TCVN 95 1983

tiu chun vit nam tcvn 95 : 1983
Nhm H

Tiu chun thit k chiu sng nhn to bn ngoi cng
trnh xy dng dn dng
External artificial lighting in civil buildings. Design standard.

1. Quy nh chung.
1.1. Tiu chun ny p dng thit k mi v ci to h thng chiu sng nhn to
bn ngoi cc loi nh , cng trnh cng cng, |ng ph, |ng, qung
tr|ng v cc cng trnh kin trc ngh thut.

Ch thch:
1. Tiu chun ny khng p dng i vi cc cng trnh xy dng dn dng c bit
(cng trnh ngm, hi cng, sn bay...), cng trnh cng nghip, cc kho tng v
chung tri chn nui, vv...
2. Khi thit k chiu sng, ngoi vic tun theo cc quy nh trong tiu chun ny cn
phi tun theo cc tiu chun quy phm hin hnh c lin quan.
3. Nhng thut ng k thut chiu sng s dng trong tiu chun ny |c gii thch
trong ph lc 1.

1.2. Tiu chun ny p dng thit k cc h thng chiu sng bng bng n
phng in trong cht kh (bng n hunh quang, bng n thu ngn cao p,
bng n halgen kim loi, bng n natri cao p, bng n xnng v bng
n nung sng k c bng n halgen nung sng).
1.3. Khi xc nh ri tiu chun (tnh bng lux) phi theo thang ri ghi trong
bng 1.

Bng l

Bc
thang
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV

ri
(lx)
0,2 0,3 0,5 1 2 3 5 7 10 20 30 50 75 100 150

Bc
thang
XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV XXVI XXVII

ri
(lx)
200 300 400 500 600 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000

1.4. iu khin chiu sng bn ngoi cn phi |c c lp vi iu khin chiu
sng trong nh.
1.5. Khi thit k h thng chiu sng cn phi tnh n tr s h s d tr v s ln
lau n trong nm ghi trong bng 2.


1.6. Khi thit k h thng chiu sng, tr|c tin cn tnh n cc ph|ng tin nng,
h hoc thang bo d|ng cc n chiu sng trn cao (lau bi, thay bng v
sa cha n) .
1.7. Khi lp ph|ng n xy dng cc cng trnh cng cng cn b tr cc phng ph
tr dng cho cng vic sa cha v lau chi n, cc kho cha vt liu thit b.

Bng 2

H s d tr khi s dng n lp
i t|ng |c chiu sng Bng n phng
in trong cht kh
Bng n
nung sng
S ln lau n
trong 1 nm
|ng ph, |ng, qung
tr|ng, cng trnh th dc th
thao, cng trnh kin trc, vng
xung quanh cc cng trnh cng
cng, nh v trin lm, cng
vin, i l, v|n hoa
1,5 1,3 4

Ch thch: Khi s dng n pha chiu sng khng gian ngoi tri, h s d tr ly
bng 1,5 cho bt k loi ngun sng no, vi 4 ln lau n trong 1 nm.
2. Chiu sng |ng ph, |ng v qung tr|ng
2.1. Phn cp |ng ph, |ng v qung tr|ng th theo yu cu chiu sng,
quy nh trong bng 3.

Bng 3

Phn
cp
Loi |ng ph, |ng v qung
tr|ng
Chc nng chnh
1 2 3
- |ng cao tc Dnh cho xe t c tc cao (160 km/h) lin
h gia :
- Cc khu nh vi trung tm thnh ph, khu
cng nghip, khu ngh mt, khu an d|ng, cc
cng trnh giao thng i ngoi ca th ln
v th cc ln.
- Cc khu dn c|, khu ngh mt, khu an
d|ng, cc |ng quc l. T chc giao nhau
khc cao.
- |ng ph chnh ton thnh loi 1 Giao thng lin tc, lin h gia cc khu nh
, khu cng nghip v cc trung tm cng
cng, ni vi |ng cao tc trong phm vi
th. T chc giao nhau khc cao.
- |ng ph chnh ton thnh loi 2 Giao thng c iu khin, lin h trong phm
vi th gia cc khu nh , khu cng nghip
v trung tm cng cng; ni vi |ng ph
chnh loi I th t chc giao nhau khc cao.
A
- Qung tr|ng chnh thnh ph Ni i b n cng trnh cng cng v lm
ni mt ting, duyt binh trong cc ngy l,
ngy hi. Cho php cc ph|ng tin giao
thng v phc v cc cng trnh qung


tr|ng, nh|ng khng cho php thng qua.
- Qung tr|ng giao thng v qung
tr|ng tr|c cu
phn lung xe chy, ch giao nhau cng
cao v khc cao, t chc u mi giao
thng.
- Qung tr|ng tr|c ga Ni xe v hnh khch i ti cng trnh
giao thng i ngoi, ni t chc giao thng
v ng|i i b cng cao v khc cao.
Ch bn xe cng cng v bi xe.

- Qung tr|ng u mi cc cng
trnh giao thng
Ni b tr cng trnh cng cng, cng trnh
giao thng ngoi v trong th, cng trnh
chuyn tip sang cc ph|ng tin giao thng
khc.
- |ng chnh khu vc Lin h trong gii hn khu nh , ni vi
|ng ph chnh ton thnh loi l v loi 2
- |ng vn ti ton thnh Vn chuyn hng ho cng nghip v vt liu
xy dng gia cc khu cng nghip, khu kho
tng, bn bi, khu th|ng nghip v cc ga
hng ho ca thnh ph.
B
- Qung tr|ng tr|c cng trnh cng
cng (sn th thao, trin lm,trung
tm th|ng nghip) v cc im tp
trung cng cng
L ni giao thng cng cng v ng|i i b
ti cng trnh. Ni b tr bn xe cng cng v
bi xe.
- |ng trong khu nh Lin h gia cc tiu khu nh , nhm nh
vi |ng chnh khu vc (khng c giao
thng cng cng)
C
- |ng trong khu cng nghip v
kho tng
Chuyn ch hng ha cng nghip v vt liu
xy dng trong khu cng nghip v kho tng,
ni ra |ng vn ti ton thnh v cc |ng
khc. Trong khu an d|ng, khu ngh mt v
tri h thiu nin, trong khu th thao v du
lch.
D - |ng ph nh, ng ph
- |ng dnh cho xe p

- |ng dnh cho ng|i i b
Lin h trong gii hn tiu khu nh .
cho giao thng bng xe p, i n ni
lm vic ca c quan, x nghip, trung tm
cng cng, khu ngh ngi.
Dnh cho ng|i i b ti ni lm vic, c
quan, x nghip, trung tm cng cng, khu
ngh ngi.

Ch thch: Phn loi th theo quy m dn s xem tiu chun v quy phm thit k quy
hoch xy dng th, 20 TCN 82 - 1981.

2.2. Cn phi thit k chiu sng |ng ph, |ng v qung tr|ng c lp mt l
loi cp cao (mt |ng b- tng xi- mng, mt |ng b- tng t-phan) theo tr
s chi trung bnh trn di c hot ng vn chuyn ca |ng ph, |ng
v qung tr|ng quy nh trong bng 4.
|ng ph, |ng v qung tr|ng c lp mt l loi cp cao th yu (mt
|ng dm, thm nha mt |ng dm si, cui trn nha, vv...) cn phi
|c chiu sng theo tr s ri trung bnh trn di c hot ng vn chuyn
ca |ng ph, |ng v qung tr|ng quy nh trong bng 4.


2.3. chi trung bnh trn mt h |ng cnh di c hot ng vn chuyn ca
|ng ph, |ng v qung tr|ng quy nh khng |c nh hn mt na tr s
chi trung bnh quy nh trong bng 4.

Bng 4
Cp |ng
ph, |ng
v qung
tr|ng
L|u l|ng xe ln nht (k
c hai chiu) trong thi
gian c chiu sng (xe/h)
chi trung bnh
trn mt |ng
(cd/m
2
)
di trung bnh trn
mt |ng (lx)
A Trn 1000 n 3000
Trn 500 n 1000
D|i 500
10
0,7
0,4
5
10
6
B Trn 2000
Trn 1000 n 2000
Trn 500 n 1000
Trn 200 n 500
D|i 200
1,0
0,7
0,4
0,2
0,1
10
10
6
4
2
C Trn 500
D|i 500
0,2
0,1
4
2

Ch thch:
1) L|u l|ng xe ln nht ghi trong bng 4, c tnh n t|ng lai pht trin giao thng
trong khong 10 nm ti.
2) Tr s chi trung bnh trn mt |ng cao tc quy nh l cd/m
2
khng ph thuc
vo l|u l|ng xe ln nht.
3) Ti ch giao nhau khc cao ca hai hoc nhiu |ng ty theo loi mt |ng
cn quy nh chung theo tr s chi trung bnh hoc tr s ri trung bnh ca
|ng ph chnh i qua ch .
2.4. Cn phi tnh n chiu sng trn mt on |ng ni di 150m ca cc |ng
ph, |ng ni vi |ng ph v |ng cp A hoc cp B.
Tiu chun chiu sng trn mt |ng ca cc on |ng bng tiu chun
chiu sng trn mt |ng ca |ng ph v |ng cp A hoc cp B ni lin
vi chng, quy nh trong bng 4.
2.5. ri trung bnh trn mt h |ng nm cch bit vi di c hot ng vn
chuyn ca |ng ph, |ng v|n hoa nm cnh di c hot ng vn chuyn
ca |ng ph, |ng i b v |ng ph cp D, quy nh trong bng 5.
2.6. B ri trung bnh trn mt |ng tu in l 2 lux.
Nu |ng tu in nm trong phm vi di c hot ng vn chuyn ca |ng
ph th mc chiu sng trn mt |ng tu in nh| mc chiu sng ca
|ng ph, quy nh trong bng 4.


Bng 5
STT i t|ng chiu sng
ri
trung bnh
(lx)
1

2

3
4
5

6

7
8

9

10
H |ng nm cch bit vi di c hot ng vn chuyn ca |ng
ph :
- Cp A
- Cp B v cp C
Phn khng c hot ng vn chuyn trn qung tr|ng cp A v cp
B.
im xe t cng cng trn |ng ph cc cp
|ng dnh cho ng|i i b
|ng i b trong v|n hoa nm cnh |ng ph :
- Cp A
- Cp B
- Cp C
Bn ca cc ph|ng tin giao thng cng cng trn |ng ph cc cp.
Cu i b
|ng hm i b qua |ng trong thi gian :
- Ban ngy
- Bui ti v ban m
Thang xung |ng hm i b qua |ng trong thi gian ban ngy
v ban m.
|ng ph cp D :
a. |ng i b c cy xanh, |ng dnh cho xe p.
b. |ng ph nh, ng ph, |ng i n im xe t cng cng
c. |ng i do mt ngh ngi

2
1
4

2
2

3
2
1
4

4

40
20
10

2
1

0,5

Ch thch: Mc 8 v 9 trong bng 5 cho t|ng lai pht trin trong thi gian ti.
2.7. T s gia tr s chi ln nht v chi nh nht trn mt di c hot ng
vn chuyn ca |ng ph, |ng v qung tr|ng khng v|t qu :
- 3 : 1 - Vi tr|ng hp quy nh chi trung bnh tiu chun t 0,4 cd/m
2
n
1 cd/m
2
.
- 5 : 1 - Vi tr|ng hp quy inh chi trung bnh tiu chun t 0,1 cd/m
2
n
0,2 cd/m
2
.

Bng 6
cao treo n thp nht (m)
khi s dng n lp
STT Tnh cht ca n
Tng quang thng ln
nht ca cc bng n
trong n |c treo
trn mt ct (1m)
Bng n
nung
sng
Bng n phng
in trong cht
kh
1 2 3 4 5
1 n nm, nh sng tn x Trn 6000
d|i 6000
3,0
4,0
3,0
4,0
2 n c phn b nh sng
bn rng
D|i 5000
T 5000 n 10000
Trn 10000 n 20000
Trn 20000 n 30000
6,5
7,0
7,5
-
7,0
7,5
8,0
9,0


Trn 30000 n 40000
Trn 40000
-
-
10,0
11,5
3 n c phn b nh sng
rng
D|i 5000
T 5000 n 10000
Trn 10000 n 20000
Trn 20000 n 30000
Trn 30000 n 40000
Trn 40000
7,0
8,0
9,0
-
-
-
7,5
8,5
9,5
10,5
11,5
13,0

Bng 7
STT i t|ng chiu sng ri trung bnh (lx)
1 2 3
I
1
2

II
1
2
3
4

III
1
2

3
4
5

Tr|ng hc, v|n tr
Sn chi v tp th dc
|ng nh, |ng dn n cc ngi nh v cc sn nh

Bnh vin
Cng vo, khu vc tip nhn v thm hi bnh nhn
|ng nh v cc |ng dn n cc nh iu tr
|ng v sn do chi
Sn ca khu vc ngh ngi gii tr

Nh iu d|ng, nh ngh
Cng vo
|ng nh, |ng dn n cc nh ngh, nh n, rp
chiu phim v cc nh khc
|ng chnh c cy xanh
|ng nh c cy xanh
Sn t chc cc tr chi, sn ngh ngi gii tr, sn pha
tr|c sn khu ngoi tri

4
2

3
2
2
3

3
2

2
4
4

2.8. Ch s chi la cho cc thit b chiu sng |ng ph, |ng v khu vc c vn
chuyn ca qung tr|ng cp A v cp B khng |c ln hn 150.
hn ch chi la, cao treo n thp nht so vi mt |ng ca cc thit b
chiu sng |ng ph, |ng cp C v cp D, cc i t|ng c ri trung bnh
tiu chun khng |c nh hn quy nh trong bng 6.

Bng 8
ri trung bnh trn mt |ng (lx)
STT i t|ng chiu sng
Cng
vin
ca
th
V|n
hoa
Sn
vn
ng
Trin
lm
1
2
3
4
5
6

7
Cng vo chnh
Cng vo ph
|ng chnh cy xanh
|ng nh c cy xanh
Ch giao nhau ca nhiu |ng c cy xanh
Sn ngh ngi gii tr, sn pha tr|c sn khu
ngoi tri, sn t chc cc tr chi, sn pha
tr|c cng vo ca nh ht, rp chiu phim, trin
lm v cc gian hng trong trin lm
Khu vc ngh ngi ca trin lm
3
1
2
1
3
6

-

2
0,5
1
0,5
2
6

-
4
3
3
2
4
-

-
4
3
4
3
6
10

6


2.9. ri trung bnh trn mt |ng, mt sn ca tr|ng hc, v|n tr, bnh vin,
nh iu d|ng v nh ngh, quy nh trong bng 7.
2.10. ri trung bnh trong cng vin, v|n hoa, sn vn ng v trin lm quy
nh trong bng 8.
2.11. T s gia tr s ri ln nht v ri trung bnh cc i t|ng chiu sng
khng |c v|t qu :
- 3: l - Vi tr|ng hp quy nh ri trung bnh tiu chun trn 6 lux.
- 5: l - Vi tr|ng hp quy nh ri trung bnh tiu chun t 4 lux n 6 lux
- l0 :1 - Vi tr|ng hp quy nh ri trung bnh tiu chun nh hn 4 lux.
2.12. chiu sng |ng ph, |ng v qung tr|ng vi chi trung bnh t
0,4cd/m
2
tr ln phi s dng cc bng n phng in trong cht kh p sut
cao c hiu chnh mu (nh| bng n thu ngn cao p, bng n ha-l- gen
(kim loi), vi chi trung bnh nh hn 0,4 cd/m
2
cn phi s dng cc bng
n phng in trong cht kh hoc bng n nung sng.
2.13. chiu sng nhng i t|ng c ri trung bnh t 4 lux tr ln cn phi s
dng cc bng n phng in trong cht kh.
2.14. tit kim nng l|ng in, trong thi gian ban m cn phi gim mc
chiu sng |ng ph, |ng v qung tr|ng c chi trung bnh ln hn 0,2
cd/m
2
v cc i t|ng chiu sng c ri trung bnh ln hn 2 lux bng cch
tt bt n, nh|ng khng qu na tng s n.
2.15. cao treo n trn di c hot ng vn chuyn ca |ng ph, |ng v
qung tr|ng khng |c thp hn 6,5m so vi mt |ng.
cao treo n trn mng in tip xc vi cn tu in khng |c thp hn 8
m tnh t |ng ray.
2.16. cao treo n thp nht trn lan can cu khng hn ch vi iu kin gc bo
v ca n khng |c nh hn l0
o
v khi m n thay bng phi dng dng
c chuyn dng mi m |c.
2.17. Trong cc |ng hm i b qua |ng phi s dng cc n :
a. Vi gc bo v khng nh hn 15
o
v s tng cng sut cc bng n hunh
quang trong n khng ln hn 80w hoc cc bng n thu ngn cao p trong
n khng ln hn 125w.
b. Vi b phn tn x m hoc tn x mu sa khng c chao, tng cng sut
cc bng n thu ngn cao p trong n khng ln hn 125w.

3. Chiu sng cc cng trnh kin trc - ngh thut.
3.1. Khi lp cc ph|ng n chiu sng kin trc cho nhng qun th kin trc, to
nh v cng trnh kin trc, cng nh| chiu sng ngh thut cho cc t|ng i
k nim, i phun n|c v cc v|n cy cnh, cn nghin cu kt hp hi ho
vi nh sng trang tr qung co chung ca thnh ph v chiu sng |ng ph.
Vic chiu sng cho nhng cng trnh kin trc v chiu sng ngh thut ca
cc i t|ng k trn do y ban nhn dn thnh ph v kin trc s| tr|ng
thnh ph quy nh.
3.2. B tr chiu sng cho cc cng trnh kin trc hoc cc to nh, tu theo c
im kin trc, ngha, v tr ca cng trnh, c th theo mt trong nhng cch
sau y :


a. Chiu sng ng u ton b mt chnh ca cng trnh.
b. Chiu sng mt phn mt chnh hoc tng phn kin trc ca ngi nh, ca
cng trnh.
c. Chiu sng kt hp, khi cn tng c|ng chiu sng cc b cc phn ring bit
ca cng trnh cng vi chiu sng chung ng u mt chnh cng trnh.
d. Chiu sng theo |ng bao quanh cng trnh.
e. To nn nhng "bc v" bng nh sng theo ch|ng trnh iu khin nh sng
ca cc bung c lp knh trn b mt chnh ca cng trnh.
g. To nh sng trang tr do nhng n chiu sng |ng ph t trn t|ng
ngoi ph.
h. Chiu sng bin ng thay i theo thi gian v khng gian.

Bng 9

ri trung bnh (lx) vi chi ca
nn
Vt liu p trt hoc mu
sn mt chnh ca ta nh v
cc cng trnh kin trc
H s phn x
ca vt liu
Thp
(nh
hn 1
cd/m
2
)
trung
bnh (t 1
n
5cd/m
2
)
Cao (ln hn
5cd/m
2
)
- hoa trng, hch men
trng, va trng.
- Va xm sng, gch trng,
gch gm, b tng sng.
- Sn xm, gch mu ct kt
mu vng, hc, vi, b
tng xm.
- Sn xm thm, gch, g mu
thm, grant mu thm.
- Sn mu thm, ht vn mu
en, phin, ta-bra-do
Ln hn 0,6

Trn 0,45 n 0,6

Trn 0,3 n 0,45

T 0,15 n 0,3

Nh hn 0,15
20

30

50

75

100
30

50

75

100

150
50

75

100

150

200

3.3. ri trung bnh trn mt chnh cc to nh v cng trnh kin trc khng |c
nh hn tr s qui nh trong bng 9.

Ch thch:
1. Cho php tng tr s ri quy nh trong bng 9 ln vi tr|ng hp cc cng trnh
kin trc cn quan st |c t xa (trn 1 km) hoc nhng ngi nh c chi tit kin
trc, iu khc tuy nh b, nh|ng c gi tr c bit i vi s cm th v p kin
trc ca ton b ngi nh.
2. N i t|ng |c chi sng ngoi vi th, trn nn l cy xanh hoc nn tri
khng |c chiu sng th chi ca nn ly tr s nh hn 1cd/m
2
.
3. Nu i t|ng |c chiu sng gn cch ngi nh c mt phng sng ln ( nh|
nh c din tch lp knh t|ng i ln, qua c th nhn thy cc phng |c
chiu sng bn trong) th chi ca nn ly tr s ln hn 5cd/m
2
.

3.4. Khi chiu sng ng u trn b mt chnh hoc tng phn ca cc to nh v
cng trnh kin trc, t s gia ri ln nht v nh nht khng |c ln hn
3:1.
Tr|ng hp mt chnh c c tnh phn x nh sng, t s l 5:1


T l gia ri ln nht v ri nh nht khng quy nh i vi chiu sng
kt hp hoc tng c|ng chiu sng cc phn ring bit ca cng trnh kin trc.
3.5. ri trung bnh trn mt thng ng chnh ca t|ng, i k nim khng |c
nh hn tr s quy nh trong bng l0. ri trn nhng mt khc ca t|ng i
k nim cn bo m tu theo yu cu v mc gy n t|ng ngh thut.

Bng 10

ri trung bnh (lx) vi chi ca nn
Vt liu ca t|ng, i
k nim
H s phn x
ca vt liu
Thp (nh
hn 1cd/m
3
)
Trung
bnh (T
1 n
5cd/m
3
)
Cao(ln hn
5 cd/m
2
)
- Thch cao, gch men
mu sng.
- B tng mu sng v
xm sng.
- granit v b tng
mu xm, hoa mu
xm
- tng v hoa mu
thm.
- Mc ng en, gang,
labrado mu thm.
Ln hn 0,6

Trn 0,45 n 0,6

Trn 0,3 n 0,45

T 0,15 n 0,3

Nh hn 0,15
30

50

75

100

150
50

75

100

150

200
75

100

150

200

300

Ch thch:
1. Cho php tng tr s ri quy nh trong bng 10 vi tr|ng hp nhng t|ng, i
k nim cn quan st |c t xa (trn 300 m).
2. Cho php gim tr s ri quy nh trong bng 10 xung mt na (theo thang
ri bng 1) vi tr|ng hp nhng t|ng, i k nim t trong cng vin, v|n hoa,
ngoi vi thnh ph hoc trn nn l cy xanh, nn tri.v.v...
3.6. Nhng t|ng, i k nim c ngha kin trc c lp vi qun th kin trc
xung quanh v c th quan st t nhiu h|ng, phi |c chiu sng nhng
h|ng cn thit, trong c h|ng cn chiu sng chnh r rt. Cn nhng t-
|ng, i k nim khc phi chiu sng theo h|ng quan st chnh.
3.7. Khi chn ngun sng, knh lc mu ( to nh sng mu) ca cc thit b chiu
sng kin trc v chiu sng ngh thut cn phi tnh n c tnh phn x v
mu sc ca cc i t|ng |c chiu sng, sc mu mt ng|i trong vng c
chiu sng.
Ngun sng chiu sng cy xanh v b mt ca cc i t|ng c mu sc
"lnh" (nh| mu xanh l cy, mu xanh bin, mu xm, vv...) phi l ngun
sng c nhit mu cao (nh| bng n thu ngn cao p, bng n hunh
quang nh sng ban ngy, bng n halgen kim loi, bng n hunh quang
nh sng trng lnh, vv...).
Ngn sng chiu sng b mt ca cc i t|ng c mu sc "nng" (nh| mu
, mu da cam, mu vng, vv...), nhng vng c nhiu ng|i i qua li phi l
ngun sng c nhit mu thp (nh| bng n nung sng, bng n halgen
nung sng, bng n hunh quang nh sng trng nng, bng n hunh quang
nh sng trng, v.v...).


3.8. Chiu sng i phun n|c, bao gm chiu sng nhng tia n|c, mt n|c, t|ng
i v nhng chi tit kin trc khc ca i phun n|c. chi ch sng nht
ca tia n|c khng |c nh hn 300 cd/m
2
.
3.9. Cn phi b tr n, khut cc thit b chiu sng kin trc ngoi tri v chiu
sng ngh thut. Cho php t cc thit b chiu sng ngay trn cng trnh cn
chiu sng, trn mi ca cc nh xung quanh, trn gin n, trn ct n chiu
sng |ng ph hoc trn mt t, v.v...
3.10. Phi p dng cc bin php nhm hn ch gy chi ln cho nhng ng|i quan
st, ng|i i b, ng|i li xe khi chiu sng kin trc ngh thut, khng nh
sng ht ra t cc ca s nh bng cch :
a. Lp tm che nh sng hnh mt sng v tm chn nh sng cho cc h thng
chiu sng. Khng cc tia sng v pha ng|i quan st (v d nh| chiu sng
cy cnh) .
b. S dng nhng n lp bng nung sng hoc bng n thu ngn cao p c
gc bo v khng nh hn l0
o
, t cao khng ln hn l,5m so vi mt t
chiu sng cc bn hoa, khm hoa v v|n cy cnh.

4. Chiu sng cc cng trnh th dc th thao ngoi tri.
4.1. Khi thit k chiu sng nhn to cc cng trnh th dc th thao phi tun theo
cc iu trong phn ny, cc iu c lin quan trong tiu chun ny v cc tiu
chun quy phm hin hnh.
4.2. ri nh nht trn mt sn cc cng trnh th dc th thao ngoi tri quy nh
trong bng 11.

Bng 11
STT
Cc mn th dc th
thao

ri
nh
nht
(lx)
Mt phng xc
nh ri
Ghi ch
1 2 3 4 5

50

Ngang, trn mt sn
Bng
Sn luyn tp
30 ng cao d|i
15m t mt sn
Cn bo m ri c
hai bn mt phng ng
i qua trc dc ca sn
100 Ngang, trn mt sn Sn th thao c d|i
5000 ch ngi 50 ng cao d|i
15m t mt sn
nt
200 Ngang, trn mt sn
1
a

b

c
Sn th thao (hoc sn
vn ng) c t 5000
n 50000 ch ngi
75 ng cao d|i
15m t mt sn
nt
50 Ngang, trn mt sn nt Bng chuyn, cu lng
Sn tp luyn v sn thi
u nh c d|i 1500
ch ngi
30
ng, cao t 1m
n 5m cch mt sn
nt
2
a

b Sn thi u ln c t
1500 ch ngi tr ln 50 ng, cao t 1m
n 5m cch mt sn
nt


1 2 3 4 5
50 Ngang, trn mt sn Bng r
Sn tp luyn v sn thi
u nh c d|i 1500
ch ngi
30
ng, mt bng cha
r
nt
3
a

b
Sn thi u ln t 1500
ch ngi tr ln 50 ng, mt bng cha
r
nt
100 Ngang, trn mt sn Qun vt
Sn tp luyn v sn thi
u nh c d|i 1500
ch ngi
50
ng, cao d|i
5m t mt sn
nt
4
a

b
Sn thi u ln c t
1500 ch ngi tr ln. 50 ng, cao d|i 5m
t mt sn
nt
5 Bng bn
Vi bt k s l|ng ch
ngi
150 Ngang, trn mt bn
Cn bo m ri trn
mt bn v cch mp
bn 2m
6
a

b
V|t ro
khu vc ro

khu vc cn li

50

10

Ngang, trn mt
ch|ng ngi vt
nt

7 in kinh
(nho ln, v dn tc
vt, quyn anh, th dc
dng c, th dc ngh
thut, c t, u kim)

30

Ngang, trn mt sn

50

30

50

Ngang, trn mt |ng
chy ly

nt

Ngang, trn mt |ng
chy ly

30 ng, t mt |ng
chy ly ti cao
6m i vi sn nhy
so ; 3m i vi sn
nhy cao.

8
a

-

-

b

in kinh nh
Nhy xa, nhy ba b|c.
h ct v cch h ct
t 20m tr ln trn mt
|ng chy ly .
Trn on |ng chy
ly cn li.
Nhy so, nhy cao.
khu vc |ng chy
ly v h cm so ;
khu vc |ng chy ly
cch h ct 3m v
h ct i vi mn nhy
cao.

Trn on |ng chy
ly cn li.
30 Ngang, trn mt |ng
chy ly .


y t. 30 Ngang, trong vng y
t v khu vc t ri
Cn m bo ri
trong vng y t v khu
vc t ri

c

d
Lng a v t xch

50 Ngang, trn vng ly

30

Ngang, trn khu vc
a v t xch ri

- Trn vng ly
- Trn khu vc a v t
xch ri
10 ng, cao d|i
15m t b mt khu vc
a v t ri
Cn bo m ri c
hai bn mt phng ng
i xng ca khu vc t
v a ri

50

Ngang, trn mt |ng
chy ly

30
Ngang, trn mt |ng
v khu vc lao v lu
n ri.

Nm lao, nm lu n
- Trn on |ng chy
ly khng nh hn
10m.
- Trn on |ng chy
ly cn li v trn
khu vc lao v lu n
ri.
10
ng, cao d|i
15m t b mt lao v
lu n ri.
Cn bo m ri c
hai bn mt phng i
xng ca khu vc lao v
lu n ri.
e

g
|ng chy thng v
|ng chy vng quanh
sn th thao.
50
Ngang, trn mt |ng
chy
B bi ngoi tri.
Tp luyn v thi u
nh c d|i 800 ch
ngi.
100
Ngang, trn b mt
n|c.
ri khng k chiu
sng d|i n|c
9
a

b Thi u ln c t 800
ch ngi tr ln
150
Ngang, trn mt n|c.
nt

100

Ngang, trn mt n|c

Cu nhy ngoi tri
Tp luyn v thi u
nh c d|i 800 ch
ngi
50
ng, cao ca cu
nhy
Cn bo m ri c
hai bn mt phng i
qua trc dc ca cu
nhy cao nht
150 Ngang, trn mt n|c
10

b
Thi u ln c t 800
ch ngi tr ln
75
ng, cao ca cu
nhy
nt


4.3. phi tnh n s gim ri do s|ng m, m|a bi v m|a va trong tnh ton
chiu sng cc sn th thao ngoi tri.
4.4. Khi thit k chiu sng d|i mt n|c b bi phi t tiu chun quy nh
1000 lumen cho lm
2
mt phng ng trong n|c dc theo trc b bi. Cc n
b tr khng |c gy la cho vn ng vin.
4.5. Cn b tr chiu sng mt phng ng cc cng trnh th dc th thao ngoi tri.
cao t cc n chiu sng mt phng ng khng |c nh hn :
- 12m i vi sn bng chuyn v sn qun vt.
- 8m i vi sn cu lng v sn bng r.
- 3m i vi sn cho mn v|t ro v sn cho mn bng bn (k t mt bn).
4.6. Chiu cao ct n chiu sng mt phng ng cc sn th thao ngoi tri
khng |c nh hn l0m v gc to bi mt bng cng trnh vi |ng thng h
t nh ct n vung gc vi trc dc ca sn bi khng |c nh hn 27
o
.
4.7. Cn phi s dng cc n chiu sng mt phng ng cc sn th thao ngoi
tri c gc bo v khng nh hn 30
o
.
4.8. Khng |c b tr h|ng chiu sng ca n c phn b nh sng hp ng|c
vi h|ng chy ca vn ng vin.
4.9. ri nh nht trn sn phng khi ng l l00 lux, trn mt sn khi ng l
50 lux.
4.10. ri nh nht trn mt phng khn i bng l0% tr s ri quy nh cho
cc cng trnh th dc th thao ngoi tri ghi trong bng l1.
4.11. H s tnh n chiu sng khng ng u trn cc sn th thao phi bo m
khng nh hn 0,33.
4.12. H thng iu khin chiu sng ton b cc sn th thao phi t tp trung
mt ch, trong c iu khin chiu sng cho mt nhm sn v ring tng
sn.
4.13. Cn phi thit k chiu sng trn |ng phn tn ng|i khi c s c cho:
- Khn i c trn 20 bc.
- Phng th thao c trn 50 ng|i.
ri trn mt |ng i li, li thot ca khn i cc bc thang phn tn
ng|i v.v... khng |c nh hn 0,3 lux.
Tt c cc b bi cn phi c chiu sng s c vi ri trn ton mt b khng
nh hn 5 lux.
4.14. Mng in ca h thng chiu sng phn tn ng|i phi |c ni vi ngun
in c lp v khng |c mt in trong bt k tnh hung no. Khng |c
s dng ngun in chiu sng phn tn ng|i vo mc ch khc.
4.15. Ngun sng chiu sng phn tn ng|i l n nung sng.
4.16. Cn thit k chiu sng bo v cho cc cng trnh th dc th thao ln c gi tr
v mt kinh t hoc c ngha chnh tr quan trng. ri nh nht ca chiu
sng bo v l 0,5 lux.


Ph lc I
Nhng thut ng c bn
1. Vt phn bit : Vt cn xem xt cc chi tit ca n hoc cc khuyt tt cn phi
pht hin (v d : si ch, im, |ng, du, vt |ng nt, vt st, vt x|c v
nhng khuyt tt khc )
2. Nn : B mt gip vi vt phn bit m trn cn phi xem xt vt ny.
Nn c h s phn x ln hn 0,4 th gi l nn sng ; t 0,2 n 0,4 gi l nn
trung bnh; nh hn 0,2 gi l nn ti.
3. t|ng phn ca vt phn bit vi nn :
Xc nh bng cng thc sau :

(

=
n
n V
L
L L
K

Vi :
L
v
- chi ca vt phn bit (cd/m
2
)
L
n
- chi ca nn (cd/m
2
)
t|ng phn ca vt phn bit vi nn |c tnh l :
- Ln : Nu K>0,5 (vt v nn c chi khc nhau rt r nt).
Trung bnh : Nu K = 0,2 - 0,5 (vt v nn c chi khc nhau r nt).
Nh : Nu K< 0,2 (vt v nn c chi khc nhau t).
4. Ch s chi lo :
L ch tiu nh gi tc dng chi lo do h thng chiu sng gy ra, |c xc
nh bng cng thc sau :
P = (S - l).l000
Vi : P - Ch s chi lo.
S - H s chi lo.
2
1
V
V
S =

V
1
- nhn r ca vt quan st khi khng c ngun gy chi lo.
V
2
- nhn r ca vt quan st khi c ngun gy chi lo nm trong th tr|ng.
Nh|ng trong k thut, ni chung xc nh h s chi la dng cng thc sau :

| + =
c
i
M
i
B K
S
1
.
57 , 0
1

Vi :
M
c
- S l|ng dy n (hng n) trn |ng ph.
K - H s d tr.
B - chi trung bnh tiu chun (cd/m
2
)
|
i
- Hm s ca ri trn mt ng|i quan st (E
tgi
)

( )
( )
90 85 80 75
2
55 , 1 1 , 2 82 , 0 88 , 0
300 . 3
.
I I I I
h H
C C
B
i
+ + +
= |

I
75
, I
80
, I
85
, I
90
- Tr s c|ng sng mt phng ng.
| = 90
0
theo cc h|ng 75
o
, 80
o
, 85
o
v 90
o

H - Chiu cao treo n (m)
h - Chiu cao t mt |ng n mt ng|i li xe (ng|i quan st) (m).


C - H s khng t|ng |ng, theo thc nghim i vi n nung sng C = l,0;
i vi n thy ngn cao p C = 1,3; i vi n halgen kim loi C = 1,l; i
vi n natri cao p C = 0,9.
C
B
- H s |c xc nh theo th sau :

5. Chi la phn x:
L c tnh phn x quang thng t b mt lm vic theo h|ng nhn ca mt
ng|i lm vic, xc nh bng s gim nhn r do tng t ngt chi ca b
mt lm vic v tc dng gy mng m lm gim t|ng phn gia vt phn bit
vi nn.
6. H s tnh n chiu sng khng ng u trn mt sn th thao :
L t s gia tr s ri nh nht v ri ln nht trn mt sn .
7. ri trung bnh trn |ng ph, |ng v qung tr|ng |c tnh theo cng
thc chung :
K S
E
d
E tb
.
u
q =

Vi : IE
tb
- ri trung bnh (lx)
u
d
- Quang thng ca n (lm).
u
d
= u
db
. q
u
db
- Quang thng ca cc bng n trong n (lm)
q - Hiu sut ca n (%)
S - Din tch mt |ng |c chiu sng (m
2
)
q
E
- H s s dng quang thng ca thit b chiu sng - l t s gia quang
thng ri trn di c hot ng vn chuyn, chiu rng l b v quang thng ca
bng n quy |c l000 lumen.
q
E
- |c xc nh theo cng thc :

( )
1000
.
2 /
0
t
= o
o A
= q
b
E
F

Vi :
( )
t
= o
o A
2 /
0
.
b
F
- Tng ton b quang thng trong cc vng (vng y l vng
gc khi, th|ng ly mi vng l 5
0
hoc 10
0
) ri trn di c chiu di v tn.


Khi thit k k thut thun tin cho vic tnh ton tnh E
tb
ca mt on
|ng ph di 1000m, rng b (m) tu theo cch b tr n trn |ng ph.
a. i vi loi b tr n mt bn |ng hoc hai bn |ng :
1000
.
.
bd
E tb
F
K b
n
E q =

n - S l|ng n c trn l000m |ng ph
b - B rng ca mt |ng (m).
1000
bd
F
- T s quy i t c|ng sng ca n lp bng n quy |c 1000 lm
sang c|ng sng ca n lp bng n cn phi tnh.
b. i vi loi b tr n theo trc |ng :
1000
.
.
2
bd
E tb
F
K b
n
E q =

8. Nhit mu : L nhit ca vt phn x ton phn (hay cn gi l vt en
tuyt i) m nhit n c cng bc x mu nh| ngun sng cn nghin
cu xem xt nhit quy nh (hay cn gi l nhit thc).
9. Chiu sng s c : L chiu sng lm vic tip tc khi do s c mt in chiu
sng lm vic.
10. Chiu sng phn tn ng|i : L chiu sng phn tn ng|i ra khi khu vc
c s c gy mt in chiu sng lm vic.
11. Chiu sng bo v : L chiu sng gii hn khu vc ( hoc cng trnh) cn phi
bo v thi gian ban m.
12. chi trung bnh ca mt |ng ph :
|c xc nh theo h|ng nhn ca ng|i quan st ng trn trc chuyn ng
ca cc ph|ng tin giao thng, tnh theo cng thc chung :
t
=
tb tb
tb
r E
L
.

Khi thit k k thut tnh L
tb
cho mt on |ng ph di 1000m, rng b (m) nh|
sau :
t
+
t
u
q =
tb bd
L tb
E
bK
n
L
. 1 , 0
. 1000
.
1

Vi :
L
tb
- chi trung bnh (cd/m
2
).
b - Chiu rng di c hot ng vn chuyn (m).
n
1
- S l|ng n b tr pha tr|c mt ng|i quan st.
q
L
- H s s dng theo chi |c tnh theo cng thc :

( ) ( )
t
= o
o o = q
2 /
0
3
10
1
tb bd L
r F

(r
tb
) - H s chi trung bnh.
i vi loi mt |ng tphan (r
tb
) |c xc nh theo bng sau :

o
o

b/H
0-30 40 50 55 60 65 70 75 80 85
0
0,25
0,5
1,0
0,1
0,1
0,1
0,1
0,122
0,118
0,114
0,108
0,216
0,204
0,190
0,162
0,330
0,310
0,290
0,240
0,561
0,532
0,503
0,420
0,990
0,950
0,905
0,775
1,83
1,77
0,71
1,53
3,45
3,38
3,31
3,106
7,0
6,95
6,90
7,0
12
12
12
11,9


1,5
2
3
4
0,1
0,1
0,1
0,1
0,108
0,108
0,108
0,108
0,153
0,153
0,153
0,153
0,205
0,205
0,205
0,205
0,375
0,310
0,310
0,310
0,635
0,525
0,505
0,505
1,35
1,11
0,80
0,80
2,82
2,50
1,8
1,4
6,4
5,8
4,8
3,7
11,7
11,2
10,5
9,3

Ph lc 2
Phn loi n
Phn loi n da theo hai c im sau :
1. T s gia quang thng bc x phn bn cu d|i bao quanh n [(u
d
)
d
] v
ton b quang thng ca n (u
d
).
2. Hnh dng ca |ng cong c|ng sng (tt c c 7 |ng cong c|ng
sng mu).
Cn c vo nhng c im trn qui nh :
- n nh sng tn x l loi n c t s quang thng bc x nm trong khong
% sau :

( )
% 60 % 40 s
u
u
<
d
d d

- n phn b nh sng bn rng (cn gi l phn b nh sng hn ch) v n
phn b nh sng rng (cn gi l phn b nh sng bn hn ch) l loi n c
|ng cong c|ng nh| |ng cong c|ng sng mu trong hnh v.

TCVN 95 1983

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TCVN 95 1983

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

tiu chun vit nam tcvn 95 : 1983

You might also like