PC Sync Manager

Administrador PC Sync
Tabla de Contenidos
1. Introduccin...................................................................... 3
1.1 Acerca eI Administrador PC Sync ........................ 3
1.2 MateriaIes................................................................ 4
1.3 Sistemas Requeridos............................................. 5
1.4 InstaIacin............................................................... 5
1.4.1 Programa de InstaIacin............................. 5
1.4.2 InstaIacin USBError! Marcador no
definido.
1.4.3 Inicio de Pc Sync y Ajustes........................ 7
2. Directorio TeIefnico........ Error! Marcador no definido.
2.1 Lista deI Directorio TeIefnico............................ 10
2.1.1 Barra de HerramientasError! Marcador no
definido.
2.1.2 FIderes deI Directorio TeIefnico ...Error!
Marcador no definido.
2.2 Editor deI Directorio TeIefnicoError! Marcador
no definido.
3. Mensaje............................................................................ 12
3.1 Listade Mensajes.... Error! Marcador no definido.
3.1.1 Barra de Herramientas.............................. 13

PC Sync Manager

3.1.2 FoIders de Mensajes ................................. 15
3.2 Editor de Mensajes. Error! Marcador no definido.
3.2.1 Barra de HerramientasError! Marcador no
definido.
3.2.2 Destinatario................................................ 19
3.2.3 Contenidos... Error! Marcador no definido.
4. Ajustes............................... Error! Marcador no definido.
5. Imgenes ......................................................................... 23
5.1 Lista de Imgenes ................................................ 24
5.1.1 Barra de Herramientas.............................. 25
5.2 Editor de Imgenes .............................................. 26
5.2.1 Barra de Herramientas.............................. 28
5.2.2 Editando Ia Barra de Herramientas.......... 29
6. MeIodas........................................................................... 30
6.1 Lista de MeIodas.................................................. 30
6.1.1 Barra de Herramientas.............................. 32
6.2 Editor de MeIodas ............................................... 33
6.2.1 Barra de Herramientas.............................. 34
6.2.2 Fijar notas fijasError! Marcador no
definido.
6.2.3 Fijar informacin de pista......................... 36


PC Sync Manager

1. Introduccin
1.1 Acerca Administrador PC Sync
El Administrador PC Sync le brinda distintas posibilidades
de administrar su equipo de una manera fcil utilizando su
PC. El equipo se comunicar va serial a travs de un cable
USB incluido en su paquete. Este programa muestra en la
parte derecha el contenido de las opciones encontradas en
la parte izquierda.

Figura 1.1 Ventana Principal
El Administrador PC Sync le brinda las siguientes funciones
Directorio Telefnico: Es utilizado para administrar la
informacin de los contactos en el equipo y en el flder
de la PC. Adems de aadir, editar y borrar contactos,

PC Sync Manager

usted puede respaldar su informacin transfirindola
de su equipo a la PC.
Mensaje: Le ayuda a leer, editar y enviar mensajes
SMS/EMS directamente de la PC. Adems, puede crear
flderes personales para ordenar todos los mensajes en
su PC.
Ajustes: Contiene los ajustes relacionados con el
sistema y la configuracin de los mensajes.
mgenes: Es utilizado para crear imgenes con
diferentes tipos de archivos, y transferirlos de la PC al
equipo. Tambin le brinda didstintas funciones para
editar las imgenes.
Melodas: Le brinda una manera fcil de crear sus
melodas a travs de la interfase grfica. Adems de ser
editor, puede transferir las melodas de la PC a su
equipo.

1.2 MateriaIes
1. CD de nstalacin: nserte su disco de instalacin en
su PC.
- Contiene muestras de imgenes y tonos.
- Puede tener algunos consejos del Manual de
Usuario en es CD.

PC Sync Manager

2. PC: Vea [1.4 Sistemas Requeridos]
3. Cable de Datos: Viene incluido en su equipo.
4. Telfono Mvil: [Administrador PC Sync] esta
diseado para su equipo mvil.
1.3 Sistemas Requeridos

Recomendacin Mnima
SO Windows XP or 2000 Windows 98
CPU Pentium4 Pentium 500
RAM 256M 128M
DD Mnimo 100M
Puerto Puerto COM

1.4 InstaIacin
1.4.1 Programa de InstaIacin
nserte el disco e su PC, y este iniciar su instalacin
automticamente. Siga las instrucciones de intalacin.

Nota: Si no inicia automticamente, vaya e inicie el programa
desde el directorio y haga doble clic en [SETUP.EXE].

PC Sync Manager

1.4.2 InstaIacin USB
Conecte el cable de USB a su equipo y a la PC,
seleccione "Modo de Almacenamiento en el men
que aparece en el equipo. La PC reconocer
automticamente el nuevo hardware y requerir el
programa de instalacin. Seleccione el archivo inf de
los controladores de USB de las carpetas CD \ Driver
\ o Archivo de programas \ PC Sync Manager \Driver\,
dependiendo de su versin de Windows. Por ejemplo,
si su PC cuenta con Windows XP o Windows 2000,
seleccione "usb2ser_2k.inf. Si su sistema operativo
es Windows 98, seleccione "usb2ser_98.inf.
Para verificar que la instalacin ha sido completada,
dirjase al PaneI de ControI, seleccione Propiedades
deI Sistema y de click en Administrador de
Dispositivos, verifique si "6218 USB Modem Driver
ha sido creado.

PC Sync Manager


Figura 1.2 Administrador de Dispositivos

1.4.3 Iniciando eI PC Sync y Ajustes
1. Presione el icono [PC Sync Manager], o
presione [nicio] [Programas] [PC Sync
Manager].

Figure 1.3 niciando el programa



PC Sync Manager

2. Posteriormente se desplegar la venta
principal del programa. (Ver Figura 1.1)
3. Encienda su equipo, y conecte el cable de
datos al equipo y a la PC. El equipo mostrar
el men de configuracin USB; seleccione
"Modo de Sincronizacin.
4. Presione el men de "Ajustes que se
encuentra en la parte izquierda de su ventana
del programa.
5. Seleccione el puerto que coincida con el del
cable USB en el Administrador de
Dispositivos. (Ver Figura 1.2 )

Figura 1.4 Ajustes de Puerto COM


PC Sync Manager

6. Puede confirmar que el equipo y la PC estn
conectados y configurarlos apropiadamente
observando los iconos en su pantalla de
programa.

Nota: Conectado Desconectado
Conectado/Desconectado

Descarga / Cargas


2. Directorio TeIefnico (Phonebook)
El Directorio Telefnico puede administrar la informacin de los
contactos en el equipo y en la PC. Puede respaldar el directorio
telefnico transfiriendo la informacin desde el equipo a la PC.
Puede aadir, borrar, mover o copiar los contactos de un flder
a otro.





PC Sync Manager

2.1 Lista deI Directorio TeIefnico
En la lista del directorio, puede ver el contenido de cada
contacto en la ventana de exploracin. Adems de que
todos los contactos estn organizados en diferente flderes.
Puede acomodar los contactos en orden ascendente y
descendente.

Figura 2.1 Lista del Directorio

2.1.1 Barra de Herramientas (TooIbar)
conos Funciones Descripcin

Nuevo
(New)
Aade un contacto nuevo en la
PC o el flder del equipo.

Abrir
(Open)
ngresa al editor del directorio
para mdificar el contenido del
contacto seleccionado.

Cortar (Cut) Corta los contactos seleccionados

PC Sync Manager


Copiar
(Copy)
Copia los contactos
seleccionados

Pegar
(Paste)
Pega los contactos en el flder
seleccionado.

Borrar
(Delete)
Borrar los contactos de la PC o
del flder del equipo.

Descargar
(Download)
Descarga los contactos del
equipo a la PC.
Adems puede utilizar el mouse para mover los
contactos de un lado a otro. Si desea copiarlos a otro
flder, presione la tecla CTRL de su teclado al mover
el contacto.
2.1.2 FIderes deI Directorio
Los flderes estn divididos en en tres tipos de
acuerdo a su locacin:
1. Equipo MviI (Handset) muestra los contactos
almacenados en el equipo o en la Tarjeta SM
2. PC muestra los contactos alamacenados en la PC.
Adems, puede crear flderes personales, para
organizar sus contactos en la PC.
3. Basura (Trash Can) contiene los contactos que
han sido borrados del equipo o de la PC.

PC Sync Manager

2.2 Editor de Directorio
El editor sirve para modificar el contenido de los contactos.
Especifique el tipo de memora primero y presione en cada
columna de informacin para ingresar los datos. Finalmente
presione [OK] para guardar las modificaciones.
Todas las columnas son deshabilitadas y reservadas para
versiones posteriores excepto Nombre (Name) y Mvil
(Mobile).

Figure 2.2 Editor de Directorio (Phonebook Editor)

3. Mensajes (Message)
La opcin de mensajes le ayuda a accesar a las funciones de
SMS/EMS de su equipo de una manera fcil. Puede respaldar
sus mensajes transfirindolos del equipo a la PC. Puede crear
nuevos mensajes y enviarlo a mltiples destinos con un click.
Adems, puede responder y transferir sus mensajes.


PC Sync Manager

3.1 Lista de Mensajes
En la lista de mensajes, puede ver los detalles de cada
mensaje en la ventana del programa. Todos los mensajes
estn bien organizados por diferentes tipos de memoria.
Puede organizar sus mensajes en orden ascendente o
descendente presionando el botn derecho del mouse.

Figura 3.1 Lista de Mensajes


3.1.1 Barra de Herramientas (TooIbar)
cono Funciones Descripcin

PC Sync Manager


Nuevo
(New)
Crea un mensaje nuevo en el
flder del equipo o la PC.

Abrir
(Open)
Abre el mensaje seleccionado
en el editor o el dilogo de
lectura. Por otra parte, puede
editar los mensajes
almacenados en la PC o el
equipo; y responderlos o
transferirlos a otros contactos.

Responder
(Reply)
Responde el mensaje
seleccionado.

Transferir
(Forward)
Transfiere el mensaje
seleccionado.

Cortar
(Cut)
Corta los mensajes
seleccionados.

Copiar
(Copy)
Copia los mensajes
seleccionados.

Pegar
(Paste)
Pega los mensajes en el flder
seleccionado.

Borrar
(Delete)
Borra los mensajes
seleccionados del equipo o la
PC.

Descargar Descarga los mensajes del

PC Sync Manager

(Download) equipo a la PC. Al haber sido
descargados
satisfactoriamente, sern
ordenados de acuerdo al
estado y almacenados ya sea
en el buzn de entrada del
equipo o en el buzn de salida
del equipo.

Enviar
todos los
mensajes
(Send all
messages)
Los mensajes en el flder del
Buzn de Salida de la PC
sern enviados a los
destinatarios uno por uno.
Finalmente, los mensajes
enviados sern copiados o
trasladados al flder de
Mensajes Enviados (Send
Message).




3.1.2 FIderes de Mensajes
Los flderes son divididos en tres tipos de acuerdo a

PC Sync Manager

su locacin:
1. El flder del equipo (Handset) muestra los
mensajes almacenados en el equipo o en
SM.
El Buzn de Entrada (nbox) muestra los
mensajes recibidos ledos/no ledos en el
equipo.
El Buzn de Salida (Outbox) muestra los
mensajes almacenados no
enviados/ledos en el equipo.
2. El flder de la PC muestra los mensajes
almacenados en la PC. Puede crear flderes
personales para ordenar los mensajes en su
PC.
El Buzn de Entrada (nbox) es utilizado
para respaldar los mensajes
almacenados en el Buzn de Entrada del
equipo.
El Buzn de Salida (Outbox) muestra
los mensajes almacenados en el Buzn
de Salida del equipo.
El flder Mensajes Enviados (Send
Message) muestra los mensajes

PC Sync Manager

exitosamente enviados desde la PC.
El flder Borrador (Draft) muestra los
mensajes no concluidos.
El flder Personal esta reservado para
que organice sus mensajes.
3. La Basura (Trash Can) contiene los mensajes
que han sido borrados del equipo o de la PC.

3.2 Editor de Mensajes
El editor le permite crear mensajes SMS/EMS de un manera
fcil. Tambin soporta las funciones de objetos EMS, como
sonido, animaciones. etc.


PC Sync Manager

Figura 3.2 Editor de Mensajes

3.2.1 Barra de Herramientas (TooIbar)
conos Funciones Descripcin

Enviar
mensaje
(Send the
message)
Enva el mensaje que ha
escrito. Muestra en un cuadro
el progreso del envo.

Guardar
mensaje
(Save the
message)
Guarda del mensaje que ha
escrito. Muestra un cuadro
para seleccionar el flder de
destino y tipo de memoria.

Cortar
(Cut)
Corta el texto seleccionado en
la columna de destinatario o
mensaje.

Copiar
(Copy)
Copia el texto seleccionado en
la columna de destinatario o
mensaje.

Pegar
(Paste)
Pega el texto en una columna
especfica.

Borrar
(Delete)
Borra el mensaje seleccionado
de la PC o telfono.

Cambiar Puede cambiar el tamao del

PC Sync Manager

formato
de texto.
(Change
text
format)
texto, alineacin de prrafo,
etc.

nsertar
magen
(nsert
Picture)
Puede insertar una imagen.
Aqu selecciona el origen de la
misma.

nsertar
Sonido
(nsert
Sound)
Puede insertar sonidos
predefinidos o sus propias
melodas.

nsertar
Animacion
(nsert
Animation)
Puede insertar animaciones
predefinidias o crear sus
propias animacin utilizando el
editor de animaciones. (Ver
3.2.3)
3.2.2 Destinatarios (Message Recipients)
Puede ingresar los destinatarios siguiendo alguno de
los pasos siguientes:
ngresar el nmero telefnico del destinatario
directamente y utilizar "coma para separar

PC Sync Manager

mltiples destinatarios.
Presione el botn [To] para seleccionar los
destinatarios de la base de datos de la agenda.
Adems haga clic en [Search] para buscar un
nmero, nombre o palabra clave.


PC Sync Manager


Figura 3.3 Seleccionar de Dir. Tel.
3.2.3 Contenido de Mensajes
En la columna de mensajes, puede ingresar el texto o
insertar varios objetos EMS a su gusto. Hay un
contador para mostrar la cantidad total de bytes
utilizados y contador de mensajes en la parte superior
de la columna de mensajes. Generalmente, la
longitud estndar de los mensajes es de 160bytes,
as que los mensajes mayores, sern dividios en
mltiples mensajes para enviar. De cualquier forma, la
cuenta mxima de mensajes es 4. El Editor de
Animaciones est diseado para crear animaciones
simples insertando cuatro imgenes EMS. Puede

PC Sync Manager

agregar o eliminar imgenes EMS, y cambiar el orden
de dichas imgenes arrastrndolas y dejndolas.
Despus de ajustar la resolucin deseada de la
animacin, puede previsualizar su animacin en la
parte inferior.

Figura 3.3 Editor de Animacin
4. Ajustes (settings)
Puede cambiar los ajustes en la pgina general. Desde Ajustes,
puede cambiar los siguientes elementos:
COM Settings

PC Sync Manager

Tiene que seleccionar el nmero de puerto correcto para
comunicarse con su telfono mvil.
Nota: Es necesario conectar el telfono para seleccionar
el puerto.
Language
PC Sync Manager soporta multilenguaje GU para que
seleccione su idioma preferido.

Figura 4.1 Vista de Ajustes
5. Imgenes (images)
Con imgenes, puede dibujar sus propias imgenes con varios

PC Sync Manager

tipos de archivo. Puede crear nuevas imgenes y modificar las
existentes. Adems, la transmisin de imgenes entre la PC y
su telfono mvil tambin es soportada.
5.1 Visor de Imagen (Images Viewer)
Puede ver los detalles de cada imagen en el explorador. La
lista de imgenes es almacenada en el telfono mvil, esta
se mostrar del lado izquierdo, puede almacenar el archivo
en la PC haciendo clic en [save] en la parte inferior. Tambin
puede explorar imgenes en la PC haciendo clic en [Search]
del lado derecho; y despus escoger el tipo de imagen para
filtrar los archivos en un flder especfico.
Primero necesita especificar el tipo de imagen (magen de
Fondo o EMS), despus previsualizar las imgenes con
diferentes tamaos en la vista del lado izquierdo. Por otro
lado debe ajustar la resolucin, mover la regin
seleccionada; y empezar a editar la imagen especificada.
Adems puede hacer clic con el botn izquierdo del ratn en
cada columna para ordenar las imgenes en orden
ascendente o descendente.
Si la casilla de la parte inferior es activada, la imagen ser
mostrada en la pantalla despus de transferirla
satisfactoriamente.

PC Sync Manager


Figura 5.1 Visor de magen

5.1.1 Barra de Herramientas (TooIbar)
conos Funciones Descripcin

Nuevo
(New)
Crear nueva imagen.

Editar
(Edit)
Muestra el editor de magen de
fondo o EMS para modificar la
imagen especificada.

Guardar
(Save)
Guarda como la regin
seleccionada de la imagen.

PC Sync Manager


Copiar
(Copy)
Copia los archivos
seleccionados de imagen.

Pegar
(Paste)
Pega los archivos de imagen a
la carpeta especfica.

Borrar
(Delete)
Borra las imgenes
seleccionadas de la PC o del
telfono.

Descargar
(Download)
Descarga la lista de imgenes
almacenada en el telefono a la
PC.

Transferir
(Upload)
Transfiere la imagen
seleccionada de la PC al
telfono.

5.2 Editor de Imagen (Images Editor)
Editor de magen es una herramienta de dibujo, puede
dibujar sus propios fondos e imgenes EMS. Para proveer
imgenes compatibles para EMS y fondo, hay dos editores,
editor de Fondo y editor de EMS.
Puede dibujar lneas, rectngulos y elipses; o usar el lpiz
para dibujar trazos irregulares. Tambin puede insertar texto
con tipos de letra especficos en la imagen. Adems puede
transformar la imagen rotndola, espejo, etc.

PC Sync Manager


Figura 5.2 Editor de Fondo

Figura 5.3 Editor de magen EMS.


PC Sync Manager

5.2.1 Barra de Herramientas (TooIbar)
conos Funciones Descripcin

Guardar
(save)
Especifica el nombre para
guardar.

Cortar (Cut) Corta la regin
seleccionada.

Copiar (Copy) Copia la regin
seleccionada.

Pegar (Paste) Pega la regin cortada o
copiada.

Deshacer
(Undo)
Deshace la ltima accin.

Rehacer
(Redo)
Rehace la ltima accion.

Acercar
(Zoom n)
Acerca la imagen.

Alejar
(Zoom Out)
Aleja la imagen.

Clip Mueva la imagen a la
regin especificada.

Rotar (Rotate) Rota la imagen 90 grados.

PC Sync Manager


Espejo
(Mirror)
Hace espejo a la imagen.

nvertir
(Flip)
nvierte la imagen.

Monocromo
(Monochrome)
Convierte la imagen a
monocromtica.

Escala de Gris
(Gray Scale)
Convierte la imagen a
escala de grises.

Transferir
(Upload)
Transfiere la imagen al
telfono.

5.2.2 Herramientas de Dibujo (Drawing
TooIbar)
A continuacin se detallan las funciones de cada boton
en la barra de herramientas de dibujo.
conos Funciones Descripcin

Elipse
Rellena
Dibuja una elipse relleno con
el mismo color.

Elipse Dibuja una elipse.

Rectngulo
Relleno
Dibuja un rectngulo relleno
con el mismo color.

PC Sync Manager


Rectngulo Dibuja un rectngulo.

Rellenar Rellena la regin.

Lpiz Dibuja figuras irregulares.

Lnea Dibuja una lnea.

Selecciona Selecciona parte de la imagen
para realizar acciones de
cortar y copiar.

Texto ngresa texto y selecciona el
font preferido.

6. MeIoda (MeIody)
Con las funciones de meloda, puede crear sus propias para
telfonos mviles fcilmente. Puede componer nuevas melodas
o editar las existentes. Actualmente soporta tipos midi e iMelody.
6.1 Visor de MeIoda (MeIody Viewer)
En el visor de meloda, puede ver los detalles de cada
meloda en el explorador.
La lista de melodas almacenada en el telfono ser,

PC Sync Manager

mostrada del lado izquierdo, es posible guardar el archivo a
la PC haciendo clic en [Save] al fondo. Tambin puede
explorar la ruta de melodas de la PC haciendo clic en
[Search] del lado derecho; y despus seleccionar el tipo de
meloda para filtrar los archivos en el flder especfico.
Por otro lado, un reproductor simple est insertado de lado
izquierdo de la vista previa el cual soporta las funciones de
reproduccin. Puede escuchar la meloda deseada haciendo
clic en el botn de reproducir en la barra de herramientas.
Despus el progreso de reproduccin y el tiempo sern
mostrados tambin. Adems, puede hacer clic con el botn
izquierdo del ratn en cada columna para ordenar las
melodas de forma ascendente o descendente.
Si la casilla en la parte inferior est seleccionada, la meloda
ser reproducida por el telfono despus de transferirla
satisfactoriamente.

PC Sync Manager


Figura 6.1 Visor de Melodas

6.1.1 Barra de Herramientas (TooIbar)
conos Funciones Descripcin

Nuevo
(New)
Componer nueva meloda.

Editar
(Edit)
Muestra el editor de melodas
para modificar el archivo
seleccionado.

Copiar
(Copy)
Copia los archivos de meloda
seleccionados.

PC Sync Manager


Pegar
(Paste)
Pega los archivos de meloda
en el flder seleccionado.

Borrar
(Delete)
Elimina la meloda
seleccionada de la PC o mvil.

Descargar
(Download)
Descarga la lista de melodas
a la PC del telfono mvil.

Transferir
(Upload)
Transfiere la meloda
seleccionada del PC al mvil.

6.2 Editor de MeIodas (MeIody Editor)
El editor de melodas le ayuda a componer sus propias
melodas usndo formato de staff. Soporta mltiples pistas
para archivos midi y permite establecer los instrumentos y
volumen para cada pista. Puede insertar elementos de staff,
incluyendo notas, reinicios y barras de lnea. Adems puede
insertar coros con un mximo de 3 notas e insertar efectos,
incluyendo LED, luz de fondo, y vibracin en meloda.
Por otro lado, tambin soporta funciones tiles para mover o
copiar elementos o staff para disear lugar; reproducir para
escuchar la meloda por adelantado.


PC Sync Manager


Figura 6.2 Editor de Melodas

6.2.1 Barra de Herramientas (TooIbar)
conos Funciones Descripcin

Guardar
(Save)
Especifica el nombre para
guardar.

Cortar
(Cut)
Corta la regin seleccionada.

Copiar
(Copy)
Copia la regin seleccionada.

Pegar Pega la regin cortada o

PC Sync Manager

(Paste) copiada.

Deshacer
(Undo)
Deshace la ltima accin.

Rehacer
(Redo)
Rehace la ltima accin.

Seleccionar
(Select)
Selecciona uno o varios
elementos para cortar, copiar o
eliminar.

nsertar
nota
(nsert
note)
Cuando haga clic en el botn,
la nota ser habilitada. Y usted
podr seleccionar entre
elemento o staff para despus
posicionarlo donde lo quiera
insertar.

Pista
Nueva
(New track)
Aparece un dilogo para
ingresar el nombre y
seleccionar el tipo de clave.

Firma de
tiempo.
(Time
signature)
Aparece un dilogo para
seleccionar la firma de tiempo
de las firmas predefinidas.

Reproducir
(Play)
Reproduce la meloda
completa.

PC Sync Manager


Detener
(Stop)
Detiene mientras se reproduce
la meloda.

Transferir
(Upload)
Transfiere la meloda al
telfono mvil.

6.2.2 EstabIecer Notas Sostenidas
Puede establecer dos notas para que sean sostenidas
o de las sostenidas para que sean separadas.
Seleccione dos notas con el mismo unsono, y haga
clic en para sostener las notas seleccionadas.
Tambin puede repetir los mismos pasos para separar
las notas sostenidas.

6.2.3 EstabIecer Informacin de Pista
Puede establecer el instrumento musical, volumen y
ttulo para cada pista. Adems, puede escuchar las
pistas deseadas deshabilitando las otras.

Deshabilitar Pista (Disable track)
Haga clic en el rectngulo en la parte superior izq
de la pista especfica. La marca en el rectngulo
desaparecer para representar el estado
deshabilitado.

PC Sync Manager

Ttulo (Set title)
Haga clic en el ttulo de una pista especfica, y
despus ingrese el nuevo nombre.
Establecer nstrumento (Set nstrument)
Haga clic en el icono de instrumento de una pista
especfica. Seleccione el instrumento deseado.
Volumen (Set Volume)
Haga clic en el indicador de volumen de una pista
especfica, despus mueva hacia arriba o abajo
para ajustar el volumen.