SUBSECRETARIA DE TRANSPORTES ESTABLECE CASCO REGLAMENTARIO PARA CONDUCTORES Y OCUPANTES DE VEHICULOS QUE INDICA (Publicado en el Diario Oficial el 6 de febrero

de 2001) Modificaciones Incorporadas: D.S. N50/2001

Nm. 231.- Santiago, 14 de diciembre de 2000.- Vistos: Lo dispuesto en la Ley N18.059 y lo que disponen los artculos 1, 56 y 84 de la Ley N18.290, de Trnsito,

DECRETO : Artculo 1.- Toda persona que conduzca una motocicleta, motoneta, moto para todo terreno (de tres o cuatro ruedas) u otro vehculo motorizado similar de dos o tres ruedas, as como sus acompaantes, debern usar casco protector. Artculo 2.- Casco protector es todo elemento de proteccin individual que cubra, al menos la parte superior de la cabeza en forma ntegra y continua, como se especifica en la "Figura 1", contenida en documento Anexo al presente Decreto. El casco debe considerar, al menos, las siguientes partes: 1. Casco exterior: Superficie exterior visible y continua, de material duro, cuyo propsito es la dispersin de la energa ante un impacto, como muestra la "Figura 2". Revestimiento para absorber impactos: Capa interior densa, adherida al casco exterior, cuya funcin es absorber la energa generada por un impacto ("Figura 2"). Relleno confortable: Colchn interior que separa el revestimiento para absorcin de impactos de la cabeza. Su funcin es ajustar el casco a la cabeza ("Figura 2"). Sistema de retencin: Correa o elemento que sujeta y asegura el casco a la cabeza del usuario, mediante un sistema de trabas o cierres de seguridad ("Figura 2").

2.

3.

4.

Artculo 3.- Los cascos de procedencia extranjera son aptos para su uso en los vehculos sealados en el artculo primero, siempre y cuando cumplan en su fabricacin de origen, con una al menos de las siguientes normas: a) Standard N218, Motorcycle Helmets, establecida por el Code of Federal 1 Regulations 49CFR571.218 ( ), de los Estados Unidos de Norteamrica; b) JIS T 8133, ao 2000, definida por las autoridades de Japn; o

Expresin reemplazada de acuerdo a Decreto Supremo N50, de fecha 27 de abril de 2001, publicado en el Diario Oficial el 30 de junio de 2001.

c) EN/22/04 y sus posteriores modificaciones, vigente en los pases de la Comunidad Europea de Naciones. Los cascos producidos o armados en el pas tambin debern ajustarse a cualquiera de las normas indicadas, hecho que el fabricante o armador, deber acreditar mediante certificado atorgado por el Sistema Nacional de Acreditacin del Instituto Nacional de Normalizacin.

Artculo 4.- Todo casco deber llevar impresa en su interior en forma permanente, indeleble, irremovible y visible, la siguiente informacin: Marca, modelo y origen; Talla; y Normas internacionales a las que se ajusta. Artculo 5.- Se entender por casco en mal estado y no apto para su uso, aqul: 1. 2. Cuyo casco exterior presente roturas o grietas. Cuyo revestimiento para absorcin de impactos o relleno confortable, presente roturas, no se encuentre fijo al casco exterior o haya sido removido parcial o totalmente. Cuyo sistema de retencin presente daos.

3.

Artculo 6.- El casco deber contar en sus partes posterior y laterales, con reas reflectantes de color blanco de 18 cm2 mnimos ("Figura 3"). El diseo de dichas reas es libre, pero, no obstante, deber permitir que en su interior se pueda inscribir: a) b) Una circunferencia de 4 cm. de dimetro ("Figura 4"); o Un rectngulo de 12.5 cm2 de rea y ancho no menor a 2cm. ("Figura 4").

Artculo 1 Transitorio.- Las exigencias de los artculos 1, 2, 5 y 6, sern exigibles a partir del 1 de marzo de 2001. Las exigencias de los artculos 3 y 4, lo sern a partir del 1 de septiembre de 2001.

Antese, tmese razn y publquese.- JOSE MIGUEL INSULZA SALINAS, Vicepresidente de la Repblica.- Carlos Cruz Lorenzen, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.