37Daniela Lopez:Maquetacin 1 26/10/09 13:02 Pgina 349

TECNOLOGA DIGITAL EN LA RECONSTRUCCIN CROMTICA DE LA IMAGEN PICTRICA

Daniela Lpez Pinochet, Museo Histrico Militar de Chile, Danielalopez@gmail.com

RESUMEN En nuestros tiempos, no existe el hroe, slo se tienen los elementos materiales que en vida le pertenecieron o, en ocasiones, slo contamos con la imagen del personaje histrico que dej plasmada un artista. El desafo, entonces, es recuperar esa intencin, a travs de las herramientas de la ciencia, la tecnologa, bajo la potestad del restaurador. Para esto el Laboratorio de Pintura del Museo Histrico y Militar ha incorporado, desde el ao 2007, la utilizacin de un programa de fotografa en su metodologa de trabajo para la reconstruccin de las imgenes daadas (Figura 1). INTRODUCCIN Reconstruccin cromtica en la obra pictrica Retrato del Coronel Sofanor Parra. Esta obra presentaba una perdida de un 90 %, en la zona de los ojos. Para poder realizar el tratamiento de reintegracin cromtica, sin cometer un falso histrico, la reconstruccin digital se bas en imgenes en blanco y negro encontradas en libros, principalmente. La reconstruccin digital se logr tambin gracias a las fotografas de la pintura antes de los deterioros. Como Centro Nacional de Conservacin Castrense, es de gran importancia salvaguardar el Patrimonio del Ejrcito de Chile, donde estn presentes los iconos nacionales que permiten hacer perdurar la idea de Nacin y, por ello, uno de nuestros objetivos es conservar y rescatar el Patrimonio Histrico-Artstico. Una vez implementada esta metodologa de trabajo, a partir del ao 2007, tambin se est utilizando en otra obra, Retrato del General Erasmo Escala. Esta obra supone un gran desafo, ya que no se cuenta con imgenes previas al deterioro. Por tanto, la recuperacin de la imagen significa un reto, para dar lectura a la obra sin interferencias y cumplir con los principios estticos e histricos que encierra toda restauracin que involucra la recuperacin de la imagen en una pintura.

IV Congreso del GEIIC. Cceres, 25, 26 y 27 de noviembre de 2009

349

37Daniela Lopez:Maquetacin 1 26/10/09 13:02 Pgina 350

Caso n 1. Retrato del Coronel Sofanor Parra El trabajo de reconstruccin digital del Retrato del Coronel Sofanor Parra se realiz en el ao 2007. Esta obra presentaba graves prdidas en la capa pictrica en la zona de los ojos del personaje, debido a los daos sufridos en el terremoto del 13 de junio del 2005. La obra se encontraba en mal estado de conservacin con importantes deterioros por rasgados irregulares. Estos involucraban soporte y estratos sustentados, que alteraban la lectura de la imagen y generaban, adems, una situacin de inestabilidad de sus estratos. Se observaban intervenciones anteriores tanto en el reverso del soporte como en la capa pictrica, que no obedecan a metodologas disciplinares adecuadas, y producan irregularidad en la superficie, alteracin cromtica por repintes y le faltaban las cuas a su bastidor. Tanto este como su marco se encontraban en un estado avanzado de deterioro producto de un ataque de insectos xilfagos. Esta obra forma parte de la coleccin del Regimiento Cazadores, en el Norte de Chile. Por esta razn, deba trasladarse para su recuperacin desde el norte de Chile hasta Santiago, al Centro Nacional de Conservacin Castrense, a ms de 1.853 kilmetros. Pero antes de su llegada debamos tener la mayor cantidad de datos posibles. Es as como, gracias a los uniformados de este Regimiento, previamente capacitados en la labor de salvar el Patrimonio, enviaron: fotografas de la obra, del lugar donde se encontraba, documentaron y registraron sus deterioros. Finalmente, las obras fueron embaladas, bajo estndares idneos que aseguraran su traslado, y con grandes esfuerzos lograron enviar las obras a Santiago, capital de Chile.

ObjETIvO Para poder reconstruir la imagen digitalmente se necesitaba tener de alguna forma una imagen de la obra antes de los daos provocados por el terremoto. No se poda precipitar el trabajo y realizar una reintegracin cromtica sin tener una imagen que sustentara esa reintegracin. Con una imagen reconstruida digitalmente se poda evitar cometer un falso histrico, porque la reconstruccin cromtica tendra una base, la de esta imagen digital.

HIPTESIS La primera pregunta que nos hicimos fue si, para llevar a cabo la reintegracin cromtica, se podra reconstruir previamente la imagen de la obra pictrica utilizando como herramienta el Photoshop. Fue el punto de par-

350

IV Congreso del GEIIC. Cceres, 25, 26 y 27 de noviembre de 2009

37Daniela Lopez:Maquetacin 1 26/10/09 13:02 Pgina 351

tida para que el autor, Carlos Lastra, comenzara a investigar el personaje retratado y localizara fotografas de la obra antes de los daos sufridos. METODOLOGA Se iniciaron as las labores de la recuperacin del Retrato del General Sofanor Parra para frenar los daos que presentaba. Para ello, tanto la tela como su bastidor y marco se sometieron a distintos tratamientos de conservacin. Los ltimos se encontraban infectados por xilfagos, por lo que se aplicaron tratamientos especficos. En este punto se tomaron fotografas de la zona de los ojos, la ms afectada, para usarlas en la reconstruccin digital (Figuras 2, 3). La obra qued en espera en el Laboratorio de Pintura del MHM, cubierta en un medio seguro. ANLISIS y RESULTADOS DE LA INvESTIGACIN y RECOPILACIN
DE IMGENES RELATIvAS A LA ObRA PARA RESTAURAR

Una vez recopiladas la mayor cantidad de imgenes e informacin posibles, se inici una reflexin sobre la mejor forma de recuperar esta zona, tan importante para un retrato. No bastaba hacerlo basndose nicamente en una foto antigua del personaje, porque, si bien es cierto que esta muestra la fisonoma del retratado, la imagen est transformada por la visin del autor de la pintura, su trazo e interpretacin artstica. Las fotografas que se encontraron del personaje distaban mucho de la pintura, eran en blanco y negro y se haban tomado a gran distancia. Por lo tanto, estas imgenes no servan para la reconstruccin digital, slo para documentar la obra. Paralelamente, se buscaron fotografas del cuadro antes de haber sufrido los daos. Se encontr por casualidad una foto en la que la pintura apareca detrs de una escultura, en una oficina. En apariencia, era una foto de la escultura y, por casualidad, se registr la imagen de la pintura. Se consigui una imagen de la obra antes del dao. Ambas fueron de gran ayuda. No podamos basar la reintegracin en otras imgenes que no fueran las de la obra pictrica (Figuras 4, 5, 6). As, comparativamente, basndose en detalles constructivos se pudo llegar poco a poco a la reconstruccin digital de la imagen con programa Photoshop CS2.6.

IV Congreso del GEIIC. Cceres, 25, 26 y 27 de noviembre de 2009

351

37Daniela Lopez:Maquetacin 1 26/10/09 13:02 Pgina 352

RECONSTRUCCIN DIGITAL DE LA IMAGEN Se hizo un contraste comparativo en Photoshop entre las fotos en blanco y negro, documentos digitalizados que haba entregado la seora Carmen Gloria Olivares, encargada de Biblioteca del MHM, y la foto de la pintura antes de los daos. Se constata as lo que se pens en un principio, la obra claramente tena una fuerte interpretacin del autor de la obra, don Carlos Lastra. Luego se procedi a trabajar con la imagen del cuadro antes del dao y con el 10 % restante que an se conservaba de uno de los ojos. Tambin sirvieron algunos indicadores de estructura, como proyeccin de lneas y restos de estrato pictrico de referencia que todava se conservaban. Gracias a estos indicadores y a la proyeccin que se hizo, se pudo reconstruir la direccin de las lneas del ojo. Fue importante mantener siempre una constante comparacin con la fotografa de la obra pictrica y, poco a poco, tomando los indicadores de base, se dio paso a la reconstruccin total. De esta manera, una vez concluido el proceso digital, se pudo iniciar el tratamiento de reintegracin cromtica sin cometer el tan temido falso histrico. Es as como, con Photoshop y la ayuda de Free Hand, se dieron algunas seales de las lneas de construccin, comparndolas con la imagen del cuadro antes de los daos sufridos. De esta forma, se pudo constituir y realizar un trabajo en conjunto, entre la restauracin tradicional y las alternativas que nos ofrece la tecnologa. Todo esto en virtud de alcanzar la reconstruccin de la imagen en una obra, para poder lograr una lectura total de sta sin interferencias (Figuras 7, 8). Caso n 2. Retrato del General Erasmo Escala INTRODUCCIN Se han presentado nuevos desafos para esta metodologa de trabajo. Tal es el caso del Retrato del General Erasmo Escala, del autor Nicols Guzmn Bustamante, y del que, a diferencia del anterior, no existe ninguna fotografa antigua. Cuando se rescat la obra, ya presentaba prdida total en la parte inferior, aparentemente causada por la infeccin de hongos. Haba desaparecido la mano del retratado. Cabe destacar que el personaje, de acuerdo a lo investigado hasta ahora, slo contaba con el brazo derecho, porque el otro lo haba perdido en

352

IV Congreso del GEIIC. Cceres, 25, 26 y 27 de noviembre de 2009

37Daniela Lopez:Maquetacin 1 26/10/09 13:02 Pgina 353

batalla. Es un personaje muy importante para nuestra historia, que ingres en la carrera militar con 13 aos. Esta intervencin ha sido posible gracias a una importante investigacin, recopilacin de imgenes, anlisis y cuestionamientos sobre el procedimiento adecuado. HIPTESIS En este caso se maneja como hiptesis la realizacin de una reconstruccin digital de esta zona de prdida de capa pictrica segn tres alternativas que se sometern a discusin con un grupo interdisciplinar formado por historiadores, conservadores y restauradores, para poder elegir la ms apropiada. Como este trabajo est en proceso, an esperamos poder localizar una imagen de la obra antes de los daos. La metodologa que se piensa seguir cambiara slo si se consiguiera localizarla. METODOLOGA Previamente, la imagen se reconstruir de manera digital en Photoshop, al no tener una imagen de la obra que indique cmo era esta antes de los daos. Despus, la metodologa que se piensa seguir es la siguiente. El primer paso es reconstruir el ojo del personaje y parte del rostro basado en la direccin de algunas lneas de construccin del dibujo. Tomar como referencia de color los tonos cercanos y as dar forma nuevamente a esta zona (Figuras 9, 10). A continuacin, para la parte inferior, se tienen tres alternativas para reconstruir la imagen digitalmente. La primera es crear una imagen con tono general, a partir de la abstraccin cromtica, generando una atmsfera general que no interfiera con la obra y se mimetice. Para esto, con la herramienta cuentagotas, se tom una muestra del fondo que arroj los porcentajes de cuatricroma de la parte fondo verde. Despus se hizo lo mismo con el tono marrn; con esto se vio dnde se ubicaban estos dos colores y se busc un tono medio que no interfiriera ni con el tono clido ni con el tono en verde. Adems, como tampoco se quera interferir con el tono oscuro del traje, se sum a esta muestra un aumento del negro en la composicin; qued en: cyan 61, magenta 62, amarillo 92 y negro 65 (Figura 11). Una segunda propuesta es dar continuidad a los tonos de acuerdo a la imagen que se conserva y que estn cercanos al deterioro, de esta forma

IV Congreso del GEIIC. Cceres, 25, 26 y 27 de noviembre de 2009

353

37Daniela Lopez:Maquetacin 1 26/10/09 13:02 Pgina 354

se dara continuidad cromtica a la imagen basado en los colores que aun estn presente en la obra, en otras palabras dar una prolongacin tonal a lo que se conserva como vestimenta y fondo (Figura 12). Una tercera propuesta es una mezcla de esta segunda, pero adems esbozar la posible mano del retratado. Esta opcin es la menos factible ya que implicara inventar una mano y rompe con todo criterio de restauracin, de igual forma se presenta para mostrar la dureza y falsedad que sustenta la imagen en cuestin y se demuestra con esto el error que sera visualmente dar curso a esta alternativa (Figura 13). Se pens en esta tercera opcin por los antecedentes recopilados del retratado, que perdi el brazo derecho en batalla y fue retratado ms tarde con su nica mano a la vista. Irnicamente, el general perdi la otra mano por el deterioro causado por la infeccin de un hongo. CONCLUSIONES Esta nueva metodologa de trabajo que se implement en 2007 en el Laboratorio de Pintura Museo Histrico y Militar de Chile con excelentes resultados es actualmente una parte importante de los procedimientos utilizados para las obras muy daadas en su imagen. Como es un proceso introducido recientemente y cada caso es nico y distinto, como se demuestra con estos dos ejemplos, es importante tomar una decisin en conjunto con otros profesionales, porque servir para futuros casos y que se creen precedentes metodolgicos. bIbLIOGRAFA
ESTADO MAyOR GENERAL DEL EjRCITO DE CHILE, Hroes y soldados ilustres del Ejrcito de Chile 1810-1891, Santiago, Academia de Historia Militar, 1981, p. 425 [Serie de la Biblioteca del Oficial Volumen LXV]. MUSEO HISTRICO y MILITAR DE CHILE, la web del MHM, www.mhm.cl. Consultas realizadas en los meses de marzo y abril de 2009. NICOLAUS, KNUT, Manual de Restauracin de cuadros, Alemania, Editorial Konemann, 1999.

CURRCULUM vITAE
Conservadora y Restauradora de Obras Pictricas, Museo Histrico y Militar de Chile. Diseadora Grfica, DUOC UC de la Pontificia Universidad Catlica de Chile. Licenciada en Artes Visuales, Mencin Artes Plsticas y Posttulo de Especializacin en Restauracin del Patrimonio Cultural Muebles, Especializacin en Pintura, Universidad de Chile.

354

IV Congreso del GEIIC. Cceres, 25, 26 y 27 de noviembre de 2009