33

e
anne, numro 10 Mardi, 22 janvier 2002
France Oufresne
Spcialiste en gntique d s pop lations
Mme France Dufresne fait partie de
ces chercheurs spcialiss que les uni-
versits et centres de recherche des
tats-Unis tentent d'attirer grands
coups de subventions. Heureusement,
les gouvernements du Canada et du
Qubec sont sensibles ce problme, et
des efforts sont consentis pouressayer
de garder chez nous ces leaders de
l'avenir.
Dans ce numro :
Trouvez un nom au bateau
(concours) 3
Denis Boisvert, nouveau directeur
de la bibliothque 4
Xie Huixiang 5
Daniel Plamondon 5
Pascal Galvani 6
David Boucher, membre
d'une commission en thique 9
Remise de diplme en GRM 11
Entrevue avec le chanteur
Daniel Boucher 13
Mme Dufresne a t embauche par
l'UOAR en septembre 2000, comme pro-
fesseure sous octroi. En septembre
2001, elle est devenue professeure
rgulier l'UOAR, dans le cadre d'un
concours stratgique d'tablissement de
nouveaux professeurs du fonds FCAR
(200 000 $), ce qui permet de payer une
partie de son salaire pendant cinq ans.
Son domaine, c'est la gntique des
populations. Comment se fait l'volution
des espces? Comment la diversit
gntique des espces se maintient-elle
? Quel est le rle des diffrentes forces
volutives sur la structure gntique des
populations ? Quels impacts peuvent
avoir une exploitation excessive sur la
diversit gntique des espces et sur
leur potentiel volutif? Les nouvelles
technologies ont permis cette science
de faire des pas de gants dans les
dernires annes . constate Mme
Dufresne. Grce de simples chantil-
lons d'ADN, on peut obtenir toutes
sortes de donnes et faire de prcieuses
comparaisons.
Cheminement
Le cheminement de cette chercheure
n'a rien de banal. Originaire de
Montral, elle a obtenu un baccalaurat
en biologie de l'Universit McGilL Elle
fait ensuite un Diplme d'tudes
avances Marseille, en ocanographie,
puis une matrise en biologie
l'Universit Laval. Elle s'est alors
intresse au comportement animal et
l'cologie d'un petit poisson, l'pinoche.
Elle se lance par la suite dans un docto-
rat en gntique des populations,
Agrandie grce au microscope, voici une
daphnie, ce petit crustac d'eau douce,
d'une longueur de un ou deux millimtres,
qui sert de nourriture aux poissons. On l'ap-
pelle aussi puce d'eau. France Dufresne a
fait son doctorat sur cet animal.
l'Universit de Guelph, en Ontario. Sa
thse porte sur un petit crustac d'eau
douce, la daphnie.
Elle compte enfin deux expriences
post-doctorales, l'une l'Universit
Laval et l'autre l'Institut d'ocanogra-
phie Scripps, San Diego, en Californie.
Et elle a t chercheure invite l'Institut
Max Planck de limnologie, Plon, en
Allemagne.
Du pe it crustac jusqu' l'ours noir
En moins de deux ans, depuis son
arrive Rimouski, France Dufresne a
russi obtenir des montants impres-
sionnants, dans le cadre de programmes
de recherche de haut niveau. Et tout
Suite la page 2
Suite de la page 1
doucement, l'UQAR est en train de
faire sa marque dans ce domaine, avec
des quipements trs perfectionns.
D'abord, les premires subven-
tions, obtenus du CRSNG et du FCAR,
(169 400 $ pour quatre ans) permettent
Mme Dufresne de mieux comprendre
le potentiel volutif des daphnies de
l'Arctique, de voir comment ces orga-
nismes vont s'adapter aux change-
ments climatiques venir. Une
recherche en ce sens a t mene
Resolute Bay, en collaboration avec
des chercheurs de l'Universit
d'Oklahoma et de l'Universit de
Guelph, en Ontario.
Une autre subvention conjointe, du
Fonds Canadien d'Innovation
(257 000 $), du Ministre de l'ducation
du Qubec (257 000 $) et de la com-
pagnie Fisher Scientific (128 000 $),
servira l'achat d'quipement de labo-
ratoire en biologie molculaire. Ces
appareils contribuent mieux estimer
la biodiversit et le potentiel volutif
des organismes aquatiques.
Ensuite, France Dufresne monte un
programme de recherche en aquacul-
ture qui porte sur le dveloppement de
souches d'omble qui auront un poten-
tiel de croissance et de survie lev, de
faon augmenter la rentabilit des
activits de production et de diminuer
leurs impacts environnementaux.
Qui a vu l'ours?
Ce n'est pas toutl France Dufresne
assume galement la responsabilit
d'un important projet de recherche
applique qui porte sur l'ours noir. La
FAPAQ (socit de la Faune et des
Parcs du Qubec) cherche mieux
estimer la taille des populations d'ours
noir en Abitibi. En effet, les rcents
incidents entre humains et ours noirs
laissent croire une augmentation des
populations d'ours noirs. De faon tra-
ditionnelle, les ours taient capturs et
bagus. La taille des populations tait
estime en comptant le nombre d'ours
capturs et d'ours recapturs. Les nou-
velles techniques en biologie molcu-
laire permettent d'identifier les indi-
vidus gntiquement sans mme avoir
les capturer et les baguer. Des
appts entours de fil barbel ont t
installs dans diffrents lieux. Lorsque
les ours viennent chercher l'appt, ils
se frottent aux barbels et y laissent
des poils.
L'ADN est alors extrait des racines
des poils et amplifi pour pouvoir par
la suite identifier un gnotype unique
chaque individu. Le sexe de l'individu
ainsi que les liens de parent avec
d'autres individus pourront galement
tre dtermins avec les analyses
molculaires. La frquence des visites
pourra tre dtermine en comptant le
nombre de fois qu'un poil avec un
gnotype particulier se retrouve un
site donn.
UQAR-INPO, 22 janvier 2002
2
Tous ces projets contribuent
dvelopper l'expertise de l'UQAR en
cologie et en aquaculture mais surtout
dans le domaine de l'volution des
organisme en milieu nordiques et au
maintien de la biodiversit dans ces
habitats particulirement fragiles. Des
tudiants et tudiantes peuvent ainsi se
familiariser avec des technologies d'a-
vant-garde. Place l'innovationl [M.B.l
CONCOURS (500$ en p ix)
Trouvez un nom pour le
navire interuniversitaire de recherc es oc nographiques
En 2001, l'Universit du Qubec Rimouski, l'Universit
Laval, l'Universit McGili et l'Universit du Qubec Montral
se sont associes pour acqurir un navire interuniverstaire de
recherches ocanographiques. Le temps est maintenant
arriv de choisir un nom pour ce bateau . explique le
directeur de 1'15MER, M. Serge Demers.
Rappelons que le consortium des universits a obtenu l'an
dernier une subvention de la Fondation canadienne pour l'in-
novation et du Ministre de l'ducation du Qubec pour l'ac-
quisition et la transformation du navire. Ancienne proprit
de la Garde ctire canadienne, ce bateau fait 50 m de long et
sera bientt parfaitement quip pour les recherches
ocanographiques. Il sera oprationnel au printemps 2002. Le
navire constituera une plate-forme de recherche idale pour
tudier l'estuaire et le golfe du Saint-Laurent.
Rglements et critres
Le concours s'adresse tous les membres des communauts
universitaires faisant partie du consortium : UOAR, UOAM,
Laval, McGi11.
Le nom du bateau doit tre reprsentatif du consortium
des universits et rassembleur.
Prix
Une bourse de 500 $ sera attribue pour le nom choisi.
Pour participer
Envoyez votre proposition pour le nom du navire ainsi que la
justification de ce choix (10 l ignes maximum), avec vos coor-
donnes compltes (nom et prnom, universit, dpartement,
numro de tlphone, cournel) avant le 28 fvrier 2002,
17h. O? Par courriel : [i smer@uqar.qc.cal . Par courrier:
Concours Choix d'un nom pour un navire , 15MER, 310,
alle des Ursulines, C . ~ 3300. Rimouski (Qubec) G5L 3A1.
Nouvelle promotion tlvis' e pour l'UQAR
Le Service des communications de l'UOAR vient de prparer,
avec la collaboration du cinaste ric Morneau de CFER-TV
et de cinq tudiants de l'Universit, deux messages promo-
tionnels invitant les jeunes venir tudier l'UOAR. Dans des
couleurs chaleureuses et sur un rythme entranant, ces mes-
sages de 30 secondes mettent l'accent sur la qualit de la vie
Rimouski et sur la qualit des relations interpersonnelles
sur le campus rimouskois. Les tudiants qui ont particip aux
messages sont : Ugo Leblanc, Sophie Saint-Pierre,
Isabelle Lavoie, Manuelle Croft et Francis Langevin. Les
messages sont diffuss en alternance du 14 janvier au 3 fvri-
er, sur les ondes de CFER-TV, de CHAU-TV et de CIMT-TV,
diffrents moments de la soire. Ainsi, les tlspectateurs de
La Pocatire Gasp et de Baie-Comeau Carleton seront
touchs par cette campagne. Faites-nous part de vos com-
mentaires, au bureau E-215.
UQAR-INfO, 22 janvier 2002
3
..,::..:: :;;::::::=,(" ., :;:.. :::.: : .::-- ::.::..:: .

Nouveau directeur de la bibliothque de l'UQAR
Denis Boisvert
Nouvelles ttes Lvis
Patrick Girouard
Nouvel employ l'informatique
qu'elles soient universitaires, coll-
giales ou municipales, tablissent donc
des liens qui facilitent la recherche et
l'accs la documentation. Un grand
dfi relever pour les bibliothques
actuellement, c'est de contribuer cette
virtualisation et cette mise en com-
mun des ressources.
Le directeur veut aussi accorder une
attention spciale la bibliothque de
Lvis. L'augmentation de la clientle
tudiante cet endroit ncessite des
ajouts dans la documentation. C'est
une priorit pour moi. [M.B.l
la session d'hiver 2002, deux personnes s'ajoutent
l'quipe de professeurs en conomie et gestion du cam-
pus de Lvis. Il s'agit de M. Daniel Plamondon, nou-
veau professeur en sciences comptables (poste tl-
phonique 278, bureau 135.2); et de M. Gilles Roy, pro-
fesseur en systme d'information organisationnel, qui a
t affect au campus de Lvis (poste tlphonique 265,
bureau 227). Aussi, Mme France Ruest, professeur en
conomie et gestion, est maintenant amnag dans son
nouveau bureau du campus de Lvis (poste tl-
phonique 267, bureau 235.3). En ce qui concerne les
employs de soutien, M. Patrick Giroux .(post e tl- .
phonique 272, bureau 125) se joint au Campus de Lvis Gilles Roy
comme technicien en informatique en remplacement de M. Serge Anctil. Bienvenue
et bonne chancel
M. Patrick Girouard a t nomm au poste d'analyste
en informatique affect au Service des technologies de
l'information. Il remplacera ce poste M. Mathieu
Kokinski, qui avait lui-mme succd M. Florent
Vignola. Originaire de l'Outaouais, M. Girouard a ter-
min son baccalaurat en informatique l'Universit du
Qubec Hull (qui deviendra bientt l'Universit du
Qubec en Outaouais). Comme exprience profession-
nelle, il a fait trois ans dans l'entreprise prive, en plus
d'avoir suivi divers stages au gouvernement fdral.
J'avais le got du changement et le dsir de tra-
vailler en franais . explique-t-il, lorsqu'on lui demande
les raisons de sa venue l'UOAR. Il affirme qu'il s'adapte
trs bien et que les gens d'ici sont accueillants. On peut rejoindre Patrick au poste
tlphonique 1457.
taire, constate-t-il. J'aurai besoin d'une
priode d'adaptation. Mais dj, je sais
que la bibliothque de l'UOAR peut
compter sur des ressources humaines
comptentes et sur un bon ventail de
ressources documentaires. J'ai rencon-
tr des gens qui ont cur le
dveloppement de la bibliothque. C'est
intressant de sentir cette volont.
premire vue, M. Boisvert veut
s'engager dans deux dossiers priori-
taires : le rseautage de la bibliothque
et le dveloppement de la bibliothque
du Campus de l'UOAR Lvis.
l're de la bibliothque virtuelle,
les ressources sont appeles tre
rseautes. Grce aux nouvelles tech-
nologies, l'ensemble des bibliothques,
Bibliothque virtuelle
Professionnellement parlant, Denis
Boisvert a aussi des dfis minents
relever la bibliothque de l'UOAR.
Ce n'est pas exactement la mme
chose de diriger une bibliothque
municipale et une bibliothque universi-
La bibliothque
de l'UQAR a
maintenant un
nouveau direc-
teur, M. Denis
Boisvert. Il
remplace ce
poste M. Gas-
ton Dumont,
rcemment re-
trait. On pour-
ra rejoindre M.
Boisvert au
poste tlphonique 1470.
Natif de Dolbeau, au Lac-Saint-Jean,
Denis Boisvert a obtenu en 1980 une
matrise en bibliothconomie, de
l'Universit de Montral. De 1980
1983, il a dirig la bibliothque munici-
pale de Rivire-du-Loup, pour ensuite
devenir, pendant une anne, directeur
des services techniques la biblio-
thque de Trois-Rivires. De 1984
jusqu' dernirement, il a assum les
fonctions de directeur de la biblio-
thque municipale T.A. Saint-Germain,
Saint-Hyacinthe.
Paralllement ses fonctions de bi-
bliothcaire, M. Boisvert a donn, pen-
dant trois ans, des charges de cours
l'Universit de Montral, au programme
de 2
e
cycle en bibliothconomie. Je
m'occupais du cours Bibliothque
publique , ajoute-t-il.
Il a aussi t rdacteur de la revue
Dfi, de l'Association des bibliothques
publiques du Qubec, de 1987 1996,
avant de devenir le prsident de l'or-
ganisme, jusqu' rcemment.
M. Boisvert est aussi un sportif
accompli. Depuis 1968, il a particip
de nombreuses courses de vlo. J'ai
mme dj fait des comptitions avec
Pierre Harveyl , se rappelle-t-il. Il parat
que le nouveau directeur de la biblio-
thque ne se laisse pas facilement sui-
vre non plus en ski de fond ni en jog-
ging... Avec tout l'environnement que
vous avez dans la rgion, j'avoue que
c'est un facteur qui a jou dans ma dci-
sion de venir travailler ici. J'ai plein de
nouveaux sentiers explorerl
UQAR-INfO, 22 janvier 2002
4
Daniel Plamondon
Comptabilit: de la pratlque l'enseignement
L'exprience, a vaut de l'orl Et M.
Daniel Plamondon en a srement
revendre. Il compte vingt ans d'expri-
ence dans le domaine de la comptabi-
lit et de la planification budgtaire,
tout en ayant touch l'enseignement
et la gestion du personnel. Les tu-
diants en sciences comptables du
Campus de l'UQAR Lvis pourront
bnficier largement de son enseigne-
ment et de ses conseils, car M.
Plamondon, un expert dans le
domaine, vient d'tre embauch par l'Universit.
Originaire de Qubec, M. Plamondon, qui est comptable
agr, a fait toutes ses tudes l'Universit Laval: d'abord un
baccalaurat avec option en sciences comptables, puis une
licence en sciences comptables, et enfin, en 1986, il a termin
un MBA en finances.
Il a entrepris sa carrire professionnelle au sein du bureau
d'experts comptables Arthur Andersen, Montral, pour
ensuite continuer chez KPMG, Qubec.
De 1987 1992, il passe quelques annes au sein du
Mouvement Desjardins, travaillant en normalisation comp-
table. Puis, de 1993 jusqu' dernirement, il a uvr dans dif-
Vous vous en doutez bien, ce que
vous voyez dans le titre, c'est du
chinoisl C'est le nom d'un nouveau
professeur de chimie marine
l'ISMER, qui vient tout juste d'int-
grer l'quipe d'ocanographes de
Rimouski. En lettres alphabtiques,
a s'crit: Xie Huixiang. (Le nom
de famille prcde le prnom, selon
la tradition chinoise.) Et a veut dire
quelque chose comme: merci la
chance... (A-t-il un lien de parent
avec Guy Lachance, le responsable
des rsidences???)
Xie Huixiang est n dans un petit village prs de Shanghai,
en Chine. Il a fait, jusqu'au diplme de matrise, ses tudes en
chimie marine l'Universit ocanographique de Qingdao. En
1998, il a obtenu un doctorat (Ph.D.) de l'Universit de
Dalhousie, en Nouvelle-cosse. Sa thse porte sur les traces
de disulfure de carbone (CS2) dans l'ocan.
Depuis l'obtention de son doctorat et jusqu' rcemment,
il a fait un stage post-doctoral au prestigieux Woods Hole
Oceanographic Institute, au Massachusetts, poursuivant des
recherches sur le monoxyde de carbone. Il y a d'importants
frentes fonctions au gouvernement du Qubec (notamment
Emploi-Qubec), d'abord la planification budgtaire, et
ensuite dans un poste de gestionnaire des finances.
Depuis quinze ans, Daniel Plamondon a toujours gard un
intrt pour l'enseignement, en donnant des charges de
cours, surtout l'Universit Laval mais aussi, il ya une dizaine
d'annes, au Campus de l'UQAR Lvis.
Je pense en effet, dit-il, avoir vcu de bonnes exp-
riences pratiques dans le monde du travail, autant en comp-
tabilit financire qu'en gestion des budgets ou dans une
fonction d'encadrement du personnel. Aussi, je connais bien
l'enseignement universitaire: transmettre des connaissances
des jeunes, c'est d'ailleurs ce que je prfre.
M. Plamondon donnera donc des cours en comptabilit
gnrale, Lvis. Il dmontre aussi un intrt pour l'analyse
des tats financiers. Il envisage galement de travailler sur
des outils didactiques pour l'enseignement de la comptabilit.
Ce que j'aime l'UQAR, constate-t-il, c'est que les
groupes d'tudiants sont plus petits qu'ailleurs. On a plus de
temps accorder chacun des tudiants.
Dans ses temps libres, le professeur Plamondon aime
s'impliquer dans le hockey mineur, supportant l'quipe de son
fils, Saint-Augustin. lM.B.l
.. : :.;. . : ': ': .
" " f'"
fLff
.. .r
processus chimiques la surface de l'eau, entre l'atmosphre
et la mer, explique-t-il. Mon intrt est de calculer les quan-
tits de gaz produites par les ocans.
Le chercheur passera encore quelques mois aux tats-
Unis, jusqu'au printemps, sjournant l'occasion Rimouski
pour se familiariser avec l'Universit et la ville. Et avec la
langue franaise, qu'il se promet d'apprendre, malgr les dif-
ficults. Je me donne deux ou trois ans pour bien matriser
la langue. Il sera en poste ds septembre prochain comme
professeur de chimie aquatique. On pourra le rejoindre au
poste 1767.
Il tient remercier les professeurs et la direction de
l'UQAR qui l'ont accueilli comme nouvel employ. Il trouve la
rgion belle, tranquille et propre. L'air est frais et les gens
sont aimables.
C'est avec surprise et plaisir qu'il a appris qu'un petit
groupe d'tudiants chinois frquentera le campus de l'UQAR
Rimouski ds septembre prochain. Je ne m'attendais pas
a. J'ai hte de rencontrer ces compatriotes. C'est une nou-
velle qui m'excite. lM.B.l
UQAR- Nf0, 22 janvier 2002
5
.' ': ..: ,"

Pascal Galvani
Formation et qute de sens
Nouveau professeur en sciences
humaines, Pascal Galvani est
l'UQAR depuis quelques mois
peine. Mais sa feuille de route est
bien remplie. Il compte dj son
actif plusieurs publications, une va-
rit de diplmes universitaires et
une riche exprience comme inter-
venant, formateur et confrencier. Il
donne principalement des cours dans
le programme en communications
(relations humaines).
M. Galvani est n dans la rgion
de Lyon, en France. Son nom de famille lui vient d'un grand-
pre d'origine italienne. Mais c'est surtout dans la rgion de
Tours, dans le centre-ouest de la France, qu'il a vcu, avant
d'arriver ici.
Tours, il a travaill pendant huit ans comme animateur
de rue, dans les banlieues difficiles. Ensuite, pendant dix ans,
il a mis ses efforts sur l'insertion professionnelle et sociale
des adultes dans les zones rurales. Paralllement ces
emplois, il a toujours continu sa formation universitaire, sou-
vent temps partiel, sur des questions touchant la pdagogie,
J'intervention psychosociale, la formation permanente, etc.
l'Universit de Tours, il a fait une matrise sur les proces-
sus de formation de soi et sur le rle du formateur. Il a
d'ailleurs publi ce propos, en 1991, un livre qui a connu un
certain succs de librairie et une bonne critique. Le titre :
Autoformation et fonction de formateur.
Plus spcialise, sa thse de doctorat portait galement
sur ce thme. Elle a aussi t publie, en 1997, sous le titre
suivant : Qute de sens et formation. M. Galvani travaille
maintenant la rdaction d'une synthse accessible de
l'ensemble de ses travaux qui porterait sur l'intervention
interculturelle chez les adultes et qui pourrait tre publie d'ici
l'an prochain.
Ce sont des questions qui m'ont toujours proccup,
affirme-t-il. Dans quel sens la personne construit sa forma-
tion? Comment va-t-elle chercher les connaissances essen-
tielles sa formation? Comment se fait la prise en charge de
la formation? J'aime rflchir sur le contexte dans lequel on
apprend, sur les expriences qui comptent dans notre appren-
tissage. J'essaie de mieux comprendre aussi comment se fait
l'apprentissage selon les cultures diffrentes, selon les
milieux socio-conomiques, selon le domaine d'apprentis-
sage.
Pro-Jeune-Est
Aide aux devoirs
et aux leons
Pro-Jeune-Est propose une faon innovatrice de venir en
aide des jeunes en difficult l'cole. a s'appelle le
GPS : G pour le got de relever des dfis; P pour le plan
de travail adapt; S pour la satisfaction de russir. a
t'intresse? Communique avec dith ou Sylvie, 724-
3516.
Cet intrt approfondi a amen M. Galvani crire de
nombreux articles scientifiques, mais galement participer
activement diverses sances de formation et plusieurs col-
loques, en France, en Belgique, et jusqu'au Brsil. Le
chercheur a donn des cours l'Universit de Tours. Il a aussi
t consultant dans le cadre d'un programme europen
Belgique-France, dans lequel il tait responsable d'une
recherche-action sur l'exprience de la pauvret. a se
voulait une rflexion labore sur le regard que l'on porte sur
la grande pauvret, sur le croisement entre l'exprience et la
thorie ce sujet. Ce dialogue est ncessaire pour mieux
percevoir la ralit globale. Le bilan de cette vaste rflexion,
laquelle une trentaine de spcialistes ont particip, donnera
pour rsultat un livre de poche qui sera publi dans les
prochains mois, aux ditions du Seuil. Le titre: Le croisement
des savoirs.
C'est dans le cadre d'un colloque au Qubec que M.
Galvani a fait connaissance avec des chercheurs de l'UOAR en
psychosociologie et qu'il a, dans la suite des vnements,
postul pour un emploi de professeur l'UOAR.
M. Galvani se dit enchant de sa venue Rimouski jusqu'
maintenant. Il y a ici une belle qualit de vie, avec des gens
qui se connaissent, qui participent aux activits. Je sens que
l'encadrement des tudiants et le travail d'quipe entre les
professeurs est une ralit bi en vivante. Les relations ne sont
pas anonymes. Il y a une volont d'accompagner les tudiants
dans leur formation, et a me plat, Aussi, il y a une rflexion
en cours sur l'orientation de notre programme, et je compte
participer pleinement cette dmarche. [M.B.l
Voici les rfrences des ouvrages cits qui sont
disponibles la coop de l'UQAR :
Autoformation et fonction de formateur, 1991, Lyon,
Chronique Sociale.
Qute de sens et formation, 1997, Paris Montral,
L'Harmattan.
Le croisement des savoirs, 1999, Paris, Les ditions de
l'Atelier.
Le croisement des savoirs, 2002, Paris, Seuil, collection
Poche.
UQAR-INfO, 22 janvier 2002
6
Accueil et intgration BSL dmnage au C-420
Le bureau de l'organisme Accueil et intgration Bas-
Saint-Laurent est maintenant situ dans un nouveau local de
l'UOAR : le C-420. Sous la direction dynamique de Manhaz
Fozi, l'organisme continue son travail pour faciliter l'intgra-
tion dans la rgion des personnes en provenance d'autres
pays.
Les projets sont vivants et bien concrets. D'abord, l'orga-
nisme participe des projets ducatifs dans les coles afin de
sensibiliser les jeunes aux dfis de l'intgration et au respect
des diffrences. Ensuite, l'organisme collabore une srie
d'entrevues la radio avec CKMN-FM (Le titre de l'mission:
Sans prjugs ]. Il s'agit d'entrevues avec des reprsen-
tants d'organismes du milieu qui travaillent avec les person-
nes qui pourraient tre victimes de discrimination (personnes
provenant de l'tranger, mais aussi personnes avec un han-
dicap, personnes ges, femmes, etc.) La srie est en diffu-
sion au cours de l'hiver. On compte aussi un projet avec
COGCO Cble, pour des entrevues tlvises sur des thmes
semblables.
Accueil et intgration BSL supervise galement un
Programme de jumelage de Qubcois avec les nouveaux
immigrants. l'occasion, l'organisme s'occupe d'organiser
des soires interculturelles. Et enfin, rle trs apprci
l'UQAR, l'organisme s'occupe d'accueillir les tudiants
trangers qui arrivent pour la premire fois l'Universit. Au
dbut de janvier, par exemple, six nouveaux tudiants ont
entrepris leurs tudes l'UQAR, en provenance de
Mauritanie, du Maroc et de la France. Bienvenuel [M.B.l
Trois membres du Conseil d'administration d'Accueil et intgration
B5L accompagnent la directrice. De gauche droite: Omer Brazeau,
Pauline Ct, Agathe Proulx et Manhaz Fozi.
<,
\

l oudevous adresser:
1 > lapersonne responsable
1 del'aidefinancire aux
j tudiants dans votre tablis-
l sement d'enseignement;
j ou
1 > la direction rgionale du
1 ministre del'ducation
! la plusproche dechez vous.
Emplois tempsplein: ---.,,\
Environ 14$l'heure ./1
pouruntotal de12500$*
pourneufmois detravail
raison de25heures par semaine. J
-------- --------'---------_..-""'/
*Certaines indemnits peuvent s'ajouter ausalaire
Vou voulez viv,re
une experience inoubliable!
Vous avez le goOt de voyager!
Vous voulez amliorer votre anglaisJ
Faites connatre votre culture tout endcouvrant une culture diffrente et en
faisant l'exprience d'un travail des plus intressant Comment? En vous
inscrivant auProgramme demonitrices et demoniteurs delangues officielles.
Le travail demonitrice et demoniteur consiste il aider des lves qui tudient
le franais langueseconde oulefranais langue maternelle amliorer leurs
comptences linguistiques. Pour tre admissible, vous devez avoir obtenu aumoins
undiplme d'tudes collgiales (DEC) lafin delaprsente anne scolaire.
/
( Pour ensavoir davantage
! surle Programme, il suffit
! devisiterlesiteWeb du
1 Conseil des ministre de
! l'ducation au:
1 http://www.cmec.ca/olpJ
::::.:::.. t De composer le:
1 (877) 866..4242
ducation III U
QubecUD
Perfectionnez
vot.re anglais DU vot.re
allemand en devenant
aitant de langue
franaisE! en Europe!
Leministre del'ducation duQubec
offredes postesdlassistanteset d'assistants
de languefranaise auRoyaume-Unit
en Irlandeou enAllemagne.
Fonction
animer des groupes d'adolescents dontlalangue
maternee n'estpaslefranais et assister l'ensei-
gnanteourenseignant responsable ducours de
franais pendant environ 12heures parsemaine.
Dure du stage
:JfJ::::JJffff2 WT=fEImWfIfE1[ Jt:f::::rr de8 9 mois, selon lepays d'affectation.
Allocation
environ 12500$ pourlesjour
(De 25 30Sl'heure).
..!::: Principales conditions
II > tudier temps pleindans une
universit qubcoise;
> Rsider enpermanence auQubec;
> ttre citoyen canadien.
Date limite d'inscription
levendredi 1
er
fvrier 2002
Consultez le site Internet
duministre del'ducation
www.meq.gouv.qc.(a/daic
> Pour obtenir plusderenseignements;
> Pour vous procurer lesformulairesd'inscription;
> Pour connatre lenomdelapersonne
responsable dudossier dans votreuniversit.
UQAR-INFO, 22 janvier 2002
7
Jour de
RENTRE,
hiver 2012
La neige n'tait lUIS au
rendez-vous, en ce 9
janvier! Mais a n'a pas
empch les tudiants
de participer toutes
sortes d'activits dans
l'aprs-midi : quilles, ski
alpin, patinage, jeux de
cartes, kinball, musique
folklorique, films,
courses, etc.
UQAR-INPO, 22 janvier 2002
8
Photos:
Jean-Luc Thberge
... .... .
.
David Boucher, tudiant en thique
Un tudiant de l'UQAR e nom
la Commission de l'thique de la scie ce et d

la technologie
M. David Boucher, un tudiant
de l'UQAR au programme de
matrise en thique, vient d'tre
nomm la nouvelle
Commission de l'thique de la
science et de la technologie.
Avec un mandat de deux ans, M.
Boucher fera partie de la
douzaine de membres rguliers
de cette Commission, rcem-
ment mise sur pied par M. David
Cliche, ministre dlgu la
Recherche, la Science et la
Technologie. David Boucher sera
le seul reprsentant tudiant de
tout le Qubec, les autres membres occupant des fonctions de
professeur (entre autres Johanne Patenaude, membre du
Rseau interuniversitaire thique et pratiques sociales), de
conseiller, de directeur d'organisme, de journaliste ou de
mdecin.
En mettant en place cette Commission, le ministre Cliche
cherche susciter travers le Qubec une rflexion publique
sur les grands enjeux thiques que soulve l'activit scien-
tifique du XXle sicle. La Commission favorisera un dbat
clair sur toute question thique relative au dveloppement
scientifique et technologique et fera part du rsultat de ses
rflexions, sous forme d'avis, de rapports et d'tudes.
La Commission sera prside par M. Andr Beauchamp,
un spcialiste de l'thique de l'environnement et de la parti-
cipation publique. Lieu de rflexion et de discussion, la
Commission proposera au ministre des recommandations
sur les grands enjeux thiques relatifs aux questions qu'elle
tudie. Notre objectif est d'identifier les valeurs propres la
socit qubcoise et d'apporter un clairage dornavant
essentiel en matire de sciences et d'innovation.
Originaire de la rgion de Qubec, David Boucher possde
un baccalaurat en histoire. Il tudie en thique et souhaite se
spcialiser en biothique. La Commission tudiera en prio-
rit des questions qui me passionnent, comme la gntique,
les OGM, l'environnement. Nous prvoyons cinq ou six ru-
nions par anne, en plus des dossiers d'actualit sur lesquels
nous aurons donner notre avis. [M.B.l
Chronique : QUILIBRE ET
La dpression : hausse fulgura
ANT
te chez les jeunes
Comme annonc dans le dernier
numro de La Feuille, une srie
d'articles concernant la sant et le
bien-tre psychologique sera
publie tout au long de la session
dans UQAR info ainsi que dans La
Feuille. Comme premier article,
nous abordons la dpression.
Cette maladie qui, trop souvent,
hypothque la russite de la per-
sonne qui en est affecte et a,
tous les niveaux. Cette maladie
est maintenant plus prsente
chez les jeunes de 15 24 ans que Genevive Desjardins
dans tous les groupes d'ge.
De tous les problmes de sant mentale, c'est la dpres-
sion qui fait le plus de ravages. En octobre 2001,
l'Organisation mondiale de la sant (OMS) a dpos un rap-
port dclarant que la dpression est la premire cause d'inca-
pacit dans le monde. De plus, selon ce rapport, dans 20 ans,
elle sera la premire cause de morbidit dans les pays indus-
trialiss. Prsentement, ce sont les maladies cardiovascu-
laires qui remportent la palme dans cette catgorie.
Au Qubec, ce sont les jeunes qui affichent le plus haut
taux de dtresse psychologique. Il y a 20 ans, c'est--dire au
dbut des annes 1980, ce groupe de population avait le taux
le plus faible en matire de dtresse psychologique. Selon
plusieurs chercheurs, les principaux facteurs perturbant la
jeunesse seraient: le chaos social aliment par l'clatement
des familles, l'augmentation de la violence, la hausse de la
pauvret et du stress. Malheureusement, notre comprhen-
sion en matire de problmes de sant mentale n'a pas beau-
coup volu. Le docteur Quiron, directeur de l'Institut des
neurosciences, de la sant mentale et des toxicomanies au
Canada, constate que nos connaissances en ce domaine sont
au mme point qu'elles l'taient au niveau des maladies car-
diovasculaires dans les annes 1950.
Heureusement, de plus en plus de chercheurs se penchent
sur la dpression pour arriver la diagnostiquer le plus tt
possible et la traiter adquatement. En attendant, la meilleure
solution reste la prvention : il faut essayer de mieux grer
son stress et de reconnatre les diffrents facteurs qui nous
affectent le plus. Pour y arriver, la socit doit maintenant
accepter d'entendre parler de cette maladie et de se cons-
cientiser cette ralit.
Pour vos commentaires ou suggestions, vous pouvez
m'crire au [desjgeni@hotmail.coml.
Genevive Desjardins, entraide tudiante.
Source: Dcouvrir, janvier-fvrier 2002.
UQAR-INFO, 22 janvier 2002
9
Les membres du Conseil d'administration de l'Association
tudiante du Campus de Lvis souhaitent une excellente ses-
sion d'hiver tous ses membres tudiants. Aussi, la nouvelle
direction de l'Association rappelle qu'elle est l pour rpondre
aux besoins de ses membres et pour offrir diverses activits
au cours de la session d'hiver. Les membres de la direction
sont ouverts toutes demandes, suggestions, ides ou com-
mentaires concernant la vie dans votre milieu universitaire.
Rendez-vous au local 140 ou tlphonez au 833-8800, poste
262.
De gauche droite : Patrick Fauch, secrtaire; Vincent Henri
Ct, coordonnateur aux affaires financires; Sophie Moreau,
prsidente; et Sonia Clment, coordonnatrice la vie tudiante.
Absent pour la photo: Martin Paquette, vice-prsident.
Campus de Lvis
Les outils de la rforme au prscolaire
appliqus l'universit
Mme Diane Thibault, professeure en ducation en poste
Lvis, a dcid de faire la promotion de la rforme au prsco-
laire et de la pdagogie par projet en faisant la dmonstration
que les outils pdagogiques de la rforme sont tout aussi
applicables l'universit qu'au prscolaire.
Dans son cours, Organisation de la classe et gestion des
apprentissages au prscolaire , donn l'automne dernier, les
tudiantes et les tudiants devaient illustrer l'aide d'une
maquette le coin d'une classe maternelle qui fonctionne par
atelier. L'action de construire une maquette avait pour but de
permettre aux tudiantes et aux tudiants de vivre un projet
pdagogique de mme nature que ceux qu'ils proposeront
plus tard aux enfants. Le projet constitue la principale
approche pdagogique de la rforme en gestion des appren-
tissages. Cela leur donne aussi l'occasion d'apprendre les
concepts de gestion de classe en crant l'amnagement
miniaturis d'un coin de classe maternelle.
Des exemples de coins de classe reproduits par les
tudiants sont le coin Motricit extrieure , le coin
Langage, criture et lecture , et le coin Bricolage . Les
commentaires des tudiantes et des tudiants portant sur le
cours sont rsums dans les phrases suivantes, selon l'tudi-
ante Kim Pelletier: les connaissances sont intgres au
lieu d'tre juste acquises , ce genre de travail nous rap-
proche concrtement du milieu de travail , et cela permet
de voir tout de suite l'application de la thorie , Les maquet-
tes sont exposes la caftria du Campus de Lvis, les 22,
23 et 24 janvier. [J .0.1
UQAR-INPO, 22 janvier 2002
10
.....
.v-: : ( : : : ~ / . ;. } .:.::;.: "
}' ../ :,...::: .. .: "" ",:::,::/.
VIE .TlIDI:ANTE't;
.:: ' : . :0 ; : ; . ; :;:: :
Crmonie de reconnaissance d'tudes
Discours du po e-parole des tudiants
en gestion des ressources maritimes (GRM)
Rimouski, 15 dcembre 2001
des experts collgues . Toutefois, sachez que le disciple
n'oubliera jamais le matre qui lui a donn des ailes, et nous
saurons garder cette humilit en votre prsence.
vous mesdames et messieurs de l'administration, vous
avez su grer au quotidien votre tche, facilitant ainsi notre
intgration tout en nous permettant de poursuivre nos tudes
dans de bonnes conditions. Cette crmonie reprsente la
preuve palpable de votre ardeur au travail. travers elle, vous
nous manifestez une fois de plus la considration que vous
accordez notre formation. Ainsi, vous nous faites partager
les joies officielles de reconnaissance dont tout tudiant rve
au terme de ses tudes. Nous vous rendons ici un vibrant
hommage. Tout en vous disant ce mot de cinq lettres que
Hamadou Hampat B (crivain africain) a qualifi de trs
petit, cependant il demeure pour lui le plus grand, le plus si-
gnificatif de la reconnaissance: MERCI.
Nous sommes trs heureux et fiers de prendre part cette
crmonie qui constitue une premire dans l'histoire du pro-
gramme GRM. Nous sommes d'autant plus fiers car nous en
avons t les catalyseurs.
vous chers collgues cadets, nous souhaitons de bonnes
tudes. Ce n'est pas facile mais tenez bon car la moisson sera
abondante. Nous savons combien de fois le programme est
charg. Mais nous vous invitons vous donner du temps
pour vous intgrer dans les activits de l'Universit. Donnez-
vous du temps pour vivre en harmonie avec vous-mmes et
pour vous ctoyer davantage. Le partage de la connaissance
rside galement en cela. Nous n'avons rien vous donner,
mais nous vous prions de recevoir cette flamme qui
reprsente tout un symbole que nous souhaiterions que
toutes les gnrations du programme GRM se transmettent
d'anne en anne.
La flamme symbolise la lumire qui, pour nous, n'est pas
allume pour distinguer les races ou les diffrences de
couleurs mais pour vous aider mieux identifier le chemin de
la connaissance que vous devez partager;
la flamme symbolise la chaleur vous invitant ainsi tisser
entre vous des relations chaleureuses.
La majeure partie des tudiants inscrits l'UQAR au pro-
gramme de metrise en gestion des ressources maritimes
proviennent de l'tranger et terminent leurs tudes en dcem-
bre. Comme plusieurs d'entre eux ne pourront pas assister
la crmonie annuelle de remise des diplmes, l'automne
2DD2, une fte spciale t organise l'Universit, le 15
dcembre dernier, pour reconnetre le cheminement scolaire
de ces tudiants et pour souligner l'importance de leur partic-
ipation la vie universitaire rimouskoise. Nous donnons ici la
parole un reprsentant tudiant, Kouakou Dogui, qui
remercie l'UQAR.
Au nom de mes amis et collgues
finissants, je voudrais vous traduire
nos penses les plus profondes
pour cette crmonie organise en
notre honneur.
Nous sommes venus d'horizons
divers pour nous retrouver ici dans
un objectif commun: le programme
de matrise en gestion des
ressources maritimes. Ce pro-
gramme est compar par certains
comme une reprsentation de
l'ONU. Car on y trouve des
Africains, des Asiatiques, des Europens, des Amricains.
Mais, nous dirons plutt que le programme symbolise le
fondement de l'universit qui se veut le creuset de la con-
naissance, de la culture sans distinction de race ni de religion.
Une multiculturalit qui s'intgre bien l'Universit du
Qubec Rimouski. Il faut cependant qu'elle tire son fonde-
ment de la diversit des sources de financement de la forma-
tion des tudiants de GRM et d'autres programmes. Cela nous
amne adresser notre infinie gratitude aux diffrents com-
manditaires concerns: L'Agence canadienne de dveloppe-
ment international, la Banque mondiale, l'Agence interna-
tionale de la Francophonie et la Fondation de l'UQAR, pour
ses bourses d'exemption.
Nous sommes venus, nous avons acquis de nouvelles Nous vous souhaitons toutes et tous une bonne cere-
connaissances et expriences que chacun de nous devrait monie et que le Seigneur guide nos pas dans l'cole de la vie.
mettre profit pour le dveloppement de son pays. Je vous remercie.
L'acquisition de ces connaissances a t rendue possible
grce au corps professoral, qui nous voudrions tmoigner Kouakou Dogui
notre infinie reconnaissance. Nous nous souviendrons tou- Porte-parole des tudiants finissants de GRM.
jours de vous, chers professeurs. Srement, nous nous
retrouverons un jour dans des colloques au Canada comme
UQAR-INPO, 22 janvier 2002
11
Revue L'Estuaire
L'histoire rgionale, sous tous les angles
Histoire secrte. Histoire de famille. Histoire de village.
Histoire maritime. Histoire hroque. Pourvu qu'elle ait une
dimension rgionale, l'histoire est scrute sous tous les
angles par la revue L'Estuaire. Pour le constater, jetez un il
au dernier numro de cette revue, publie l'Universit du
Qubec Rimouski.
Le journaliste et historien Richard Saindon raconte com-
ment Pacifique Plante, cet avocat qui a branl la mafia
montralaise au dbut des annes 1950, se cachait Sainte-
Luce, au Bas-Saint-Laurent, dans la maison de son cousin,
pour viter les reprsailles du monde interlope. Il gardait tou-
jours une arme la main.
Enseignant en histoire, Mario Mimeault prsente le
deuxime volet de son dossier sur l'histoire du vocabulaire
micmac. Il s'intresse en particulier au portrait de Joseph
Hamel, le premier Blanc crire, dans les annes 1830, un
lexique de la langue parle par les Micmacs, ce peuple
amrindien qui habite la Gaspsie et les provinces maritimes.
Georges Desrosiers retrace les premiers pas de la
famille Desrosiers dans la rgion de Rimouski, dans les
annes 1700. Michel Desrosiers et son pouse, Marie-
Jeanne Moreau, furent parmi les pionniers. Ils eurent une
fructueuse descendance.
Batrice Chass relate un vnement qui a caus tout un
moi dans le hameau de Rimouski en 1758 : le naufrage d'un
navire franais sur la rive de l'ile Saint-Barnab.
Robert Fournier nous fait connatre un grand marin
gaspsien, le capitaine Paul M. Fournier, n Port-Daniel. Il
a command des brise-glaces dans le Grand-Nord.
Clment Fortin rapporte les propos de Samuel de
Champlain sur la rgion de Matane.
Julie Boivin raconte la naissance d'un paroisse de la
Mitis : Sainte-Flavie.
Tout a, et plus encore, dans le dernier numro de la revue
L'Estuaire, en vente 7,95$.
Offre exclusive IIUQAR
. . ..

.:.;J/
UQAR-INPO, 22 janvier 2002
12
Entrevue avec Daniel Boucher
Chanteur de charme?
Est-ce toujours comme a, un
spectacle de Daniel Boucher? Des
dizaines de filles qui se dandinent et se
coudoient dans les premires ranges,
au pied de la scne, les yeux rivs sur
le beau Daniel? Une atmosphre
rieuse, boucaneuse et magique? Un
ballon qui se promne au dessus de la
foule, quand ce n'est pas Daniel, lui-
mme en personne, qui fait du surf sur
les mains baladeuses de tout le
monde? De longs solos de guitare
inspirs par les annes 1970 et 1980? Il
a tout un charme, ce Daniel Boucherl
Le jeune chanteur a donn un spec-
tacle enjou et inspir l'Atrium de
l'UQAR, lors de la rentre scolaire, le 7
janvier. L'initiative de l'AGEUQAR,
l'Association gnrale des tudiants, a t trs appreciee.
Dans la premire partie de la soire, un groupe de la Mitis,
Exilia, a rchauff la salle bien compacte.
C'est vrai qu'il y avait beaucoup de filles au spectacle
l'UQAR , constate lui-mme Daniel Boucher, par tlphone,
au lendemain de son show. On s'est bien amuss. Mais dans
une universit, c'est un peu spcial. Les gens sont dans la
mme catgorie d'ge et dans une universit, il y a plus de
filles que de garons, je pense. En gnral dans mes specta-
cles, il y a des publics de tous les ges, des jeunes tout
comme des gens plus gs. Toutes sortes de monde, aux
gots trs varis. a me surprend toujours, mais a me fait
plaisir. J'ai l'impression que c'est plus difficile qu'autrefois de
rassembler une varit de gens.
Les intrts de chacun sont plus
fragments, maintenant. part
a, si je plais certaines filles, je
ne vais quand mme pas me
faire pousser des verrues...
Quelles sont les influ-
ences musicales de Daniel
Boucher? J'essaie d'tre
original, dit-il, mais j'ai beau-
coup cout Charlebois, Jean
Leloup et Richard Desjardins
au Qubec. En anglais, j'aime
bien les Beatles, Jimi
Hendrix, Portyshead,
Radiohead et Beck.
Daniel Boucher a-t-il un second album en vue? Pas
encorel Je suis en tourne prsentement. La Gaspsie avant
Nol. Sherbrooke bientt. On ne prvoit pas entrer en studio
pour le moment. Il ne faut pas trop se presser.
Certaines critiques ont gratign Daniel Boucher en
passant, sous prtexte que ses textes n'taient pas
crits dans un franais conventionnel et convenable.
Qu'en pense le chanteur? Pour moi, une chanson, c'est
un jeu. a laisse la possibilit de choisir certaines tournures et
expressions, de dcider du niveau de langue que l'on veut. On
peut donc choisir des sonorits particulires, inventer des
mots nouveaux. Une chanson, ce n'est pas un texte infor-
matif, c'est une cration. Je fais attention ce que j'cris et je
veux avoir tout l'espace possible pour m'exprimer. Quand un
chanteur de France s'exprime avec quelques mots d'argot, on
ne lui demande pas de corriger son langage. On fait un effort
pour comprendre, tout simplement. Il faut qu'on nous accepte
comme on est.
Daniel Boucher a-t-il des racines dans l'Est du
Qubec? J'ai toujours vcu Montral, explique-t-il, mais
mon pre est originaire de Mont-Louis, en Gaspsie. Et mon
grand-pre a vcu Saint-Gabriel, prs de Rimouski.
Quelques heures avant le spectacle de Rimouski, avec sa
petite-cousine Carole Boucher, tudiante bien connue
l'UQAR, Daniel Boucher a d'ailleurs visit Saint-Gabriel, et en
particulier une maison construite par leur arrire-grand-pre,
au dbut du sicle, dans le rang Mass. J'ai aussi des
racines en Gaspsie, poursuit-il, dans le sens artistique, parce
que c'est au Festival de Petite-Valle, en 1997, que
tout a commenc pour moi. Depuis
ce temps-l, a roule.
Daniel Boucher
a-t-il eu le temps de
faire des tudes univer-
sitaires? J'ai tudi un
peu en gnie civil, mais ce
ne me ressemblait pas vrai-
ment. Chacun se pose des
questions sur ce qu'il veut
faire dans la vie. Il faut trouver
les rponses en dedans de soi.
Je ne dis pas non un retour
aux tudes, selon les vne-
ments. J'aimerais bien tudier
les comportements humains, les
socits, les religions. a me
fascine.
Mario Blanger
UQAR-INFO, 22 janvier 2002
13
En bref
COMPTABLES Dans notre
dernier numro, il manquait une
seule photo notre liste des 19
tudiants et tudiantes de l'UQAR
ayant russi l'Examen final uni-
forme de l'Institut canadien
des comptables agrs (ICCA)
de septembre 2001. La voici
donc: Annick Ouellet, de Saint-
Fabien, qui travaille maintenant
pour le bureau d'experts-compta-
bles Sidler Br Company,
Mississauga, prs de Toronto, en
Ontario.
SOCIOCULTUREL Spectart a mis sur la table un pro-
gramme allchant pour les prochaines semaines. Le 26 jan-
vier: La tempte, un vrai thtre du grand Shakespeare. Le
1
er
fvrier : le groupe Perdu l'Nord, qui s'inspire des
musiques du monde. Le 3 fvrier: Toi moi, pour dcouvrir
la musique actuelle. Le 8 fvrier : le Suzie Arioli Swing
Band, avec Sarah Doiron et Martin Roussel en premire par-
tie. Le 16 fvrier: Oll L'OSE se lance dans la musique espa-
gnole. Le 23 fvrier: Steve Hill runira les amateurs de blues
et de guitare endiable. Et le 27 fvrier: deux diplmes du
conservatoire, Annie Lemay et Mylne Blanger entrela-
cent leurs notes de piano et de clavecin. Du ct des Grands
explorateurs, on pourra se promener en Italie (12 fvrier),
en Autriche (5 mars) et au Viet-Nam (16 avril).
DROITS DE SCOLARIT Le ministre de l'ducation
Franois Legault a ouvert la porte une ventuelle hausse
des droits de scolarit l'universit. Il estime qu'un dbat
s'impose quant la pertinence de maintenir leur niveau
actuelles droits de scolarit, qui n'ont pas chang depuis prs
de dix ans et qui sont, en moyenne, deux fois plus bas que
dans le reste du Canada.
EMPLOIS Le Gouvernement du Qubec lance une autre
opration de recrutement auprs des finissants universi-
taires, afin de rajeunir la fonction publique. Une campagne
se droule prsentement sur le thme : Une carrire la
mesure de vos ambitions , Six domaines d'emploi sont
vises par cette campagne: gestion des ressources humaines,
recherche et planification socio-conomique, gnie civil,
gnie gologique, affaires internationales et sciences de l'-
ducation. Renseignements: [www.tresor.gouv.qc.ca/jeunesl.
PHOTOS Vous avez dj pris des photos surprenantes dans
les ombrages de la nuit? Le thme du concours interuniversi-
taire de photographie cette anne est : Nocturne . a
s'adresse aux tudiants et tudiantes universitaires et il y a
1500$ en prix. Date limite: 22 fvrier. Maximum trois photos
par participant. En couleur ou en noir et blanc.
Renseignements : Sbastien Dub, Services aux tudiants,
poste 1326 ou Lvis, Lise Blanchette, poste 269.
THIQUE Un tudiant de l'UOAR en thique, Andr Duval,
a sign un texte de fond dans Le Soleil du 5 janvier dernier.
L'article tait intitul: Le clonage: faire confiance ou lgif-
rer? , M. Duval rclame non pas d'arrter la recherche sur le
clonage, mais de dclarer un moratoire pour ensuite doter
rapidement le pays de contrles indpendants ou d'une lgis-
lation encadrant ce type de recherche avant que des vne-
ments malchanceux ne surviennent. Selon lui, la multiplica-
tion des centrales nuclaires, la dissmination des OGM dans
l'alimentation, l'pandage du DDT et la prolifration des
mgaporcheries sont des exemples malheureux dont on a
mal valu les risques.
ATELIERS Le Muse rgional de Rimouski propose dif-
frents ateliers pour la saison hivernale: exploration des arts
plastiques; architecture du paysage; cration de pho-
tographie documentaire. Renseignements : Luc Saint-
Amand, 724-2272.
SUNNY DELOOP Sunny Deloop, c'est un groupe qui com-
mence tre connu Montral. Pour la premire fois, les trois
gars de ce groupe viennent donner un spectacle la Coude
du Cgep de Rimouski, le vendredi 25 janvier, 20h. Le
groupe a l'habitude de se rouler dans le funk et de se vautrer
dans le jazzl Ils vous enjleront dans un groove pas possiblel
Il y aura une premire partie surprisel Le party est organis
par le CDRE du Cgep (qui fte son premier anniversaire) et
par le CDREde l'UQAR. Billets en vente la Coop de l'UOAR
et au bureau du CDRE (E-114). Marie-Pier Cloutier, prsi-
dente du CDRE.
ORDINATEURS Le CACI-Rimouski (Centre d'accs com-
munautaire Internet de Rimouski) propose aux tudiants et
tudiantes de l'UQAR un endroit intressant pour utiliser un
ordinateur et avoir accs Internet, pour des travaux et
recherches. Onze ordinateurs sont disponibles, un cot
horaire minime. Le Centre est situ au 12, rue Saint-Pierre,
bureau 10, Rimouski (tout prs de la Cathdrale). On y
retrouve aussi divers services comme la photocopie, la
numrisation d'images, l'aide technique, etc. Le bureau est
ouvert du lundi au vendredi, de 9h 12h et de 13h 16h30,
ainsi que le jeudi soir, de 18h 21h. Renseignements: ric
Maheux, 722-8535.
CONCOURS La paix, la tolrance et la solidarit sont des
valeurs qui vous font vibrer? Il existe un concours, lanc en
Italie, qui s'adresse aux tudiants et aux artistes du monde
entier. Le concours a deux volets: 1) prparer une photo ou
un montage visuel sur la paix, la tolrance ou le lutte contre
le racisme; 2) faire un court film sur le mme thme. Cinq prix
sont proposs, allant de 300 500 euros. Un jury internatio-
nal valuera les travaux. Date limite : 28 fvrier.
Renseignements: [www.faxforpeace.itl.
NERGIE OLIENNE Comme expert de l'UOAR, le pro-
fesseur Jean-Louis Chaumel a t invit comparatre
devant une commission de l'Assemble Nationale, le 22 jan-
vier, concernant le plan stratgique d'Hydra-Qubec face
l'nergie olienne.
Suite la page 15
UQAR-INfO, 22 janvier 2002
14
Calendrier
Mardi 22 janvier: L'acclimatation chez les cyanobac-
tries et autres espces de phytoplancton , une con-
frence de M. Douglas Campbell, professeur associ au
Dpartement de biologie l'Universit Mount-Allison et
titulaire d'une Chaire de recherche en sciences de l'envi-
ronnement, 13h30, la salle de confrence de l'ISMER
(P-201).
Mercredi 23 janvier: Dynamique de population du
coppode marin Calanus finmarchicus dans l'estuaire
maritime du Saint-Laurent: interaction entre le patron du
cycle de vie et l'environnement biologique , par M.
Stphane Plourde, de l'Universit Laval, 15h15, au P-
210 de l'ISMER.
Jusqu'au 26 janvier : Delphin Ruch prsente
Antarctique, des oiseaux et des hommes, une exposi-
tion de photos, la Galerie de l'UQAR.
Mercredi 30 janvier: Des canards de mer contre des
moulins vent: une tude d'impact dans la mer
Kattegat . par M. Magella Guillemette, professeur au
Dpartement de biologie, chimie et sciences sant de
l'UQAR, 15h15, au P-210 de l'ISMER.
Mercredi 6 fvrier: Qu'est-ce que le gomatique
marine et en quoi sert-elle les sciences de la mer? , par
M. Andr Godin, du Service hydrographique du Canada,
Pches et des Ocans Canada, 15h15, au P-210 de
l'ISMER.
Mercredi 6 fvrier: Gala de Dali : Sans elle tout
aurait t fini . une confrence de Mme Bernadette
Colombel au Muse rgional de Rimouski, 19h30.
Jeudi 7 fvrier: Influence des facteurs limitants sur la
slection de l'habitat par l'orignal diffrentes
chelles spatiales , une confrence de M. Christian
Dussault, de l'Universit Laval, 12h au J-480, dans le
cadre des midis des sciences naturelles.
Du 8 au 16 fvrier: Vicky Babin tale ses peintures et
ses dessins, la Galerie de l'UQAR.
Du 9 au 17 fvrier: Semaine de l'tudiant et de l'tudi-
ante.
Du 18 fvrier au 9 mars: Yvon Beaulieu vous invite
voir sa peinture, la Galerie de l'UQAR.
22 fvrier: Date limite pour dposer les photos pour le
Concours interuniversitaire en photos.
Renseignements: Services aux tudiants.
Du 1
er
au 3 mars : colloque en enseignement se-
condaire UQAR 2002. Rencontre Rimouski de tous les
tudiants et tudiantes en enseignement secondaire des
universits qubcoises. Coordonnateurs : Marie-ve
Dub et Karie Hautcoeur.
En bref
FEMMES Faites-nous connatre une femme qui, par ses ra-
lisations personnelles, professionnelles, ou par son engage-
ment social, a contribu l'amlioration de la condition fmi-
nine. La YWCA de Qubec est la recherche de candidates
exceptionnelles dans l'une des catgories suivantes: Affaires
et professions, Affaires publiques, Arts et culture,
Avancement de la femme, Communautaire et philan-
thropique, Communication, ducation, Entrepreneurship,
Jeune femme de mrite, Sant, Sciences et technologie,
Sports et mieux-tre. Les noms des douze laurates seront
dvoils au Gala bnfice Femmes de mrite sous la prsi-
dence d'honneur de Mme Mary Schaefer Lamontagne, le 15
mai 2002 au Chteau Frontenac. Date limite d'inscription: 15
fvrier. Renseignements et inscription :
[ywca@biz.videotron.cal.
SANT M. Robert Par, directeur du Campus de Lvis, a
t nomm membre du Conseil d'administration de la Rgie
rgionale de la sant et des services sociaux de Chaudire-
Appalaches, comme personne reprsentative des orga-
nismes du secteur de l'enseignement. La dure de son man-
dat est de deux ans. Il Quant M. Jean-Nil Thriault,
directeur du Service des communications l'UQAR, il a t
rlu la prsidence de la Rgie rgionale de la sant et des
services sociaux du Bas-Saint-Laurent.
DCS Nous avons appris le dcs de M. Marcel
Guimond, survenu Rimouski le 21 dcembre. Il tait le frre
de Mme Madeleine Guimond-Lagac, du Service des
finances et de l'approvisionnement. Il signaler galement,
le dcs de M. Daniel Michaud, survenu Rimouski le 30
dcembre. Il tait le pre de Mme Lorraine Michaud, du
Dpartement des sciences de l'ducation. Il Autre dcs, celui
de M. Marc-Andr Gendreau, survenu Gasp le 8 janvier.
Il tait le pre de M. Richard Gendreau, du Service des
Terrains et btiments. Il Enfin, M. Charles E. d'Amboise est
dcd Montral le 14 janvier. Il tait le frre de M. Maurice
d'Amboise, employ retrait. Il tous, nos sympathiesl
EUROBABEL Ces dernires semaines, l'Euro est devenu l'u-
nit montaire commune dans plusieurs pays europens,
dans lesquels on parle une bonne dizaine de langues. Saviez-
vous que la monnaie a failli s'appeler l'cu? D'une part, c'-
tait l'abrviation de European Currency Unit , D'autre part,
c'tait le nom familier d'une ancienne monnaie des rois de
France. Mais malheureusement, dans la langue allemande, la
prononciation de un cu tait similaire eine Kuhe ,
ce qui veut dire: une vache.. . Il a fallu trouver autre choser
UNIVERSITS, EUROPE ET LATIN l'aube du XIIe sicle,
raconte Miguel Siguan, dans L'Europe des langues, la
socit mdivale arrivait sa plnitude. C'est le sicle des
croisades et des grandes cathdrales, c'est le sicle (... ) de la
cration des premires universits, qui en peu de temps, vont
s'tendre toute l'Europe : Paris, Oxford, Cambridge,
Bologne, Montpellier, Cologne, Upsalla, Cracovie,
Salamanque, pour ne citer que quelques-unes des plus con-
nues et qui, des sicles durant, seraient d'authentiques
usines de savoir . Dans toutes ces villes, la vie universitaire
se droule intgralement en latin. tudiants et professeurs
passent d'une universit l'autre, d'un bout de l'Europe
l'autre, sans aucun problme.
UQAR-INFO, 22 janvier 2002
15
Communication (relations humaines)
Le colloque Je recherche donc j'essaie )) :
une grande russite pour l'humain et pour la connaissance
Le colloque Je recherche donc j'essaiel,
organis par les tudiants en
Communication (relations humaines) et
tenu le jeudi 13 dcembre l'UOAR,
aura t un grand succs. Plus de 70 per-
sonnes taient prsentes pour apprcier
les communications des tudiants des
cours Mthode de recherche en commu-
nication (1er trimestre) et Techniques
d'entretien en psychosociologie (3
e
trimestre). Ils ont respectivement
prsent les rsultats d'un exercice
d'criture (essai) et d'une mini-
recherche.
Les personnes qui ont assist ce
colloque se sont dites impressionnes
par la qualit des prsentations, autant
pour la profondeur humaine de celles-ci
que pour la rigueur intellectuelle
qu'elles exprimaient. La grande varit
des sujets abords fut galement
souligne. Le mouvement de la vie, le
code d'thique implicite des barmans,
l'angoisse, le monde virtuel, les parents
et le diagnostic en dficience intel-
lectuelle, la mort, l'intgrit, la situation
des gais et lesbiennes dans le B5L, le
rapport l'autre, les besoins de jeunes
suicidaires, le conformisme, le travail en
milieu familial, la connaissance de soi, le
phnomne cl au cou, le terrorisme:
voil les sujets qui furent traits.
Constatant le succs de leur entre-
prise, les membres du comit organisa-
teur (Louis-Marie Bdard, Annie
Lepage, Guylaine Lvesque, Valrie
Ouellet) songent dj rcidiver la
session d'automne 2002, motivs qu'ils
sont instaurer une tradition en
Communication (relations humaines).
Le coordonateur de l'vnement,
Marcel Mthot, se dit agrablement
impressionn par la qualit du travail
des tudiants et surtout par l'intrt,
voire la passion, exprime par les mem-
bres du comit organisateur et leurs
collaborateurs tout au long du travail
d'organisation. Ce type d'initiative
bnvole de partage des connaissances
devrait inciter la communaut universi-
taire (enseignants et tudiants de tous
les cycles) commettre d'autres actes
du mme genre, conclut-il.
300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec) G5L 3A1
Rdaction : Mario Blanger
Montage : Richard Fournier
Photos : Mario Blanger, Jean-Luc Thberge, Jacques D'Astous
lmpression : Clermont Saint-Laurent, Gervais Caron, Service de l'im-
primerie
UaAR-INFO est publi par le Service des communications, bureau E-215,
tlphone: (418) 723-1986, poste 1426; tlcopieur: (418) 724-1869. Ce
journal est distribu gratuitement tous les membres de la communaut
universitaire et aux personnes de l'extrieur qui en font la demande. Toutes
tes informations doivent nous parvenir au plus tard huit jours avant la paru-
tion. Les articles peuvent tre reproduits avec indication de la source. Pour
l'achat d'espaces publicitaires, veuillez contacter la rdaction.
ISSN 0711-2254 Dpt lgal : Bibliothque nationale du Qubec
Ligne info-programmes: 1-800-511-3382
Courrier lectronique: UQAR@UQAR.QC.CA
Site INTERNET: HTTP://WWW.UQAR.QC.CA
Campus de Rimouski :
Campus de Lvis:
Baie-Comeau :
Matane:
Rivire-du-Loup :
Carleton:
Gasp:
(418) 724-1446
(418) 833-8800
(418) 589-9853
(418) 566-2846
(418) 862-5167
(418) 364-3378, aprs-midi
(418) 368-1860
Envoi de postes-publication, # convention no = 1630547
UQAR-INPO, 22 janvier 2002
16