EDITIO N SPCIA

LE

4.50
seulement

La gaiet est la moiti de la sant. EXPLICATION UN

RENCONTRE
MARGARETT GIRARD

CLAIREMENT SUR LA CHROMOTHRAPIE

ACTUALITE LA VIEILLESSE DES CELLULES: BIENTT RVERSIBLE ? QUEST-CE QUE LAROMATHRAPIE ?

NATUROPATHE

T 09302 - 210 - F: 4,50 JAN 2012 N533 / 4,50 MENSUEL

RPONSE PAGE 9

CES NOUVEAUX

TRAITEMENTS
QUI NOUS SOIGNERONT

EDITO
Alors que de nombreux problmes physiologiques ponctuent notre quotidien, les chercheurs ont mis au point, aprs de nombreuses expriences, des traitements mdicaux innovants. Ceux-ci permettent damliorer le confort, le bien-tre et mme parfois dobtenir la gurison de maladies srieuses. Ces thrapies nouvelles, contrairement certains prjugs, sont adoptes dans des cas divers, pas seulement lors de traitement lourds et invasifs. En effet, on les utilise aussi dans des cas plus bnins, comme dans le cadre des mdecines nonconventionnelles. Ces nouvelles thrapies, souvent controverses sur leur efficacit, utilisent la nature comme moteur de la gurison. Paralllement, la mdecine traditionnelle connait des avances extraordinaires, qui sont galement sujets polmique. La thrapie cellulaire notamment permet d'envisager un futur meilleur pour les malades. En quoi les mdecines dites "parallles" et la thrapie cellulaire constituent-elles des traitements innovants et un espoir pour demain ? Nous aborderons ces deux traitements sparment. Manon ROMAIN, rdactrice en chef.

EXPLICATIONS P4 Un petit clairement

sur la chromothrapie

P6 Qu'est-ce qu'un naturopathe ?

P8 Quest ce que les cellules souches ?

P9 Laromathrapie

ACTUALISONS ! P10 La vieillesse des

cellules: bientt rversible ?

P12 Le Tlthon, moteur de la recherche

P13 Le dessin

COTE CULTURE P14 Les Lectures recommands par la Rdaction

REFERENCES P18 Sources

P15 Les coups de curs et

conseils

RENCONTRE P16 Margarett Girard,

naturopathe

Explication

Cot Sant

peut activer la fabrication d'hormones suffisante La chromothrapie ou thrapie des couleurs l'harmonie du corps humain. est une mdecine alternative. Elle se dfinie Les chromothrapeutes, aprs plusieurs sicomme une mthode d'harmonisation et d'aide cles dtude, concluent que les couleurs peuvent la gurison naturelle des maladies par les cougurir la plupart des problmes, qu'il soit d'ordre leurs. physique, mental ou moral ; la maladie tant le Des experts ont notamment dcouvert que rsultat d'un dsquilibre nergtique. Les pratiles couleurs correspondent des vibrations quants de cette thrapie des couleurs cerayant des vitesses, des longueurs d'onde tifient que celle-ci opre sur deux et des rythmes diffrents. Elles axes humains ; sur le plan exerceraient une influence physique, elle influe sur physique, psychique et l'axe respiratoire et musmotionnelle dont nous culaire, mais agit galene sommes gnralement sur l'tat psychoment pas conscients. logique, l'tat d'me de Les couleurs pourlindividu et aurait ausraient donc influencer si un effet sur son asen bien ou en mal, nos pect mental. motions, et notre huUtiliser les couleurs en meur. Elles auraient le harmonie avec sa personpouvoir de nous rendre nalit est comme bnficier plus jovial, plus optimistes, du soleil chaque jour de sa vie. ou au contraire peuvent contribuer lanxit et au pessimisme. La C'est une source nergisante qui peut Le cercle chromatique agir en tant que mesure prventive couleur est synonyme de vie, il est pour viter la chute dans des maux de toutes sorimpossible d'imaginer un monde sans. Nest-il tes. pas vrai que le bleu du ciel en t, quun jardin Le cercle chromatique est compos de douze aux mille couleurs, nous fait voir la vie d'un il couleurs correspondant chacune des parties plus gai ? On attribue aux couleurs des propridiffrentes de lanatomie. A linstar de lacuts curatives diffrentes selon le degr de chapuncture, les aiguilles sont remplaces par un leur qu'elles symbolisent. Certaines personnes rayon de couleur qui est dirig sur les points nont galement tendance croire que la couleur

Cot Sant

Explication

vralgiques. Cette technique consiste stimuler le point dnergie et de le remettre en route grce la proprit spcifique de chaque couleur. On associe des vertus certaines couleurs, voici celles des plus utilises ; le citron et le jaune auraient des effets bnfiques sur la concentration et toute forme de stimulation crbrale. Le violet, quant lui, pourrait purifier le sang, liminer les toxines, dsengorger le foie, stimuler le bon fonctionnement de la rate. Enfin, le vert serait utiliser de prfrence en cas dinsomnies, de maux de dos, dhypertension, et permettrait de soulager migraines et nvralgies. Le choix de la ou des couleurs qui seront utilises, ainsi que le temps dexposition, sont dtermins auparavant par un examen minutieux, appel bilan de sant lors dune sance, par exemple, chez un naturopathe (notion dfinie dans larticle p.6). La chromothrapie et l'hliothrapie (thrapie par les rayons solaires) ont jou un rle important dans le monde depuis les mdecines traditionnelles de l'Inde, de la Chine et de la Grce Son dveloppement fort aux Etats-Unis, est moins soutenu en Europe et en France. La chromothrapie nest pas une nouvelle mthode miracle, ses origines sont anciennes. En Chine et en Inde, on utilise depuis toujours les couleurs dans le but de gurir et dveiller les facults

spirituelles. Le rouge est utile dans les refroidissements, le rhume, les blessures. Cest une couleur qui stimule lesprit pour des preuves court term e . On sait depuis longtemps que les couleurs ont une bonne ou une mauvaise influence sur notre humeur. Elles jouent un rle non ngligeable sur nos motions, elles peuvent nous rendre plus cratifs, plus optimistes, ou au contraire plus pessimistes. La couleur c'est la vie, nous ne pourrions pas imaginer un monde sans couleurs. Nous sommes tous mus devant la beaut d'un paysage verdoyant, d'un jardin aux mille couleurs et le bleu du ciel en t nous fait voir la vie d'un il plus optimiste. La maladie est le rsultat d'un dsquilibre nergtique. Le choix de la ou des couleurs qui seront utilises, ainsi que le temps dexposition, seront dtermins auparavant par un examen minutieux de la circulation des courants nergtiques, ainsi quau niveau des organes les plus impliqus dans le fonctionnement de lensemble du systme bionergtique. Un gnrateur de lumire calibre en couleurs appropries, va
Un mot incompris ? Ne cherchez plus !
Nvralgie : Douleur provoque par une irritation ou par une lsion d'un nerf sensitif La rate : Organe richement vascularis situ dans l'angle suprieur gauche de l'abdomen qui joue un rle important dans l'immunit, lensemble des mcanismes de dfense d'un organisme contre les lments trangers.

Explication

Cot Sant

projeter sur une partie du corps ou sur son intgralit un flux lumineux qui aura des proprits apaisantes ou nergisantes selon les besoins que requiert le niveau nergtique de la personne. Les pratiquants en thrapie des couleurs affirment que celles-ci agissent sur les trois principaux axes humains : titre physique,

elles gurissent un organe de faon directe quand on les appose sur le point de souffrance. Elles agissent galement sur un tat d'me ou une motion quand on les valorise dans l'environnement immdiat d'une personne qui lutte avec ses dmons. Enfin, le symbolisme qu'elles reprsentent a un effet direct sur l'aspect mental d'un individu. FANNY DARRIEUX

QUEST-CE QUUN NATUROPATHE ?!

ALORS QUE DE NOUVELLES FORMES DE THRAPIES VOIENT LE JOUR, ZOOM SUR UN MTIER ENCORE MCONNU.
Cest tout dabord un hyginiste, un iridologue, un morpho-psychologue mais aussi un praticien de relation daide. Tous ces mots compliqus ne sont, en fait, beaucoup moins complexes quils ny paraissent. Il est qualifi comme tant un bon compagnon sur le chemin de la vie. La formation de base pour un tel mtier, consiste avant tout dcouvrir les concepts de la naturopathie, tablir un comparatif entre mdecine traditionnelle et mdecines douces, apprendre dterminer les origines des maladies et la faon dy rpondre. Le BILAN NATUROPATHIQUE dune personne est ralis selon quatre axes ; la psychophysiologie, la morphologie, la biologie nutritionnelle, et liridologie. Aprs ce BILAN DE SANTE, le naturopathe peut dfinir lorigine dventuelles maladies, et dterminer la meilleure faon dy venir bout. Il peut faire appel une mthode utilisant les aliments, lHYGIENE ALIMENTAIRE. Lalimentation tant la base dun corps sain, elle peut tre lorigine de certaines maladies. Il faut donc apprendre lquilibrer, ou la rquilibrer quand elle est lorigine de certains troubles, en fonction de chaque individu. Pour cela on prconise lutilisation de produits naturels, frais et exempts de traitements chimiques. Un meilleur rgime alimentaire, le jene, les cures de restrictions, les dites, les mono dites, la nutrithrapie et les micros nutritions peuvent alors tre considrs comme de vrita-

Cot Sant

Explication

(Suite de la page 6)

dautres mthodes, comme lHYDROTHERAPIE, qui apparat sous forme de bains deau de mer (thalassothrapie) ou deau douce (balnothrapie). La naturopathie lutilise gnralement en association avec laromathrapie ou la phytothrapie; son efficacit est due aux minraux entrant dans la composition naturelle de leau de certaines sources ou mers. La revitalisation par cure hydrique ou la sudation sont des moyens de gurisons appartenant lhydrothrapie. La CHROMOTHERAPIE influe sur le mtabolisme par projection de rayons colors sur diffrentes parties du corps. La luminothrapie, lhliothrapie et la colorthrapie lui sont troitement lis et sont parfois utiliss comme synonymes. Il est prouv que des troubles organiques peuvent avoir une origine psychique ; la relaxation, mlange de dconcentration mentale et musculaire, aide vacuer le stress et donc vacuer certains maux physiques ; elle peut passer par des massages ou une respiration matrise. Cette mthode est appele la CHIROTHERAPIE, et comprend ostopathie, massages, drainage lymphatique, Hatha yoga occidental... FANNY DARRIEUX

bles traitements. La PHYTOTHERAPIE, quant elle, reprsente nales et de ltude des plantes mdicileurs vertus. Il est essentiel pour un naturopathe de savoir diffrencier les bonnes plantes des mauvaises et de connatre leur influence sur des maux divers. Les plantes sont dailleurs la base de lhomopathie et sont aussi largement utilise dans les produits de beaut. Laromathrapie est un terme plus spcifique, que lon emploie lorsque les huiles essentielles sont utilises, cest--dire le liquide extrait des plantes (la phytothrapie use de la totalit de la plante). Par ses actions relaxantes, cest un bon moyen de grer le stress mais il faut tenir compte de certains composants allergnes pour la peau et de leur toxicit interdisant leur absorption. Le bilan de sant naturopathique, lquilibre de lhygine alimentaire et la phytothrapie sont les trois principaux procds auxquels lensemble des professionnels naturopathes ont recours. Cependant, il existe

PSYCHOPHYSIOLOGIE tude des rapports entre les faits psychiques et les phnomnes physiologiques. MORPHOLOGIE forme, configuration d'un organisme vivant. IRIDOLOGIE mthode de diagnostic des troubles organiques par observation de l'iris. CURE HYDRIQUE consiste ne consommer pendant une priode dtermine que des jus de fruits/lgumes. DRAINAGE LYMPHATIQUE Massage doux dont le but est daider la lymphe circuler. HATHA YOGA partie du yoga concernant les exercices corporels et la matrise de la respiration.

Explication

Cot Sant

QUEST-CE QUE LES CELLULES SOUCHES ?

LE
SECRET DES CELLULES SOUCHES , L ART DE GNRER TOUTES LES AUTRES

P AR J OHANNA TRAN

rce aux cellules souches, nous pouQuest-ce qui diffrencient les celluvons fabriquer des neurones, des les souches embryonnaires des celmuscles, des cellules pancratiques lules souches adultes ? et des tissus. On espre gurir des pathologies telles que la maladie de Les cellules souches Parkinson, les embryonnaires sont myopathies, le prsentes au dbut du diabte ou encore dveloppement emla maladie dAlzbryonnaire. Elles heimer. Cest en peuvent gnrer touts fin 1998 quon a les types de cellules pu obtenir des celdu corps humain. Les lules souches emcellules souches bryonnaires. La adultes, par contre, thrapie cellulaire se trouvent dans lorvise soigner un ganisme aprs la organe ou un organaissance, et ne peunisme par lapport vent engendrer que de cellules modicertains types de celfies obtenues lules. Suivant leur partir des cellules type, elles peuvent souches pour rempar exemple remplaplacer ou suppler cer des cellules morLa diffrenciation des cellules des cellules dfailtes de la peau ou de lantes. Cette thrapie cellulaire pourrait faciliter lintestin. Les cellules souches prleves sur un la greffe ou la restauration dorganes. ftus sont appeles cellules souches ftales. Il existe diffrents types de cellules souches. Extraites du cordon ombilical dun nouveau-n, Celles-ci peuvent tre subdivises suivant leur elles sont appeles cellules souches du cordon. provenance.

Cot Sant

Explication

Comment les cellules souches se distinguent-elles les unes des autres ? Les cellules souches se distinguent galement selon leur potentiel de diffrenciation, cest--dire selon les types de cellules quelles peuvent produire. Les cellules souches totipo-

tentes peuvent produire un organisme complet. Les cellules souches multipotentes peuvent produire les cellules dun tissu dtermin, comme par exemple la peau. Elles ne sont prsentes quau dbut de lembryognse. Les cellules souches pluripotentes peuvent produire pratiquement tous les types de cellules dun organisme, hormis lorganisme lui-mme.

L'AROMATHRAPIE
ALORS QUE LE MONDE EST STRESS, DCOUVREZ VOTRE NOUVEAU REMDE.

Laromathrapie est l'utilisation mdicale d ' ex t r ai t s a ro m a t i q u es d e p l an t es (essentiellement d'huiles essentielles). Pour son bien-tre, l'tre humain a recours aux bienfaits des plantes que la nature offre en abondance. Trs en vogue l'aromathrapie apaise les maux divers (stress, troubles digestifs, migraines..). De nos jours, la mdecine aromatique, trs utilise, comprend de nombreuses indications thrapeutiques se basant sur des

faits scientifiques reconnus. Les bnfices varient en fonction de l'huile essentielle choisie : dtente, relaxation, air purifi... Les huiles essentielles ont un pouvoir thrapeutiques certain mais, utilises en surdosage ou mauvais escient, elles peuvent mener des effets indsirables importants. Ne sous-estimez jamais les effets des huiles essentielles ! Les huiles essentielles peuvent tre utilises par voie interne, externe ou arienne.

10

Explication

Cot Sant

Voie interne. Comme les huiles essentielles sont irritantes pour les muqueuses, on les mlange gnralement un peu dhuile vgtale, du miel ou du yogourt (elles ne se diluent pas dans l'eau). On trouve aussi sur le march des huiles prpares avec de lalcool, des olo capsules (avec une base d'huile vgtale) ainsi que des prparations en capsules et en suppositoires. Voie externe. L'huile peut se diffuser dans l'organisme travers la peau; on la mle une huile de massage ou un onguent.

Voie arienne. L'huile diffuse dans l'air est absorbe par les voies respiratoires; il existe plusieurs modes de diffusion. Antiseptiques, relaxantes, toniques, circulatoires, digestives ou encore rotiques, les vertus des huiles essentielles sont nombreuses. Cependant, certains leurs octroient d'autres "pouvoirs" comme celui de gurir le cancer par exemple. Mais il ne faut tout de mme pas croire au miracle. Soyez donc vigilants aux informations qui circulent. JUSTINE PAINSET

Le vieillissement des cellules: bientt rversible ?

LES RCENTES DCOUVERTES DE MONTPELLIER NOUS POUSSENT NOUS POSER L'INLUCTABLE QUESTION: L'IMMORTALIT EST-ELLE ENVISAGEABLE ?

Nous nous sommes poss cette question depuis plusieurs annes, mais nous avons eu cette

rponse en novembre dernier. Des chercheurs franais ont russi redonner leur jeunesse des cellules de donneurs gs de plus de 100 ans. Cela a ainsi montr que le processus de vieillissement est rversible. Cest une nouvelle tape vers la mdecine rgnrative pour corriger une pathologie dit Jean-Marc Lematre de lInstitut de gnomique fonctionnelle (INSERM/CNRS/Universit de Montpellier), responsable de ces recherches. Limportance ? Mieux comprendre le vieillissement des cellules et corriger les aspects pathologiques. Le moyen ? Les chercheurs ont reprogramms in vitro les cellules ges en CELLULES

CELLULE SOUCHE : cellule de lembryon (dans ce cas, appele cellule souche embryonnaire) ou de certains tissus de ladulte ayant la facult de se diviser indfiniment et donnant, chaque division, une cellule identique elle-mme et une cellule qui donnera son tour des cellules spcialises. Les cellules souches peuvent ainsi engendrer tous les types de cellules de lorganisme ; leur utilisation est susceptible de nombreuses applications biologiques et mdicales. SNESCENCE : point ultime du vieillissement cellulaire partir duquel les cellules ne prolifrent plus

Cot Sant

Actualisons !

11

(Suite de la page 10)

SOUCHES

pluripotentes, qui ont ainsi retrouv leur jeunesse et les caractristiques des cellules souches embryonnaires. Elles peuvent se distinguer en cellules de tous types, comme par exemple les neurones, les cellules cardiaques, les cellules de peau, de foie, Ces rsultats de recherche vitent les critiques sur lutilisation de cellules souches embryonnaires. Comment lquipe de Jean-Marc Lematre at-elle russi franchir le cap de la SNESCENCE des cellules ? Tout dabord, les chercheurs ont multipli des cellules de la peau dun donneur de 74 ans pour atteindre le vieillissement naturel caractris par larrt de la prolifration des cellules. Ensuite, ils ont procd la repro-

grammation in vitro de ces cellules laquelle ils ont ajouts deux facteurs gntiques en plus, car ce ntait pas possible avec les quatre facteurs gntiques existant. Ainsi, grce ces deux nouveaux facteurs gntiques, les cellules snescentes reprogrammes ont racquis toutes les caractristiques physiologiques de cellules souches pluripotentes du type embryonnaire qui nont conserv aucune trace de leur vieillissement antrieur. Peut-il avoir des limites ? Les chercheurs ont vrifi ces caractristiques sur dautres cellules, de 92, 94, 96, et mme 101 ans ! Ce ft tout de mme un succs. Lge des cellules nest dfinitivement pas une barrire la reprogrammation conclut Jean-Marc Lematre.JOHANNA TRAN

12

Actualisons !

Cot Sant

Le Tlthon, moteur de la recherche

Actuellement, en France, 70% de la recherche est mise en uvre par l'Association Franaise contre les Myopathies. Depuis 25 ans, la cration du Tlthon, les chercheurs travaillaient en laboratoire, mais aujourd'hui une nouvelle dcennie d'avances exceptionnelle dmarre. En effet, les mdecins abordent l'tape dcisive des premiers essais cliniques et traitements. La recherche avance Grce aux dons des citoyens franais, les experts de l'A.F.M. ralisent actuellement sur 36 essais cliniques. Mme si les thrapies qu'tudient l'association sont innovantes, elles prsentent, malheureusement, un risque trop encore important pour les exprimenter sur l'homme. Cependant on observe un effet paradoxal des avances mdicales : plus la recherche progresse, plus elle ncessite des moyens financiers importants. Le Tlthon : ultime recours Ainsi, la note de la thrapie cellulaire est rgle en majeure partie par les dons du Tlthon, seul recours des malades et de leurs familles au manque crucial de financement. Cette anne et pour la 25me fois, la mobilisation de France Tlvision et des clbrits franaises a permis aux malades d'esprer et d'obtenir un grand pas vers la gurison. Les ci-

Cot Sant

Actualisons !

13

toyens sont devenus acteurs de la recherche. Vous tes formidables ! Nous avons vaincu tant d'obstacles ensemble et, c'est ensemble que nous russirons vaincre la maladie ! s'est enthousiasme Laurence Tiennot-Herment, prsidente de lAFM. On compte sur vous ! L'argent est aujourd'hui le rempart ultime au dveloppement final des thrapies innovantes telles que celles des cellules souches. En effet,

Le Chiffre

86.119.425 86.119.425
C'est ce qui a t collect durant le 25me Tlthon.

plusieurs millions d'euros sur plusieurs annes sont ncessaires pour chaque nouvel essai. MANON ROMAIN

LE DESSIN
F OURNI
P AR

F ANNY DARRIEUX

Tignous N en 1957, ce caricaturiste et dessinateur de presse franais, de son vrai nom Bernard Verlhac, mme si publie sous le pseudonyme de Tignous. Il collabore dans des magazines satirique tels que Charlie Hebdo, Marianne et Fluide glacial.
M ANON ROMAIN

14

Cot Culture

Cot Sant

LES

LECTURES DE LA REDACTION
Par Manon ROMAIN

Gurir de David Servan Schreiber

"Depuis peu, les neurosciences et la psychologie ont connu un bouleversement radical. [] David Servan-Schreiber nous convie ici la dcouverte des consquences pratiques de cette rvolution : une nouvelle mdecine des motions sans mdicaments ni psychothrapies. Mlant troitement son exprience clinique et ses comptences de chercheur, il a choisi de prsenter sept mthodes particulirement efficaces, dont certaines entirement inconnues du public franais. [] "

Le pouvoir insouponn des cellules souches de Christian Drapeau

"Les cellules souches adultes rvolutionnent notre faon de concevoir le corps humain. Encore peu connues et peu utilises en mdecine, elles constituent pourtant une perce scientifique majeure. Dotes de la proprit fascinante de pouvoir se transformer en nimporte quelle autre cellule du corps, elles participent la rgnration des tissus et des organes vitaux. crit dans un langage accessible au grand public, ce livre permet de mieux comprendre les vertus insouponnes des cellules souches sur lorganisme. [...]"

Livre blanc de la Naturopathie de Collectif FENAHMAN et

de Daniel Kieffer

"L'Allemagne, la Norvge, le Royaume-Uni ou encore le Portugal se sont positionns en faveur de la naturopathie. Qu'en est-il en France ? Nombres de textes officiels franais et europens tmoignent d'une ncessaire ouverture aux mdecines non conventionnelles : le rapport du Conseil conomique et social, []. Pourtant, ce jour, l'Etat franais a laiss un vide juridique consternant ! Ce livre dtaille les bases de cette profession de sant, les conomies substantielles que celle-ci pourrait faire faire la Scurit sociale, les crations d'emplois potentielles et l'absurdit de ce manque de cadre administratif pour cette discipline du bien-tre et de la qualit de vie. []"

Cot Sant

Cot Culture

15

LE COUP DE CUR DU MOIS

Par Justine PAINSET

DE L'ANNE

Rsum A la suite dun accident de parapente, Philippe, riche aristocrate, engage comme aide domicile Driss, un jeune de banlieue tout juste sorti de prison. Enfin, la personne la moins adapte pour le job. Ensemble, ils vont faire cohabiter Vivaldi et Earth, Wind and Fire, le verbe et la vanne, les costumes et les sweats Deux univers vont se tlescoper, sapprivoiser, pour donner naissance une amiti aussi dingue, drle et forte quinattendue, une relation unique qui fera des tincelles et qui les rendra intouchables. Notre avis Quand la maladie ne nuit pas au bonheur ! Un film touchant rvlant une complicit inattendue, une merveilleuse histoire d'amiti entre un paralys et son aide domicile. A aller voir sans hsitation !

DTENDEZ VOUS ENFIN PRS DE CHEZ VOUS !

Gaillicou Elisabeth
Naturopathe 10, avenue Gabriel Deluc 64100 Bayonne 05 59 25 54 40

Le lcher prise
Centre dAromathrapie 2, rue les Jardins Millazka 33450 Saint Jean de Luz 05 59 85 14 08

MORY Sabine
Relaxation 3, rue Saint Forcet 64100 Bayonne 06 32 19 10 67

16

Rencontre

Cot Sant

Margarett Girard

Naturopathe et sophrologue, Margarett Girard est une professionnelle de la sante alternative. Elle enseigne ces disciplines, non reconnues par ltat franais comme une mdecine officielle, au collge alternatif de naturopathie et daromathrapie (CANA).

La naturopathie, une vocation !

Par Manon ROMAIN, Fanny DARRIEUX, Justine PAINSET, et Johanna TRAN

Cot Sant

Rencontre

17

Cot Sant. - Depuis quand exercez-vous votre profession ? Margarett Girard. Jai tudi lcole de Naturopathie de Paris en 1985. Mon diplme nest pas encore, malheureusement, reconnu en France alors quil lest depuis de nombreuses annes dans tous les pays de lunion europenne except lAutriche. Ceci rsulte du conseil de lordre des mdecins qui est rfractaire notre entre dans leur domaine. C.S. - En quoi consiste votre mtier et pourquoi est-elle diffrente de la mdecine classique ? M.G. - Nous ne sommes pas opposs la mdecine traditionnelle, nous sommes au contraire complmentaire. Nous considrons le terrain comme essentiel linverse des mdecins qui prennent davantage en compte le germe. C.S. - Comment distinguer le terrain du germe ? M.G. - Cest totalement diffrent ! Les mdecins traitent le germe, lorigine des symptmes, le virus ou la bactrie. Considrez un plant de tomates, mis dans une terre strile vous nen obtiendrez rien, alors que mis dans une terre fertile, vos tomates seront exquises. Selon nous, cest le mme principe avec les humains, lenvironnement est la source des maux. C.S. - Comment analysez-vous le terrain dun client ?

Vous souhaitez contacter Margarett Girard ? Vous pouvez vous renseigner sur www.cana64.com, ou la contacter: Par Mail : cana64@hotmail.com Par Tlphone : au 06 84 83 46 58

M.G. - Nous procdons un bilan de sant : nous examinons le terrain la naissance et celui daujourdhui. Nous considrons 3 axes ; laxe nutritionnel, respiratoire/musculaire, et psychologique. Cela prend beaucoup plus de temps quun diagnostic classique. Nous tudions aussi la cohrence cardiaque dont le systme nerveux central. Pour tous ces tests, les naturopathes utilisent un capteur loreille appel Quantum, invent par Jol De Rosnay. Cette technique prend en compte beaucoup plus de paramtres du corps (9000) comme les oligo-lments, et est donc plus prcis. C.S. - Quelles sont les caractristiques dune de vos sances ? M.G. - Chez un mdecin ordinaire, une consultation dure 10 12 minutes, et cote 23. Dans mon centre, la sance dure une heure et demi environ et slve une cinquantaine deuros. Cependant nous proposons dans le cadre de la formation de nos lves des consultations gratuites sur rendez vous. Au terme de la sance, nous tablissons avec le client les changements effectuer dans ses habitudes. Suit ainsi une consultation par mois ou par trimestre.

18

Rfrences

Cot Sant

Sources des textes Priodiques:

Ces franais qui rparent lADN,

http://www.afm-telethon.fr/la-

Science et Vie Juniors, 29/09/2011, n256, page 34. Le squenage du gnome humain, Science et vie, 01/2011, n1120, page 88-89. Phosphore, 12/2010, n354, p.42 Science et Vie, 01/2011, n1120, p.84 Science et Vie Juniors, 01/2011, n 256, p.20 Cls de lactualit, 15/03/2011, n 432, p.7 Science et Vie, 04/2009, n1099, p.54 Science et Vie, 11/2006, n1070, p.54 Science et Avenir, 10/2001, n656, p.41 La Recherche, 04/2011, n451, p.48

recherche/ innovations_thrapeutiques/ therapie-cellulaire/quest-ce-que-lathrapie-cellulaire consult le 06/10 Info-luminothrapie (page consulte le 20 octobre 2011) Lhistoire de la luminothrapie [En ligne]. Disponible sur Internet : < http:// www.info-luminotherapie.com/ origine_luminothrapie.html>

Sources des images

"Massage Visage" [photo], sur

Sites Web:
CHU de Genve. (Page consulte

le 29/09/11). Thrapie cellulaire, [En ligne]. Disponible sur Internet : <http://www.swiss-ict.ch/dala/ presse/ SICT_PR_20080601_pulsations_C TC3.pdf> Inserm. (Page consulte le 29/09/11). Cellules souches et thrapie cellulaire, [En ligne]. Disponible sur Internet : <http:// www.inserm.fr/index.php/ thematiques/immunologiehematologie-pneumologie/dossiersd-information/cellules-souches-ettherapie-cellulaire> http://bioinfo.unicef.fr/ enseignements/EPU_1-2/ rapports_2nd_Semestre/la_th% E9rapie_cellulaire.pdf

le site Abricot Cannelle. Consult le 15/12/11. <http:// www.abricot-cannelle.com/ public/Massages/massagevisage.jpg> "Feuille" [photo], sur le blog WorldCities. Consult le 08/01/12. <http://www.emob.fr/ dotclear/images/janvier2007/ feuille.jpg> "Code Barre" [photo], sur le site Gallimard Jeunesse. Consult le 8/12/11. <http://www.gallimardjeunesse.fr/encyclopedia/ galerie_photos/clipart/science/ future/images/ image_future010.jpeg> "Thinker" [image tridimensionnelle], sur le site Fitminds. Consult le 20/12/11. <http:// www.fitminds.ca/wp-content/ uploads/2011/02/thinker1.jpg> "Culture" [image clipart], sur le site Communaut de communes Luberon Durance Verdon . Consult le 10/12/11. <http:// www.cc-luberon-durance-

verdon.fr/images/pictos/ culture.jpg> "Silhouette Interview" [image clipart], sur le site The Writing On The Wall . Consult le 18/12/11. <http:// hiscrivener.files.wordpress.com/2008/07 /silhouette-interview.jpg> "Thumbsup" [image tridimensionnelle], sur le site Resonate. Consult le 23/11/11. <http:// resonate.me/images/ thumbsup.jpg> "Cercle chromatique" [schma], sur le site La dcoration. Consult le 18/12/11. <http:// www.ladecoration.fr/cerclechromatique.jpg> "Main et uf" [photo], sur le site Sucaitianxia. Consult le 23/12/11. <http:// tupian.sucaitianxia.com/ images/001/pic972.jpg> "Les cellules souches" [schma], sur le site Vive les SVT !. Consult le 20/12/11. <http://www.vivelessvt.com/wpcontent/uploads/2008/08/ cellules-souches.jpg> "Bien-tre" [photo], sur le site Pharmacie Motin. Consult le 8/12/11. <http://www.pharmacie -motin.com/ressources/common/ shutterstock_9526402.jpg> "Savon" [photo], sur le site A little market. Consult le 8/12/11.<http:// www.alittlemarket.com/galerie/ sell/47227/soin-bien-etre391537-d3c16_big.jpg>

Cot Sant

Rfrences

19

"Couleurs" [photo], sur le site Es-

senciel. Consult le 8/12/11. <http://www.habitat-therapie.com/ essenciel/Images/essenciel/ couleurs%203.jpg> "Chercheurs" [photo], sur le site Nouvel Obs. Consult le 23/12/11. <http://referentiel.nouvelobs.com/ file/1199245.jpg> "Complicit" [photo], sur le site AFM Tlthon. Consult le 18/12/11. <http://www.afmtelethon.fr/resources/Editorial/ files/internet/bilan-TVcomplicite.jpg> "Gad" [photo], sur le site AFM Tlthon. Consult le 18/12/11. <http://www.afm-telethon.fr/ resources/Editorial/files/internet/ bilan-TV-gad.jpg> "Fil Rouge" [photo], sur le site AFM Tlthon. Consult le 18/12/11. <http://www.afmtelethon.fr/resources/Editorial/ files/internet/bilan-TVfilrouge.jpg> "Pompiers" [photo], sur le site AFM Tlthon. Consult le 18/12/11. <http://www.afmtelethon.fr/resources/Editorial/ files/internet/bilan-TVpompiers.jpg> "Gurir" [photo], sur le site Fnac. Consult le 10/12/11. <http:// multimedia.fnac.com/multimedia/ images_produits/ ZoomPE/5/2/6/9782221097625.jpg> "Le pouvoir insouponn des cellules souches" [photo], sur le site Fnac. Consult le 10/12/11. <http://multimedia.fnac.com/

multimedia/FR/images_produits/ FR/Fnac.com/ ZoomPE/5/9/8/9782761927895.jpg> "Le livre blanc de la Naturopathie" [photo], sur le site Fnac. Consult le 10/12/11. <http:// multimedia.fnac.com/multimedia/ images_produits/ ZoomPE/5/8/5/9782913492585.jpg> "Produits Naturels" [photo], sur le site Naturologia Aplicada. Consult le 10/12/11. <http:// naturologiaunisul.files.wordpress.com/2011/03/ accueil-image31.jpg> ROMAIN, Manon (13/11/2011). "Saint Jean de Luz" [photos]. Fanny DARRIEUX, Johanna TRAN, Justine PAINSET, Manon ROMAIN (11/11). "Margarett Girard" [photo].

Cot Sant
Manon ROMAIN Rdactrice en chef et Graphiste

Justine PAINSET Chroniqueuse et Journaliste

Fanny DARRIEUX Directrice de la Rdaction et Illustratrice

Johanna TRAN Directrice de la publicit et Journaliste