PROCEDIMIENTOS DE FORMACIN DE PALABRAS, 2

LA COMPOSICIN MEDIANTE PREFIJOS

Fernando Carratal Teruel

Precisiones terminolgicas. Son muchos los textos en los que los afijos -ya sean prefijos, infijos o sufijos- se presentan como morfemas; lo cual es errneo, porque si por morfema se entiende la unidad mnima analizable que posee solo significado gramatical, son morfemas los prefijos -que se anteponen al lexema- (as, el prefijo des-, que denota negacin o inversin del significado del vocablo simple, como en desconfiar y deshacer; o el prefijo pre-, que significa anterioridad local o temporal, prioridad o encarecimiento, como en predorsal, prehistoria, preliminar, predilecto); y los sufijos -que van pospuestos al lexema- (as, el morfema -ucho/-ucha, que se emplea para formar despectivos a partir de adjetivos y nombres, como en flacucho, casucha; o el morfema -ero, que indica oficio, ocupacin, profesin o cargo, en cas-ero). Pero no son morfemas los infijos, elementos que con diversas formas se insertan en el interior de las palabras, aun cuando carecen de significado gramatical; por ejemplo: hum(ar)eda, palabra en la que el sufijo -eda, denotando abundancia, se combina con el infijo -ar-; al igual que sucede con la palabra polv(ar)eda. Tambin resulta frecuente en determinados textos considerar palabras derivadas las formadas tanto con prefijos como con sufijos; lo que contraviene el criterio acadmico, pues segn la RAE, una palabra compuesta puede ser resultado no solo de la unin de dos lexemas, sino tambin de un prefijo ms un lexema. (Y, de hecho, bajo el lema "composicin", en la edicin del DRAE de 1992, se encuentra la siguiente acepcin, mucho ms explcita que la recogida en la edicin del 2001: "Procedimiento por el cual se forman vocablos agregando a uno simple una o ms preposiciones o partculas u otro vocablo ntegro o modificado por eufona: anteponer, reconvenir, hincapi, cejijunto"; definicin de la cual se deduce, pues, que la prefijacin es, igualmente, una manera de formar palabras compuestas -tal y como puede comprobarse, adems, en los ejemplos aducidos por la RAE-; procedimiento este distinto al de la derivacin, que consiste en la formacin de vocablos alterando la estructura de otros mediante formantes no flexivos como los sufijos -como por ejemplo, cuchillada, voz derivada de cuchillo; o marina, voz derivada de mar. La composicin mediante prefijacin. Comprubense las modificaciones de sentido que sufre el verbo tener (del latn tenere -tener agarrado u ocupado, mantener, retener-), a partir de sus acepciones bsicas (asir o mantener asido algo; poseer -tener en su poder-; mantener -sostener-; contener o comprender en s), como resultado de anteponerle diferentes prefijos [1]:

abstenerse. Usado como verbo pronominal significa privarse de algo: "El mdico le recomend que se abstuviera de hacer ejercicio fsico mientras durase la convalecencia"; y, tambin, no participar el algo a que se tiene derecho: "Tres miembros del Consejo escolar se abstuvieron de participar en la votacin celebrada para elegir nuevo Director del Instituto". (Construccin pronominal: abstenerse de hacer algo).

atenerse. Usado como verbo pronominal, y dicho de una persona, significa ajustarse, sujetarse uno en sus acciones a algo: "El empleado se atuvo a las instrucciones recibidas". (Construccin pronominal: atenerse a algo). contener. Dicho de una cosa, llevar o encerrar dentro de s a otra: "Esta caja contiene unos zapatos"; y tambin, reprimir o moderar el impulso o movimiento de un cuerpo: "Con sacos de tierra contuvieron la riada". detenerse. Usado como verbo pronominal significa pararse, cesar en el movimiento o en la accin: "Las dos amigas se detuvieron frente al escaparate de la joyera"; y, tambin, pararse a considerar algo: "Me detuve a revisar los balances". entretenerse. Usado como verbo pronominal significa divertirse jugando, leyendo, etc.: "Nos entretuvimos toda la tarde con el ajedrez". (Construccin pronominal: entretenerse con/en algo). obtener. Alcanzar, conseguir y lograr algo que se merece, solicita o pretende: "Tras una reida carrera, obtuvo el primer puesto". retener. Impedir que algo salga, se mueva, se elimine o desaparezca: "Una fuerte tormenta ha retenido la flota anclada en el puerto durante quince das". sostenerse. Usado como verbo pronominal, y dicho de un cuerpo, significa mantenerse en un medio o en un lugar, sin caer o hacindolo muy lentamente: "No imagin que el edificio se sostuviera en pie tras el terremoto".

As pues, la parte que contiene la idea bsica expresada por el verbo tener (lexema ten-), puede llevar unas partculas delante de ella que concretan dicho sentido general. Estas partculas reciben el nombre de prefijos: abs- (abstenerse), a(atenerse), con- (contener), de- (detenerse), entre- (entretenerse), ob- (obtener), re(retener), sos- (sostenerse). Se llaman, por tanto, prefijos las partculas que preceden al lexema y van inseparablemente unidas a l, constituyendo una palabra compuesta.

Los prefijos y elementos compositivos ms usados Presentamos a continuacin los prefijos y elementos compositivos de mayor uso, con su significado, as como ejemplos de palabras compuestas con dichos prefijos y elementos compositivos. ____________________________________________________________________ a- (del griego). Prefijo. Denota privacin o negacin: acromtico, atemporal, atesmo. Ante vocal toma la forma an-: anestesia, anorexia. ab-/abs- (preposicin latina). Prefijo. Indica separacin, apartamiento: abrogar (= abolir, derogar), abjurar, absterger, abstraerse. ad- (del latn ad). Prefijo. Indica direccin, tendencia, proximidad, contacto, encarecimiento: adecuar, adquirir, adverso, adjunto, adverbio, adyacente, admirar. Ante ciertas consonantes se usa la forma a-: aducir, anejo, afirmar, asumir, atraer. ana- (del griego). Prefijo. Significa "sobre": anatema. Significa "de nuevo": anabaptista. Significa "hacia atrs": anapesto. Significa "contra": anacrnico. Significa "segn": analoga. anfi- (del griego). Elemento compositivo. Significa "alrededor": anfiteatro. Significa "a uno y otro lado": anfiprstilo . Significa "doble": anfibio. ante- (del latn ante-). Elemento compositivo. Denota anterioridad en el tiempo o en el espacio: anteanoche, anteayer, antebrazo, antecapilla, anteproyecto. anti- (del griego). Prefijo. Significa "opuesto" o "con propiedades contrarias": antibitico, anticonceptivo, antdoto, antpodas, antiptrido. archi- (del griego "archi"-, de la raz de "rchein", ser el primero). Elemento compositivo. Con nombres, indica preeminencia o superioridad: archicofrada, archiduque. Con adjetivos, se emplea en lenguaje coloquial y significa "mucho/muy", por lo que resulta apto para formar superlativos: archinotable, archibruto. Toma las formas arce-: arcediano; arci-: arcipreste; arqui-: arquisinanogo; arz: arzobispo. bi- (del latn bi-, por bis). Elemento compositivo. Significa "dos" o "dos veces": bimotor, bpedo, bianual. A veces toma las formas bis- o biz-: bisabuelo, bizcocho, biznieto. cata- (del griego). Prefijo. Su significado primitivo es "hacia abajo": catabolismo, catacumba, cataplasma, cataclismo. centi- (del latn centi-). Elemento compositivo. Significa "una centsima parte": centirea, centigramo, centilitro, centmetro; y "cien": centiloquio, centimano.

circun- (del latn circun-). Elemento compositivo. Significa "alrededor": circunferencia, circunnavegacin. Ante p toma la forma circum-: circumpolar. cis- (del latn cis-). Prefijo. Significa "de la parte o del lado de ac": cisalpino, cismontano. con- (de latn cum). Prefijo. Significa "reunin", "cooperacin" o "agregacin": congregar, conjunto, consorcio. Ante b o p toma la forma com-: combinar, compadre, componer. Otras veces adquiere la forma co-: coautor, coetneo, cooperar. contra- (de latn contra). Prefijo. Denota la oposicin y contrariedad de una cosa con otra: contraataque, contrabando, contraofensiva, contraponer. de- (del latn de-). Prefijo. Indica "direccin de arriba abajo": decaer, depender. Seala disociacin o separacin: decantar, delimitar. Indica origen o procedencia: derivar, deducir. Denota privacin o inversin del significado simple: decolorar, decrecer, deformar, devaluar. A veces refuerza el significado de la palabra primitiva: denominar, demostrar, depender. deca- (del griego). Elemento compositivo. Significa "diez veces": decalitro, decmetro; y "diez": decaedro, declogo. deci- (acortamiento de dcimo). Elemento compositivo. Significa "una dcima parte": decibelio, decigramo, decilitro. des- (confluencia de los prefijos latinos de-, ex-, dis- y a veces e-). Prefijo. Denota negacin o inversin del significado del simple: desfavorable, deshonesto, descalzar, deshacer. Indica privacin: desacuerdo, desconfianza. Indica exceso o demasa: despatarrarse, despepitarse. Significa "fuera de": a destiempo (= fuera de tiempo, sin oportunidad), deshora. A veces indica afirmacin: despavorido (= lleno de pavor), despampanante (= pasmoso, llamativo). di-1 (del latn dis- o di-). Prefijo. Indica oposicin o contrariedad: difamar, disentir. Denota origen o procedencia: dimanar. Significa extensin o propagacin: dilatar, divulgar. Indica separacin: divagar, divergir. di-2 (del griego). Elemento compositivo. Significa "dos": dimorfo, diglosia, dptero. dia- (del griego). Prefijo. Significa "a travs de": diastrtico, diatpico. Indica separacin: diacrtico, diafsico. Significa "hecho de ": diapalma, diascordio. dis-1 (del latn dis-). Prefijo. Indica negacin o contrariedad: discondancia, disgusto. Denota separacin: dislocar, distraer. Indica distincin: discernir, distinguir.

dis-2 (del griego). Prefijo. Indica "dificultad" o "anomala": dislexia, disnea, dispepsia, distrofia. en- (del latn in-). Prefijo. Ante b o p toma la forma em-. Significa "dentro de" o sobre": embotellar, empapelar, enjaular. Frecuentemente forma verbos y adjetivos parasintticos (en los que intervienen la composicin y la derivacin): encapsular, encapuchado. endo- (del griego). Elemento compositivo. Significa "dentro", "en el interior": endocardio, endogamia, endometrio, endoscopia. entre- (de entre, y este del latn inter). Significa situacin o calidad intermedia: entreacto, entresuelo, entrecano, entrefino. Limita o atena el significado del vocablo al que se antepone: entreabrir, entrever. epi- (del griego). Prefijo. Significa "sobre": epicardio, epicentro, epidermis, epitelio. equi- (del latn aequi-). Elemento compositivo. Significa "igual": equingulo, equidistancia, equiltero, equivalencia. es- (de latn ex). Prefijo. Denota separacin: escampar, escoger. Indica eliminacin: espabilar, espulgar. Seala intensificacin: escalofro, esforzar. ex- (del latn ex). Prefijo. Significa "fuera" o "ms all", con relacin al espacio o al tiempo: exportar, extraer, explayar, extradicin. Indica privacin: expropiar, exange. extra- (de latn extra). Prefijo. Significa "fuera de": extrarradio, extraviar. A veces significa "sumamente": extrafino, extraplano. hecto- (del griego). Elemento compositivo. Significa "cien veces": hectgrafo, hectogramo, hectolitro, hectmetro. hemi- (del griego). Elemento compositivo. Significa "medio": hemiplejia, hemptero, hemisferio, hemistiquio. hepta- (del griego). Elemento compositivo. Significa "siete": heptaedro, heptgono, heptaslabo, heptarqua. hexa- (del griego). Elemento compositivo. Significa "seis": hexngulo, hexmetro, hexpodo, hexaslabo. hiper- (del griego). Elemento compositivo. Significa "superioridad" o "exceso": hiprbole, hiperrealismo, hipertensin, hipertiroidismo.

hipo- (del griego). Elemento compositivo. Significa "debajo de" o "escasez de": hipoglucemia, hipogeo, hipoptamo, hipotermia. homo- (del griego). Elemento compositivo. Significa "igual": homofobia, homogneo, homonimia, homosexual. in-1 (del latn in-, hacia dentro). Prefijo. Se convierte en im- ante b o p, y en i- ante l o r. Suele significar "adentro" o "al interior": incluir, infiltrar, importar, irrumpir. in-2 (del latn in-, de valor privativo o negativo). Prefijo. Se convierte en im- ante b o p, y en i- ante l o r. Indica negacin o privacin: inactivo, imborrable, impo, ilgico, irregular. infra- (del latn infra, debajo). Elemento compositivo. Significa "inferior" o "debajo": infraestructura, infrahumano, infrascrito, infravalorar. inter- (del latn inter). Prefijo. Significa "entre" o "en medio": interceder, interpelar, interponer. Significa "entre varios": interdependiente, interministerial. intra- (del latn intra). Prefijo. Significa "dentro de", "en el interior": intramuros, intraocular, intrauterino, intravenoso. Bajo la forma intro- figura en vocablos como introduccin e intromisin, introspeccin, introversin. kilo- (del griego). Elemento compositivo. Significa "mil veces": kilolitro, kilogramo, kilmetro, kilovatio. Puede tomar la forma kili-: kilirea. meta- (del griego). Elemento compositivo. Significa "junto a", "despus de", "entre" o "con": metacarpo, metafsica, metamorfosis, mettesis. micro- (del griego). Elemento compositivo. Significa "muy pequeo": microbio, microfilme, micrfono, microscopio. mili- (del latn mille, mil). Elemento compositivo. Significa "una milsima parte": milirea, miligramo, mililitro, milmetro. miria- (del griego). Elemento compositivo. Significa "diez mil" en el sistema mtrico decimal: mirimetro. Significa "innumerables" o "muy numerosos": mirada, miripodo. mono- (del griego). Elemento compositivo. Significa "nico" o "uno solo": monocromo, monculo, montono, monoslabo. multi- (de latn multi-). Elemento compositivo. Significa "muchos": multicolor, multicopista, multidisciplinar, multimillonario.

ob- (de latn ob-). Prefijo. Significa "por causa de": obduracin. Tambin equivale a "delante": objeto. Y se encuentra en muchas otras palabras que, procedentes del latn, han pasado al castellano, aunque carece de vitalidad: observar, obtener, obtuso, obvencin. omni- (del latn omnis, todo). Elemento compositivo. Significa "todo": omnipotente, omnipresencia, omnisapiente, omnvoro. pan- (del griego). Elemento compositivo. Significa "totalidad": pandemnium, panhelnico, pantesmo, pantgrafo. para- (del griego). Prefijo. Significa "junto a", "al margen de", "contra": parmetro, parfrasis, paradoja, parasimptico. per- (del latn per, a travs de). Prefijo. Denota intensidad o totalidad: perdurar, perseguir, pervivir. A veces significa "mal": perjurar, perturbar, pervertir. peri- (del griego). Prefijo. Significa "alrededor de": pericardio, permetro, periscopio, peristilo. poli- (del griego). Elemento compositivo. Indica pluralidad, abundancia: poliandria, polideportivo, polifactico, polivalente. pos- (de latn post-). Prefijo. Significa "detrs de" o "despus de": posdata, posponer, postergar. A veces conserva la forma latina post: postdiluviano, postoperatorio, postverbal. pre- (del latn prae). Prefijo. Significa anterioridad local o temporal, prioridad o encarecimiento: predorsal, prehistoria, prelado, prepotente. pro- (de latn pro-). Prefijo. Significa "por" o "en vez de": procnsul, pronombre. Significa "ante" o "delante de": procltico, prlogo. Indica impulso o movimiento hacia adelante: progresar, promover. Significa "publicacin": proclamar, proferir. Expresa negacin o contradiccin: prohibir, proscribir. proto- (del griego). Elemento compositivo. Indica prioridad, preeminencia o superioridad: protohistoria, protnico, protomrtir, prototipo. re- (del latn re-). Prefijo. Significa "repeticin": recaer, reconducir. Significa "movimiento hacia atrs": recular, refluir. Denota "intensificacin": rebosar, recargar. Indica "oposicin" o "resistencia": rehusar, repugnar. Significa "negacin" o "inversin del significado simple": recriminar, reprobar. Con adjetivos o adverbios, puede reforzarse el valor de intensificacin aadiendo a re- las slabas -te o -quete: retebueno, requetebin.

res- (de la unin de los prefijos re- y es-). Prefijo. Significa atenuacin del significado de la base: resquebrajar, resquemar. Denota intensificacin: resguardar. retro- (del latn retro-). Elemento compositivo. Significa "hacia atrs": retrgrado, retrospectivo, retropropulsin, retrotraer. semi- (del latn semi-). Elemento compositivo. Significa "medio" o "casi": semianalfabeto, semicrculo, semiinconsciente, semisalvaje. sin- (del griego). Prefijo. Significa "unin": sincrona, sinestesia, sntesis, sintona. sobre- (del latn super-). Elemento compositivo. Indica superposicin o adicin: sobrecubierta, sobreedificar. Puede significar tambin intensificacin del significado del nombre al que se antepone: sobrecarga, sobredosis. A veces denota repeticin: sobreaadir, sobrenadar. Indica tambin accin repentina: sobrecoger, sobresaltar. sub- (del latn sub-). Prefijo. Puede cambiar su forma por alguna de las siguientes: so-, son-, sos-, sor-, su-, sus-. Su significado propio es "bajo" o "debajo de": subsuelo, soterrar. En acepciones traslaticias puede indicar inferioridad, accin secundaria, atenuacin, disminucin: subarrendar, soasar, sonrer, sorprender, sostener, suprimir, sustraer. super- (del latn super-). Elemento compositivo. Significa "encima de": superestructura, superposicin. Puede significar tambin "preeminencia" o "excelencia": supereminente, superdotado. Significa "en grado sumo": superbarato, superfino. Significa "exceso": superpoblacin, superproduccin. supra- (del latn supra, encima). Elemento compositivo. Significa "arriba" o "encima de": supraclavicular, supranacional, suprarrenal. trans- (del latn trans). Prefijo. Significa "Al otro lado", "a travs de": transparente, transvasar. Puede alterar con la forma tras-: transatlntico/trasatlntico, translcido/traslcido; aunque puede adoptar exclusivamente esta forma: trasluz, trasplantar. tri- (del latn tri-). Elemento compositivo. Significa "tres": triciclo, tridente, trirreme, trislabo. ultra- (del latn ultra). Elemento compositivo. Significa "ms all de", "al lado de": ultramar, ultratumba. Antepuesto a algunos adjetivos expresa la idea de exceso: ultraligero, ultrasensible. uni- (de latn unus). Elemento compositivo. Significa "uno", "nico": unicelular, unicordio, unilateral, unipersonal.

vice- (del latn vice, ablativo de vicis, vez). Elemento compositivo. Significa en vez de o "que hace las veces de": viceanciller, vicedecano, vicedirector, vicepresidente. A veces toma las formas vi-, vis- o viz: virrey, visorrey, vizconde.

REPERTORIO DE ACTIVIDADES PRCTICAS Actividad 1. Separar, en cada una de las siguientes palabras -que pertenecen a la familia lxica de traer- el prefijo del lexema [2]; y, una vez cotejados los significados ms usuales de dichas palabras, incluirlas en otros tantos contextos. Disponer la actividad en la forma indicada.

abstraerse atraer contraer detraer distraer extraer retraerse retrotraer substraer substraer (del latn subtrahere, con -s- epntica, sacada acaso del verbo extraer). Sustraer: Hurtar, robar fraudulentamente: "Un ladronzuelo le sustrajo el billetero en el metro".

Actividad 2. Como resultado de anteponerle diferentes prefijos (ante-, contra-, des-, inter-, pre-), el verbo decir experimenta distintas modificaciones en su sentido bsico: "manifestar con palabras el pensamiento". Averiguar los significados ms usuales de los compuestos del verbo decir (antedecir, contradecir, desdecir, interdecir, predecir) e incluirlos en otras tantas frases usados con la debida propiedad. Actividad 3. De los verbos compuestos de coger (acoger, descoger, desencoger, encoger, entrecoger, escoger, recoger, sobrecoger), solo algunos admiten construccin pronominal -es decir, pueden construirse en todas sus formas con un pronombre tono que concuerda con el sujeto y que no desempea ninguna funcin sintctica oracional-. Incluir cada uno de tales verbos en un contexto apropiado.

Actividad 4. 4.1. Clasificar en dos grupos los siguientes prefijos, segn que indiquen "superioridad o exceso", o bien "inferioridad o subordinacin": hiper-, hipo-, infra-, sobre-, sub-, super-. 4.2. Precisar, sin ayuda del diccionario, el significado de las siguientes palabras: hipercrtica, hipodrmico, infrautilizar, sobresueldo, superabundancia, submarino. 4.3. Sealar el prefijo que entra en la composicin de las siguientes palabras y emplearlas -los verbos en cualquiera de sus formas- despus en contextos apropiados: subordinar, sojuzgar, sonrojarse, sormigrar, sospesar, suponer, suspender. Actividad 5. 5.1. El adjetivo impvido significa "libre de pavor, sereno ante el peligro"; y es sinnimo de impertrrito: "dicho de una persona, a quien no se infunde fcilmente terror, a quien nada intimida". Lo cual puede comprobarse en el siguiente contexto: "Recibi impvido/impertrrito la noticia de su movilizacin". Las siguientes parejas de palabras tambin contienen prefijos que expresan negacin y, asimismo, poseen significados ms o menos prximos. Incluir cada una de ellas en un contexto apropiado que precise con toda propiedad su significado especfico.

amoral/inmoral amorfo/deforme analfabeto/inculto desecar/disecar

5.2. No siempre el prefijo in- (y sus variantes im-, i-) indica negacin o privacin. Determinar qu significado tiene en las siguientes palabras, una vez definidas; e incluir estas y sus antnimos -ms o menos relativos- en contextos apropiados.

incluir/excluir inducir/deducir imponer/deponer importar/exportar irrumpir/prorrumpir

NOTAS. [1] La misma irregularidad que presenta el verbo tener en los pretritos de indicativo y de subjuntivo es extensible a los restantes compuestos de tener (pretrito perfecto simple en -uve: tuve; pretrito imperfecto de subjuntivo: tuviera o tuviese): abstenerse/me abstuve, me abstuviera o me abstuviese; atener/atuve, atuviera o atuviese; contener/contuve, contuviera o contuviese; detener/detuve, detuviera o detuviese; entretener/entretuve, entretuviera o entretuviese; mantener/mantuve, mantuviera o mantuviese; obtener/obtuve, obtuviera u obtuviese; retener/retuve, retuviera o retuviese; sostener/sostuve, sostuviera o sostuviese. [2] La j de traje, trajera o trajese, figura, igualmente, en los pretritos irregulares de indicativo y de subjuntivo de los dems verbos compuestos de traer (pretrito perfecto simple: traje; pretrito imperfecto de subjuntivo: trajera o trajese): abstraer/abstraje, abstrajera o abstrajese; atraer/atraje, atrajera o atrajese; contraer/contraje, contrajera o contrajese; detraer/detraje, detrajera o detrajese; distraer/distraje, distrajera o distrajese; extraer/extraje, extrajera o extrajese; retraer/retraje, retrajera o retrajese; retrotraer/retrotraje, retrotrajera o retrotrajese; sustraer/sustraje, sustrajera o sustrajese.