36

e
anne, numro 3 Mercredi, 6 octobre 2004
Pd@!inux, au Campus de Lvis
Deux finalistes de l'UQAR au ala Forces AVENIR
Page 3
Qui
sont-ils?
p. 10
Dans ce numro :
Signature de laconvention collective
avec les chargs de cours p. 2
Carrefour maritime p. 3
tudiants dus des compressions
dans les prts et bourses p. 5
Exposition des Peintres du lundi .p. 16

Le 7 octobre
L'UQAR remet un doctorat honoris causa
Mgr Grard Drainville
Dans le cadre du 5
e
anniversaire de l'Ins-
titut des sciences de la
mer de Rimouski
(ISMER) et des acti-
vits du Carrefour ma-
ritime, l'Universit du
Qubec Rimouski
remet un doctorat
honoris causa Mon-
seigneur Grard Orain-
ville, vque mrite
d'Amos et pionnier de
l'ocanographie dufjord du Saguenay.
Cette crmonie se droule le jeudi 7
octobre 2004, 16h30, l'amphithtre
Ernest-Simard (F-215) de l'UQAR, en
prsence du prsident de l'Universit du
Qubec, M. Pierre Moreau, du recteur de
l'UQAR, M. Michel Ringuet, et de plusieurs
invits.
Ocanographe
Cet honneur de prestige est accord
Mgr Orainville pour sacontribution majeure
l'ocanographie au Qubec. Scientifique
de vision et d'intuition, il at l'un des pion-
niers dans l'tude du fjord du Saguenay en
dcrivant, ds 1968, dans la revue Le
Naturaliste Canadien, les caractristiques
physiques des eaux du fjord et en posant
une hypothse sur le renouvellement des
eaux profondes. Compte tenu du peu de
moyens financiers consentis la recherche
ocanographique, ce n'est qu'en 1998
qu'une campagne de mesure prouva l'exac-
titude de cette hypothse.
Selon plusieurs scientifiques, l'hy-
pothse de Grard Orainville privilgiait
alors l'ide que le processus de renouvelle-
ment des eaux tait associ avec la
remonte des eaux glaciales du golfe du
Saint-Laurent et leur ventuelle pntration
dans tout le bassin amont du Saguenay.
Les changes entre l'estuaire et le
Saguenay seraient ainsi contrls par une
double circulation: les eaux douces de sur-
face crent un courant de sortie qui entrane
vers l'extrieur dufjord une partie des eaux
sales de lacouche sous-jacente. En mme
temps, sous la couche de surface, un fort
contre-courant entrane la pntration des
eaux sales provenant de l'estuaire.
Les travaux de Mgr 0rai nviIle
demeurent des outils de rfrence pri-
vilgis par les chercheurs et les tudiants
qubcois pour l'tude des communauts
benthiques du fjord du Saguenay,
explique le recteur Michel Ringuet.
Son travail de pionner francophone
dans le domaine ocanographique a aid
dcouvrir certains mystres profonds du
fjord du Saguenay, constate pour sa part
leprsident du rseau UQ, Pierre Moreau.
Mgr Orainville
Le laurat se montre mu et boulever-
s de recevoir ce titre honorifique. Dans
une lettre rcente, il crit: Je ne pouvais
m'imaginer, il y a 45 ans, l'importance que
pourraient avoir ces recherches faites sur le
fjord du Saguenay avec une quipe de
jeunes tudiants pleins d'enthousiasme.
N l'le Dupas, dans le comt de
Berthier en 1930, Mgr Orainville a fait ses
tudes au Sminaire de Joliette. Il obtient
une licence en thologie en 1953 et devient
prtre tout juste 23 ans. Il enseigne la
biologie son Alma Mater puis au Cgep de
Joliette, leSminaire ayant chang de voca-
tion. Il frquentera l'Universit de Montral,
cheminement qui leconduit lamatrise en
sciences biologiques. Sa thse porte alors
justement sur le fjord du Saguenay. Il a
aussi enseign labiologie au Madagascar de
1971 1973.
De retour au pays, il devient vicaire de la
paroisse Saint-Lin-des-Laurentides, puis
cur de Mascouche-Ouest. En 1978, une
mission spciale lui est confie : il est
nomm vque d'Amos, un poste qu'il a
occup jusqu'en mai dernier. Il est main-
tenant vque mrite et rside
Berthierville, son pays d'origine.
Au del de ses occupation sacerdotales,
il continue toujours de s'intresser l'envi-
ronnement. D'ailleurs, il a collabor la
publication de manuels de biologie et, pen-
dant une douzaine d'annes, au Camp des
jeunes explorateurs sur le Saguenay.
En trois mots, comment dfinir Mgr
Grard Orainville ? Un homme de science,
un cologiste et un pasteur.
M.B.
Chargs de cours
Signature de la convention collective
Lors de la signature, devant: le vice-recteur Daniel Bnteau, le recteur Michel
Ringuet, et les reprsentants des chargs de cours, Louise Brub (prsidente),
Ginette Pelletier et Claude Aubut. Debout: Claude Lvesque, nouveau directeur
du Service des ressources humaines; Daniel Gauvin, des ressources humaines;
Alain Caron, secrtaire gnral; Jean-Denis Desrosiers, doyen; Paul Rose, con-
seiller syndical de laFNEEQ-CSN ; et Jean Ferron, vice-recteur.
La direction de l'UQAR et leSyndicat des personnes charges de cours
de l'UQAR ont sign une nouvelle convention collective le27septem-
bre dernier, suite l'entente survenue dans les semaines prcdentes.
Valide jusqu'au 31 dcembre 2006, lanouvelle convention modifie
les conditions de rmunration et d'valuation des personnes charges
de cours. Elle ajoute des avantages concernant la politique de perfec-
tionnement et les congs parentaux, en plus d'ajouter une prime de
dpart la retraite. Elle propose une reprsentation plus importante
des personnes charges de cours aux instances de l'Universit (acti-
vits modulaires et Commissions des tudes), ainsi qu'une augmenta-
tiondes librations pour fins d'activits syndicales. Enfin, l'UQAR con-
sacrera une somme accrue (65 000 $ par anne universitaire compte
de juin2006) pour les projets pdagogiques.
La prsidente du Syndicat, Louise Brub, a profit de cette ren-
contre pour remercier MM. Jean-Denis Desrosiers et Alain Caron et
souligner leur collaboration exceptionnelle lors de toutes ces annes
passes.
M.B.
1
Forces AVENIR
L'UQAR compte deux projet finalistes:
T'es qui tou? et Pd@linux
Encore cette anne, deux ralisations faites
par des tudiants et des tudiantes de
l'UQAR ont t retenues parmi les projets
finalistes du concours qubcois Forces
AVENIR. Le grand Gala qui permettra de
connatre les neuf gagnants, selon diverses
catgories, se droule le mercredi 6 octo-
bre, Sherbrooke, avec l'animateur
Gregory Charles. Des bourses d'une valeur
totale de 114 000 $ seront alors remises
aux laurats et final istes.
Les deux projets finalistes de l'UQAR
sont : T'es qui tou ?, dans la catgorie
AVENIR ENTRAIDE, PAIX ET JUSTICE, et
Pd@/inux, dans la catgorie AVENIR
SOCIT, COMMUNICATION et
DUCATION.
T'es qui tou? Cette question exprime le
rejet, l'intimidation, la violence physique et
verbale qui sont parfois le lot quotidien de
plusieurs enfants qui frquentent l'cole pri-
maire et secondaire. Malgr les campagnes
de sensibilisation, le problme persiste.
Conscients de l'ampleur du phnomne et
de ses rpercussions ngatives, quatre tu-
diants de l'UQAR, en enseignement prsco-
laire et primaire, ont choisi de ragir en
mettant sur pied, en 2002, un comit de
conscientisation sur le rejets des pairs. la
suite de recherches et d'un sondage, le
quatuor a finalement labor la pice de
thtre T'es qui tou? Elle a t prsent
lors d'un colloque l'UQAR et aussi dans
trois coles, rejoignant plus de 300 lves.
l'aide d'une reprsentation choc et d'un
tmoignage mouvant, le projet amne les
enfants rflchir cette problmatique.
Le projet Pd@linux a t lanc par sept
tudiantes au baccalaurat en ducation
prscolaire et en enseignement primaire au
Campus de l'UQAR Lvis. Constatant au
cours de leur formation des lacunes en
matire d'utilisation des Technologies de
l'Information et de la Communication (TIC)
dans l'enseignement, elles ont dcid d'of-
frir une formation pdagogique sur l'int-
gration des TIC. Utilisant des ordinateurs
recycls ainsi que lesystme d'exploitation
Linux et les logiciels s'y rattachant, l'quipe
a cr diffrents scnarios pdagogiques
pour aider les enseignants dmystifier le
monde informatique. Aprs plusieurs rali-
sations auprs d'coles et d'organismes
dans la rgion de Qubec et de Lvis,
Pd@linux, en collaboration avec Horizon
Cosmopolite, aexport son expertise vers le
Sngal en janvier dernier. Durant six
semaines, les sept membres de Pd@linux
ont alors partag leurs connaissances de
l'informatique et leur culture, allant mme
jusqu' riger une bibliothque remplie de
livres apports duQubec.
6 et 7 octobre, Rimouski
Carrefour maritime 004
Trois des quatre membres du projet T'es qui tou?
L'quipe dePd@linux avec des Sngalais.
Sophie Breton est la
porte-parole tudiante du
Carrefour maritime
2004. Native deCarleton,
en Gaspsie, Sophie est
diplme la matrise en
ocanographie l'UQAR.
Elle fait maintenant un
doctorat en biologie
l'UQAR, et elle tudie
l'volution chez les
moules marines.
Rimouski, mercre-
di et jeudi de cette
semaine, plusieurs
activits re1ies au
domaine maritime
sont offertes la
population, dans le
cadre du Carrefour
maritime 2004.
Au port de
Rimouski, des d-
monstrations diver-
ses sont prvues :
visite de quatre
navires (dont le
bateau de l'ISMER, le
Coriolis Il), plonge
sous-marine, etc.
Le jeudi, il sera
possible de faire le
tour du nouveau
Centre derecherche
en biotechnologies
marines (le CRBM, situ au sud ducampus
universitaire), lors d'une journe Portes
ouvertes -. de 9h 18h.
Et surtout, plus d'une trentaine d'orga-
nismes qui agissent dans le domaine de la
mer auront des kiosques d'exposition au
Colise de Rimouski, les mercredi 6 et jeudi
7 octobre. Des confrences et des ateliers
s'y drouleront.
Parmi les confrenciers prsents au
Colise, quatre sont de l'UQAR et de
l'ISMER : l'tudiante milie Caron-
Fournier, avec une confrence sur les
changements climatiques, le mercredi
9h30; leprofesseur Richard Cloutier, sur la
dcouverte du plus vieux fossile de requin
complet connu, lemercredi 14h et lejeudi
9h30 ; l'agente de recherche Karine
Lacoste, sur son expdition d'un an en
Arctique, le mercredi 14h45 ; et enfin, le
professeur Bernard Htu, sur les glaciers,
les niveaux marins et l'rosion ctire, le
jeudi, 14h45.
Le mercredi 6 octobre, on peut aussi
assister, l'Institut maritime du Qubec
(IMQ), un colloque sur l'innovation dans le
secteur maritime. Les confrenciers de
l'UQAR sont: Emmanuel Guy (charg de
cours la matrise en gestion des
ressources maritimes), Jean Franois
Goulet (tudiant la matrise en gnie) et
Aurem Langevin (tudiant au baccalaurat
en gnie).
Le Carrefour maritime: voil une belle
occasion de voir ce qui se brasse dans la
rgion duct maritime. Et pour les person-
nes qui cherchent un emploi, c'est le lieu
idal pour se faire une ide des possibilits
de travail relies la mer et pour tablir les
premiers contacts avec des employeurs
ventuels.
MS
Le Sous-comit sur les technologies de l'in-
formation et de la communication (SCTIC)
de laConfrence des recteurs et des princi-
paux des universits du Qubec (CREPUQ)
vous convie au colloque L'ingnierie p-
dagogique l'heuredesTIC: pratiques et
recherches , le vendredi 26 novembre
2004, l'Universit McGi11.
l'heure o les technologies nous
offrent la possibilit d'utiliser des outils
numriques de plus en plus sophistiqus,
:-:':J>:>::::::':':':': :: ::"':':.:.:::>+:'::: Y:) :;:::' :':'::: :=::-n : . : : \ : : : : : : . : . : ; : . : : : I : . : : : : : : : : : : ; : : : : : : : ; : : ; ~ les mthodes 'classiques de planification de
l'enseignement ne suffisent souvent plus
assurer aux professeurs et aux concepteurs
pdagogiques une prise de dcision
cohrente et claire. Il faut mettre en place
un vritable processus d'ingnierie pda-
.: :::':;': .:: ::.";';:'.: ':.'.:..:.:::::' :::: ::;.... gogique.
L'objectif de ce colloque est de permet-
tre aux participants de faire le point sur ce
processus d'ingnierie en cours dans les
universits qubcoises, tant au plan indi-
viduel qu'au plan institutionnel, sur les
expriences novatrices l'tranger et sur les
recherches qui sont menes dans ce
domaine.
On comptera parmi les participants M.
Tony Bates, un spcialiste de renomme
internationale dans le domaine de laforma-
tion en ligne. Il donnera une confrence sur
lethme Re-engineering the institution to
support e-Iearning ,
Programme complet ainsi que toutes les
informations concernant l'inscription au col-
loque : disponibles sur le site PROFETIC
(www.profetic.org). Le paiement en ligne
par carte de crdit est maintenant offert.
13octobre
Formation Internet et le crdit
Centre de recherche
sur les innovations sociales
Un colloque interna-
tional : Innovation et
transformation sociale
Le Centre de recherche sur les innovations
sociales (CRISES), qui regroupe une
cinquantaine de chercheurs de diffrentes
disciplines et de divers tablissements uni-
versitaires qubcois (dont l'UQAR), orga-
nise un colloque international intitul
1nnovation et transformation sociale, les
11 et 12novembre prochain, Montral.
Selon les organisateurs, le but de la
rencontre est d'largir lanotion d'innovation
en incluant les dimensions sociales. Il s'a-
git de mettre la socit au centre de la
rflexion sur l'innovation. Trois pistes seront
explores : les nouveaux arrangements
d'acteurs, les configurations sociales, et
enfin, les transformations au sein des
organisations et des entreprises. .
De l'UQAR, le professeur Carol Saucier
prononcera une confrence, sur les innova-
tions sociales en relation avec leterritoire.
Plus de dtails: (www.crises.uqam.ca).
Les entrepreneurs de la rgion sont invits
une formation Internet et le crdit , qui
sera donne lemercredi 13octobre 2004
l'Htel Rimouski par M. Normand Pinard,
spcialiste en gestion du crdit. L'activit
est organise par le comit organisateur
des 17
e
Jeux du Commerce, qui se
drouleront l'UQAR en janvier prochain.
Vous travaillez dans ledomaine ducrdit?
La gestion du crdit vous intresse?
Quelques-uns de vos clients sont dlin-
quants dans leurs paiements? Vous voulez
accder une saine gestion de crdit? Les
Jeux ducommerce et Normand Pinard vous
offrent l'occasion de vous perfectionner
dans ce domaine.
L'accs au cours offert, Internet et le
crdit , a t fix 195$ (dner et pauses
caf inclus). Cette formation vous appren-
dra constituer rapidement des dossiers
d'informations crdibles sur lasolvabilit de
votre clientle. Elle vous permettra de
dcouvrir comment prendre des garanties
sur des actifs grce la rserve de pro-
prit, comment retrouver des clients dis-
parus, et plus encore.
Ce cours fait partie d'une srie de plus de
15cours sur l'amlioration de la gestion du
crdit, offerts par Normand Pinard inc. Dix
cours suivis vous donnent droit au titre
d'agent de crdit et cette formation est
reconnue par l'Association des agents de
crdit.
Renseignements:
Lise Beaulieu (418) 723-1986 poste 1394,
ou Frdric Lee (418) 775-4619.
FEUO, AGE-UOAR et AEEES-UOAR
Les tudiants dnoncent la crise de l'endettement
provoque par le gouvernement
Un mme combat pourMaud Ablain, de l'AEEESUOAR, Pier-Andr Bouchard, dela
FEUO, Daniel Bernard et tienne Blanchet, del'AGEUOAR.
La population tudiante de l'UQAR est particulirement touche
par les nouvelles compressions en ducation , constate Daniel
Bernard, prsident de l'Association gnrale des tudiants de
l'UQAR (AGE-UQAR). On pige dans la poche des tudiants qui
sont les plus dmunis financirement ou chez ceux qui habitent
dans les rgions et qui doivent dmnager pour tudier l'univer-
sit. a veut dire 50% plus d'endettement pour les tudiants de
l'Est duQubec. Comment notre gnration va-t-elle pouvoir lancer
des entreprises, fonder des familles, dvelopper de nouveaux
leaderships, si nous sommes surendetts?
Daniel Bernard, en compagnie de M. Pier-Andr Bouchard,
prsident de la Fdration tudiante universitaire du Qubec
(FEUQ), a pris la parole lors d'une confrence de presse tenue
l'UQAR, le 21 septembre, afin de dnoncer l'effet des coupures de
103 millions $ au rgime de prts et bourses sur la rgion du
Bas-Saint-Laurent.
Des tudiants et tudiantes de l'UQAR taient galement sur
place pour tmoigner de lasituation difficile qu'ils vivent depuis que
legouvernement Charest a coup leurs bourses et augment leurs
prts.
Selon les reprsentants tudiants, 65% des tudiants du Bas-
Saint-Laurent seraient pnaliss par ces compressions, consi-
drant que 5500 tudiants reoivent de l'aide financire. On
demande notre gnration de supporter lefardeau de la dette et
en plus, leur dette d'tudes frlera en moyenne les 21 000 $,
explique M. Bouchard. Ce n'est pas une dcision responsable.
ducation
Il faut donner les mmes chances tous
Audel des froides statistiques, troistudiants de l'UQAR, Philippe
Veilleux, Marie-Hlne Orolet et Louis-Philippe Renaud, ont livr
des tmoignages touchants sur les effets nfastes des nouvelles
compressions du rgime de prts et bourses dans le quotidien des
tudiants. Philippe veut poursuivre ses tudes, mais if se ques-
tionne: comment va-t-if rembourser une dette de plus de 18000 $
quand il aura termin ?Marie-Hlne, une jeune maman qui fait un
retour auxtudes, constate qu'elle reoit moins de soutien financier
comme tudiante comparativement une personne surl'aide sociale.
O estl'encouragement poursuivre les tudes?EtLouis-Philippe a
carrment laiss tomber ses tudes de c cycle pourlasession d'au-
tomne en raison de l'endettement prvisible. Comment joindre les
deux bouts avec une bourse qui passe tout coup de 4000$
2000$ ? 1/ conclut d'ailleurs parces mots: 1/ faut investir dans l'-
ducation. Il faut donner les mmes chances tous ,
Au premier cycle, un tudiant qui obtenait l'an dernier en
moyenne 2400$ en prts et 2600$ en bourses recevra cette anne
4700$ en prts et 300$ en bourses.
Les tudiants envisagent de prendre des moyens d'action pour
demander au gouvernement de changer cette politique qu'ilsconsid-
rent injuste et dommageable pour l'avenir de lasocit qubcoise.
(MB)
Fonds Jean-Marc Gendron
Des bourses pour les jeunes qui se dmarquent en milieu rural
Chaque anne, leFonds Jean-Marc Gendron veut rendre hommage
des jeunes dumilieu rural qui se sontdmarqus par leurimplication
au niveau forestier, agricole ou social. Des bourses sont offertes
des jeunes du milieu rural, garons ou filles, qui sont gs entre 20
35 ans et que le milieu reconnat pour leur rayonnement et leur
implication sur lascne locale ou rgionale.
Depuis 1965, le Fonds Jean-Marc Gendron a permis de remettre
une quarantaine de bourses des jeunes de grande qualit qui sont
impliqus dans le dveloppement, partout sur le territoire bas-lau-
rentien. Afin de maintenir l'attribution de ces bourses annuelles, la
population et des organismes du milieu sont sollicits.
Nous vous invitons identifier un ou des jeunes qui se dmar-
quent dans leur milieu par leur implication et soumettre leur can-
didature en faisant appuyer leur demande par un organisme local.
Les bourses seront remises lorsdu Grand Rendez-Vous Rural.
La date limite d'inscription aux bourses est fixe au jeudi le 14
octobre 2004. Vous pouvez vous procurer un formulaire d'inscrip-
tion o tout autre renseignement sur le Fonds Jean-Marc Gendron,
en communiquant avec la Coalition Urgence Rurale du Bas Saint-
Laurent, (418) 723-2424 ou ou par courriel [curbsl@upa.qc.ca].
Programme de bourses et d'aide financire
2005-2006


+
0.:" 0:. :::. ::
.:.::'::. ..:':::::.:.: .::.:::::: :::::.:.::::: :::':.:":.::::: :..:.:.::.:::::::\ :r:::.:::::::::: .
Le prsident de laFondation universitaire de
l'Universit du Qubec, M. Clment
Samson, a annonc l'appel de candidatures
(2005-2006) pour le programme de bour-
ses et d'aide financire de laFondation. Plus
de 30 bourses diffrentes sont offertes par
les partenaires de cette Fondation.
Nous vous invitons consulter lesite de
laFondation
(www.uquebec.ca/fondation/bourses) afin
d'y retrouver ladescription ainsi que les for-
mulaires de demande des diffrentes bour-
ses offertes.
La Fondation est ne d'un partenariat
entre l'Universit du Qubec, l'cole
nationale d'administration publique et la
Tl-universit. La Fondation a t institue
pour soutenir financirement les tudiants
ainsi que pour promouvoir le dveloppe-
ment de l'Universit du Qubec et de ses
partenaires.
Bourses, chaires, socialisation des tu-
diants d'un campus virtuel, promotion de la
russite dans les tudes, aide financire,
bibliothque virtuelle, utilisation des nou-
velles technologies de l'information, ouver-
ture d'autres cultures et projets spciaux:
voil autant de priorits de dveloppement
qui sont poursuivies par laFondation.
Renseignements : Hlne Boul, directrice
gnrale
Fondation universitaire
de l'Universit du Qubec
(418) 657-4204
Doctorat en ocanographie
Bruno Gouteux a tudi la contamination des blugas
et des phoques par le toxaphne
M. Bruno Gouteux a
dfendu publique-
ment sa thse de
doctorat en ocano-
graphie l'UQAR, fin
mars. Son travail
porte sur la prsence
d'un pesticide, le
toxaphne, chez cer-
tains mammifres
marins, soit des blu-
gas et des phoques. Sa thse tait dirige
par le professeur Jean-Pierre Gagn, de
l'ISMER, alors que M. Michel Lebeuf, de
l'Institut Maurice-Lamontagne, tait codi-
recteur de recherche.
Originaire de largion parisienne, Bruno
Gouteux a tudi en chimie l'Universit
Paris XI (Orsay) avant de faire l'UQAR une
matrise en ocanographie sur l'actate
(une molcule organique) dans les sdi-
ments marins, puis son doctorat.
L'tudiant a galement particip durant
son doctorat un vaste projet de recherche
multidisciplinaire sur le toxaphne financ
par Sant Canada, par l'entremise de
l'Initiative de recherche sur les substances
toxiques (IRST).
Toxaphne
Le toxaphne est un pesticide qui fut large-
ment utilis, principalement dans lesud des
tats-Unis, pour protger les cultures contre
les insectes nuisibles. Ce polluant
organochlor est persistant, bioaccumula-
ble, toxique, et suffisamment volatil pour
tre transport dans l'atmosphre sur
plusieurs milliers de kilomtres. La conta-
mination de l'cosystme marin du Saint-
Laurent (EMSL) par ce polluant esttrs mal
connue bien que les concentrations de
toxaphne chez les blugas soient parmi
celles les plus leves rapportes ce jour.
Des chantillons de graisse de blugas
ont t prlevs sur des animaux morts qui
se sont chous sur les rives de l'EMSL
entre 1988 et 1999. L'tude de M. Gouteux a
permis de montrer que lacontamination des
blugas mles et femelles de l'EMSL par les
congnres de toxaphne (CHBs) a globale-
ment diminu au cours des annes 90.
Cependant, cette diminution est un proces-
sus lent puisqu'il faut en moyenne prs de
dixans pour que laconcentration des CHBs
diminue de moiti. Par ailleurs, la concen-
tration des deux CHBs les plus importants
ne diminue pas chez les blugas mles. Par
consquent, la contamination des blugas
de l'EMSL par letoxaphne demeurera d'ac-
tualit pour les prochaines dcennies.
L'tude agalement dtermin ladisper-
sion des CHBs chez plusieurs espces de
phoques peuplant les eaux de l'Est du
Canada. Des chantillons de graisse de pho-
ques communs, de phoques gris, de pho-
ques du Groenland et de phoques capu-
chon prlevs dans l'EMSL, ainsi que de
phoques annels prlevs dans l'Arctique
canadien, ont t analyss. La contamina-
tion est trs variable puisque la concentra-
tion de lasomme des sixCHBs analyss est
environ 35fois plus faible chez les phoques
annels que chez les phoques capuchon.
Globalement, les phoques capuchon et du
Groenland sont plus contamins que les
phoques communs et gris, les phoques
annels tant les animaux les moins conta-
mins. La dite est vraisemblablement le
facteur dterminant pour expliquer la con-
tamination des phoques de l'Est du Canada
par les CHBs.
Un mastodonte de laboratoire vient de faire
son entre l'UQAR. Il a mme fallu faire
appel Hneault et Gosselin pour faire en-
trer lebidule dans les murs universitaires...
Le Dpartement de gnie de l'UQAR a
fait l'acquisition, pour les besoins de ses
programmes, d'un centre de tournage
(Machine-outils commande numrique)
de marque Mazak, modle Integrex 100-
IIIST. Nouveau dans la rgion, l'engin
provient du Japon. Il pse 16 500 livres et
vaudrait plus de 300 000 $US.
Selon le professeur Abderrazak EI-
Ouafi, le responsable du projet, cette
machine ultra-perfectionne a t acquise
grce une subvention de la Fondation
canadienne pour l'innovation (FCI). Il s'a-
git d'une machine-outil multitche pour la
fabrication de pices de gomtrie com-
plexe (tournage, fraisage, contournage avec
axe C, usinages excentrs avec axe Y, frai-
sage de surfaces angulaires avec axe B, tail-
lage d'engrenages, traitements thermiques
au laser, rectification, contrle de qualit,
etc...). Il s'agit d'une machine de haute
prcision et trs polyvalente , affirme le
chercheur.
Cet quipement sera exploit dans les
activits d'enseignement, dans diffrents
projets de recherche (prototypage de nou-
Le professeur Abderrazak EI-Ouafi et son bidule...
veaux produits, analyse mtrologique des
produits et des procds, l'amlioration des
performances des systmes de fabrication
et autre). La machine sera galement
disponible pour les entreprises intresses
ce type de technologie.
MB
GenConsult : un outil acadmique dcouvrir
Le 7 mai 2004, le site
Internet GenConsult a
t officiellement lanc.
Ce projet, sous la
responsabilit de M.
Bruno Leclerc (Univer-
sit du Qubec Ri-
mouski) et de Mme
Denise Avard (Universit de Montral),
rend disponible, aux tudiants et
chercheurs intresss, des documents de
recherche portant sur les enjeux thiques,
juridiques et sociaux de lagnomique.
En 2000, Gnome Qubec a permis
des chercheurs du Qubec de se regrouper
et d'tudier le rapport entre gnomique et
socit, notamment sous l'angle des droits
et des responsabilits. L'quipe GEDS ainsi
cre, est compose de dix chercheurs
principaux provenant de six universits
qubcoises : Universit de Montral,
McGill, Sherbrooke, Laval, UQAR et UQAC.
Avec le concours de collaborateurs, les
chercheurs du groupe tudient divers
enjeux sociaux, thiques et juridiques
soulevs parles banques d'ADN, lerle des
mdias, la participation citoyenne, la
responsabilit professionnelle et les modifi-
cations gntiques.
Gen-Consult : un outil interactif
Par le biais du site internet GenConsult, les
tudiants et les chercheurs intresss par
les enjeux de la gnomique sont invits
ragir sur les sujets sus-mentionns. En
plus de la possibilit d'accder des docu-
ments de recherche, GenConsult offre l'op-
portunit aux internautes de commenter les
textes mis en ligne, et ainsi d'entamer un
dbat avec d'autres internautes ou le
chercheur impliqu. Cette facilit d'accs
une slection de textes de confrences, de
rapports et d'ditoriaux permet d'veiller la
curiosit et lesens critique des visiteurs.
Gene-Consult : la participation active des
tudiants
Gen-Consult souhaite galement s'assurer
laparticipation active des tudiants. Dans le
cadre du Symposium La recherche en
gntique et en gnomique : droits et
responsabilits , l'quipe de GenConsult et
Gnome Qubec invitent les tudiants des 2
e
et 3
e
cycles universitaires participer un
concours d'affiche. Ce Symposium, orga-
nis par l'quipe GEDS les 2 et 3 dcembre
2004 Montral, est une occasion excep-
tionnelle pour ces jeunes chercheurs de
prsenter leursujet de mmoire ou de thse
un public averti compos de chercheurs,
de dcideurs et de membres de comit
d'thique. Des prix en argent seront remis
aux trois meilleures affiches prsentes (1 er
prix: 1500$, 2
e
prix: 800$, 3
e
prix: 400$).
Le gagnant pourra publier unarticle dans les
actes du symposium. Les principaux
thmes abords seront : le consentement
libre et clair; latransparence de l'informa-
tion; le rle des pouvoirs publics; la partici-
pation citoyenne; la gntique et le devenir
de l'tre humain.
Questions et commentaires
L'quipe de GenConsult vous invite visiter
son site web l'adresse suivante:
www.humgen.umontreal.ca/genconsult
Renseignements:
genconsult@umontreal.ca
Faisons la vague!
L'ISMER fte ses cinq ans
Le laboratoire humide dePointe-au-Pre
Technopole maritime (qui regroupe les
intervenants rgionaux dans ce domaine),
et Innovation-Maritime (organisme de l'IMO
qui s'occupe de crer des outils spcia-
liss). Ils participent aussi au Carrefour ma-
ritime, qui se droule ces jours-ci
Rimouski.
sommes d'argent pour en arriver ces
dveloppements.
Depuis cinq ans, l'quipe de l'ISMER
s'est implique fond, autant dans la for-
mation, dans les activits de recherche que
dans les services la communaut scien-
tifique et rgionale. Ainsi, les gens de
l'ISMER ont particip, l'an dernier, au
dveloppement d'un Projet de recherche
sur les biomolcules marines Gasp. Ils
taient prsents dans deux importantes
missions de recherche dans leGrand Nord,
afin de mieux valuer l'impact des change-
ments climatiques. Ils ont mis de l'nergie
dans l'organisation de rassemblements
importants: le Congrs de l'ACFAS, le col-
loque sur la Chimie des estuaires, le
Congrs de l'ABQ sur la biologie marine,
etc.
Ils ont aussi contribu la cration du
Centre de recherche en biotechnologies
marines (CRBM), qui a vu le jour en 2004,
prs du campus universitaire. Ils ont col-
labor mettre en place le Centre en car-
tographie des ocans (CI DCO), la
Institut des sciences delamerdeRimouski
L'acquisition d'un navire de recherche
de 50 mtres, le Coriolis Il, en 2001, qui
venait remplacer leAlcide-C.-Horth, at un
fait marquant des dernires annes. Tout
comme l'acquisition de quatre chaires de
recherche relies aux sciences de lamer.
Ainsi, le professeur milien Pelletier a
obtenu en 2001 une Chaire de recherche du
Canada, en cotoxicologie molculaire des
milieux ctiers en hautes latitudes, latoute
premire chaire tre accueillie Rimouski.
En 2002, le professeur Yvan Simard tait
nomm la tte de la Chaire de recherche
en acoustique marine applique de Pches
et ocans Canada. son tour, le chercheur
Franois Saucier acceptait, en 2003, la
mission de diriger laChaire de recherche en
modlisation rgionale duclimat ocanique,
de Pche et Ocans Canada. Et toujours en
2003, le chercheur Rjean Pelletier tait
recrut pour piloter la Chaire de recherche
du Canada en aquaculture.
M. Serge Demers avoue tre impres-
sionn par les dveloppements en sciences
de lamer des dernires annes. C'est au-
del de ce qu'on pouvait imaginer. L'arrive
des chaires de recherche a permis de
dvelopper des synergies et d'acquri r de
nouveaux quipements spcialiss.
Autant les organismes subventionnaires du
gouvernement duQubec que du gouverne-
ment du Canada ont fourni d'importantes
Le Coriolis Il
Le Alcide-C.-Horth
Plusieurs personnalits ont assist au baptme du
navire Coriolis Il, l'automne 2002.
I8J!vIER L'Institut des sciences
de la mer de Rimouski
~ ~ ...~ (ISMER) a t cr
l'UQAR en 1999, il Ya
.A N S donc cinq ans. L'ob-
jectif de ce projet, ex-
plique le directeur de
l'ISMER, Serge De-
mers, tait de regrou-
per les forces pour
pouvoir compter sur
une masse critique
importante dans le
domaine des sciences
de la mer l'UQAR,
pour que tout le
monde pousse dans le
mme sens. Mission Serge Demers, directeur
russie ! de l'ISMER depuis 1999.
L'ide de regrouper les forces du
Dpartement d'ocanographie de l'UQAR et
de l'INRS-Ocanologie tait dj en discus-
sion, mais c'est au prsident de l'Universit
du Qubec du temps, M. Pierre Lucier, et
au recteur de l'UQAR d'alors, Pierre
Couture, que revient l'honneur d'avoir cr
un comit pour mettre en place l'Institut des
sciences de la mer l'UQAR. Et c'est le
directeur actuel de l'ISMER, Serge Demers,
qui prsidait le comit appel relever ce
dfi. On retrouvait galement sur ce comit
milien Pelletier, Jocelyne Pellerin,
Cline Audet, Ral Fournier et Mohammed
EI-Sabh.
Aujourd'hui, l'ISMER compte 22 pro-
fesseurs-chercheurs et deux titulaires de
Chaires de Pches et Ocans Canada, qui
supervisent plus d'une centaine d'tudiants
lamatrise ou au doctorat (de provenance
internationale), et qui obtiennent des bud-
gets de recherche dpassant les 5 mil-
lions $ annuellement.
Recherche en mer
station aquicole Pointe-au-Pre, en 1990 ;
la cration, en 1994, du Groupe de
recherche en environnement ctier (GREC),
qui regroupait des chercheurs du
Dpartement d'ocanographie de l'UQAR et
de l'INRS-Ocanologie ; etc.
Mario Blanger
M. Nelson Belzile aura t lepremier tudiant obtenir son doctorat de l'UOAR,
en janvier 1987. Il enseigne aujourd'hui la chimie l'Universit Laurentienne,
Sudbury (Ontario), et il fait des recherches surlecomportement gochimique des
lments toxiques dans les systmes naturels. Nous avons deux photos de lui:
l'une lorsqu'i l a prsent sa thse de doctorat, l'autre qui date decette anne. Il
avoue garder contact avec son Alma Mater en lisant UOAR-INFO sur Internet.
Le professeur milien Pelletiera t le premier titulaire d'une Chaire derecherche l'UOAR, dans ledomaine de
l'cotoxicologie. Plusieurs tudiants lamatrise et au doctorat font leurs recherches en relation avec cette thma-
tique.
seulement au dve-
loppement de la r-
gion mais aussi
celui du Qubec ? Le
rseau UQ tait faire
son premier plan
directeur et lanait le
concept d'axes priori-
taires de dveloppe-
ment et de champs
d'excellence pour cha-
cune des consti-
tuantes. Ce projet
cadrait tout fait avec L.....- ...J
notre recherche. Dans ce temps-l, il fallait
rver ! Et je signale que l'ocanographie
Rimouski est en premier lieu l'ide et l'u-
vre du regrett Alcide C. Horth.
En 1972, l'arrive de trois
ocanographes, Mohammed EI-Sabh,
Norman Silverberg et Michael Sinclair, a
donn lepremier lan au dveloppement de
l'ocanographie. La matrise at lance en
1973, tout comme la cration de la
SOUQAR (Section d'ocanographie de
l'UQAR). En 1978, le Dpartement
d'ocanographie (DOUQAR) remplace la
SOUQAR. Et en 1982, un programme de
doctorat est mis en place.
D'autres dates retenir sur le
dveloppement des sciences de lamerdans
la rgion: lacration Rimouski de l'INRS-
Ocanologie, en 1972 ; laconstruction d'un
laboratoire ocanologique, en 1975, tout
comme son agrandissement en 1993 ; l'ou-
verture de l'Institut Maurice-Lamontaqne,
en 1986 ; la construction d'une nouvelle
ANS
Les laboratoires de l'ISMER ont connu des dveloppe-
ments importants dans les dernires annes, en
faisant l'acquisition d'appareils de haute technologie.
I S ~ E R
Les regretts Mohammed EI-Sabh et Alcide C. Horth,
deux pionniers de l'ocanographie Rimouski, au
dbut des annes 1970.
Une longue histoire
L'ISMER fte ses cinq ans. Par contre, l'his-
toire de la recherche en sciences de la mer
Rimouski date de plus longtemps : ds
1971, les responsables du Centre d'tudes
universitaires de Rimouski (l'anctre de
l'UQAR) considraient qu'il tait urgent de
faire merger et de dvelopper des champs
d'tudes et de recherche qui ncessitaient la
formation de scientifiques de haut calibre.
M. Pascal Parent, qui a t l'un des
pionniers de l'implantation d'une universit
Rimouski en plus d'tre recteur de l'UQAR
de 1977 1982, se souvient que laquestion
se posait alors ainsi: Quels sont les disci-
plines qui cadrent naturellement avec lasi-
tuation environnementale d'une universit
dans l'Est du Qubec et qui apportent une
contribution essentielle et originale, non
Nouveaux visages dans le corps professoral l'UQAR
Dans laprsente dition d'UOAR-Info et dans celle du 20octobre
vous pourrez faire connaissance avec quelques-uns des
veaux visages parmi les professeurs de l'UOAR. Vous verrez
combien leurs expriences et leurs expertises sont riches et va-
ries.
Depuis le 1er janvier 2004, plus d'une vingtaine de nouveaux
professeurs et de nouvelles professeures ont t embauchs par
l'UQAR, Rimouski et Lvis. Nous en avons prsent quelques-
uns prcdemment dans UOAR-Info (ric Bdard, David
Doloreux, Sylvie Morin, Cline Plante, Martin Robitaille, Dany
et Chantal Roussel). En voici d'autres.
Atous, nous souhaitons une cordiale bienvenue l'UOAR.
Mario Blanger
Jol Bty, professeur
en cologie animale
Jol Bty avoue
qu'il a dclin une
offre de l'Univer-
sit de Montral
pour venir se join-
dre la section de
biologie de
l'UQAR. La sec-
tion de biologie de
l'UOAR, affirme-t-
il, a une quipe
trs dynamique
qui a connu un essor remarquable au cours
des dernires annes, marqu entre autre
par une forte hausse des activits de
recherche.
Il pourra donc se joindre au Centre d'-
tudes Nordiques (CEN) ainsi qu'au groupe
de recherche institutionnel BIONORD de
l'UQAR, qui regroupe des chercheurs qui
s'intressent aux cosystmes nordiques.
Nul doute que lecadre enchanteur duBas-
Saint-Laurent a aussi fortement influenc
ma dcision de venir m'tablir
Rimouski.
Ce jeune chercheur a dj dans ses
bagages quelques mentions honorables :
rcipiendaire en 2002 du Award for Arctic
Research Excellence in Life Sciences
soulignant aux tats-Unis l'excellence
jeune chercheur uvrant en milieu
arctique; rcipiendaire en 2001 d'un prixen
ornithologie Seattle, aux tats-Unis;
meilleure prsentation par un tudiant dans
deux congrs, en 1998 et en 2001
meilleure proposition de recherche
doctorale parmi 22candidats en 2001.
Jol Bty a grandi St-Narcisse de
Lobtbinire, un petit village situ 40km au
sud de la ville de Qubec. Il a obtenu en
1995 son baccalaurat en biologie (concen-
tration en cologie) l'Universit de
Sherbrooke. En septembre 1995, il a entre-
pris des tudes gradues en biologie
l'Universit Laval. Aprs une anne la
matrise, il a pass directement au doctorat
et il obtient son diplme en 2001.
tudes gradues ont port sur la migration
et la reproduction des oies des neiges qui
nichent dans le Haut-Arctique canadien.
Dans le cadre de ces travaux de recherche
j'ai pass plusieurs mois suivre les oies
long du fleuve Saint-Laurent durant la
migration et j'ai pass presque tous mes
ts sur l'le Bylot, situ au nord de laTerre
de Baffin.
Durant ses tudes gradues, il aeffectu
un stage de recherche de quelques mois en
cologie, l'Universit de Turku, en
Finlande. Par lasuite, il aentrepris unstage
postdoctoral de deux ans l'Universit du
Nouveau-Brunswick Fredericton. Ses
travaux portaient sur la reproduction
d'oiseaux nichant dans leBas-Arctique, soit
sur l'le Southampton, au nord de la Baie
d'Hudson. En janvier 2004, il a commenc
un deuxime stage de recherche postdoc-
torale, cette foisl'Universit Simon-Fraser
en Colombie-Britannique. Ce stage portait
sur la physiologie de la reproduction des
oiseaux.
Mon principal objectif de recherche,
explique-t-il, c'est de tester des thories
relies l'cologie animale. Je travaille la
rsolution de problmes de gestion et de
conservation de la faune. Je m'intresse
aussi aux problmes cologiques majeurs,
tel l'impact des changements climatiques.
Ses efforts de recherche sont essentielle-
ment concentrs dans les milieux nordiques
et il porte une attention particulire des
espces chasses ou en dclin : oies,
canards et espces limicoles (qui vivent sur
la en milieu marin).
A l'UOAR, Jol Bty enseigne l'cologie
comportementale, ainsi que la biologie des
populations et des communauts.
(poste tlphonique: 1701)
Danielle Boucher,
professeure en sciences
infirmires Lvis
Originaire de No-
tre-Dame du Por-
tage, Mme Da-
nielle Boucher a
fait un baccalau-
raten sciences
infirmires et un
certificat en du-
cation l'UOAR.
Elle a par la suite
effectu une ma-
trise en sciences infirmires l'Universit
Laval, avec une recherche qui portait sur la
pratique d'activit physique de personnes
atteintes de maladies cardiovasculaires.
Jepoursuis actuellement des tudes pour
le doctorat en sant communautaire
l'Universit Laval.
Son exprience en milieu clinique a t
acquise l'hpital et en CLSC comme infir-
mire, et par la suite comme enseignante
dans diffrents domaines: mdecine active,
gyncologie, pdiatrie, prinatalit, psychia-
trie et radaptation physique. Le dernier
emploi occup a t au Cgep de Rivire-
du-Loup.
Un sentiment d'appartenance l'UOAR
s'est dvelopp chez Danielle Boucher
partir de ses expriences antrieures,
comme auxiliaire de recherche et comme
charge de cours. L'obtention de ce poste
Lvis reprsente un dfi stimulant afin de
contribuer au dveloppement des connais-
sances et de lapratique infirmire en sant
communautaire.
Ses intrts de recherche se situent en
promotion de la sant, dans la perspective
des changements de comportements et
dans lapratique en sant communautaire.
(poste tlphonique: 309)
Catherine Brou,
professeure de lettres
Louise Lebrun
enseigne au Mo-
dule des sciences
de la sant de
l'UQAR. Depuis
septembre 2000,
elle y travaillait
d'abord comme
personne de sou-
tien au Module et
charge de cours,
avant de devenir,
cette anne, professeure substitut. Son
exprience sera prcieuse pour le Module,
en cette anne d'implantation du pro-
gramme DEC-BAC en sciences infirmires,
dans son volet universitaire.
Dtentrice d'un baccalaurat en scien-
ces de la sant de l'Universit de Montral
et d'une matrise en ducation de
l'Universit de Sherbrooke, Mme Lebrun a
dvelopp des intrts de recherche en du-
cation pour la sant, ainsi que dans l'labo-
ration et l'valuation de programmes d'en-
seignement. En collaboration avec l'quipe
professorale, elle travaille l'implantation
des stages en CLSC et en soins critiques,
dfi actuel relever dans le cadre du nou-
veau programme de DEC-BAC, chemine-
ment universitaire.
Ne Trois-Rivires, Louise Lebrun a
connu diverses expriences comme infir-
mire : auprs des enfants l'Hpital
Sainte Justine, en mdecine spcialise, en
ophtalmologie, l'urgence, au CLSC, en
sant scolaire et en recherche opra-
tionnelle. Elle a aussi t enseignante en
soins infirmiers et coordonnatrice d'un
dpartement au Cgep de Baie-Comeau,
puis consultante au Centre hospitalier de
Baie-Comeau. J'ai toujours aim par-
ticiper des projets innovateurs et travailler
avec une quipe , explique-t-elle.
l'UQAR, ajoute-t-elle, les secrtaires
et les collgues en soins infirmiers m'ont
permis de m'adapter et de retrouver une
convivial itagrable.
(poste tlphonique : 1804)

ric frenette, Louise Lebrun,
professeur en ducation professeur substitut en
(mesure et valuation) sciences infirmires
La premire pas-
sion d'ricFrenel-
te, c'est d'abord
l'aviation ! Il a
d'ailleurs tudi en
avionique, l'co-
le Nationale d'Aro-
technique, situe
Saint-Hubert, prs
de Montral. Mais
ric aaussi de l'in-
trt (et la fameu-
se bosse... ) pour les mathmatiques.
Originaire de la rgion de Portneuf, ric
adonc entrepris des tudes de baccalaurat
en mathmatiques l'Universit du Qubec
Trois-Rivires. ce mme endroit, il
tudi la matrise en ducation, dans l'op-
tion mesure et valuation. Ses tudes se
sont par la suite transportes l'Universit
Laval, au doctorat en mesure et valuation.
Il vient tout juste de terminer unstage post-
doctoral l'UQTR.
Mes sujets de prdilection en
recherche sont, dit-il, l'valuation des com-
ptences tant au niveau formatif que som-
matif, les valuations internationales et
nationales en ducation et en psychologie,
la dsirabilit sociale, la mesure et la con-
struction de questionnaires.
ric Frenette a acquis diverses exp-
riences professionnelles au sein de
plusieurs centres de recherches. J'ai t
statisticien pour leGroupe de recherche sur
l'inadaptation psychosociale chez l'enfant
(GRIP). J'ai travaill sur des mta-analyses
portant sur la russite scolaire pour le
Centre de recherche et d'intervention sur la
Russite scolaire (Crires). J'ai aussi travail-
lavec un groupe de recherche portant sur
l'ajustement dyadique entre les couples.
(poste tlphonique: 1587)
Ne en France,
Catherine Brou a
tudi intensive-
ment l'anglais, le
russe et les scien-
ces politiques
(tudes sanction-
nes, en 1979, par
une licence en
langues tran-
gres appliques
aux sciences
sociales). La traverse de l'Atlantique lui a
permis d'obtenir, Baie-Comeau, un DEC en
techniques cyngtiques et halieutiques.
L'ornithologie, la botanique, l'cologie et
la mycologie sont, dit-elle, au cur de mes
premires expriences en terre qub-
coise.
Aprs quelques annes de travail
comme technicienne et guide-interprte,
elle dcide d'opter pour une carrire en tra-
duction. Titulaire d'une matrise en traduc-
tion de l'Universit de Montral (1988), elle
a exerc titre de traductrice-rviseure
durant sept ans avant d'entreprendre,
l'Universit Laval, un doctorat en littrature
franaise (obtenu en 1999).
Ma thse, qui consistait en l'dition
critique de deux rcits de voyage du pre
Hennepin, missionnaire qui a particip la
premire expdition organise par le
clbre explorateur Cavalier de laSalle vers
l'embouchure du Mississippi, m'a permis
de dcouvrir la Nouvelle-France et de me
passionner pour sa littrature.
Tour tour ou simultanment charge
de recherche, assistante l'enseignement,
charge de cours, correctrice pour
l'preuve uniforme de franais, rviseure
pour divers groupes de recherche ou revues
universitaires, charge de projet dans le
domaine de l'dition, et bien sr traductrice
pour divers clients, diteurs ou organismes
privs et publics, Catherine apeaufin, au fil
de ces expriences, sa connaissance de la
langue et de lalittrature franaises.
Elle a donc t engage l'UQAR pour
dispenser des cours de langue (grammaire,
communication crite et orale, etc.) et de lit-
trature. J'entends poursuivre mes
travaux d'dition critique dans le domaine
de la littrature de voyage et participer
activement la vie du Dpartement de let-
tres. Je suis enchante et fire de faire
dsormais partie de l'quipe de professeurs
de l'UQAR.
(poste tlphonique: 1829)
Native de Rivire-
du-Loup, Sonia
Dub habite Qu-
bec depuis onze
ans. l'Universit
Laval, elle a ob-
tenu un baccalau-
rat en sciences
infirmires, puis
elle a termin, en
2003, sa matrise
en sciences infir-
mires. Son projet de matrise portait sur
les interventions systmiques auprs de
familles ayant unenfant asthmatique. J'ai
explor l'application d'une approche famil-
iale chez les familles ayant un enfant asth-
matique et cela a permis, pour quelques
familles, d'adopter des comportements
sains de sant afin de mieux matriser
l'asthme.
Cet automne, Mlle Dub enseigne au
baccalaurat en sciences infirmires soit
Soins infirmiers et la communaut , et
elle entreprend des tudes doctorales en
sant communautaire l'Universit Laval.
Mes intrts de recherche porteront sur la
promotion de la sant des enfants et des
adolescents et sur la comptence paren-
tale.
Sonia Dub a dvelopp une exprience
pertinente en milieu hospitalier, l'Htel-
Dieu de Lvis o elle a uvr particulire-
ment en pdiatrie et en soins ambulatoires.
Puis, elle a enseign au Cgep de Lvis-
Lauzon en pdiatrie. L'hiver dernier, elle
tait charge de cours l'UQAR, campus de
Lvis, en Soins infirmiers et lafamille ,
Mlle Dub s'est implique dans certains
comits de l'Ordre des infirmiers et infir-
mires de Chaudires-Appalaches dont
celui du comit jeunesse et du comit de
rdaction dujournal.
Mlle Dub exprime son enthousiasme
s'intgrer l'quipe de l'UQAR. Enseigner
en milieu universitaire est quelque chose de
nouveau pour moi. C'est curieux, plus
jeune, je pensais orienter ma carrire en
milieu clinique et jamais je n'avais pens
l'enseignement. Comme j'ai une passion
pour les tudes, j'ai continu. J'ai alors
dcouvert une passion pour l'enseignement
et la recherche. Et maintenant, je suis prte
relever un beau dfi de carrire dans le
milieu universitaire.
(poste tlphonique : 1775)
_ _
pour objectifs de mieux comprendre le rle Sonia Dub,
des microalgues et de la faune micro- f
scopique des sdiments dans le fonction- pro esseure
nement trophique et la productivit de en sciences infirmires
zones de transition que sont les estuaires
seulement temporairement ouverts.
Marqu par son exprience l'UQAR, il
y revient en juin 2001 pour y travailler
comme associ de recherche l'ISMER,
sous la direction du professeur Serge
Demers. Mes travaux portaient sur l'im-
pact du rayonnement solaire ultraviolet sur
les composantes plagiques et benthiques
des cosystmes ctiers et sur l'tude des
flux de carbone biogne dans les rgions
polaires, dans le cadre du programme de
recherche international CASES en mer de
Beaufort avec le navire de recherche
Amundsen. Il tait galement impliqu
dans lacoordination du groupe interinstitu-
tionnel des recherches ocanographiques
du Qubec (Qubec-Ocan).
En juin 2004, il devient professeur-
chercheur en cologie des micro-orga-
nismes au Dpartement de biologie, chimie
et sciences de lasant. Il dispense les cours
de microbiologie et ceux portant sur le
fonctionnement des cosystmes marins,
et il dveloppe des recherches sur les
micro-organismes en milieu aquatique.
Dans la continuit, mes projets de
recherche consistent mieux comprendre
le rle jou par lafaune microscopique des
sdiments dans l'utilisation et letransfert de
la matire organique, en vue d'une intgra-
tion dans des modles mathmatiques de
rseaux trophiques. Des projets de
recherche, en collaboration avec des pro-
fesseurs du Dpartement de biologie,
chimie, et sciences de la sant, de l'ISMER
et avec des professeurs en Afrique du Sud,
sont dj en place ou en voie de dveloppe-
ment.
(poste tlphonique: 1589)
Christian Nozais,
professeur
en cologie aquatique
Originaire de
Paris, Christian
Nozais est un
ocanographe
biologiste de for-
mation qui a fait
toutes ses tudes
l'Universit
Pierre-et- Marie-
Curie (diplme
d'tudes universi-
taires gnrales en sciences de la vie,
licence et matrise de biologie des orga-
nismes et des populations, diplme d'-
tudes approfondies en ocanologie
biologique).
En 1995, il a prsent cette universit
une thse de doctorat en sciences de lavie.
Ses travaux, qui se droulaient
l'Observatoire ocanologique de Banyuls-
sur-mer (mer Mditerrane), portaient sur
le dterminisme du recrutement des
invertbrs benthiques (le retour sur lefond
des larves produites par des invertbrs
vivant l'interface eau-sdiment, aprs un
sjour dans lacolonne d'eau), et plus spci-
fiquement ses interactions avec l'hydrody-
namisme. Ses travaux sur les problma-
tiques de recrutement des invertbrs ben-
thiques lui ont ensuite permis d'obtenir une
bourse d'excellence du ministre de l'du-
cation du Qubec et d'entreprendre un
sjour postdoctoral au Dpartement
d'ocanographie de l'UQAR, sous la direc-
tion des professeurs Gaston Desrosiers et
Michel Gasselin. Ce fut mon premier
contact avec l'UQAR, dit-il, une universit
aux dimensions humaines qui favorise
grandement les contacts entre tudiants et
professeurs.
Ce sjour lui a permis d'largir son
champ de comptences dans ledomaine de
l'cologie des organismes microscopiques
vivant aux interfaces eau-glace (missions
dans les eaux arctiques canadiennes) et
eau-sdiment (missions dans l'estuaire du
Saint-Laurent). Avec ces nouvelles experti-
ses, il apoursuivi ses travaux en tant qu'as-
soci de recherche l'universit Natal (sur
les bords de l'ocan Indien) en Afrique du
Sud, en collaboration avec le professeur
Renzo Perissinotlo. Ses recherches avaient
:
Prsence de l'UQAR dans le domaine maritime
Allan Pulga fait un stage l'UQAR
ORDRE
DES COMPTABLES EN MANAGEMENT
ACCRlllTS DU QUBEC
C'EST MON AVENIR
www.cma-quebec.org

En bref
LECTURE ET SCOLARIT Plus on tudie,
plus onlit ! C'est du moins lersultat d'une
recherche du Gouvernement du Qubec sur
les pratiques de 'lecture des Qubcois.
Selon que lascolarit termine est de niveau
primaire, secondaire, collgial ou univer-
sitaire, le pourcentage de femmes qub-
coises qui lisent des livres est respective-
ment de 35%, 57%, 66% et 75%. Chez les
hommes, le pourcentage de ceux qui lisent
des livres grimpe ainsi : 14%, 32
%,43%
et
58%. [Ce qui veut quand mme dire que
42% des hommes qui ont un diplme uni-
versitaire ne lisent pas de livres... ] La pro-
portion de personnes qui lisent des revues
et des magazines est aussi directement
relie au niveau de scolarit : chez les
femmes, 39%, 57%, 62% et 67%; chez les
hommes, 28%, 41 %, 57% et 67%.
[www.mcc.gouv.qc.ca]
avait avec diffrents organismes dusecteur
maritime. a me convient parfaitement
comme projet.
Allan dispose en effet d'une formation et
d'une expertise qui s'accordent har-
monieusement avec ce dossier. Il possde
un baccalaurat en biologie et un baccalau-
rat en journalisme de l'Universit de
Regina. Il agalement travaill comme jour-
naliste pour deux quotidiens, le Regina
Leader-Post et le Hamilton Spectator. Suite
un t pass Qubec, en 2001, il
matrise trs bien la langue franaise. Et on
ne parle mme pas de ses autres qualits:
polyglotte, volubile, musicien, athlte,
globe-trotter, etc.
Dans diverses organisations ri-
mouskoises, une quinzaine de stagiaires de
JCM sont inscrits actuellement dans de
telles activits relies au monde des com-
munications, des droits humains et des
enjeux environnementaux. Ils proviennent
du Bnin, du Sngal et de diffrentes
rgions du Canada. Il est possible qu'un
second stagiaire soit ajout l'UQAR.
Lorsque Allen a fait part ses amis,
Regina, qu'il allait faire un stage
Rimouski, la rponse a t: Wow! la ville
de Sydney Crosbyl
MB
Service des communications, il aura tra-
vailler sur un document qui dresse le por-
trait actuel de l'UQAR dans ledomaine mar-
itime.
L'UQAR, dit-il, est reconnue pour ses
activits d'enseignement et de recherche
pour tout ce qui concerne la mer :
ocanographie, biologie marine, biotech-
nologies, gestion des ressources mar-
itimes, etc. On m'a propos de rdiger une
prsentation d'ensemble, et de prendre en
considration aussi les liens que l'UQAR
UN JOUR,
J'AURAI
MON
BUREAU
EN HAUT
D'UNE
TOUR.
Je suis ambitieux et je veux occuper
un poste important o je serai
en mesure de prendre des dcisions
stratgiques pour l'avenir de mon
organisation. Je veux tre un moteur
de changement et proposer de nouvelles
approches. Je suis un gestionnaire
responsable et, en prime, je suis capable
de travailler en quipe. Je suis (MA.
Dans lecadre d'un
projet de Jeu-
nesse Canada
Monde, M. Allan
Pulga, de Regina
(Saskatchewan),
vient d'entrepren-
dre un stage
l'UQAR, jusqu'au
dbut dcembre.
En collaboration
avec l'quipe du
ACCESSIBILIT Dans le rseau de
l'Universit du Qubec, 70% des tudiants
sont des personnes dont ni le pre ni la
mre ont fait des tudes universitaires. 45%
tudient temps partiel (la moyenne au
Qubec est de 30
%).
Et prs du tiers des
tudiants sont soutien de famille.
RCUPRATION Il Yaura une journe porte
ouverte, avec visite guide, au centre de tri
rgional de Rcupration de la Pninsule
inc., levendredi 22octobre de 9h 15h afin
de sefamiliariser avec le aprs, qu'est-ce
qui se passe avec les matires
rcupres? . Renseignements: Danielle
Lemire, CEDRE, 723-1986 poste 1928.
NOMINATIONS Mme Lina D'Amours a t
nomme commis aux comptes payer et
recevoir au Service des finances et des
approvisionnements (poste 1348). Il M.
Gilles Gagnon a t nomm technicien en
administration l'ISMER (poste 1666).
RADIO Qu'ont en commun l'Ocanie de
Rimouski, l'Association des marchands,
l'Institut des sciences de la mer de
Rimouski, l'Association touristique du Bas-
Saint-Laurent, les tudiants de l'UQAR,
l'Institut maritime du Qubec et madame
lajuge Suzanne Tremblay? Ils participent
tous au nouveau jeu-questionnaire radio-
phonique LA GUERRE DES CLOCHES la
Premire Chane de Radio-Canada (89,1 FM
Rimouski et 89,5 FM Rivire-du-Loup).
ne pas manquer, chaque samedi 10h,
ds le9 octobre.
En bref
ENSEIGNANTS DEMANDS En Gaspsie,
les commissions scolaires Chic-Chocs et
Ren-Lvesque ont russi combler une
centaine de postes vacants la suite de
dparts la retraite. Selon une nouvelle de
Radio-Canada, cela ne s'est pas fait sans
difficult et la situation demeure prcaire
puisque les listes de rappel sont maintenant
presque vides. Les besoins les plus criants
se font sentir en enseignement au se-
condaire (anglais, franais, mathmatiques,
sciences).
DPENDANCE Les personnes qui ont une
dpendance au jeu de hasard ou d'argent
peuvent s'inscrire Jouer Franc Jeu, une
thrapie de groupe. C'est gratuit. La session
commence le 14 octobre et se poursuit les
jeudis soirs. Renseignements: 723-6655.
DCS Nous regrettons de vous annoncer
le dcs de Mme Ida Paquin, survenu
Saint-Jovite le 10 septembre. Elle tait la
mre de Denise Pilon et de Jean-Marc
Pilon, deux professeurs du Dpartement de
sciences humaines. Sympathies.
BOURSES Grce la gnrosit de ses
donateurs, la Fondation universitaire de
l'Universit du Qubec offre plus de 25
bourses d'tudes diffrentes allant de 500$
5000$. Renseignements:
[www.uquebec.ca/fondation/bourses].
ENTREPRENEUR La banque CIBC organise
un concours qui s'adresse aux tudiants
entrepreneurs. Date limite des mises en
nomination: 5 novembre.
[www.cibc.com/pme]
AMIS DE L'ORGUE Les Amis del'orgue de
Rimouski lancent leur campagne de
recrutement et d'abonnement pour lasaison
2004-2005. Pour seulement 10 $ (5 $ pour
les tudiants), on peut devenir membre de
cette socit de concerts qui propose cinq
rendez-vous. Cela donne le privilge de
s'abonner aux cinq concerts proposs, avec
des rabais. Les Amis de l'orgue offrent la
carte d'abonnement en prvente 35 $
(25 $ pour les tudiants) jusqu'au 27 octo-
bre. Aprs cette date lacarte se vendra 40$
(30 $ pour les tudiants). Au programme
cette anne: 29 octobre: Albert Miliaire,
comdien, Jacques Boucher organiste et
Anne Robert, violoniste, l'glise Saint-Pie
X. 21 novembre: Monique Gendron, orga-
niste et Lucie Bouchard, fltiste, l'glise
Saint-Pie X. 12 mars : Jase April, orga-
niste et Benot Plourde saxophoniste, la
Cathdrale. 11 avril : Georges Marghieri,
organiste (France). Mai: Rcital d'lves en
orgue et en clavecin. Renseignements :
Francine Carrire : 723-7339, Jacqueline
Amiot-Labb : 723-3040.
ZEN Il est maintenant possible Rimouski
de participer une pratique collective de
mditation dans latraditionZen. Vous trou-
verez des informations au nouveau site
Internet:
[http://zenda-rimouski.1evi nux. arg/].
Ou contactez David Booth (bureau A-11 0 du
Campus de Rimouski).
Assemble du 21 septembre 2004
chos du Conseil d'administration
DEUX CONVENTIONS COLLECTIVES
ADOPTES Les membres du Conseil d'ad-
ministration ont donn leur accord la si-
gnature de deux conventions collectives.
D'une part, une entente de principe tait
survenue en mai dernier entre la direction
de l'UQAR et le Syndicat du personnel de
soutien (SCFP 1575). La nouvelle conven-
tion collective sera en vigueur jusqu'au 31
mai 2008. D'autre part, en juin dernier, une
entente de principe avait t convenue entre
ladirection de l'Universit et leSyndicat des
personnes charges de cours. Cette con-
vention sera en vigueur jusqu'au 31 dcem-
bre 2006.
BAIL LVIS Le Conseil a autoris le
renouvellement du bail pour la location des
locaux avec le Collge de Lvis, pour une
anne.
ADMINISTRATION Compte tenu de la
vacance au poste de directeur du Comit
modulaire des sciences de l'administration
de Lvis, le Conseil d'administration a sus-
pendu les modes rguliers d'administration
et de fonctionnement du Comit modulaire
des sciences de l'administration de Lvis
ainsi que du Module des sciences de l'ad-
ministration. Le vice-recteur la formation
et larecherche at mandat pour remplir
les responsabilits relevant de ces units, en
se faisant assister dans cette tche par une
personne dsigne par lui. Le Comit modu-
laire des sciences de l'administration de
Rimouski poursuivra normalement ses
activits.
NOUVEAUX POSTES Deux nouveaux postes
d'agent de recherche ont t crs
l'ISMER.
COPIBEC L'UQAR a adhr une nouvelle
convention entre COPI BEC et les tablisse-
ments d'enseignement universitaire du
Qubec concernant la reproduction d'u-
vreslittraires dans les tablissements sco-
laires.
VRIFICATION Trois membres du Conseil
provenant de l'externe ont t nomms au
Comit de vrification pour l'exercice finan-
cier 2004-2005 : Mme Christiane Hardy, M.
Paul-Eugne Gagnon et M. Michel Par.
Petit guide duparler qubcois
Nouvelle dition
pour le march europen
nos cousins acadiens.
Les Europens sont de plus en plus intrigus par la langue
parle des Qubcois, explique Mario Blanger, agent d'informa-
tion l'UQAR. Ils connaissent plusieurs de nos chanteurs et
artistes. Certains rvent de visiter leQubec. Pour eux, l'Amrique
en franais, c'est lebonheur... Alors, ils ont une grande volont de
mieux comprendre nos expressions, nos tournures de phrases.
Un petit guide comme lemien peut les aider se familiariser avec
notre parler. Voil pourquoi les ditions Stank ont dcid de
lancer le livre sur le march europen, en collaboration avec le
distributeur franais Interforum.
Calendrier
5 au7 octobre: Carrefour maritime, au Colise de Rimouski.
Mercredi 6 octobre : participation au Gala Forces Avenir,
Sherbrooke. Deux projets de l'UQAR sont parmi les finalistes.
Jeudi 7 octobre: djeuner duFestival d'automne, lacaftria de
l'UQAR, de 7h30 9h.
Jeudi 7 octobre: Mgr Grard Drainville recoit undoctorat honori-
fique l'UQAR.
Du 7 au 11 octobre: plusieurs intervenants de l'UQAR prsenteront
des projets, des ralisations et des confrences dans le cadre du
Festival d'automne de Rimouski, au Parc Beausjour, sous lacom-
mandite de Bois BSL. M. Carol Saint-Pierre, de l'UQAR, est
d'ailleurs lecoordonnateur du Festival cette anne.
Lundi 11 octobre: cong de l'Action de grces.
Mardi 12 octobre: Deux sicles d'industrie forestire au Bas-
Saint-Laurent , confrence de M. Jean-Charles Fortin, de l'INRS-
Urbanisation, au J-480 12h, dans lecadre des Midis des sciences
naturelles.
Mardi 19 octobre: Histoire postglaciaire des poissons: dmo-
graphie, slection, hybridation -, confrence de Bernard Angers, de
l'Universit de Montral, dans le cadre des Midis des sciences
naturelles, midi au J-480.
22 octobre : date limite pour l'abandon de cours sans mention
d'chec au dossier universitaire et sans remboursement.
Samedi 23octobre: collation des grades, 15h, l'Htel Rimouski,
en prsence du lieutenant-gouverneur du Qubec, Mme Lise
Thibeault.
Du 25au 29octobre: priode de lecture (suspension des cours).
Mercredi 3 novembre : journe Portes ouvertes au Campus de
Lvis.
Samedi 13 novembre : collation des grades l'Auditorium du
Collge de Lvis, 15h.
Mercredi 17novembre: Journe carrires, au gymnase de l'UQAR,
de 9h30 16h30.
Jeudi 16 dcembre : fte de Reconnaissance du personnel de
l'UQAR. Un grand souper communautaire viendra souligner l'ar-
rive de Nol et les 35ans de l'UQAR.
Perit gu.ide du
P/\ H.LF,R
Le Petit guide du parler qub-
cois, de l'auteur rimouskois Mario
Blanger, vient de paratre dans
une nouvelle dition, qui sera prin-
cipalement diffuse sur le march
europen. Paru pour la premire
fois en 1997, le livre, publi chez
Stank, a t vendu plus de 8000
exemplaires jusqu' maintenant,
surtout au Qubec.
La nouvelle dition propose
une page couverture toute dif-
frente, avec une carte du Qubec
stylise et recouverte de mots ca-
ractristiques du langage qub-
cois. On retrouve aussi dans cet
ouvrage un nouveau chapitre sur
les particularits de la langue de
La ligne Envol.
1-866-811-9020
conomisez 25% sur les bHletsGrevhound
Canada point point.
pargnezsur les attractions, auberges et
beaucoup plus!
Formulaire disponible en ligne!
www..voyagesmpus.com
Accdez aux tarifs arens en Classe tudiante
travers le rnond e.
conomisez 35% sur les
tarifs conomiques point point.
anbet Mantr41al;il:
.its$ Ta:'if lDt.i}"':S, ''?7411>
pallAflS; ..... . ...
el! ..
..
.. ... ..j:
a
'. a. ::. :'a.:. ..a., :.:.i .o . :.r...:o. n.:.. .. :fJ .... tfj
1 v- . : :::.: ::: :': =':::::::Y:: . :
Galerie de l'UQAR
Exposition des Peintres du lundi
Les peintres du lundi tiendront une exposition de peinture la
Galerie de l'UQAR du 24 octobre au 6 novembre 2004. Le
vernissage aura lieu lejeudi 28 octobre 19h.
Cette exposition, qui a pour thme Les couleurs de l'ami-
ti -. regroupe des lments varis qui sont les reflets des gots
et des intrts de onze peintres qui donnent libre cours leurinspi-
ration. Parmi les tableaux prsents, vous retrouverez des
paysages de largion oud'ailleurs, des marines ainsi que des por-
traits. Cette anne, quelques membres du groupe ont exploit
l'aquarelle.
Les Peintres dulundi regroupent des personnes retraites qui
se rencontrent chaque semaine aux Ateliers Saint-Louis pour
donner libre cours leur art et partager leurs expriences. Les mem-
bres du groupe sont Isabelle Auclair, Pierrette R. Beaulieu, Hermane
Delage, Gemma C. Desrosiers, Thrse Dufour, Graziella Hudon,
Hlne Lambert, Gilbert Lebel, Amline Proulx et Louise Roy.
Les peintres dulundi vous invitent cordialement venir changer
avec eux et dcouvrir leur passion de peindre.
Hermane Delage
(418) 724-9715
Un village en hiver,
de Violette (Pierrette Rioux-Beaulieu)
Des enfants dans la neige,
d'Amline Proulx
Message d'amiti,
de Gemma Caron-Desrosiers
300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec) G5L 3A1
Envoi de postes-publication, # convention no =1630547
Rdaction : Mario Blanger, Jacques D'Astous (Lvis)
Montage : Richard Fournier
Photos : Mario Blanger, Jean-Luc Thberge, Jacques D'Astous
Impression : Clermont Saint-Laurent, Gervais Caron, imprimerie
UQAR-INFO est publi aux 15 jours par le Service des communications,
bureau E-215, tlphone: (418) 723-1986, poste 1426; tlcopieur: (418)
724-1869. Ce journal est distribu gratuitement tous les membres de la
communaut universitaire et aux personnes de l'extrieur qui en font la
demande. Toutes les informations doivent nous parvenir au plus tard huit
jours avant la parution. Les articles peuvent tre reproduits avec indication
de la source. Pour l'achat d'espaces publicitaires, veuillez contacter la rdac-
tion.
(418) 724-1446
(418) 833-8800
(418) 862-5167
(418) 368-1860
Ligne info-programmes: 1-800-511-3382
Courrier lectronique: UOAR @UOAR.OC.CA
Site INTERNET: HTIP:/IWWW.UOAR.OC.CA
Campus de Rimouski :
Campus de Lvis :
Rivire-du-Loup :
Gasp:
Dpt lgal : Bibliothque nationale du Qubec ISSN 1711-4888