Professional Documents
Culture Documents
15 Feb 2008
Sección 4. Limitaciones…………………..…….………………………………………… 16
Sección 5. Desempeño
A. Patrones de Aspersores………………………………………………… 17
B. Cobertura de Duración del Sistema de Aspersores……………………. 17
C. Regadío de Precisión……………………………………………………18
D. Sistema de Supresión de Fuego.……………………………………… 19
Sección 6. Apéndice
A. Lista de Chequeo de los Operadores……………………………………20
1
MTT20-CAT777(F)-1
15 Feb 2008
TABLA DE CONTENIDOS
PRECAUCIÓN
ABREVIACIONES
Procedimientos y técnicas de
operación que pueden resultar en FIP - Falla en los Procedimientos de
daños al equipo si no se siguen Aislamiento
cuidadosamente. IPB - Ilustración de las Partes Falladas
CW - En el Sentido del Reloj
CCW – Contra el Sentido del Reloj
NOTA
FPM – Pies por Minuto
FT - Pies
Procedimientos y técnicas de GPM – Galones Por Minuto
operación que son considerados I/ SQ FT– Pulgadas por Pies Cuadrados
esenciales de enfatizar. MPH – Millas Por Horas
PSI – Libras por Pulgadas Cuadradas
FT SQ - Pies Cuadrados
2
MTT20-CAT777(F)-1
15 Feb 2008
TABLA DE CONTENIDOS
3 3
1
VISTA
TRASERA
5
VISTA
SUPERIOR 4
3 ASPERSORES
VISTA
LATERAL
4 CONTROL DE CABINA
6 ESTANQUE DE ESPUMA
CONCENTRADA
7 PITÓN
3
MTT20-CAT777(F)-1
15 Feb 2008
TABLA DE CONTENIDOS
SIDE
REAR VIEWESTANQUE DE AGUA (MTT)
VIEW
TOP VIEW
BOMBA DE AGUA
4
MTT20-CAT777(F)-1
15 Feb 2008
TABLA DE CONTENIDOS
5
MTT20-CAT777(F)-1
15 Feb 2008
TABLA DE CONTENIDOS
6
MTT20-CAT777(F)-1
15 Feb 2008
TABLA DE CONTENIDOS
7
MTT20-CAT777(F)-1
15 Feb 2008
TABLA DE CONTENIDOS
8
MTT20-CAT777(F)-1
15 Feb 2008
TABLA DE CONTENIDOS
9
MTT20-CAT777(F)-1
15 Feb 2008
TABLA DE CONTENIDOS
10
MTT20-CAT777(F)-1
15 Feb 2008
TABLA DE CONTENIDOS
11
MTT20-CAT777(F)-1
15 Feb 2008
TABLA DE CONTENIDOS
12
MTT20-CAT777(F)-1
15 Feb 2008
TABLA DE CONTENIDOS
13
MTT20-CAT 777(F)-1
15 Feb 2008
SECCIÓN 3
Operaciones Normales
OPERACIONES
Use estos procedimientos para operar de
ANTES DE LAS OPERACIONES manera segura los sistemas estándar y
Estos procedimientos se usan para opcionales instalados en el estanque de
desempeñar rondas inspectivas de los agua MEGA.
sistemas de estanques de agua MEGA antes
de hacer uso de ellos o antes de comenzar el SISTEMA DE ASPERSORES
desplazamiento. Esta inspección es aparte y
no reemplaza los requerimientos de 1. SISTEMA de Interruptor de Control de
inspección del fabricante del vehículo Cabina – ENCENDIDO
(CAT).
2. TEMPORIZADOR INTERMITENTE –
1. Luces de Freno del Vehículo - ESTABLECIDO
ENCENDIDAS A. Temporizador
2. Interruptores de Control de Cabina - ENCENDIDO/APAGADO
APAGADOS Diales – ESTABLECIDOS
MTT20-CAT 777(F)-1
15 Feb 2008
SECCIÓN 3
Operaciones Normales
PRECAUCIÓN
MTT20-CAT 777(F)-1
15 Feb 2008
SECCIÓN 3
Operaciones Normales
No opere la bomba de agua en seco. Una vez que las operaciones estén
Hacer la operación en seco provocará completas:
fallas en la bomba.
7. Boquilla de la Manguera – CERRADA
Después de que las operaciones estén 8. RPM del Vehículo – BAJO RALENTÍ
completas: 9. Interruptor de la BOMBA – APAGADO
1. BOMBAS provocar
DESPUES DE LAS DE daños al
AGUA component
OPERACIONES.
e de la
Estos procedimientos se usan para llevar a PRECAUCIÓNbomba de
agua y
cabo rondas inspectivas después de usar los No reducir su
sistemas de estanques de agua MEGA. Esta opera vida útil.
inspección es aparte y no reemplaza los r la
requerimientos de inspección del fabricante bom
del vehículo (CAT). ba de
1. Luces de Freno - ENCENDIDAS agua
en
2. Interruptores de Cabina de Control – seco.
APAGADOS
Enganchar
4. Tanque Hidráulico del Vehículo - la bomba
CHEQUEADO de agua por
sobre el
5. Mangueras y Cables del Estanque – BAJO
ASEGURADO RALENTÍ
puede
6. Petcocks de Drenaje del Estanque – provocar
A requerimiento. daños en el
component
7. ASPERSORES –ASEGURADOS & e de la
ESTABLECIDOS bomba de
agua y
8. Bomba de Agua – CHEQUEADA reducir su
A. Bomba de Agua – Chequear por vida útil.
posibles daños y el conjunto de
válvulas de drenaje de la volute PRECAUCIÓN
case según requerimientos.
Desenganc
9. Carrete mangueras – CHEQUEADO har la
bomba de
10. Caja de Control Solenoide – agua por
CHEQUEADA sobre el
BAJO
RALENTÍ
puede
MTT20-CAT 777(F)-1
15 Feb 2008
SECCIÓN 3
Operaciones Normales
Número de Velocidad de
ASPERSORES y GPM Terreno Di
Aperturas (MPH) (M
2 ASPERSORES@ 1/4” 954 10
2 ASPERSORES@ 1/4” 954 15
2 ASPERSORES@ 3/8” 1243 10
2 ASPERSORES@ 3/8” 1243 15
4 ASPERSORES @ 1504 10
1/4”
4 ASPERSORES @ 1504 15
1/4”
4 ASPERSORES @ 1572 10
PATRÓN Y ALCANCE DEL ASPERSOR 3/8”
Las figuras abajo ilustran el ancho y el 4 ASPERSORES @ 1572 15
alcance del los aspersores y del pitón. 3/8”
Representados además los ajustes típicos de
los deflectores de aspersores. PRECISIÓN DE REGADÍO
Las siguientes tablas proveen cálculos de
precisión de regadío para el sistema de
aspersor instalado. Cada tabla está
categorizada por tamaño de la abertura del
deflector del aspersor a apertura total de
abanico para 2 o 4 ASPERSORES.
Deflector del Aspersor ¼ de Abertura y
Apertura Total (20,000 galones/75,708
litros)
D Concentrada
(GAL/SQ 15 galones 500 galones 1 minuto
MPH FPM (PS) (SQ FT) FT)
2 176 3690 306247
30 galones 1000 galones 2 minutos
U 5 440 9224 765618 60 galones 2000 galones 4 minutos
S 10 880 18449 1531237 90 galones 3000 galones 6 minutos
15 1320 27673 2296855 120 galones 4000 galones 8 minutos
MTT20-CAT777(F)CL-1
15 Feb 2008
MTT
LISTA DE CHEQUEO
DE LOS
OPERADORES
MTT20-CAT 777(F)-1
15 Feb 2008
SECCIÓN 6
Apéndice
MTT20-CAT777(F)CL-1
15 Feb 2008
TABLA DE CONTENIDOS
Título
Página
1. ANTES DE LAS OPERACIONES…N-2
2. OPERACIONES
A. Sistemas de Aspersores……… N-3
B. Barra de Descarga Gravedad… N-5
C. Pitón……………………… N-6
D. Sistema de Supresión de Fuego N-7
E. Drenaje del Estanque……… N-9
F. Carrete manguera……….. N-11
N-1
MTT20-CAT 777(F)-1
15 Feb 2008
SECCIÓN 6
Apéndice
MTT20-CAT777(F)CL-1
15 Feb 2008
N-2
MTT20-CAT 777(F)-1
15 Feb 2008
SECCIÓN 6
Apéndice
MTT20-CAT777(F)CL-1
15 Feb 2008
OPERACIONES
Use estos procedimientos para operar de manera
segura los sistemas estándar y opcionales
instalados en el estanque de agua MEGA.
Sistema de ASPERSORES
NOTA
N-3
MTT20-CAT 777(F)-1
15 Feb 2008
SECCIÓN 6
Apéndice
MTT20-CAT777(F)CL-1
15 Feb 2008
N-4
MTT20-CAT 777(F)-1
15 Feb 2008
SECCIÓN 6
Apéndice
MTT20-CAT777(F)CL-1
15 Feb 2008
N-5
MTT20-CAT 777(F)-1
15 Feb 2008
SECCIÓN 6
Apéndice
MTT20-CAT777(F)CL-1
15 Feb 2008
PITÓN
N-6
MTT20-CAT 777(F)-1
15 Feb 2008
SECCIÓN 6
Apéndice
MTT20-CAT777(F)CL-1
15 Feb 2008
N-7
MTT20-CAT 777(F)-1
15 Feb 2008
SECCIÓN 6
Apéndice
MTT20-CAT777(F)CL-1
15 Feb 2008
N-8
MTT20-CAT 777(F)-1
15 Feb 2008
SECCIÓN 6
Apéndice
MTT20-CAT777(F)CL-1
15 Feb 2008
PRECAUCIÓN
Boquillas manuales y ajustables remotas deben
ser guardadas apuntando verticalmente para
reducir el desgaste en las uniones de los pitones.
Dejar la boquilla en cualquier otra posición
aumentará su desgaste y provocará fallas
prematuras en las uniones.
N-9
MTT20-CAT 777(F)-1
15 Feb 2008
SECCIÓN 6
Apéndice
MTT20-CAT777(F)CL-1
15 Feb 2008
PRECAUCIÓN
Enganchar la bomba de agua por sobre el BAJO
RALENTÍ puede provocar daños al componente
de la bomba de agua y reducir su vida útil.
PRECAUCIÓN
No opere la bomba de agua en seco. Las
operaciones en seco provocarán que la bomba
falle.
N-10
MTT20-CAT 777(F)-1
15 Feb 2008
SECCIÓN 6
Apéndice
MTT20-CAT777(F)CL-1
15 Feb 2008
PRECAUCIÓN
CARRETE MANGUERA
PRECAUCIÓN
Enganchar la bomba de agua por sobre el BAJO
RALENTÍ puede provocar daños al componente
de la bomba de agua y reducir su vida útil.
MTT20-CAT 777(F)-1
15 Feb 2008
SECCIÓN 6
Apéndice
N-11
MTT20-CAT777(F)CL-1
15 Feb 2008
PRECAUCIÓN
Desenganchar la bomba de agua sobre BAJO
RALENTÍ puede provocar daños al componente
de la bomba de agua y reducir su vida útil.
11. Interruptor SISTEMA Control de Cabina -
APAGADO
N-12
MTT20-CAT 777(F)-1
15 Feb 2008
SECCIÓN 6
Apéndice
MTT30-CAT777(F)CL-1
15 Feb 2008
N-13
MTT20-CAT 777(F)-1
15 Feb 2008
SECCIÓN 6
Apéndice
MTT20-CAT777(F)CL-1
15 Feb 2008
N-14