le prsident de la section football, Amara Hand. Les joueurs de l'ES Azzefoun viennent de remporter le titre honorifique de champion d'hiver, confirmant ainsi leur ambition clairement affiche et assume pour l'accession. Nous sommes leaders de notre groupe en Rgionale 2, maintenant, il faut penser la Coupe d'Algrie qui reprsente un challenge trs important pour un club comme le ntre. Aux joueurs de donner le meilleur d'eux-mmes pour se qualifier aux 16es de finale, a-t-il dclar. En Rgionale 2, les coquipiers de l'excellent attaquant Abdelmalek Meftahi doivent redoubler d'efforts pour rester sur leur lance et consolider leur statut de leader jusqu'au sacre final.

L'ES Azzefoun en qute d'exploit

es

COUPE D'ALGRIE (32 DE FINALE)

Pour ce premier round trois pensionnaires de Ligue 1, ont t limins des 1/32es de finales disputs hier vendredi. Grande surprise la JSM Bejaia, quitte prmaturment la comptition populaire face au petit pouss, le MB Hessasna (2-1) aprs 90 minutes de temps rglementaire. Mal en point depuis le dbut de cette exercice, le nasr Hussien Dey a t battu par L AS Khroub, de son cot le MC Alger, a assur difficilement sa qualification, dans

Dj des surprises
Chaouchi qualifie le MCA
MO BJAA 1-MC ALGER 1 (TAB 4 2)
priode, les caps de Rahmouni, qui ont fourni une superbe prestation en dominant littralement leur adversaire, parviendront se procurer pas moins de quatre opportunits de doubler la mise. A la 35, Chaouchi a d taler toute sa classe pour sauver ses camarades dun deuxime but. Durant tout ce premier half, les Mouloudens dAlger nont aucun moment t menaants pour les Mobistes. Au retour des vestiaires, on assiste au rveil des quipiers de Kouidri. Plus menaants, les visiteurs parviennent remettre les pendules lheure la 64 de jeu sur une faute de marquage de larrire-garde des Crabes. Cest ainsi que sur une corner bott par Benseghir, Yalaoui, qui chappe la vigilance des dfenseurs mobistes, signe dune jolie tte le but galisateur pour son quipe. Loin de baisser les bras, les camarades de Dehouche redoublent defforts pour lancer des contres trs dangereux. A la 70, Akrour sinfiltre dans le primtre adverse avant de centrer sur Rahal qui choue dun cheveux

FOOTBALL / COUPE D'ALGRIE (32ES DE FINALE)

Vend. 30 - Sam. 31 dcembre 2011 - PAGE

13

Le Soir dAlgrie

lpreuve des tirs aux buts, grce a son gardien vedette,Chaouchi, les vert et rouge ont pass au second tour. Lautre club de Ligue 1 sortis prmaturment de la comptition il sagit du MC Oran, la Hamraoua, ont t limin sur leur terrain, par le spcialiste ES Stif leader provisoire du championnat. LUSM Alger, la JS Kabylie, le CR Belouizdad , et le WA Tlemcen sont passs sans difficult au prochain tour. A. A.

Photos : DR

MB Hessasna-JSM Bjaa 2-1 2-1 USM Alger-USM Blida CABB Arrridj-USM Annaba 2-0 1-2 MC Oran-ES Stif MO Bjaa-MC Alger 1-1 (MCA vainqueur aux tab 4-2) CR Belouizdad-ES Mostaganem 2-0 1-0 JS Kabylie-MSP Batna Hamra Annaba-WA Ramdane Djamel 0-1 WA Tlemcen-MC Debdaba 4-2 MB Constantine-WAB Tissemsilt 1-1 (MBC vainqueur aux tab 5-3) WA Boufarik-MB Ouled Gacem 2-0 0-2 ES Kouba-USM Harrach 1-1 CA Batna-CS Constantine (CSC vainqueur aux tab 4-3) 1-0 AS Khroub-NA Hussein Dey 5-0 RC Relizane-NT Souf

Rsultats

L'Entente Sportive de Stif (Ligue 1 algrienne de football) a formul une offre ferme son homologue du MC Oran pour bnficier des services de l'attaquant international olympique du MC Oran (Ligue 1, Algrie), Youcef Belali, a-t-on appris hier auprs d'une source proche du joueur. Les dirigeants stifiens ont saisi la direction du MCO, hier l'issue du match qui a mis aux prises le MCO l'ESS, au stade AhmedZabana, pour le compte des 1/32es de finale de la Coupe d'Algrie, prcise la mme source, qui qualifie cette offre d'importante. L'ESS serait prte mettre sur la table les 15 millions de dinars rclams par le MCO pour la libration de son joueur, rvle cette source. Outre l'ESS, Belali intresse galement la JS Kabylie, dont les dirigeants en ont fait une priorit. La direction de la JSK, qui envisage de renforcer le secteur offensif, est trs intresse par les services de Belali et compte se pencher sur son dossier ds la semaine prochaine, souligne-t-on. Belaili (19 ans), form au RCG Oran (interrgion/Ouest), prfrerait rejoindre le club kabyle, sur recommandation de son pre, qui est son manager. Le premier club se manifester pour Belaili, en l'occurrence l'USM Alger, a propos son homologue du MCO, l'option d'un change avec deux joueurs, savoir le dfenseur Farid Belabbes et le milieu offensif Salim Boumechra, selon la presse spcialise. Toutefois, cette option risque d'tre carte du moment que le pre du joueur, qui le dernier mot revient dans ce transfert, n'est pas enclin voir son fils rejoindre le club algrois. Youcef Belali, dont le contrat avec les Hamraoua court jusqu'en juin 2012, est considr comme l'attraction du mercato, suite ses excellentes performances avec son quipe, mais aussi en slection nationale olympique, avec laquelle il a pris part au championnat d'Afrique des moins de 23 ans (U 23) disput au Maroc (26 novembre-10 dcembre).

Une offre pour Belali

ES Stif

Un international olympique nigrian est attendu ces jours-ci pour rejoindre les rangs de l'USM Alger (Ligue une algrienne de football), en prvision de la seconde partie de la saison, a indiqu, jeudi, le directeur gnral de la SSPA-USMA, Mouldi Assaoui. Nous avons dj envoy une invitation cet attaquant, qui volue au sein de la slection des moins de 23 ans de son pays, et nous attendons son arrive Alger dans les tout prochains jours, a dclar l'APS l'ancien ministre de la Jeunesse et des Sports. Je suis personnellement en contact avec ce joueur et, ma foi, je pense qu'il s'agit d'un trs bon attaquant mme de nous donner le plus souhait sur le plan offensif, a-t-il ajout. En dpit de la richesse de l'effectif de l'USMA, au prix des nombreuses recrues, et non des moindres, engages lors de l'intersaison, l'entra-

Un attaquant nigrian en renfort

LE DIRECTEUR GNRAL DE LA SSPA-USMA, M. MOULDI AISSAOUI :
usmiste a prfr ne pas dvoiler le nom de cet attaquant, afin d'viter une ventuelle surenchre, a-t-il justifi, se contentant de prciser, au passage, que ce joueur a pris part au match de son quipe face l'Algrie lors de la 3e et dernire journe du premier tour du Championnat d'Afrique des U23 (dfaite des Verts 4-1). Lors de ce match, un attaquant nigrian s'est particulirement distingu en marquant un tripl. Il a pour nom Raheem Lawal. Au sujet du jeune attaquant de l'USMA, Mehdi Benaldjia, convoit par le club de Maritimo (Division 1, Portugal), Assaoui a fait savoir qu'il venait d'avoir une discussion avec le joueur, mais rien n'a t tranch. J'ai discut mercredi avec Benaldjia, qui veut avoir notre

de pouvoir voluer partout en attaque, un profil de joueur dont les Canaris ont vraiment besoin. A linstar de Makan Dembl, ses rfrences plaident pour une signature imminente chez les Kabyles qui, aprs avoir quelque peu dsespr, peuvent dsor-

Le Malien Makan Dembl.

mais afficher le sourire en attendant dentrer dans le vif de la prparation lors de laquelle Meziane Ighil entend faonner lquipe sa manire aprs avoir t contraint de faire avec ce quil avait hrit du staff prcdent. M. Azedine

Les Crabes quittent avec les honneurs ces 32es de finale de la coupe dAlgrie devant un onze du MCA qui a d attendre la srie des tirs au but pour sadjuger le billet qualificatif aux 16es de finale. Aprs avoir domin leurs vis- vis durant les 120 minutes de jeu, les Mobistes chouent par manque dexprience dans la srie fatidique des tirs au but.
La partie sentame sur les chapeaux de roues. Les Crabes prennent linitiative du jeu ds les premires minutes pour aller inquiter dangereusement larrire-garde du Doyen. A peine la cinquime minute sest coule lorsque sur une belle combinaison entre Akrour et Nassim Dehouche, ce dernier dcoche un tir du pied gauche qui a failli faire mouche. Mais ce ne sera que partie remise puisque trois minutes plus tard, sur un service lumineux de Yaya, Billal Hanider russit secouer les filets de Fawzi Chaouchi et donner lavantage son quipe. Une ralisation qui provoquera une vritable explosion de joie dans les gradins des Vert et Noir. Cueillis froid, les Algrois du Mouloudia ont eu toutes les difficults retrouver leurs marques. Alors que lon sattendait une raction positive des hommes du technicien franais Bracci pour renverser la vapeur, ce fut, tout au contraire, les Crabes qui continuaient faire le jeu. A la 27, sur un tir de loin, Akrour choue de peu daggraver la marque. Dans le dernier quart dheure de cette premire

La direction d'Al-Ahly (Div 1, Egypte) invite son homologue du MC Alger entamer les ngociations financires pour le transfert de son joueur, Amir Sayoud, vers le club algrois titre de prt, a dclar le directeur administratif de la section football de la formation cairote, Hadi Khachaba la presse locale. Nous avons donn notre accord pour le transfert du joueur, Amir Sayoud, au MCA, pour un prt de six mois, compter du mois de janvier prochain. Nous attendons maintenant de passer aux ngociations ayant trait au volet financier de la transaction, a indiqu le respon-

Feu vert pour entamer les ngociations financires avec le MC Alger

sable du club gyptien au journal El Youm Essabai. Nous avons charg Adli El Kaai, le directeur du marketing au sein du club de prendre en charge ce dossier pour conclure le transfert prochainement, a-t-il ajout. C'est la troisime fois depuis qu'il est Al-Ahly, que le jeune milieu de terrain algrien, Amir Sayoud, soit prt par le club phare de la capitale gyptienne. Il a t prt une premire fois la formation d'Al Arabi (Div 1, Kowet), lors de la saison 2008-2009. L't dernier, il a t galement cd Al-Ismali (Div 1, Egypte), mais il a vite demand de changer d'air aprs

neur des Rouge et Noir de la capitale a mis le vu de renforcer le secteur offensif par un chasseur de buts. Le joueur nigrian en question a le profil recherch. Il a d'ailleurs pris part avec la slection de son pays au prcdent Championnat d'Afrique des nations des U23 au Maroc et a t l'auteur de trs belles prestations, dira M. Assaoui. Nanmoins, le responsable

Mouldi Assaoui.

Benaldjia ne doit pas brler les tapes

autorisation pour aller effectuer des essais au sein du club portugais de Maritimo. Je lui ai conseill de ne pas prendre de dcision htive, et pour notre part, nous allons nous pencher sur cette question prochainement, a-t-il expliqu. Il estime, par ailleurs, que le club a besoin des services de Benaldjia pour la suite du parcours de cet exercice, d'autant qu'il a beaucoup progress ces derniers temps. Le directeur gnral de la formation de Soustara a tenu conseiller le joueur de ne pas brler les tapes, au risque de porter prjudice sa carrire, surtout qu'il n'est qu' ses dbuts dans le haut niveau. Benaldjia, lui, envisage de se rendre au Portugal, dimanche ou lundi prochains, a-t-il confi au site fotafrica, informant qu'il est dans l'attente de son visa.

AL-AHLY

avoir t marginalis par le staff technique. Le MC Alger, la recherche de renforts de choix l'occasion du mercato actuel, est sur les traces du milieu de terrain de la slection algrienne des moins de 23 ans, depuis quelques semaines. Un premier contact a t pris par la direction algroise avec son homologue cairote, mais cette dernire ne pouvait pas trancher sur la question, du fait que le joueur tait encore li Al-Ismali. Mercredi dernier, Al-Ahly a t destinataire d'un courrier de la part d'Al-Ismali, par lequel il a t inform de la rsiliation du contrat de prt de Sayoud.

Les joueurs recruts par les clubs des Ligues 1 et 2 de football, durant la seconde priode denregistrement (mercato hivernal) qui a dbut le 18 dcembre dernier, ne seront qualifis qu' partir du 17 janvier 2012. Par consquent, les nouveaux signataires ne sont pas autoriss prendre part aux rencontres des 32es de finale de la coupe dAlgrie, prvues hier et aujourdhui. Le mercato hivernal sera cltur le 17 janvier, soit la date de qualification des nouveaux signataires avec leurs clubs respectifs. Quant la reprise du championnat, elle est prvue pour le week-end du 20-21 janvier 2012.

Les joueurs recruts durant le mercato qualifis partir du 17 janvier

LIGUES 1 ET 2

Lancien slectionneur de lquipe nationale algrienne de football, Rabah Sadane a dclar quil ne refuserait pas de travailler au Maroc en qualit de directeur technique pour transmettre son exprience aux joueurs et aux encadreurs. Je ne refuserais pas une proposition dun club marocain si celle-ci concernait le poste de directeur technique dont la mission est de prendre en charge une formation de la catgorie cole jusqu lquipe premire, a soulign Sadane dans une interview parue jeudi dans le journal marocain Al Massae. Aprs avoir reconnu quil avait reu plusieurs propositions de clubs marocains pour rejoindre le banc de touche et entraner de nouveau, lex-slectionneur algrien a soulign quil ntait pas intress par le poste entraneur principal mais par la direction technique en qualit de superviseur gnral de la politique technique de du club. Il a galement reconnu quil avait reu des offres dautres pays limage dAl-Hillal Soudani (Soudan) avant de marteler quil ny avait que la direction technique quil lintressait. Sadane a dj travaill au Maroc pour avoir entran le Raja de Casablanca (1988-1990) et gagn la Ligue des champions dAfrique en 1989 face au Mouloudia club dOran (MCO).

Rabah Sadane : J'accepterai d'tre directeur technique mais pas entraneur

SOLLICIT PAR LE MAROC

L'attaquant international algrien Abdelmalik Ziaya a t rgularis financirement par son club Ittihad Djeddah. Avant son dpart pour Abou Dhabi pour signer son contrat avec sa nouvelle quipe Bani-Yas (div.1, Emirats arabes unis), le buteur algrien a empoch un chque d'un demi-million de riyals saoudien (1 riyal = 0,2064 euro), reprsentant son d. Les deux parties ont mis ainsi fin leur relation de travail. Ziaya avait rejoint Ittihad Djeddah en janvier 2010 en provenance de l'ES Stif. Son contrat expire en cette fin de mois de dcembre 2011. Il tait attendu hier Abu Dhabi pour rejoindre sa nouvelle formation, Bani-Yas (div. 1, Emirats arabes unis), avec laquelle il va s'engager pour une dure de six mois. A Abu Dhabi, Ziaya retrouvera son ancien entraneur l'Ittihad de Djeddah, l'Argentin Gabriel Calderon, qui avait dirig la formation saoudienne lors de la saison 2008-2009.

Un chque d'un demi-million de riyals Ziaya

ITTIHAD DJEDDAH

Tizi-Ouzou. Stade du 1erNovembre. Temps gris et froid. Pelouse dtrempe. 2 000 spectateurs. Arbitrage de M. Sadi, assist de MM. Hadj-Sad et Rezgane. But : Hanifi (43 sp)

Le dtenteur du trophe au petit trot

JS KABYLIE 1- MSP BATNA 0

de battre Chaouchi et denflammer pour la deuxime fois le peuple vert et noir. Plus entreprenants que durant la premire priode, les protgs de Bracci rpliquent la 82 travers une nette opportunit de reprendre lascendant par lentremise, une autre fois, du mme signataire de leur premier but, Yalaoui en loccurrence. Auteurs dune partie poustouflante, les Crabes, qui se sont crs de nombreuses occasions de faire trembler les filets de Chaouchi, pchrent par manque de concentration et lexcs de prcipitation dans leur dernier geste. Ce sera sur le score dun but partout au tableau daffichage que larbitre central, Benouza, siffla la fin du temps rglementaire de cette rencontre. Les trente minutes de

la prolongation ont t aussi largement domines par les Crabes qui auraient pu aggraver la marque et signer leur victoire. Il fallait attendre la srie fatidique des tirs au but pour connatre enfin le vainqueur de ces 32es de finale de la coupe dAlgrie. Dame Coupe aura finalement souri au Mouloudia dAlger qui arrache difficilement son ticket qualificatif grce aux tirs au but par quatre tirs russis contre deux pour le MOB. A. Kersani

La remise en jeu de son trophe, la JSK la entame en toute tranquillit face une quipe du MSP Batna qui, ds les premires minutes de jeu, faisait comprendre quil tait venu Tizi-Ouzou avec une ide clairement arrte : rsister puis tenter sa chance sur les coups qui pouvaient se prsenter. Stratgie de jeu qui semblait gner au plus haut point les Canaris, incapables de trouver des solutions alors quils avaient le quasi-monopole du ballon. Ainsi, si lon excepte le tir lointain de Rial, repouss par

Sahraoui sur Boulemdas qui na pas su en profiter (11), le spectacle a t on ne peut plus soporifique jusqu cette faute commise dans la surface de rparation sur El-Orfi alors quil sapprtait reprendre un ballon repouss suite un tir tendu de Metref. Hanifi a transform le penalty sans problme (43).

Presque la copie conforme de la premire, la seconde mi-temps ne valut que par quelques clairs. Sur lun deux, Boukhelouf, dune tte qui, a frl la transversale, au milieu de la seconde mi-temps, donnait quelques sueurs froides la chambre de spectateurs prsents, mais en ralit, la rplique des Batnens tait trop timide pour perturber plus que cela Asselah et ses dfenseurs. Globalement, le dtenteur de la Coupe dAlgrie na pas eu trop se dployer pour entamer la dfense de son trophe. A. M.

Cinq minutes taient largement suffisantes au Ahly pour crer deux occasions nettes de scorer, signes Belguerfi, qui choue en position de face face, parce que le joueur cherchait le spectacle et non le but. Oprant par des contres, les Tuniques rouges rpondront la 18 par une offensive mene depuis le milieu de terrain par Benabdellah , lequel dune chevauche solitaire efface Benchergui et se retrouve en position de face face avec Ferradji qui sillustre en sauvant un but tout fait. Agrable jusquici, la partie connatra un autre sort aprs lexpulsion de Mansour et les provocations de Namoune. Ainsi, lon assistera aprs, un match sans aucune me.

Bordj sans faute

CABBA 2 - USMAN 0

A Arzew Kerboussi : ES ArabaIRB Khemis Khechna A Jijel Rouibah-Hocine : JS JijelUS Chaouia A El Milia Boutias : CRB El MiliaRC Kouba A Tlemcen Frres-Zerga : CRB Hennaya-ASO Chlef A Annaba Opow : JSM Sidi Salem-CRB Froha A Merouana : CRB An DjasserMC Mekhadma A Alger Kouba : IR Bir Mourad Ras-ES Boudouaou A El-Eulma Messaoud-Zeghar : MC El-Eulma-CR Ben Badis A Bordj Bou-Arrridj 20-Aot 1955 : O Msila-ES Azeffoun A Bchar : JS Saoura-US Doucen A Relizane Zougari : RC Oued Rhiou-USM An Beida A Alger 20-Aot 1955 : ES Ben Aknoun-JSM Tiaret A El Oued : IRB Nezla-MC Sada A Tbessa OPOW : IR TbessaESC El Yachir A Mda Imam-Lys : O MdaNRB Cheria A Oran Zabana : JS Emir Abdelkader-CRB An Oussara A Ghardaa Stade de la Fraternit : IRB Berriane-RC Arbaa.

Aujordhui (14h)

Start

Fiche technique... Fiche technique... Fiche technique...

Au retour des vestiaires, bien quamoindris, les Bordjiens tirent lalarme sur un amorti de la poitrine de Belguerfi dvi in extremis par Ali-Guechi (47). Aprs la pause-citron, les locaux passeront un 4-2-3, avec El Ouzani sur le flanc gauche et Belguerfi, seul en pointe. Et cette stratgie va porter ses fruits et permettre Belguerfi dinscrire le premier but pour son quipe sur un exploit individuel devant une dfense trs fragile de lUSMAn (53). Et le CABBA va renouer avec la marque, lorsque Bentayeb crucifie Houamed dune tte plongeante sur une balle arrte servie par Benchergui (68). Sadne Ammara

Stade du 20-Aot de Bordj Bou-Arrridj, temps glacial, pelouse en bon tat, grande affluence du public, arbitrage du trio Abid Charef, Bouleflafel et Taman. Avertissements : Mohamed Rabah (21), Mansour (carton rouge, 36), Bentayeb (65), CABBA. CABBA : Ferradji, Bekhtaoui, Mansour, Hamdadou, Benchergui, Cherif Ouzani, Oudni, Mohamed Rabah, Bentayeb puis Abed (83), Belguerfi puis Belatrche (87), Belkheir puis Djerrar (61). Entraneur : Ifticne. USMAn : Houamed, Ali-Guechi, Toubal puis Doughmani (82), Debbous, Sebihi puis Boudar (55), Bouharbit, Benabdellah, Bey, Namoune puis Bekrar (45), Lahcen. Entraneur Mouassa.

Le Soir dAlgrie

Le coup de billart du Soir

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Culture

Vend. 30 - Sam. 31 dcembre 2011 - PAGE

Internet a du bon. Dernirement, nous y avons trouv, par hasard, un enregistrement des buts et des meilleures actions de jeu du match de football qui avait oppos Bastia au MCA en 1972. Le match qui a eu lieu au Parc des Princes Paris a t remport haut la main par le Mouloudia sur le score de 5 3 devant des dizaines de milliers de supporters algriens, dont beaucoup de femmes, enthousiastes. Quelle classe, quelle lgance et quelle maestria chez les joueurs algriens ! En 1977, le Mouloudia avait donn des sueurs froides au Real Madrid lors dun match au stade Santiago Bernabeu, remport par le club espagnol par le score de 2 buts 1. A la mi-temps, le Real menait par 2 buts 0, marqus par linternational allemand Breitner et par Aguilar. En deuxime priode, le MCA rduisait le score par Bachta. Le Mouloudia qui a domin son adversaire en cette priode soulevait des oll, oll, viva Argelia de la part des supporteurs du Real, sduits par la technique et le jeu lalgrienne des Draoui, Bachi, Betrouni et Bencheikh, notamment. Au deuxime match de ce tournoi intercontinental, loccasion du 75e anniversaire du club madrilne, le MCA avait fait match nul avec lIran qui tait qualifi pour la Coupe du monde de 1978 en Argentine. En 1952 dj, Hadj Mrizek avait chant : Celui qui veut faire du sport va au Mouloudia, le club le plus clbre en Afrique du Nord. K. B. bakoukader@yahoo.fr

Quand le Mouloudia domina le Real Madrid Santiago Bernabeu

Par Kader Bakou

L'Afrique du Sud, malgr une impressionnante discographie nationale, est une terre presque vierge pour le journalisme musical. Depuis novembre, elle a fait un pas de gant avec la sortie du mensuel Rolling Stone dans une version entirement locale mais trs haut risque commercial. Sur sa premire couverture, Miles Keylock, le quadragnaire survolt auteur de ce pari ditorial 34,95 rands l'exemplaire (3,20 euros), a fait figurer, sous le mythique logo rouge du mensuel originaire des Etats-Unis, une valeur sre de la musique sudafricaine : Hugh Masekela. Encore trs en forme 72 ans, l'ex-mari de la reine de la world music Myriam Makeba, dcde en 2008, n'est pas proprement parler un monument de la musique rock, mais plutt un jazzman. Mais sa vie marque par l'alcoolisme, la cocane et des sances de copulation compulsive, selon l'intress, mritait d'entrer au panthon rock. Dernier n des ditions trangres de Rolling Stone, le mensuel fait la part belle la jeune garde musicale sud-africaine: le groupe

La musique sud-africaine servie sur papier glac, un pari trs rock and roll
Blk Jks en partance pour enregistrer Bamako, l'toile folk montante Zahara, ou encore le punk-rocker afrikaner Franois van Coke. En bonus, le mensuel reproduit un portfolio noir et blanc de la scne heavy-metal du Bostwana, petit pays d'Afrique australe plus connu pour ses parcs naturels que pour ses bikers mouls cuir. La srie est signe du photographe sud-africain Frank Marshall, de retour d'une exposition succs San Francisco. Etre rock, c'est une attitude, soutient Miles Keylock, qui bout de connatre les premiers chiffres de vente mais assure quil y a eu des ruptures de stock le premier jour. Le magazine tire 30 000 exemplaires, vise les 18-25 ans, tourne avec huit permanents et un petit capital de dpart apport par des investisseurs. Keylock, qui a fait ses armes de critique musical au grand hebdomadaire Mail & Guardian, se donne six mois pour tre flot et promet pour les numros 3 et 4 une plonge en apne dans le monde politique et musical du Nigeria. C'est vrai qu'il y a une part d'incertitude. Ce n'est pas un magazine de plus mais un autre journalisme, une manire d'crire, de communiquer avec les lecteurs, dit-il. Le public suivra-t-il ? La lecture n'est pas le point fort de l'Afrique du Sud et Internet concurrence les mdias traditionnels. Le march est prendre, estime David Coplan, auteur de la meilleure somme sur la musique noire sud-africaine In Township Tonight !. Mais peut-tre que s'il n'y avait rien jusqu' prsent c'est parce qu'il n'y a pas de march. Ici, en Afrique du Sud, on ne s'attend pas lire sur la musique, confie l'AFP ce spcialiste amricain enseignant l'universit de Witwatersrand.Les bons commentateurs de jazz sont chose commune Paris ou New York. Le Nigeria aussi a un bon journalisme musical, car il y a une large classe sociale cultive, mais ici, ce qu'on trouve c'est le plus souvent de la littrature pour jeunes groupies excites, dit-il. Sur la musique d'avant-garde, comme ce que fait Carlo Mombelli (jazz exprimental, ndlr) personne n'crit. L'Afrique du Sud, pays roi du mtissage musical et instrumen-

JOURNALISME MUSICAL

ette manifestation culturelle et artistique sassigne, entre autres objectifs, la valorisation, la promotion et la prservation du chant traditionnel Ahellil, class patrimoine immatriel universel en 2005 par l'Unesco, ont indiqu les responsables du secteur de la culture de la wilaya dAdrar. Le programme de cette manifestation prvoit des

Plus dune vingtaine de troupes et associations folkloriques prennent part la 5e dition du festival culturel du chant ahellil ouverte mardi Timimoun, 220 km au nord du chef-lieu de la wilaya dAdrar.

Loasis Rouge en fte

FESTIVAL DAHELLIL TIMIMOUN

15

concours artistiques entre troupes participantes, des communications et exposs sur lhistoire et le dveloppement de ce genre lyrique, a ajout la mme source. La crmonie douverture de ce festival qui a eu lieu au grand bou-

tal, balay depuis le XIXe par les influences afro-amricaine et britannique, est le seul du continent avoir connu la rvolution industrielle. Mais l'essor culturel des urbains noirs qui aurait d aller de pair a t touff par la politique de sgrgation raciale, aggrave sous l'apartheid. Bien sr, les journaux avaient une rubrique musicale mais on n'avait pas vraiment de publication entirement ddie la musique, et a nous manquait, dit le disquaire et producteur Rashid Vally, 72 ans, pilier du Johannesburg musical avec son magasin de jazz du vieux centre d'affaires. Mme le jazzman Abdullah Ibrahim, dont il a produit le succs plantaire Mannenberg en 1974, a d prendre son mal en patience : Ici, on lui demandait sa date de naissance, les articles de fond paraissaient seulement l'tranger. Rolling Stone inversera-t-il les choses ? Il faut le souhaiter, confie au dtour d'un cocktail officiel, le chanteur Johnny Clegg : Le pays a besoin d'une plateforme nationale pour exposer et promouvoir toutes ses formes de musique.

levard 1er-Novembre de la ville de Timimoun, en prsence des autorits locales, d'un public nombreux et de touristes, venus des quatre coins du pays et de l'tranger, a t marque par un dfil des troupes participantes qui ont interprt des morceaux musicaux du genre Ahellil. Intervenant cette occasion, M. Mourad Betrouni, directeur de la protection lgale et de la valorisation du patrimoine au ministre de la Culture, a indiqu que la tutelle sest engage la protection du patrimoine culturel national, dont Ahellil, par la mobilisation de tous les moyens ncessaires la protection de ces legs authentiques. Cette dition du festival national devra tre galement mise profit pour la remise de distinction deux pionniers de lart dahellil de la rgion, ont fait savoir les organisateurs qui ont opt, cette saison, pour lorganisation de cette dition au niveau du thtre en plein air de la ville de Timimoun au lieu de lancienne place juge trop exigu. Une journe d'tude autour du thme du patrimoine sera anime par des chercheurs universitaires et anthropologues qui auront prsenter des communications sur Ce patrimoine immatriel ancestral et son rapport avec le chant religieux soufi, Les nigmes et devinettes dans la mmoire populaire des Touat, Proverbes populaires du Touat et La danse El Baroud dans les ftes des Touat. Les troupes dEl-Ferda de Bchar, Ganga de Tindouf, Sbeiba de Djanet (Illizi) et Assaoua de Mostaganem se produiront cette occasion, ont indiqu les organisateurs.

PALAIS DES EXPOSITIONS EL-KOUDIA (TLEMCEN) Jusquau 7 janvier 2012 : Exposition De terre et dargile par des artistes dAlgrie, du Burkina Faso, du Ghana, de Maurtanie, du Niger, de France et du Portugal. PALAIS DE LA CULTURE MOUFDIZAKARIA (KOUBA, ALGER) Jusquau 31 janvier 2012 : 4e Salon dautomne des arts plastiques ( la galerie Baya).

MUSE NATIONAL DART MODERNE ET CONTEMPORAIN DALGER (25, RUE LARBI-BEN-MHIDI) Du 3 dcembre 2011 au 3 fvrier 2012 : 3e Festival international dart contemporain dAlger. GALERIE ART 4 YOU (17, RUE HOCINE-

GALERIE DAR EL-KENZ (16, LOT BEN HA DADI, CHRAGA, ALGER) Jusquau 31 dcembre : Exposition Lumires dAlgrie de lartiste peintre Rachid Talbi, de 10h 18h (sauf le vendredi et le dimanche).

BELADJEL, SACR-CUR, ALGERCENTRE) Jusquau 31 dcembre 2011 : Exposition de peinture Cinquime Saison de lartiste Valentina Ghanem Pavlovskaya.

LIFA-BOUKHALFA, ALGER) Jusquau 15 janvier 2012 : Exposition Alfar Mudjar XXIe sicle, des travaux ralises dans latelier du cramiste Fernando Malo pour la restauration du patrimoine artistique. SALLE EL-MOUGGAR (ALGER- CENTRE) Du 26 au 31 dcembre : Hommage Wardia : projection du film Une femme pour mon fils raison de 4 sances/jour.

COMPLEXE CULTUREL ABDELOUAHABSALIM (CHENOUA, TIPASA) Samedi 31 dcembre 10h : Spectacle danimation avec la troupe Ahlem dAlger.

COMPLEXE DE RIADH-EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER) Jusquau 5 janvier 2012 : La librairie la Renaissance en collaboration avec lOREF organise une foire du livre loccasion des vacances dhiver, tous les jours de 9h 21h. INSTITUT CERVANTES DALGER (RUE KHE-

SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED, ALGER) Samedi 31 dcembre 10h : Reprsentation thtrale El-Arnouba wa essahir dAbdessamed Sadek Lamine (association Thoraya de Tiaret). Samedi 31 dcembre 16h30 : LONCI et la Radio Chane 3 organisent un concert des groupes Cameleon et Freeklane, loccasion de la fin de lanne 2011.

SALLE IBN-ZEYDOUN DE RIADH EL-FETH (EL MADANIA, ALGER) Du 1er au 31 janvier 2012 : Film Very bad cops 13h, 15h et 18h. Jeudi 5 janvier 2012 19h : Concert de musique chabi et hommage au cheikh Boudjema El-Ankis.

LIBRAIRIE POINT-VIRGULE (77 LOTISSEMENT BELHADDADI, DAR DIAF, CHERAGA, ALGER) Samedi 31 dcembre partir de 14h : L'crivain Hamid Grine ddicacera son recueil de nouvelles Une vie sur la pointe des pieds.

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

ous avons lhonneur de nous adresser Votre Excellence en votre qualit de prsident de la Rpublique et premier magistrat du pays afin que justice soit quitablement rendue notre mandant Monsieur Addou Sid-Ahmed TedjEddine, dont les droits fondamentaux constitutionnellement consacrs, en premier degr titre de justiciable, ont t spolis. Accus dans laffaire dite autoroute EstOuest o les procdures pralables de lenqute prliminaire, telles que dfinies par le code de procdure pnale, nont regrettablement pas t respectes, particulirement en matire de garde vue, ds lors que les exigences de larticle 51 et suite ont t bafoues tout comme les recommandations contenues dans les textes, lois et autres instruments internationaux des droits de lhomme que lAlgrie a ratifis, engagements dont elle est tenue de respecter et de veiller leur stricte application. Lirrespect des procdures, et la manire avec laquelle fut diligente lenqute judiciaire, absolument maille par de flagrantes et graves entorses au droit et la loi, lencontre de notre mandant, lequel est maintenu dans sa cellule en dtention prventive depuis 26 mois. Cette affaire remonte au 19 septembre 2009, veille de Ad-El-Fitr, o M. Addou Sid-Ahmed TedjEddine a t kidnapp 20h dun caf Dly-Brahim, Alger, par plus dune dizaine de personnes en tenue civile venues bord de vhicules banaliss. Ces derniers sans mme ressentir le besoin lgal de dcliner leur identit, mirent notre mandant en tat d'arrestation, et aprs lavoir menott, il fut conduit vers un lieu inconnu, qui finalement sest avr tre une structure de la scurit. En violation du droit lmentaire, il demeura en dtention sous forme arbitraire durant 19 jours, sans aucun contact avec sa famille ou ses avocats. Outre les pressions psychologiques et morales dont il fut victime durant cette squestration, qui juridiquement constitue une grave violation des droits de notre mandant et une transgression flagrante de lnonc du code de procdure pnale sus-cit qui ne permet ni le kidnapping sous toutes ses formes ni des gardes vue dune dure de 19 jours. Vu ces agissements graves bafouant les lois nationales, les traits et les conventions internationaux des droits de lhomme que lAlgrie a ratifis et

Lettre ouverte Monsieur Abdelaziz Bouteflika, prsident de la Rpublique et premier magistrat du pays
Publicit
Vend. 30 - Sam. 31 dcembre 2011 - PAGE

16

auxquels elle soblige ont t viols et pitins. Les violations de la loi et des droits de notre mandant ne se sont pas arrts cette limite, ils se sont au contraire poursuivis jusquau jour de sa prsentation devant M. le procureur de la Rpublique en compagnie de coaccuss 19h45mn, ensuite pour tre auditionn 4h par le juge dinstruction des ples judiciaires spcialiss dAlger. Peut-on, Monsieur le Prsident, voquer lEtat de droit quand des justiciables, prsums innocents jusqu tablissement des preuves, sont soumis comparatre en dehors des heures de travail par-devant monsieur le procureur de la Rpublique ? LEtat de droit sdifie sur le respect et la conscration du principe de la force de la loi et non pas en celui de la loi de la force comme cest le cas dans cette laffaire. Aprs consommation de cette grave violation, la plupart des accuss ont t placs en dtention prventive. Aprs ce placement en dtention prventive, interviendra une ordonnance de monsieur le juge dinstruction, portant sur la libration doffice de certains accuss qui taient poursuivis dans le mme dossier, pour les mmes faits et les mmes chefs daccusation, alors que monsieur Addou Sid-Ahmed TedjEddine qui est un homme daffaires qui a trait avec le groupe canadien dans le cadre dune prestation de services qui na nulle relation avec les marchs publics, et ne porte nullement atteinte au Trsor public, croupit dans sa cellule. La question qui vient dans ce cas lesprit est : pourquoi une justice deux vitesses, et quoi rpond cette politique de deux poids, deux mesures ? Deux questions qui restent objectivement poses. Il convient de prciser que la chambre des mises en accusation a pour sa part enfreint les dispositions des articles 166 et 197 bis du code de procdure pnale. Cette dernire ayant rendu une dcision date le 6 juillet 2011, ordonnant dengager une investigation complmentaire par monsieur le juge dinstruction qui a entam son instruction portant sur linvestigation complmentaire et au terme de celle-ci, il a adress le dossier monsieur le procureur gnral, laffaire a t enrle de nouveau par-devant la chambre daccusation pour laudience du 26 octobre 2011 et a t ajourne pour laudience du 2 novembre 2011, laffaire a t mise en dlibr par la suite en date du

16 novembre 2011. En se rfrant lnonc des articles 166 et 197 bis du code de procdure pnale stipulant : Lorsque la chambre des mises en accusation est saisie suivant la procdure prvue par larticle 166 et que linculp est dtenu, la chambre des mises en accusation doit statuer sur le fond dans un dlai : - de deux (2) mois au maximum lorsquil sagit de crimes passibles de la rclusion temps ; - de quatre (4) mois au maximum lorsquil sagit de crimes passibles de vingt (20) ans de rclusion temps, de rclusion perptuit ou de peine de mort ; - de huit (8) mois au maximum, lorsquil sagit de crimes qualifis dactes terroristes ou subversifs ou de crime transnational. Faute davoir statu dans les dlais prvus ci-dessus, linculp est mis doffice en libert. La dcision de la chambre des mises en accusation ordonnant dengager une investigation complmentaire en date du 6 juillet 2011 et la dcision au fond, ordonnant de dfrer les accuss devant le tribunal criminel, a t rendue le 16 novembre 2011, ceci signifie que la chambre daccusation a outrepass le dlai de quatre mois nonc larticle 197 bis et lexamen de la demande de mise en libert doffice de plein droit na pas t programm ce jour. De ce fait, depuis le 6 novembre 2011, notre mandant est de faon abusive sous leffet dune dtention arbitraire au pnitencier de Serkadji, le fait quil demeure en prison constitue une violation flagrante de ses droits en premier degr et des droits des citoyens qui peuvent tre confronts la mme situation. En qualit de juristes, cest--dire hommes de loi, nous nous interrogeons sur la pertinence de lexistence de textes de loi qui ne sont ni appliqus ni consacrs sur le terrain. Un tat de fait qui laisse la voie ouverte toutes sortes de dpassements. Les erreurs procdurales ne se sont pas arrtes l, puisque la chambre des mises en accusation dans sa dcision rendue le 6 juillet 2011 sous le n 11/1220 a ordonn monsieur le juge dinstruction dinculper des socits trangres pour association de malfaiteurs, blanchiment dargent, trafic dinfluence et corruption, ce qui a t fait par monsieur le juge dinstruction, les documents ont t adresss une nouvelle fois la chambre daccusation,

qui a rendu sa dcision, se contredisant elle-mme en ordonnant de poursuivre les mmes socits pour les dlits de trafic dinfluence et de corruption et a ordonn le non-lieu sagissant de lassociation de malfaiteurs et du blanchiment dargent. Cette mme chambre daccusation, avec la mme composante, doit-elle se montrer si ambivalente dans ses propres dcisions? Tantt elle demande de poursuivre les socits pour dlits criminels et tantt dans sa deuxime dcision elle dlictualise les accusations sagissant des socits, un agissement qui constitue un grave prcdent dans lhistoire de la justice algrienne. La dlictualisation des accusations concernant le groupe canadien par la chambre daccusation implique de rendre une ordonnance de nonlieu de monsieur Addou Sid-Ahmed Tedj-Eddine tant donn que ce dernier a trait avec cette socit dans un cadre lgal en concluant des accords pour la prestation de services et rien dautre, et si ce groupe a t acquitt par la chambre daccusation au sujet du dlit dassociation de malfaiteurs et de blanchiment dargent, comment se fait-il que notre client est poursuivi pour les mmes charges ? Cela constitue une deuxime contradiction dans le dispositif de la dcision de la chambre daccusation et une grave atteinte aux droits de notre mandant. Le non-respect des procdures, la transgression des droits fondamentaux de notre mandant et latteinte sa libert, outre la violation des dispositions de larticle 197 bis du code de procdure pnale, ainsi que celle de toutes les conventions et traits internationaux des droits de lhomme, nous navons dautre recours que Votre Excellence pour que justice soit rendue monsieur Addou Sidi-Ahmed Tedj-Eddine, son rtablissement dans ses droits citoyens honorerait son auteur. Nous sollicitons votre juste arbitrage pour sa mise en libert doffice conformment la loi, et en vertu des pouvoirs que vous confre la Constitution. Dans lattente de votre rponse que nous esprons positive, nous vous prions de croire, Monsieur le Prsident, en lexpression de notre parfaite considration et de notre profond respect. Alger, 11 novembre 2011 Matre Sidhoum Amine Matre Sidi Sad Samir Matre Bouninache Mohamed-Salah

dAlgrie

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

Bche la ganache au caf

Pour le biscuit : 7 jaunes d'ufs, 4 blancs d'ufs, 80 g de sucre en poudre, 40 g de farine + un peu pour la plaque, 40 g de fcule (mazena), 1 pince de sel, beurre pour la plaque Pour le sirop : 100 g de sucre en poudre,, 10 cl d'eau, 1/2 tasse de caf expresso, 1/2 c. c. d'extrait de caf Pour la ganache au caf : 400 g de chocolat riche en cacao, 30 cl de crme frache liquide, 50 g de beurre mou, 1 tasse de caf expresso, 1 c. c. d'extrait de caf

Ven. 30 - Sam. 31 dcembre 2011 - PAGE 17

Le

magazine de la femme
Page anime par Hayet Ben
b e u r r e ramolli temprature ambiante et dlayez jusqu' ce qu'il soit fondu. Filtrez la crme en attente, puis versez-la doucement la surface du chocolat. Dlayez vivement au fouet pour obtenir une texture lisse et brillante. Laissez refroidir pour faire raffermir. Lorsque le biscuit est bien refroidi, droulez-le sur le plan de travail, puis talez les 2/3 de la ganache au caf en couche rgulire. Roulez nouveau le biscuit sur lui-mme et disposez-le sur un plat, jointure en dessous. Placez la bche au rfrigrateur pendant 6 heures minimum pour que la ganache raffermisse et que tous les parfums s'amalgament. Au bout de ce temps, prparez le glaage : rchauffez tout doucement le reste de ganache pour l'assouplir, en fouettant, puis en masquer toute la bche l'aide d'une spatule mtallique souple. Laissez refroidir et dcorez avec des grains de caf en chocolat, en les enfonant lgrement. Servez frais.

Prparez le sirop : Mettez le sucre et l'eau dans une casserole et portez frmissement sur feu moyen jusqu' consistance sirupeuse. Ne laissez pas colorer. Hors du feu, incorporez le caf et l'extrait de caf, dlayez et laissez tidir. Prchauffez votre four 210C (th.7). Prparez le biscuit : dans une terrine, fouettez les jaunes d'ufs avec 60 g de sucre en poudre, jusqu' ce que le mlange blanchisse et fasse le ruban. Montez les blancs d'ufs en neige ferme en leur incorporant le reste de sucre la fin. Mlez 2 c. soupe de blancs en neige au mlange jaunes

Crme au roquefort

d'ufs-sucre. Mlangez la farine, la fcule et le sel. Tamisez ce mlange et l'incorporer, par cuilleres, au mlange prcdent et en alternant avec des cuilleres soupe de blancs en neige. Tapissez une plaque biscuit rectangulaire de 30 cm x 40 cm de papier sulfuris beurr et farin, puis versez-y la pte en couche rgulire. Enfournez mi-hauteur et laisser cuire 8 12 min, sans laisser le biscuit s'asscher. Au sortir du four, renversez la plaque sur un torchon propre et humide, retirez le papier sulfuris, puis

Rti de veau aux pices

imbibez aussitt et trs rgulirement le biscuit de sirop tide. Roulez le biscuit sur lui-mme et le maintenir roul dans torchon jusqu' complet le refroidissement. Prparez la ganache au caf : dans une petite casserole, portez la crme liquide bullition. Hors du feu, ajoutez le caf expresso et l'extrait de caf, puis dlayez et laissez en attente. Cassez le chocolat en morceaux dans un saladier ne craignant pas la chaleur et faites-le fondre doucement au bainmarie. Dlayez pour obtenir une pte onctueuse, puis retirez du feu. Ajoutez le

Photos : DR

1 rti de veau de 800 g environ, 1 oignon rouge, 1 gousse d'ail hache, 1 citron, 1 botte de Emiettez finement coriandre, 1 c. caf de gingembre en poudre, le roquefort. Mlangez avec le fromage blanc, la 1/2 c. caf de cannelle en poudre, 1 c. caf de crme et la mayonnaise. Salez, poivrez. Mettez graines de cumin, 1 bouillon de cube dilu dans 20 cl la crme dans des coupelles et dcorez de d'eau, 1 c. soupe d'huile d'olive, sel, poivre pistaches concasses. Mettre une cocotte rouge pel et coup en quartiers, le citron chauffer avec l'huile coup en huit et les feuilles d'1/2 botte de dolive et faire dorer la coriandre. Saler, poivrer, couvrir et laisser viande sur toutes ses faces. cuire feu doux. A la fin de la cuisson Quand elle est bien dore, ajouter l'ail et saupoudrer de la deuxime moiti des les pices, laisser revenir nouveau 1 min feuilles de coriandre cisele. puis arroser de bouillon. Ajouter l'oignon

150 g de roquefort, 150 g de fromage blanc, 2 c. s. de crme liquide, 3 c. s. de mayonnaise lgre, 1 c. s. de pistaches concasses, sel, poivre

4 biscottes, 4 mandarines, 4 c. s. de sucre cristallis, quelques amandes effiles, papier aluminium

Mandarines caramlises sur toasts

1 concombre, 1 c. c. de sel, 1 pot de yaourt nature, 1/2 pot crme frache, 1 gousse d'ail, 1 c. s. d'oignon hach, 1 c. c. de jus de citron, blinis ou pain de mie toasts, paprika, sel, poivre Peler

Toasts grecs au concombre

et

couper le concombre en ds, puis le laisser dgorger dans une cuillre caf de sel. Puis, vider l'eau, les rincer, les scher puis les passer au mixeur. Disposer la pure de concombres dans un saladier. Peler, hacher l'ail et l'oignon puis presser le jus d'un citron. Les incorporer aux concombres avec le mlange crme + yaourt. Saler, poivrer et assaisonner de paprika. Couper le pain de mie en quatre, garnissez un ramequin de ce melange, servir frais accompagn de tranches de pain de

mie grilles ou de blinis

Prchauffer votre four 180C (thermostat 6). Tartiner les tranches de pain de beurre de chaque ct, puis les disposer sur des feuilles de papier aluminium huiles. Eplucher les clmentines et peler les quartiers vif, puis les disposer sur les tranches de pain. Les saupoudrer de sucre cristallis entre les fruits, puis les parsemer d'amandes effiles. Enfourner four chaud et laisser cuire 20 min jusqu' ce que les toasts soient grills et les fruits caramliss.

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Privatif ---------------Cobalt (inv.) ---------------Dirige ---------------Gala ---------------Perdu
Commrage

Le Soir dAlgrie

Dtente
Conjonction ---------------Dtest

Vend. 30 - Sam. 31 dcembre 2011 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Possessif ---------------Bat le roi

18

Il y a travaill

Contenant ---------------Souple ---------------Foyer

Saisi (pho.) ---------------Dcode ---------------Bout de tige

Expose ---------------Sua

Voyelle double ---------------Dramaturge arabe

Terre ---------------Pronom

Carte ---------------Piger

Indignation ---------------Allonge

Elimin ---------------Peinture

Cravate anglaise ---------------Golfe

Radon ---------------Aspirs ---------------Va Londres

Condiment ---------------Prposition

Monnaie ---------------Moquerie

Dote ---------------Voie ferre

Belle-fille ---------------Fleur

Cobalt ---------------Baryum

Condition ---------------Rgion grecque

Possessif ---------------Syndicat

Erbium ---------------Article

Prs dOran ---------------Demi-tour Nation

Reposes ---------------Marquis cruel ---------------Note

Infinitif ---------------Paliers ---------------Direction

Achever ---------------Rongeur

Situes ---------------Creux

ENUMRATION
E T A L I S M A D I M K R A E L O U E A O S G R A U O R D S

Capitale ---------------Un de ses succs

Chiffr ---------------Zl

Mission ---------------Possessif ---------------Manganse

Acre ---------------Pli ---------------Porte les voiles

Ravi ---------------Assch

Erbium ---------------Figure ---------------Chrome

Il le rvla ---------------Prnom

Trolley

Note ---------------Possessif

Argon ---------------Plante

Ces colonnes abritent les noms de 13 wilayas du sud algrien. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Wilaya du nord

L ET T R E S D E : Grenade
1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 11 9

1- TAMANRASSET 2- ADRAR 3- ILLIZI 4- TINDOUF 5- BECHAR

U C H E N T Z I B T A U O I L A L A G H T I N D O A H C E B F U D J E L F A G A I A D R A H
6- OUARGLA 7- LAGHOUAT 8- BISKRA 9- EL OUED 10- DJELFA

11- GHARDAIA 12- SAIDA 13- MSILA

I L L I R A R D A T

T A M A N R A S S E

G R E N A D E

1- JARDINS 2- PALAIS 3- PAYS 4- MONTANGE 5- CONQUTE 6- PROVINCE 7- CATHDRALE

MOTS FLCHS GANTS ASPIRATIONS-TURF UELE-MARREES-SUA TOI-FER-NT-ARA-N RU-AI-ODE-OTA-SA ELEMENTS-COUVENT F-PIRES-DA-RIT-I OUR-TE-GORGEE-CS IRISE-NOS-LE-TAM SISE-RAMEAU-VASE -NE-NOUMEA-MARSAE-PAUSES-DO-MAS M-ERIGER-DOUTAIT BOLIVIE-RESSAC-A IR-VER-PEC-SS-OB VASES-TAGORE-MOI AGIR-DELIRE-VI-L LES-PANAMA-RALAI ES-SU-TIE-BELLES N-ACIDES-MASSE-A

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

TUNISIE-BONTE-MT ES-NES-FONCA-FOI SARDE-COUTS-MANO -GUE-TARDE-ROI-N DES-BARCA-DAIMSES-LE-IE-GAIS-OU L-POIRE-DANS-ANS OBLIGE-SANS-SIGA NAUSEABONDES-LES LETTRES GDANSK ----POLOGNE-------WALESA----REICH-------SOLIDARNOSC-----DANZIG-------VISTULE---NAVALES-----------------------------------------------------------------------

T-U-LIE-NETS-CMB ANNEES-LAME-LAMA SEINE-CLIP-VOLAI -FRANCE-FOOTBALL

MOTS FLCHS -BRACCI-MCALGERFOIS-ODEUR-IE-EB RUT-CLORE-BOLERO AT-FRELE-MINET-R N-LOIRE-VIENS-MD CLAUSE----NE-PIE OUVRE-----S-TIRA INES-P-----GAROU SES-SLAVE-MARE-X -S-EPAVE-TIGE-A-

MOT RESTANT = TEMOUCHENT

MOTS FLCHS GANTS

Le Soir dAlgrie

Dtente

Vend. 30 - Sam. 31 dcembre 2011 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Mois ---------------Ingnieux

Monnaie ---------------Dans le hall ---------------Apprcie

Ferment ---------------Poil ---------------Actrice franaise

Part ---------------Scrtion ---------------Dcoderais

Forme davoir Forme dtre

Prvint -------------------------------

Appris ---------------Condition ---------------A lavance Nabot ---------------Mine ---------------Deux Rome Footballeur algrien ---------------Gonflement

Flner ---------------Contrat

Titre ---------------Limites

Possdait ---------------Molles ---------------Cour

Sanctionnes

Fin de nuit ---------------Rigole ----------------

Foot Alger ---------------Conjonction

Relais ---------------Sied

Crack ---------------Frappe

Parasite ---------------Fils arabe ---------------Cube Pronom ---------------Diverse ---------------Prnom

Rel ---------------Persista

Priode ---------------Possessif

Libre ---------------Soudaine

Possessif ---------------Tuyau

Saison ---------------Chiffre

Pouff ---------------Fleur

Organes ---------------Pures ---------------Unie

Dotait ---------------Rpertorier

Rapide ---------------Peintre franais

Assch ---------------Ville suisse

Horrible ---------------Eclatantes

Pour deux ---------------Leader yougoslave

Pistolets ---------------VTT Nettoye

Continent ---------------Cobalt

Espion ---------------Fait lusure

Apprendra ---------------Ville du Sud

Interjection ---------------Bondit

Librs ---------------Elevs

Oiseaux ---------------Mou ---------------Tapes

Substance ---------------Maladie

Sucer (pho.) Rejeta Nickel ---------------Trousseau

Obligatoirement ---------------Plie

Pays ---------------Blous

Non ---------------Invits

Enlve ---------------Capitale

---------------Article

Dmonstratif

Voyelle double ---------------Nickel

Laitue ---------------dans la peine

Ngation ---------------Ainsi

Dures ---------------Pont ---------------Maestro

Choisi ---------------Ravie

Sans le sou ---------------Dans le grain

Terrains ---------------Anoblie

Montagne ---------------Guide

Rsultat ---------------Possessif

Voyelle double ---------------Direction

Fleuve

Interjection ---------------Ville du Brsil

Intelligence ---------------Saveurs ---------------Aperu

Possessif ---------------Givr

Peine ---------------Alternative

Restrictif ---------------Dcod (inv.) Peuple ---------------Condition ---------------Rti

Plante

Dtresse ---------------Possda

De temps en temps

Prnom ---------------Condiment

Humilie ---------------Panorama

Cible ---------------Nazis

Coiffure ---------------Existence

Rumeurs ---------------Couche

Livre ---------------Dops

Monnaie ---------------Dernire

Aridit ---------------Pays

Plante ---------------Shoot

Ngation ---------------Pronom

Rside Figures ---------------- ---------------Refuge Cycle

Le Soir dAlgrie
Rparation, installation, maintenance rfrigrateur, climatisation, chambre froide, prsentoir. - 0770 48 21 62 NS Socit de fabrication de fauteuils modles russes cherche des revendeurs hommes ou femmes, Alger et autres wilayas. Tl.: 0551 28 46 22
F117232/B15

Vends radiographie 100 mA, Trophi, fonctionnelle + accessoires. Prix : 280 000,00 DA. Tl.: 0551 39 64 99 F117996/B13 Vends distributeurs automatiques de boissons et de caf, trs bon tat, peu utiliss, Tizi-Ouzou. Tl.: 0560 07 12 35 Cherche prt 100 units, dlai 3 mois. Tl.: 069 055 855 F127318 Les plus belles montures lunette, grandes marques. Hommes & femmes. - 1/2 prix. SOLI Alger & CADIC. F127300 Montures lunettes Dior, Gucci, Prada, Chanel, Eccada, Bulgari, etc. - 1/2 prix. SOLI Alger. F127300 Offre cadeaux de fin danne, agenda, calendriers, avec remise. Tl.: 0770 64 26 60 - 0777 65 60 03 F117229/B15 Vous entendez mal ? Votre enfant entend mal ? Audifel vous offre un bilan audioprothtique gratuit. Pour prendre rendezvous, tlphonez aux :
F117986/B13

Restaurant populaire au Bd K.Belkacem, N-V, Tizi-Ouzou, cherche : 1 cuisinier expriment permanent. - 1 serveur mi-temps, de 12 h 16 h. Tl.: 0662 54 17 14 F118001/B13 Urgent. Ptisserie cherche 3 serveurs(ses). Se prsenter : ZhunSud, quartier B, lot 6, n 8, Nlle-Ville, TiziOuzou ou tl.: 026 21 42 23 F117994/B13

OFFRES DEMPLOI
Socit prive dimport-export , Oran, cherche directeur gnral adjoint, niveau universitaire + exprience. Contacter e-mail : esmbn@hotmail.com F50712/B10
F127180

0661 10 35 05 Sada - 0661 10 35 03 Tlemcen - 0661 10 35 04 Relizane. F33700/B10 Achat chaudires, radiateurs, meubles et divers. - 021 23 25 60 F127260 Ponage carrelage. - 0770 52 72 55 F127217 Revendeurs & particul. vaisselle 1/2 prix chez CADIC Rouiba. F127265 Protgez vos archives et gravez sur CDR Cryptex lisible seulement avec votre mot de passe, en vente pour 99 DA chez SOLI - 16, rue H.-B.-Bouali et CADIC Rouiba ZI. F127258 Gravez votre CDR Cryptex que personne ne peut lire, part vous - 99 DA - SOLI Alger & CADIC Rouiba. F127269 Il faut tre fou ou trop riche pour acheter un mobile avant de voir les prix chez SOLI Alger ou CADIC Rouiba. F127192 1/2 prix. Les plus beaux cadeaux fin danne : mobiles, , parfums, lectr., lunettes, etc. - SOLI Alger & CADIC Rouiba. F127131 MOBIL-isez -vous : SOLIMARKET, le plus bas prix. F127265 SOLI - 16 H.B.Bouali, Alger, vous rembourse 2 fois le prix si vous trouvez moins cher ailleurs pour mobiles, lectronique, camra, lunettes, lectromnager, parfums, etc. F127115 Ecole cherche prof psychologie pdagogie. Faxer CV : 021 96 34 80

AVIS DIVERS
Mobile cran coul., radio FM 1999 DA. Smartphone Androd 15 990 DA. SOLI, Alger CADIC ZI Rouiba. F127115 Mobile 2 sim, MP3, camra, etc., 2 999 DA, saisir. SOLI & CADIC. F127115 13 990 DA camra Sony W530 1 999 mobile coul. radio FM - 3 999 Mobile cam., Fm, 2 GB, MP3, b.tooth - 399 mm. micro SD 2 GB - 24 990 laptop ttes options - 649 flashdisk Adata 4 GB - 2 299 lect. DVD, CD, VCD, etc. - 3 999 monture Cartier + Fielman - 15 990 Smartphone Androd, Google, wifi, garanti 1 an - 21 990 camscope Sony - 4 999 montres Bulgarie & Chopard. Ces prix exclusivement chez SOLI - 16, rue H-B-Bouali & CADIC Rouiba. F127115 Exceptionnel ! Mobile Nokia James-Bond 2 sim, camra, bluetooth, radio, MP3, MP4, camera cache (image & son) 3 999 DA. - SOLI - 16, rue H.B.B. & CADIC ZI Rouiba. F127115 ENT. BTIFLCHE : met votre disposition des professionnels en tanchit. Notre travail sera avec garantie (10 ans). Autres services : ralisation des chapes, rparation de colonnes dvacuation, dbouchage, nettoyage des caves et regards. Intervention 7/7, 24h/24h. Profitez de notre exp. Tl./Fax : 021 67 16 16 - 0555 16 16 06 F496/B1 ENFIN NOUVEAUX : ETS BTIFLCHE
A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie

Publicit

Vend. 30 - Sam. 31 dcembre 2011 - PAGE

20

CYLKA - Soins domicile

CL EN MAIN pr trvx dmolition, construire, terrassement, bornage, tude 3D, maonnerie, dcoration, peinture, tanchit, nettoyage, ponage, plomberie, lectricit, menuiserie, ferronnerie, installation climatiseurs pour socit, villa, appart, magasin, etc. Notre travail sera avec un reu de garanti. - 021 67 16 16 0555 16 16 06 F496/B1 Entreprise plomberie, chauffage, lectricit, 7/7, trvx garantis. 021 67 16 16 - 0555 16 16 06 F496/B1 Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 N.S. Mre de famille de 5 enfants en bas ge, en dtresse, atteinte dune maladie du cur, je lance un appel pour une aide financire et matrielle (jai tout vendu et nai plus rien). Mon poux est atteint dune maladie grave (handicap 100 %) ; ma fille ane est une handicape moteur et mes enfants sont en bas ge. Jai frapp toutes les portes, mais en vain. Je madresse aux autorits Important organisme de formation recrute : 01 une responsable centre dhbergement. - 04 femmes de mnage. - 04 agents de manutention polyvalents. - 02 commerciaux H/F. Postes pourvoir sur Tizi-Ouzou. Veuillez nous contacter au : 0771 65 09 31 F117950/B13

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.

SOS

concernes pour maider trouver des solutions mes nombreux problmes et toute me charitable de maider de quelque manire que ce soit et de me procurer une chaise roulante pliante pour adulte + corset de maintien de type lyonnais pour fille + moulage pour fille + cure piscine inscription 1 anne. Contact : 0553 21 96 48 - Merci. Dieu vous le rendra. JF, 23 ans, souffre dabsence danervisme et de plaques. Le diamtre de la souscalvire et de 0,56 cl, son dbit de la fistule est de 3,410 ml/mn, trs augment, ncessite une intervention chirurgicale dans les plus brefs dlais. Tl.: 0554 03 31 72 Malade besoin en urgence mdicament : TAMGESIC inj., rupture de stock, 3 btes. 0771 39 75 15

ISTN SALIM - INSTITUT SUPRIEUR DES TECHNOLOGIES NOUVELLES, agrment n 421, lance dans limmdiat une formation en gestion de stocks - Ressources humaines Secrtaire de direction. Pour toutes inscriptions ou informations, consultez-nous au : ISTN SALIM, villa F18, site du Lyce, Rouiba - 021 85 58 04 F1258/B1 COLE EL-QODS assure les formations : cuisine algrienne, cuisine universelle, ptisserie, gteaux algriens, pizza, chocolat, viennoiserie, boulangerie, pices montes et gteaux danniversaire. Kouba : 021 29 83 50 F021 29 83 50 COIN vous forme dans des labos quips en : vidosurveillance + systme dalarme, maintenance micro et mobiles GSM ; lectronique Gle, lectricit btiment + industrielle, automate programmable, standard PABX, rseaux (Microsoft ; Cisco) - www.ecoin-dz.com - 021 71 13 61 74 44 06 F127083 TIZI-OUZOU COLE COMODE assure des formations en HSE Hygine, Scurit et Environnement pour diffrents niveaux : - Grade superviseur en HSE, niveau daccs bac+3 et plus, dure de la formation 16 semaines avec deux sorties dtude en milieu rel, plus un (01) mois de stage pratique assur. - Grade inspecteur en HSE, niveau daccs 3e AS et plus, dure de la formation 12 semaines avec deux sorties dtude en milieu rel plus un (01) mois de stage pratique. - Grade agent de scurit et prvention industrielle, niveau daccs 9e AF ou 4e AM et plus, dure de la formation 08 semaines avec deux sorties dtude en milieu rel plus un (01) mois de stage pratique assur. - * Formations de qualit. * Tarifs modrs avec remise de 15 % * Stage pratique garanti. * Rgime des tudes externat/internat. - Pour Tizi-Ouzou : Contactez-nous aux numros : 0550 48 99 75 - 026 21 98 93 ou se prsenter lEcole ECOMODE, route de luniversit Hasnaoua, Tizi-Ouzou. - Pour Bjaa : Contactez-nous au numro : 0555 04 30 56 ou se prsenter lEcole ECOMODE, rsidence 2000 (en face de lex-souk-el-fellah, foire), Bjaa. www.ecole-ecomode.com F126393/B13 LES FORMATIONS DE BEAUT ACADMIE : formation complte esthtique 15 jan., coiffure mars 2012, stylisme ongulaire 7 jan., rflexologie plantaire 8 dc., extension des cils, coiffure de soire. Tl.: 0556 82 46 36 - 021 68 17 70 - 5, impasse Becquerel, Tlemly. F1250/B1

GREEN PARC
EN PLAQUES ESPACES VERTS

SPCIALISTE DU GAZON CASCADES ET PLANS ENTRETIEN ET RFECTION DES PELOUSES. SIGE : 16, RUE DU STADE, HYDRA (ALGER)

DEAU PARCS ET JARDINS

(0662) 59 08 35 (0664) 67 93 06 Tl.-fax : (021) 60 36 59

Tl. :

ECODOM cole spcialise dans les cours domicile, vous propose des enseignants qualifis pour tous les niveaux, pour toutes les matires. - 021 74 70 07 - 0559 62 78 57 F1218/B1 COLE HTELIRE SPCIALISE JARDIN SECRET lance sa 20e promotion : rception, cuisine, ptisserie, restauration pizzria. Inscription en cours. (Cuisine, ptisserie, pizzria niveau requis 7e AF et plus). (Rception et restauration 9e AF ou 4e AM et plus. Formation pratique dans un milieu rel. Stage pratique garanti sur le territoire national et dans les htels de chanes internationales. Le rgime de formation externat/demi-pensionnat. Hbergement assur. Possibilit de recrutement en fin de formation. Adresse : rsidence n 10, lotissement Hamdad, Mdouha, 15000 Tizi-Ouzou. Tl.: 026 22 23 20 - Mobile : 0550 53 28 33 - e-mail : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr F117882/B13 STC TIZI-OUZOU vous propose des formations en produits parapharmaceutiques, alimentaires, cosmtiques, dtergents et lessives, thoriques et pratiques, avec diplme agre par lEtat conu pour Ansej, CNAC, ANGEM. Tl.: 0778 82 70 88 0556 15 28 18 - 0561 43 30 33 F117991/B13 SPCIAL FIN DANNE, COLE MAYA fait des remises de formation en maquillage, lissage, onglerie, coif.-esthtique. 021 73 42 42 - 0552 97 87 94 F1338/B1 CHOTELLERIE, cole de formation professionnelle agre par lEtat, en partenariat avec Ecole nationale suprieure de tourisme El-Aurassi, lance de nouvelles formations pour sa rentre 2012-2013 : Formations diplmantes : BTS en : commerce international, marketing, comptabilit de gestion, gestion en ressources humaines, ducation de la petite enfance, agence de voyages (niveau requis 3e AS et plus). - Formations qualifiantes : Htellerie : cuisine, restauration, accueil, ptisserie, et la formation la carte. Tourisme : agent de voyages.- Informatique bureautique : initiation en informatique (32 heures), agent de saisie (144 heures), infographie. Langues trangres : franais, anglais, espagnol, allemand. - HSE (Hygine, Scurit, Environnement) : agent de scurit et prvention industrielle (9e AF et plus), inspecteur en HSE (3e AS et plus), superviseur en HSE (3e AS et plus, HACCP (3e AS et plus), stage pratique assur sur tout le territoire national, le rgime des tudes : hbergement assur, avec un taux de recrutement qui dpasse les 80 % la fin de la formation. Veuillez vous prsenter pour plus dinformation : Echotellerie, rue des frres Ouamrane, centre commercial lOrchide, 3e tage (descente de luniversit Hasnaoua), Tizi-Ouzou, contactez-nous aux : 026 21 44 80 - 0561 83 29 23 - e-mail : contact@echotellerie.com - site : www.echotellerie.com F117978/B13 ETHT FORMATION EN HTELLERIE-RESTAURATION & TOURISME, agre par lEtat, lance des formations dans les spcialits suivantes : cuisine, chef de rang, rception, tourisme, ptisserie. Stage pratique assur/obligatoire. - Nouveau : langues trangres. Anglais : gnral et tourisme. Niveaux 1, 2, 3, 4, 5, 6. - Inscriptions en cours. - ETHT, bd KrimBelkacem, Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou, rond-point universit Hasnaoua en face des agences Mobilis, Nedjma et Djezzy. Tl.: 020 66 33 70 - Fax : 026 20 50 45 - Mob.: 0773 09 30 86
F117969/B13

PROF MATHS donne cours au domicile de llve, annes moyennes 4e, 3e, 2e, 1re. - Tl.: 0698 91 67 03 F127263 LINSTITUT DE FORMATION EN HTELLERIE ET TOURISME IFHT DE TIZI-OUZOU est un institut qui offre les possibilits de poursuivre une formation dans diverses spcialits : cuisine, restauration (chef de rang), ptisserie, rception (htelire et tourisme), suivie dun stage pratique dans divers tablissements hteliers nationaux et trangers (Tunisie). - Les inscriptions pour la session 2011/2012 sont en cours au niveau de linstitut. Adresse : 38, rue Sahli-Messaoud (face crche Mdouha). - Tl./Fax : 026 22 89 23 - 026 22 86 75

SOIR DE LA FORMATION

CLINIQUE RECRUTE 1 mdecin nphrologue, 1 mdecin gnraliste, 3 infirmiers. Lieu de travail Alger. Envoyer lettre et CV : centre.dialyse@yahoo.fr ou BP 148, 1er--Mai, Alger. F127286 Ag. immo. cher. commerc. vhic. 0661 51 86 00 F127314

Pre de famille, handicap, amput des deux jambes et trs dmuni, ayant sa charge 4 filles en bas ge, demande toute me charitable de laider de nimporte quelle manire que ce soit. Dieu vous le rendra. 0776 55 91 08 - 0554 17 09 60 - Merci. Malade cherche en urgence mdicaments : Bispiradent cp, Oxalline cp 500 mg, Voltarne cp 50 mg.

Malade cherche en urgence : Lantus Solostar - Novorapid Flexpen Bandelettes Accuche K-Active. Tl;: 0557 19 11 18

Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 N.S.

Tl.: 0776 17 44 62 - Merci. Dieu vous le rendra. JF, 23 ans, souffre dabsence danvrysme et de plaques. Le diamtre de la souscalvire est de 0,56 cm, son dbit de la fistule est de 3410 ml/mn, trs augment, ncessite une intervention chirurgicale dans les plus brefs dlais. Tl.: 025 39 21 82 Pre dune famille nombreuse, 6 enfants, dmunie et ncessiteuse, handicape 100 %, en dtresse, lance un appel tous les humains aux mes charitables de laider comme ils peuvent. Dieu vous le rendra. Contact : 0772 53 39 92 - 021 55 96 60 Centre Pierre-et-Marie-Curie (CPMC) Unit Greffe de la Moelle Osseuse (GMO) - APPEL AU DON DE PLAQUETTES SANGUINES : HAMMOUDI ASMA (25 ans) de Batna, et RAHMANE MOHAMED (55 ans) de Biskra, malades greffs au niveau de lunit Greffe de la moelle osseuse (GMO) du Centre Pierre-et-Marie-Curie (CPMC, hpital Mustapha) ont un besoin en extrme urgence de plaquettes sanguines. Si vous tes gs entre 18 et 65 ans et en bonne sant, soyez gnreux, rpondez lappel du cur, faites don de vos plaquettes ! Adressez-vous immdiatement au niveau de lunit Greffe de la moelle osseuse (GMO) du CPMC, hpital Mustapha. - Faites votre bonne action, la vie de ces malades est entre vos mains, ne labandonnez pas. Dieu saura vous rcompenser.

N.S.

PROCENTER/BOUMERDS : formations informatique, maintenance, Autocad, SAP 2000, anglais, franais. - Cit
F117967/B13

IMA forme en maint. (PC, GSM, photocopieurs, lectronique), lectricit btiment, vidosurveillance, prise de vue, montage vido, sites web, Flash, infographie, Autocad, Archicad, 3 DS Max, MapInfo, Access, Delphi, JAVA, C, rseaux, programmation et bureautique. Horaires aux choix. Tl.: 021 27 59 36/73 - 0551 959 000 F1131 SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour amliorer votre anglais, lance nouv. promo 13/01/2012.. - SBL Alger GrandePoste : 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 - SBL Rouiba, cit EPLF, en face Coca : 021 81 55 36 - 0561 386 433 - SBL Boumerds, rsidence Belad, ct banque BNP : 0550 10 14 76 0777 42 86 85 F126498 GROUPE ESIG, Ecole de formation suprieure agre par lEtat, en partenariat avec Alsace Synergie Consulting, organisme de formation europen bas Strasbourg, France, lance une formation acclre de 31 jours pour devenir gestionnaire des stocks et approvisionnements avec initiation au logiciel de gestion des stocks. Cette formation est assure et encadre par des experts formateurs avec sorties dtudes en milieu professionnel. - En fin de formation, le titre dlivr est cosign par le partenaires franais A.S.C. Strasbourg France et valable ltranger. - La gestion des stocks est une spcialit trs demande sur le march du travail. - Rgime des tudes : internat/externat. Informations/Inscriptions : Se rapprocher de lESIG, route de luniversit Hasnaoua. - Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 F117894/B13 COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DHTELLERIE ET TOURISME E.S.I.H.T., sise Tizi-Ouzou, en partenariat avec le Groupe ESIG, lance les formations suivantes : Dans le domaine de la gastronomie : chef de partie, chef de rang, cuisinier, aide-cuisinier, ptissier et pizzaolo. - Dans le domaine de lhtellerie et du tourisme : Superviseur, intendant, technicien suprieur agence de voyages, chef de rception, er 1 rceptionniste, rceptionniste et commis de rception. - Ces formations sont assures et encadres par des enseignants professionnels renomms. - Le stage pratique est garanti dans les htels des chanes internationales et dans les socits de catering du Sud avec aide au recrutement en fin de formation. - Laccs ces formations est ouvert pour tous les niveaux de la 7e AM la 3e AS et plus, y compris pour les bac+3, suivant la spcialit choisie. - Rgime des tudes : internat/externat. - Informations/inscriptions : Se prsenter ESIHT Villa n 13, lotissement El-Bordj, Tizi-Ouzou. Tl.: 026 212 212 ou 026 213 213 - Mobile : 0550 50 39 94 Fax : 026 21 17 68 117868/B13 GROUPE ESIG, prcurseur de la formation HSE en Algrie, cole de formation suprieure agre par lEtat, en partenariat avec Alsace Synergie Consulting, organisme de formation europen bas Strasbourg, France, spcialis en management de transition et dmarche QHSE, lance de nouvelles promotions en HSE : 1. Manager QHSE (Qualit,
F127079

Aliliguia, n 144, Boumerds (face mosque Boumerds). Tl.: 0778 49 54 48 - 0772 026 536 F121460/B17 TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance : Formations diplmantes : BTS : conducteur trav. btiment ; informatique ; GRH. CMP : banque ; froid et clim. CAP : inst. sanitaire et gaz ; lectr. bt. ; lectr. industr. ; lectr. auto. - Formations qualiantes :topographie ; informatique ; logiciels du bt. ; inforgraphie ; maintenance inf. et rseaux ; douane ; gestion des stocks ; secrt. mdicale ; dlgu md. ; vendeur pharm. ; langues. - Formation en HSE - Hygine, Scurit et environnement. Manager HSE 16 sem./Bac+ ; inspecteur HSE 12 sem./3e AS ; agent de prvention et scurit 9 sem./9e AF. Formations dispenses galement distance. - Formations suprieures : ingnieur daffaires, commercial, informatique, btiment, nergtique (bac+2 ou BTS/18 mois). Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. Tl./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F117938/B13 IMS lance formation de dclarants en douane, 6 mois, pour e 9 AF et plus. Contacter IMS aux : 021 63 45 08 et 021 63 93 73

COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION ESIG, agre par lEtat, lance de nouvelles promotions pour la rentre 2011/2012 : Pour le niveau 3e AS et plus : Mtreur-vrificateur/tude de prix - Commerce international - Marketing - Management-GRH - Comptabilit et gestion - Banque - Informatique - Educatrice de jeunes enfants Secrtaire mdicale - Dclarant en douane. - Pour le niveau de 2e AS : Technicien transit et ddouanement - Agent commercial et Brevet professionnel banque. - Pour le niveau 9e AF ou 4e AM et plus : Certificat de matrise professionnelle dans les spcialits banque, comptabilit, magasinier et assistante maternelle. - Rgime des tudes : internat/externat. Informations/inscriptions : se rapprocher de lESIG, route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 F117894/B13 SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), cole agre par lEtat, spcialise en HSE et en partenariat avec BOSHA/OSHA Academy des USA, assure la formation en HSE (hygine, scurit et environnement) pour : manager en HSE (bac+4) - Superviseur en HSE (universitaire) Inspecteur en HSE (3e AS) et agent de scurit et de prvention (4e AM ou 9e AF). - NB : lancement de session spciale week-end. - Les attestations sont dlivres par OSHA Academy des USA. - Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 0550 906 950 - 0550 906 951 - Adresse : rue des frres Oudahmane (axe nouveau lyce Abane-Ramdhane), TiziOuzou. F117834/B13
117868/B13

Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : bac+5 ou bac+4 avec exprience, ou cadre dexploitation. - Dure de la formation : 06 mois en formule bloque ou alterne + placement en stage dinduction en milieu professionnel de trois (03) mois avec soutenance du sujet de recherche. - 2. Superviseur en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - Dure de la formation : 15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique assur. 3. Inspecteur en HSE (Hygine, Scurit et environnement). Niveau daccs : bac ou 3e AS et plus. - Dure de la formation : 12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique assur. 4. Agent de scurit en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : 9e AF ou 4e AM et plus. Dure de la formation : 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique assur. - Ces formations sont assures et encadres par des experts consultants formateurs avec sorties et voyages dtudes durant le cycle de la formation. - En fin de formation, les titres obtenus sont cosigns par le partenaire franais A.S.C. Strasbourg France et valables ltranger. - Le march de lemploi est particulirement porteur pour les spcialistes en QHSE et sollicits par les entreprises pour anticiper les risques et faire respecter la rglementation HSE. - Rgimes des tudes : internat/externat. - Informations/Inscriptions : Se prsenter ESIG/Dpartement HSE, route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0661 40 40 58 Fax : 026 21 17 68 F117868/B13 COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION ESIG, agre par lEtat, en partenariat avec la Chambre algrienne de commerce et de lindustrie, CACI, lance les formations suprieures de lanne 2011/2012 dans les spcialits : 1. Ingnieur daffaires. 2. Ingnieur informatique : niveau daccs : BTS, DEUA ou bac+3 et plus ; dure des tudes 18 mois dont 06 mois en stage pratique. 3. Diplme dtudes suprieures spcialises (DESS) en finances comptabilit, audit, marketing, force de vente, management, assurances, GRH, communication. Niveau daccs : BTS, DEUA ou bac+3 et plus ; dure de la formation : 12 mois dont 02 mois de stage pratique. 4. Commissionnaire en douanes : niveau daccs : licence et plus ; dure de la formation : 12 mois. - N.B.: Cette formation permet daccder lagrment de commissionnaire en douanes. - Important : les diplmes obtenus sont cosigns par la CACI. - Rgimes des tudes : internat/externat. Les inscriptions sont ouvertes. Pour plus dinformations, se prsenter ESIG, route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0661 70 54 06 - Fax : 026 21 17 68

Le Soir dAlgrie

Les familles Mahrez, Bendanoun, Zerrouk, Semmar, Kasbadji et Bachtobdji ont la douleur de faire part du dcs, survenu Paris, le 22 dcembre 2011, de Mme Mahrez Lela ne Bendanoune Lenterrement a eu lieu le 25 dcembre 2011 Alger au cimetire Sidi-Yahia. A tous ceux qui lont connue et ctoye, il est demand une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.

NECROLOGIE
DCS

Publicit
Vends appartement F3, 7e tage, cit des Annasser, Kouba. Tl.: 0772 63 65 08 Vds F4 NV villa, D.-Ibrahim. 0661 56 02 37 Vds F4 A.-Benian. 0550 23 42 09
F127325 F127325 N.S.

APPARTEMENTS

LE SOIR DE LIMMOBILIER
Promoteur Tizi-Ouzou vend sur plan des logements finis de types F2, F3 et F4 Assi-Youcef (Boghni), et lotissement Salhi TiziOuzou (vente sur plan avec acte), projet dmarr, dlais de ralisation respects, possibilit de crdit bancaire bonifi 1 %. Tl.: 026 20 90 17
F117974/B13

Vend. 30 - Sam. 31 dcembre 2011 - PAGE

21

Dj 7 ans depuis que le destin a frapp notre porte, le 31 dcembre 2004, nous sparant de ltre le plus cher, notre frre Hammad Djafar Mais, on se rsigne la volont divine. Repose en paix. Nous ne toublierons jamais.
F127296

PENSES

Vend SUPERBE DUPLEX DE 180 m2 Bouzareah au 3e tage, refait neuf, triple sjour (avec vue imprenable sur la baie dAlger), cuisine compltement quipe, 02 salles de bains amnages, 02 WC, dressing de 06 m, 03 chambres, 01 grand balcon, 01 grande terrasse, chauffage central, climatisation et garage de 03 places avec ouverture lectrique. (Possibilit de vente meubl). Tl.: 05 49 38 47 33

Promoteur vend logements finis de types F4, F5 grand standing, 150 m2 avec jardin, 120 m2, DBK, lotissement Touars, 2 possibilits de crdit bancaire bonifi 1 %. Tl.: 026 20 90 17 Part. part. vend maison, Kouba, Alger. - 0550 57 55 86
F496/B1 F117974/B13

Socit Mebarki Prom. Immob. lance plusieurs promotions TiziOuzou, Boghni, Tigzirt, Azeffoun. Possibilit de crdit bonifi 1 %. Pour toutes rservations, contactez les 020 66 34 31 - 026 20 47 13
F117962/B13

CAGIM vd ter. 170 m2, commer., acte, Ouled-Fayet-Centre. 0661 59 00 82 F127259 De part. part, la limite Fouka/Bou-Ismal, sur hauteurs, jolie vue sur mer, dans lotissement viabilis, cltur, eau, lect., gaz, Rte goudronne, vds diffrents lots de 150 400 m2 chacun, acte, livret foncier, certificat durbanisme individuel, prt la construction. Pour RDV : 0773 63 35 29 - Ag. sabstenir. F1273/B1 Offr. pension JF. - 0778 14 72 42
F127310

Kouba, Garidi 1, loue F3 RDC, 4,5 u. - 0771 77 55 16 Ag. F127329 Loue F3 meub., rsid., O.-Fayet, F2 NV Souidania, O.-Fayet. T.: 0661 59 00 82 F127259

LOCATIONS

TERRAINS

PENSIONS

JH, 28 ans, plus de 10 ans dexprience dans le marketing direct (publicitaire sur terrain), dgag de toute obligation, srieux et ambitieux, ayant lart de la communication, lesprit dquipe et du business, le zle et le dvouement ncessaires, motiv et sens des responsabilits + un trs bon sens de lorganisation, cherche emploi Bjaa ou wilayas limitrophes comme dlgu commercial ou autre dans le domaine. Tl.: 0661 743 723 F124351/B4 JH, 28 ans, diplm en sciences de gestion, option comptabilit, 1 an dexprience comme charg commercial, 6 mois dexprience comme aide-comptable, cherche emploi en comptabilit, commerce, gestion. Accepte dplacement (48 w.). Tl.: 0770 97 14 92 0792 45 79 93 Jeune fille, licencie en sciences financires, option comptabilit, cherche emploi. Tl.: 0561 43 36 78 N.S. JH cherche emploi comme oprateur grutier, g de 25 ans. Tl.: 0551 69 22 58 N.S.
F124347/B4

Tl : 0795 61 60 51 0552 04 24 90

Cuisine amricaine quipe, Climatisation, Chauffage central, Tlphone, Internet Eau H24.
N. S.

superbe F4 standing Sidi Yahia, Hydra

VENDS

Edit par la SARL SIGE : DIRECTION-RDACTION : Fax : 021 67.06.76 ADMINISTRATION : Fax : 021 67.06.56 1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai - Alger Tl. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 COMPTES BANCAIRES : CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N116.400.11336/2

BNA : Agence G Hussein-Dey N 611.313.335.31 CCP : N 14653.59 Registre du commerce : RC N 0013739.B.00 MEMBRES FONDATEURS : Mamar FARAH Djamel SAFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RDACTION Nacer BELHADJOUDJA P.A.O. : Le Soir PUBLICIT

JH, infographe, flasheur, 5 ans dexprience, cherche emploi. Tl.: 0772 879 609 N.S. JH, chauffeur lourd et lger avec exprience, cherche emploi. Tl.: 0661 83 89 52 N.S. Homme, 60 ans, cadre administratif, 37 ans dexprience prof., dom. ressources humaines, approv. sec. ind., cherche emploi dans entreprise prive ou publique, Alger et ses environs. Tl.: 0792 99 83 N.S. Ex-ducatrice, ge de 36 ans, cherche emploi comme nourrice chez famille srieuse. Tl.: 0792 24 47 77 N.S. Ingnieur en gnie civil cherche emploi, exprience de plus de 15 ans. Tl.: 0557 80 65 70 N.S JH, chef comptable, 16 ans dexprience tenue comptabilit, dcl., G50, CNAS, DAS, bilan, cherche emploi w. 16, 09, 42. Tl.: 0551 20 57 04 Homme, 56 ans, pre de famille, polyvalent, dynamique et prsentable, matrise parfaite du franais (lu, crit et parl), notions danglais et de comptabilit, permis de coduire B, bonnes relations humaines, contact facile, ayant travaill chez concessionnaire (show-room), cherche emploi en rapport. Tl.: 0666 46 35 53 Jeune dame cherche emploi comme femme de
Le Soir : SIGE Fax : 021 67.06.75

JH, web designer et flasheur, plus de 2 ans dexprience, matrise parfaite des logiciels : Flash C55 (Action Script 2 et 3), XHTML, CSS, Java Script, J Query, PHP (conception des formulaire de contrat et connexion avec base de donnes), les techniques de dcoupage et Fire Bug, une vision graphique moderne et tendance selon les standards Web 2, dj infographe depuis 12 ans, matrise la famille Adobe (Photoshop, Illustrator) et Quark XPress, cherche emploi comme freelanceur ou permanent. Tl.: 0558 32 63 87
N.S

DEMANDES DEMPLOI

mnage ou nourrice, habitant Alger-Centre. Appeler le 0778 31 75 62 - Non srieux sabstenir. JH, 29 ans, DEUA en informatique de gestion et magasinier et gestionnaire des stocks, ayant un an dexprience, cherche emploi. Tl.: 0699 04 54 09 JF, 27 ans, srieuse, licencie en droit + CAPA, ayant 2 ans dexprience comme assistante de commissaire aux comptes, matrise loutil informatique, cherche emploi dans une socit prive ou tatique, sur Alger. Tl.: 0559 22 20 64 Ex-institutrice cherche emploi comme correctrice ou autre. Tl.: 0792 24 47 77 (sms) JH, 26 ans, licenci en comptabilit, DEUA en fiscalit et comptabilit, franais, anglais (A1

TUDE NOTARIALE DE TLEMCEN MATRE BENDIHADJI TSOURIA

Aux termes dun acte reu en ltude le 27/12/2011 enregistr, une SARL a t cre entre M. B O U A L E M Med, M. B ENALI Lakhdar, M. K H E R B O U C H E Med et M. B OUALEM Oualid, dnomme SARL B TI VISION. Ayant pour objet : bureau dtude damnagement, suivi et ralisation. Son capital social est de 100 000,00 DA divis en 100 parts de 1 000 DA chacune. Son sige social est Tlemcen, Rue MEZIANE-Med n2, 3e tage, locaux 23, 24, 25 et 26. Dure 99 ans. M. BOUALEM Med est nomm grant et M. B ENALI Lakhdar cogrant pour une dure de 3 ans. Le dpt lgal sera effectu auprs de lantenne locale du CNRC de Tlemcen. Pour avis, le notaire
Maison de la presse. Tl./Fax : 045 80.28.43 TLEMCEN Cit Rhiba Bt n2 RDC. Tl. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82 BOUIRA Gare Routire. Lot N1. e 3 tage - Tl. : 026 94 29 19 E-Mail : lesoirbouira@hotmail.com BATNA 5, rue des Aurs - Batna Tl./Fax : 033.80.24.20 BJAA 19, rue Larbi Ben-Mhidi (rue Pitonnire), Bjaa-ville 06000 Tl. : 034 21.14.51 Fax : 034 21.18.60
F 09/14

CONSTITUTION DUNE SOCIT

18, rue de lIndpendance

au Cambridge School), dgag du SN, cherche emploi. Tl.: 0550 15 80 66 JH, 28 ans, ingnieur dEtat en environnement, ayant exp. + formation, polyvalent, cherche emploi dans St prive ou tatique. Tl.: 0557 66 05 87 JF, clibataire, 44 ans, secrtaire polyvalente, disponible H24 et 7/7, accepte dplacement ltranger, cherche emploi. Tl.: 0796 75 28 71 JH, 38 ans, licence en sc. politiques, option relations internationales, matrise de linformatique, cherche emploi dans socit prive ou tatique. Tl.: 0555 39 32 33 JH, 31 ans, licence en sc. de gestion, option finance, exprience de 5 ans dans le domaine, cherche emploi comme financier ou comptable. Tl.: 0773 90 07 05 JH, licenci en sc. de linformation et de la communication, diplm en infographie, dgag des obligations du SN, cherche emploi. Tl.: 0791 99 66 18 Vendeuse cherche emploi. Tl.: 0792 00 13 26 H., 39 ans, cherche emploi comme comptable, avec longue exprience, matrise out. informat., Excel, Word et logiciels PC Compta, paie, dclarations fisc. et sociales. Tl.: 0553 002 676 JH, 23 ans, cherche emploi comme agent dassurances, matrise loutil informatique, Excel, Word. Tl.: 0791 879 086 A vendre ou louer pickup Isuzu climatis, anne 2008. Tl.: 0559 29 66 50 N.S. Maghreb-Location-Auto Tl.: 021 23 56 52 - 021 23 63 21
F127094

SOIR AUTO

BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDS Rsidence Badi, bt 3, 2e tage, RN n 24, Boumerds-ville Tl./fax : (024) 81 64 18 Email : lesoirboumerdes@yahoo.fr ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Rvolution) Tl. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76 Tlex : 81095 BLIDA 103, Avenue Ben-Boulad Blida Tl./Fax : 025 40.10.10 Tl. : 025 40.20.20 CONSTANTINE

9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine Tl. : 031 92.34.23 Fax : 031 92.34.22 ORAN 3, rue Kerras Aoued. Tl. : 041 33.23.95 STIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1re tage, Stif. Tl. : 036 91 48 59 Fax : 036 84 18 37 TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C ( ct de la CNEP) 2e tage, gauche Tl. : 026 22.87.04 Fax : 026 22.87.01 MASCARA Rue Senouci Habib

BORDJ-BOU-ARRERIDJ 2, rue Cherifi Mohamed (prs du cinma Vox) Tl./Fax : (035) 68-10-52 IMPRESSION Centre : S.I.A Alger

Est : S.I.E Constantine Ouest : S.I.O Oran DIFFUSION Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO

NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne relchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra radicalement son indpendance, il naura jamais peur dattaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

PANORAMA

eules les socits heureuses tournent la dernire feuille de leur calendrier avec une pointe de regret. Elles, qui ont pu spanouir durant les 365 jours qui viennent de scouler, peuvent justement cultiver de la nostalgie prcoce lorsque lultime minute sonnera. Quant celles qui nous ressemblent dans le malheur et la persistance des calamits quontelles faire de ce rituel profane, sinon de balayer toute vocation afin de donner lair loptimisme. Mme quand celui-ci relve de la draison il permet, tout au moins, doublier sur linstant un pass immdiat quand les autres le revisitent en boucle. Oubli de lchec, ici et mmoire des succs, l : voil quoi sert le passage dun an lautre. En somme les vux que lon sadresse loccasion ne sont porteurs de sens que pour ceux qui sont dans les dsillusions totales. Des souhaits gratuits sinspirant de la mthode Cou afin dinoculer, par lautosuggestion, le srum contre le pessimisme ainsi que le veulent les rendez-vous festifs. Une conjuration courtoise du mauvais sort qui na jamais empch le pass maussade de revenir au galop au lendemain du premier jour de lan nouveau. Cela est surtout valable dans le cheminement politique des nations o jamais les peuples ne se

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam

sont rveills du cauchemar cette date. Dailleurs, lon doit une fire chandelle notre prsident Bouteflika qui sest toujours abstenu dexprimer des vux au peuple cette occasion lui qui sest trs peu proccup de son destin et si rarement tenu ses promesses. Et cest parce que notre an 2012 risque probablement de se drouler sur le mme registre que celui qui la prcd, pourquoi a-t-on vraiment besoin de la brillante boule de cristal des spcialistes s prospectives pour envisager cet avenir alors quil suffit de dvisager le pass pour se faire une ide plus prcise de ce qui nous attend ? Limmobilit impose au fonctionnement de lEtat na-t-elle pas fini par ptrifier la totalit de ses rouages un point tel que sa remise en mouvement est inenvisageable dans le contexte actuel. Ceux qui, parmi le personnel politique, se sont empresss de qualifier le futur rendez-vous des lgislatives de tournant dcisif ne sabusent-ils pas dune illusion doptique destine manifestement focaliser sur une comptition des urnes, relativement secondaire, alors que le grand virage aurait d concerner une remise en question globale de notre systme de gouvernance. Celui lorigine de toutes les fausses lgitimits constituant le

2011-2012 : la duplication des ans

LETTRE DE PROVINCE
tissu du rgime. Pour ce faire, il suffit de rembobiner le film de 2011 pour se rendre compte de la manire dont sest arrang le pouvoir afin dabsorber la crise sociale, dune part et, dautre part, mettre en scne son processus des rformes. Cest ainsi que les meutes du 6 janvier vont lui inspirer la solution la moins indique en termes dorthodoxie conomique et consistant acheter une paix du couffin au risque de doper court terme linflation et, par voie de consquence, de transfrer la richesse montaire vers les rseaux informels. Un mois plus tard (3 fvrier), il fera mine de cder sur labrogation de ltat durgence tout en la conditionnant par une batterie dinterdits strictement administratifs. Quant aux rformes politiques ne sest-il pas accord un temps de rflexion de 100 jours avant de sadresser la nation ? En surimpression dun texte lu sur un ton monocorde, ne sadressait-il pas plutt lappareil de lEtat uniquement ? Celui auquel il leur indiquait la marche suivre afin dviter les chausse-trappes. Du moins celles qui concernent son propre temps politique et par consquent ne doivent en aucun cas abrger son mandat. Dans la pratique, ce fut la dsignation du prsident du Snat charg de conduire les consultations qui posera des problmes aussi bien dans le srail que par les procds slectifs qui caractrisrent ses choix. Une session dentretiens dont il esprait tirer quelques approbations ses promesses et qui tourna vite la critique tant elle fut caricaturale ses dpens. Enfin, lultime acte de lensemble de la manuvre a consist inverser lordre logique des rformes en dclarant en septembre quil lui semblait plus cohrent damender ou de changer les lois organiques avant la Constitution. Ainsi, selon cette singulire perception (ou ruse ?), les principales lois-cadres devaient prcder le projet de rdaction de la loi fondamentale ! Or, cette inversion quil imposa ntait dicte par aucun souci louable defficacit comme il la prtendu. Elle procdait, ds sa mise en route, dune intention dangereuse de dtourner en amont la finalit mme des rformes. La constitution, tant la cl de vote de tout systme politique, il na jamais paru concevable que les lois qui en dcoulent puissent slaborer en dehors des principes quelle nonce, dicte, voire censure. Avec la complicit vidente dun gouvernement, auteur de projets de lois calibrs sur la demande et la disponibilit dun Parlement peu regardant, le pouvoir est

parvenu dessiner par avance les lignes rouges dune rforme constitutionnelle qui ne sera, en 2012, quun ravalement au rabais. Et puisque 2011 na t marque que par la suprmatie des stratagmes du pouvoir au dtriment de toutes les esprances mal exprimes, que dire de lanne qui souvre si ce nest quelle ne sera pas nouvelle. En effet, il faudra, hlas, sattendre ce quelle soit duplique la prcdente. Disons-le simplement : 2012 nexistera pas et il ne sera quun 2011 auquel une rallonge de 12 mois lui est par avance accorde. B. H.
Le Soir sur Internet :
info@lesoirdalgerie.com http:www.lesoirdalgerie.com

hamidechiboubakeur@yahoo.fr

Par Boubakeur Hamidechi

laalamh@yahoo.fr laalamhakim@hotmail.com hlaalam@gmail.com

Allez ! Un dernier mensonge pour clore lanne 2011 :

Partis politiques, le temps de la grande braderie !

Bonne anne 2012 !

E-mail :

Je narrive pas comprendre que des gens me posent la question ! Celle de savoir si je vais sortir ce soir. Mais ni ce soir, ni les autres soirs ! Et jenvisage mme de ne plus mettre le museau dehors, soir et journe, tant quil naura pas t mis fin ces agissements. Les agissements de qui ? Qui est cette personne assez nfaste pour me gcher ma soire de rveillon et me confiner la maison ? Menfin ! Je pensais la chose vidente ! Daho ! Daho Ould Kablia. Ministre de lintrieur de son tat et pas du mien. Essayez juste de pointer le bout du nez dehors. Allez ! Essayez ! Ds le seuil de votre maison franchie de quelques centimtres, il vous tombera dessus. Oh ! Pas dans un cadre rpressif ! Non ! Pour une fois, il ne vous collera pas un bataillon de CNS sur le paletot. Ni nenverra des Caddy blancs vous ramasser au bas de votre immeuble. Rien de tout cela ! Daho vous collera aux basques, plus fort quune sangsue, juste pour vous supplier de dposer un dossier dagrment de parti politique. Oui msieur ! Cest sa nouvelle lubie. Il bat la campagne et la ville la recherche de candidats la cration de partis. Et comme a ne court pas les rues en ce moment, il fait du dmarchage forcen. On dirait quil est pay au prorata des nouveaux partis dont il aura suscit la naissance. Et ne pensez surtout pas que le fait de lui rpondre Non merci ! a ne mintresse pas ! Je nenvisage pas de me lancer en politique ! va dcourager le ministre de lintrieur du Palais. Pensez-vous ! Daho est capable de faire montre dun pouvoir de persuasion formidable. Il a reu carte blanche, le bougre ! Dans sa besace, il

dispose dune quantit inoue de cadeaux, daccommodements, de mesures daccompagnement, de gadgets en rab, de facilitations facilitantes, de bonus, de promotions allchantes et de cartes de fidlit au crdit illimit. Face votre dsintrt citoyen, il est capable de drouler des kilomtres de tapis rouges sous vos baskets. Ne dites surtout pas devant lui foutu tissu urbain qui ne rpond plus aux attentes de la population. Il fondera sur vous, la prunelle soudain allume et concupiscente, vous suggrant de dposer illico presto un dossier dagrment pour le PPTU, le Parti pour la Promotion du Tissu Urbain ! Nallez surtout pas critiquer devant ses oreilles aux aguets labsence de connexion haut dbit rel. Il vous susurrera aussitt que la nouvelle loi vous autorise crer en moins dun quart dheure une formation politique charge de militer pour le trs haut dbit. Daho est dchan ! Le soir, en rentrant au Palais, il doit absolument rendre compte de sa journe de chasse, de ses trophes et des bilans quil aura russi aligner. Pris par le temps, les lgislatives arrivant grands pas, le ministre de lintrieur capitonn du rgime est capable daller trs loin dans sa dmarche dmarcheuse. Ainsi, jai bien peur que le fait de ne pas sortir, de rester clotr chez moi ne suffise pas le dcourager. Rfugi dans ma salle de bains, enferm double tour, je me tiens le ventre. Si a sonne la porte, coup sr, a sera lui ! Et je nouvrirai pas. Je vais faire le mort. Mme si je sais, au fond, que a ne le fera pas renoncer. Ils ont bien fait voter des morts, alors, pourquoi ne pas crer des partis nouveaux avec des zombies terrs dans leurs sanitaires, hein ? Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue. H. L.