HEBDOMADAIRE DE LUNIVERSIT DUQUBEC RIMOUSKI

18e anne, numro 31 Mercredi, 6 mai 1987

Le campus de 'UQAR
dans les annes 2000
Les merores du Conseil d' admi -
nistration de l'Universit ont t
transports dans les annes 2000,
la runion du 27 avril dernier.
L'architecte Michel L. St-Pierre
est venu prsenter au Conseil les
rsultats d'une tude ralise par
la firme Gaston Martin et Asso-
cis, concernant un plan gnral
d'implantation de btiments et
d'amnagement extrieur du campus
pour l'avenir.
. ~ t f
w
:) .
a: .
o BATIMENTS EXISTANTS
EXPANSION ACADEMIQUE
L'Universit avait demand la
firme de faire ce type d ' t ude
prospecti ve, puisque la construc-
tion de rsidences et d'une garde-
rie tait imminente sur le campus.
Il fallait, de plus, voir comment
le dveloppement du campus pour-
rait se faire avec cohrence et
harmonie dans les prochaines d-
cennies.
.*. ..
~ .
III RESIDENCES ETUDIANTES
-PHASE 1
---- PHASE 2
Bin sar, un tel plan frle un
peu la science-fiction. Avant que
cinq ou six nouveaux bAti nts
soient construits sur le CBq)US,
il faudra contr r la baisse prvi-
sible de la clientle tudiante,
trouver de nouveaux crneaux de
dveloppement, aller chercher des
fonds pour la construction de ces
bAtiments: ce qui n'est pas une
mince affaire
(suite la page 2)
2
(suite de la page 1)
Nanmoins, on peut dire que les
administrateurs de l'Universit
seront l'avenir guids par un
plan d'ensemble fort clairant.
Reconmandations
Parmi les recommandations, le
Plan propose cinq hypothses d'im-
plantation pour des pavillons aca-
dmiques. Autant que possible,
ces pavillons seraient accols aux
bAtiments existants, proximit
du bloc J, qui contient le "coeur"
du campus (bibliothque, atrium/
caftria et laboratoires reloca-
liss). Au nord du pavillon G, il
Y aurait de la place pour une pis-
cine intrieure.
Les architectes signalent
qu'aucune entre n'est situe du
ct sud de l'Universit, en dpit
du nombre import ant de personnes
qui arri vent par cette voie. Ils
proposent donc la construction
d'une entre importante du ct
sud, dans du chemin d'accs.
Ce qui dchargerait l'entre par
le pavillon G.
Ils suggrent aussi de corriger
l'apparence extrieure de la faa-
de sud des btiments, et d' amna-
ger la route et les stationnements
au sud-est.
Le Plan propose de localiser
les rsidences d'tudiants sur le
versant sud du campus, flanc de
colline, l'ouest de la voie de
circulation. Cette proposition a
t accepte par le Conseil. Il
semble important de "sparer la
fonction rsidentielle de la fonc-
tion acadmique de manire crer
un changement d'atmosphre salu-
taire pour les tudiants et tu-
diantes". Il faut aussi exploiter
la topographie: ensoleillement du
versant sud, protection des vents,
proximit du parc et des terrains
de sports.
Les architectes ont propos que
la garderie soit situe un peu en
retrait du campus (prs de la mai-
' son Ross) pour que les enfants
soient dans une zone de tranquili-
t et pour viter que ce bAtiment
se retrouve l'intrieur d'une
aire propice d'ventuels dve-
loppements physiques de l'Uni ver-
sit.
Le rapport prsente aussi des
commentaires pour protger et met-
tre en valeur les espaces verts ,
et pour amnager les sentiers de
pitons sur le campus. Les archi-
tectes considrent galement que
la circulation devant l'entre
principale de l'Universit, aux
heures de pointe, prsente cer-
tains risques, autour de la fon-
taine.
Les plans prpars par les ar-
chitectes seront affichs sur le
babillard l'entre principale de
l'Universit, au cours des pro-
chaines semaines. Il est possible
aussi, en se rendant au Service
des terrains et btiments (0-113),
de voir une maquette qui a t
fabrique par la firme, et qui
prsente ce que pourrait tre
l'UQAR dans les annes 2000.
Assemble du 27 avril
Echos du Conseil d'administration
Confrence
La gestion des projets
internationaux
Deux firmes de Rimouski ont t
choisies pour accomplir les tra-
vaux de ramnagement des labora-
toires de sciences et d'informati-
que de l'UQAR. Il s'agit de la
firme d'architectes Gagnon, Guy,
Letellier et Ross, et du groupe
d'ingnieurs en mcanique et lec-
tricit ADS Associs Lte. Le
projet est valu 1,2 million $.
Le directeur ' du Service des ter-
rains et bAtiments, M. Jean-Marie
Duret , a t nomm reprsentant de
l'UQAR auprs des invervenants sur
le projet.
Dans le but de stimuler et de
mettre en valeur la participation
des tudiant-e-s aux organismes de
l'Universit, il existe un cours
de trois crdits qui peut tre
trs utile. Le cours
ment au travail en comit
(PSS-124-85) a pour abjecti fs de
faire "prendre conscience de ses
ressources personnelles et de cel-
les des autres, d'apprendre les
et les utiliser dans
une runion par l'observation, la
rflexion et la gnralisation
son milieu de travail". Dans ce
cours, on tudie des notions comme
la participation, le leadership,
l ' animat ion, les procdures et
leur logique, la prise de dcision
et l'valuation. Des exposs, des
simulations, la participation aux
organismes de l'Universit et des
travaux de rflexion font partie
des formules pdagogiques exploi-
tes. Il est probable que ce
cours soit offert dans les pro-
chaines sessions, de faon pou-
voir reconnatre l'intrieur
d'un cours la participation tu-
diante aux organismes de l'Univer-
sit.
Le Conseil d'administration a
recommand la direction de pr-
senter des prvisions budgtaires
pour l'anne 1987-1988 dans les-
quelles le dficit accumul ne
dpasse pas 3,5% des revenus.
Le Conseil a galement demand
que l'Universit fasse une valua-
tion des besoins de formation et
de perfectionnement de la client-
le de 35 45 ans, dans la rgion.
Un groupe d'ge qu'il faudra pren-
dre en considration pour le dve-
loppement futur des clientles
tudiantes.
M. Maxime A. Crener, prsident
de Systme et management stratgi-
que international (filiale de La-
valin), donnera une confrence
publique l'UQAR, le lundi 11
mai, sur "la gestion des projets
internationaux". La confrence
commence 19 h 30, au local F-215
de l'Universit. L'entre cette
activit est libre.
Monsieur Crener est dtenteur
d'un doctorat en conomie et ad-
ministration internationale de
l'Universit de Lille Il (France).
Il possde aussi une matrise en
dveloppement international de
Harvard, aux tats-Unis, et un MBA
en marketing de l'Universit La-
val.
Il a dirig des projets de d-
veloppement dans de nombreuses
rgions du monde (Amrique latine,
Afrique et Asie) et il a enseign
dans quelques universits. Depuis
l'hiver 1987, il participe, dans
le cadre de l'entente entre Lava-
lin et l'UQAR, au programme de
mattrise en gestion de projet.
La confrence est organise par
le programme de Matrise en ges-
tion de projet de l'UQAR. Bienve-
nue tous.
Dveloppement rgional
Projet d'entente avec le Sngal
3
Lu pJl06U.6WM Hu.gu.u V-i.-onne., SeJlge. Ct. U BJUlno Je.an.
On peut prvoi r qu' ent re sep-
tembre 1988 et avril 1993, quinze
tudiants sngalais (trois par
anne) viendront tudier l'UQAR,
la matrise en dveloppement
rgional. Il sera aussi possible
une dizaine d'tudiants en dve-
loppement rgional de l'UQAR de se
rendre au Sngal pour y faire
leur stage de recherche.
L'UQAR, par l'entremise de
trois professeurs en dveloppement
rgional, est sur le point de si-
gner une entente avec l 'coIe
nationale d'conomie applique, de
Dakar, au Sngal, pour un projet
de coopration en dveloppement
rgional.
Au cours des derniers mois,
l'ENEA s'est montre intresse,
avec la collaboration de l'UQAR,
perfectionner ses enseignants dans
le domaine du dveloppement rgio-
nal, notamment en ce qui concerne
l 'Blnnagement et le dveloppement
rural. Cette cole sngalaise
(d niveau collgial fort) a pour
ssion de former des intervenants
qui travaillent dans les structu-
res d gestion gouvernementale et
dans les organismes para-gouverne-
ntaux. Le directeur, M. Cheik
Tidiane Sy, senble ~ p r c i e r ce
qui se fait au GRIDEQ et la ma-
trise en dveloppement rgional,
et il souhaite dvelopper les af-
finits avec les chercheurs de
l'UQAR.
Les professeurs Serge Ct et
Hugues Dionne s'taient rendus au
Sngal en janvier dernier, dans
le cadre d'un colloque sur les
initiatives de dveloppement en
Afrique de l'Ouest. L'acti vi t
tait organise par l'Universit
cooprative internationale, un r-
seau mondial d'intrts universi-
taires qui s'occupe de crer de
tels liens.
Dernirement, le directeur du
GRIDEQ, se rendait son tour au
Sn gal lors d'un colloque sur la
gestion du dveloppement rural;
d s invits de plusieurs pays
taient prsents. Monsieur Jean a
prsent une communication sur "le
dveloppement rural dans la pro-
blmatique Nord-Sud". Il en a
aussi profit pour consolider une
nt nte entre l'ENEA et l'UQAR.
En plus des changes d'tu-
diants entre les deux pays, il est
prvu d'organiser un sminaire de
discussion annuel sur des ques-
tions de dveloppement, et de
publier les meilleurs travaux de
recherche.
La collaboration de l'Associa-
tion des universits et des coll-
ges du Canada (AUCC) et de l 'Agen-
ce canadienne de dveloppement
international (ACDl) sera trs
utile pour la ralisation de cette
entente.
Pour Bruno Jean, du GRIDEQ, une
telle entente sur cinq ans aura
des retombes trs positives.
"Elle permettra de dvelopper des
complici ts dans la recherche.
Elle amliorera la qualit de
l'enseignement et des outils pda-
gogiques au Sngal. Elle ouvre
une intressante perspective sur
le monde pour l' UQAR , tant pour
nos t udi ant s que pour not re
expertise dans la recherche. Et
je pense que l'examen comparati f
des dveloppements locaux, sur
deux continents trs di ffrents,
deviendra trs instructif".
Sauf la capit ale, toutes les
rgions du Sngal sont rurales.
Et il faut admettre que les pro-
blmes rgionaux du Sngal sont
bien vi vants: les populations se
sentent menaces par les gros pro-
jets industr iels et rsistent aux
imprati fs conomiques par des
initiatives qui ressemblent nos
Socits d'exploitation des res-
sources ou notre JAL. Comment
les riches traditions rurales de
l'Afrique se dfendent-elles?
Peut-tre que nos tudiants en
dveloppement rgional des pro-
chaines annes nous l'appren-
dront
4
LEn brel ---'
N'oubliez pas: C'est le 18 mai
que 200 t udi ant -e-s anglophones,
provenant principalement des pro-
vinces de l'Ouest, arri vent Ri-
roouski pour un sjour d'immersion
en langue franaise de six semai-
nes. Accueillons-les chaleureuse-
ment et en franais!

Jean-Hugues Rioux, professeur

au Dpartement d'conomie et de
gestion, vient d'tre nomm prsi-
dent du Conseil d'administration
de la Socit mutuelle d'assurance
gnrale de l'Est. Cette mutuel-
le, ayant son sige social au Bic,
prvoit intensifier son dveloppe-
ment dans la rgion de Rimouski au
cours des prochains mois

M. Gabriel Brub, vicaire g-

nral l'Archevch de Rimouski
et ex-vice-recteur l'enseigne-
ment et la recherche l'UQAR, a
consenti tre mis en candidature
pour reprsenter l'UQAR au Conseil
d'administration du Conseil de la
sant et des services sociaux
(CRSSS) de la rgion 01.

L'Uni versi t de Sherbrooke est

l'hte d'un colloque international
sur les relations tat-eooprati-
ves, durant la semaine du 1er
juin. On peut consulter le pro-
gramme au Service de l'information
de l'UQAR (D-402).

Bourse CGA
C'eAt de: un UacLia.nt.
l' UQAR admlnA../.)tJr.a.t.lon compt.ab.leA), qui a
.la 500 $ paJL ta
comptableA du Qui-
(CGA). La .tali . i' Uaetmt ayant:.
obte.nu .la cla.n.6 Comptab.i.Uti .6pi-
1. En p.lu..6 ta ta.
.l' Uadiant:. .ta po,6.6.ib.i.Uti .6' gJult.uU.emwt. .la
A BJlU.no vlz..&ta, de. ta
tion / Ga.6plq, 1 ta COJLpOJul -
tion, a plli.6wt.. .la L,gaJl.,
ds: ta . l'UQAR auPJL deA U:.u.intA,
. ta S-ignaiOM ut
un cUptm. M .6umc.u . t' UQAR, de. ta pJLomo-
tion 1982
ARTS VISUELS
La UQAR un
panoJulma. du blavaux de. deA Ua-
c.anU Q.n aJtU dQ. i'UQAR, pOUll !'an-
n.Q. 1986-1987. SQ.pt ont. U, e.n
aJt.t6 duJtant l' anniQ.. U piU.6 dQ.. 150
Uuc.ant-6 ont paJtU..up. . eert: Q.xp0-6.ition.
L'objQ..c.ti6 Ua.it. de: .la pllogIlU-6..ion
du Uac.antA d.an-6 IWJl dtemine.mQ..nt ds: Jte.-
cJtuc.he. et: de. uW.ion.
5
CAMPE
Marketing et informatisation
Un succs prometteur pour l'avenir
Le Centre d'assistance aux
moyennes et petites entreprises
(CAMPE) de l'UQAR a maintenant
dans ses locaux un systme de
micro-ordinateurs et de logiciels
permettant de faire de la recher-
che informatise en marketing. Ce
systme bnficiera plusieurs
entreprises du Bas-St-Laurent, de
la Gaspsie et de la Cte-Nord,
pour des tudes de march, des
sondages, etc.
Le CAMPE a obtenu dernirement
une subvention de 20 000 $ de
l 'OPDQ, afin de faire l'achat de
quatre micro-ordinateurs portatifs
(Toshiba T1100 ), d'un ordinateur
ITT avec disque rigide pour le
traitement des donnes, et d'une
srie de logiciels spcialiss.
Les quatre appareils portatifs,
lgers et d'emploi facile, seront
utiliss par les personnes enbau-
ches pour mener les enqutes,
gnralement des tudiants en ad-
ministration.
Jean-Claude Dub (photo), un
diplm de l' UQAR au baccalaurat
en administration (option marke-
ting), est le coordonnateur de la
recherche en marketing, alors que
Pandelis Vlahopoulos, professeur
de marketing l' UQAR, occupe le
rle de conseiller.
"Le CAMPE produit dj une cin-
quantaine d'tudes de march par
anne pour les entreprises de la
Sjours culturels des ans
Plus d'une cent ai ne de person-
nes participaient, vendredi der-
nier l'UQAR, au souper-confren-
ce sur les Sjours culturels des
ans. On retrouvait des membres
des Clubs de l'Age d'Or et du Club
des vtrans de l'Hydro-Qubec,
des participants aux acti vits de
l'Universit des ans de l'Est-
du-Qubec, ou tout simplement des
ans curieux d'en savoir plus
long sur ces ect i vi t s organises
pour eux.
Les confrenciers invits, mes-
sieurs Paul-Andr Fournier et Mar-
rgion," explique nDnsieur Vlaho-
poulos , "Mais le rouveau systme
apportera des avantages quant la
productivit et l'conomie de
temps." Les tudes de march por-
tent en gnral sur de nouveaux
produits ou services pour un mar-
ch donn; d' aut res visent va-
1uer la performance de produits
existants.
Chaque tape de la procdure
d'enqute dispose maintenant d'un
logiciel: la conception des ques-
tionnaires, l'chantillonnage, la
collecte des donnes et le traite-
ment des donnes. Les logiciels
cel Thrien, ont expliqu la for-
mule des Sjours culturels des
ains et invit les ans de la
rgion y participer et mme
prsenter un projet d'affiliation
au rseau d'Elderhostel.
Le Comit de l'Universit des
ans de l' Est-du-Qubec remercie
toutes les personnes, du milieu
rgional et de l'UQAR, qui nous
ont aid faire de cette activit
un succs.
Monique Bernier
724-1446
permettent d'entrer les donnes au
fur et mesure de l'enqute, et
les calculs se font automatique-
ment. De plus, di ffrents types
d'anal yse des donnes sont possi-
bles' et ce trs rapidement.
Cr en 1983, le CAMPE offre
divers services spcialiss aux
entreprises de la rgion: consul-
tation, formation, documentation
et recherche. Le CAMPE contribue
diffuser dans de petites entre-
prises des pratiques roodernes de
gestion et l'usage d'outils sc ien-
tifiques.
[En brel ____
Nous avons le regret de vous
informer du dcs de madame Jeanne
Rioux-Parent, dcde le 29 avril
Trois-Pistoles. Elle tait la
mre de Julienne Parent, profes-
seure au Dpartement des sciences
de l'ducation.

Quatre professeurs ont t nom-

ms pour siger la Commission
des tudes: Michel Bourassa, An-
dr Jacques, Louise Forest et
Carol Saucier. Monique Dumais
continue en faire partie et un
sixime professeur sera nomm pro-
chainement.

6
Colloque
en adaptation scolaire et sociale
SUJl 14 photo, ap<Vtee.voM, a. gauehe., M.iehUe. Roy-
LaJULe., une. ehaJLg.e. de. eoaM qui a -6UP<Vtv.-W. .
:tJtavaux dQ deu. du IlQ: LuUi-
le. Le.blane,-Atie.ne.a.u.ft e.t AUJlWe.nne. Aueo.in.
Lors du Colloque annuel en
adaptation scolaire et sociale,
. qui avait lieu l'UQAR le 24
avril dernier, il Y avait deux
tudiantes qui terminaient leur
baccalaurat en mettant les pieds
sur le campus de l'Universit pour
la premire fois!
En effet, Lucille Leblanc-Arse-
neault et Aurlienne Aucoin sui-
vent depuis le milieu des annes
1970, aux Iles-de-la-Madeleine,
des cours donns par l'UQAR en
adaptation scolaire et sociale. A
temps partiel, bien sare
Lucille, qui travaill depuis
14 8I'1S la Polyvalente des Iles,
Lavernire, avait commenc son
baccalaurat en 1974. Quant Au-
rtliem, elle qui enseigne
l 'kole primaire Stella Maris,
Fatima, elle avait commenc ses
tudes universitaires en 1969,
l'Universit de Montral, pour en-
suite les poursuivre par l'entre-
mise de l'UQAR, partir de 1975.
Mentionnons que Aurlienne, alors
qu'elle d'*>utait dans l'enseigne-
ment, a dj li donn des cours
Lucille, au primaire
Le Colloque en adaptation sco-
laire et sociale tait la dernire
activit de l'anne pour les tu-
diantes et tudiants. Aprs les
stages qu'ils ont fait durant
l'hiver, c'tait le moment de pr-
senter les rsultats de leur exp-
rience en milieu de travail et
d'changer leurs rflexions avec
les autres tudiants, les profes-
seurs et les personnes impliques
dans le domaine. Prs d'une cin-
quantaine d'tudiant-e-s ont pr-
sent une communication, dans les
ateliers.
Al' heure du midi, M. Pierre
Nault, directeur des Services pro-
fessionnels de radaptation au
Pavillon Lamontagne de Ste-Anne-
des-Monts, a prsent une conf-
rence sur la dsinstitutionnalisa-
tian.
Les deux tudiantes se disent
satisfaites d'avoir pass li tra-
vers ces dtud s. "Je ne peux pas
laisser tOlllber une chose que j'ai
co-.enc", explique Aurlienne.
"Ca m'a permi de ce
que je faisais et. classe et de
mettre sur papier cette exprien-
ce."
Lucille, pour sa part, est bien
consciente que de faire des tudes
en mme temps qu'enseigner -r epr -
sente "un surplus de travail".
Mais Ile aime bien apprendre de
nouvelles choses. La preuve?
Elle a commenc, aux Iles, un cer-
ti ficat en 8dlninistration, donn
par l'UQAR.
UQAR-information
hebdomadaire de l'Universit du Qubec Rimouski
300, av. des Ursulines, Rimouski, G5L 3AI
Publi par le Service de l'information - Local D-402.5 - Tl.: 724-1426
ISSN 0711-2254
Dpt lgal:
Bibliothque nationale du Qubec
Rdaction: Mario Blanger Direction: Jean-Pierre Forget Secrtariat: Monique April Montage: Richard Fournier Impression: Service de l'imprimerie