Portugal livra-se do passado: Cobertura jornalstica da revista Veja Revoluo dos Cravos maio de 1974 Rafael Henrique ANTUNES*

No ano de 1953, Ray Douglas Bradbury lanou seu romance Fahrenheit 451, obra de fico cientfica na qual fora descrita uma sociedade futurista, na qual os livros haviam sido proscritos. O simples fato de possuir obras literrias era considerado um crime. As casas, por sua vez, seriam prova de combusto e os bombeiros, sem funo vital nesta sociedade, seriam encarregados de queimar os livros. Ao debruarmo-nos sobre a sociedade brasileira no perodo compreendido, principalmente, entre 1964-1985, podemos perceber a presena de autoridades do governo federal com encargo figurativamente semelhante ao dos supracitados bombeiros, a saber, censurar. fundamental deixar claro que esta analogia sobremaneira figurativa, e que as funes so obviamente diferentes. No entanto, em nossa pesquisa de mestrado, objetivamos perceber como a grande imprensa brasileira atuou entre 1974 e 1976, buscando alternativas ao cerceamento imposto pelo regime militar, que estava em um processo de abrandamento, mas ainda vigorava. Objetivamos tal anlise por meio da cobertura dispensada pela grande imprensa brasileira do eixo Rio-So Paulo Revoluo dos Cravos, acontecimento de grande importncia em finais do sculo XX. Para esta apresentao, trataremos pontualmente sobre a cobertura efetuada pela revista Veja, em suas quatro primeiras edies posteriores ao acontecimento revolucionrio. Sobre a ligao deste episdio ocorrido em solo portugus e as supostas tentativas de censura ao fato em nossa imprensa, conhecida uma entrevista concedida pelo reprter Ewaldo Dantas Ferreira, que havia efetuado a cobertura da revoluo a mando do Jornal da Tarde, pertencente ao mesmo grupo detentor do jornal O Estado de S. Paulo. Em entrevista Letcia Nunes, para o Observatrio da Imprensa, Ferreira atesta que:
[...] Portugal recebeu a notcia da chegada do novo embaixador brasileiro, o general Carlos Alberto Fontoura, que deixara no Brasil a funo de responsvel pelo Servio Nacional de Informaes (SNI). O povo portugus no sabia o que era o SNI e foi informado que era a PIDE do Brasil. O primeiro despacho que mandei, registrando o movimento de indignao provocado at nas ruas de Lisboa e outras cidades, foi recolhido pessoalmente pelo censor de planto no Jornal da Tarde. Todos sabem que, naquele tempo dos Cravos, o Estado e o Jornal da Tarde eram os dois jornais brasileiros que tinham censores dentro da redao. Mas ao receber a minha nota sobre a reao chegada do novo embaixador brasileiro, o censor
*

Mestrando em Histria/UNESP/Assis. Orientador: Dr. ureo Busetto.

pegou o despacho e foi embora com ele no bolso. Ruy Mesquita notou, telefonou para Lisboa contando o fato e me instruiu: O jornal no vai publicar nada mas voc continue cobrindo tudo sobre o assunto. O governo precisa saber. A coisa continuou assim. A informao essencial ao interesse da sociedade civil deste pas que chegava redao era censurada. O censor a seqestrava e a levava ao conhecimento do poder censor, que precisava dela. Um raro flagrante da irracionalidade e da ignomnia que a censura . (NUNES, 2004).

Em tal depoimento, fica evidente a preocupao dos rgos censores em informar-se dos ocorridos em solo portugus, e ainda podemos perceber as nuances da censura aqui praticada, visto que, segundo o depoimento, Ruy Mesquita (NUNES, 2004, p 01.), ento diretor do Jornal da Tarde, acaba afirmando, no iremos publicar, mas o governo precisa saber, em uma clara aluso ao alinhamento necessrio com rgos do regime militar. Para entendermos estes ocorridos, faz-se necessrio o entendimento dos fatos inerentes ao 25 de abril de 1974 e seus posteriores desdobramentos. Para tal expediente, fazemos uso de algumas referncias bibliogrficas, entre as quais se destaca o belo livro do historiador Lincoln Secco, que retrata os motivos que levaram ao desencadeamento do processo revolucionrio militar contra a ditadura salazarista. O livro de autoria de Lincoln Secco (2004) torna-se fundamental, na medida em que sua anlise privilegia a grande durao do acontecimento histrico, oferecendo, assim, um panorama das bases histricas que convergiram no acontecimento poltico portugus de 1974. Secco esmia o contexto histrico deste fato, fazendo-se como leitura obrigatria para o conhecimento de episdio de tal importncia na breve histria do sculo XX. Algumas outras obras sobre o contexto histrico portugus so denotadas, como o livro de Francisco Carlos Palomanes Martinho, A Bem da Nao, o qual, ainda que o autor trabalhe com um perodo diverso do que pretendemos abordar, nos demonstra um excelente panorama do que foi o governo ditatorial de Salazar. Assim como a obra de Secco suscita a anlise dos acontecimentos prvios para compreenso da Revoluo dos Cravos, a de Kenneth Maxwell (1999) tambm o faz. Contudo, este autor utiliza a anlise da revoluo para compreender os caminhos que a ento nascente democracia portuguesa tomara. Para tanto, elabora um panorama do agitado campo poltico portugus ao longo dos sculos, e denota as particularidades da Revoluo Portuguesa de 1974-76, considerando-a como fator determinante para a transio democracia lusitana. Sua contribuio mais importante talvez seja um ensaio bibliogrfico que finaliza a obra, no qual h referenciais sobre fontes e obras fundamentais para o estudo do tema. Com o panorama oferecido por estas obras, podemos versar sobre os acontecimentos revolucionrios e saber o que se segue. Na madrugada do dia 25 de abril de 1974, oficiais intermdios da hierarquia militar portuguesa iniciaram um processo golpista, o qual derrubara uma das ditaduras mais reacionrias do

sculo XX, vigente desde 1926; o movimento fora denominado de Revoluo dos Cravos, em aluso s flores distribudas por mulheres aos soldados revoltosos quando tomavam as ruas de Lisboa; o movimento poltico portugus estava embasado no discurso socialista; a ditadura bem estruturada e extremamente reacionria, a qual havia sobrevivido mesmo morte de seu mentor, Antnio de Oliveira Salazar, findara-se de maneira pacfica. A cobertura denotada para tal fato foi notria na grande imprensa brasileira, merecendo destaque nesta comunicao a cobertura efetuada pela Veja, selecionando quatro capas para destacar. Em conformidade com a bibliografia, podemos afirmar que a Veja considerada a maior e mais polmica revista brasileira, chegando s bancas de jornal em 1968, em um momento em que o mundo estava em ebulio, e no Brasil medrava a oposio ao regime militar. A Veja, assim como a Editora Abril, cresceu durante o regime militar, porm bem distante de tornar-se porta-voz oficial de governos militares. O semanrio sofre considervel presso do regime militar, principalmente com relao a um de seus criadores e diretores, Mino Carta. E a direo da Editora Abril capitularia presso oficial, dispensando Carta, em 1975. A atuao poltica da Veja foi determinante para que atingisse sua amplitude nacional. Os problemas da revista com os rgos da censura federal j se dariam a partir de sua primeira edio, cuja capa destacava, num fundo vermelho, uma foice e um martelo, e com chamada de matria que trataria da crise do imprio comunista. Porm, aos olhos dos censores, tratava-se de propaganda comunista indireta. O nmero 15 da Veja, ocupado com matria sobre o Ato Institucional n 5, fora retirado de circulao pela ditadura. A partir da, os aparatos de censura inferem a suposta periculosidade do peridico e intensificam a vigilncia s edies por meio de bilhetes ou telefonemas redao. A presena de um censor na redao da revista fato de considervel ocorrncia na imprensa brasileira do perodo se inicia a partir da edio 68, em decorrncia de duas capas nas edies anteriores abordando o tema Tortura. As idas e vindas dos censores redao da revista tornam-se constantes durante a dcada de 1970, sendo em alguns perodos com maior regularidade e em outros uma represso, em termos, mais branda. No ano de 1974, a censura prvia volta a instalar-se na Veja, aps uma nota sobre a indicao de Dom Helder Cmara ao Nobel da Paz, e a revista passa a denunciar a censura em suas pginas por meio de gravuras de anjos e diabretes, alm de personagens criados para analisar a prpria censura e, tambm, de pginas deixadas em branco. Enquanto a Veja denunciava a censura, a revista se viu livre daquele expediente por um curto perodo, contudo, na sua forma prvia, pois os bilhetes e telefonemas com censura continuaram (ALMEIDA, 2008, p. 23-9; DHBB/FGV, 2003). nesse contexto que analisaremos o golpe militar portugus que, em 1 de maio de 1974, ganhou as pginas da Veja em uma grande matria estampada na capa da revista. Alzira Alves de

Abreu afirma que a cobertura de acontecimentos internacionais foi uma das estratgias de sobrevivncia encontrada pela mdia brasileira diante da censura e da prpria autocensura. A queda da ditadura portuguesa e de outras mundo afora pode ser entendida como uma maneira de informar ao pblico brasileiro como outros pases caminhavam rumo democracia. Talvez seja por esse motivo que a Veja estampa, em sua edio n 295, em matria presente na capa da revista, o contundente ttulo PORTUGAL O Fim de Uma Ditadura. Valendo-se de uma leitura crtica da bibliografia levantada at o presente momento, tem-se a convico de que havia um entendimento de que o governo militar aqui instaurado era visto como uma ditadura, principalmente no meio intelectual e na populao com um nvel cultural elevado, pblico central deste peridico. notrio que a abertura proposta por Geisel englobava um abrandamento da censura e maior liberdade de imprensa, contudo, um ttulo como esse tornava evidente uma postura tomada pela revista. Editar matrias proibidas pelo governo acarretava a certeza de apreenses e volta da censura prvia, por esse motivo, inferimos que tratar do golpe militar portugus no era assunto proibido. O ttulo da matria Portugal livra-se do passado, aliado ao subttulo Em apenas 18 horas o fim de um pesadelo poltico, igualmente contundentes, poderiam ser considerados um reflexo da cobertura internacional, e importante relembrar que, neste perodo, as agncias de notcias internacionais eram as grandes fontes de informao de nossa imprensa, mas a Veja desloca, nesse episdio, um enviado especial a Lisboa, Pedro Cavalcanti, o que evidencia a importncia relegada a tal fato. Em setembro de 1973, menos de um ano antes do golpe luso, houve o golpe militar chileno, de pouca ou quase nenhuma cobertura da imprensa brasileira, devido, sobretudo, censura imposta pelo governo. Esta nova atitude certamente est ligada ao processo de abrandamento da censura, e nova postura da mdia nacional, buscando alternativas para o cerceamento ainda em vigor. Nesta matria, no possvel notar postura ideolgica claramente definida ou posicionamento da revista, exceto no ttulo e na capa, como j afirmamos. O que vemos nas cinco pginas dedicadas matria e em diversas imagens captadas em Portugal as quais, exceto a foto da capa, no contm referncia sobre sua origem uma grande descrio dos acontecimentos do 25 de abril. Na sequncia desta reportagem, mais duas pginas so dedicadas ao episdio lusitano, porm com uma abordagem diferente. Em matria no assinada, sob ttulo A Caravela Ancorada Aps Meio Sculo de Ditadura, um Pas Sufocado, na qual se relata, em primeiro lugar, os acontecimentos extraordinrios que h muito no se viam em terras lusitanas, como jornais contando o que havia de fato ocorrido na vspera, grupo de pessoas falando de poltica em pblico, grupos de policiais

destitudos de poder sobre a liberdade dos cidados. Uma analogia com a situao poltica em nosso pas, no perodo, torna-se inevitvel. Segue uma descrio da situao econmica e social do pas, com dados alarmantes sobre analfabetismo e taxas inflacionrias, com um pargrafo que entendemos como significativo do contexto analisado: O processo inflacionrio, levaria a um aumento do custo de vida, derrubando o mito da estabilidade econmica e financeira que fora a prpria base do poder de Salazar. Ora, viveu-se aqui, tambm, algo semelhante, o chamado milagre econmico, entre os anos de 1969 a 1973, mas que aps a crise do petrleo deixou marcas, entrando o pas em grandes dificuldades econmicas. Ao incluir o termo mito da estabilidade econmica, acreditamos que a Veja faz uma analogia com o governo militar brasileiro e sua semelhante base de apoio, uma economia forte. Nos pargrafos que seguem, includo na matria um panorama histrico do mundo poca em que Salazar assume o poder em Portugal, e de suas mudanas ao longo dos quase cinquenta anos em que o pas viveu sob o jugo desta ditadura e parecia ancorado no tempo. Neste breve editorial, exposto tambm um painel do governo de Salazar, bem como as bases mantidas por Marcello Caetano, sucessor de Salazar aps sua morte. Neste breve relato h descrio da PIDE, a polcia poltica portuguesa, e seus costumeiros excessos. Voltando s comparaes, excessos cometidos por autoridades policiais j haviam sido motivo para edies da Veja serem apreendidas, como vimos anteriormente. Finaliza-se este texto com um pargrafo certamente carregado de anseios dos jornalistas que o escrevem, assim publicado: para toda uma gerao que nunca soube como os anseios de uma nao podem ser expressados livremente, inicia-se agora uma apaixonante aventura. Apenas duas edies aps esta, a Veja volta a ter a presena do censor em sua edio, devido, segundo algumas fontes, a uma charge de Millr, considerada subversiva pelo governo. Tal charge esteve presente na Edio n 296, cuja capa retoma o tema lusitano, sob o ttulo Portugal, o comeo da democracia. Este exemplar da revista foi lanado com uma entrevista contundente, do empresrio e jornalista Carlos Lacerda, ento profundamente desiludido com os rumos que o golpe de 1964 tomou. Nesta entrevista, Lacerda, alm de atacar sobremaneira o governo ento institudo e algumas de suas figuras mais notrias, responde sobre sua participao no livro Portugal e o Futuro do General Antonio Spnola. Tal obra pode ser considerada como um dos pilares que sustentou a ao revolucionria em territrio lusitano; e a edio nacional do livro conta com o prefcio de Lacerda, que ainda foi editor da verso portuguesa. Questionado sobre o que seria de Portugal no futuro, Lacerda afirma que tudo dependeria dos democratas portugueses, e que se os rumos do pas foram alterados por militares, isso deve ser ponderado para que eleies fossem possveis. Neste trecho, perceptvel uma crtica de Lacerda situao vigente no pas,

dado que j havia afirmado em trechos anteriores seu descontentamento com a ausncia de eleies em nosso pas. Demonstramos particular interesse, tambm, sobre o fato de que nenhuma carta de leitores estar focada no assunto da capa anterior, o golpe militar portugus. Talvez o fato tenha sido deixado de lado nas correspondncias dos leitores devido ao trgico acidente que ocasionou o falecimento do jornalista Oriel Pereira do Valle, importante reprter da Veja, ocorrido na semana anterior publicao desta Edio. Na seo Brasil, a Veja destaca o grande interesse de exilados portugueses em voltar ao seu pas, no chamado Vo da Liberdade. Tambm destacado um cartaz produzido por estudantes da Universidade de So Paulo, cujo tema uma festa de despedida da oposio democrtica portuguesa no Brasil. A matria que compe a capa desta edio est localizada no espao destinado aos acontecimentos internacionais, ocupando oito pginas centrais na edio. Iniciando-se com o ttulo A Vertigem da Liberdade, o que se apresenta na matria so as esperanas do povo portugus para com a iminente democracia, alm da impressionante velocidade com que os portugueses desmontaram o aparato de censura da ditadura e renomearam praas e monumentos anteriormente dedicados a Salazar. A chegada s terras portuguesas de importantes figuras da dissidncia poltica como Mrio Soares e lvaro Cunhal denota particular importncia nas palavras dos jornalistas responsveis. Um destes jornalistas era Pedro Cavalcanti, enviado especial da Veja ao territrio lusitano, que denota casos curiosos nos jornais portugueses de anncios de pessoas atemorizadas por alguma possibilidade de serem confundidas com antigos agentes da PIDE, a polcia poltica de Portugal. O correspondente da Veja ainda destaca, em um quadro, a situao dos antigos lderes do regime portugus: o ex-presidente Amrico Thomaz e o ex-primeiro-ministro Marcello Caetano, exilados na fortaleza de Funchal, na ilha da madeira, onde outrora j havia sido abrigado o antigo ditador cubano Fulgencio Batista, mas no na situao de presos e sim de convidados, segundo os comandantes militares responsveis. Tanto neste quadro, quanto no desenrolar de toda a matria, pudemos perceber uma constncia de termos como ditadura, tortura, abusos. E ainda: liberdade de imprensa e slogans como o povo unido jamais ser vencido. No se pode afirmar que esta tenha sido a causa da volta da censura redao da Veja. Porm, termos contundentes, aliados charge igualmente incisiva de Millr na qual um preso jazia em uma cela, acorrentado, e uma voz do lado de fora de sua cela afirmava: nada consta certamente contriburam para a volta da censura prvia na revista. Consideramos que esta edio, certamente, est entre as edies de crtica mais aberta do peridico ao governo militar. A edio da Veja, publicada sob o n 297, traz em sua capa um mapa europeu permeado por novas figuras no horizonte poltico deste continente, em matria intitulada As graves definies na

Europa. Parte importante do cenrio poltico europeu e mundial poca, Willy Brant, primeiro ministro que havia acabado de renunciar ao cargo merece destaque em matria no assinada, cujo contedo permeia cinco pginas da revista. O segundo destaque da matria fica por conta da ento acirrada e incerta disputa francesa entre Giscard dEstagne e Franois Mitterrand para a presidncia deste pas. A terceira parte da matria, escrita pelo novo enviado da revista Veja a Lisboa, Claudius Ceccon, dedica-se ao caso europeu que nos mais caro, o portugus. Sob a legenda Janelas Abertas, a matria de Ceccon versa sobre a redescoberta da democracia em terras lusitanas; desde simples fatos esquecidos, como jornais livres, a reunies polticas com a presena da imprensa e janelas abertas, tudo parecia novo para os novos comandantes da nao lusitana assim como para seus comandados: Portugal comea a reaprender a andar, a exprimir-se, a respirar uma liberdade que muitos no tinham chegado a conhecer. Organizaes de classe, instituies de ensino, os intelectuais comeam a movimentar-se como se estivessem despertando de um longo sono. No entanto, a liberdade alcanada parecia ser utilizada de uma forma pouco organizada, o que se demonstra, na matria, pela proliferao de partidos polticos 53 em apenas trs semanas de liberdade poltica. Neste emaranhado de posies, Ceccon destaca os bizarros Kronstadt (anarquista que pregava o ataque propriedade privada) e o Liberal Monrquico, que, apesar da legenda, baseava-se na crtica ao autoritarismo salazarista. A tendncia para uma guinada esquerda nos rumos da revoluo portuguesa evidenciada nesta pluralidade de partidos, devido ao destaque dado aos partidos socialista e comunista, que ento iam se firmando como os mais importantes, auxiliando nas decises da denominada Junta de Salvao Nacional (JSN), capitaneada pelo General Spnola e responsvel pelo governo provisrio de Portugal. Enquanto o Partido Socialista descrito como ligado a intelectuais, o Partido Comunista j ia definindo suas bases populares que ajudariam a torn-lo ainda mais forte. A grande dvida, ainda presente na populao, que evidenciada nas pginas da Veja, sobre os princpios e programas que seriam seguidos nos prximos doze meses pelos dirigentes do movimento libertador de 25 de abril. A diviso entre os diretores da JSN estava presente, principalmente no tocante questo colonial; apesar de ser uma das principais bases da derrubada do regime Salazarista, o fim do imprio colonial portugus causava averso a alguns militares, preocupados em serem transformados perante a histria em desagregadores do imprio portugus. Paralelamente, a matria destaca a situao nas ento colnias portuguesas, onde a desconfiana com o grupo dos militares portugueses leva lideranas de movimentos guerrilheiros de Angola, Cabo-Verde e Moambique a recusarem ofertas de cessar fogo por parte dos militares lusos e a realizarem alguns ataques bomba em seus pases. O ltimo assunto a ser tratado neste panorama portugus a situao econmica, que ia tomando seus rumos, reforada mais pela boa vontade de empresrios portugueses do que pela ao da JSN.

A edio n 298 da Veja, lanada em 22 de maio de 1974, a primeira aps a Revoluo dos Cravos, em que o tema no se encontra presente logo na capa. Ainda, assim, o tema portugus preenche quase duas pginas da editoria internacional, e segue contando com a presena de um enviado especial ao territrio lusitano. O mote lusitano est publicado na Veja no painel internacional e ainda em uma carta de um leitor, a primeira que encontramos publicada sobre o assunto que fora sobremaneira abordado pelo peridico. O leitor Gabriel Santiago faz saber que:
A reportagem de Veja (n 296) Portugal, a vertigem da liberdade suscita claramente como conceito chave: democracia. Acontece que esta forma poltica sofre sempre de gravidez perene, tendo em seu bojo gmeos tradicionais e irreconciliveis: um capitalismo crescente ou um socialismo eufrico e agressivo. Ora um, ora outro abortam ou do luz. (VEJA, Edio 298, 22 de maio de 1974, p. 10).

O texto do leitor, reproduzido na ntegra, no deixa claro o intuito de ser; no expe crticas nem apoio, no exalta nenhum problema com relao s formas, apenas faz uma possvel previso sobre quais poderiam ser os rumos tomados pela Revoluo. A matria que ocupa as pginas 37 e 38 desta mesma edio destaca, ainda que timidamente, a posse do novo presidente portugus. Escolhido pela Junta de Salvao Nacional, o general Antonio Spnola manteve o esperado e assumiu a presidncia portuguesa como o 11 detentor desde cargo no perodo republicano. A Veja relata brevemente a cerimnia de posse, onde o general afirma que seu governo seria do povo, para o povo e pelo povo. A guerra em terras africanas continuava em pauta, e o novo chanceler portugus, o secretrio geral do Partido Socialista, Mrio Soares, mal encerrou sua participao na cerimnia de posse j partira para misses em territrios africanos em situao conflituosa para possvel resoluo desta querela. A matria ainda relata, de maneira breve, alguns postos de comandos escolhidos pelos militares, nos quais figuram de militantes histricos do Partido Comunista Portugus a Liberais, importando aparentemente mais o histrico de luta contra o regime de Salazar. O destaque final da matria desta edio fica por conta de outra novidade no campo poltico e social portugus: greves. Os trabalhadores de indstrias txteis, que j contavam com aproximadamente duzentos mil trabalhadores, ameaavam paralisao geral em busca de melhores salrios. O que percebemos durante esta breve anlise a relativa presena de liberdade por parte dos jornalistas e editores que ento compunham o quadro de profissionais da Veja. A cobertura efetuada neste primeiro momento dos acontecimentos foi precisa, permeada por uma boa gama de informaes e s nos deixa dvidas com relao supracitada presena de censores na revista por conta de uma charge. Para a resoluo desta dvida se fora a charge de Millr ou as matrias e

entrevistas com carter incisivo nas crticas ao regime militar poderemos contar com futuras entrevistas, no previstas no projeto inicial do mestrado que se ocupa com este tema, mas que se tornam necessrias aps este primeiro contato com nossas fontes. Na construo deste texto pudemos ter a oportunidade de tomar contato mais amplo com fontes histricas importantes e, no entanto, pouco exploradas. A leitura apropriada destas fontes pode nos auxiliar no entendimento do importante papel assumido pela nossa imprensa em tempos de exceo; e ainda auxiliar na construo da histria social deste campo sempre em movimento. Referncias ABREU, A. A. (Org.). A Democratizao no Brasil Atores e Contextos. Rio de Janeiro: FVG, 2006. ABREU, A. A.; LATTMAN-WELTMAN, F.; ROCHA, D. Eles mudaram a imprensa: depoimentos ao CPDOC. Rio de Janeiro: FGV, 2003. ALMEIDA, M. F. L. Veja sob censura: 1968-1976. So Paulo: Jaboticaba, 2009. BRADBURY, Ray D. Fahrenheit 451. So Paulo: Globo, 2003. MAXWELL, Kenneth. A construo da democracia em Portugal. Lisboa: Presena, 1999. NATALI, J. B. Jornalismo Internacional. So Paulo: Contexto, 2004. NUNES, Letcia. Memrias de um reprter em Portugal . Entrevista com Ewaldo Dantas Ferreira. Disponvel em http://www.observatoriodaimprensa.com.br/artigos.asp?cod=274MCH002 Acesso em 12/10/2010. SECCO, L. A Revoluo dos Cravos e a crise do imprio colonial portugus: economias, espaos e tomadas de conscincia. So Paulo: Alameda, 2004. VEJA, Edies n 295 a 298. Disponvel em: www.veja.com.br/acervodigital. Acesso em: 10/10/2010.